AMTLICH30. September 2004 · 836 52GeburtenVom 12. August bis 20. SeptemberFelix Manuel (12. 8.), Sohn der Mag.phil. Margit Schlintl und des Dipl.-Ing. Klaus Reimüller, Adolf-Tschabuschnigg-Straße 5Amelie Kristin (13. 8.), Tochter derMag. phil. Kerstin Susanne Marchartund des Dipl.-Ing. StefanThomas Kamel, Achazelgasse 4Selina Maria (28. 8.), Tochter derGerlinde Helga Messner, Theodor-Prosen-Gasse 26, und des Kurt JuliusKernberger, Friesach, Ingolsthal37Edna (1. 9.), Tochter der Jasmina unddes Osman Emric, Dr.-Franz-Palla-Gasse 26Dominik (1. 9.), Sohn der ManuelaKrippel und des Markus FriedrichKäfer, Völkermarkter Straße 46Fabio (1. 9.), Sohn der Silke Wallnerund des Jürgen Erlacher, 1.-Mai-Gasse 7Arnel Zobic (1. 9.), Sohn der ArifaKupinic und des Nermin Zobic,Ankershofenstraße 8Lena Barbara (2. 9.), Tochter derGabriele Tscharf und des MarkusGolger, Franz-Jonas-Straße 31Gerald (3. 9.), Sohn der Tanja unddes Dietmar Helmut Knapp, WaidmannsdorferStraße 131Daniel Pal (7. 9.), Sohn der Mag. art.Birgit Paulikovics-Liebl und desDipl.-Mus.-Päd. Pal Paulikovics,Kohldorfer Straße 37Dennis David Dominique (7. 9.),Sohn der Cornelia-Katalin Kabatnikund des Robert Christian Gutzelnigg,Fischlstraße 43Ines (8. 9.), Tochter der Karin Pichler,Billrothstr. 49, und des Dipl.-Ing. Michael Pichler, Frantschach/St. Gertraud, Frantschach 32Jonas Matthias (9. 9.), Sohn derEvelin und des Manfred Prax, Irnigstraße33Besima (10. 9.), Tochter der Ziba unddes Adam Ramic, KeutschacherStraße 128Amely Celina (11. 9.), Tochter derBarbara Priebernig und des MarkusKunert, St. Ruprechter Straße 4Qiao Yi Zheng (11. 9.), Sohn der JinhuaChen und des Aiping Zheng,Völkermarkter Straße 98Naemi (13. 9.), Tochter der Nicoleund des Mario Rinnerthaler, Endgasse3Lukas (14. 9.), Sohn der Sonja MathildeAdamitsch und des WolfgangKordasch, Kudlichgasse 33Maximilian Alexander (15. 9.),Sohn der Natascha Botscharow,Stauderplatz 1Chiara Veronika und Leonie Elisabeth(15. 9.), Töchter der AstridMalle und des Gerhard Egger,Krastowitzer Straße 54Noah (16. 9.), Sohn der Sabine unddes Gerald Franz Rudolf Jermendy,Neckheimgasse 18Chiara Alina (20. 9.), Tochter derSabine Maria und des Werner JohannOtto Truppe, Illyrerweg 2Korrektur der Veröffentlichung in derletzten Ausgabe:Kimberly (5. 8.), Tochter der BirgitEdda Damej, Hubertusstraße 21/6HochzeitenVom 4. bis 18. September 2004Christiana Kraxner und ManuelRobert Harnischmacher, Innsbruck,Wetterherrenweg 18 b (4. 9.)Nina Marlen Müller und SebastianGraf, Ziehrerstraße 13 (6. 9.)Alexandra Hemma Osti und MichaelRobert Picek, Görzer Allee12 (11. 9.)Rezija Suljic und Ramo Fazlic, Funderstraße22 (11. 9.)Cornelia Globotschnig und PeterFranz Gössmann, Lodengasse 48(11. 9.)Jovanka Suppan und Peter LudwigRauch, Vökermarkter Straße 67/3(11. 9.)Gisela Alice Puschnig und GarciaLennin Javier Ortiz, Neugasse 7(11. 9.)Ursula Themessl und Ing. KlausHerbert Jäger, Franzensbadgasse8 (11. 9.)Sonja Schiller, Bahnhofstraße 63,und Reinhold Wetzlinger, Maximilianstraße8 (11. 9.)Marketa Goralikova und ChristianTrappitsch, Feldmarschall-Conrad-Platz9 (17. 9.)Auguste Theresia Pirker und HerbertLambacher, Paulitschgasse15 (18. 9.)Birgit Margarethe Maria Rampitsch,Fischlstraße 27, und PaulKlima, Wien 14, Linzer Straße 189(18. 