E-Paper als PDF herunterladen - Klenkes

NICHTS IST 

ELEKTRISIERENDER 

ALS KULTUR. 

ELEKTRISIEREND! 

DIE AUSSTELLUNG. 

Werbung für Strom 1890 bis 2010. Umspannwerk Recklinghausen, 

vom 14. März bis 5. September. 

www.energiekulturruhr.de 

www.umspannwerk-recklinghausen.de

inhalt > 

Bernd Begemann endlich wieder mit Band unterwegs, 

Seite 15 

4 der monat in aachen 

stadtgespräch 

6 Zwischen Bäumen 

Ein Tag im Aachener Wald 

8 Was Frauen wollen! 

Die Organisation „Pickup Artists“ gibt Seminare 

für Männer 

musik 

13 Sounds der anderen Art 

„Sounds of Science“ 

14 Umkämpfte Akkorde 

Der erste Aachener Songwriter Slam 

14 Neue CDs 

u.a. von Goldfrapp, Tribe, The Coal Porters, Sofa 

Surfers, Aretha Franklin /// Musik des Monats /// 

lokale helden /// und sonst? 

film 

Die große Klenkes- 

Leserumfrage 

Mitmachen und tolle Preise gewinnen! 

Ab Seite 10 

18 Blutiger Maskenball 

Die Comicadaption „Kick-Ass“ 

19 Lokales 

Filmpremiere in Aachen /// „made in europe“- 

Filmfestival /// Film A bis Z 

20 Neue Filme im April 

Rezensionen u.a. zu „Gesetz der Straße – 

Brooklyn’s Finest“, „A Single Man“, „Zeit des 

Zorns“, „Lourdes“, „Young Victoria“ 

bühne 

22 Hier kommt Alex 

Das ChaOSTheater inszeniert 

„Clockwork Orange“ 

23 Wahrheit suchen 

Die Kammer zeigt „Taking Care of Baby“ 

Das ChaOSTheater inszeniert Stanley Kubricks 

„Clockwork Orange“, Seite 22 

„Kick-Ass“ – alle anderen Comicadaptionen können 

einpacken, Kritik auf Seite 18 

24 „Fördern, nicht aussortieren!“ 

Das Schüler-Musical „Hide“ 

kunst 

25 Häkelseelenverstörung 

Anne Tismer stellt im NAK aus 

26 Delikatessambiente 

Hans von Aachen im Suermondt-Ludwig-Museum 

27 Kontrollierter Voyeurismus 

7. internationale Biennale der Fotografie und der 

visuellen Künste Lüttich 

essen & trinken 

28 Die Reifeprüfung 

Aachens Käsespezialisten 

30 Bio um die Ecke 

Biosupermärkte, -kisten und -märkte in und um 

Aachen 

familie & kind 

33 Kinder wilkommen 

„wellcome“-Initiative hilft Familien nach der 

Geburt 

sport 

34 Ab nach draußen 

Lauftipps für den Start in den Frühling 

mobil 

36 Leser testen! 

Fahren Sie den Hyundai i20 eine Woche zur Probe 

38 Gut ausgerüstet in die Fahrradsaison! 

Fahrradhelme, Fahrradschuhe und Kinderanhänger 

40 highlights im april 

42 terminkalender 

56 Impressum 

letzte seite 

62 Begegnungen 

Diesmal: „Seelentröster“ 

Leser testen! Detlev Wuchold testete für uns eine 

Woche lang das Pedelac von Kalkhoff, Seite 36 

Anzeige 

Bendplatz 

Aachen 

Jetzt mit Budengasse 

www.bend-aachen.de 

Öcher 

Bend 

vom 3. bis 19. 

April 2010 

täglich ab 

14:00 Uhr 

Mit über 130 

Fahr-, Schau-, 

Verkaufs- 

und 

Unterhaltungsgeschäften, 

einer attraktiven 

Budengasse 

und der familienfreundlichenErlebnisgastronomie. 

3

der monat in aachen > 

Der Aachen Soul Weekender war nicht nur überaus 

gut besucht, er war sogar noch viel besser 

betanzt. Das lag nicht zuletzt an den 13 DJs aus 

ganz Europa. Am Freitag wusste u.a. aber besonders 

MS Dienel aus Schweden, wie der dance 

zum floor kommt. Und am Samstag erreichte die 

Stimmung spätestens beim ersten Set von Thorsten 

Wegner (Hamburg) ihren Siedepunkt, als der 

ganze Jakobshof tanzte und alle wohl kurz davor 

waren, sich die Kleider vom Leib zu reißen. Ekstase 

bis 6 Uhr Sonntagmorgen. Hut ab und Vorfreude 

aufs nächste Jahr! 

Foto: Christian Dang-anh 

Foto: René Bradwolff 

Foto: Petra Förster 

Natürlich habe er vor seiner Lesung in Eupen gewusst, dass es in Belgien eine deutschsprachige Minderheit 

gibt: „Man nennt es Allgemeinbildung“, sagt Harry Rowohlt in seiner charmant-raubeinigen Art. Mehr als 

drei Stunden hat der Übersetzer, Kolumnist, Autor und Gelegenheitsschauspieler im Jünglingshaus aus 

seinem Werk gelesen. 300 Zuhörer lauschten gebannt und amüsiert unveröffentlichten Auszügen aus dem 

Kinderbuch des Herrn Gumm, aus der Zeit-Kolumne „Pooh’s Corner“, skurrilen Gedichten und unzähligen 

Anekdoten. Schließlich nahm auch Rowohlt etwas aus Eupen mit: Die Idee, seine Lesungen künftig um Lieder 

und Balladen zu erweitern. „Danke Eupen“, sagte er. 

In Maastricht versammelte sich Ende 

März erneut ein illustrer Kreis internationaler 

Jazz-Musiker für das 

zweitägige „Jazz Masters“. Unter 

den vielen Besuchern begeisterten 

sich auch zehn Klenkes-Leser für 

die hervorragenden Sessions, die 

beim Online-Quiz auf klenkes.de 

mit ihrem Musikwissen punkten 

konnten. Einen der besten Auftritte 

legte der Kameruner Bassist 

Richard Bona hin – von der weltweiten 

Fangemeinde geschätzt für seine 

samtige Stimme, die pure Gelassenheit 

und den Spielwitz. 

Mit Michael Martin war einer der größten Abenteurer, 

Erzähler und Fotografen in Aachen: An 

dem Tag, als er seinen Führerschein bekam, 

machte er sich mit einem Freund und einem 

alten VW-Bus auf nach Marokko – Sterne gucken. 

Dort begann dann seine Faszination für die 

Wüsten der Erde: Mit einem klapprigen Renault 

durch die Sahara, mit dem Motorrad durch tiefen 

Sand, begleitet von Militärs durch gefährliches 

Gebiet. Sein „grenzgang“-Vortrag war eins der 

Highlights der „grenzgang“-Saison! Unglaubliche 

Fotos, tolle Geschichten und amüsante Anekdoten 

– die Stunden im Eden vergingen wie im 

Flug! 

Der Andrang ist groß. Stühle werden geschoben, Plätze 

gesucht, Mirkros geprüft. Wieder einmal bekommt der RWTH- 

Campus einen großen Auftritt. Die Initiative Aachen informiert 

Bevölkerung und Presse über das geplante Großprojekt. Thema 

der Sitzung im März: Wohnen und Einkaufen. „ Melaten, 

ist das nicht eine Krankheit?!“ Gastredner Hans Horn ist noch 

wenig überzeugt vom Komplettplan Campus. Fazit des 

Abends: Viel bis alles in der Stadt muss sich ändern, damit 

Aachen neben und mit dem Campus bestehen kann. Schließlich 

soll Aachen in Zukunft nicht als „Geisterstadt“ neben 

einem Campus bekannt werden. Beunruhigung bei den Bürgern. 

Besänftigung seitens der Politik: „Manchmal muss man 

Kopf und Kragen riskieren.“ Na, wenn das alles ist …

TREKKING XT 

Shimano XT/SLX Ausstattung, Shimano 

Nabendynamo und Magura HS33 Bremse 

MTB DEORE 

himano Deore Ausstattung, Suntour XCR 

RLO 100 Gabel, Shimano Disc Bremse 

1059 00 

599 00 

TREKKING ALFINE 

Shimano Alfine Nabenschaltung und 

Shimano hydraulische Scheibenbremse 

CUSTOM BIKES 

Ein Bike nach Deinen Vorstellungen! 

Bei uns erwirbst Du keine Massenware, sondern 

ein individuell für Dich gefertigtes High-Tech Bike. 

In unserer ausführlichen und persönlichen Beratung 

widmen wir Dir die volle Aufmerksamkeit, 

um das Bike perfekt auf Deine individuellen Bedürfnisse 

zuzuschneiden! 

Erlebe Deine Vorstellung! Dein Bike auf Maß. 

Wir bauen es! 

Preise in Euro inkl. MwSt. 

0241.51 57 58-0 

www.bike-components.de 

Neueröffnung: 

Neupforte 2d Aachen 

699 00 

Special Edition Vorteile: 

- sofort verfügbar 

- 5 Jahre Garantie auf Rahmen 

- kostenlose Erstinspektion 

5

stadtgespräch > 

Zwischen Bäumen 

Der Aachener Wald ist Erhohlungsgebiet für die Städter, Lebensraum für unzählige Pflanzen und Tiere und für Revierleiter 

Johannes Odrost ist mehr als ein Ort der Holzproduktion. Er sucht in „seinem“ Wald die Stille. 

„Wir fahren noch eben Richtung Revierweg, da steht 

eine Buche, ich möchte schauen, ob meine Forstwirte 

die schon geschnitten haben.“ 

Johannes Odrost steigt in seinen silbernen Suzuki 

mit Allradantrieb und ab geht es mitten hinein in 

den Wald. Mit Lederhose, dicken Schuhen und Mütze 

schützt er sich gegen die Widrigkeiten von Wind 

und Wetter. Sein Markenzeichen: der buschige, weiße 

Bart. 

Wir fahren Richtung Revierweg, Johannes Odrost 

grüßt jeden Spaziergänger. Man kennt einander – 

morgens um halb acht im Wald. Der Förster hält oft 

an, steigt aus, begutachtet einzelne Bäume. Xynthia 

hat am letzten Wochenende gewütet und im ganzen 

Wald sind die Folgen des Sturms offensichtlich: Bäume 

sind geknickt wie Mikadostäbchen, oder vom 

Sturm mitsamt ihrer Wurzel einfach aus dem Boden 

gerissen worden. Die erste Tour am Donnerstagmorgen 

geht Richtung Entenpfuhl: Es nieselt, ein kalter 

Wind pfeift über die Höhe und im Wald liegt noch 

eine Menge Schnee, während es in der Stadt schon 

taut. 

Gefährliche Waldarbeiten nach „Xynthia“ 

Odrost packt eine Karte seines Reviers aus, bespricht 

mit seinen Leuten den Tagesplan. Noch liegen überall 

Stämme riesiger Bäume wild übereinander, an 

einigen Stellen ist kein Durchkommen. 

6 Klenkes April 2010 

Und die Arbeit ist gefährlich: Schutzhelme und 

Schutzkleidung sind Pflicht, Motorsägen hallen 

durch den Bestand, Sägespäne wirbeln durch die 

Luft. Zunächst müssen die dicken Stämme freigesägt 

und dann an den Wegesrand gezogen werden – 

„rücken“, so der Fachbegriff. Der „Harvester“ entastet 

und schneidet die dicken Stämme in gleichgroße 

Stücke. Diese werden in Güteklassen eingeteilt, markiert 

und dann erst aus dem Wald transportiert. 

Und all das Baum für Baum. 

Nächste Station ist der Bauwagen am Adamshäuschen. 

„Hier besuche ich meine Rotte, schaue, 

wie es ihnen geht und verteile Aufgaben.“ Mit „Rotte“ 

bezeichnet Odrost seinen Trupp Waldarbeiter, im 

Bauwagen ist gerade Frühstückszeit. Tee aus der 

Thermoskanne, Butterbrote und ein Ofen, der 

kräftig bollert. 

Johannes Odrosts „Basisstation“ ist sein Forsthaus 

am Düsbergweg. Er ist natürlich lieber draußen, hat 

hier aber Heim und Büro. Er kontrolliert die Abschusspläne 

der Jäger, schaut, welche Bäume gefällt 

werden müssen und jetzt zu Beginn des Frühjahrs 

überlegt er sich, wo er welche Kulturen pflanzt. Planen, 

Säen, ernten, verkaufen – Waldarbeit heißt 

wirtschaften. Aber für Odrost ist der Wald viel mehr 

als ein Wirtschaftsobjekt, es geht nicht nur um Holzproduktion. 

„Ehrfurcht. Ich bin ehrfürchtig vor meinem 

Wald. Was ich mir heute überlege, trägt zum 

Teil erst in 40 oder 50 Jahren Früchte.“ Er fährt und 

schaut nach seinen kleinen Buchen, schaut, ob keine 

Rehe daran gefressen haben, denn irgendwann einmal 

sollen hier ja große Bäume draus werden. 

Seit 1882 Naherholungsgebiet 

Im Aachener Wald standen nicht schon immer hohe 

Bäume, vor 1882 gab es vorwiegend Büsche und niedere 

Bewaldung, daher auch der Name „Öcher 

Bösch“. Immer wieder wurde das Holz komplett 

gerodet und verheizt. Erst mit dem „Erholungsbeschluss“ 

kam der Wald zu dem, was er jetzt ist. Damals 

beschloss die Stadt, dass für die schwer arbeitenden 

Menschen der Wald zum Erholungsgebiet 

gemacht werden sollte. Waldschenken, -cafés und - 

restaurants hatten ihre Hochzeit. „Man muss sich 

vorstellen, Gaststätten wie das Forsthaus Schönthal, 

der Bismarckturm oder das Gut Entenpfuhl hatten 

Außenbereiche mit insgesamt etwa 1.000 Plätzen!“ 

Gaststätten wie die Waldschenke und Entenpfuhl 

sind noch Zeitzeugen aus dem 19. Jahrhundert. Von 

anderen Bauwerken wie dem Pelzerturm und dem 

Waldschlösschen gibt es bloß noch Postkarten und 

vielleicht noch den einen oder anderen Stein zwischen 

dem Wurzelwerk. Trotzdem, spaziert man 

durch den inzwischen frühlingshaften Wald, kann 

man sich gut vorstellen, wie einst die Bevölkerung 

hierherkam, um sich von der schweren Arbeit in der

Stadt zu erholen. 

Später hat der Aachener Wald jedoch auch schwere Zeiten durchgemacht. 

Im zweiten Weltkrieg warfen Flieger oft genau hier auf dem Rückzug ihre 

letzte Munition ab, und in vielen der Bäumen stecken noch heute die Splitter 

der Bomben. Auch der Westwall und einige versteckte Bunkeranlagen 

zeugen von Kriegszeiten im Aachener Wald. 

Täglich tausende Besucher 

Heute kommen an Spitzentagen bis zu 10.000 Besucher in den Wald: Spaziergänger, 

Reiter, Jogger, Walker, Mountainbiker. Die Erholungsfunktion 

läßt sich in Zahlen fassen: 1.500 Hektar zusammenhängende Fläche und 

130 Kilometer Reit- und Wanderwege. Daneben zahlreiche ausgezeichnete 

Routen und geführte Spaziergänge – auch hier hat Johannes Odrost viel zu 

tun, er muss die Interessen der verschiedenen Gruppen koordinieren. 

„Denn mein Wald soll ja für alle in Ordnung sein, auch wenn eigentlich keiner 

merkt, was ein Förster so tut. Aber wie sagte schon Schiller: Ihr seid groß, 

Ihr wirkt unbekannt, unbelohnt, frei von des Egoismus Tyrannei, und Euer 

stillen Fleißes Früchte reifen der späten Nachwelt noch.“ 

Auf die Frage nach seinem Lieblingsplatz im Wald antwortet Odrost: „Es 

gibt da eine Stelle, den Hühnertalweg, da hört man nichts. Absolute Stille.“ /// 

Barbara Taxhet 

tipps & termine 

Brennholz aus dem Aachener Wald 

Mit den steigenden Preisen fossiler 

Brennstoffe steigt auch der Bedarf 

nach Brennholz. Früher 

konnten Interessierte bei der 

Stadt selber Kaminholz kaufen, 

bis auf einige auslaufende Abos 

läuft der Kaminholz-Verkauf nun 

über private Firmen. Holz drießen 

kaminholz-aachen.de , Forstbetrieb 

Brück holz-brueck.de. Preise 

variieren nach der Qualität des 

Holzes. Einmal im Jahr kann man 

bei der Stadt Brennholz ersteigern, 

meist Anfang des Jahres. 

Sonnenaufgangswanderung 

Der Verein KuKuK an der Grenze 

lädt immer wieder zu spannenden 

Spaziergängen durch den Wald. 

Am 17. April steht eine „Sonnenaufgangswanderung“ 

auf dem 

Programm: Die ersten Vögel zwit- 

schern hören, die ersten Sonnenstrahlen 

zwischen den Blättern 

hindurchblitzen sehen, den Frühling 

morgens als erster riechen. 

Die Wanderung für Erwachsene 

und Kinder dauert zwei Stunden 

und endet mit Croissants und frischem 

Tee oder Kaffee. 

kukukandergrenze.org 

Routen durch den Wald 

Im Aachener Wald gibt es immer 

wieder Neues zu entdecken. Seit 

einigen Jahren geben die „Grens- 

Routen“ sieben thematische 

Routen vor. So führt die 9,5 Kilometer 

lange Route „Unterwegs im 

Öcher Bösch“ vom Grenzübergang 

Köpfchen an der Eupener 

Straße entlang an alten Aachener 

Reichsgrenzen und Grenzrelikten. 

Die Route „Zeugnisse Aachener 

Stadtgeschichte“ startet an der 

Waldschenke und man spaziert 

durch in ca. 3 Stunden durch verschiedene 

Epochen. 

grenzrouten.eu 

Grillen im Wald 

Das Gemeindeforstamt stellt zwei 

Grillhütten mitten im Wald zur 

Verfügung! AB 50 Euro kann man 

die Hütten mieten, mitbringen 

darf man, was in eine Autoladung 

passt, die Locations gehören zu 

den schönsten und ruhigsten 

Grillplätzen der Region. Und damit 

den Rehen und Wildschweinen 

nicht die Ohren abfallen, gibt 

es auch keinen Strom, am besten 

Gitarre und die Mundorgel einpacken! 

Infos beim Gemeindeforstamt 

Aachen: 0241/432-3691 

Anzeige 

DER 

ULTIMATIVE 

TRENDMARKT 

Neue Öffnungszeiten: 

Mo-Fr: 10-20 Uhr, 

Sa 10-18 Uhr, 

1. Sa. im Monat: 

10-20 Uhr 

große 

�� 

FARB 

je 

Auswahl 

2890/224v 

Sitzwürfel in vielen Farben, 

Bezug Mikrofaser. 

Ca. 40x40x40 cm. 

53.- 

Sie sparen 66% 

Gewerbepark Aachener Kreuz, 52146 Würselen, De-Gasperi-Str. 18, Tel. 02405/6020 

Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 10-20 Uhr, Samstag: 10-18 Uhr 

Jeder 1. Samstag im Monat: 10-20 Uhr, Internet: www.pallen.de, Email: info@pallen.de

Menschen auf Reisen – Teil 3 

Platz 22 

Die Video-Porträtserie des Klenkes 

von Menschen, die zufällig auf dem 

Sitzplatz 22 im Thalys reisen. 

Sophie Knipp – 

Im Zug gibt´s Victor Hugo 

Die Internatsschülerin ist viel unterwegs. 

Heute besucht sie ihren Vater, der in Paris 

lebt und arbeitet. Essen gehen, shoppen und 

ein bisschen Kultur ... 

Sophie müsste eigentlich lernen. Die 

18-Jährige besucht ein Internat in der 

Nähe von Bonn und hatte sich fürs 

Wochenende schwere Kost vorgenommen: 

„Der letzte Tage eines Verurteilten“ 

von Victor Hugo. Für den Unterricht 

muss sie das Buch noch zu Ende 

lesen. 

Aber dann hat sie sich entschlossen, 

mit ihrer Mutter nach Paris zu 

fahren und ihren Vater zu besuchen. 

Er arbeitet in der Metropole und hat 

dort eine Wohnung. 

Sophie spricht sehr gut französisch 

und liebt Paris. Klar, auch wegen der 

Shopping-Möglichkeiten. Aber das alleine 

macht in ihren Augen nicht den 

Reiz aus. Paris ist für sie eine andere 

Welt, die jedes Mal – und wenn sie 

auch nur für zwei Tage dort ist – so 

viele Eindrücke hinterlässt. Die vielen 

Menschen unterschiedlicher Nationalität, 

die Architektur, die großen 

Prachtstraßen und kleinteiligen alten 

Viertel, all das ist für sie zugleich vertraut 

und dennoch faszinierend. Und 

dann ist natürlich das kulturelle Angebot 

enorm – Sophies Highlight im 

vergangenen Jahr war eine große Warhol-Ausstellung. 

Heute Abend geht sie mit ihren Eltern 

erstmal in ein gutes Restaurant. 

Hugo kann warten. /// red 

Weitere Videoporträts auf: 

Thalyscovery.de 

seminar 

Was Frauen wollen! 

Frauen sind in Aachen Mangelware und der Markt ist hart umkämpft. Die Organisation 

„Pickup Artists“ hilft mit ihrem Forum und einer „Real Man Conference“ Männern, 

Frauen anzusprechen. 

Auf einen Schulausflug in Den Haag machen es sich Alex und 

seine Freunde in einer netten Bar auf einem Sofa bequem. An 

einem Nebentisch sitzt eine Gruppe Mädels. Schnell ist Blickkontakt 

da und eines der Mädchen zwinkert Alex verstohlen 

zu. Doch er traut sich nicht, sie einfach anzusprechen. Das 

war 2006. Und aus Situationen wie diesen entstand bei Raphael 

und Alex die Idee, das Konzept der „Pickup Artists“ aus 

den USA aufzugreifen. 

Das Prinzip ist einfach: Man berät sich gegenseitig, im Netz 

oder bei den regelmäßigen Treffen. Und man zieht zusammen 

los, um Frauen anzusprechen, und sich Feedback zu geben. 

Angst vor Peinlichkeiten muss auch keiner haben, denn 

nur registrierte Mitglieder haben Einblick in die Themen und 

Diskussionen. 

Spätestens seit der Veröffentlichung des Bestsellers „Die 

Perfekte Masche“ von Neil „Style“ Strauss sowie durch die 

MTV-Show „The Pick-Up Artist“, ist die Pick-Up-Geheimwelt 

salonfähig geworden. 

Den Pickup-Artists geht es nicht um „Maschen“, die immer 

funktionieren, sondern vielmehr um das Entdecken und Entwickeln 

eigener Stärken. „Allein die Idee von Pick-up-Artist 

war wie ein Katapult für mich. Ich wusste, dass ich nicht allein 

bin mit meinen Frauenproblemen und dass es da eine Möglichkeit 

gibt zu lernen wie man Frauen anspricht und 

verführt“, erzählt Alex begeistert. Inzwischen umfasst die 

Pickup-Artists-Community in Aachen mehrere hundert 

service 

Maibäume to go 

Misereor verkauft geschmückte Maibäume für einen guten Zweck. 

Wer seiner Liebsten zum ersten Mai 

seine Liebe zeigen möchte, macht sich 

spätestens am 30. April auf die Suche 

nach einer kleinen Birke und beginnt 

zu schmücken. Für alle, die sich die 

Vorarbeit sparen möchten, aber trotzdem 

einen Baum stecken möchten, 

bietet Misereor einen Special-Service: 

Während man es sich gut gehen lässt 

und Kaffee und Kuchen bei Musik der 

Samba Gruppe „Bloco Loco“ genießt, 

schmücken die Helfer Maibäume nach 

individuellem Wunsch. Da fehlt nur 

noch der Lieferservice ... 

Der Erlös der „Maibaum to go“ Aktion 

geht in diesem Jahr an das Projekt 

„Goedgedacht“, das hilfsbedürftige 

Jugendliche in Afrika unterstützt. Im 

letzten Jahr wurden bei der Aktion 

über 150 Maibäume verkauft. /// kb 

29.4. und 30.4. 

„Maibaum to go“ 

15 und 16 Uhr, Geschäftsstelle Misereor 

Mitglieder, die im Forum angemeldet sind und Alex ist einer 

der Leiter der Aachener Gruppe. Die Interessen sind verschieden: 

Manche Männer sind einfach auf einen Flirt aus und 

wollen dazu Tipps und Ratschläge, manche sind einfach 

schon lange Single und suchen eine Partnerin, andere wollen 

wissen, wie sie als Playboy die Welt erobern können. 

Wie gefragt das Frauenverführer-Netzwerk ist, zeigt auch 

die „Real Man Conference“, die vom 10. bis zum 11. April im 

Forum M in Aachen statt finden wird. Auf der internationalen 

Konferenz werden 14 professionelle Trainer und Pick-up- 

Künstler aus der ganzen Welt interaktive Vorträge zu Themen 

der Selbstentwicklung, sozialen Psychologie und natürlich 

der Frauenverführung sprechen. 

„Es geht darum, das Beste aus sich selbst herauszuholen. 

Dabei ist es wichtig, dass man die Kerneigenschaften kennt, 

die man an seinem Partner sucht, damit man besser weiß, was 

man eigentlich will“, erklärt Frederik Willmes, der auf der 

Real Man Conference einen Vortrag zu diesen Thema halten 

wird. /// sc 

10. und 11.4. 

„Real Man Conference“ 

Forum M 

pickupforum.de 

Anmeldung: 

realmanconference.com

ZELTPALAST BENDPLATZ 

�� 

�� 

AACHEN 

5. – 20. JUNI 2010 

HOWS MITTWOCH BIS SAMSTAG 19.30 UHR, SONNTAG 19 UHR 

ICKETS 01805-280 100 

www.hoehner-rockin-roncalli.de 

01805-280100 

KARTEN AN ALLEN 

BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN 

FAMILIENSHOWS SAMSTAG 14.30 UHR UND SONNTAG 14 UHR 

0,14 €/Minute

leserumfrage 2010 

Geben Sie’s uns! 

Das hier ist ein Wunschkonzert! Der Klenkes darf ruhig noch ein bisschen Schliff bekommen – von seinen Lesern. Um die 

eigenen Stärken und Schwächen zu erkennen, haben wir deshalb einen Fragebogen zusammengestellt. Was soll sich ändern? 

Was muss so bleiben? Was ist Ihnen persönlich ans Herz gewachsen bzw. auf was können Sie liebend gerne verzichten? 

Spielen Sie ruhig die erste Geige und geizen Sie nicht mit Kritik! Als Stadtmagazin für Aachen und die Euregio sind wir in der 

Bringpflicht: Service, Information und Unterhaltung wollen wir Ihnen auf hohem Niveau bieten. 

So gewinnen Sie doppelt: 

1. weil das Heft auch Ihre Handschrift tragen wird und 

2. weil Mitmachen belohnt wird – mit gigantischen Preisen! 

Die Preise 

Drei Faltstühle 

1,5 Magnumflaschen 

und vier 

von Grolsch 

3 mal 2 Tickets 

für den Thalys 

nach Paris und zurück 

Tasche 

und Portemonnaie 

von Volker Lang 

Ein Trekking- 

Alfine-Fahrrad 

von Bike Components 

Ein Tag in den Carolus Thermen 

Ein Zimmer plus Frühstück 

inklusive Saunawelt 

Ein Essen für zwei Personen 

für zwei Personen im Quellenhof 

im Lua Pauline 

dazu ein Gutschein für 

ein Essen im Mediterraneo über 50 Euro 

Vielen Dank! 

Ihre Klenkes-Redaktion 

Eine Saison 

„grenzgang“ 

Den Fragebogen 

gibt es auch als PDF 

auf klenkes.de 

Abo-Ticket für 10 Live-Reportagen 

Ein Einrad 

von Flizz-Eurobike 

VW Piper lädt ein zu einem 

Wochenende 

Beatle-Cabrio-Fahren

1 So erhalte ich den Klenkes: 

Ich bin Abonnent 

Ich hole mir das neue Heft gezielt 

Wenn ich es sehe, nehme ich das Heft mit 

Ich bin Mitleser 

2 Der Klenkes erscheint monatlich. Von den letzen 12 Ausgaben 

habe ich _________ Ausgaben gelesen oder durchgeblättert 

3 Insgesamt gefällt mir der Klenkes 

sehr gut gut weniger gut gar nicht 

4 In einer durchschnittlichen Woche gehe ich an 

______ Abenden/Tagen aus (z.B. Kino, Kurse, Gastronomie, Museen) 

5 Außer Haus verbringe ich meine Freizeit mit 

häufig 

Kultur (Kino, Bühne, Museen …) 

Sport (Fitness, Bewegung …) 

Genießen (Essen, Relaxen,Wellness …) 

Partys (Tanzen, Feiern …) 

hin und wieder selten 

6 Mein üblicher Aktionsradius (Entfernung) für Shopping,Kultur und Freizeit 

beträgt _______ km. 

7 Anregungen für meine Freizeitplanung finde ich regelmäßig 

(bitte auch Mehrfachantworten) 

im Klenkes 

im Lokalradio 

im Internet 

in der Tageszeitung 

in Anzeigenblättern 

in anderen Magazinen 

8 So häufig nehme ich den Klenkes zur Hand: 

nahezu täglich 

mehrmals pro Woche 

einmal pro Woche 

seltener 

9 In einer Klenkes-Ausgabe schlage ich normalerweise auf: 

alle, fast alle Seiten 

etwa drei Viertel 

etwa die Hälfte 

etwa ein Viertel 

nur ganz wenige Seiten 

10 Außer mir lesen mein Klenkes-Exemplar 

______ Personen 

11 So schätze ich den Klenkes ein: 

trifft … 

Der Klenkes 

berichtet über alle wesentlichen 

Events der Region 

bringt Tipps, auf die ich mich verlassen kann 

beeinflusst mein Freizeitverhalten 

bringt Informationen, die ich sonst 

nur schwer bekomme 

wird in meinem Freundeskreis geschätzt 

und Aachen gehören für mich zusammen 

Mit dem Klenkes finde ich leicht mir 

wichtige Veranstaltungen heraus 

Wenn es den Klenkes nicht mehr gäbe, 

würde ich das Stadtmagazin vermissen 

voll zu zu eher nicht zu nicht zu 

12 Das fehlt mir im Klenkes: 

Jetzt mitmachen und gewinnen! 

Nehmen Sie an unserer Leserumfrage teil und gewinnen Sie tolle Preise von: 


____________________________________________________________ 

____________________________________________________________


13 Dafür gebe ich mein Geld gerne aus: 

Diskotheken / Clubs 

Konzerte 

Kino 

Kneipenbummel 

Essen gehen 

modische Kleidung 

Sportartikel 

Kosmetik / Körperpflege 

Unterhaltungselektronik 

Reisen 

Bücher 

CD/DVD/Download 


sehr gern gern weniger gern ungern 

14 Das schaue ich mir auf der Website vom Klenkes www.klenkes.de an: 

nahezu mehrmals 

täglich pro Woche 

den Tageskalender 

Veranstaltungstipps 

Meldungen (Kultur-Ticker / 

Aachen-Ticker) 

Kleinanzeigen 

Thalyscovery 

Kinoprogramm 

mehrmals seltener nie 

im Monat 

15 Die Website www.klenkes.de 

trifft … 

ist insgesamt ein gelungenes Internetangebot 

ist für mich wichtiger als die Printausgabe 


16 So schätze ich www.klenkes.de ein 

trifft … 

www.klenkes.de verfügt über eine 

übersichtliche Menüstruktur 


Auf der Seite finde ich mich gut zurecht 

Ich möchte auf der Seite 

Tickets direkt online bestellen 

Den Newsletter von www.klenkes.de 

lese ich regelmäßig 

Vielen Dank für Ihre Beteiligung! Bitte senden Sie den Fragebogen bis zum14.5.2010 an uns zurück, gerne auch per Fax. Für die Verlosung füllen Sie bitte auch den Coupon aus. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Vor der Auswertung wird der Coupon vom Fragebogen getrennt. So bleibt die Anonymität Ihrer Antworten gewahrt. 

RÜCKSENDUNG 

per Fax (2 Seiten) an: 0241-9450-180 oder per Post an: 

Redaktion Klenkes 

Stichwort „Leserumfrage“ 

Oranienstraße 9 

52066 Aachen 

Vielen Dank für Ihre Teilnahme! 

Bitte senden Sie den Fragebogen 

bis zum 14.5.2010 an uns zurück. 

Für die Verlosung füllen Sie bitte auch den Coupon aus. 

17 Ich bin 18 Mein Alter: 

männlich _________ Jahre 

weiblich 

19 Ich bin derzeit 

Schüler, in Aus- oder Fortbildung 

Student 

voll berufstätig 

teilweise/gelegentlich berufstätig 

nicht berufstätig 

bereits in Rente/Pensionär 

20 Mein zurzeit ausgeübter Beruf 

Selbständiger, Freiberufler 

Angestellter, Beamter 

Facharbeiter, sonstiger Arbeiter 

21 Mein Schulabschluss: 

Hauptschule 

Mittlere Reife 

Abitur / Hochschulreife 

Hochschule / Universität 

22 Ich lebe 

allein 

mit Partner 

mit Kind(ern) 

im elterlichen Haushalt 

in einer WG 

23 Mein/unser monatliches Haushaltseinkommen beträgt netto: 

bis 750 EUR bis 1000 EUR 



bis 3500 EUR mehr 

24 Meine Postleitzahl lautet 

PLZ ______________ 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Vor der Auswertung wird der Coupon vom 

Fragebogen getrennt. So bleibt die Anonymität Ihrer Antworten gewahrt. Die 

Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. 

