E-Paper als PDF herunterladen - Klenkes

Foto: Carl Brunn
Austausch mit Kollegen
Der Verein „Art-Hilfe“ unterstützt Künstler aus dem Ausland, insbesondere aus Osteuropa.
Das Kulturfestival „Dialog Ost-West“ präsentiert Musik,Theater und bildende Kunst mit
Einflüssen aus ehemaligen Sowjetrepubliken.
Als Künstler hat man es schon dann schwer, wenn man sich
im Heimatland einen Namen machen will. Wenn man darüber
hinaus noch aus dem Ausland kommt, wird es doppelt
hart. Aus diesem Grund hat sich 1999 der „Art-Hilfe e.V.“ gegründet.
Das Vereinsziel ist die Förderung internationaler
Toleranz, sozialer Integration und Kunst. Zielgruppe: Kulturschaffende
aus Osteuropa. „Natürlich sind bei uns auch
andere Nationalitäten willkommen. Als Russe kenne ich
mich allerdings im osteuropäischen Kulturkreis am besten
aus“, sagt der Vorsitzende Waldemar Faber. Bei „Art-Hilfe“
können sich die Künstler mit Kollegen in ähnlichen Situationen
austauschen und vernetzen. Mit steigenden Mitgliedszahlen
sprach sich herum, dass „Art-Hilfe“ eine Plattform
und Anlaufstelle für Künstler aus dem Ausland ist. Die Kooperation
mit der russischen Regisseurin Tatjana Jurakowa,
Leiterin des im Theater 99 ansässigen „Jurakowa-Projektes“,
hat maßgeblich zur Ausrichtung des Kulturfestivals „Dialog
Ost-West“ beigetragen, bei dem der „Art-Hilfe e.V.“ nun
schon zum zweiten Mal Künstlerensembles aus dem ganzen
Bundesgebiet präsentiert.
Die Eröffnungsveranstaltung am 27.10. auf Gut Obermühle
beginnt mit einem Konzert, an dem Musiker aus der
Ukraine, Turkmenistan und Russland, aber auch ein Koreaner
beteiligt sind. Neben einer Ausstellung ist außerdem ein
Stück des Ensembles „Theaterspiel“ aus Witten zu sehen.
Das „Jurakowa-Projekt“ zeigt im Theater 99 an drei Tagen
(29. bis 31.10.) „Sie und Shakespeare“, aus der Perspektive
von Frauen reflektierte Sonette des Meisters. Am 7.11. führt
das Stuttgarter Ensemble „Boris und Konsorten“ durch eine
„deutsch-jüdisch-russische Parallelwelt voller einladender
Fettnäpfchen und koscherer Snacks“. Das Theater 99 bietet
im Rahmen des Festivals ein Kinderprogramm: Am 5. November
zeigt das Wittener Theater A Parte die Erzählung
„das Gespenst von Canterville“ von Oscar Wilde, am 6. November
führt das Figurentheater von Tatjana Khodorenko
„Rotkäppchen“ auf. Eben dieses Ensemble zeigt am 7.11. außerdem
Hans-Christian Andersens Klassiker „Die Prinzessin
auf der Erbse“. Märchenhaft geht es auch beim „Däumelinchen“
zu, das am 7.11. von Tatjana Jurakowa im Bürgerhaus
Kohlscheid aufgeführt wird.
„Im Prinzip können sich bei „Art-Hilfe“ Künstler jeglicher
Nationalität beteiligen“, sagt Faber. „Für uns zählen neben
der Beteiligung von Nicht-Deutschen vor allem Professionalität
und Qualität.“ /// sd
bis 7.11.
„Dialog Ost-West“
diverse Orte, Aachen
Was zusammen gehört, darf man nicht trennen – Fundevogel und Lenchen sind beste Freunde, da kann auch die Köchin nichts dran
ändern. Nach „Frau Meier, die Amsel“ das neue Puppentheaterstück mit Julia Brettschchneider und Wiebke Alphei, für alle ab 5 Jahren.
Termine im November: 13., 14. und 15.11.
Bühnensplitter
Frau Müller muss weg!
Wenn es um die eigenen Kinder geht, verstehen
die Eltern keinen Spaß. Sie kämpfen
gegen Lehrerin Müller, wenn nötig, unter
der Gürtellinie. Denn die soll ihren Kleinen
nicht alle Chancen verbauen... An einem Elternabend
eskaliert die Situation – Frau
Müller muss weg!
4.11. (Premiere)
Grenzlandtheater
Moby Dick
Ab November geht Kaptain Ahab im Mörgens
auf die Jagd nach dem weißen Wal
Moby Dick. Das Stück nach dem gleichnamigen
Roman erzählt von der Macht der
Rache, die in einem gefährlichen Kampf um
Leben und Tod endet.
4.11. (Premiere)
Theater Aachen, Mörgens
An den Wassern zu Babel
Was sagt die Bibel über die Entstehung von
Religionen und deren Gesetzen? Dieser
Frage gehen Schauspieler, Sänger, Chor
und Orchester mit Texten aus dem alten
Testament und dem polnischen Theaterautor
Tomasz Man nach. Musikalisch steht
u.a. die Psalmvertonung von Michael-
Richard de Lalande im Mittelpunkt.
7.11. (Premiere)
Theater Aachen, Bühne
Die Nachrichten über meinen Tod sind
stark übertrieben
In einer Homage an Mark Twain feiert die
Schauspielerin Anush Manukian den 175.
Geburtstag des Meisters der satirischen
Redekunst. Die Schauspielerin schlüpft in
die Rolle Mark Twain und präsentiert eine
Auswahl seiner Texte.
9.11. (Premiere)
Theater K
Stopp mal
Da gibt es Billy, der zu allem nein sagt, egal
ob Kinderzimmer aufräumen oder schlafen
gehen und da gibt es Sabina, der es so
schwer fällt, nein zu sagen, z.B. zu dem
Bäcker, der ihr immer einen Kuss gibt. Das
Stück soll Kindern Mut machen sich zu
wehren aber auch die Notwendigkeit von
Regeln verstehen.
13.11. (Premiere)
Das Da Theater