9.)Romana Magdalena Luschnik undDipl.-Ing. Peter Roth, Weidenweg22 (18. 9.)Christina Susanne Hofer, Richard-Wagner-Straße 14, Germering,Deutschland, und Mag. rer. soc.oec. Gerald Krainer, Pörtschacham Wörther See, Bogenweg 28 (18.9.)Barbara Brigitte Wider, Obirstraße6, und Dipl.-Ing. Walter GeorgKümmel, Schloßteichweg 44 (18.9.)Dr. med. univ. Sibylle Stampfer undDr. med. univ. Wolfgang Werkl,Föhrengasse 15 (18. 9.)SterbefälleVom 14. bis 27. SeptemberJohanna Hatheyer (84), Heuplatz 8Barbara Seidl (43), Goethestraße 36Josef Tschitschnig (83), Moosweg11Gertrude Ogradnig (82), Kempfstraße12Ignaz Tomaschitz (90), Florian-Gröger-Straße19OSR Richard Pacher (93), Johann-Burger-Straße 4Alexander Melcher (73), Mühlgasse36Juliane Seebacher (84), Kriegerdenkmalgasse34Philomena Seivel (80), Seegasse 48Anna Würtz (90), St. RuprechterStraße 63Mag. Johann Vouk (87), ViktringerRing 34GRABSTEINE WOPL<strong>Klagenfurt</strong>, neben Friedhof St. PeterTel. 38 23 16, GRÖSSTE AUSWAHLBIETEN QUALITÄTZU BESTPREISENAnna Zechner (89), Karl-Truppe-Straße 7Adolf Grengl (67), Afritschstraße 61Aloisia Mudrack (79) geb. Blaschitz,St. Ruprechter Straße 62/3Hans Köck (87), Pitzelstättenweg 76Adolf Dalmatiner (63), Paracelsusgasse16Gottfried Krall (75), Weizenstraße19Friedrich Maier (91), Finkstraße 20die BESTATTUNG.Unsere BetreuungEin Dienst derStadtWerke <strong>Klagenfurt</strong> AGUnsere Betreuung undpersönliche Vorsorge fürden Sterbefall.Waagplatz 2 <strong>Klagenfurt</strong>T 0463-56 33 6Romana Rabitsch (81), Gottesbichlstraße76Hermann Hohenberger vlg. Wölbitsch(85), Nessendorfer Straße221Anna Maria Begusch (78), Toni-Strugger-Weg 1Florian Stöfelz (68), Mittelgasse 12Dipl.-Ing. Uwe Eggenberger (60),Paschingergasse 14Josef Leipold (95), Schachterlweg64Erna Kosmitsch (85), Akazienhofstraße43Albert Polesnig (74), Paulinenstraße7Georg Raunig (91), Kraßniggstraße2VerordnungenBürgermeister derLandeshauptstadt <strong>Klagenfurt</strong>VERORDNUNGDer Bürgermeister der Landeshauptstadt<strong>Klagenfurt</strong> ordnet gemäß § 73des <strong>Klagenfurt</strong>er Stadtrechtes, der §§24, 25, 43, 44, 45 in Verbindung mit§ 94d der Straßenverkehrsordnung1960, BGBl. Nr. 159/1960, in der derzeitgeltenden Fassung, folgende Verkehrsregelungenan:§ 1„Halten und Parken verboten“:Für die Südseite der Hirschenwirtstraßevom Beginn der Grünflächewestlich der Rosentaler Straße ca. 30m in Richtung Westen (gemäß PlanNr. 76/05/04 vom 11. August 2004)in Änderung der VO Mag. Zl. 1A19.608/20/87 vom 2. Dezember1987.§ 2„Halten und Parken verboten“ mitdem Zusatz „ausgenommen Polizeidienstfahrzeugeund Rettungsfahrzeuge“:Für die drei eingeschnittenen Querparkplätzean der Nordseite der Florian-Gröger-Straßeöstlich der westlichstenBaumscheibe gegenüberdem Objekt Nr. 37 (gemäß Plan Nr.902/01/04 vom 17. August 2004).§ 3„Parken verboten“ in Form der Bodenmarkierung„Zickzacklinie“:Für den Zufahrtsweg von der Flughafenstraßein Richtung Süden unmittelbaröstlich der Eisenbahnunterführungvor der Firma Germ auf einerLänge von ca. 40 m. Die Zickzackmarkierungwird zur Hälfte auf derFahrbahn und dem Gehsteig angeordnet(gemäß Plan Nr. 6120/442e vom17. Dezember 2002).