Name, Vorname ______________________________ 

Straße, Nummer ______________________________ 

PLZ, Ort ______________________________

musik > 

Auch diese Anlage im Institut für Schweißtechnik macht einen tollen Sound und die Musiker Titz und Leuchter demonstrieren ihre Zufriedenheit 

Sounds der anderen Art 

Heribert Leuchter und Christof Titz fusionieren die „Sounds of Science“ aus den Laboren und Werkhallen der RWTH mit dem Jazz. 

Am Anfang war ein Knie. Ein schmerzhaftes Knie, 

welches den Musiker Heribert Leuchter zu einer 

Untersuchung in eine MRT-Röhre einfahren ließ. 

Wer jemals minutenlang in einem Magnet-Resonanz-Tomographen 

gelegen hat, weiß um die klaustrophobische 

Atmosphäre, die zudem von vielen 

seltsamen Geräuschen aufgeladen ist. Jeder Patient 

hat die Wahl eine kompensierende Musikeinspielung 

auf die Ohren zu bekommen – Heribert 

Leuchter hatte sich dagegen entschieden und war 

erstaunt, wie viele faszinierende Sounds und Clackgeräusche 

diese Röhre innerhalb einer gängigen 

Untersuchung generierte. 

Leuchter dachte weiter an sein Knie und die 

Röhre und bei einem Treffen mit Olaf Müller 

(Kulturbetrieb der Stadt Aachen) und RWTH- 

Pressesprecher Toni Wimmer wurde die Idee der 

„Sounds of Science“ im Rahmen der Reihe „Kultur- 

Labor“ des Bürgerforums RWTHextern konkretisiert. 

Wochenlang streifte er mit einem Aufnahmegerät 

durch zehn verschiedene Institute der Hochschule. 

An 20 Aufnahmeorten nahm er von 150 Maschinen 

mechanische und elektronische Geräusche auf, die 

als Samples die Basis für die CD „Sounds of Science“ 

bilden. Dazu gehört zum Beispiel ein Herzklappentester, 

der mit hoher Taktzahl auf seine Belastbarkeit 

unermüdlich vor sich hintaktet. Heribert Leuchter: 

„Wenn man nahe genug herangeht, klingt er wie ein 

LKW-Motor.“ Oder ein Lichtbogen im Institut für 

Schweiß- und Fügetechnik, der künstlich in einen 

kritischen Zustand gebracht wurde, aber schließlich 

den gewünschten Soundeffekt brachte. 

„Geräusche haben eine Struktur 

und bei unserem Projekt wird dann 

eben die Pumpe zum Schlagzeug.“ 

Christof Titz 

Zum Projekt gehört ebenso der Trompeter 

Christoph Titz, der mit Leuchter jahrelang die 

Bläserfraktion in der Band von Manfred Leuchter 

bildete. Mit den Samples haben beide erst einmal 

für sich alleine experimentiert. „Ich liebe die warmen 

pumpenden Sounds,“ erklärt Titz, „Geräusche haben 

eine Struktur und bei unserem Projekt wird dann 

eben die Pumpe zum Schlagzeug.“ Genutzt haben 

beide ein Apple-Programm, welches eigentlich ein 

DJ-Tool ist. Dass die CD live im Mai letzten Jahres 

aufgenommen wurde, hört man ihr nicht an. Ein 

interaktiver Soundtrack läuft vom Computer und 

Samples und Sequencer-Programme sind einzeln 

abrufbar, also veränderbar und stehen auch der 

Improvisation der Musiker nicht im Weg. Es ist 

schwer vorstellbar, aber die Musik durchweht neben 

ein paar netten Trance-Effekten eher ein moderater, 

auskomponierter jazziger Sound, der von dem Zusammenspiel 

der beiden Blasinstrumente geprägt 

wird. Die Maschinen haben hier (noch) nicht die 

Musik gestürmt. Der ehemalige RWTH-Alumus 

Heribert Leuchter plant weitere Fortsetzungen dieser 

Wissenschaft-Soundtracks. Ende letzten Jahres 

spielte das Duo ein weiteres Konzert im Rahmen der 

RWTH-Wissenschaftsnacht „5 vor 12“. Gedacht ist 

auch an eine filmische Aufarbeitung der Maschinenwelt 

und dem Ursprung ihrer verwendeten Rhythmen. 

Erste Ergebnisse gibt es im Herbst mit einem 

geplanten Auftritt in Heerlen und sicherlich 

spannend wäre auch eine kleine Tournee durch die 

vielen Industriestandorte der StädteRegion Aachen. 

Die sich der Wissenschaft unterordnenden Maschinen 

haben da keine Eile. /// rm 

„Sounds of Science“ ist erhältlich im RWTH-Shop im 

Hauptgebäude, online unter rwth-aachen-shop.de, 

im Aachener Musikhandel und bei 

im Kapuziner Karree. 

13

musik 

konzert & party 

Geburtstagssause 

Das Autonome Zentrum feiert 

15-jähriges Bestehen 

Was Anfang der 80er Jahre mit diversen 

Hausbesetzungen begann, mündete in 

der Gründung des Autonomen Zentrums 

im Jahre 1993. Dass das AZ erst 

heute sein 15- jähriges Jubiläum feiert, 

hängt mit seiner bewegten Geschichte 

zusammen. Nach mehreren Umzügen 

und Räumungen der besetzten Häuser 

in den 90er Jahren einigte man sich mit 

der Stadt Aachen auf die Nutzung des 

14 

Klenkes April 2010 

„No Shame“ 

Luftschutzbunkers am Bahnhof. Die 

gewünschte Selbstfinanzierung wurde 

zu einer nicht unerheblichen Hürde 

und im Oktober 2002 kam es zu einer 

Schließung des AZ durch die Stadt Aachen. 

Die offizielle Begründung hierfür 

lautete, dass es bauliche Mängel gebe. 

Durch Proteste, Demonstrationen und 

Benefizveranstaltungen konnte eine 

endgültige Schließung zwar abgewendet 

werden, das Geld für den kostspieligen 

Umbau musste aber größtenteils 

durch den Trägerverein aufgebracht 

werden. Zwei Jahre lang dauerte es, bis 

das AZ seine Tore wieder öffnen durfte. 

Grund genug, das Jubiläum und das 

nachhaltige Interesse an autonomer 

Kultur mit einem 2-Tage-Festival zu feiern. 

Dabei treten neben lokalen Bands, 

die im AZ sozusagen heimisch sind, 

auch mehrere internationale Bands auf. 

Geplant sind außerdem Ausstellungen 

Flohmärkte und Essen in verschiedensten 

Varianten. Na dann, ein Prost auf 

die nächsten 15 Jahre, diesmal hoffentlich 

ohne Unterbrechung! /// j b 

16.4. 

„AZ – Jubiläumsfestival“ 

mit Mexican Wolfboys, DKB,Absorbers, No 

Shame,Autostrada.Anschl.Aftershowparty 

19 Uhr, Autonomes Zentrum 

17.4. 

„AZ – Jubiläumsfestival“ 

mit Glasses, Planks, Under The Pledge Of 

Secrecy,The Six Bullet Plan, Status// 

Hysterie,Allegorie, Knifefight! Antilopen. 

17.30 Uhr, Autonomes Zentrum 

az-aachen.de 

singer/songwriter 

Umkämpfte Akkorde 

Beim ersten Aachener Songwriter Slam zählen nicht nur die Stimmen der Musiker: Das 

Publikum entscheidet, wer zum besten Künstler des Abends gekrönt wird. Premiere für ein 

neues, Erfolg versprechendes Konzept. 

„Was Du auch machst – mach’ es nicht selbst!“ nölen Tocotronic 

auf ihrem aktuellen Release. Wie gut, dass nicht jeder die 

populären Slogans der Hamburger Jungs für bare Münze 

nimmt. Drum hat der Aachener Singer-Songwriter Kai Hennes 

ein Konzept in die Stadt geholt, das sich in Dresden, Köln und 

Hamburg mittlerweile etabliert hat. „Was die können, kann 

ich schon lange“ war dabei nur einer von vielen Gedanken des 

gebürtigen Düreners: Mit dem ersten Aachener Songwriter 

Slam wird in der Raststätte ein neues Konzept auf die Bühne 

gehievt. „Was in Aachen bislang in Form des Poetry Slams serviert 

wird, kommt nun im musikalischen Gewand daher“, 

erklärt Kai Hennes. Songwriting statt Poesie also! „Durch die 

Miteinbeziehung des Publikums als Jury und mittels direkter 

Bewertung der verschiedenen Künstler, entsteht ein spannender 

Wettstreit-Charakter, wie er nur dem Slam zu eigen ist.“ 

Zwar sind, was die Instrumentenauswahl betrifft, dem 

Ideenreichtum keine Grenzen gesetzt; die Premierenteil- 

shuttlen 

Mit dem Bus zu DKDENT 

Indie-Electropop im Parkside bei der „Shuttle Party“ 

Musik mit Orgeln und Synthesizern, dazu vintage Drumcomputer, 

und das Ganze durch diverse Verzerrer gejagt. 

Alles ein wenig uncool, aber diese Dekadenz wollen sich 

die beiden eben leisten, erklären Stephanie und Dirk von 

DKDENT auf ihrer ziemlich originellen Homepage. Die 

Indie-Elektropop Zwei-Mann und Frau-Band stammt aus 

Düsseldorf bzw. Köln. Sie waren schon als Vorband mit 

den Pet Shop Boys, den Ting Tings, Nina Hagen und der 

britischen Band La Roux auf Tour und begeisterten Massen. 

Auf der sich dem Auftritt anschließenden DJ-Night 

gibt es dann Indietronics, Electronic und Techno auf die 

Ohren. Mit dem Shuttleticket für fünf Euro erhält man 

Zutritt zu den 15 teilnehmenden Clubs und wird mit 

einem Shuttlebus von Party zu Party kutschiert. Zu diesem 

Anlass bieten die Clubs diverse Specials und Überraschungen. 

Wer will kann natürlich auch den ganzen 

Abend am selben Ort verweilen. /// kb 

nehmer am 16. April allerdings werden durchweg mit Gitarrenkoffer 

anreisen. Auch, wenn in erster Linie Spaß und 

Unterhaltung im Vordergrund stehen – ein paar Regeln gibt 

es schon: So dürfen die Teilnehmer nur Selbstgeschriebenes 

vortragen, live und solo. Abgestimmt wird basisdemokratisch: 

Das Publikum entscheidet, wessen Songs es verdient 

haben, den jeweiligen Songwriter ins Finale zu katapultieren. 

Sowohl englische als auch deutsche Texte warten auf das 

Publikum, das Repertoire reicht von Classic Pop, akustischen 

und elektrischen Tönen über Rock, Folk bis hin zu One-Man- 

Punk. Beim ersten Songwriter Slam sind dabei: Leonard 

Kuhnen, Hugh Featherstone, Ossi Guitar, Lisa Mevissen, 

Daniel Gilt und M. Cäsar. /// rt 

16.4. 

„Songwriter Slam“ 

20 Uhr, Raststätte 

14.4. 

Im Rahmen der „Shuttle Party“: Dkdent 

20 Uhr, Parkside 

Das ganze Programm der „Shuttleparty“ gibt’s im Tageskalender 

und auf

Musik des Monats 

Gorillaz 

Plastic Beach 

EMI 

Die Gorillaz, inzwischen im Guinness Buch der Rekorde als erfolgreichste 

virtuelle Band gelistet, sind wieder da. Zusammen 

mit einer neuen Story über Sänger 2D, Bassist Murdoc Niccals, 

Gitarristin Noodle und Trommler Russel Hobbs, die fernab von 

jeder Siedlung in Plastic Beach, einem Kontrollzentrum inmitten 

eines riesigen Müllteppichs irgendwo im Südpazifik leben, 

gibt es auch ein neues Album, das sich Müllbergen, Konsum, 

Isolation und menschlichen Schwächen widmet. Wie man 

weiß, steckt hinter der schrillen, an Mangas erinnernden Comic-Bande 

u..a. Blur-Sänger Damon Albarn: Seine Vokalbeiträge, 

etwa „On Melancholy Hill“ und „Broken“ sind die Höhepunkte 

in einem grell-bunten Kaleidoskop aus Britpop, HipHop, Dub und Electronica, aus Synthiesounds, Breakbeats und orientalischen 

Flötentönen. Für weitere Highlights sorgen Lou Reed als cooler Nuschler bei „Some Kind Of Nature“, Mark E. Smith, 

der „Glitter Freeze“ zu rollenden Elektrobeats knurrt, sowie die Rappergarde De La Soul, Mos Def und Snoop Dogg. Weiterhin 

dabei: Bobby Womack, das National Orchestra Of Arabic Music und das Hypnotic Brass Ensemble aus Chicago. Eine kleine Sensation: 

Mick Jones und Paul Simonon sind erstmals seit ihrer Zeit mit The Clash wieder zusammen auf einem Album. /// vst 

„Müllstrudel“ ist eine Bezeichnung für Wirbel im Ozean, die gigantische Müllteppiche angesammelt haben. Der Nordpazifikwirbel 

heißt darum auch „Great Pacific Garbage Patch“. So zirkulierten Anfang 2008 etwa 100 Millionen Tonnen Kunststoffmüll 

in dem Strudel. Nach einer Studie der UNO befinden sich heute bis zu 18.000 Plastikteile auf jedem Quadratkilometer Meeresfläche. 

Das Gorillaz-Album ist ein Konzeptalbum über diesen sechsten Kontinent. (Quelle: wikipedia) 

songwriter 

Musikalisches Konjunkturpaket 

Bernd Begemann und die Befreiung im Jakobshof 

Darauf haben wir lange gewartet! Bernd Begemann beehrt 

uns in Aachen seit vielen Jahren als Solist. Seinem kleinen, 

aber feinen Fankreis bietet er dreistündige Bühnen-Improvisationen 

aus Comedy, seiner Sicht zur Lage der Nation (wahlweise 

des Fernsehprogramms o.ä.) und natürlich vielen 

Songs, die der Mann mit Emphase und Ironie von der Bühne 

schmettert. Doch dieses Mal ist alles anders. Begemann 

kommt mit seiner Begleitband „Die Befreiung“. Und das 

rockt, denn seine hörbare Liebe zum Brit-Pop klassischer Prä- 

Wertung: top lohnt ganz gut lohnt nicht geht gar nicht 

gung kriegt hier die nötige Unterstützung. Doch auch mit 

Band weiß der Entertainer, wie er sein Publikum mit Humor 

und Charme um den Finger wickeln kann. /// jb 

7.4. 

Bernd Begemann & Die Befreiung 

20 Uhr, Jakobshof, Aachen 

bernd-begemann.de 

im Kapuziner Karree 

Ticker 

+++ TAM TAM zieht zum 1. April in eine neue Location. Das Ladenlokal in der Jakobstraße, wo TAM TAM schon seit 1987 residiert, 

hat seine besten Zeiten hinter sich. Ab April gibt es TAM TAM dann um die Ecke von Burn in der Franzstraße 50. +++ Außerdem 

gibt es im Aachener Second-Hand-Handel eine Neueröffnung zu verkünden. Der „CD Markt Lanx" an der Komphausbadstr. 9 

(gegenüber von Lust For Life) hat dort Mitte März auf 70 Quadratmetern eröffnet. Eine neue Fundgrube für Sucher gebrauchter CDs, 

DVDs, Schallplatten und Videospiele. +++ 

Foto: EMI Music LTD/Jamie Hewlett 

musik 

lokale helden 

Umtriebig 

Das Peter Sonntag Trio mit neuem 

Album „X-Files“ 

Beim Haiti-Benefiz zeigten sie gemeinsam 

mit Markus Plum an der Posaune 

wie hoch der Hammer hängt, 

wenn man sich für die eine oder andere 

geliebte Playlist (Jeff Beck, Beatles, 

Hendrix, Zappa) herausgefordert 

fühlt und sie exzellent meistert. Hier 

hat eine Band einen kreativen Lauf, 

denn so umtriebig wie zur Zeit sind 

einzelne Mitglieder von Final Virus 

wohl selten unterwegs gewesen. Im 

Jakobshof spielen sie aktuell einmal 

monatlich in der Reihe „High Voltage 

Modern Jazz Rock“ ein Konzert in 

wechselnden Besetzungen (s.u.) unter 

vielen musikalischen Motti: Psychede- 

Gas geben – Max und Reno in Aktion 

lic- oder Hardcore-Rock, Frank Zappa 

bis zu Ornette Coleman und ab diesem 

Giganten die Jazzgeschichte im 

allgemeinen. Den Nukleus dieser Sessions 

– live wie auf diesem Album – 

bilden neben Bassist Peter Sonntag 

sein Sohn Max am Schlagzeug und die 

sich immer weiter freispielende Gitarristin 

Reno Schnell. Gastauftritte bei 

den „X-Files“ haben Markus Plum 

(Posaune/Trompete) und Christoph 

Hobinka (Piano). „X-Files“, als eine 

Art „Volume One“ sich wohl loser folgender, 

weiterer Instrumentalaufnahmen, 

gehört in diesen Reigen, auch 

wenn das Material auf der CD eher 

dem Duktus eigener, zum Teil längerer 

Instrumental-Jams folgt. /// rm 

28.4. 

„Metal trifft Metall“ 

Special Guest ist der kanadische 

Schlagzeuger/Percussionist Nick Bardach. 

Im zweiten Teil: Peter Sonntag, Mario Triska 

(Violine) und Nick Bardach (Hardjazz, Gipsy 

Music, zeitgenössische Klassik) 

21 Uhr, Jakobshof 

finalvirus.com 

peter-Sonntag.com

musik 

Neue CDs 

16 

Goldfrapp 

Head First 

Mute/EMI 

Zugegeben: Fair ist es nicht, aber bei 

jedem neuen Album von Allison Goldfrapp 

und ihrem Mitstreiter Will Gregory 

hofft man, dass sie endlich wieder 

zum Stil ihres Debüts, „Felt Mountain“, 

zurückgekehrt sind. Bislang 

jedoch hat uns das britische Duo diesen 

Gefallen nicht erwiesen. Auch Album 

Nr. 5 hat nichts gemein mit dem 

genialen Pop im Cinemascopeformat 

des Erstlings. Vielmehr zeigt „Head 

First“ einmal mehr Allison im glamourösen 

Disco-Wunderland zwischen 

80er Synthie-Pomp und wummerndem 

Euro-Pop. Muntere, ja sogar mitreißende 

Stücke sind das – ohne Frage. 

Aber um die wirklich großartigen 

Goldfrapp wieder zuhören muss man 

bis zum letzten Stück, „Voicing“, warten, 

eine faszinierend dichte Elektro- 

Fantasie mit Referenzen an Suicide, 

Laurie Andersons „O’ Superman“ und 

vor allem an Steve Reichs Minimalmusikklassiker 

„Music For 18 Musicians“. 

/// vst 

Oddjob 

Clint 

Act/Edelkultur 

Nach 4 Alben mit eigenem Songwriting 

ist das schwedische Jazzensemble 

Oddjob auf eine eigentlich naheliegende 

Idee gekommen; die Neu-Interpretation 

der heute klassischen 

Soundtracks diverser Clint Eastwood- 

Filme. Ebenso konsequent, dass sich 

hier die Auswahl auf die 60er und 70er 

Jahre beschränkt. 9 der 12 Titel – The 

Good The Bad..., For A Few Dollars 

More, Dirty Harry, Calahan - stammen 

alle aus den Edelfedern von Lalo 

Schifrin und Ennio Morricone – begnadete 

Filmkomponisten wie 

Henry Mancini, Quincy Jones 

oder Burt Bacharach aus der ersten 

Liga. Morricones Spaghetti- 

Western „The Good...“ startet 

mit einem pochenden Synthesizer 

in einem Technobeat, bevor 

das weltbekannte Filmthema 

mit Saxophon und Trompete 

sich langsam aus dem Hintergrund 

hervorschält. Das ist das 

Prinzip: Oddjob bearbeiten diese 

Klassiker, zerlegen sie und holen sie 

soundtechnisch aufgemöbelt und entschlackt 

wieder an anderer Stelle ab. 

Die einzige Art und Weise, die „Covermusik“ 

künstlerisch sinn- und wertvoll 

macht. /// rm 

Rusconi 

It´s a Sonic Life 

Sony Music 

Als Pianotrio ist die Schweizer Band 

Rusconi vielleicht konventionell besetzt, 

dafür ist allerdings das ihrem Spiel 

zugrunde liegende Material höchst ungewöhnlich, 

ja spektakulär. Rusconi spielen 

Songs der New Yorker Art-Rock-Band 

Sonic Youth, die seit den frühen 1980er 

Jahren als Exponenten des konzeptuellen 

Noise-Rock legendär geworden sind. 

Was auf dem Papier völlig unmöglich 

klingt: Wie soll man den weitgehend 

nicht-melodiösen Wall of Sound der New 

Yorker in das Format eines „normalen“ 

Pianotrios transformieren? Rusconi 

gelingt dieses Kunststück überzeugend, 

weil man auf Tempo statt auf Dichte 

setzt. Tatsächlich funktioniert das auch, 

wenn man noch nie einen Ton von Sonic 

Youth gehört hat. Man höre nur „The 

Destroyed Room“ – ein Wunder an Drive 

und Eingängigkeit auf höchstem Spielniveau. 

/// uk 

The Coal Porters 

Durango 

Prima/Rough Trade 

Galten die Long Ryders vor über 

20 Jahren als die legitimen Nachfolger 

der Byrds, so hat das ehemalige Mitglied 

der Ryders und Autor einer 

Gram Parsons Biographie, Sid Griffin, 

sich ähnlich wie Parsons vom späteren 

Westcoast-Folkrock der Byrds verab- 

Best-of 

zur Tournee 

schiedet und tiefer in der amerikanischen 

Musikhistorie zurückbewegt. 

Stichwort: Bluegrass, Folk & Hillbilly, 

fälschlicherweise oft unter „County“ 

summiert. Seit den 90er Jahren schafft 

Griffin diese spezielle Aneignung locker 

vom alten Kontinent aus. Am Standort 

London spielt er mit britischen Musikern 

das Musikvermächtnis seiner ehemaligen 

Heimat. „Durango“ wurde trotzdem in 

den USA aufgenommen, in der gleichnamigen 

Stadt im US-Bundesstaat 

Colorado produziert – und aufgenommen 

in einem Raum – von Ed Stasium 

(Ramones, Phil Spector, Smithereens, 

Long Ryders) im Stile der legendären 

„Basement Tapes“ von Dylan & The 

Band. /// ces 

Tribe 

Rebirth 

Planet E/Discograph/Alive 

Anfang der 70er Jahre. Schwarze Jazzmusiker 

gründen ein eigenes Label 

sowie ein Magazin. Selbstbestimmt 

politisch, ästhetisch und sozial geprägt 

und spielerisch improvisationshungrig – 

egal, ob man die Spielarten Free Jazz, 

Soul, Post-Bop oder Experimental Funk 

aufgreift. Fünf Jahre später, nach einigen 

Alben, war Schluss. Tribe waren ihrer 

Zeit voraus und es brauchte Leute wie 

Gilles Peterson, Carl Craig und das 

renommierte Label für Wiederveröffentlichungen, 

„Soul Jazz“, die Tribe wieder 

ins Bewusstsein zurück holten. Der 

Techno- und House-Produzent Carl 

Craig hat jetzt mit den 

Ur-Mitgliedern das 

Comeback „Rebirth“produziert. 

Alte Jazzhasen 

(u.a. 

Pavement waren die 

wohl wichtigste Indie-Band 

der 90er Jahre. Dass es jetzt 

ein von den Amerikanern persönlich 

zusammengestelltes Best-Of 

Album namens „Quarantine The Past“ 

(Domino/Indigo) gibt, wundert weniger, 

wenn man doch weiß, dass der Band eine kleine, 

weltweite Reunion-Tournee ins Haus steht. Aber keine 

neue Platte. Danach ist wieder Schluss – versprochen! 

Trompeter Marcus Belgrave) treffen auf 

HipHop-Groover (Karriem Riggins) 

und Neo-Souler (Amp Fiddler) und diese 

Formation folgt schlicht ihrem eigenen 

Spirit. Eine spannende Sache, die 

in nur wenigen Momenten ein paar daddelnde 

NuJazz-/Acid Jazz-Durchhänger 

hat. /// rm 

Aufgang 

Aufgang 

InFiné/Discograph/Alive 

Zwei Pianisten, klassisch geschult, arbeiten 

im Grenzbereich zwischen Klassik 

und Techno. Francesco Tristano Schlimé 

hat bereits zwei Alben (2007 u. 2008) 

zum Thema gemacht. Die Detroiter 

Techno-Legende Jeff Mills sorgte für 

das Aufeinandertreffen zwischen Schlimé 

und Pianist Rami Khalifé. Dritter im 

Bunde ist Aymeric Westrich: klassisches 

Percussion-Studium einerseits, HipHop- 

Produzent und Schlagzeuger bei Cassius 

andererseits. House, Techno, Minimal 

Music, Barockmusik, Improvisation und 

klassisches Komponistenhandwerk – 

es klingt bei Aufgang wirklich spannend, 

wenn klassische Strenge auf rhythmischrepetitive 

Kakophonien trifft. /// rm 

Good Shoes 

No Hope, No Future 

Pias/Rough Trade 

Mit dem jugendlich unbeschwerten 

Sound ihres Debütalbums „Think Before 

You Speak“ empfahl sich die Band aus 

dem Londoner Suburb Morden bereits 

2007 allen, die wissen wollten, wie die 

nächste britische Bandgeneration nach 

Franz Ferdinand, Arctic Monkees, etc. 

klang. Drei Jahre später gehen das 

Quartett mit ihrem trotz des Titels 

„No Hope, No Future“ keineswegs depri 

tönenden zweiten Album und einem 

frenetisch aufgeputschten, typisch englischen 

Mix aus Indie-Rock, Pop und 

Punk der 80er in die nächste Karriererunde. 

Ältere Semester dürfen sich an 

The Fall und The Jam erinnert fühlen, 

jüngere auf Reminiszenzen an Kaiser 

Chiefs, Art Brut und Maximo Park 

freuen. /// vst 

Eagle Seagull 

The Year Of How To Book 

PIAS/Rough Trade 

Eagle Seagull kommen aus Lincoln, 

Nebraska, was aber nicht bedeutet, dass 

sie irgendwas mit dem dort ansässigen 

Label Saddle Creek zu tun haben. Musikalisch 

blickt das Trio nach England, 

wenn sie ihre prächtigen Popsongs, 

-hymnen und -dramen erschaffen. 

Songtitel wie „You’re The Reason Why 

Klenkes April 2010 Wertung: top lohnt ganz gut lohnt nicht geht gar nicht

I’m Afraid To Die“ oder I’m Sorry But 

I’m Beginning To Hate Your Face“ 

könnten von Morrissey oder Robert 

Smith stammen. „You Can’t Call Yourself 

A Secret“ und „ 20.000 Light Years“ 

tanzen auf ähnlichem Indie-Dance- 

Parkett wie Franz Ferdinand. Und bei 

„The Boy With A Serpent In His Heart“ 

und „Thanks To All Who Do Not _ Me“ 

verwandelt sich Eli Murdock nicht nur 

in Jarvis Cocker, die Band liefert auch 

noch glamouröse Britpop-Emphase wie 

Pulp in ihren besten Tagen. /// vst 

Lou Rhodes 

One Good thing 

Ninja Tune/Rough Trade 

Die Ex-Sängerin von Lamb, Manchesters 

bittersüßem Beitrag zum TripHop- 

Boom der späten 90er, hatte sich mit 

ihren bisherigen Soloalben erfolgreich 

von den Beats- und Electronics-Obsessionen 

ihres ehemaligen Partners 

Andy Barlow befreit. Statt Lamb’scher 

Fusionen von Drum’n’Bass, Jazz, Blues, 

Ambient und Pop, frönte Lou Rhodes 

als Singer/Songwriterin mit Akustikgitarre 

ihrer Passion für klassische 

Songs, wobei es ihr dank fantasievoller 

Arrangements gelang, ihre Folk beeinflussten 

Kompositionen zusätzlich mit 

Weltmusik-Elementen anzureichern. Von 

solchen „Verzierungen“ hält Rhodes 

auf ihrem dritten Soloalbum Abstand. 

Inspiriert von Nick Drakes „Five Leaves 

Left“ und Nicos „Chelsea Girl“ lässt sie 

sich hier zwar auch ab und an dezent von 

Streichern begleiten, aber im Vordergrund 

stehen allein ihre Gitarre und 

ihre faszinierend lautmalerisch intonierende 

Stimme. /// vst 

Aretha Franklin 

3 Original Album Classics 

Columbia/Sony Music 

Eine Stimme, vor der man auf die Knie 

sinkt. Die spätere „Queen of Soul“ unterschrieb 

1960 einen Plattenvertrag bei 

CBS (heute: Sony). Zwei direkt aufeinander 

folgende Alben „The Electrifying 

Aretha Franklin“ und „The Tender. The 

Moving. The Swinging Aretha Franklin“ 

(1962) folgt hier das zur Soul-Queen 

adelnde Album „Soul Sister“ von 1966. 

Witzig, dass das Album „The Tender...“ 

22 anstatt der regulären 12 Titel enthält, 

aber woher stammen diese weiteren 

10 Songs? Ein hier nicht dokumentiertes 

Album als Zugabe? Um so mehr: Das 

ist ein attraktives Low Price-Package, 

wo jeder Fan großer Soul- und Bluesstimmen 

zugreifen sollte! /// al 

Rigmor Gustafsson & 

radio.string.quartet, 

vienna 

Calling You 

ACT/Edelkultur 

Eine wunderbar geglückte Liaison gelingt 

der schwedischen Jazzsängerin 

mit dem österreichischen Streichquartett, 

welches schon vor drei Jahren mit 

ihren gestrichenen Interpretationen 

diverser Werke des Mahavishnu Orchestra 

überraschte. Dass hier beide 

Seiten so stark auftrumpfen, liegt auch 

an der Eigenwilligkeit der Wiener 

Streicher hier nicht als „untermalender 

Keyboardersatz“ (Violinist Bernie 

Mallinger) vereinnahmt zu werden. 

Gerade aufgrund der Auswahl von 

etwas abgehangenem, oft interpretiertem 

Songmaterial von Paul Simon, 

Burt Bacharach, John Legend oder 

Stevie Wonder ist es umso bemerkenswerter, 

wie feinfühlig und radikal sich 

hier gemeinsam in ein neues Abenteuer 

gestürzt wird. Ein schwedisches 

Traditional, ein Gustafsson-Song 

sowie zwei Kompositionen aus den 

Reihen des Wiener Vierers fügen sich 

nahtlos in das gelungene Werk. /// rm 

Sofa Surfers 

Blindside 

Monoscope Audio/Rough Trade 

Kein Album seit fünf Jahren. Damals, 

2005, änderte sich der gruppenspezifische 

Sound mit Sänger Mani Obeya. 

Die Zeiten, wo Sofa Surfers von Richard 

Dorfmeister für die heute vergessenen 

„K & D Sessions“ remixt wurden, waren 

da längst passé. „Eine Hardcore-Band 

nach dem Krach“, so umschrieben die 

Österreicher es selbst ganz treffend. 

Elektrische Gitarren, wuchtige Bassund 

Drums-Dynamik sind hier immer 

Spätrömische Dekadenz 


auf der Suche nach einer neuen Melange 

störender Elektro-Sounds und berstender 

Rock-Dynamik. /// kab 

I Walk The Line 

Language Of The Lost 

Rookie Records/Cargo 

Eine echte Power-Punk’n’Roll-Maschine 

aus Finnland hat sich nach diversen 

Touren durch die USA, Japan und jeden 

Winkel Europas Zeit für ein neues Album 

genommen. Der markante Orgelsound 

jammert zwar im Vergleich zu früheren 

Veröffentlichungen etwas mehr im 

Hintergrund, von ihrer verzweifelten 

Kraft haben Sänger Ville und seine 

äußerst tätowierten Begleiter nichts 

verloren. Bei aller düsteren Energie, den 

getragenen Wave-Momenten und nicht 

gerade lebensbejahenden Lyrics ist 

immer noch reichlich Platz für treibende 

Akkorde und eine satte Portion hochmelodischem 

Punkrock mit Hymnencharakter, 

wie ihn sonst etwa Rocket 

From The Crypt oder Murder City Devils 

zelebrier(t)en. /// ab 

I Walk The Line spielen am 27.April im AZ. 

Holly Miranda 

The Magician’s Private Library 

Beggars Group/Ìndigo 

Nach den Chören zu urteilen, mit denen 

das Debüt von Holly Miranda beginnt, 

kann man auf die Idee kommen, die 27jährige 

Sängerin, Komponistin und 

Soundtüftlerin ist ein Beach-Boys-Fan. 

Aber auch wenn manche ihrer Arrangements 

von Van Dyke Parks inspiriert 

scheinen, ist die BB-Connection nur eine 

von vielen Facetten ihres von Ganoven 

und Fanatikern handelnd en Konzeptalbums, 

das sie mit dem Wunderproduzenten 

und Gitarristen Dave Sitek 

von TV On The Radio in Brooklyn aufgenommen 

hat. Kein Song gleicht 

dem anderen und doch fügt sich alles 

harmonisch zu einem mit Bläsern, Beats, 

Samples, Streichern, Synthies, Glocken, 

Echos und mäandernden Gesängen 

üppig instrumentierten, sphärischen 

Klangtraum. Wie man das nennen soll? 