§ 4„Zonenbeschränkung 30 km/h“ in Ergänzungbzw. Änderung der VO12/53/2000 vom 26. Jänner 2000:Für das Gebiet innerhalb der FeldkirchnerStraße, des Andrähofweges(einschließlich), des Lindenweges(einschließlich) und des Grenzweges(einschließlich) zwischen dem ObjektNr. 71 und der FeldkirchnerStraße (gemäß Plan Nr. TB 209/04vom 10. August 2004). Diese Zonehat die Nummer 46.§ 5„Kurzparkzone“ mit dem Zusatz„Parkdauer 1,5 Stunden, werktags,Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr“:Für die eingeschnittene Längsparkspuran der Ostseite der Dr.-Franz-Palla-Gasse gegenüber dem ObjektNr. 23 (gemäß Plan Nr. 637/03/04vom 11. August 2004).§ 6Aufhebung von Verkehrsregelungen:„Halten und Parken verboten“ mitdem Zusatz „ausgenommen Arzt“:Für den ersten Stellplatz an der Westseiteder Platzgasse, südlich der Nebenfahrbahndes Viktringer Ringes
53837 · 30. September 2004AMTLICHgemäß § 6 der VO TB08/236/01 vom1. Juni 2001.§ 7Diese Verordnung tritt mit der Aufstellungder entsprechenden Verkehrszeichengemäß §§ 52, 53, 54, 55der StVO 1960 in Verbindung mit derBodenmarkierungsverordnungBGBl. 848/1995 in Kraft.§ 8Übertretungen dieser Verordnungwerden von der Bundespolizeibehördegemäß § 99 Abs. 3 derStraßenverkehrsordnung, BGBl. Nr.159/1960, in der derzeit geltendenFassung, geahndet.<strong>Klagenfurt</strong>, 19. August 2004Für den Gemeinderat:Der Bürgermeister:Dkfm. Harald S c h e u c h e r***Bürgermeister derLandeshauptstadt <strong>Klagenfurt</strong>VERORDNUNGDer Bürgermeister der Landeshauptstadt<strong>Klagenfurt</strong> ordnet gemäß §§ 43,44 in Verbindung mit § 94b Abs. 1 lit.b der Straßenverkehrsordnung 1960,BGBl. Nr. 159/1960, in der derzeitgeltenden Fassung, folgende Verkehrsregelungenan:§ 1„Vorrang geben“:a) Für die Gewerbestraße in die FlatschacherStraße (gemäß Plan Nr.596/01/04 vom 10. August 2004).b) Für den Erich-Opitz-Weg in dieFlatschacher Straße (gemäß Plan Nr.938/01/04 vom 10. August 2004).§ 2„Einfahrt verboten“ mit dem Zusatz„ausgenommen Radfahrer (Radfahrerals Symbol)“:Für die Korngasse südlich der Wolfgang-Pauli-Straßein Richtung Süden(gemäß Plan Nr. 392/01/04 vom 10.August 2004).§ 3„Vorgeschriebene Fahrtrichtung“nach „rechts“:Für die Arnoldstraße bei der Einmündungin die Pischeldorfer Straße(gemäß Plan Nr. 617/03/04 vom 10.August 2004).§ 4„Kennzeichnung eines Schutzweges“:Über die Turmgasse an der Südseiteder Mühlgasse (gemäß Plan Nr.939/01/04 vom 10. August 2004).§ 5„Einbahnstraße“ mit dem Zusatz„ausgenommen Radfahrer (Radfahrerals Symbol)“:Für die Korngasse zwischen der VölkermarkterStraße und der Wolfgang-Pauli-Straße in Fahrtrichtung Norden(gemäß Plan Nr. 392/01/04 vom 10.August 2004).§ 6Diese Verordnung tritt mit der Aufstellungder entsprechenden Verkehrszeichengemäß §§ 50, 52, 53,54, 55 der StVO 1960 in Verbindungmit der BodenmarkierungsverordnungBGBl. 848/1995 in Kraft.§ 7Übertretungen dieser Verordnungwerden von der Bundespolizeibehördegemäß § 99 Abs. 3 derStraßenverkehrsordnung, BGBl. Nr.159/1960, in der derzeit geltendenFassung, geahndet.