Pop-Oper vielleicht ... /// vst 

Hat man sich im letzten Monat auf eine Neuveröffentlichung in der 

Musikpresse und im Feuilleton geeinigt, dann auf das neue 

monumentale Werk „Have One On Me“ (Drag City) der singenden 

Harfenspielerin Joanna Newsom. Nicht nur musikalisch ein Schwergewicht, 

es ist ein künstlerischer Kraftakt in ökonomisch schlechten 

Zeiten, in der ein Dreifach-Album mit 18 Songs in über zwei 

Stunden Spielzeit selbstbewusst der Krise trotzt. Versinnbildlicht 

dies nicht alleine das Cover, auf dem sich die kalifornische Künstlerin 

auf einem Ottomanen in einem verschwenderischen Art-Déco- 

Ambiente räkelt? /// 

und sonst? 

Dass Tim Goldsworthy (DFA Rec.) hier produziert 

hat, hört man dem 3. Album des 

Londoner Trios Archie Bronson Outfit 

nicht unbedingt an. „Coconut“ (Domino/Indigo) 

groovt eher schwer in einem psychedelischen 

Rock’n Roll-Sound. Wenn’s 

dann dance-kompatibel wird, wie bei 

„Shark’s Tooth“, klingen sie wie New 

Order mit dreckig-verzerrten Fuzz-Sound. 

File under Jazz? Jein. Das norwegische Jazzorchester 

Jaga Jazzist ist ein von neun Freigeistern 

geführter Haufen, der Jazz, Zappa, 

Math-Rock und Cinema-Scope polyrhythmisch 

wie minimalisch zusammenbringt. 

„One-Armed Bandit“ (Ninja Tune/Rough 

Trade) wurde von John McEntire in Chicago 

zusammengemixt und, nein,“Wagner meets 

Fela Kuti” ist doch etwas übertrieben. 

In seiner Heimat Belgien hat der junge Musiker 

Sioen aus Gent mit seinen drei Alben 

Goldstatus erlangt.Anfang 2008 spielte er auf 

Einladung der Hilfs-Organisation OXFAM mit 

einer Reihe Musiker im südafrikanischen 

Soweto, was nach erfolgreichen Live-Premieren 

in Südafrika und Belgien jetzt zum Album 

„Calling Up Soweto“ (Kabron/Alive) führte. 

Galaxie 500 traten Mitte der 80er an das 

Erbe von Velvet Underground weiterzuführen 

und schlugen als klassisches Rocktrio eine 

langsame Gangart in ihren Songs an, die 

trotzdem einer gewissen spannungsreichen 

Choreographie nicht entbehrte. Auch der 

Split der Band liegt fast 20 Jahre zurück. 

Domino Records hat jetzt die ersten drei 

Alben „Today“, „On Fire“ und „This Is Our 

Music“ (Indigo) mit viel Bonusmaterial auf 

jeweils einer 2. CD wiederveröffentlicht. 

Ein sehr trauriger Anlass. Deichkind 

präsentiert: „Papa Professionell“ (Buback/ 

Indigo) ist ein 19 Titel umfassendes Benefiz- 

(für die Kinder Kaia und Johan) sowie 

Gedenkalbum an das Lebenswerk des jung 

verstorbenen Hamburger Produzenten 

Sebastian Hackert. Neben Deichkind ist hier 

das Who-is-Who der norddeutschen 

Rapszene (Ferris MC, 5 Sterne Deluxe, 

Fettes Brot, Das Bo und Eins Zwo) versammelt. 

Aber auch International Pony, MIA, 

Madsen, Miss Platnum, Mediengruppe 

Telekommander uvm. arbeiteten mit ihm 

zusammen. 

Altsaxophonist Lee Konitz hat mit dem 

europäischen Jazztrio Minsarah, welches 

er in seiner zweiten Heimat Köln kennenlernte, 

als Lee Konitz New Quartet ein 

Album im legendären New Yorker Jazzclub 

„Live at The Village Vanguard“ (Enja) 

aufgenommen. Improvisationsmusik mit 

viel Humor, denn alle Songs wurden zum 

Ratequiz. Hatte jemand im Publikum den 

Titel erraten, bekam er in der Pause einen 

Drink von der Band ausgeschenkt. ///

film > 

Blutiger Maskenball 

Die Comicadaption „Kick-Ass“ lässt Batman, Spider-Man & Co. alt aussehen. 

Superhelden haben in den letzten Jahren so manchen Erzfeind 

nicht nur in gezeichneten Abenteuern, sondern auch auf 

der Leinwand zur Strecke gebracht. Mal waren sie dabei vorlagengetreu 

mit übernatürlichen, mal mit pseudowissenschaftlich 

erklärten und mal auch nur mit antrainierten 

Kräften ausgestattet. Die einen wurden von hehren Zielen 

wie der Rettung der Welt angetrieben, bei anderen war es 

eiskalte Rache. 

„Comic-Verfilmungen sind für mich eine 

perfekte Form der Unterhaltung – sie sind 

so etwas wie der „moderne Western“. 

Nicolas Cage, „Big Daddy“-Darsteller und bekennender Comic-Sammler. 

„Kick-Ass“ aus der Feder des schottischen Autors Mark 

Millar („Wanted“) und veröffentlicht unter dem Indie-Label 

Icon des US-Comic-Riesen Marvel (siehe Kasten rechts), ist 

die Essenz dessen, was Superhelden-Comics ausmacht – 

und dennoch ziemlich anders. Die wahre Identität des Titelhelden 

ist die von Dave Lizewski (sympathisch: Aaron Johnson), 

einem unauffälligen New Yorker Durchschnittsteenager. 

Eines Tages geht seine Comicleidenschaft jedoch mit 

ihm durch: er bestellt sich im Internet ein Superheldenkostüm, 

um darin Verbrechern den Kampf anzusagen. Sein 

erster beherzter Einsatz scheitert kläglich – allerdings mit 

dem positiven Nebeneffekt, dass er kaum noch Schmerz 

Wo ist das Stöckchen? „Kick-Ass“ (Aaron Johnson) setzt einen Angreifer außer Gefecht. 

verspürt. Die zweite Mission verläuft durch glückliche 

Umstände erfolgreicher, wird zudem auf YouTube veröffentlicht 

und macht „Kick-Ass“ schnell zum Tagesgespräch. Bei 

seinem nächsten „Auftrag“ trifft Dave auf das maskierte 

Vater-Tochter-Duo „Big Daddy“ (Nicolas Cage) und „Hit- 

Girl“ (Chloe Moretz), das sich bei seinen Rächer-Aktivitäten 

allerdings weit professioneller als er anstellt. 

Der britische Regisseur Matthew Vaughn bewies schon 

mit der Fantasykomödie „Der Sternwanderer“ und dem 

Gangsterthriller „Layer Cake“, dass er das richtige Gespür 

dafür besitzt, ausgetretene Genrepfade neu zu erschließen. 

Mit dieser unorthodoxen, hoch unterhaltsamen Comicadaption 

übertrifft er sich nun selbst und verneigt sich vor 

den gezeichneten Vorbildern ebenso, wie er sie mit bösem 

Witz bluttriefend auseinandernimmt. Eingestreute Bildideen 

und Zitate lassen dabei das Herz jedes Comic- und 

Filmfans mit Sinn für schwarzen Humor höher schlagen, genauso 

wie der wilde Soundtrack, den ein Quentin Tarantino 

nicht besser hätte zusammenstellen können. Bei alledem 

stiehlt Chloe Moretz als elfjähriges „Hit-Girl“, das sich 

fluchend und mordend durch die Gegnerschar metzelt, den 

anderen Helden und Schurken politisch völlig unkorrekt die 

Schau und sichert sich mühelos einen vorderen Platz in der 

ewigen Hitliste der coolsten Film-Charaktere. /// Peter Hoch 

„Kick-Ass“ 

GB/USA 2010 // R: Matthew Vaughn // Start: 22.4. 

Marvel Comics 

Der 1939 in New York gegründete 

Verlag ist einer der größten Comicverlage 

der Welt und gehört seit 2009 

zur Walt Disney Company. Zwar 

stellt Haupt-Konkurrent DC mit 

Batman und Superman die weltweit 

bekanntesten Superhelden. In der 

Summe erreichen die Marvel-Charaktere 

inzwischen aber die größere 

Popularität. Der erste Film-Erfolg 

war 1998 der Vampir-Actioner 

„Blade“. Im Mai startet „Iron-Man 

2“, produziert werden aktuell 

„Thor“, „Captain America“ und „The 

Avengers“. Fortsetzungen sind zu 

„Ghost Rider“ und „Wolverine“ geplant, 

ebenso wie die Vorgeschichte 

der „X-Men“. Für „Spider-Man“ und 

möglicherweise auch „Daredevil“ 

und die „Fantastic Four“ stehen 

dagegen gewagte Neuauflagen an. 

18 Klenkes April 2010 Wertung: top lohnt ganz gut lohnt nicht geht gar nicht

Eigentlich wollen Julia und Alex (Marleen Lohse und Jörg 

Pohl) den schönsten Tag ihres Lebens genießen – sie wollen 

heiraten. Doch die kleinkriminellen Geschäfte von Alex’ 

Vater, die esoterisch angehauchte Mutter, ein schwules 

Gangsterpaar und eine lästige Leiche mit Diamanten im 

Darmtrakt behindern ihren Weg zum Glück erheblich. Mit 

grotesker und recht derber Situationskomik schliddern sie 

und das schräge Typenpanoptikum in einen wahren Hochzeits-Albtraum 

– und bewegen sich dabei vor Wahrzeichen 

wie dem Aachener Spielcasino und Jakobskirche. 

Wenn Aachen als Schauplatz für eine Kinokomödie dient 

und der Produzent und einer der Drehbuchautoren hierher 

stammen, ist es nur konsequent, dass auch die Premiere 

hier abgehalten wird. Die Zuschauer dürfen sich dabei nicht 

festival 

Go East! 

Nachdreh für „Made in Europe“ in Aachen 

Drei Wochen nach dem großen Festival in Niederländischund 

Belgisch-Limburg kommt „Made in Europe“ auch 2010 

wieder nach Aachen. Auf die großen Säle des Cineplex’ muss 

der Zuschauer diesmal zwar verzichten und auch der Umfang 

des Programms wurde zurechtgestutzt. Dennoch werden 

rund einen Monat vor der Karlspreisverleihung und dazu 

passend zu den Themen „Osteuropa“ und „Polen“ einige 

interessante Filme zu sehen sein, diesmal im „space“ des 

Ludwig Forums. 

„Katalin Varga“ (16.4., 19.30 Uhr) begleitet eine Frau und 

ihren Sohn auf ihrer Reise durch die Karpaten. Die Suche nach 

dem Vater des Jungen wird dabei zur Konfrontation mit der 

Vergangenheit . „Eastern Plays“ (16.4., 21.30 Uhr) dreht sich 

um zwei Brüder in Bulgarien, von denen einer in die Neonazi- 

Szene hineingezogen wird. Am Samstag wird dann ein 

Programm mit polnischen Filmen gezeigt, u.a. mit Studenten- 

Kurzfilmen und dem Langfilm „Statisten“, der humorvoll das 

Klischee vom chronisch depressiven Polen widerlegt. Darin 

trifft ein chinesisches Filmteam, das nach Polen gereist ist, um 

besonders traurige Gesichter einzufangen, auf die Bewohner 

einer ganz und gar nicht trübseligen Kleinstadt. /// ph 

Immer Ärger mit dem Kurier: Alex (Jörg Pohl, r.) und sein Vater Manfred (Martin Brambach, l.) 

betätigen sich als Leichen-Entsorger. 

drehort aachen 

Hochzeits-Albtraum 

Im Eden-Palast wird die „Diamantenhochzeit“ gefeiert. 


nur auf den Film selbst freuen, sondern auch auf verschiedene 

begleitende Aktionen. Außerdem wird fast die komplette 

Filmcrew anwesend sein. Quasi als Vorprogramm kann man 

wenige Tage zuvor am 4. April um 20 Uhr „Nordstadt“, den 

Abschlussfilm von Regisseur Michael Kupczyk, im Last Exit 

sehen. „Diamantenhochzeit“ startet dann ab dem 15. April 

regulär in Aachen und gleichzeitig in mehreren Kinos in 

NRW. /// ph 

9.4. 

Filmpremiere „Diamantenhochzeit“ 

(D 2009 // R: Michael Kupczyk) 

Eden-Palast, 20.30 Uhr (Einlass 19 Uhr) 

diamantenhochzeit.alpha-medienkontor.de 

16. + 17.4. 

Made In Europe 

„space“ im Ludwig Forum 

madeineuropefilmfestival.eu 

„Katalin Varga“ 

„Eastern Plays“ 

film 

Film A-Z 

Albert Schweitzer – Ein Leben für Afrika 

(D/SA 2009 // R: Gavin Millar) 

Das Leben des Humanisten, Theologen und 

Arzt als sehenswerte Filmbiografie. 

Cineplex, 18.4., 14 Uhr 

Erzähl mir was vom Regen 

(F 2008 // R:Agnès Jaoui) 

Tragikomödie über eine Politikerin und 

Karrierefrau,deren Leben durcheinander gerät. 

Cineplex, 15.4., 10.30 Uhr 

Galileo 

(I/BUL 1968 // R: Liliana Cavani) 

Filmbiografie über das Leben und Wirken des 

großen Naturwissenschaftlers. 

Suermondt-Ludwig-Museum,11.4.,11 Uhr 

Kleine Tricks 

(PL 2007 // R:Andrzej Jakimowski) 

Ein 7-Jähriger versucht sich auf fantasievolle 

Weise an einer Familienzusammenführung. 


Der Löwenkäfig 

(ARG/COR/BRA 2008 // R: Pablo Trapero) 

Eine wegen Mordes inhaftierte Schwangere 

richtet sich auf ihr Kind ein. 

Apollo, 12.4., 20 Uhr, OmU 

The New World 

(USA 2005 // R:Terrence Malick) 

Poetische Adaption der „Pocahontas“-Story. 

Suermondt-Ludwig-Museum,25.4.,11 Uhr 

Nói Albínói 

(ISL 2002 // R: Dagur Kari) 

Tragikomödie um einen jungen Sonderling. 

Haus Matthéy, 22.4., 11 Uhr 

Nordstadt 

(D 2004 // R: Michael Kupczyk) 

Ein junger Mann wird aus dem Jugendknast 

entlassen und gerät erneut auf die schiefe 

Bahn. 

Last Exit, 4.4., 20 Uhr 

Schmetterling un Taucherglocke 

(F/USA 2007 // R: Julian Schnabel) 

Biografie-Drama um einen fast komplett 

gelähmten Journalisten. 


The One Man Village 

(LIBN/D 2008 // R: Simon El Habre) 

Doku über einen libanesischen Bauern und 

Bewohner eines im Krieg zerstörten Dorfes. 


Zimmer mit Aussicht 

(GB 1986 // R: James Ivory) 

Eine junge Engländerin verliebt sich im 

Florenz des Jahres 1907 in einen Exzentriker 


Fimstudio 

Aula der RWTH,Vorstellungen jeweils um 20 Uhr 

informatik.rwth-aachen.de/FilmStudio 

13.04.: ZweiOhrKüken 

14.04.: Avatar – Aufbruch nach Pandora 

20.04.: Planet 51 

21.04.: Das Kabinett des Doktor 

Parnassus (OF) 

19

Neue DVDs 

Abkürzungen: DD/DTS:Tonsystem // D, E: Sprache // 

AK:Audiokommentar 

Für alle Verlosungen gilt: Einfach eine E-Mail mit dem 

Wunschtitel im Betreff und vollständiger Adresse bis zum 

Ende des Monats an verlosung@klenkes.de schicken. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

„District 9“ 

USA 2009, Sony 

Bild: 1,85:1 (4/5) 

Ton: D/E (DD 5.1); AK (4/5) 

Als insektenartige Außerirdische mit ihrem 

riesigen Raumschiff hilflos über Johannesburg 

stranden, werden sie von den Menschen 

in ein Flüchtlings-Slum gesteckt. 

Denn nicht das Wohlergehen, sondern die 

Waffen der Fremden sind von Interesse. 

Das einfalls- und actionreiche Science- 

Fiction-Drama im Doku-Look überzeugt auf 

ganzer Linie und wartet mit einem guten 

Making-of auf. /// 

Wir verlosen 3 DVDs! 

„Boston Streets“ 

USA 2008,Ascot Elte 

Bild: 2,35:1 (4/5) 

Ton: D (DD 5.1, DTS) / E (DD 5.1) (4/5) 

Gelungenes Gangsterdrama um zwei Jugendfreunde 

(Ethan Hawke und Mark Ruffalo), 

die, um zu überleben, zu Kriminellen 

werden und dadurch als Erwachsene Liebe, 

Leib und Leben riskieren. Als solide Extras 

gibt es ein Making-of, entfernte Szenen 

und Interviews. /// 

Wir verlosen 3 DVDs! 

„City of Ember“ 

USA 2008, Capelight 

Bild: 2,35:1 (4/5) 

Ton: D/E (DD 5.1) (4/5) 

Um vor einer offenbar zerstörten Umwelt 

Schutz zu finden, leben die Menschen seit 

200 Jahren in einer unterirdischen Stadt. 

Doch Systemausfälle des Licht und Leben 

spendenden Generators bedrohen die Gemeinschaft 

– bis zwei junge Leute sich auf 

eine Rettungsmission begeben. In den US- 

Kinos floppte die Adaption des ersten Teils 

von Jeanne DuPraus vierteiliger Romanreihe, 

von der bei uns nur zwei Bände erschienen 

sind. Schade, denn das Werk 

bietet fantasievolle Unterhaltung und ist in 

seiner Filmversion lediglich etwas zu kurz 

geraten. /// 

„Die Tudors – Season 3“ 

USA 2009, Sony 

Bild: 1,78:1 (4/5) 

Ton: D/E (DD 5.1) (4/5) 

Nur acht Folgen dauern diesmal die aufwändig 

inszenierten Ereignisse am Hofe 

von Henry VIII. Wieder sehr frei, aber auch 

äußerst packend, erzählen sie von den Hintergründen 

der Ehen des englischen Königs 

mit Jane Seymour, Anna von Kleve und Catherine 

Howard sowie von neuen politischen 

Auseinandersetzungen. Die soeben 

abgedrehte vierte Staffel wird die letzte 

sein. /// 

Wir verlosen 1 DVD-Box! 

Polizeiarbeit 

„Gesetz der Straße – Brooklyn’s Finest“ 

USA 2010 // R:Antoine Fuqua // Start: 1.4. 

Antoine Fuqua hat schon vor knapp zehn Jahren mit „Training 

Day“ gezeigt, dass er dem Genre des Cop-Movies neue 

Aspekte abringen kann. Der Film mit Denzel Washington 

und Ethan Hawke brachte dem Regisseur den internationalen 

Durchbruch. Hawke spielt nun auch in Fuquas neuem 

Milieustreifen eine der zentralen Rollen, wahrscheinlich 

sogar die Figur, mit der man sich als Zuschauer am leichtesten 

identifizieren kann. Und das fällt einem wahrlich bei allen 

drei Protagonisten nicht gerade leicht, obwohl sie als Mitarbeiter 

des New York Police Departments eigentlich zu den 

Guten, zu den Sympathieträgern zählen müssten. 

Ethan Hawkes als Sal ist ein mehrfacher Familienvater, 

dessen Haus viel zu klein ist, zumal seine Frau erneut mit 

Zwillingen schwanger ist. Ihr gesundheitlicher Zustand 

verschlechtert sich, weil ihre Bleibe von einem Schimmelpilz 

befallen ist. Doch als Cop verdient Sal nicht genug, um sich 

den Umzug in ein besseres Quartier leisten zu können, 

weswegen er versucht, Drogengeld zu unterschlagen, das er 

bei seinen Einsätzen sicherstellt. Tango (Don Cheadle) 

Die Trauer im Blick 

„A Single Man“ 

USA 2009 // R:Tom Ford // Start: 8.4. 

Für die Kollegen an der Universität in Los Angeles wirkt Professor 

George (Colin Firth) lediglich ein wenig abwesend. Vielleicht 

hat der ältere Kauz einen schlechten Tag. Doch welcher 

Schmerz sich hinter seinem Verhalten verbirgt, entdeckt nur 

sein Schüler Kenny (Nicholas Hoult). Der nach öffentlicher 

Auffassung alleinstehende Gelehrte hat seinen geheimen Lebenspartner 

durch einen plötzlichen Unfall verloren. Nicht 

einmal der Abschied ist ihm vergönnt: Die Familie des Verstorbenen 

möchte bei den Trauerfeierlichkeiten unter sich bleiben. 

Es sind die 1950er und homosexuelle Liebe ist ein unausgesprochenes 

Tabu. Wie könnte George da offen trauern und 

Anteilnahme erhalten? Nur seine Freundin Charley (Julianne 

ermittelt derweil undercover in diesem Drogenmilieu, als 

sein bester Freund aus Undercover-Gefängnistagen entlassen 

wird und der Cop in einen Gewissenskonflikt gerät: Er stellt 

sich die Frage, auf welcher Seite er eigentlich steht. Eddie 

(Richard Gere) schließlich hat die aufregendsten Tage bereits 

hinter sich und fiebert seiner Pensionierung entgegen. Doch 

da kommt es zu einem Zwischenfall mit seinem jüngeren 

Streifenpartner, den er durch eine von seinen Vorgesetzten 

gesteuerte Falschaussage bereinigen soll. 

Die drei Protagonisten stehen zwar auf der Seite des 

Gesetzes, werden aber alle im Verlauf des Films Dinge tun, die 

dem Eid, den sie auf die Verfassung und das Gesetz geschworen 

haben, zuwiderlaufen. Antoine Fuqua gibt fiktionale, 

aber weitgehend authentisch wirkende Erklärungsversuche 

dafür ab, warum Beamte in Uniform zu solch einem Fehlverhalten 

gezwungen werden könnten. Er zeigt uns ein ungeschöntes 

Bild über den harten Arbeitsalltag dieser Männer, 

die chronisch unterbezahlt sind und von denen weit mehr 

verlangt wird, als sie verkraften können. /// Frank Brenner 

Moore) leidet mit ihm. Doch als der verbitterte Witwer den 

Plan fasst, seinem Leben ein Ende zu bereiten, weiht er selbst 

sie nicht ein. 

Es ist hochgradig erstaunlich, wie meisterhaft und kunstvoll 

Regisseur Tom Ford seinen ersten Spielfilm inszeniert. Der 

namhafte Modedesigner trifft immer die richtigen Töne. Die 

Ausstattung ist traumhaft, die Bilder sind ein Fest. Wie auch 

der ganze Film. Von den intelligenten Dialogen bis zum vorzüglichen 

Schauspiel. Die Seele des Films ist dabei Colin Firth, 

der seinen Charakter mit zynischem Humor würzt und in dessen 

Blick die Trauer manifestiert, die uns auch lange nachdem 

der Vorhang gefallen ist, begleiten wird. /// Lars Tunçay 

Wertung: top lohnt ganz gut lohnt nicht geht gar nicht

Alle weiteren Filmstarts jeden Donnerstag auf 

Zähe Rache 

„Zeit des Zorns“ 

IRN/D // R: Rafi Pitts // Start: 8.4. 

Ein Familienvater wird mit dem Unvorstellbaren 

konfrontiert: Bei einem Schusswechsel zwischen 

iranischen Polizisten und Aufständischen sterben 

seine Frau und seine kleine Tochter. Als er eine 

ebenso sinnlose wie verzweifelte Vergeltungstat 

verübt, wird er selbst zur Zielscheibe der Staatsgewalt. 

In unendlich langsamen Einstellungen und 

nahezu wortkarg beschreibt der Film die verschiedenen 

Stationen seiner Handlung. Unschwer ist 

diese als Allegorie auf die politischen Zustände im 

Heimatland des Exilregisseurs, -autors und -hauptdarstellers 

Rafi Pitts zu verstehen. Schade, dass 

dessen Film trotz einiger gelungener Momente 

überwiegend zäh und dadurch wenig nachhaltig 

daherkommt. /// Peter Hoch 

Tückisch 

„Chloe" 

USA/CDN/F 2009 // R:Atom Egoyan // Start: 22.4. 

Ist es Missgeschick oder Absicht, dass David (Liam 

Neeson) den Heimflug verpasst? Für seine Frau 

Catherine (Julianne Moore) verdichtet sich ihr 

Untreueverdacht, sie engagiert das Callgirl Chloe 

(Amanda Seyfried), um David zu „testen“. Atom 

Egoyans elegantes „Nathalie“-Remake ist eine 

Dreiecksgeschichte mit fragwürdigen Handlungsmustern. 

Als „Studie darüber, wie man von seinen Fantasien 

überwältigt werden kann“, so Egoyan, vermag das 

erotische, mit Thrillerelementen versetzte Drama 

dank guter Darsteller dennoch zu packen. Wie eine 

begehrenswerte Frau mit dem Älterwerden in langjährig 

harmonischer Ehe hadert und über die Tücken 

ihrer Wahrnehmung in einen unkontrollierbaren 

Ereignisstrudel gerät, ist durchaus plausibel. /// 

Kirsten Dyrda 

Im Rausch der Jugend 

„Das Bildnis des Dorian Gray“ 

GB 2009 // R: Oliver Parker // Start: 15.4. 


Der attraktive Grünschnabel Dorian Gray (Ben 

Barnes) kommt Ende des 19. Jahrhunderts nach 

London. Lord Wotton (Colin Firth) ist seine Eintrittskarte 

ins pulsierende Herz der Stadt. Das 

bestechende Porträt eines Malers (Ben Chaplin) 

macht Dorian zum Stadtgespräch. Sein gesellschaftlicher 

Aufstieg ist unaufhaltbar, doch sein Mentor 

verführt ihn zu rücksichtsloser Maßlosigkeit und 

bald pflastern Leichen seinen Weg. Die Ereignisse 

hinterlassen innerlich Narben, doch sein Äußeres 

bleibt dank seines gut gehüteten Geheimnisses 

makellos. Die um wenig überzeugende Horrorelemente 

ergänzte Adaption von Oscar Wildes düsterstem 

Werk kommt erstaunlich altbacken daher, punktet 

aber durch ihre gute Besetzung. /// Lars Tunçay 

Ticks und Spleens 

„vincent will meer“ 

D 2010 // R: Ralf Huettner // Start: 22.4. 

Nach dem Tod seiner Mutter wird der unter dem 

Tourette-Syndrom leidende Vincent (Florian David 

Fitz aus „Doctor’s Diary“) vom Vater (Heino Ferch) 

in ein Heim abgeschoben. Von dort büxt er zusammen 

mit der magersüchtigen Marie (Karoline Herfurth) 

und dem Zwangsneurotiker Alex (Johannes 

Allmayer) aus, um sich bis nach Italien durchzuschlagen. 

Fitz hat mit diesem Film auch sein Debütdrehbuch 

vorgelegt, das im Laufe der Handlung leider 

immer mehr in Routine abdriftet. Die Krankheit 

der Hauptfigur verkommt zum schmückenden Beiwerk, 

wenn sich aus dem Stoff eine 08/15-Mischung 

aus Road-Movie und Coming-of-Age-Drama entwickelt. 

Nichtsdestotrotz ist der Film kurzweilig inszeniert 

und in den Hauptrollen durchweg überzeugend 

gespielt. /// Frank Brenner 

Maria voll der Gnade 

„Lourdes“ 

A/F/D 2009 // R: Jessica Hausner // Start: 15.4. 

film 

Christine (Sylvie Testud) reist mit einer Gruppe Pilger 

an den Wallfahrtsort Lourdes. Sie erhofft sich 

Heilung von ihrer Multiplen Sklerose, die sie an den 

Rollstuhl fesselt. Nach einigen Tagen vor Ort scheint 

es tatsächlich zu einem Wunder zu kommen. Die österreichische 

Regisseurin Jessica Hausner erzielt die 

größte Wirkung durch Auslassungen und das unerbittliche 

Draufhalten der Kamera, bis Unangenehmes 

fast schon physisch spürbar wird. Auf diese 

Weise demaskiert sie hier das Geschäft mit dem 

Glauben, wenn Gläubige durch die heiligen Stätten 

geschleust werden und eine absurde Bürokratie 

greift, wenn sich tatsächlich ein Wunder abzuspielen 

scheint. Ein provokanter Film zu gesellschaftlichen 

Entgleisungen. /// Frank Brenner 

Machtspiele 

„Young Victoria“ 

GB/USA 2009 // R: Jean-Marc Vallée // Start: 22.4. 

Die junge Victoria (Emily Blunt) ist in den 1830ern 

die einzige rechtmäßige Erbin auf den britischen 

Thron. Um die noch minderjährige Frau entspinnen 

sich Ränkespiele, da jeder aus ihrem Umfeld von der 

künftigen Macht profitieren will. Ihr hartnäckigster 

Verehrer Albert (Rupert Friend) stammt aus dem 

deutschen Königshaus Coburg. Regisseur Jean-Marc 

Vallée ist es gelungen, die verschiedenen Einflüsse 

auf die junge britische Königin klar und spannend 

zu visualisieren. Man muss kein ausgemachter Geschichtsexperte 

sein, um von den Verstrickungen bei 

Hofe gut unterhalten zu werden. Insbesondere die 

politischen Scharmützel werden gekonnt veranschaulicht 

und auch die sozialen Verbesserungen in 

Victorias Regentschaft werden deutlich. /// 

Frank Brenner 

21

Fotos: Martin von Hehn 

bühne > 

Die radikale Gesellschaftssatire „A Clockwork 

Orange“ machte 1962 Anthony Burgess schlagartig 

berühmt und ist spätestens seit der Verfilmung 

durch Stanley Kubrick im Jahre 1971 Kult. 

Alex, Anführer der Droogs, ist ein Schläger, der 

seine Befriedigung aus der Gewalt zieht. Er verbreitet 

mit seiner Gang Angst und Schrecken in seiner 


Stadt in einer nicht allzu fernen Zukunft. Brutalität, 

Gewaltorgien und Vergewaltigung stehen auf dem 

Programm, bis dass er nach einem Mord im 

Gefängnis landet. Um früher entlassen zu werden, 

nimmt er an einem Gehirnwäsche-Experiment teil, 

bei dem mittels der „Ludovico-Methode“ sein krimineller 

Trieb abgetötet werden soll. Er soll in ein funktionierendes 

Uhrwerk verwandelt werden, doch das 

Experiment läuft schief. Nach seiner Entlassung 

wird Alex vom Täter zum Opfer – das Blatt hat sich 

gewandelt. 

Es ist ein essentieller Diskurs über Gewalt und die 

Konditionierung zum Gutsein, dessen Brisanz eine 

fortdauernde Aktualität ausmacht. Das ChaOS- 

Theater bringt den provokanten Stoff mit einem 

riesigen Ensemble auf die Bühne. Doch die Inszenierung 

ist keine Hommage an Kubricks Film. Der 

Schwerpunkt des Regisseurs Reza Jafari liegt 

weniger auf der Brutalität, als viel mehr auf einer 

philosophischen Inszenierung, rund um die zentrale 

Frage: Wie oft läuft unser Leben wie ein Uhrwerk? 

„Wir werden am Film gemessen, der ist krasser 

und brutaler. Uns geht es aber darum, eine Message 

rüber zu bringen: Wenn es denn einen freien Willen 

gibt, dann hab ich das Recht, mich für Gut oder Böse 

zu entscheiden – mit allen Konsequenzen“, erklärt 

Ausnahmetalent Stefan Heiner aka Alex, der seiner 

Intention gerecht wird. So ist beispielsweise die Vergewaltigungsszene 

stark verfremdet und damit 

Stefan Heiner spielt in Jafaris Inszenierung den Alex 

Hier kommt Alex 

Das ChaOSTheater bringt „Clockwork Orange“ auf die Bühne: weniger brutal als im Film, aber genauso verstörend 

ChaOSTheater 

Im Jahr 2004 hat Sozialarbeiter Richard Okon im 

Aachener Brennpunktviertel Ost das ChaOSTheater 

initiirt. Es entstand als Projekt der Offenen Tür Josefshaus. 

Zusammen mit Regisseur Reza Jfari und Autor 

Wolfgang Vincke werden Stücke entwickelt und ausgewählt, 

die sich vor allem mit sozialen Themen befassen, 

Migration und soziale Unterschiede stehen oft im 

Fokus. In den letzten Jahren schaffte es das Theater, 

mit Laienschauspielern qualitativ hochwertige Inszenierungen 

auf die Bühne zu bringen (z.B. „Abla“, „Asye 

S. Eingemauert. In mir.“ oder „DOG EAT DOG – Raus 

aus Baumheide“). Ziel ist es, auch theaterferne Menschen 

zu begeistern. /// 

jugendfrei, doch schafft es Heiner die verloren 

gegangene Brutalität zumindest sprachlich wie 

stimmlich hervorragend zu verkörpern. Besonders 

eindrucksvoll ist ebenfalls die Authentizität, mit 

welcher Frank Keß den Kaplan spielt. „Vielleicht ist 

es gar nicht schön gut zu sein. Vielleicht ist einer, der 

sich für das Böse entscheidet besser als einer, dem 

das Gute aufgezwungen wird“, philosophiert er, als 

Alex sich für das Experiment entscheidet bis er zum 

Schluss resigniert feststellen muss „jetzt ist er nur 

noch eine Maschine.“ 

Das Ensemble schafft es eine starke Inszenierung 

mit eigener Ästhetik zu erschaffen. Die Liebe und 

der Fluch der Beethoven-Musik des Protagonisten 

wird besonders durch die musikalische Untermalung 

des Stücks (Musikalische Leitung: Heribert 

Leuchter) mit Chor und Opernsängerin unterstrichen. 