<strong>Klagenfurt</strong>, 19. September 2004Der Bürgermeister:Dkfm. Harald S c h e u c h e r***Magistrat derLandeshauptstadt <strong>Klagenfurt</strong>VERORDNUNGGemäß §§ 43 Abs. 1, 44 und in Verbindungmit § 94d Ziffer 16 derStraßenverkehrsordnung, BGBl. Nr.159/1960, in der derzeit geltendenFassung, werden betreffend derDurchführung von Straßenbausanierungsarbeitenam VölkermarkterRing und am Feldmarschall-Conrad-Platz, zwischen der Salmstraßeund dem St. Veiter Ring in derZeit von 27. September bis 26. November2004 für die Dauer der gemäߧ 90 der zitierten Straßenverkehrsordnungmit Bescheid vom 23. September2004, Zl.: TB 410/329/04, folgendestraßenpolizeiliche Maßnahmenverfügt:§ 1In der Zeit von 27. September bis 26.November 2004 wird für die nachstehendangeführten Straßenzüge ein„Einbiegen nach links verboten“ angeordnet:- vom Völkermarkter Ring in diePriesterhausgasse, FahrtrichtungSüd-Nord- vom Völkermarkter Ring in die PischeldorferStraße, FahrtrichtungNord-SüdIn der Zeit von 27. September bis 6.November 2004 wird für die Parkplätzein der Mariannengasse, Westseite,in einer Länge von ca. 50 m abder Völkermarkter Straße, ein „Haltenund Parken verboten“ mit „Anfang“und „Ende“ mit Symbol, Abschleppzone,angeordnet.In der Zeit von 27. September bis 6.November 2004 wird die Mariannengasse,in Fahrtrichtung Norden, zur„Einbahnstraße“ erklärt.In der Zeit von 27. September bis 26.November 2004 wird die „Einbahnstraße“in der Pischeldorfer Straße,zwischen Völkermarkter Ring und Mariannengasse,und am Brunnplatz, zwischenVölkermarkter Ring und PischeldorferStraße, aufgehoben und zu„Sackgassen“ in Richtung VölkermarkterRing sowie zu einer „30-km/h-Zone erklärt. (Jeweils am Anfang undam Ende der angeführten Straßen istdas Gefahrenzeichen „Achtung Gegenverkehr“aufzustellen.)Aufstellung von weiteren Verkehrszeichen:Im Baustellenbereich werden je nachBedarf nachstehende Verkehrszeichenangeordnet:„30-km/h-Geschwindigkeitsbeschränkung“,„Überholen verboten“,„Ende von Überholverboten und Geschwindigkeitsüberschreitungen“,„Vorgeschriebene Fahrtrichtung“,„Fahrbahnverengung“, „Baustelle“,„Halten und Parken verboten“ mit„Anfang“ und „Ende“ mit Symbol,Abschleppzone,§ 2Diese Verordnung ist durch dieStraßenverkehrszeichen gemäß § 50Ziffer 8a b c, 9, § 52 Ziffer 3a, 10a,11, 13b, 15, § 53 Ziffer 10 und 11mitZusatz der StVO kundzumachen. Sietritt mit der Anbringung dieser Beschilderungin Kraft.§ 3Übertretungen dieser Verordnungwerden von der Bundespolizeibehörde<strong>Klagenfurt</strong> gemäß § 99 Abs.3 der Straßenverkehrsordnung,BGBl. Nr. 159/1960, in der derzeitgeltenden Fassung, geahndet.<strong>Klagenfurt</strong>, 23. September 2004Für den Bürgermeister:Der Sachbearbeiter:Rudolf K ö n i g***Magistrat derLandeshauptstadt <strong>Klagenfurt</strong>VERORDNUNGGemäß §§ 43 Abs. 1, 44 und in Verbindungmit § 94d Ziffer 16 der Straßenverkehrsordnung,BGBl. Nr. 159/1960,in der derzeit geltenden Fassung, werdenbetreffend der Durchführung vonStraßenbausanierungsarbeiten inder Pernhartgasse, zwischen Stauderplatzund Dr.-Herrmann-Gasse,und in der Dr.-Herrmann-Gasse, Westseite,zwischen Pernhartgasse und Benediktinerplatz,in der Zeit von 5. Septemberbis 31. Oktober 2004, für dieDauer der gemäß § 90 der zitiertenStraßenverkehrsordnung mit Bescheidvom 22. September 2004, Zl.: TB410/328/04, bewilligten Arbeiten, folgendestraßenpolizeiliche Maßnahmenverfügt:§ 1In der Zeit von 5. September bis 31.Oktober 2004 wird für die Pernhartgasse,zwischen Stauderplatz undDr.-Herrmann-Gasse, ein „Fahrverbot“mit dem Zusatz „ausgenommenöffentliche Linienbusse, Baustellenfahrzeuge,Anrainer und Hotelgäste“und eine „30-km/h-Geschwindigkeitsbeschränkung“angeordnet.In der Zeit von 5. September bis 31.Oktober 2004 wird für den Stauderplatz8, ab Villacher Straße/Ecke Heiligengeistplatz,ein „Fahrverbot“ mitdem Zusatz „ausgenommen Anrainerverkehr“angeordnet.In der Zeit von 5. September bis 31.Oktober 2004 wird für die gesamtenParkplätze (KPZ) vor dem ObjektStauderplatz 8, beidseitig (je nachBedarf), ein „Halten und Parken verboten“mit „Anfang“ und „Ende“ mitSymbol, Abschleppzone, angeordnet.Eine Woche in der Zeit von 5. Septemberbis 31. Oktober 2004 wird fürdie Dr.-Herrmann-Gasse, ab Benediktinerplatz,Westseite/Ecke 8.-Mai-Straße, in Richtung Norden, ein „Einfahrtverboten“ angeordnet.Blitzschutzbau Zöchling9020 <strong>Klagenfurt</strong>, Villacher Str. 33, Tel. 51 35 93Planung – Aufstellung – ÜberprüfungFachhandel – sämtliche Bauteile,feuerverzinkt und Kupfer, lagernd.- Ableitung des Straßenverkehrs vomBenediktinerplatz, Westseite auskommend in Richtung Osten, in die8.-Mai-Straße (Aufstellung des Verkehrszeichens„VorgeschriebeneFahrtrichtung nach rechts“).In der Zeit von 5. September bis 31.Oktober 2004 wird die Lichtenfelsgassezur „Einbahnstraße“ von Westennach Osten erklärt.Totalsperre: Oberbau- und Asphaltierungsarbeiten4 Tage, und zwar nur beginnend mitSonntag bis Mittwoch, im Monat Oktober2004 wird für die Pernhartgasse,zwischen Stauderplatz undDr.-Herrmann-Gasse, ein „Fahrverbot“mit dem Zusatz „ausgenommenBaustellenfahrzeuge“ angeordnet.Umleitungsstrecke für den öffentlichenBusverkehr und Anrainerverkehr:Adolf-Kolping-Gasse, Lichtenfelsgasse,Benediktinerplatz.4 Tage, und zwar nur beginnend mitSonntag bis Mittwoch, im Monat Oktober2004 wird für die gesamtenParkplätze (KPZ) vor dem ObjektAdolf-Kolping-Gasse 4 und 6, Westseite,in der Lichtenfelsgasse, Südseite,und am Benediktinerplatz -westlich, Ostseite, ein „Halten undParken verboten“ mit „Anfang“ und„Ende“ mit Symbol, Abschleppzone,angeordnet.In der Zeit von 5. September bis 31.Oktober 2004 wird für die VillacherStraße, stadteinwärts, ab der KreuzungVillacher Ring, ein „Fahrverbot“mit dem Zusatz „ausgenommenAnrainerverkehr“ angeordnet.Vorankündigung der StraßensperrePernhartgasse:A u f s t e l l u n g s s t a n d o r t e derHinweistafeln mit der Aufschrift„Pernhartgasse, ab Stauderplatz/Adolf-Kolping-Gasse bis Oktober2004 gesperrt“Villacher Ring/Westseite - ca. 50 mvor der Kreuzung zur Villacher Straßein Richtung Süden (Aufstellung desVZ - einbiegen nach links verbotenmit dem Zusatz ausgenommen Anrainerverkehr)Villacher Ring/Ostseite - ca. 50 m vorder Kreuzung zur Villacher Straße inRichtung Norden (Aufstellung desVZ - einbiegen nach rechts verbotenmit dem Zusatz ausgenommen Anrainerverkehr)Villacher Straße/stadteinwärts - ca.50 m vor der Kreuzung zum VillacherRing (vorgeschriebene Fahrtrichtungennach links und rechts)Aufstellung von weiteren Verkehrszeichen:Im Baustellenbereich sind nachstehendeVerkehrszeichen aufzustellen:„Umleitung“, „Ende der Geschwin-