Gerade das wiederholte Auftreten der Opern- 

Sängerin schafft die nötige absurde Atmosphäre 

und hat Ohrwum-Tendenzen. Eine wahre Augenweide 

von Bühnebild, über Kostümarrangements 

und laienschauspielerischer Glanzleistung. Sehr 

sehenswert! /// Sonja Ceri 

14., 16., 23., 25., 28. und 30.4. 

„Clockwork Orange“ 

je 19.30 Uhr, Bürgerzentrum St. Fronleichnam 

chaostheater.de

schauspiel 

Wahrheit suchen 

Christian Hockenbrinck inszeniert die verstörende Wahrheitssuche in 

„Taking Care of Baby (Kindersorgen)“ 

Der Grund der Anklage ist schwerwiegend: Donna McAuliffe 

soll ihre Kinder getötet haben. Elke Borkenstein eröffnet 

als völlig verstörte Donna das Stück. Stotternd erzählt 

sie von traumatischen Drohungen ihre Zellennachbarinnen 

im Gefängnis: Mit Kindsmord ist selbst im Gefängnis 

eine moralische Schwelle unterschritten. Die Protagonistin 

bewegt sich stets auf der Grenze zwischen Mitleid- und 

Ekelerregen. Alles entscheidend die Frage: Ist sie unschuldig? 

Elisabeth Ebeling ist Donnas Mutter Lynn, die toughe 

Parlamentarierin, die gerade auf dem Weg nach oben war, 

und nun Angst hat, alles zu verlieren: Eine Tochter, die ihre 

Kinder mordet, macht sich nicht gut. Mit ihrem Lakaien 

Jim (Joey Zimmermann) versucht sie, wieder hochzukommen, 

indem sie immer wieder die Unschuld der Tochter beteuert. 

Donnas Ex-Mann trauert im Stillen um die Kinder – 

Oleg Zhukov überzeugt in der Rolle des Vaters. Für Psychologe 

Dr. Miller ist das LKS-Syndrom verantwortlich für 

den Mord: Eine psychische Störung bringt Menschen dazu, 

denen Leid zuzufügen, die sie am meisten lieben. Im 

Raum steht der Vorwurf, er habe die Krankheit zu Profitzwecken 

erfunden. Als sexbesessener, espressotrinkender, 

italienischer Paparazzo versucht Joey Zimmermann (herrlich 

in der Doppelrolle) seine Form der Wahrheit zu finden. 

Die Frage nach der Wahrheit steht im Zentrum von Dennis 

Kellys Stück. Sebastian Stert greift als Kelly in das Stück 

ein, mit Mikro in der Hand führt er Interviews mit den Protagonisten, 

„Taking Care of Baby“ wird zur fiktiven Doku. 

Donna wird ins Kreuzverhör genommen, ihre Aussagen 

widersprechen sich logisch, aber dennoch scheinen sie ihre 

Wahrheit zu sein. Ex-Mann Martin will sich dem Verhör 

entziehen, wird aggressiv, wenn es um die Frage nach seiner 

Wahrheit geht. Was ist der Unterschied zwischen 

Wahrheit und Wahrnehmung? 

Paris: 1944, ein Jahr vor Kriegsende im Bordell „Paris 

Rouge“. Hier unterhalten Madame Billie und ihre Mädchen 

täglich Männer mit Tanz, Revue und Liebesdiensten. 

Tom Hirtz inszeniert im Musical „Rinnsteinprinzessin“ 

von Maren Dupont das Schicksal von fünf Frauen verschiedener 

Herkunft, die im besetzten Paris dieselben Sehnsüchte 

und Ängste teilen. Jede von ihnen hat ihre eigene 

Geschichte, die im Paris Rouge endet. 

Elena Lorenzon begeistert als taffe Bordellbesitzerin besonders 

durch ihre stimmgewaltigen Soli. Da wird auch 

mal einem Schnöseln zu Edith Piafs „Milord“ der Hintern 

versohlt. In ihrer Show „Vive la vie“ lassen es die (auf-) reizenden 

Damen musikalisch wie visuell in farbenprächtigen 

Korsetts mit Federboa und Peitsche krachen. Da verschlägt 

es nicht nur den Nazis, die an diesem Abend das Bordell gebucht 

haben, die Sprache. 

Frank Rommerskirchen hat die Bühne auf zwei Ebenen 

in ein farbenfrohes Bordell der 50er Jahre verwandelt. Im 

Donna (Elke Borkenstein) im Kreuzverhör 

Christian Hockenbrink inszeniert eine Bandbreite von 

Emotionen: von tief-depressiver Stimmung – das Grab der 

Kinder mit Stofftieren und Blumen ist immer präsent auf 

der Bühne – bis hin zu hysterischer Komik: eingespielte 

Lacher, ein sich in den Schritt fassender Joey Kelly. Und 

dennoch bleiben alle Charaktere – allen voran Donna – unfassbar, 

grau und gefühllos. „Taking Care of Baby“ hinterlässt 

Spuren. In was für einer Gesellschaft leben wir eigentlich? 

Geht es um die Wahrheit oder um die populärste 

Wahrnehmung? /// Jannis Benezeder 

7., 10., 17., 21.4. 

„Taking Care of Baby (Kindersorgen)“ 

20 Uhr, Theater Aachen, Kammer 


kabarett 

Mutige Gelegenheitsbräute 

Schlüpfrige Laken und Funzellicht bei den „Rinnsteinprinzessinen“ im Das Da Theater 

Foto: Carl Brunn 

unteren Bereich eine Drehtür, Korbsessel, eine Theke mit 

leeren Weinflaschen, die Showbühne. Eine schmale Wendeltreppe 

führt zu den kargen Kämmerchen, in denen die 

Frauen leben und arbeiten. 

Hinter schlüpfrigen Laken und Funzellicht beweisen die 

„Rinnsteinprinzessinnen“ Stärke und Mut. Ihr Motto: 

Nichts bereuen. Obwohl oder gerade weil manche Szenen 

schockieren – der Bordellalltag ist kein Zuckerschlecken – 

wirkt die moderne Inszenierung nach. Das starke Ende 

bleibt im Kopf, ebenso wie die Chansons von Edith Piaf, die 

sich wie ein roter Faden durch das Stück ziehen. /// 

Raquel Gómez und Svenja Pesch 

ab 12.4. 

„Rinnsteinprinzessin“ 

Do-So, 20 Uhr, Das Da Theater 

dasda.de 


weitere Rezensionen auf 

bühne 

Am 6. März feierte das Stück „Das 

Missverständnis“ nach Albert Camus 

im Theater K Premiere. Zum 50. Todestag 

Camus’ inszeniert Mona Creutzer 

den Psycho-Krimi um Martha und ihre 

Tochter, und deren Lust am Absurden. 

Seit dem 7. März führt das Ensemble des 

Grenzlandtheater „Maria Stuart“ auf. 

Frank Voß führt in seiner Inszenierung 

des Trauerspiels eindringlich die ausweglose 

Situation der Charaktere um die 

geflohene schottische Königin Maria 

Stuart. 

Auf der Bühne des Theater Aachen inszeniert 

Thomas Oliver Niehaus das Schauspiel 

„Kleiner Mann – was nun?“ nach 

dem Roman von Hans Fallada. Die 

Premiere fand am 20. März statt und 

überzeugte mit einem raffinierten 

Bühnenbild und moderner Inszenierung. 

Foto: Ludwig Körfer Foto: Kerstin Brandt-Heinrichs Foto: Ludwig Moll 

23

ühne 

schauspiel 

Gebrüll, Gewalt, Verwirrung 

Marc Lippuner inszeniert die verstörende Uraufführung zum Schauspiel „VaterMutterKindM/F“ 

„Und du hast gesagt: Ihr sollt Mama und Papa sein. 

Und die beiden haben gelächelt. Und du hast gesagt: 

Ab heute sind wir eine Familie. Ab heute sind wir nie 

mehr alleine. Ab heute gibt es für uns ein zu Hause. 

Ab heute wird es nie mehr dunkel sein.“ 

Zwischen Wunsch und Wirklichkeit bewegt sich 

das Experiment, das zwei Kinder mit ihren vermeintlichen 

Eltern wagen. Die Kinder bestimmen 

die Regeln und die Verhaltensmuster, die sie gerne 

an den hochstilisierten Eltern sehen möchten. Vater 

und Mutter kuschen, um dem Zorn und der Gewalt 

der Kinder zu entgehen. Kind F, ein klammerndes, 

dominantes und zugleich infantiles weibliches Wesen, 

kämpft zwischen Impulsivität und Instabilität 

um Aufmerksamkeit und Liebe der Eltern. Während 

„Kind M“, der „Schizo, der sein Leben nicht gebacken 

bekommt und gern Familie spielt“ die Figuren 

„Das soll ein bisschen traurig, dramatisch sein“, 

weist Boris Bansbach seinen Saxophon-Schüler 

Jonas an. Eine Tonfolge ertönt, doch der Lehrer, der 

sonst die FH-Big Band leitet, scheint nicht zufrieden. 

Er summt die Melodie lieber noch einmal vor, 

während er dazu mit der rechten Hand den Takt 

schnipst. In dem Proberaum in der MuFAB stehen 

vier Jugendliche mit ihren Instrumenten – Füße 

wackeln im Takt, die Augen heften sich an die Partitur 

auf den Notenblättern fest. Mit jeder Menge 

Enthusiasmus fachsimpeln die Bläser des Orchesters 

des Schülermusicals „hide!“ und üben ihre Parts. 

Heute proben sie das Thema des Inspektor Murrows. 

Die Professionalität, mit denen die Jugendlichen hier 

an ihre Arbeit gehen, kennzeichnet das Schülermusical, 

welches in Kooperation mit der MuFab Aachen 

sowie dem Theater 99 aufgeführt wird. 11 Schauspieler 

und 9 Musiker, zwischen 14 und 19 Jahren stellen 

die Inszenierung der berühmten Novelle rund um 

Dr. Jackyll und Mr. Hide auf die Beine. 

24 


der Familie, wie auf einem Schachbrett aufstellt und 

sie dazu zwingt, heile Welt und glückliche Familie 

vorzutäuschen. Nach und nach wird deutlich, dass 

hier ein Experiment mit unerreichbarem Ziel stattfindet. 

Regisseur Marc Lippuner versucht mit distanziertem 

Blick auf familiäre Konstellationen und 

innerfamiliäre Dynamik zu werfen. 

Am stärksten spielt an diesem Abend Thomas 

Hamm als Vater, er schafft es durchweg, Ernst und 

Tragik zu vermitteln. Stefanie Dischinger als Mutter 

hat einige Flashbacks auf die Bühne zu bringen, zu 

Beginn schafft sie dies sehr authentisch, doch gerät 

sie im Laufe des Stücks des öfteren ins Hintertreffen 

und wirkt neben dem starken Vater wenig ausdrucksstark. 

Die inzestiös anmutende Szene, in der Bruder 

und Schwester ihre Innigkeit durch Streicheleinhei- 

musical 

„Fördern, nicht aussortieren!“ 

Schülermusical „Hide“ feiert am 15. Mai im Bürgerzentrum Fronleichnam Premiere 

Angefangen hat es mit einem Casting, an dem das 

Interesse so groß war, dass sogar Jugendliche aus 

dem Ruhrpott angereist kamen. „Es ging nicht 

darum auszusortieren, sondern zu fördern“, erklärt 

Christian Wernekinck, der für Text, Musik und Dramaturgie 

verantwortlich ist und die Schülergruppe 

maßgeblich anleitet. Dem engagierten Gymnasiallehrer 

steht bei der Umsetzung des Projektes professionelle 

Unterstützung zu Seite. Theaterpädagogisch 

werden die Laienschauspieler von Ingrid 

Wiederhold betreut, während die Musiker durch 

qualifizierte Lehrer, Einzel- und Gruppenunterricht 

in der MuFab erhalten. Weiterhin wird die Produktion 

durch ein Kamerateam begleitet, das die Proben 

dokumentiert und die Aufführungen aufzeichnet. 

Die Songs werden mit den Musicalanwärtern 

zusammen komponiert und einstudiert; die Requisiten, 

die Maske sowie die Unmengen an Kunstblut 

werden in persönlicher Manufaktur hergestellt. Alle 

Beteiligten haben sich essentiell mit der Novelle, der 

ten sowie einen Kuss verdeutlichen wollen, erinnert 

den Zuschauer eher an eine Soap-Szene und wirft 

die Frage auf, ob Robert Seiler und Franziska Lehmann 

in den Rollen der beiden Kinder tatsächlich 

hier als Eckpfeiler des Stücks funktionieren. 

Am Ende bleibt die Frage: Warum tut man sich 

diesen Moral-Masochismus an? Zu Vater/Mutter/ 

Kind gehört Gebrüll, Gewalt und Verwirrung. „Was 

tun wir jetzt? Wir haben uns lieb und sind eine 

Familie“! /// Sonja Ceri 

1., 10., 24. und 30.4. 

„VaterMutterKindM/F“ 

20 Uhr, Theater Aachen, Mörgens 


Bei den Proben zu „Hide!“ 

Problematik der Schizophrenie und natürlich mit 

der Musik auseinander gesetzt. Das Stück ist nominiert 

als herausragende Eigenleistung im Rahmen 

der 27. Kölner Schultheaterwoche. /// Sonja Ceri 

14.5. (Premiere) 

„Hide!“ 

20 Uhr, Klangbrücke 

Foto: Carl Brunn

Foto: Dirk Tölke 

kunst > 

Der Neue Aachener Kunstverein wird ab April durch Dorothea 

Jendricke geleitet. Brigitte Steiner organisierte aber noch die 

Ausstellung mit der Grenzgängerin Anne Tismer. Es sind Bühnenbilder 

der Performances, Objekte, Texte, Videos und 

Zeichnungen der Schauspielerin zu sehen. Anliegen des NAK 

ist es schon länger, die Kunst in den Grenzbereichen zur 

Musik, zur Literatur, zur Gartenkunst, zum Design oder zum 

Theater vorzustellen. Jetzt ist es gelungen, die im Regietheater 

renommierte Anne Tismer zu ergattern, deren Bildwelten aus 

ihrer szenischen Erfahrung und sofort spürbaren Intensität 

des mimischen, gebärdlichen und prinzipiell stimmlich differenzierten 

Spiels resultieren. Gesprächig ist sie nämlich in 

ihrer Performance zur Einführung nicht gewesen. 

Klangbildkulisse 

Eigentlich war „anne ka’s wunschkonzert“ eine Stummfilmrolle 

mit eingespielten Jingles, die ihr Mitstreiter Burkart 

Ellinghaus aus dem Off lieferte. Alle Geräusche und Empfindungen 

wurden in Slapstickmanier und der aus den Medienwelten 

zur Gewohnheit gewordenen, künstlich eingespielten, 

in ihrem Wirkungsmodus übertriebenen Klangkulisse erzeugt. 

Die so schon artifizielle Spielweise wurde durch eine 

neurotisch flüssige, teils zu verzweifelter Hektik aufgepulsten 

Pausenlosigkeit des Handlungsablaufs gesteigert und trefflich 

hintermalt durch eine Einzimmerwohnungskulisse mit Ikearegal 

und Behelfsklapptisch, Matratzenbett, Tür und Fenster. 

Alle Gegenstände der Wohnung waren mit kindlich provisorisch 

bunt bemalten Zetteln auf schelmische Weise gekennzeichnet: 

Rausgeh, Reinkomm=Tür, Waschmik als Spülbecken 

und diverse Behältnisse, die als Kühlschrank, Ofen etc. 

fungierten. 

Banales Interieur für einen banalen, mit absolvierten 

Handlungsmustern gefüllten Alltag. Quasi die pseudowohlig 

gewöhnliche Stressphase zwischen den Straßenkämpfen. Die 

penibel überprüften Einzelschritte und verbissenen Sorgfaltsübungen 

im Essen, Waschen, Pinkeln, Schlafen und Duschen 

Anne Tismer: Objekte aus der Ausstellung Körperzentralhaltestelle im Neuen Aachener Kunstverein. 

Häkelseelenverstörung 

Anne Tismer lässt in der Lebensabsolvenz eines routinierten Alltags das Glimmen der wunden Seele spüren 

wurden bisweilen von Akten der Verzweiflung, Wut, Angst 

und dem Eindringen der Außenwelt über Radio durchbrochen. 

Sehnen und Hoffen vermittelte sich durch die eingespielten 

Radiohits und ihre Texte. Gehäckelte Pizzas, Ausscheidungsprodukte, 

Haustierschlangen und schlichteste 

Requisiten ließen die bodenlos bizarre und widersprüchlich 

angespannte Lebenssituation der Protagonistin spürbar 

werden. 

Die verzettelte Ungelecktheit des Auftritts und der Kulisse 

setzt sich im Ausstellungsraum im Obergeschoss in der ruppig 

mundartelnden Diktion der Gedichte mit sensibel konkretisierenden 

Wortzusammenrammungen und in Tismers Gelegenheitsskizzen 

fort. Das leffzt an Dürftigkeit, hat aber einen 

selbstbewusst kecken Ton, mit dem sonst gern geheiligte 

Stilmittel (Materialgerechtigkeit, Proportionalität, Solidität) 

ignoriert werden. Gehäkeltes mit seinem Biederfrau-Image 

prallt hier in Form in einander verkämpfter Puppen auf Alltagsbrutalität. 

Allerlei Unbeholfenes, Flüchtiges, hastig Aufgezeichnetes 

fällt auf. Situativer Ideen-Auswurf, dessen Umsetzung 

ins Bildliche sich offensichtlich der Seherfahrung der 

Schauspielerin verdankt, die ständig in Kulissen agiert, deren 

durchaus eindrucksvolle Bildwirkung auf billig und zweckmäßig 

zusammengebrachten Bestandteilen beruht. Eine 

preiswerte Illusionswelt, die als Bildwelt nutzbar gemacht 

wird. Ob die Bildkraft reicht, mag eine Selbstüberprüfung 

klären, die durch kommende Aufführungen und ausgestellte 

Werk-Relikte möglich wird, die den arrangierten Performanceüberbleibseln 

eines Beuys etc. ähneln. Fluxusflapserei 

mit Schroffrealismus. Wirklichkeitswahn ohne Weihewille. /// 

Dirk Tölke 

bis 9. 5. 

Anne Tismer – „Körperzentralhaltestelle“ 

Neuer Aachener Kunstverein NAK 

Aktion 10./11.4. – Proben 15-18.Aufführung 18.4. 18 Uhr 

Finissage 9.5. 18 Uhr Performance bongani + Künstlergespräch 

Anne Tismer 

Die Schauspielerin und Performancekünstlerin 

Anne Tismer (*1963) ist Mitbegründerin 

des Berliner Kunst- und 

Theaterhauses Ballhaus Ost. Ihr intensives 

preisgekröntes Spiel mit eigenwilligen 

Regisseuren (Jürgen Kruse in 

Freiburg, Frankfurt, Stuttgart und Thomas 

Ostermeier an der Schaubühne Berlin) 

ergänzt sie seit 2003 mit Kunstaktionen. 

Mit der Performerin Rahel Savoldelli 

gründete sie 2005 das Kollektiv Gutestun. 

Anne Tismer in Aktion 

In Kooperation mit THEATERausBruch 

und einer Gruppe Aachener wird sie 

vom 12. - 18. April 2010, Mo-Fr 17.30 - 

21.30 Uhr, Sa/So 14-18 Uhr die Aktion 

„boullo 4“ entwickeln und in der 

Ausstellung „Körperzentralhaltestelle“ 

präsentieren. 

theaterausbruch.de 

Foto: Anne Tismer 

25

kunst 

Wetztünche & 

Rotationen 

Kontrastprogramm in Kunst aus NRW 

Jupp Linssen schichtet Farben, Pappen, Leinwände 

und Acrylglastafeln voreinander, reibt ab, lässt abplatzen 

oder durch milchige Strukturen den 

Durchblick ahnungsvoll verschwimmen. Geschichte 

ist Schichtung, ist Überlagerung, Zeitdimension und 

Sedimentation, aber auch Selektion, Abrieb, Wiederentdeckung, 

Ausschnitt. Wenn Altrosa und grünliches 

aus den Tiefenschichten hervorlugt, ist Jupp Linssen 

geradezu farbaktiv, ansonsten sind seine immer die 

übliche Rechteckrahmung durchbrechenden und die 

Schichtstruktur sichtbar betonenden Werke im 

Wesentlichen grauweißmelierte Sphärenräume, die 

mit Metall, Papp- Plexiglas- oder Farbmaterialwirkungen 

bzw. deren durch Bearbeitung gewordener 

Spuren spielen. Geschichten, figürliche, landschaftliche 

und erzählerische Assoziationen wollen sich nicht 

einstellen. In nüchtern erwirkter Spurensinnlichkeit 

entfaltet sich sein Eigensinn. Den hat auch Jürgen 

Skiebe, der nach seiner Tätigkeit als Manager bei 

Knoll International sein schon früh begonnenes Interesse 

an der Metaphorik der Spirale als kosmisches 

Urzeichen intensiver künstlerisch ausleben konnte. 

Bald nannte er sich daher ROTAR. Er hat in den 

60ern Rotationsmalmaschinen patentieren lassen 

und weitaus früher als die späteren Jahrmarktszentrifugalbilder 

vielfältige Strukturen mit sinnlicher 

Prägnanz aus der Spiralbildung herausgeholt. Sein 

Interesse an Symbol und Ritus, mystisch und esoterisch 

tiefschürfendem erweiterte sich in Objekte 

und Schaukästen, die durch seine Witwe für Kunst in 

NRW zusammengetragen wurden. /// dito 

bis 25.4. 

Holger Skiebe=ROTAR, Objekte – Symbol und Geheimnis 

Jupp Linssen - Eigensinn 

Kunst aus NRW – Kornelimünster 

Oben: Rotar (Jürgen Skiebe) 

Unten: Jupp Linssen 

26 


Fotos: Dirk Tölke 

Delikatessambiente 

Hans von Aachen wird wieder bekannter 

Hinreichend bis nach Köln plakatiert entwickelt die 

Aachener Großausstellung zu Hans von Aachen im 

Suermondt-Ludwig-Museum ihren Nacheröffnungssog 

und beschäftigt zusätzliche Garderobenkräfte und 

angespannte Wächter, die das Annäherungsbedürfnis 

an und die riskanten Fingerzeige auf die Bilder auf ein 

verträgliches Sicherheitsmaß beschränken müssen. 

Eine Hochachtungsatmo, die allein schon die Versicherungssummen 

erzwingen. Museumsverhalten muss 

immer wieder eingeübt werden. Farblich würdig, 

gemütvoll und gediegen kommt das zum Schutz 

der Bilder abgedunkelte Ambiente daher, eine Wandöffnung 

im Hauptraum des Ausstellungsparcours 

verschafft den Durchblick, wenn der 15minütige 

Einführungsfilm dies nicht schon erreicht hat. In dieses 

auf häusliche Dimensionen heruntergebrochene 

Flair musealer Schlossgalerieräume sind geschickt 

Beispiele der vielfältigen Werkphasen und Auftragsfelder 

von Hans von Aachen eingebracht, die Porträts, 

Mythologisches, gekonnt laviertes und mit erotischer 

Süffisanz spielendes Bildmaterial vergleichbar machen. 

Zunächst mag die flämisch-realistische Pinselruppig- 

Reizvolle Persönlichkeit 

Nachruf: am 4. März ist Peter Lacroix gestorben 

Er hätte mit seiner konkreten Kunst größere Bekanntheit 

erreichen können, aber er hat es bei lokalem Ruhm 

belassen und als tätiger Beobachter aus der 2. Reihe 

agiert. Der am 4.3. verstorbene Peter Lacroix war bekannt 

als plauderwillige Anekdotensammelstelle der 

hiesigen Kunstszene, die er seit den 50er Jahren begleitete, 

mit skeptisch kritischen Kommentaren und 

als Initiator auf Trab hielt und als wacher Talentscout 

im Normalbudgetmass sammelte. Kunst war für ihn 

eine sich sperrig einmischende Kommentarform und 

nicht dekorative Ambienteware. Theorielastige Kul- 

Hans von Aachen - Das Urteil des Paris, 1588 Douai, Musée de la Chartreuse 

keit irritieren und feinmalerische Brillianz fehlen, 

aber dann fällt die durchgehende Perfektion eines 

seidigen Oberflächenlichts auf, das der Maler für die 

Körperhaftigkeit seiner Figuren mehr erzeugt als 

nutzt, die zudem durch eine manieriert-sinnliche 

Gebärdensprache mit überaus grazilierenden Fingerhaltungen 

und Leiberarrangements gekennzeichnet 

ist. Werthaltigkeitsaura und genießerische Leibhaftigkeit, 

die sich aus ausgiebiger Nacktkörperbetrachtungsmöglichkeit 

mit hofgesellschaftlicher Öffnung 

für sinnliches Behagen ergibt, das durchaus feinsinniger 

erscheint, als vermutbare Alibiszenarien für ein plumpes 

barockes Pinup oder Allegoriebunnys. Hingucken 

lohnt sich, auch wenn´s züchtiger wird. /// dito 

bis 13.8. 

Hans von Aachen 1552-1615 – Hofkünstler in Europa 

Suermondt-Ludwig-Museum Aachen 

Bildergalerie zur Ausstellung 

turschmeicheleien waren dem Bodenständigen 

ebenso suspekt. Wo andere Landschaft, Figur und 

Gegenstand als Anregung für eigene Bildwelten 

nutzen, hat er für Zahlenmaterial aus der Alltagswelt 

(Blutwerte, Geburtstage, Kassenzettel) Strukturen erfunden, 

die – keineswegs automatisch – in seiner 

formelhaften Umsetzung interessante und ergiebige 

Formen zu Tage förderten. Kunst, an der man sich 

noch länger reiben wird. Ein reizvoll provokativer 

Wirkaspekt eines sich einmischenden Künstlers, dem 

der Zeichenstift nun entglitten ist. /// dito 

Abbildung nach Katalog

Kontrollierter 

Voyeurismus 

7. Internationale Biennale der Fotografie 

und der visuellen Künste Lüttich 

Die diesjährige Lütticher Biennale zeigt unter dem 

Motto (OUT OF) CONTROL das hochinteressante 

Spannungsfeld zwischen Kontrolle und Abwesenheit 

von Kontrolle bis hin zum Kontrollverlust – Quo vadis 

Kontrollgesellschaft? 

Die Ausstellungskonzeption und die kurzen, aber 

klugen Katalogbeiträge beschäftigen sich mit dem 

Aufstellen von Normen, der menschlichen Fähigkeit 

zur Selbstbeherrschung und der Überwachung der 

Einhaltung dieser Normen, aber auch mit der Überwindung 

der Kontrollgesellschaft durch künstlerische 

Interventionen. Dabei verwischen die Grenzen 

zwischen Überwachung und Voyeurismus, deren gemeinsamer 

Nenner ist, zu sehen, ohne gesehen zu 

werden. Zum Sehen reicht nicht mehr das bloße Auge, 

technische Hilfsmittel werden wie Prothesen eingesetzt: 

Fotografie, Film und damit verbundene 

Wahrnehmungsprozesse verschieben das Blickfeld – 

Neue Medien eröffnen Einblicke in neue Räume. Auf 

acht Stationen spinnt sich der rote Faden um Kontrolle 

und Kontrollverlust. 

Das Museum für Moderne Kunst (MAMAC) widmet 

sich den Ungezähmten. Bildern absoluter, fast schon 

pathologischer Selbstbeherrschung wie die Bodybuilderinnen 

von Martin Schoeller stehen sterile Räumen 

zur Disziplinierung und Domestizierung wie dem 

Fuchskäfig von Nathalie Noël und die kargen Zellen 

psychiatrischer Einrichtungen von Joyce Vlaming 

gegenüber. Verstörend die s/w Porträts von Roger 

Ballen, bei denen rohe, geradezu grobschlächtige 

Menschen wehrlose Tiere halten. Hier wird nicht mit 

Aachen 

Aachenartmuseum.de 

Künstlermuseum Beckers/Böll 

Ludwigsallee 79, Mi-Fr 17-19 Uhr 

Artikel 5 – Produzentengalerie 

Bahnhofstr.33 

Mi 20-22, Fr 16-20, Sa 11-16 Uhr 

„GUT ABGEHANGEN“ 

das Stricklieselprojekt von D.Flatau 

in cooperation A.Hoffmann,E.Schwartz 

bis 11.4. 

1027 Aachener Künstler bei 

Artikel 5 „APRILAPRIL“ 

18.4.-19.5., Eröffnung: 18.4. 15 Uhr 

Atelierhaus Aachen 

Süsterfeldstr. 99 

Di-Fr 10-13, Sa+So 12-15 Uhr 

Sonja Mischor: „about the room“ 

Bildcollagen/Installation 

18.4.-13.5., Eröffnung 18.4.,12 Uhr 

BBK-Galerie 

Adalbertsteinweg 123c 

Di, Mi 12-18 Uhr, Do-Sa 12-19 Uhr 

Susanne Walter – Woodcuts 

Druckgraphiken und Objekte 

9.4.-5.5., Eröffnung 9.4., 19 Uhr 

Couvenmuseum 

Hühnermarkt 17 

Di-Fr 12-18, Sa+So 11-18 Uhr 

Von Ostereiern, Hasen und alten 

Bräuchen – Österliches aus 

Werkstatt und Sammlung Monika 

Lennartz/Mönchengladbach 

bis 18.4. 

Galerie Freitag 18.30 

Steinkaulstr. 11 

Fr 18.30-21.30, Sa 12-18.30 Uhr 

„umgedreht“ – zuerst die Kunst, 

dann das Interieur – in 

Kooperation mit Inneneinrichter 

Sven Woytschaetzky 

9.4. -22.5 Eröffnung 9.4.18.30 Uhr 

Galerie 45 

Ludwigsallee 45 

Do+Sa 14-19,So 14-17 Uhr 

Melancholie: Viorel Chirea – 

Malerei, Gerlinde Zantis – 

Zeichnungen, Michael Dohle – 

Fotografie 

bis 11.4. 

Galerie Hexagone 

Schützenstr. 16 

Do-Fr 11.30-19 Uhr,Sa 10-15 Uhr 

Bernd Ruben Wetterau 

bis 14.4. 

Jürgen Gaida / 

Monika Sunder-Jonas 

16.4.-26.5., Eröffnung 16.4., 19 Uhr 

Internationales Zeitungsmuseum 

Haus Löwenstein, Markt 

Führung „400 Jahre Zeitung“ 0241- 

432-4910, izm@mail.aachen.de 

Kunst aus NRW 

AC-Kornelimünster,Abteigarten 6 

Di-Mi 10-13 Uhr +15-17 Uhr 

Sa-So 15-18 Uhr 

Jupp Linssen – Eigensinn 

Rotar (Holger Skiebe) – Objekte 

Achim_lippoth-L_homme_Machine12 

niedlichen Hundewelpen gekuschelt, die Bestie 

Mensch zähmt die Bestie Tier durch Würgegriff. 

Im Hangar B 9, der Halle auf dem Universitätsgelände, 

steht das „Theater der Autoritäten“ überwiegend im 

Zeichen militärischer, polizeilicher und privater 

Überwachung. Nicolas Cléments Frontalporträts von 

Sicherheitspersonal zeigen entschlossene junge Männer 

mit Kurzhaarschnitt, Bomberjacke, Sprinterstiefeln 

und Schäferhund an der Seite. Sicherheit durch 

Einschüchterung. Gleich gegenüber die bizarren 

Dokumentationen militärischer Übungseinrichtungen 

von Claudio Hils: Im Häuserkampf tritt dem Kämpfer 

zunächst die schützenswerte Mutter mit Kind 

entgegen, doch sie ist nur der Schutzschild für den 

bewaffneten Angreifer. 

Im charmanten Betonbau des Musée d’Art Wallon 

treffen „Gleichgewicht und Unfall“ aufeinander. 

Achim Lippoth setzt seinen „Mensch-Maschinen“, 

asiatischen Kindern, die auf Kosten ihres Körpers 

und ihrer Persönlichkeit zu perfekten Sportlern und 

Artisten gedrillt werden, gleich einen westlichen 

Entwurf gegenüber, blonde, hellhäutige Jungen und 

Mädchen im AL-Sporttrikot vor blauem Himmel, 

Leni Riefenstahl lässt grüßen. Stark auch die Arbeit 

„Shadow Boxer“ von Sophie Whettnall, in der ein Boxer 

Symbol und Geheimnis 

bis 25.4. 

KuKuK an der Grenze 

Aachener Straße 261a,Do 14-20 Uhr, 

Fr-Sa 14-24 Uhr, So 10-22 Uhr 

10 Jahre KuKuK 

bis 9.5. 

Kunst in der MozARTstraße 

Mozartstr. 2-10 2. Etage Raum 212 

Ameldung 0241/ 432.7448, -7418 

Willi Blöß - Kunstgeschichten 

Biographische Comics 

bis 10.9. 

Ludwig Forum für Intern. Kunst 

Jülicher Str. 97-109 

Di-Fr 12-18 Uhr, Do 12-20 Uhr 

Sa 11-18 Uhr 

West/Ost Ludwigs Grafik II 

bis 25.4. 

Andreas Fogarasi – 1998 

bis 25.4. 

Becoming visible 

Bestände neu konzipiert im 2. OG 

LUFO PRODUCTION Designeditionen 

der FH für den Museumsshop 

17.4. -16.5. Eröffnung 16.4. 20 Uhr 

Mehrwert e.V. 

Interfood-Vitrine, Jülicher Str. 22 

Rüdiger Hans – Zeichnungen 

Museum Burg Frankenberg 

Bismarckstr.68/Goffartstraße 

So 10-14 Uhr, Führungen So 11 Uhr 

NAK Neuer Aachener Kunstverein 

Passtr. 29, tägl. 14-20 Uhr 

Anne Tismer – Körperzentralhaltestelle 

– Performancekunst 

bis 9.5. Performance 18.4.18 Uhr 

Stadtbibliothek Aachen 

Couvenstr. 15 

„Blatt-Werk“, Poesie-verfremdet 

Christiane Dénes 

2.-18.3, Eröffnung 2.3.19 Uhr 

St. Adalbertkirche- Kaiserplatz 

Do, Fr, So 15-17 Uhr, Sa 11-16 Uhr 

Claudia Merx: gelebtes Leben – 

Tücher – Installation 

bis 11.4. 

Suermondt-Ludwig-Museum 

Wilhelmstr. 18, Di-Fr 12-18 Uhr, 

Mi 12-20 Uhr, Sa-So 11-18 Uhr 

FAMILIENSONNTAG 4.4. 

Hans von Aachen (1552-1615 ) 

Hofkünstler in Europa 

bis 13.6. 

Zollmuseum Friedrich 

Horbacher Str. 497 

1.+3.So/Monat Führung,11-14.30 Uhr 

Geschichte der Zölle – von der 

Einnahmequelle bis zum Schutz 

der einheimischen Wirtschaft 

Cadier en Keer 

Africa-Centrum 

Rijksweg 15 , Di-So 13.30-17 Uhr 

Schloss und Riegel – 

Schlösser aus Westafrika 

millimeterknapp vor dem Gesicht seines Gegenübers 

agiert, einer jungen, stoisch wirkenden Frau, deren 

Reaktion allein im Close-Up eines Augenzwinkerns 

oder ihrer Gänsehaut sichtbar wird. 

Im Grand Curtius haben die Gastkuratoren Matthias 

Harder und Felix Hoffmann aus Berlin, dem „Gastland“ 

der BIP, ein Panoptikum aus Überwachungskameras 

(Frank Thiel), Mordwaffen (Simon Menner), inszenierten 

Unfallautos (Ricarda Roggans), skurillen 

Kostüminstallationen (Thorsten Brinkmann) und 

der, mit Infrarotkameras festgehaltenen, Parallelwelt 

„Sexy Land“ von Tobias Zielony geschaffen. 

Mit vier weiteren Stationen und kooperierenden 

Ausstellungen in der gesamten Euregio von Hasselt 

über Eupen, Heerlen bis Aachen ist Lüttich ein großer 

Wurf gelungen, der den Vergleich mit der omnipräsenten 

Kunstmetropole Berlin nicht scheuen muss. /// 

bep 

bis 25.4 

BIP 

verschiedene Orte 

(u.a. MAMAC, Hangar B9, Musée d’Art wallon, 

Grand Curtius) 

bip-liege.org 

bis 9.5. 

Eupen 

IKOB Museum für zeitgenössische 

Kunst Eupen 

In den Loten 3, Di-So 13-17 Uhr 

UMBAU IM GANGE 

Heerlen 

Schunck* 

Bongerd 18 

Mo-Sa 11-23 Uhr, So 11-17 Uhr 

Fluorescent – Adolescent 

bis 25.4. 

Maastricht 

Bonnefantenmuseum 

Aveneue Céramique 250 

Di-So 10.30-17.30 Uhr 

Sidi El Karchi / Bas de Wit 

11.4.-27. 6., Eröffnung 

Going South (Malerei 16.-17. Jh.) 

bis 6.6. 

Marres – Centrum beeldene Kunst 

Capucijnenstraat 98, Mi-So 12-17h 

Beyond the Amateur - 

a Collector´s Perspective on the 

History of Photography 

bis 30.5. 

Henn-art /artco Herzogenrath 

St. Nicolaasstr. 26c 

Sa-So 16-20 Uhr u.n.V. 

Made in Germany: Jörg 

Immendorf, K.O. Götz, K.F. 

Dahmen, Sascha Berretz, K.H. 

Jeiter, Felix Droese, Jupp Linssen, 

kunst 

Ausstellungen Ankündigungen bitte bis zum 15. des Vormonats einreichen 

Bernhard Schulze, Aloys Rump. 

Emil Sorge, Fritz Martin, Karin 

Kahlhofer, Herbert Kaufmann, 

Hanns Pastor, Francois Du Plessis 

bis 4.4. 

Monschau 

KuK der StädterRegion Aachen 

Austraße. 9 

Di-Fr 14-17 Uhr, Sa+So 11-17 Uhr 

Marie von Heyl + Jean-Pierre 

Bredo – Montjoie-Stipendiaten 

bis 11.4. 

Das lithographische Werk von 

Jean Nicolas Ponsart (1788-1870) 

bis 2.5. 

Linnich 

Deutsches Glasmalereimuseum 

Rurstr. 9-11, Di-Fr 11-17 Uhr 

Kunstpreis des Kreises Düren – 

Thomas Kellner 

bis 25.4. 

Sittard 

Museum Het Domein 

Kapittelstraat 6 

Guestroom#10 – HISK 

The Higher Institute of Fine Arts 

bis 11.4. 

Sarah Vanagt – Pocket Cinema 

bis 11.4. 

27

Foto: Franck Cadeau/Fotolia.com 

essen & trinken > 

Die Reifeprüfung 

Delhaize hat geschlossen, die Käse-Lust in der Pontstraße auch und Käse-Dagmar in der Adalbertstraße hat resigniert. 

Aber es gibt sie noch, die Aachener Käse-Spezialisten, die über eine formidable Auswahl verfügen und ihre Kunden 

freundlich und mit Sachverstand beraten. 

Zwischen unzähligen Käselaibern aus Frankreich, Italien, 

Deutschland, England, Dänemark, den Niederlanden 

und der Schweiz steht Janny Brüll und lächelt: 

„Sie brauchen den Käse für ihre Gäste heute 

Abend? Dann ist dieser Mont d’or de joux noch zu 

jung, da sollten sie noch warten“ rät sie der Kundin 

und empfiehlt einen Ziegenfrischkäse mit Lavendelblüten, 

passend zum Frühling. Frau Brüll war nach 

ihrer Ausbildung im Kaufhof zunächst in der Feinkost-, 

dann in der Brotabteilung tätig, nun arbeitet 

sie seit 18 Jahren in der Käseabteilung der Galeria 

Kaufhof und vermittelt eine ehrliche und herzliche 

Freude an ihrem Beruf. „Ich bin Belgierin und mag 

Käse einfach unglaublich gerne. So ein kräftiger 

Manchego oder ein alter Comté, gerne mit ein paar 

frischen Früchten, mmmmh…“ Es sei wie mit gutem 

Wein, im Laufe der Zeit entwickle sich der Geschmack, 

man müsse nur bereit sein auch Unbekanntes 

auszuprobieren. Und auf Janny Brülls Empfehlungen 

kann man sich bedenkenlos verlassen. 

Auch auf dem Aachener Wochenmarkt wird man 

als Käseliebhaber fündig: Das Angebot von Käse 

Jansen umfasst verschiedenste Käse u.a. aus Frankreich, 

Deutschland und der Schweiz, aber auch einige 

regionale Erzeugnisse wie Val Dieu und Herver 

Käse – praktischerweise gleich mit einer Portion Sirop 

– sowie Ziegen- und Bergkäse aus der Eifel. Familie 

Jansen ist Experte, wenn es um Käse geht. Sohn 

Fredéric zeigt stolz sein Diplom der Guilde des Fromages, 

einer französischen Bruderschaft, die seine 

Verdienste um die Pflege des Rohmilchkäses 2006 

würdigte. Sein persönlicher Favorit? „Der Büntner 


Bergkäse, das ist der Oberknaller“ schwärmt er und 

lächelt. 

Einen Gang weiter steht der Wagen der Familie 

Krott, seit 43 Jahren Käsehändler. Christian Krott 

hat als 15-Jähriger angefangen Käse zu verkaufen 

und sich mit 18 Jahren selbständig gemacht. „Das 

Sortiment richtet sich nach Angebot und Nachfrage, 

wichtig ist die fachliche Beratung. Die meisten Käse 

liegen zwischen 1,95 und 2,45 Euro/100g, der teuerste, 

ein italienischer Trüffelkäse, bei 4,75 Euro“, 

führt er aus und sieht nach einer gewissen „Frischkäse-Mode“ 

nun einen Trend auch kräftigere Ziegenund 

Schafskäse auszuprobieren. Persönlich mag 

Christian Krott vor allem Weichkäse, es gebe da so 

einen cremigen Gorgonzola, kräftig und süß im Geschmack, 

der sei der beste. 

Französische Delikatessen 

Freitags stehen sowohl Jansen als auch Krott in Burtscheid 

auf dem Markt. In Burtscheid gibt es auch den 

einzigen Käseladen in der Aachener Region: Collards 

Käse Shop. Der gebürtige Niederländer Henk Collard 

verkauft seit 1998 in der Kapellenstraße internationale 

Käsespezialitäten, niederländisches Apfelkraut und 

französische Delikatessen. Hinter der Theke agieren 

die freundlichen Mitarbeiterinnen Sylvia Nagel und 

Melanie Ulm souverän: Ein Griff ins Regal, den Laib 

Brennesselkäse aufs Schneidebrett gehievt und ein beherzter 

Schnitt mit dem Käsemesser, dann ein Löffelchen 

von der Frischkäsecreme mit Kräutern und wieder 

ist ein Kunde zufriedengestellt. Für Melanie Ulm 

ist die Frage nach dem Favoriten eindeutig: Lachhan- 

nes, ein Biokäse mit Bockshornklee. Spricht’s und lächelt 

wieder dieses Käseverkäufer-Lächeln. Käse 

macht halt glücklich! /// bep 

Galeria Kaufhof 

Adalbertstr.20-30,Aachen 

galeria-kaufhof.de 

Käse Jansen 

Münsterstrasse 257,Aachen 

kaesejansen.de 

Käse Krott 

Napoleonsberg 44,Aachen 

Collards Käse Shop 

Kapellenstr.20,Aachen 

Tipp 

Die Meinung der Käseexperten ist einhellig: Käse sollte 

niemals ganz luftdicht verpackt sein, am besten in sog. 

Käsepapier aufbewahren, d.h. Papier mit einer dünnen 

Beschichtung. Ein Apfel- oder Birnenschnitz dazugelegt 

verhindert das Austrocknen. Käse fühlt sich bei 12 Grad 

Celsius am wohlsten. Ein kühler Keller oder das Gemüsefach 

des Kühlschrankes sind ideal. 

Wichtig: Käse entfaltet sein volles Aroma nur bei 

Zimmertemperatur. Deshalb rechtzeitig aus dem 

Kühlschrank nehmen.

kurs 

Shake it, baby! 

Cocktail-Mixen in der Hildegart 

Sprachen lernt man im Sprachkurs, 

Autofahren in der Fahrschule und 

Cocktails mixen in der Hildegart. Daniel 

Froitzheim und Alexander Hoffmann, 

die Profilmixer von 11cl, zeigen 

jetzt auch in Aachen, wie man den 

richtigen Schwung in den Shaker bekommt: 

Zu Beginn gibt es eine Einführung 

zu Mixgetränken, dann wird 

auch schon losgelegt. Insgesamt zehn 

Cocktails stehen auf dem „Lehrplan“, 

neben Klassikern wie Caipirinha, Gin 

Fizz und Daiquiri auch die alkoholfreien 

Coconut Kiss und Sundried Berries. 

Zwischendurch stärkt sich die Crew 

mit einer warmen Mahlzeit, dann geht 

es wieder an den Arbeitsplatz hinter 

die Bar, damit es am Ende heißt: „On a 

messe 

Wein genießen 

Die „WeinAachen“ lädt in die Aula Carolina 

In den alten Gemäuern der Aula Carolina 

präsentieren Weinbaubetriebe 

und Winzergenossenschaften Mitte 

April ihre neuesten Weine. Zum ersten 

Mal bietet sich die Möglichkeit, 

die Weine aus dem Jahr 2009 zu kos- 

Alexander Hoffmann zeigt, wie’s richtig geht 

cock’s tail“. Denn der Legende nach 

sind die exotischen Drinks nach dem 

Brauch der Hahnenkämpfe im Amerika 

des 18. Jahrhunderts benannt, bei 

dem das Getränk des Siegers mit der 

Schwanzfeder – dem cock’s tail – geschmückt 

wurde. Im April und Mai 

sind noch Plätze im Kurs (49,99 Euro) 

frei, für Gruppen können individuelle 

Termine vereinbart werden. /// bep 

3. April und 8. Mai 

Cocktailkurse 

17-20 Uhr, Hildegart 

Anmeldung unter 0172-2065220 

11cl.de 

hildegart.de 

ten. Bei den deutschen Winzern stehen 

Weißweine im Fokus, vor allem 

der Riesling, aber auch der Silvaner 

und der Burgunder gehörten 2009 zu 

den starken Rebsorten. Dazu bieten 

kleine internationale Familienbetriebe, 

vor allem aus Italien, Frankreich, 

Österreich, aber auch aus weltweiten 

Anbaugebieten ihre edelsten Produkte. 

Die „WeinAachen“ lädt zwei Tage 

lang alle Weingenießer ein, zu probieren, 

einzukaufen und sich zu informieren. 

Die ca. 50 Aussteller freuen sich, 

ihre Weine zu kommentieren und die 

Besucher ausführlich zu beraten. /// kb 

17. und 18.4. 

„WeinAachen 2010“ 

Aula Carolina 

weinaachen.de 

Anzeigen 

Die Oase in der Stadt 

Fr. und Sa. abwechselnd Live Musik 

(siehe Homepage) 

Genießen Sie jetzt 

das Samova Tee-Sortiment 

bei uns! 

Markt/ 

Rathaus 

Dom 

Büchel 

Büchel 14 • 52062 Aachen 

Tel. 0241 4012590 

www.bbar-aachen.de 


Lounge • Restaurant 

Öffnungszeiten 

So. - Do. 13 Uhr - 2 Uhr 

Fr. - Sa. 13 Uhr - Open end 

Estancia 

29


30 


ess - trinkbar 

Kockerellstr. 22 

52062 Aachen 

Tel: 0241- 40 10 757 

Mail: info@restaurant-paella.de 

Web: www.restaurant-paella.de 

tapasbar • cocktailbar 

latino-musik • flamencobar 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Anzeigen 

service 

Bio um die Ecke 

Biosupermärkte, Biokisten, Bio-Märkte – in und um Aachen 

ist das Angebot groß. Hier einige Tipps, um den Alltag ein 

bisschen mehr bio zu machen! 

Selbsternte 

Ab Mai kann man im Gut Hebscheid 

selber gärtnern! Auch 

wer wenig Ahnung vom Säen, 

Pflanzen und Ernten hat, 

kann beim Projekt „der 

etwas andere Schrebergarten“ 

zum Gärtner 

werden. Barbara Plessmann 

leitet das Projekt 

und steht den Pächtern 

mit Rat und Tat zur Seite. 

Zunächst wird buntes 

Gemüse wie Erbsen, Bohnen, 

Kartoffeln und Salat 

gepflanzt, nach der ersten 

eigenen Ernte kann man dann 

selber überlegen, was an die leere 

Stelle soll. Es gilt der Grundsatz: Chemie 

ist verboten, ansonsten ist alles möglich. Zu 

vermieten sind 80 Parzellen à 100 Quadratmetern, einen Belegungsplan 

gibt’s im Netz unter dem Punkt „Selbsternte“. via-aachen.de. /// 

Bioladen mit Tradition 

Seit 1981 gibt es den Bioladen „Sterappeltje“ in Vaals. Mike Koertgens 

hat das „Sterappeltje“ ’98 übernommen: „Natürlich 

hat sich bei uns mit den Jahren einiges geändert. Gerade nach 

dem letzten Umbau ist der Laden geräumiger, bunter und frischer 

geworden. Aber im Grunde sind 

wir noch immer der gemütliche Bioladen 

in der Nachbarschaft, in dem man 

auf kleinem Raum alles bekommt.“ Neben 

einem Sortiment von Naturkosmetik gibt es 

insbesondere eine große Auswahl 

an Obst, Gemüse und 

Milchprodukten, sowie 

eine kleine Käsetheke 

– außerdem 

liefern drei Bäcker 

laufend frisches 

Brot. Zusätzlich 

gibt es 

viele monatlich 

wechselnde Aktionsangebote, 

die 

jede Woche wechseln. 

/// 

Sterappeltje 

Koperstraat 5,Vaals (NL)

Greenbag 

Der Biomarkt Vital in 

der Jakobstraße bietet 

jede Woche vier 

verschiedene „Greenbags“, 

Taschen gefült 

mit Essen aus der Region. 

Die Produkte 

kommen aus der Region. 

In der „Greenbag duo“ 

und der „Greenbag family“ findet 

man Biogemüse, einmal für ein bis 

zwei Personen, einmal für die ganze Familie, 

dazu gibt’s ein leckeres Rezept! Außerdem gibt 

es jede Woche auch eine „Greenbag snack“ und eine 

„Greenbag obst“. Was sich in der aktuellen Woche alles in der Tüte 

versteckt, steht auf biomarkt-vital.de. /// 

Bio-Wochenmarkt 

Auf dem Münsterplatz findet jeden Samstagvormittag der Bio-Wochenmarkt 

statt. Viele der regionalen Betriebe sind schon seit über 15 

Jahren regelmäßig dabei. Es gibt neben Brot und Backwaren, Käse 

und Milchprodukten auch regionale Spezialitäten wie Senf, alles bio! 

Der Bio-Wochenmarkt sowie die anderen Aachener Märkte auf 

aachen.de /// 

Die Biokiste bringt’s 

Die BioLiese liefert alles: Zur Auswahl steht ein riesiges Gemüsesortiment, 

Obst, darüber hinaus Milch, Käse, Säfte, Tees. Grundlage ist die 

Basis-Kiste, die man dann je nach Bedarf mit Extraliesen erweitern 

kann, so zum Beispiel mit Käse, Zwiebeln oder Kartoffeln. Alle Kisten 

gibt es in verschiedenen Größen, und die BioLiese bietet 

auch ein Probe-Abo für alle, die die Biokiste erstmal testen 

wollen. bioliese-aachen.de /// 

Anzeige 

Nr.1 

Die 

in der Euregio 

Maas-Rhein 

garantiert 

immer den 

günstigsten 

Preis * 

Neue Öffnungszeiten: 

Mo-Fr: 10-20 Uhr, 

Sa 10-18 Uhr, 

1. Sa. im Monat: 

10-20 Uhr 

Gewerbepark Aachener Kreuz, 52146 Würselen, De-Gasperi-Str. 18, Tel. 02405/6020 

Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 10-20 Uhr, Samstag: 10-18 Uhr 

Jeder 1. Samstag im Monat: 10-20 Uhr, Internet: www.pallen.de, Email: info@pallen.de 

* Wir bemühen uns ständig, Ihnen den günstigsten Preis zu bieten. Sollte wider Erwarten der Fall eintreten, dass Sie einen bei uns 

gekauften Artikel innerhalb von 5 Tagen bei gleicher Leistung anderswo nachweisbar günstiger bekommen, zahlen Sie bei uns nur 

den niedrigeren Preis und erhalten darauf noch extra einen Vertrauensbonus!


32 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Jetzt wieder neu! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Alle Adressen & viele 

Zusatzinfos für Familien 

& alle die mit Kindern 

zu tun haben. 

Sie finden die 7. Ausgabe des 

Adress-Handbuchs 

„Rundum Familie“ 

wieder an den ausgewählten 

Stellen, z. B. im Buchhandel. 


�� 

�� 

Infos: Verlag um die Ecke 

www.kingkalli.de, Tel. 0241/9516125 

Vertrieb: print‘n‘press Verlag 

www.p-n-p.de, Tel. 0241/9450-112 

Anzeigen 

Wanda Ganders und Natalie Kirchbaumer starten das 

Projekt „Meine Ernte“ 

Unsere kleine Farm 

Der eigene Gemüsegarten mit „Meine Ernte“ 

Ein Basilikumtöpfchen auf dem Balkon ist ja praktisch und nett, 

aber wäre ein ganzes Gemüsebeet nicht viel cooler? Mit dem Projekt 

„Meine Ernte“ ermöglichen Wanda Ganders und Natalie Kirchbaumer 

bodenlosen Städtern ein eigenes Gemüse- und Blumenbeet 

auf dem Hof Bonnie in der Aachener Soers. Ohne die Vereinsgebundenheit 

und die hohen Kosten eines Schrebergartens, dafür aber 

mit fachkundiger Betreuung, großer Gemeinschaftsfläche und einem 

Kinderspielplatz – so macht Gartenarbeit Spaß. Im kleinen 

Gemüsegarten für ein bis zwei Personen mit etwa 50 m 2 (zwei Meter 

Breite, 15 Meter Länge) werden 20 Gemüsesorten angepflanzt, 

je nach Saison kann man sich bei Brokkoli, Bohnen, Fenchel, Kürbis, 

Kartoffel, Mangold, Möhre, Zucchini und Co. bedienen, der 

Saisonbeitrag liegt bei 149,– Euro, größere Flächen eignen sich für 

mehrköpfige Familien, aber auch für Gruppen, Vereine oder Schulklassen. 

/// bep 

Hof Bonnie 

Strüwerweg 72 

Kontakt: Ganders & Kirchbaumer GbR, 0228-28617119 

meine-ernte.de 

Frühling in der Küche 

Im Supermarkt und in der Gärtnerei gibt es Kräutertöpfchen aller Art. 

Hier einige Tipps und Weisheiten zu Basilikum,Thymian und Co 

Basilikum 

Basileus ist das griechische Wort 

für König, in Mexiko trägt man 

Basilikumblätter in der Tasche, 

um die Zuneigung des oder der 

Geliebten zu beleben. Kauft 

man Basilikum im Supermarkt 

oder in der Gärtnerei, sollte man 

darauf achten, dass die Töpfchen viel 

Sonnenlicht bekommen und dass sie genug 

Platz im Topf haben: lieber in größere Töpfe – 

oder im Sommer in Blumenkästen – umpflanzen! Der 

Geruch von Basilikum vertreibt Fliegen! 

Thymian 

Dem Wortursprung 

nach bedeutet 

Thymian Mut 

und Kraft. Thymian 

besitzt ein starkes Aroma, 

um dieses abzuschwächen, gibt man ihn erst kurz 

vor Garwerden der Speisen beim Kochen dazu. 

Nachdem man Thymian aus dem Töpfchen geerntet 

hat, kann man ihn entweder frisch verwenden, 

oder noch drei bis vier Wochen trocknen und dann 

rebeln. 

Fotos: Fotolia.com (Tomboy2290, Birgit Reitz-Hofmann, fotogal 

Petersilie 

In Ägypten wurden die Toten mit Petersilienkränzen 

bestattet. Griechen und Römer kannten 

Petersilie als harntreibendes Mittel und 

würzten damit ihre Speisen. Wenn man 

Petersilie selber säht, kann man das Keimen 

beschleunigen, indem man die Samen 

24 Stunden in 20 Grad warmes 

Wasser legen. 1 EL 

Petersilie auf 1 Tasse 

kochendes Wasser 

ergibt nach 10 Minuten 

einen Tee, der 

überflüssige Flüssigkeit 

aus dem Körper 

ausscheidet. 

Rosmarin 

Schon in der Antike 

war Rosmarin bekannt 

und wurde als 

Heilkraut verwendet. 

Pflanzt man Rosmarin 

zu Hause, sollte 

man darauf achten, dass er 

in tiefen Töpfen steht, und dass 

er viel Sonnenlicht bekommt. Nach der Ernte kann 

man die Blätter entweder einfrieren oder in Öl und 

Essig konservieren. Rosmarin wirkt gegen niedrigen 

Blutdruck und auch entzündungshemmend.

familie & kind > 

erste hilfe 

Willkommen in Aachen! 

„wellcome“ bietet praktische Hilfe für Familien nach der Geburt 

Gerade erst entbunden und schon wieder im Stress – 

der Einkauf muss erledigt und die Wohnung geputzt 

werden. Nur wann und wie? Stress und vor allem Zeitprobleme 

kennen wahrscheinlich viele Mütter direkt 

nach der Geburt ihres Kindes. Nachbarschaftshilfe 

oder Unterstützung durch Verwandte sind heutzutage 

leider nicht mehr selbstverständlich. Wer aber Hilfe 

bei ganz alltäglichen Dingen braucht, bekommt sie 

jetzt von „wellcome“. Die Sozialpädagogin und Mutter 

Rose Volz-Schmidt hat die Initiative in Hamburg 

gegründet. „Wellcome leistet einen Beitrag zu einer 

Gesellschaft, in der Kinder willkommen sind. Dazu 

gehört auch, Verantwortung zu übernehmen und 

dort zu helfen, wo keine Hilfe ist“, so die wellcome-Initiatorin. 

Jetzt gibt es „wellcome“ auch in Aachen, Hil- 

Gestartet wird zu Hause, dann geht’s mit dem Auto 

bis zum Klinikum, mit dem Bus bis zum Theater und 

zu Fuß zum Dom. Wer das Ziel mit mindestens 30 

„Luftis“ im Gepäck erreicht, der hat gewonnen. Mit 

dem „clever mobil“-Spiel lernen Kinder nicht nur Aachen 

spielerisch kennen, sondern bekommen auch 

ein besseres Gefühl für eine umweltbewusste Fortbewegung. 

Schließlich bekommt man für das Radfahren 

drei „Luftis“, für eine Fahrt mit dem Auto nur einen. 

Eine Busfahrt gibt immerhin zwei „Luftis“. Da 

kommt es auf die richtige Balance zwischen einer 

schnellen und einer umweltfreundlichen Fortbewegung 

an. Das Spiel ist für 2 bis 6 Spieler konzipiert 

und für Kinder ab etwa 7 Jahren geeignet. Bisher ist 

eine Auflage mit 1.000 Exemplaren erschienen. /// 

trud Schlömer, die als Sozialpädagogin im Zentrum 

für Familien in Aachen tätig ist, koordiniert das Projekt 

hier. Mit ihren ehrenamtlichen Mitarbeitern setzt 

sie sich jetzt für die jungfen Familien ein. Das Konzept 

kommt gut an, so dass es mittlerweile 133 Standorte 

in ganz Deutschland gibt. Das Ziel von wellcome besteht 

darin, jungen Familien direkt nach der Geburt 

individuelle und professionelle Begleitung zu bieten. 

Sei es, dass ältere Geschwisterkinder zeitweise beschäftigt 

werden oder die Mutter Zeit zum entspannen 

findet, mit der Hilfe von ehrenamtlichen Helfern 

der Initiative wellcome wird dies möglich. /// sc 

wellcome-online.de 

An die „Luftis“ und los geht’s! 

„Clever mobil“ – Gesellschaftsspiel mit Lerneffekt 

Der Klenkes verlost vier Spiele. 

Einfach bis zum 20.4. eine Mail mit dem Stichwort 

„clever mobil“ an verlosung@klenkes.de schicken. 

Unterwegs im April 

Experimentieren, basteln, tanzen! Oder leben 

wie Robinson Crusoe. Jetzt gibt es jede Menge 

Termine für Kinder und ihre Eltern. 

Pfefferkuchen à la Bullerbü 

Astrid Lindgren erzählt nicht nur tolle Geschichten 

über Michel aus Lönneberger oder Pippi Langstrumpf. 

Man erfährt auch immer viel über die 

Lieblingsgerichte von schwedischen Kindern. In 

der Kreativwerkstatt Aachen wird ein Ein-Tages- 

Kurs angeboten, in dem die Kinder ein kleines 

Astrid-Lindgren-Kochbuch mit viel Platz für eigene 

Lieblingsrezepte selbst binden. Zwischendurch 

gibt es einen kleinen Imbiss aus kontrolliert-biologischen 

Anbau. /// 

19.-22.4. 

Pippis Pfannkuchen, Pfefferkuchen à la Bullerbü und 

Karlssons Fleischklößchen 

9 -12 Uhr, Künstlerwerkstatt ZINNOBERROT 

barockfabrik-aachen.de 

Musisch-kreativ 

Seit über 40 Jahren veranstaltet die Bleibergerfabrik 

in Aachen in allen Schulferien musisch-kreative 

Werkwochen für Kinder und Jugendliche zwischen 

sieben und 18 Jahren. Das Kursangebot 

reicht von Seidenmalerei über Speckstein-Arbeiten 

bis zu Videoprojekten. Zudem gibt’s nach den 

täglichen Projekten spannende Freizeitangebote 

und Exkursionen. Ein Busshuttle bringt die Kinder 

jeden Abend für die Übernachtung in die Jugendbildungsstätte 

Rolleferberg in Aachen. /// 

bleiberger.de 

Von klugen Worten, Milch und Wildnis 

Wie gehe ich mit aggressiven Sprüchen, groben 

Beleidigungen um? In dem Workshop „Dumme 

Parolen – Coole Sprüche“ werden Kinder im 

selbstbewussten Umgang gegenüber aggressiven 

Parolen geschult. Wie man Vollmilch von 

fettarmer Milch unterscheidet, lernt man im Experimentierworkshop: 

„Die Milch macht’s“. 

Beim VHS-Programm ist für jeden was dabei. 

Wen es in die Natur zieht, der darf sich auf einen 

Workshop freuen, indem man lernt, wie Robinson 

Crusoe in der Wildnis zu überleben. 

vhs-aachen.de 

In Holz gemeißelt 

Skulpturen selbständig schaffen. Künstlerin und 

Bildhauerin Gabriele Enns macht es möglich. Im 

April bietet sie Bildhauerkurse für Kinder ab 

fünf Jahren an. In ihrem Atelier in Kornelimünster 

werden die Kinder in altersgemischten kleinen 

Gruppen selbst kleine Bildhauereien entwerfen, 

sich mit Material und Werkzeug beschäftigen. 

Gearbeitet wird mit Holz, Stein und 

Ton. Außerdem wird gemeinsam gegessen. In 

den Kosten sind Material, Werkzeug, Essen und 

Getränke inklusive. 

8. + 9. 4. 

Bildhauerkurse bei Gabriele Enss 

10 –17.30 Uhr, Kornelimünster 

Infos & Anmeldung:Tel. 02408-3267 

33

sport > 

Ab nach draußen! 

Der Frühling ist da! Erfahrene Läufer und Laufneulinge freuen sich über matschfreie Waldwege.Wir haben einige 

Tipps für gute Laufschuhe, haben bei der Laufschule medaix gefragt, worauf es am Anfang ankommt! 

Der Schuh „Gel Cumulus 11“ ist ein Damenschuh, der nun schon in der 

11. Generation zu den Top-Modellen von Asics gehört. Er eignet sich besonders 

für Läuferinnen, die Wert auf eine starke Dämpfung und auf hohe 

Stabilität legen. Preis: 120 Euro, gesehen bei Runners Point. 

Muss ich gleich zu Beginn in neue Schuhe investieren? 

Ja, gute Schuhe sind auch für Anfänger wichtig. Günstige Schuhe 

sind oft schlecht gedämpft, das geht auf Knie und andere 

Gelenke. Dann findet man mit Sicherheit keinen Spaß am Laufen. 

Oft lohnt es, im Laden nach dem Vorjahresmodell zu fragen, 

das ist meist günstiger. Was die übrige Bekleidung betrifft, 

kann man dafür zu Beginn eher sparen. 

Aber ein Paar gute Schuhe sind genug? 

Für den Anfang auf jeden Fall. Läuft man nachher mehr, dann 

sollte man schon mal zwischen zwei Paaren wechseln können, 

um die Art der Belastung zu variieren. 

Woran merke ich,dass ich neue Schuhe benötige? 

In der Regel sagt man, mit einem guten Schuh kann man ca. 

1.000 Kilometer laufen, das variiert natürlich leicht mit Untergrund 

und auch Gewicht des Läufers. Wenn man merkt, dass 

man nach einem Lauf Gelenkprobleme hat, dann ist es höchste 

Zeit für neue Schuhe. Beim Probieren der neuen Schuhe merkt 

man dann den Unterschied sofort! 


Bringen Sie diese Klenkes-Seite 

mit in die nächste 

RUNNERS POINT Filiale 

in der Großkölnstraße und erhalten Sie 

10 Prozent Rabatt auf alle Laufschuhe! 

nachgefragt 

Starten ohne Retro-Treter 

Wer mit dem Laufen anfängt, braucht zunächst Schuhe. Die alten Siebziger Jahre Treter aus dem Keller hochholen? Oder 

doch in neue Schuhe investieren? Zoran Stojanovic von der Medaix-Laufschule gibt einige hilfreiche Tipps. 

Der „Lunarglide+“ von Nike ist ein totaler Allroundschuh und eignet sich 

beinahe alle Läufertypen. „Lunarglide“ ist leicht, bietet dennoch genügend 

Dämpfung und Unterstützung. Preis: 125 Euro, gesehen bei Runners Point 

laufschule 

Bis zur Ziellinie 

Mit medaix zum Vitallauf 2010 

Am 4. Juli fällt der Startschuss zum 6. 

Aachener Vitallauf. Auf dem Plan stehen 

ein 5 Kilometer-Lauf und ein 

Halbmarathon, Start und Ziel sind auf 

dem Markt. In diesem Jahr lohnt sich 

das Training noch mehr, denn mit verbesserter 

Organisation als in den Vorjahren 

macht das Rennen noch mehr 

Spaß. Die medaix-Laufschule macht 

fit für den Lauf, erfahrene Trainer 

bringen Anfänger sicher ins Ziel über 

5 Kilometer, eine andere Gruppe hat 

das Ziel Halbmarathon. Trainiert wird 

dienstags und donnerstags, mit zum 

Kurs gehört eine Einführungsveranstaltung 

am 19. April, dann geht es 

los, Kurse starten sowohl in Laurensberg 

als auch bei medaix an der Eupener 

Straße. Spätestens im Bad der 

Menge, auf der Zielgeraden vor dem 

Rathaus weiß man: Die Mühe hat sich 

gelohnt! /// 

medaix.de

Das Tor beim Unterwasser-Rugby liegt in der Tiefe und isthart umkämpft 

Schnorchelnde 

Schiedsrichter 

Abseits von allen virtuellen Räumen bildet Unterwasserrugby die wohl einzige 

Möglichkeit, im dreidimensionalen Raum Sport zu betreiben.Auch in Aachen 

hat sich ein wasserwilliger Kreis von Anhängern dieser noch jungen Sportart 

zum gemeinsamen Abtauchen zusammengefunden. 

Das Team der „Öcher Otter“, mit Vertretern 

zweier Aachener Tauchclubs besetzt, spielt aktuell 

in der 2. Bundesliga. Nur knapp haben sie in 

dieser Saison den Aufstieg verpasst, „aber das 

Potential für die erste Liga haben wir auf jeden 

Fall“, ist sich Bernd Jahnke sicher. Vor etwa einem 

Jahr hat er das Traineramt übernommen, er selbst 

ist seit vier Jahren aktiv. „Ich hatte zuvor schon 

„Wenn Frauen mitspielen, kommt 

endlich ein wenig Gehirn ins Spiel“ 

einige Erfahrung im Tauchen, wusste also mehr 

als gut, wie man die Luft anhält“, erzählt Jahnke, 

der zu Beginn seiner Studienzeit vom Rugby- 

Virus gepackt wurde: „Ich glaube, es gibt da nur 

zwei Möglichkeiten: Entweder, man merkt nach 

einer Trainingseinheit, dass es nicht das Richtige 

ist, oder man bleibt lange dabei“. Zweites trifft definitiv 

auf ihn und seine aktuell rund 20 Teamkollegen 

zu. Regelmäßig nehmen er und sein 

Team an internationalen Turnieren in der 

Schweiz, Italien und Österreich teil. 

Das Ziel aller Anstrengungen liegt in einigen 

Metern Tiefe: Das Tor ist hier ein Korb, jeweils 

sechs Spieler pro Mannschaft tun in einer Atem- 

Anhalte-Phase alles Mögliche, um den mit 

Salzwasser gefüllten Ball im gegnerischen Heiligtum 

unterzubringen. Den Ballführenden sittlich 

anfassen ist erlaubt, alles andere sehen die beiden 

ebenfalls schnorchelnden Schiedsrichter ungern. 

Das Regelwerk spricht etwa vom verbotenen 

„übermäßigen Verdrehen von Gliedmaßen“. 

Soweit, so unpräzise. Kein Job für allzu zarte 

Gemüter. Dennoch: In Aachen und anderswo ist 

Unterwasserrugby Mixed-Sport. „Wenn Frauen 

mitspielen, kommt endlich ein wenig Gehirn ins 

Spiel“, schmunzelt Bernd Jahnke. 

Um die durch das Auf- und Abtauchen sowie 

die flotte Schnorchelei auftretenden Kreislaufbelastungen 

zu minimieren, muss ständig und 

fliegend gewechselt werden. Ständige Atemphasen 

und ein ordentliches Tauchtraining im 

Vorfeld sind somit unerlässlich, damit niemand in 

der Schwimmhalle West, dem Heimbecken der 

Aachener Cracks, zum schwächebedingten Treibgut 

wird. Wäre ja auch fatal, schließlich fiebern 

alle der Neuauflage des heimischen Printen- 

Turniers im Oktober entgegen. /// Alexander Barth 

Neugierige und Interessierte finden hier weitere Infos: 

atc-ev.de 

No. 7 

Serie 

Gut gemault ist 

halb gewonnen 

von Christoph Löhr 

Niederlagen gehören beim Fußball einfach dazu. 

Jeder Fan wird das bestätigen können. Schließlich verlieren 

selbst die ganz großen Vereine hin und wieder 

ein Spiel. Als Anhänger eines vergleichsweise kleinen 

Klubs entwickelt man im Laufe der Karriere sogar 

derart viel Routine, dass man auch derbsten 

Klatschen noch etwas abgewinnen kann. Immerhin 

hat sich keiner verletzt. Oder eben doch. Manchmal 

bleibt ein Trainerrauswurf als positiver Nebeneffekt. 

Oder eben nicht. Und wenn keine Köpfe rollen, bietet 

immerhin nichts mehr Gesprächsstoff als eine ordentliche 

Schlappe. Gerade bei der Alemannia, Heimstatt 

der notorischen Mauler, fällt ein solches Angebot auf 

fruchtbaren Boden. Andernorts wird bei ähnlichen 

Gelegenheiten Eisenstangen schwingend über den 

Rasen getobt. In Aachen diskutieren sich lieber 

wildfremde Menschen miteinander die Seele aus dem 

Leib. 

„Typisch Aluminium!“ 

Und Ehre, wem Ehre gebührt: Die Ursachen für eine 

verlorene Partie kurz nach dem Abpfiff über eine 

geschwollene Halsschlagader hinweg auf den Punkt 

zu analysieren, bekommt nicht jeder hin. Da können 

alle so genannten TV-Experten einpacken. Auf dem 

Heimweg wartet dann erst das wirklich wahre 

Kennertum. Heerscharen von scheinbar teilnahmslosen 

Passanten beweisen immer wieder, dass man 

für eine zünftige Fachsimpelei nicht einmal das Spiel 

gesehen haben muss. Beim Anblick eines schwarzgelben 

Schals erwachen sie aus ihrer Lethargie. „Wie 

haben sie gespielt? 3:1 verloren? Typisch Aluminium!“ 

Die Nachricht von einem Sieg verkürzt solche 

Gespräche um einiges. Kein Wunder. Selbst aus 

zweiter Hand macht Maulen eben nur nach verlorenen 

Spielen so richtig Spaß. /// 

Christoph Löhr ist Redakteur und Mitherausgeber 

des Alemannia-Fanzines IN DER PRATSCH. 

Foto: Carl Brunn

mobil > 

Ein Jungbrunnen! 

Flizz Eurobike lässt Klenkes-Leser testen: das Kalkhoff Pedelec 

„Ich habe mir hier mal ein paar Notizen gemacht“, 

sagt Klenkes-Leser Detlev Wuchold. Der Tester des 

Kalkhoff Pedelec ist gut vorbereitet. Und gewissenhaft. 

Ein kleiner DIN-A5 Zettel, beidseitig beschrieben, der 

beinahe alle Antworten auf die Fragen enthält, die wir 

eigentlich erst noch stellen wollten. Sehr schön, denn 

mit dem selben Elan ist Detlev Wuchold auch an den 

Test des Pedelec heran gegangen. Eine Woche lang hat 

Flizz Eurobike dem Klenkes-Leser das Rad zum Test 

zur Verfügung gestellt. 

Vorab: Ein Pedelec (Pedal Electric Cycle) ist zwar ein 

Elektrofahrrad, aber kein e-Bike. Der Unterschied besteht 

darin, dass ein e-Bike auch ohne Treten angetrieben 

werden kann, ein Pedelec hingegen wird hybrid 

mit Elektromotor und Muskelkraft betrieben. Beim 

hier getesteten Modell wird letztere durch ersteren bis 

zu einer Geschwindigkeit von 40km/h unterstützt. 

Ausreichend „für den älteren Herrn“, sagt Wuchold 

augenzwinkernd. Man fühle sich, „als hätte man 

plötzlich eine zweite Pumpe!“ Bergstrecken, die man 

sich sonst nicht mehr zutrauen würde, könnten wieder 

genommen werden, erzählt der Rentner begeistert. 

Dabei funktioniere die Unterstützung durch den 

Elektromotor so sanft und fließend, dass man den Unterschied 

während des Fahrens erst gar nicht wahrnehme. 

„Ich habe den Motor mal zwischendurch ausgeschaltet 

und war baff, wie viel Kraft plötzlich wegfiel.“ 

In der Gesamtbewertung gibt es nur gute Noten 

von unserem Tester: Erster Eindruck, Design und 

Verarbeitung seien allesamt positiv aufgefallen, 

gleiches gilt für die bereits genannte Geschwindigkeit 

und für das Bremsverhalten, auch „wenn ich bisher 


keine Gelegenheit hatte, die Bremsen bei Regen zu 

testen“, so Wuchold. Das Handling insgesamt sei sehr 

intuitiv, so dass man sich ganz und gar aufs Fahren 

konzentrieren könne. Und das Fahrgefühl sei u.a. deshalb 

alles andere als künstlich, schließlich setze die 

Unterstützung ja erst bei Druck auf die Pedale ein, und 

erst bei großer Belastung, etwa einem steilen Anstieg, 

„spürt man so etwas wie einen sanften Anschub. Man 

wird quasi jünger.“ 

Was die Akkuleistung angeht, so hat Detlev 

Wuchold festgestellt, dass „man sich im Großen und 

Ganzen auf die Herstellerangaben verlassen kann.“ 

Natürlich spielten das Gewicht des jeweiligen Fahrers 

und die Art der Strecke auch eine Rolle. Bei voller 

Belastung habe eine Akkuladung für 45 Kilometer 

gereicht, bei sparsamem Gebrauch sogar 75 bis 80 

Kilometer. Leider dauere ein erneutes Aufladen eines 

leeren Akkus, was übrigens an einer normalen Steckdose 

stattfindet, drei bis sechs Stunden. Zu lange, um 

es mal eben während einer Rast an einer Gaststätte zu 

erledigen. Allerdings sei das Rad mit einer 9-Gang 

Kettenschaltung versehen und vom Aufbau her so 

leicht, dass man zur Not „eine Teilstrecke auch aus 

eigener Kraft schaffen kann, wenn man sich wirklich 

mal verschätzt hat.“ Aber man wisse ja, dass die Kapazität 

begrenzt ist und könne sich gut darauf einstellen. 

Der Anschaffungspreis sei nicht ganz ohne, der 

Stromverbrauch zum Aufladen bewege sich wiederum 

im Cent-Bereich und könne vernachlässigt werden. 

Bleibe abzuwarten, „wie sich eventuelle Wartungskosten 

niederschlagen“, so Detlev Wuchold weiter. 

Trotzdem: „Ich würde dieses Pedelec nehmen!“ Die 

Klenkes-Leser Detlev Wuchold freut sich über den eingebauten Rückenwind des Pedelecs 

anfängliche Sorge unseres Testers, man lache sich hier 

ein Seniorenrad an, mit dem man endgültig zum alten 

Eisen gehöre, habe sich nicht bestätigt. Im Gegenteil: 

„Ich weiß nicht, ob junge Menschen tatsächlich auf ein 

Pedelec zurückgreifen würden, aber wenn man diese 

Hilfe braucht, weil einem z.B. schon mal schneller die 

Puste ausgeht, bekommt man mit diesem Fahrrad ein 

Stück Lebensqualität zurück. Vor allem, weil man ja 

nicht einfach nur vom Motor gefahren wird, sondern 

selbst in die Pedale tritt und damit auch selbst die 

Unterstützung bestimmt. Das ist ein wahrer Jungbrunnen!“ 

/// cd 

kalkhoff-bikes.de 

eurobike.de 

Pedelec von Kalkhoff 

> Neupreis: ab 1.799 Euro 

> Gewicht: 22 kg 

> 9-Gang Kettenschaltung 

> Geschwindigkeit bis 40km/h wird unterstützt 

> Radgröße/Reifen: 28 ‘’ 

> Motor mit 3 Stufen: Eco (50%), Standart (100%), 

High (150%) 

> Haltbarkeit des Akkus: bei sparsamen Gebrauch 

75-80 km 

> Ladezeit: 3-6 Stunden 

> „Auftanken“ an jeder Steckdose (220V) 

> keine Helmpflicht 

> kein Führerschein erforderlich

service 

Aachener Allerlei 

Der lange Winter ist vorbei, und die Radsaison beginnt! 

Der Online-Versender Bike Components hat einen neuen 

stylischen Store in Aachen eröffnet. Hier einige Tipps zum 

individuellen Rad und Kriterien, die das perfekte Aachen- 

Rad erfüllen muss! 

Jeder Radfahrer ist anders. Und jeder benutzt sein Rad anders. Und da 

man meist weder das Geld noch die Lust hat, sich ständig mit Reparaturen 

wegen unnötigem Verschleiß herumzuplagen, ist das ideale Bike eines, 

das perfekt zum jeweiligen Fahrer, zur jeweiligen Umgebung und zum 

jeweiligen Gebrauch passt. bike-components.de bieten genau 

das: ein riesiges Kontingent an hochwertigsten Fahrradkomponenten, 

aus denen man sich das ideal angepasste 

Bike schustern kann. Per Mausklick zum 

perfekten Rad sozusagen. Im März hat der Aachener 

online-Versender einen neuen Store eröffnet, 

„den es in dieser Form noch nicht gibt und der unser 

Internetangebot künftig ergänzt“, sagt Store 

Manager Sebastian Trapp. Vor Ort kann man jetzt 

also nicht nur Bestellungen abholen, sondern sich 

auch von den Stärken des Stores profitieren: ausführliche 

und persönliche Beratung zum individuell auf den 

Leib des Kunden geschneiderten Rad in stylischer Umgebung. 

„Unser Ziel ist es, ein perfekt auf den Kunden zugeschnittenes Rad aufzubauen, 

das obendrein noch bezahlbar ist“, so Trapp weiter. Zusätzlich bietet man mit 

der Hausmarke Vortrieb vorgebaute Special Editions aus Testsieger-Komponenten 

verschiedener Preisklassen. Wir sprachen mit dem zweiten Store Manager Rainer 

Denis über eine Special-Aachen-City-Edition. 

Könnten Sie uns auch ein Fahrrad 

speziell für Aachen zusammenstellen? 

Da haben wir sogar schon eins im Programm 

unserer Marke Vortrieb. Ein Trekking-Bike 

für den Alltag in Aachen, das auf 

den schönen Namen „Alfine“ hört. 

Rainer Denis von bike components 

Was ist das Besondere an „Alfine“? 

Der Stadtverkehr stellt schon bestimmte 

Anforderungen an ein Rad. Es sollte z.B. 

schon eine gewisse Robustheit und Vielseitigkeit 

mitbringen. Im Stadtverkehr 

muss man eben mit vielen Situationen 

rechnen: schlechter und wechselnder 

Straßenbelag, hohes Verkehrsaufkommen, 

dazu gerade in Aachen oft genug Regennässe. 

Der Alltag auf Aachens Strassen lässt 

sich also nur mit regenfesten Bremsen 

bewältigen? 

Eigentlich ist es mehr ein Zusammenspiel 

mehrerer Faktoren. „Alfine“ haben 

wir beispielsweise mit soliden Deore 

Scheibenbremsen für einen schnellen 

und sicheren Stopp in jeder Situation und 

mit Continental Touring Plus Reifen für 

perfekten Grip z.B. auch bei Nässe konfiguriert. 

Dazu eine Alfine 8 Gang Nabenschaltung, 

die für alle Aachener Straßenverhältnisse 

die perfekte Übersetzung 

bietet, und schon hat man ein wartungsarmes, 

weil robustes, und schnelles 

Trekking-Bike im cleanen und schlichten 

Design – den perfekten Alltagsbegleiter 

in der Stadt. /// cd 

bike-components.de 

Anzeigen 

Tag der Rückengesundheit 

Alle Infos unter www.medaix.de 

oder Tel. 0241/4019605 

mobil 

Sonntag, 18.04.2010 

von 10 bis 18 Uhr 

an den Standorten Elisengalerie + Laurensberg 

+ Fachvorträge zum Thema „Rückengesundheit“ 

+ kostenlose computergestützte Rückenfunktionsanalyse 

+ Workshops zu den Themen Osteopathie, Kinesio-Tape 

+ Schnupperkurse: Yoga, Pilates, Wirbelsäulengymnastik 

Testen Sie 

uns einen Monat 

ohne Vertragsbindung! 

Für 44 Euro 

bei Anmeldung am 

18.04.2010 

Standort Elisengalerie, Friedrich-Wilhelm-Pl. 5–6, 52062 Aachen, Tel. 0241/4019605, www.medaix.de 

Standort Laurensberg, Rathausstraße 5g, 52072 Aachen, Tel. 0241/18944670, www.medaix.de 

37

mobil 

38 


Anzeige 

Gut ausgerüstet in die 

Fahrradsaison! 

Mit Beginn des Frühlings steigt die Zahl der Radfahrer in der 

Region rapide an.Velo-Geschäftsführer Christoph Gier gibt 

einige Tipps zu Sicherheit und Zubehör. 

Perfekte Passform 

80 Prozent der Helme bei den 

olympischen Winterspielen 

stammten von UVEX. Auch 

Christoph Gier setzt auf 

Fahr-radhelme dieser Marke. 

Passform, Haltesystem 

und Material sind auf einem besonders 

hohen Level. Da die Firma in Deutschland produziert sind Ersatzteile schnell 

und einfach zu bestellen. Der Supersonic RS verfügt sogar über ein eingebautes 

Fliegengitter, gesehen bei Velo, ab 90 Euro. 

Besonders luftig 

Der Fahrradschuh von Northwave 

ist besonders luftig, hat 

dennoch alle Vorzüge eines herkömmlichen 

Fahrradschuhs. Das 

Gewicht wird durch die feste Sohle und die Klicktechnik auf den 

ganzen Fuß verteilt. Fahrradschuhe gibt’s bei Velo ab 80 Euro. 

UV-Schutz 

Damit die Sonne nicht einfach auf den 

Kopf des Kindes strahlt, sind die Belüftungssystem 

so eingesetzt, dass kein 

UV-Strahl die Kopfhaut trifft. Auch der 

Lichtsensor ist abnehmbar, sollte das 

Kind im Kindersitz sitzen. Kinderhelme von 

UVEX gibt bei es Velo ab 45 Euro 

Komfortabel und sicher 

Chariot ist der Preminumhersteller der Kindertransportmittel fürs Fahrrad. 

Innerhalb von wenigen Sekunden verwandelt er sich zudem in einen Jogger 

oder Kinderwagen. Dabei stehen Komfort und Sicherheit an oberster Stelle. 

Den Doppelsitzer gibt’s bei Velo, ab 700 Euro.

Testfahrer gesucht! 

Wir suchen fahrbegeisterte Klenkes-Leserinnen und -Leser,die 

für die Mai-Ausgabe den neuen Hyundai i20 für uns testen! 

Der Hyundai i20 ist das jüngste Modell der europäischen Hyundai-Designer. Der 

sexy Kleinwagen mit windschnittigem Design ruft Erinnerungen an klassische 

Modelle hervor. Neben dem attraktiven Äußeren stehen ganz oben auf der Prioritätenliste 

Wendigkeit, ein wohnlicher Innenraum, einfache Bedienbarkeit und der 

günstige Basis-Preis. Der Stadtflitzer hat im Euro NCAP Crashtest die Höchstewertung 

von fünf Sternen erzielt. 

Hyundai i20 

Ludwig Thelen, 

Autohaus Claessen 

„Der Hyundai i20 ist unser 

großer kleiner Umweltschützer, 

wie es der Slogan 

schon sagt. Besonders 

mögen wir die Sicherheit 

durch ESP. Beim i20 ist das 

System sogar schon im 

Grundmodell eingebaut.“ 

Abgesehen vom Chic und Charme des Kleinwagens – 

was bietet der i20 im Praxistest? Testen Sie für uns! 

Bewerbungen bis zum 10.4. an lesertesten@klenkes.de, Stichwort: i20 

inspektion 

Frühlingstuning 

Schlittenhunde und PKW können wieder die Plätze tauschen. Die Autowerkstatt 

Danhausen gibt Tipps für die Frühjahrsinspektion. 

„Gerade ein so langer Winter wie dieser geht nicht spurlos am Auto vorbei“, sagt 

Hans-Peter Danhausen. Der Kfz-Mechatronikermeister und Junior-Chef der Automobilwerkstatt 

Danhausen spricht mit der Erfahrung zweier Generationen: 1958 

begann sein Großvater mit einer Tankstelle plus Werkstatt, die Danhausens Vater 

später übernahm und dann in die jetzige über 3.000m 2 große Werkshalle umzog. 

„Viele Autofahrer vergessen beispielsweise, dass man eine lange nicht benutzte 

Klimaanlage unbedingt desinfizieren muss!“ So bildeten sich in einem so langen 

Winter Keime, die bei der 

ersten Benutzung im Frühjahr 

direkt in den Innenraum 

geblasen werden könnten. 

Weiterhin verliere sich mit der 

Zeit die Kühlflüssigkeit – die 

Abnutzungs-Gefahr steigt. 

Lack, Unterboden und Motor 

vom Streusalz befreien oder 

auf Frostschäden untersuchen, 

die über Winter eingelagerten 

Sommerreifen aufziehen, all 

dies sind Selbstverständlichkeiten 

für Danhausen. Man 

sollte aber auch an Präventivmaßnahmen 

denken – und 

das dann vor dem nächsten 

Winter! /// cd 

Hans-Peter Danhausen gibt Frühjahrs-Tipps 

awd-aachen.de 

Anzeigen 

Mit Superkraft 

zum Kunden 

Pedelecs von Flyer 

ab 1.999 � 

Bis 150 � Zuschuss 

für STAWAG- 

Kunden * 

Fürs Radfahren in Aachen braucht man Kondition. �� 

Denn das unterstützt Sie beim Treten mit Elektrokraft. Unsichtbar, 

intelligent und ausdauernd. Damit Sie so frisch und entspannt ankommen, 

als hätten Sie Superkräfte. �� 

* Denn die ersten STAWAG-Kunden, die bei uns ein Pedelec erwerben, unterstützt 

die STAWAG mit ��: www.stawag.de/elektromobilitaet 

Karlsgraben 69 

Aachen 

www.velo.de 

Wir sorgen für saubere Luft. 

Spielen Sie mit! 

Das Gesellschaftsspiel für die ganze Familie. 

Jetzt bei Teddy & Co, Mayersche Buchhand lung, 

Aixcellent, Villa Kunterbunt, aachen tourist service. 

mobil 

39

highlights im april > 

gig control 

Progressiver Rock 

Jethro Tull ist eine lebende Rocklegende. 

In den siebziger Jahren verzeichnete die 

Band um Bandleader Ian Anderson, 

dem Komponist, Multi-Instrumentalist 

und Sänger ihre größten Erfolge und 

wurde mit unsterblichen Songs wie 

„Locomotive Breath“ weltbekannt. Der 

vom Beginn an beständige Kern von 

Jethro Tull sind Frontmann Anderson 

und Gitarrist Martin Barre. Jethro Tull 

ist die einzige international erfolgreiche 

Rockband, in der die Querflöte eine 

tragende Rolle spielt. /// kb 

10.4. 

Jethro Tull 

20 Uhr, Eurogress 



Foto: Hendrik Schneller 

gig control 

Geballte Rock-Prominenz! 

Die Liste der bekannten Musiker, mit 

denen TM Stevens schon zusammen 

gespielt hat ist lang: James Brown, Tina 

Turner, Joe Cocker, Steve Vai u.v.m. 

Gemeinsam mit Cindy Blackmann und 

Kat Dyson hat er jetzt eine Band der Superlative 

namens „Challenge“ gegründet. 

TM Stevens selbst gilt als einer der 

technisch versiertesten Bassisten 

schlechthin. Mit seiner markanten 

Bühnenpräsenz und seiner spektakulären 

Spielweise ist er für viele der ultimative 

Funkbassist. Kat Dyson wurde 

weltweit bekannt durch ihre Zusammenarbeit 

mit Lenny Kravitz. Man darf 

gespannt sein auf diese ultimative 

Funk-Rock Show! /// jb 

14.4. 

TM Stevens 

21 Uhr, Tatort, Übach-Palenberg 


gig control 

20 Jahre Warme Wellen 

"Still Crazy" heißt das große Jubiläums- 

Programm des bislang einzigen schwulen 

Aachener Männerchores Warme 

Wellen. Zwanzig Jahre alt wird dieses 

Ensemble, das mit A-Capella-Gesang 

und musikalischem Kabarett, fernab 

von verstaubter Männergesangsverein- 

Ästhetik das musikalische Geschehen 

in Aachen bereichert. Mit einer einzigartigen 

Mischung aus Ausstrahlung, 

musikalischer Exzellenz und Show setzen 

sich die Warmen Wellen in herrlich 

ironischer Weise mit dem Leben, auch 

dem eigenen schwulen Leben, auseinander. 

Die Stücke sind heute allesamt 

selbst arrangiert und getextet. 

Unterstützt werden Sie vom feministisch-lesbisch 

gemischten Damenchor 

Die Rheintöchter aus Köln. /// sc 

23. und 24.4. 

Warme Wellen – „Still Crazy“ 

20 Uhr, Klangbrücke 

Der Pott – Schmelztiegel der Kulturen. Naheliegend also, 

gleich eine ganze Region zur Kulturhauptstadt Europas 

2010 zu machen. Das klingt reizvoll, und wenn wir Euch 

sogar zur „Loveparade“ ins Ruhrgebiet geschickt haben, 

warum also nicht jetzt zum ein oder anderen Event der 

Ruhr.2010?! Hier ein paar Vorschläge für April: 

Bereits im März begann die RoadToSlam2010, die im 

November im Poetry Slam Wettbewerb Slam2010 mündet. 

Im Rahmen dieser Tour messen sich bekannte 

deutschsprachige Slamer z.B. in Essen (1.4.), Dortmund 

(6.4.) oder in Oberhausen (30.4.). Darüber hinaus werden 

an diversen Terminen und in mehreren Städten Slam- 

Workshops zum U20-Slam2010 angeboten. Das Finale 

findet am 13.11. in der Jahrhunderthalle in Bochum statt. 

Die Biennale für internationale Lichtkunst ist nicht nur deshalb 

spannend, weil sie weltweit die erste ihrer Art ist, 

sondern auch, weil sie unter dem Motto „open light in private 

spaces“ 60 Werke renommierter Künstler in privaten 

Häusern und Wohnungen in Bergkamen, Bönen, Fröndenberg, 

Hamm, Lünen und Unna ausstellt. So fahren etwa 

am 1.4. zwischen 11 und 19 Uhr geführte Bustouren zu 

ausgewählten und wechselnden Werken in den jeweiligen 

Städtenangeboten; Sitzplätze können per Mail reserviert 

werden. 

gig control 

Der blaue Bus 

In Dänemark ist der blaue Bus so etwas 

wie hier zu Lande die Zwangsjacke. Wer 

die Nerven verliert wird vom „Blue 

Van“ eingesackt. Der genaue Bezug dessen 

zu der Band der vier Männer aus 

dem Norden Dänemarks, blieb bisher 

allerdings ungeklärt. Mit ihrer Musik 

im Stil des Retro/Blues Rocks hebt sich 

die Band von der sich dem Mainstream 

zukehrenden Rock- und Indieszene ab. 

Dem Serienfreak müsste der Song 

„Man Up“ bekannt sein, der von RTL 

als Titelsong der Serie „Countdown – 

die Jagd“ beginnt auserkoren wurde. 

Auf der Internetseite vom Stern sind 

„The Blue Van“, deren Musik an Who, 

The Kinks oder Cream erinnert, der 

Musiktipp der Woche. /// kb 

1.4. 

The Blue Van 

20 Uhr, Musikbunker 


bühne 

Ruhrpottattacken. 

Die Kulturhauptstadt Europas: RUHR.2010. Das ist quasi um die Ecke und deshalb nicht nur dem Pott vorbehalten – 

auch für den euregionalen Aachener ist das durchaus interessant und lohnenswert. 

Das Projekt „elektrisierend!“ befasst sich mit Werbung 

für Strom zwischen 1890 und 2010. Elektrizitätswirtschaft 

und Elektroindustrie haben die Popularisierung 

der Elektrizität von Beginn an durch gezielte Werbeaktivitäten 

gefördert. Die Ausstellung zeigt etwa am 7.4. im 

Umspannwerk in Recklinghausen, wie dadurch aus einem 

Luxusgut ein Massenprodukt wurde. 

Oder das Projekt „face to face“ – Gesichter des Ruhrgebiets, 

das von über 350 Schülern der Jugendkunstschulen 

der gesamten Metropole Ruhr ins Leben gerufen wurde. 

Fotos, Interviews und Texte dokumentieren den Dialog, 

in den die Jugendlichen mit ihrer Heimat und deren Menschen 

getreten sind. Ausgestellt werden sie z.B. am 13.4. 

zwischen 10 und 20h in der Stadtbücherei Gladbeck. 

Unendlich viele weitere lohnenswerte Termine und alle 

weitere Informationen zu Preisen und Orten gibt es auf 

der Homepage der Ruhr.2010. /// cd 

essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

klassik 

Kammermusik 

Schon mit fünfzehn Jahren hat Quoc- 

Vinh Nguyen sein Studium an der 

Hochschule für Musik in Köln begonnen. 

Bei renommierten Festivals und 

Konzerten hat der junge Erftstädter 

schon Kostproben seines Könnens 

gegeben und er gewann schon fünf erste 

Preise bei „Jugend musiziert“. Im 

Rahmen der Konzertreihe „Orpheo“, 

dem Euriade-Podium für junge Künstler, 

kommt Quoc-Vinh nun nach Kerkrade 

und wird mit verwegen-virtuosen 

Interpretationen von Schubert, Shostakovich 

und Schumann überraschen. 

Begleitet wird er von der Violoncellistin 

Nadège Rochat. Die beiden hatten 

gemeinsam den Klassikpreis 2009 

gewonnen. /// 

30.4. 

Im Rahmen v. „Orpheo“: Q.Vinh + N. Rochat 

15 Uhr, AulaMinor, Rolduc, Kerkrade (NL) 

tanzboden 

Schmierlocken und Petticoats Vol. 3 

Zum dritten Mal wird die Mainacht in 

diesem Jahr mit Pomade und Petticoats 

begangen, zum dritten Mal findet nun 

der „Rock’n’Roll Contest“ statt. Einheizer 

ist Phil Riza aus Marseille mit seiner 

One-Man-Rock’n’Roll-Show. Bei der 

Burlesque-Truppe Pepperellas fallen 

dann gekonnt die Hüllen und zum 

Schluss legen die Aachener Lokalmatadore 

Cable Bugs mit schweißtreibendem 

Neo-Rockabilly nach. Die Wettbewerbe 

machen den Abend rund: Wer 

aus dem Publikum sich zum Luft-Kontrabass-Spielen 

oder zur Elvis-Karaoke 

auf die Bühne traut, kann dafür fette 

Preise einsacken. /// red 

30.4. 

„Rock’n’Roll Contest 2010“ 

20 Uhr, Franz 

und sonst? 

Geschichten aus dem guten Bett. 

Auf der „Q+ Messe“ zeigt die Qualitätsallianz,wie Wohnen und Leben Spaß macht 

Kann eine einzige HiFi-Anlage ein ganzes 

Kirchenschiff beschallen? – Kann sie, 

wenn sie gut ist. Am letzten April-Wochenende 

zeigt Q+ Die Qualitätsallianz, 

was „gut“ heißt. Für die „Q+ Messe“ haben 

die zwölf Aachener Fachhändler mit 

dem Aachener Qualitäts-Siegel eine 

„Wohlfühlwelt“ in der Aula Carolina eingerichtet: 

Ein Schauspieler liest Bettgeschichten 

in Sequoia-Betten, der Radfachhändler 

Velo präsentiert den Configurani-Einradzirkus, 

der Optiker 

Augenweide hat den Astro-Fotografen 

Gernot Meisner eingeladen, seine beeindruckenden 

Himmelsbilder zu zeigen. 

Dazu gibt es Delikatessen der Biometzgerei 

Stöbe, von der Pasta Nudelmanufaktur 

und Espresso-Spezialitäten von Espresso Scenario. Und Klangpunkt beschallt 

die alten Gemäuer mit den Neuesten aus der HiFi-Welt. Auf der Messe 

werden die Besucher beraten, können Produkte ausprobieren, und am Samstag 

auch kaufen. /// bt 

24. und 25.4. 

„Q+ Messe“ 

10 und 12 Uhr, Aula Carolina 

Anzeige 

Foto: Dirk Behlau /pixeleye.de 3 

AUS 4 

IHR OSTERABO 

MUSIKTHEATER 

EUGEN ONEGIN 

MALDOROR · FALSTAFF 

DER EINGEBILDETE KRANKE 

3 AUS 4 NUR 45,– € 

SCHAUSPIEL 

KLEINER MANN – WAS NUN? 

MEIN KAMPF · DIE GLASMENAGERIE 

TAKING CARE OF BABY 

3 AUS 4 NUR 33,– € 

INFOS UND KARTEN 

(0241) 4784-244 

theaterkasse@mail.aachen.de 

www.theateraachen.de 

Verkauf bis 10.April 

Gültig bis zum Ende der Spielzeit

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

tageskalender april > 


APRIL / MAI / 2010 

DO | 01/04 | 20.00 | KONZERT 

THE BLUE VAN 

SA | 03/04 | 22.00 | Party 

XXL AC 

Für Schwule Lesben u. Freunde 

FR | 09/04 | 23.00 | Party 

GO BANANAS 

SA | 10/04 | 22.00 | PARTY 

Dark & Loud 

MI | 14/04 | 20.00 | PARTY und KONZERT 

SHUTTLE PARTY 

mit My Awesome Mixtape ( ITA ) & 

Three Bad Jacks ( US ) 

Happy Hour 20-22 (halber Preis) Cocktailbar 

DO | 15/04 | 20.00 | KONZERT 

THE TOASTERS 

+The Cocohead Nuts 

SA | 17/04 | 19.00 | BEGINN 20 UHR PKTL.! 

TURBOSTAAT 

SA | 17/04 | 23.00 | PARTY 

MASSIVE TUNES 

MI | 21/04 | 20.00 | KONZERT 

AGNOSTIC FRONT 

DO | 22/04 | 20.00 | KONZERT 

THE REAL 

MCKENZIES(CDN) 

FR | 23/04 | 23.00 | PARTY 

FIRE IN DA HOLE 

Baile Funk, Kuduro, 

Dub,Tropical Electro 

SA | 24/04 | 18.00 | KONZERT 

MOSH IT UP XV 

10 Bands- 2 Stages- No mercy Ticket 10 Euro 

SINISTER / SCORNAGE / FURNAZE .... + 7 

FR | 30/04 | 22.00 | TANZ IN DEN MAI 

SOUL FOOD CASINO 

präsentiert : 

MAYBE SOUL 

mit Minister (Q-Hof, K) / Markus / 

Serious Cookin & 2w / Rare Soul 

Northern,Funk,Motown 

60ies R´n´B, Stax 

SA | 01/05 | 20.00 | KONZERT 

MR. IRISH BASTARD 

FR | 07/05 | 20.00 | KONZERT 

CALIBAN + Raised Fist 

SA | 08/05 | 23.00 | PARTY 

BEN KLOCK 

TICKETINFOS UNTER: VERANSTALTUNGEN 

Musikbunker Aachen, Rehmannstraße, Tel. 53 21 80 

Fax 53 63 18, info@musikbunker-aachen.de 

www.hochschulradio-aachen.de 

Anzeigen 

4. gig control 

Eine der aktivsten Livebands Deutschlands meldet 

sich zurück: Montreal. In diesem Sommer werden 

über eine viertel Millionen Besucher die Punk-Rock 

Band live sehen. Auf ihrer Tour stellt Montreal den 

Vorboten seines dritten Albums, die EP „Zwischen 

Tür und Angel“ vor. Max Power, Yonas und Hirsch 

waren schon mit der Bloodhound Gang auf Tour. 

Supportet wird Montreal diesmal von Mofa: Die junge 

vierköpfige Kölner Band gibt es erst 2008, ihr erstes Album „punk rock fuck off“ verspricht 

„Punk der etwas anderen Art“. /// kb 

Montreal & Mofa 

20 Uhr, Jakobshof 


Veranstaltungs-Tipps 

Redaktionsschluss ist i.d.R.Ende der 

zweiten Kalenderwoche im Monat. 

Bitte geben Sie zu jederVeranstaltung 

die Anfangszeit an. 

Kontakt: 

Post: Stichwort „Terminredaktion“ 

Fax: 0241-533296 

E-Mail:termine@klenkes.de 

Die Redaktion 

1 Donnerstag 

Tanzboden 

Aachen 

Parkside 

20:00 „Roots Café Special“. Musik: 

Reaggae, Rocksteady, Ska, Lovers 

Rock; mit den DJs Sebastian Sturm, 

Denise, Jan Rebel-Sensi Ryder & The 

Small Axe Crew 

Musik 

Gig Control 

Aachen 

Musikbunker 

20:00 The Blue Van. Stil: Rock, Soul, 

Indie aus Dänemark Tipp siehe 

klenkes.de 

Malteserkeller 

20:00 Session – KingSizeBeatz 

präsentiert: Kutlur-Spielplatz #7. 

Verschiedene Künstler live on stage 

aus den Bereichen Hip Hop, Reggae, 

Dancehall, D&B,Accoustic, Live 

Performance, Poetry Slam, Live 

Entertainment usw. 

Autonomes Zentrum 

20:00 Longing for tomorrow, Lust for 

life, Cocoheadnuts. Live-Musik: 

Screamo, Oldschool-Hardcore-Punk, 

Ska-Punk-Jazz 

Musikbunker 

20:00 The Blue Van. Stil: Rock, Garage 

Eschweiler 

Culture Café 

20:00 Helmut Bardischewski singt 

Hannes Wader. Eintritt frei 

Klassik 

Heerlen 

Theater Heerlen 

19:30 Limburgs Symfonie Orkest – 

„Matthaeus Passion“. 

Bühne 

Theater 

Aachen 

Theater Aachen, Bühne 

19:30 „Kleiner Mann, was nun?“. 

Revue nach dem Roman von Hans 

Fallada; Inszenierung Thomas Oliver 

Niehaus, musikalische Leitung: 

Malcolm Kemp 

Theater Aachen, Mörgens 

20:00 „VaterMutterKindM/F“. 

Schauspiel von Holger Schober, 

Inszenierung: Marc Lippune 

Grenzlandtheater 

20:00 „Maria Stuart“.Trauerspiel von 

Friedrich Schiller 

Anderes 

Aachen 


20:00 „Kulturspielplatz“. Musiker, 

Poetry Slamer, Dichter, Künstler...hier 

spielen alle zusammen! 

Kinder 

Aachen 

Ludwig Forum für internationale 

Kunst 

13:00 „Komm wir gehen ins Museum 

– Ferienkurs“. In der Werkstatt wird mit 

verschiedenen Drucktechniken selbst 

ein Kunstwerk geschaffen! Für Kinder 

ab 7 Jahren 

2 Freitag 

Tanzboden 

Aachen 

Café Madrid 

21:00 „Best of all Times“. Mit DJ 

Roya-L 

Rocka 

21:00 „Studentenparty“. 


22:00 „CookyClub“. Musik: Rare 

Funk, Boogaloo, Latin Jazz, Sixties Soul 

Nightlife 

22:00 „Depeche Mode Party“ 

Club New Water 

23:00 „Jägermeister Rockparty“. 

Musik:Alternative, Rock, Indie, Party- 

Classix, mit DJ Diver 

Musik 

Gig Control 

Aachen 

Theater K in der Bastei 

20:00 „Jazzballaden“:Anirahtak & 

Band. „Der langsamste und leiseste 

Jazzabend des Jahres“ 

Heerlen 

Nieuwe Nor 

21:00 The Mad Trist, support:Team 

Williams. Stil: Pop, Rock 

Bühne 

Musiktheater 

Heerlen 


20:30 Pip Utton – „The War of the 

Worlds“. Musical-Version der 

apokalyptischen Alien-Invasionsphantasie 

von H.G.Wells 

Literatur 

Aachen 

Raststätte 

20:00 „satznachvorn – der Poetry 

Slam“.Anmeldung unter 

slam@heimat.de 

Kinder 

Aachen 


Kunst 

13:00 „Komm wir gehen ins Museum 

– Ferienkurs“. In der Werkstatt wird mit 

verschiedenen Drucktechniken selbst 

ein Kunstwerk geschaffen! Für Kinder 

ab 7 Jahren 

3 Samstag 

Tanzboden 

Aachen 

Parkside 

21:00 „Tam Tam Renegades“. Musik: 

Electro,Techno, House; mit Lota & Ace 

Last Exit 

21:00 DJ Sir Price. Musik: Elektro, 

House, Beatz 

Café Madrid 

21:00 „Best of all Times“.Mit DJ Roya-L 

Jakobshof 

22:00 Mioki presents..... DJ Stinoe, DJ 

Funkydelic, DJ Coma, Sticky Dojah und 

DJane Calida 

Nightlife 

22:00 „Painkiller“ 


22:00 High Fidelity presents: „Reggae 

Vibez“. Mystical Force & Thermos Hifi, 

Warmup: Selecta ForTune 

Königkeller 

22:30 „Saturday I’m in Love“ 

Apollo 

23:00 „80s Party“. Mit Ralito 


23:00 „Nine Inch Nails-, Manson- und 

Rammstein-Special“. Musik: Industril, 

Rock, Death Metal; mit DJ Diver feat. DJ 

Granini 

Düren 

Endart Kulturfabrik 

21:00 „70er/ 80er/ 90er-Jahre-Party“. 

Dance-Classics aus drei Jahrzehnten 

und die Chartbreaker der 00er Jahre! 

Musik 

Gig Control 

Aachen 

Wild Rover 

20:00 Tantrum. Stil: Hot Modern 

Rocking Blues 


21:00 „Super Digital 49 feat. 

BRATZE“. Stil:Thrash, Electro, Punk; 

danach Party. Musik: Discopunk, 

Electro,Techno 


22:00 Superdigital Vol.49 mit Bratze 

live. Remix-Diskopunk-Elektro-Techno- 

NuRave-Hits aufgelegt von Harald, 

Marius und René. 

Heerlen 


20:30 Stevie Ann. Stil: Pop,Acoustic, 

Country 

Nieuwe Nor 

22:00 „Dubstance pt. 11“. Mit 

Ruckspin (UK) + Rokus + Myrkur + 

Marked + Dog Mask + VJ Loudanov 

Übach-Palenberg 

Tatort 

20:00 Rock On. Coverrock 

Bühne 

Theater 

Aachen 

Theater Aachen, Mörgens 

20:00 „Jugend ohne Gott“. Schauspiel 

nach dem Roman von Ödön von Horváth 

in einer Fassung von Nora Mansmann 




Tanz 

Heerlen 


19:30 Sint Petersburg Ballet – „Het 

Zwanenmeer“.Tanzshow mit der Musik 

von Tschaikowsky und der Choreografie 

von Marius Petipa und Lec Ivanov

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

tageskalender april 

44 


Anzeigen 

4. tanzboden 

Speziell zum Ostersonntag vollzieht das 

Nightlife einen temporären Imagewechsel. 

In ruhiger, gemütlicher Kerzenschein-Atmosphäre 

werden Musik und Kunst fusionieren. 

Neben den beiden Akustik-Konzerten der 

Rocker von Cyrcus und dem Singer und 

Songwriter Christian van't Hoen stellen 

Design-Studenten ihre Werke aus. Die Bandbreite 

reicht von Fotografien über private 

Designs bis hin zu Illustrationen und Videos. Im Anschluss findet eine Open Mic Runde 

statt, bei der einzelne Songs oder lyrische Zeilen vorgetragen werden dürfen. /// mw 

„Acoustic Arts Party“ 

20.30 Uhr, Nightlife 

Film 

Aachen 

Leerzeichen 

20:00 „FrlLinientreu“ (Emden). 

Experimentelle Klang-Bildcollage, 

vorher Robert Sukrows Kurzfilm 

„Sukreality“ 

LesBiSchwules 

Aachen 

Musikbunker 

22:00 „XXL AC“. Die Party für 

Schwule, Lesben und Freunde 

Und sonst? 

Aachen 

Bendplatz 

14:00 „Öcher Bend“ 

Buchhandlung Her`s 

14:00 Im Rahmen von „Stadtbekannt 

& Co“: „Hexe, Nonne,Weberin - 

Weibergeschichten aus Aachen“ . 

Stadttour 

4 Sonntag 

Tanzboden 

Aachen 

Nightlife 

20:30 „AcousticArts Party“.Tipp 

siehe oben 

Königkeller 

22:30 „Omigod: Dicke Eier - 

Neonfeier“. Mit Dela Force und Daniel 

Sun 

Apollo 

23:00 „Die 100,5 in the mix - 

Bunnyparty“ 

Musik 

Gig Control 

Aachen 

Aoxomoxoa 

20:00 The Big Bellies. Stil: Ska, Rock 

nachgefragt 

Ideen liegen auf der Straße 

Mike Krüger ist im April zu Gast in der Stadthalle Alsdorf. 

Wo finden Sie nach 35 Jahren Bühnenerfahrung 

noch neue Ideen? 

Die Ideen liegen praktisch auf der Straße, 

man muss eben mit offenen Augen durch 

die Gegend laufen! In der Show verarbeite 

ich dann Alltags-Situationen, beispielsweise 

das Pech, im Supermarkt immer in der 

falschen Schlange zu stehen. Auch Partnerbörsen, 

wie ElitePartner.de geben mir Stoff 

für neue Sketche. 

Womit konnten Sie die Juroren des 

„Deutschen Comedy-Preises“ überzeugen? 

Ich bringe die Menschen bereits seit 

35 Jahren zum Lachen. Irgendwann musste 

ich ja einmal an der Reihe sein. Die Juroren 

haben sich vermutlich gedacht „Der alte 

Franz 

20:00 Michalke & friends. Mit Uwe 

Böttcher – violine, Manni Hilgers – 

bass, Steffen Thormählen – drums, 

Stefan Michalke – piano 

Jakobshof 

20:00 Montreal & Mofa. Stil: Punk, 

Pop-Punk, Rock 


21:00 Jane Walton – Humpa Humpa. 

Speed Punk Polka aus Berlin und 

anderswo 

Bühne 

Theater 

Aachen 


18:00 „Nathan der Weise“. 

Schauspiel von G.E. Lessing; 

Inszenierung von Ludger Engels 




Mike Krüger ist das Urgestein der Deutschen 

Comedy-Welt. Schon Anfang der 

80er Jahre wurde er bekannt, als er zusammen 

mit Thomas Gottschalk „Supernasen“ 

drehte, es folgten Schauspiel- und 

Moderatorenrollen und dann viele, viele 

Comedyshows. Mit „Is das Kunst, oder 

kann das weg?“ ist Mike Krüger seit 

letztem Herbst auf Tour. 

Mann kann sich auch mal freuen. Er bekommt 

einen Ehrenpreis für sein Können.“ 

Worum geht es in Ihrem neuen Programm? 

In der neuen Show stehe ich zwei Stunden 

auf der Bühne – umgeben von Umzugskartons, 

die ich dann mit und mit auspacke. 

Ihr Inhalt gibt mir Anlass dazu, das ein oder 

andere Anekdötchen zu erzählen. Meine 

Show ist natürlich Kunst, die kann nicht 

weg. Das ist so und das bleibt auch so. /// 

Lenka Blaß 

17.4. 

Mike Krüger – 

„Is das Kunst, oder kann das weg?!“ 

20 Uhr, Stadthalle Alsdorf 

im Kapuziner Karree

Und sonst? 

Aachen 

Bendplatz 


5 Montag 

Tanzboden 

Aachen 

Aoxomoxoa 

21:00 „Black Monday“. Musik: Dark 

Wave, Gothic, Mittelalter; mit DJ Dark 

Silver & Marcus 

Apollo 

22:00 „Alternative Monday“ 

Style:Area 1: Nu-Rock, Grunge, 

Alternative; Area 2 :Britrock, Indie, Emo 

& Powerpop 

Nightlife 

22:00 „Alive & Amplified“ 

Musik 

Gig Control 

Aachen 

Franz 

20:00 Aachen Bigband. 

Domkeller 

20:30 Domkeller-Montagskonzerte: 2 

Männer und 1 Mann. Stil: Funk und 

Fusion-Jazz; Eintritt frei 

Klassik 

Vaals 

Kopermolen 

16:00 Matty Niël Consort. Klassik- 

Konzert 

Bühne 

Theater 

Aachen 




Literatur 

Köln 

Sonic Ballroom 

20:00 „Dichterkrieg – der Poetry 

Slam“. 

Kinder 

Raeren 

KuKuK V.o.G./e.V. 

14:00 „Kukuk-Ostereiersuche am 

Köpfchen“. Bis 17 Uhr 

Und sonst? 

Aachen 

Bendplatz 


Fischmarkt 

11:00 Stadtbekannt & Co: „Rund um 

Dom und Rathaus – Aachen quer“. 

Stadtrundgang 

Café Madrid 

18:00 „Iss Dich REICH!“. Die Happy- 

Hour von 18-22 Uhr; alles zum halben 

Preis 

6 Dienstag 

Tanzboden 

Aachen 

Aoxomoxoa 

21:00 „Show No Mercy“. Musik: 

Heavy,Thrash, Progressive, Death 

Metal mit DJ Tharn 

Apollo 

22:00 „Remmidemmi“.Alles, was die 

Hütte zum Brennen bringt 

Musik 

Gig Control 

Aachen 

Jakobshof 

21:00 „Tuesday Grooves“. Groove- 

Session, Opener-Band: Romantic 

Tomcats (Rock’n’Roll, Rockabilly) 

Eschweiler 

Talbahnhof 

20:00 „Blues meets Rock“: Pat Mac 

Manus. 

Bühne 

Theater 

Aachen 




Anderes 

Aachen 

Café Madrid 

20:30 Comedia Spontane. Impro- 

Show 

Und sonst? 

Aachen 

Bendplatz 


Café Madrid 



Preis 

Raeren 


00:00 „Wald-Erlebins-Kreativ- 

Woche“. 

7 Mittwoch 

Tanzboden 

Aachen 

Café Madrid 

21:00 „IWWWDNW“. Die Mittwochs- 

Party heute unter dem Motto: „Boogie 

Pimps“ 

Aoxomoxoa 

21:00 „Mittelalterliche Nacht“. Mit 

Ceron dem Barden und vielen anderen 

Gästen 

Parkside Musiclounge 

21:00 „Tonkultur“. Freestyle Files by 

Dermaik 

Apollo 

21:00 „Salsa @ Apollo“ 

Musik 

Gig Control 

Aachen 

Jakobshof 

20:00 Bernd Begemann & Die 

Befreiung. Stil: Pop, Rock, Indie . Mehr 

Infos siehe Seite 15 


21:00 Jazz-Session.Ab 20 Uhr Jazz 

vom Plattenteller zur Einstimmung, ab 

21 Uhr spielt eine Eröffnungsband und 

ab 22 Uhr Livejam mit Jazzstandarts. 


21:00 „Jazzsession“. Mit der Opener 

Band Latingo 

Jakobshof 

22:00 Bernd Begemann & die 

Befreiung. Singer, Songwriter 

Bühne 

Theater 

Aachen 




Theater Aachen, Kammerspiele 

20:00 „Taking care of Baby“ 

(Kindersorgen). Schauspiel von Dennis 

Kelly, Inszenierung Christian 

Hockenbrink 

Kabarett 

Aachen 

PontStage 

20:00 Sebastian Krämer – 

„Schlaflieder zum Wachbleiben“. 

Musik-Kabarett 

PontStage 

20:00 Sebastian Krämer. Comedy 

Kinder 

Aachen 


Kunst 

09:00 „Unserer eigene Druckfabrik“. 

Drucken, Stempeln, Zeichnen...Ferienkurs 

für Kinder ab 8 Jahren 

Haus der Jugend 

15:00 17:00 Theater „Jurakowa 

Projekt“ – „Däumelinchen“. 

Puppenspiel nach H.-C.Andersen 

Und sonst? 

Aachen 

Bendplatz 


Hotmannspief 

20:15 „Nachtwächter-Stadtführung“. 

Mit dem „Lühtemann“ durch „Oche“ 

(mit Einkehr); Tel.Anmeldung unter 

0241-165411 

Raeren 


00:00 „Wald-Erlebins-Kreativ- 

Woche“. 

8 Donnerstag 

Tanzboden 

Aachen 

Parkside 

20:00 „Roots Cafe“. Musik: Reggae, 

Rocksteady, Ska... DJs on Rotation: 

Sebastian Sturm, Denise, Jan Rebel- 

Sensi-Ryder,The Small Axe Crew 

Aoxomoxoa 

22:00 „Cosmic Club“. Mit den DJs 

Chris Brid und Huz C 

Apollo 

22:00 „E-Techniker-Party“ 

Musik 

Gig Control 

Aachen 

Jakobshof 

20:00 „Songwriters Table“. Mit 

Andrew Winnow, Ro’Shan,Adrian Pauli 

Bühne 

Theater 

Aachen 




Musiktheater 

Aachen 


19:00 Vorpremiere: „Maldoror“. Oper 

von Philipp Maintz, musikalische 

Leitung: Marcus R. Bosch, 

Inszenierung: Georges Delnon 

Kabarett 

Aachen 

PontStage 

20:00 Topas – „Gerät außer 

Kontrolle“. 

Heerlen 


20:30 Robbert Jan Proos – „Solo“. 

Film 

Aachen 

Last Exit 

20:00 Fimpremiere: „Nordstadt“. Der 

Regisseur Michael Kupczyk wird 

anwesend sein 

Wild Rover 

20:00 Fimpremiere: „Das Ende vom 

Anfang“. Mirja Fürst präsentiert ihren 

neuen Kurzfilm; nach dem Film 

Singer/Songwriter Konzert 

Kinder 

Aachen 


Kunst 




Und sonst? 

Aachen 

Bendplatz 


9 Freitag 

Tanzboden 

Aachen 

Parkside 

20:00 „Rokko Club“. Ein Indie-Pop- 

Tanzabend; davor Livemusik 

Café Madrid 


Roya-L 

Apollo 

22:00 „Small Axe - Dancehall 

Fever“Style:Reggae, Ragga, Soul, Funk 

& Dancehall 

Rocka 



21:30 „Musikalisches Potpurri“. 

Musik: Drum’n’Bass, Funk, Reggae, 

Breakbeats; mit Special Guest DJ Crazy 

Cuts 


22:00 Funky Friday . mit DJ Dermaik 

Aoxomoxoa 

22:00 „The Sportsman Bar“. Musik: 

BritRock, Indie, Powerpop; mit den DJs 

Muya und Joebraker 

Nightlife 

22:00 „80s & 90s Party“ 

Westbahnhof 

23:00 „90s Reloaded“. Musik: Dance, 

Pop, Rock,Trash mit DJ Diver 

Anzeigen 

ORPHEO 2010 

konzertreihe 

EURIADE-PODIUM 

für junge Künstler 

Abtei Rolduc, Kerkrade (NL) 

So. 11.04, 02.05, 06.06, 15.00 Uhr 

Burg Rode, Herzogenrath (D) 

So. 25.04, 15.30 Uhr 


Sekretariat Stichting Euriade: Gillissenstraat 4, 6369 er Simpelveld (NL) 

Kartenverkauf: Bei allen Zweigstellen der Aachener Zeitung und der Aachener Nachrichten 

Anmeldungen und Vorverkauf für alle Konzerte: Tel: 0031 45 57175 81, Tel: 0049 241 88 65 593 

E-Mail: euriade@planet.nl 

Prijzen/Preise: € 12,50 – € 10,00 

www.euriade.net 

Sponsoren 

Abdij Rolduc | provincie Limburg | Janssen Cosmeceutical | Buchhandlung Katterbach | 

Burg Rode | Stadt Herzogenrath | Sparkasse Aachen | Beethoven Competition 

45 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 


46 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

Anzeigen 

Musikbunker 

23:00 „Go Bananas“. 

Eupen/Kettenis 

Katakomben 

21:00 „Live Scene – soirée 

électronique:‘Musik für Arme und 

Beine’“. Mit dem DJ-Duo Hermanos 

Inglesos, DJ Exit und BGPRJCT 

Musik 

Gig Control 

Aachen 

Jakobshof 

20:00 Organic + support. Stil: Emo, 

Rock,Alternative; anschl. Party 

Eschweiler 

Culture Café 

20:00 Bottleneck. Stil:Acoustic, Rock 

Eupen 

Jünglingshaus 

20:00 Hugh Featherstone & A Panel of 

Experts . Stil:Acoustic & Hotwired, 

Rock; CD-Relaese Konzert 

Heerlen 

Nieuwe Nor 

21:00 Trisomie 21. Stil: EBM, New 

Wave, supports: Nafta-2, anschl. Party 

mit DJ Dirk Ivens (Absolute Body 

Control) + DJ Kitty 

Klassik 

Aachen 

Annakirche 

20:00 „Orgelkonzert“. Solistin:Alla 

Tarlovskaia; mit Werken von J.S. Bach, 

F. Liszt, F.M. Bartholdy u.a. 

Bühne 

Theater 

Aachen 


20:00 „Das Missverständnis“.Von 

Albert Camus; Inszenierung: Mona 

Creutzer 





20:00 „Die Macht der Gewohnheit“. 

Schauspiel von Thomas Bernhard 

Musiktheater 

Aachen 


20:00 „Falstaff“. Oper von Giuseppe 

Verdi, in italienischer Sprache mit 

deutschen Übertiteln 

Kabarett 

Aachen 

PontStage 

20:00 Oliver Polak – „Ich darf das, ich 

bin Jude“. 

Aoxomoxoa 

Generation Doppelnull / 2000-2009 

Rubert Pubkin präsentiert die erste 

Nullerparty in Aachen. Eine Dekade ist 

zu Ende gegangen ... Zeit sie abzufeiern. 

Queerbeet durch die Nullerjahre 

mit Rupert Pubkin. 

Apollo 

Das Beste der legendären 80’s & 

90’s-Parties gemischt mit den aktuellen 

Charts mit DJ Ralito & La Crizz. 

B9 

Best of B9-Party mit DJ Mr. Magic. 

Cafe Madrid 

Die beliebte Mittwochsparty „Ich 

weiss was was Du nicht weisst“ 

Club Napoleon / Le Bistrot 

Party mit den House-DJs House-DJs 

David Lulley und homeaffairs 

Guinness House 

Livemusik von Framic (Coversongs 

aus 40 Jahren) 

Königkeller 

House, Electro, RnB & Classics den 

ganzen Abend mit delaForce (Resident 

OMIGOD Neon Party) & Friends. 

Kerkrade 

Theater Kerkrade 

20:00 Nilgün Yerli. 

Film 

Aachen 

Eden Palast 

20:30 Filmpremiere: „Diamantenhochzeit“: 

Mehr Infos siehe Seite 19 

Kunst 

Aachen 

Galerie Freitag 18.30 

18:30 Vernissage: Gruppenausstellung 

– „umgedreht – zuerst die kunst, 

dann das Interieur“. Kunstausstellung 

Raststätte 

20:00 Vernissage zur Ausstellung: 

Claudia Kanther – „Konzert- und 

Festivalfotografie“. „Rock trifft Kunst“ 

Kinder 

Aachen 


Kunst 




Und sonst? 

Aachen 

Bendplatz 

14:00 „Öcher Bend“. 

10 Samstag 

Tanzboden 

Aachen 

Franz 

21:00 „Aix Dance“. Musik: Electround 

Worldbeats, Funky Grooves, Rockund 

Houseleckereien, präsentiert von: 

Georg Tychon (alias DJ Schorsch) und 

Beate Scheidt (alias DJ Missy Bee) 

Café Madrid 

21:00 „Elephant Club“. 

Parkside 

21:00 „Bring It Back!“. Retro-HipHop- 

Party mit Saim, Dough & Phil Phader 

Aoxomoxoa 

22:00 „Cat Moon Rising“. Musik: 50s 

Rock’n’Roll, 60s, Rockabilly; mit DJ 

Dazzling Malicious 

Königkeller 

22:00 „Elektroschock“ 

Nightlife 

22:00 „Summersplash“. Musik: 80s, 

90s, Charts 

Monoheidi 

Party mit diversen DJs, Musik: Houseund 

Clubbing Tunes 

Musikbunker 

Floor 1: Indie & Punkrock / Liveacts, 22 

Uhr: My Awesome Mixtape (Italien), 0 

Uhr: Three Bad Jacks (USA) 

Floor 2: Mash-Up Dance Music mit dem 

Soulfruit Soundsystem (Go Bananas) 

Nightlife 

Musik: Punk Rock, Nu Metal, Crossover, 

Ska, Indie, Alternative, Metalcore, Classics,mit 

den DJanes Steffi & Dani 

Parkside 

Live: DKDENT (Köln/Düsseldorf) Electropop 

live, nach dem Liveset ab 23h: DJ 

Jofunk (Funk/House/ Electro) und DJ 

Aorta (Indietronics/ Electropop/Techno) 

Jakobshof 

22:00 „Popstadl“. Musik: Britpop, 

Indie, Pop, NewWave, Punk 

Bar Hildegart 

22:00 „Stromhilde“. Musik:Techno, 

House; mit DJ halb:eins 


22:00 „Keep it raw“. Deep House, 

Soulful House, Jazz House mit den DJs: 

Chris Brid,Andy Eller,Tarek Salah + 

surprise live acts 

Jakobshof 

22:00 „Popstadl 103“. Musik: 

Britpop, Indie, NewWave, Elektro, 

Rock’n’Roll; mit den DJs Marius, 

Markus und Sylvia 

Musikbunker 

22:00 „Dark And Loud!“.Area1: „Dark 

Side of the 80s“: 80s EBM, Gothic, 

Wave, Punkrock.Area2: „Play It Loud!“: 

All kinds of Metal 


23:00 „This is deutsch“. Musik: 

Deutschsprachige Musik, Pop-Rock- 

Schlager-Trash, mit DJ Diver, DJ 

G.E.R.D.A & DJ Vinc 

Düren 


22:00 „Housegemacht“. Musik: 

House, Electro 


Fraiche 

22:00 Krachtwerk feat. Housemeister. 

Presented by Krachtwerk & 

FraicheHousemeister (Boys Noize 

Records) + Rogophil (Elektro) + Kevin 

Smalls + Dave C. 

Musik 

Gig Control 

Aachen 

Eurogress 

20:00 Jethro Tull. Stil: Classic-, 70s- 

Rock Mehr Infos siehe Seite 40 

Raststätte 

20:00 Bernhard Eder + Kitty Solaris. 

Stil: Indie, Pop,Acoustic 


20:00 „Risin outlaws No. 11“ . 

Konzert mit Can’t take it with you when 

you die, Reverend deadeye, Jake la 

botz, Deutschlandfilmpremiere und 

Party. Musik: Blues’n’Roll, Blues, Folk 

und Hillbilly 

Eschweiler 

Talbahnhof 

20:00 Final Virus. Stil: Rock 

Heerlen 


20:30 Roosbeef. Stil:Alternative, Pop 

shuttleparty 

Feiern mal 15 

Neue Clubs, viel Live-Musik, noch mehr Parties und viele kleine Überraschungen 

– die „Shuttle Party“ geht am 14.April, ab 20 Uhr, in die 26. Runde! 

Sowiso 

‘54, ‘74, ‘90 ... 2010 – Die große WM- 

Warm Up Party 

Tanzpalast Elysee 

Beste Partymucke der 80er, 90er sowie 

aktuelle Hits 

Tijuana 

Ab 21 Uhr House Party mit DJ Armin 

unter dem Motto „House Fieber mit 

Latin House“ 

Die WG 

(neue Location, Promenadenstraße 

21 Uhr: Stand up Comedy mit Meike 

Misia (über den Abend verteilt 5 Sets), 

Torsten Frösel (Antenne AC) DJ und 

Moderator legt als DJ in der WG 

auf …

Köln 

Lanxess Arena 

20:00 Howard Carpendale. Stil: 

Deutschpop 


Tatort 

20:00 The Piano Has Been Drinkin’. 

Tom Waits-Tribute 

Anderes 

Aachen 

Wild Rover 

21:00 „open mic“ von bandaix.de 

Kerkrade 


20:00 Daughters of Africa – „The 

Hope of a continent“. Musik-Show rund 

um afrikanische Rhythmen und 

Lebensgefühl 

Bühne 

Theater 

Aachen 






Malcolm Kemp 




Creutzer 





Hockenbrink 

Monschau 

St. Michael Gymnasium 

20:00 Grenzlandtheater Aachen – 

„Maria Stuart“.Trauerspiel von 


Kabarett 

Kelmis 

Festsaal „Zum Tal“ 

20:30 Eifelkabarett: Hubert vom Venn 

& Jupp Hammerschmidt. „Hedwig 

kommt mächtig“ 

Anderes 

Aachen 

Bendplatz 

15:00 „Eurogress sucht den 

Superstar“. Bewerben kann sich jeder 

zwischen 11 und 18 Jahren, mehr 

Informationen unter Tel. 0241- 

9131100, oder bend-aachen.de 

LesBiSchwules 

Aachen 

Apollo Kino & Bar 

23:00 „AHOI Club – erfreulich 

schwule Party“.Area 1: Mainstream, 

House; Area 2: Rock, Blackmusic; mit 

DJ DaFace 

Und sonst? 

Aachen 

Bendplatz 


Barbarossa-Mauer / Ecke 

Templergraben 

15:00 „Von steinernen Wehren, 

ruchenden Musketen und belagerten 

Städten“. Spaziergang 

Last Exit 

21:00 „Tanz in Hellas“. Griechischer 

Abend mit Liveband, griech. DJs, 

griech. Speisen und jeder Menge Ouzo 

11 Sonntag 

Musik 

Gig Control 

Aachen 

Kurparkterrassen 

11:00 „Jazzmatinée“. Mit der 

Jazzband: Chicago Footwarmers; 

Eintritt frei 

Düsseldorf 

Zakk 

20:00 Die Sterne. Stil: Indie, Pop 

Klassik 

Aachen 

Klangbrücke 

18:00 Vincent Klink & Patrick 

Bebelaar - Brüder im Geiste – Sitting 

Bull meets Jazz 

Heerlen 


20:00 Combattimento Consort 

Amsterdam. Barock-Ensemble; Solist: 

Liza Ferschtman 

Kerkrade 

Abtei Rolduc 

15:00 Im Rahmen von „Orpheo“: 

Quoc-Vinh Nguyen und Nadège 

Rochat. Piano und Violoncello, mit 

Werken von Schubert, Shostakovich 


Bühne 

Theater 

Düren 

Theater Düren 




Musiktheater 

Aachen 


18:00 „Eugen Onegin“. Oper von 

Peter I.Tschaikowski; in russischer 

Sprache mit deutschen Übertiteln; 

Inszenierung: Ludger Engels 

Tanz 

Heerlen 


15:00 De Meekers – „Rommelkabinet“. 

Humoristische Tanzshow 

Anderes 

Aachen 

Last Exit 

20:00 This Maag – „Sälber“. 

Literatur 

Aachen 

Klangbrücke 

18:00 Sternekoch Vincent Klink – 

„Sitting Küchenbull – Gepfefferte 

Erinnerungen eines Kochs“. 

Musikalische Lesung 

Film 

Aachen 


11:00 „Film mit Gabel“: Galileo 

(Italien/Bulgarien 1968; von Liliana 

Cavani). 

Kinder 

Aachen 

Fischmarkt 

15:00 „Stadtbekannt&Co“: „Von 

Rittern, Stadtmauern und 

Steckenpferden“.Tour für Kinder vom 

alten Rathaus bis zum Ponttor 

Sport 

Aachen 

Tivoli 

13:30 Alemannia Aachen vs TuS 

Koblenz. Ligaspiel 

Und sonst? 

Aachen 

Bendplatz 


Aachen 

Abteitor am Abteiplatz 

15:00 „Stadtbekannt & Co“: Botsched 

bover Oche – Burtscheid über Aachen. 

Stadtrundgang durch das Burtscheid 

des 18. Jahrhunderts 

12 Montag 

Tanzboden 

Aachen 

Aoxomoxoa 




Apollo 




& Powerpop 

Musik 

Gig Control 

Aachen 

Domkeller 

20:30 Domkeller-Montagskonzerte: 

Schlagsaiten Quantett. Stil: Gypsy- 

Latin-Swing-Jazz-Akkustik; Eintritt frei 

Heerlen 


20:30 Uriah Heep. Stil: Classic Rock 

Anderes 

Aachen 

Klangbrücke 

17:00 „Komponisten-Portrait mit 

Violetta Dinescu“.Vorführung des Films 

„TABU“ mit begleitender Musik von 

Dinescu; ab 19:30 Gespräch mit der 

Komponistin 

Bühne 

Theater 

Alsdorf 

Stadthalle 




Anderes 

Aachen 

NAK – Neuer Aachener Kunstverein 

17:30 Aktion „boullo 4“.Anne Tismer 

entwickelt in der Ausstellung 

„Körperzentralhaltestelle“ mit einer 

Gruppe Aachener eine Performance,in 

Kooperation mit THEATERausBruch 

Kunst 

Aachen 

Raststätte 

15:00 Ausstellung: Claudia Kanther – 

„Konzert- und Festivalfotografie“. 

„Rock trifft Kunst“; bis 17 Uhr 

Film 

Aachen 


20:00 „alle(r)weltskino- Filme aus 

aller Welt“: „Der Löwenkäfig – 

Leonora“ (Brasilien/Argentinien 2008; 

R: Pablo Trapero). 

Und sonst? 

Aachen 

Bendplatz 


13 Dienstag 

Tanzboden 

Aachen 

Aoxomoxoa 




Heute Redaktionsschluss 

für Veranstaltungshinweise 

Fax: 0241-53 32 96 

E-Mail: termine@klenkes.de 

Musik 

Gig Control 

Aachen 

Jakobshof 


Session, Openerband: Fantana 

(Acoustic) 


20:00 Stoney Curtis. Psychedelic 

Blues Rock (USA) 

Egmont 

20:30 „Jazz we can“: mit Nuages 

d’Aix. Stil: Swingtrio 


21:00 Stoney Curtis Band. Stil: 

Psychedelic, Blues, Rock 

Heerlen 


20:00 Cristina Branco . Stil: 

Portugiesischer Pop 

Bühne 

Theater 

Aachen 


20:00 „Bekenntnisse des 

Hochstaplers Felix Krull“. Schauspiel 

nach dem Roman von Thomas Mann; 

Inszenierung Ann-Marie Arioli 

Alsdorf 

Stadthalle 




Anderes 

Aachen 







Anzeige 

Raten Sie 

den Inhalt und 

gewinnen Sie 

den Geldpott! 

23. April bis 1. Mai 

Bekanntmachung Inhalt: Samstag 1. Mai um 22.30 Uhr! 

(Teilnahme ist kostenlos) 

Roda JC Ring 91 Kerkrade (NL) 

(Fußballstadion), Autobahn Aachen-Heerlen (N281) 

Abfahrt Kerkrade-West 

ÖFFNUNGSZEITEN: MO-SA 10.00-02.00 / SO 13.00-02.00 UHR 

��

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 


48 


Anzeigen 

16. bühne 

Film 

Herzogenrath 

Eurode Bahnhof 

19:30 „Eine andere Liga“. 

Frauenfilmabend 

Und sonst? 

Aachen 

Bendplatz 


Hauptschule Kronenberg 

17:45 „Sushi and more“. 

Kochseminar mit Yans Santosa 

Café Madrid 



Preis 

14 Mittwoch 

Tanzboden 

Aachen 

Diverse Orte 

20:00 „Shuttle Party“. Zum 26. Mal 

wird in Aachen geshuttlet! Infos siehe 

Kasten Seite 46 



Dermaik 

Musik 

Gig Control 

Aachen 

Diverse Orte 

20:00 „Shuttle Party“. Infos siehe 

Kasten Seite 46 

Jakobshof 

20:00 „Acoustic Night“. Mit der Band 

Handy Men (James Taylor Tributes) und 

Skoob und Kalle (Irish,Traditionals, 

Oldies) 

Jakobshof 

20:00 „Acoustic Night“: James 

Taylor+ Handy Men, support: Skoob 

und Kalle.Ab 22 Uhr Party „Refucked“ 

Musikbunker 

20:00 „Shuttle Party“: My Awesome 

Mixtape + Three Bad Jacks. Stil: Pop, 

Rockabilly, Punk 

Domkeller 


Ruffanuff. Stil: Blues Rock, Jazz; Eintritt 

frei 






Hauptquartier 

21:00 Mar’s Kids. Stil:All Girl 

Rock’n’Roll Band, Garage; danach legt 

DJ Papst Pest auf 

Alsdorf 

Stadthalle 

20:00 The Cavern Beatles. Beatles- 

Tribute 

Köln 

Lanxess Arena 

20:00 Nena. 


Tatort 

20:00 TM Stevens Challenge. Mehr 


Ständig aktualisierter 

Tageskalender im Internet: 

klenkes.de 

„Wer will ich sein?“, „Wer soll ich sein?“, „Wer bin ich?" 

Diese Fragen rücken in den Focus der Eigenproduktion der 

Theatergruppe „rohestheater“ und zeigen die Suche 

Jugendlicher nach dem eigenen Ich. Das Stück hat die Gruppe 

anhand von Textauszügen aus Carlo Collidis „Pinocchio" 

und Peter Handkes „Kaspar“ sowie selbst verfassten, biographischen 

Geschichten zusammengesetzt. Nach dem 

„Jüngsten Gericht“, das letztes Jahr erfolgreich auf dem 

Schultheatertreffen der Länder vertreten war, kann man sich 

nun auf das neue Stück der Truppe freuen. /// kb 

„Wie ein Anderer“ 

20 Uhr, Mies-van-der Rohe Schule (Premiere) 

rohestheater.de 

Klassik 

Heerlen 


20:30 „25 jaar Charles Hennen 

Concours“ . Kammermusik-Abend; 

gespielt werden ausschließlich Werke 

niederländischer Komponisten 

Bühne 

Theater 

Aachen 

Bürgerzentrum St. Fronleichnam 

20:00 „Clockwork Orange“. Mehr 


Schleiden 

Großer Kursaal 




Kabarett 

Roetgen 

Theater am Venn 

20:00 Frank Sauer – „Lieber Lügen 

als kurze Beine“. 

Anderes 

Aachen 







Literatur 

Aachen 

Buchhandlung Backhaus 

19:30 „Die Päpstin Johanna: 

Biographie einer Legende“.Von und 

mit Prof. Dr. Max Kerner 


19:30 Buchpremiere: Prof. Dr. Max 

Kerner – „Die Päpstin Johanna: 

Biographie einer Legende“. Lesung 

und Vorstellung des Buches durch den 

Autor 

Und sonst? 

Aachen 

Bendplatz 


15 Donnerstag 

Tanzboden 

Aachen 

Parkside 





Aoxomoxoa 

22:00 „Cosmic Club“. Mit den DJs Bo 

Rinski (Beatcase) und Special Guest 

Musik 

Gig Control 

Aachen 

Jakobshof 

20:00 „Your Gig – Bandcontest“. Mit 

den Bands Bury The Hatchet, Eject, 

Forward Stories, Jack The Rocker, 

Nations 

Musikbunker 

20:00 The Toasters + The Cocohead 

Nuts. Stil: Ska, Punk 


20:00 „Los Latrinos Brothers From 

Vegas“. Blues aus Vegas; Special 

Guest: Dirk Beierdörfer 

Anderes 

Aachen 


20:00 Infocafé.Antifaschistisches 

Infocafé 

Bühne 

Theater 

Heerlen 


20:00 „Oranje Boven“. 

Niederländische Komödie mit Jon van 

Eerd und Liz Snoijink u.a. 

Kerpen 

Jahnhalle 




Kabarett 

Heerlen 


20:30 Wouter Deprez – „Je zal alles 

worden“. 

Anderes 

Aachen 







Und sonst? 

Aachen 

Bendplatz 

14:00 „Öcher Bend“. 

16 Freitag 

Tanzboden 

Aachen 

Parkside 

21:00 „Funky Mary Vol. 6“. Musik: 

HipHop Classics, Soul, Electro; mit den 

DJs Twizm, Dick Diamond und Chris 

Brid 

Königkeller 

22:00 „FLooneyland on Tour“ 

Nightlife 

22:00 „Rock Till Dawn“ 

Café Madrid 


Roya-L 

Rocka 


Aoxomoxoa 

22:00 „Elektronische Musik 

Kontinental“. Musik:Techno, Minimal, 

Breaks 

Apollo 

23:00 „Morning Glory“.Area 1: Indie, 

Britpop, Garagerock, Powerpop mit 

Muya und Joebreaker Area 2: 

Indietronics, NuRave, Remixes mit DJ 

Toast 

Musik 

Gig Control 

Aachen 


19:00 Mexican wolfboys, Dkb, 

Absorbers, No shame,Autostrada.AZ- 

Jubiläumsfestival-Tag 1, Live-Musik: 

Punkrock,Techno. Mehr Infos siehe 

Seite 14

Jakobshof 

20:00 Susi Goes 18. Stil: Pop, Rock, 

anschl Aftershow-Party mit DJ Ebby & 

Bert Musikservice 

Franz 

20:00 Big Bandits + Max Weise 

(Gesang). Jazzorchester. In diesem 

Programm präsentiert die Band die 

Musik von Roger Cicero. Eine Mischung 

aus klassischem Big-Band-Swing. 

Klangbrücke 

20:00 Duo Stephan Wolke & Jens 

Brülls. Stil: Klassik, Pop, Jazz; das Duo 

spielt Werke von George Crump,Tonu 

Korvitis u.a. 

Raststätte 

20:00 „1.Aachener Songwriter 

Slam“. 6 Solo-Musiker spielen im 

Wettreit um die Gunst des Publikums! 

Moderiert von Kai Hennes. Mehr Infos 

siehe Seite 14 

Franz 

20:00 Big Bandits. Das Jazzorchester 

spielt und interpretiert die Musik von 

Roger Cicero 


21:00 Frank McComb. Rawest Soul, 

Funkjazz (Los Angeles) 

Alsdorf 

Stadthalle 

20:00 Die 3 Colonias 

Eschweiler 

Culture Café 

20:00 Sven Homes. Eine Hommage 

an Reinhard Mey; Eintritt frei 

Eupen 

Kulturzentrum Jünglingshaus 

21:00 L’ame Des Poèt. Stil: Jazz, 

Chanson 


Tatort 

20:00 Radioactive. Nu Coverrock 

Klassik 

Heerlen 


12:30 Strijkersensemble 

Conservatorium Maastricht. Gratis- 

Lunchkonzert 


20:30 Skampa Kwartet. 

Tschechisches Kammermusik- 

Ensemble 

Bühne 

Theater 

Aachen 


20:00 Premiere: „Alte Freunde“. 

Schauspiel von Maria Goos 

Aachen 




Mies-van-der-Rohe-Schule 

20:00 Premiere: rohestheater – „wie 

ein anderer“. Eigenproduktion. 

Ausverkauft! 

sternester ... 




Creutzer 

Baesweiler 

Gymnasium Baesweiler 




Heerlen 


20:00 Het StreekTheater – „Sjinoas 

op Campagne“. Regie: Franck van 

Erven 

Musiktheater 

Würselen 

Kulturzentrum Altes Rathaus 

20:00 Ars Vitalis – „Fahrenheiten“. 

Musiktheater 

Kabarett 

Alsdorf 

Stadthalle 

20:00 Die 3 Colonias – „Et muss ja nit 

immer Karneval sein“. Musik-Kabarett 

Stadthalle 

20:00 Die drei Colonias – „Et muss ja 

nit immer Karneval sein“. 

Kabarettprogramm, als Gast mit dabei: 

Elke Breu 

Eschweiler 

Talbahnhof 

20:00 Kämmer & Rübhausaen – „es 

brennt“. Stil: Comedy 

Anderes 

Aachen 








Kunst 

20:00 Ausstellungseröffnung: „LUFO 

PRODUCTION“. Ein Projekt des 

Fachbereichs für Gestaltung der FH 

Aachen zur Entwicklung von 

Designeditionen für den Museumsshop 

des Ludwig Forums 

Und sonst? 

Aachen 

Bendplatz 


Hotmannspief 




0241-165411 

Raeren 


20:00 „Auf der Spur von Waldkauz 

und Co“. Dämmerungswanderung 

rund ums Köpfchen mit Michael Zobel; 

Anmeldung unter Tel.: 0032-87- 

656449 

17 Samstag 

Tanzboden 

Aachen 

Parkside 

21:00 „Save The Robots – Are You 

Detroit?“. Musik: Detroit Techno, 

House, Dub Techno 

Café Madrid 


Roya-L 

Königkeller 


Nightlife 

22:00 „Never Forget - 80s & 90s“ 

Last Exit 

21:00 „Le Pop(e) – French 

Connection“. Musik: Französischer 

Pop, 60s, Chansons; dazu Wein und 

Käse; serviert von DJ Frank Castro 


22:00 „4/4 pakt. – #9: Krach- und 

Sachgeschichten“. Punkrock, 60’s, 

Garage, Ska mit dem Mittelfingerkolleg 

Aoxomoxoa 

22:00 „Indie Kicks“. Musik: Indie, 

Wave,Alternative, Rock; mit den DJs 

Maik und Mizio 

Jakobshof 

22:00 „Refunked“. Musik: Funk, 

Mashups, Disco, Soul und Nu Funk; mit 

Basement Freaks ( Good Groove, 

Jalapeno / UK), lokaler Support von 

Chris Brid,Teoman und Dick Diamond. 

Musikbunker 

23:00 „Massive Tunes“. Musik: 

Breakbeat,Techno, Drum’n’Bass 

Westbahnhof 

23:00 „C’mon Everybody“. Die 

Rockabilly Party! 


23:00 „Some Girls Wander“. Musik: 

EBM, Electro, Industrial, 80s; mit DJ 

Diver 

Westbahnhof 

23:00 „C’mon Everybody“. Musik: 

Rockabilly and more 

Düren 


21:00 „30+ Party“. Musik:Alltime- 

Classics aus vier Jahrzehnten, mit The 

Pearls 


Fraiche 

22:00 Alternative 80 & 90 Party. 

Presented by Fraiche 

DJ John (Spuugh) & DJ Fiona (B9) 

Fraiche 

22:00 „Alternative 80s & 90s Party“. 

Mit den DJs John und Fiona 

… basteln und verstecken ist fast so spannend wie das 

Suchen und Finden. Und wie wunderschön sind leuchtende 

Kinderaugen, wenn sie das liebevoll gefüllte Nest voller 

Schokoladeneier und Osterhasen entdecken! Vor allem, 

wenn der süße Ostergruß so zart und erlesen auf der Zunge 

schmilzt wie Chocolade von Lindt. Das sehen nicht nur 

Kinder so. Und wer sagt eigentlich, dass die Großen sehnsüchtig 

zuschauen müssen, wenn die Kleinen nach süßen 

Schoko-Nestern suchen? Besser, es gibt für jeden eins! 

Mit großem Ostermarkt! 

Musik 

Gig Control 

Aachen 


17:30 Glasses, Planks, Under the 

pledge of secrecy,The six bullet plan, 

Status//Hysterie,Allegorie, Knifefight!, 

Antilopen.AZ-Jubiläumsfestival-Tag 2, 

Live-Musik: Hardcorepunk, Screamo, 

Akkustik Folk, Hip Hop, Indie. Mehr 


Blues & Rock Café 

20:00 A.G. & The Motel Kings. Stil: 

Blues, Swing, Rock’n’Roll; Eintritt frei 

Musikbunker 

20:00 Turbostaat + support: Never. 

Stil: Indie, Rock 

Düren 

KOMM 

20:00 Schwees Fööss – „Locker vom 

Hocker“. Dürener Mundart-Band 


21:00 Birth Control (Gamma Ray). Stil: 

KrautRock 

Eupen 

Capitol 

20:00 Brings. 

Heerlen 


20:00 „Charles Hennen meets...“. 

Konzert zum Gedenken an den Musiker 

Charles Hennen; von Klassik bis 

Weltmusik über Jazz ist alles dabei 


20:30 Amsterdam Klezmer Band. Stil: 

Balkan, Zigeunermusik, Klezmer 

Kerkrade 


20:00 Moya Brennan. Stil: Folk, 

Keltische Musik 

Klassik 

Aachen 

Annakirche 

18:00 „Samstagsmusik“. 30 Minuten 

Orgelmusik, mit der Möglichkeit, auf 

der Empore zuzusehen und zuzuhören, 

auch für Kinder 

Klangbrücke 

20:00 Neue Musik Ensemble Aachen 

– „Terra incognita, junge, deutsche 

Musik“. Die Werke von zeitgenössischen 

Komponisten werden gleich 

zweimal gespielt! Motto: 

„Neuentdeckung der Musik, durch 

wiederholtes hören“ 

Anderes 

Aachen 

Klangbrücke 

20:00 Terra incognita - junge, 

deutsche Musik 

Eschweiler 

Talbahnhof 

20:00 Nina Klopschinski – „JETZT 

und HIER mit Band“. Stil: 

Singer/Songwriter, Musikkabarett 

Aachen, Süsterfeldstr. 130 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 – 19.00 Uhr / Sa. 9.00 – 16.00 Uhr 

Bühne 

Theater 

Aachen 


20:00 „Alte Freunde“. Schauspiel von 

Maria Goos 


20:00 rohestheater – „wie ein 

anderer“. Eigenproduktion 




Creutzer 





Hockenbrink 

Stolberg 

Kulturzentrum Frankental 




Musiktheater 

Aachen 


19:30 „Die Zauberflöte“. Oper von 

W.A. Mozart; Inszenierung von Ewa 

Teilmans; danach Party 

Kabarett 

Aachen 

Franz 

20:00 David Werker – „Morgens 

15:30 in Deutschland“. Comedy 

Alsdorf 

Stadthalle 

20:00 Mike Krüger – „Is das Kunst, 

oder kann das weg?!“Tipp Seite 44 

Düren 

Arena Düren 

20:00 Bülent Ceylan – „Kebabbel 

Net“. Der Gewinner des deutschen 

Comedypreises mit seinem Programm 

Würselen 

Altes Rathaus 

20:00 Horst Schroth – „Grün vor 

Neid“. 

Anderes 

Aachen 







PontStage 

20:00 Robbi Pawlik aka Bademeister 

Schaluppke – „Funky Arschbombe“. 

Literatur 

Aachen 

Altes Kurhaus 

19:00 „Kulinarische Lesereise“: 

Michael Obert – „Chatwins Guru und 

ich“. Lesung; dazu werden Gerichte 

aus Osteuropa serviert 


Kunst 

Aachen 

Couven Museum 

15:00 Finissage der Ausstellung: „Von 

Ostereiern, Hasen und alten 

Bräuchen“. 

Kinder 

Bonn 

Marktplatz 

15:00 Im Rahmen von „Stadtbekannt 

& Co“: „Wie groß war Karl der Große?“. 

Wandertour für Kinder ab 7 Jahren 

Körper & Seele 

Aachen 

Adalbertsteinweg 169 

11:00 „Farbenseminar GELB“. Feng 

Shui Vortrag von Sabrina Lehmann; 

mehr unter fengshui-wohlfuehlen.de 

Und sonst? 

Aachen 

Bendplatz 


Aula Carolina 

12:00 „Wein Aachen ‘10“. 

Weinmesse. Mehr Infos siehe Seite 29 

Raeren 


06:00 „Sonnenaufgangswanderung 

rund ums Köpfchen“. Mit Michael 

Zobel; Anmeldung unter Tel.: 0032-87- 

656449. Mehr Infos siehe Seite 7 

Langerwehe 

Schwitzhütte 

14:00 „Schwitzhütte“. Life-Erlebnis- 

Seminar, mehr Infos unter 

life-erlebnisseminar.de, 

Anmeldung unter 02423-919777 

18 Sonntag 

Musik 

Gig Control 

Aachen 

Jakobshof 

20:00 Hejoe Schenkelberg. 

Akkordeon und mehr... 

Wild Rover 

20:00 Under The Gun + support:The 

Coconut Butts. Stil: Folk-Punk, Ska- 

Punk 


20:00 Sugar Ray Dogs. Live-Musik: 

Indie 

Franz 

20:00 Michalke & friends 

Klassik 

Heerlen 


19:00 „Finale 25e Charles Hennen 

Concours“. Kammermusik-Konzert in 

Erinnerung an den Musiker Charles 

Henning 

Anzeige 

Frohe Ostern mit Lindt! 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

SCHWEIZER MAÎTRE CHOCOLATIER 

SEIT 1845

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 


50 


Anzeigen 


Bühne 

Theater 

Aachen 



Maria Goos 

Stolberg 

Kulturzentrum Frankental 




Musiktheater 

Aachen 


15:00 „Eugen Onegin“. Oper von 

Peter I.Tschaikowski; in russischer 

Sprache mit deutschen Übertiteln; 

Inszenierung: Ludger Engels 

Anderes 

Aachen 


11:00 „Früh-Stücke“. Szenische 

Lesung zu einem kleinen Frühstück 

serviert 








18:00 Aufführung „boullo 4“.Anne 

Tismer, in Kooperation mit 

THEATERausBruch 

Literatur 

Köln 

Blue Shell 

20:30 „The Word Is Not Enough“. 

Poetry Slam 

Kunst 

Aachen 

Artikel 5 in der Bahnhofstraße 

15:00 Vernisssage: 1027 Aachener 

Künstler – „AprilApril“. Mit Live Event 

Kinder 

Heerlen 


15:00 Oorkaan – „Geloof me!“. 

Jugendtheater mit Musik 

Hergenrath 

Kulturzentrum Hergenrath 

15:00 „Das Hässliche Entlein“. Für 

Kinder von 5 bis 11 Jahren 

Sport 

Düren 

Innenstadt 

08:30 „Rund um Düren 2010“. 

Radrennen durch die Innnenstadt; bis 

18 Uhr 

Und sonst? 

Aachen 

medaix in der Elisengalerie und in 

Laurensberg 

10:00 „Tag der Rückengesundheit“. 

medaix.de 

Bendplatz 


Rathaus 

11:00 „Stadtbekannt & Co“: 

„Napoleon: Zwischen Kaiserkult und 

Industrialisierung“.Themenführung 

Aula Carolina 

12:00 „Wein Aachen ‘10“. 

Weinmesse 

Sie covern Aphex Twin oder Blink 182, sie spielen eigene Kompositionen 

oder bearbeiten Milton Nascimento, Paolo Conte oder 

Brahms – das Trio Elf ist kein „normales“ Jazz-Trio. Denn da sind 

drei Musiker mit ihren akustischen Instrumenten und digitalen Effekten 

auf der Bühne, die Drum’n’Bass, House, Dubstep oder Hip- 

Hop live in Groove und Sound zelebrieren, als gebe es kein Morgen. 

Und kurz erwischt man sich beim inneren Dialog, wer da noch 

Sampler oder Drumcomputer braucht, wenn das Trio Elf nicht nur 

tight ist, sondern zudem noch improvisieren kann? Sounds, Loops, 

Beats.Allein der Schlagzeuger:unglaublich! Hingehen! /// cd 

Trio Elf 

20 Uhr, Dumont 

trioelf.de 

Eden Palast 

14:30 Im Rahmen von „grenzgang“: 

„Irland – Insel am Rande der Zeit“. 

Live-Dia-Reportage 

Eden Palast 

18:30 Im Rahmen von „grenzgang“: 

„Schottland – weite Horizonte“. Die 

„Grünen Inseln“ werden aus der ganz 

persönlichen Perspektive eines 

Reisenden vorgestellt. 

19 Montag 

Tanzboden 

Aachen 

Aoxomoxoa 




Apollo 




& Powerpop 

Musik 

Gig Control 

Aachen 

Dumont 

20:00 Trio Elf. Stil: Drum’n’Bass-Jazz 

Trio 

Domkeller 


Bädfish. Live-Musik: Reggae-Punk, 

Ska; Eintritt frei 


Tatort 

20:00 Popa Chubby. 

Anderes 

Aachen 

Franz 

20:00 „Jazz Session“. Offene Bühne 

für alle. Den Anfang haben Thomas 

Berndt (piano), Bernd Kistemann (bass) 

und Gerd Breuer (drums) gemacht. Das 

Trio moderiert und begleitet die Reihe. 

Eintritt frei 

Bühne 

Theater 

Aachen 



Maria Goos 

Eschweiler 

Primus Palast 




Film 

Aachen 


20:00 „Man muss die gesehen 

haben...“: „Zimmer mit Aussicht“ 

(Österreich 2004; R: James Ivory). 

Kinder 

Aachen 

Kulturhaus Barockfabrik 

09:00 Kunstwerkstatt ZINNOBERROT 

– „Pippis Pfannkuchen, Pfefferkuchen 

a la Bullerbü und Karlssons 

Fleischklöschen“. Ein Astrid-Lindgren- 

Kochbuch selbst gebastelt! für Kinder 

im Grundschulalter 

Und sonst? 

Aachen 

Bendplatz 


Café Madrid 



Preis 

Altes Kurhaus 

19:30 „Loriot’s Dinnershow“. 

20 Dienstag 

Tanzboden 

Aachen 

Aoxomoxoa 




Musik 

Gig Control 

Aachen 

Aula Carolina 

20:00 Allison Crowe. Stil: Rock, 

Acoustic, Soul 

Jakobshof 


Session; Openerband: Forest Fay 

(Folkrock, Bluegrass) 

Jakobshof 

20:00 ForestFay. Stil: Polka, Folk 


20:00 Invasives. Live-Musik: Indie 

Köln 

Live Music Hall 

20:00 Stefanie Heinzmann. Stil: Pop, 

Soul, Funk 

Bühne 

Theater 

Aachen 



Maria Goos 

Herzogenrath 

Städtische Gesamtschule 

Herzogenrath 




Musiktheater 

Aachen 


19:30 „Falstaff“. Oper von Giuseppe 

Verdi, in italienischer Sprache mit 

deutschen Übertiteln 

Literatur 

Aachen 

Buchhandlung Schmetz 

20:00 Marta Kijowska – „Krakau – 

Spaziergang durch eine Dichterstadt“. 

Vortrag 

Kinder 

Aachen 







im Grundschulalter

22. bühne 

Sie sind jung, sie sind schön, sie sind hochgebildet 

und sie sind fundamentalistisch. Sie sind der 

Belastung des ständigen Terrorismusverdachts 

ausgesetzt und sie müssen sich immer und überall 

für ihren Glauben rechtfertigen. Das westfälische 

Landestheater bringt ein Stück auf die Bühne, in 

welchem das Leben fünf muslimischer Frauen in 

Deutschland beispielhaft in den Fokus genommnen und die Probleme und die Zerrissenheit 

zwischen den zwei Kulturen thematisiert werden. Das Ziel der Stückes ist die Aufforderung 

zur Reflektion über das menschliche Miteinander. An jede Vorstellung schließt sich eine Diskussion 

mit dem Publikum an. /// kb 

„Schwarze Jungfrauen“ 

20 Uhr, Kulturbahnhof Jülich 

Und sonst? 

Aachen 




Café Madrid 



Preis 

21 Mittwoch 

Tanzboden 

Aachen 

Café Madrid 


Party im Cafe Madrid; Eintritt frei 

Hauptquartier 

21:00 „Fuck You – you’re welcome“. 

Neue Reihe mit Papst Pest & friends. 

Neue Sounds von Indie bis Elektro 

Punk. Eintritt frei! 



Dermaik 

Nightlife 

22:00 „Rockaholics“ 

Musik 

Gig Control 

Aachen 

Musikbunker 

20:00 Agnostic Front + support:This 

Is Hell + Call To Preserve + Crushing 

Caspars + Lionheart. Stil: Hardcore, 

Rock 

Wild Rover 

20:00 Inkysmudge, support: Christian 

van’t Hoen.Tipp siehe klenkes.de 


21:00 „Jazzsession“. 






Bühne 

Theater 

Aachen 






Malcolm Kemp 



Maria Goos 





Hockenbrink 

Kabarett 

Alsdorf 

Stadthalle 

20:00 Dave Davis feat. Motombo 

Umbokko – „Spaß um die Ecke“. 

Comedy 

Roetgen 


20:00 Hubert vom Venn & Jupp 

Hammerschmidt – „Hedwig kommt 

mächtig“. 

Kinder 

Aachen 






Kochbuch selbst gebastelt! 

22 Donnerstag 

Tanzboden 

Aachen 

Parkside 






21:00 Low-Fi Radio. Hochschulradio- 

Aachen-DJs mischen Elektro, Indie, 

House und Pop. 

Aoxomoxoa 


Matthias Dechent und Thomas Smets 

(Hochschulradio) 

Musik 

Gig Control 

Aachen 

Raststätte 

19:30 „Under the Radar“. Ein Abend 

mit improvisierter Musik; mit Sue 

Schlotte (Cello), Christoph Irmer 

(Violine), Paul Lytton (Perkussion) und 

Paul Hubweber (Posaune) 

Musikbunker 

20:00 The Real McKenzies. Stil: 

FolkPunk 

Franz 

20:00 Laura Dee. Solo. Soul, Funk 

Kerkrade 

Rocktempel 

20:00 Over The Rainbow. Stil: Classic 

Rock 

Bühne 

Theater 

Aachen 



Maria Goos 

Jülich 

Kulturbahnhof 

20:00 Westfälisches Landestheater – 

„Schwarze Jungfrauen“.Theaterstück 

mit kritischem Blick auf Integrationsprogramme 

.Tipp siehe oben 

Musiktheater 

Aachen 


19:30 „Die Zauberflöte“. Oper von 

W.A. Mozart; Inszenierung von Ewa 

Teilmans; danach Party 

Tanz 

Heerlen 


20:30 Scapino Ballet Rotterdam – 

„Goecke/Reischl“.Tanzshow 

Kabarett 

Aachen 

PontStage 

20:00 Marius Jung & Till Kersting – 

„Für immer Jung“. 

Alsdorf 

Stadthalle 

20:00 Guido Cantz – „Ich will ein Kind 

von Dir!“. Comedy 

Literatur 

Aachen 


19:30 Buchvorstellung des „Eugen 

Drewermann-Lesebuch“. Einblick in 

die zentralen Drewermann-Themen 

mit dem Herausgeber Heribert Körlings 


Kinder 

Aachen 







im Grundschulalter 

Und sonst? 

Aachen 


17:45 „Cucina ligure“. Kurs von Horst 

Wößner zum Thema: „Die Ligurer 

Küche“ 

23 Freitag 

Tanzboden 

Aachen 


20:00 Truth, Science. Dub’n’Bass 

Party 

Café Madrid 

21:00 „Kontor Records Label Night – 

D.O.N.S.“. 

Rocka 


Nightlife 

22:00 „Rockvision“. Indie,Alternative 


21:30 „Dub&Bass 7“. Mit den beiden 

Dubstep Exporten „Truth“ und 

„Science“ + Redidents:Adim, Drop-B 

und Empfänger 

Parkside 

22:00 „Herzschrittmacher“. Musik: 

Mix aus handgemachter und 

elektronischer Musik; mit den DJs 

Dr.Porn und Frank Castro aka Papst 

Pest 


22:00 „King Size Beats“. 


22:00 KingSizeBeatz. 

Anzeige 

51 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31

Aoxomoxoa 

22:00 „Going Underground“. Musik: 

Britpop, Indie, Electro; mit Rupert 

Pubkin 

Jakobshof 

22:00 Boxhorn presents: 

„Designerparty“. Mit DJ Sticky Dojah 

Musikbunker 

23:00 „Fire In Da Hole“. Musik: Funk, 

Dub,Tropical Electro 

Westbahnhof 

23:00 „80s Reloaded“. Musik: Pop, 

Wave, NDW; mit DJ Diver 


Fraiche 

22:00 Ladiesnight. Presented by 

Fraiche, im Fraiche Cafe 

Musik 

Gig Control 

Aachen 

Klangbrücke 

20:00 Warme Wellen. Männerchor. 


Raststätte 

20:00 Johanna Zeul & Band. Stil: 

Singer/Songwriter, Deutsch-Pop 


20:00 „JazzJamsession“. Mit 

Tadeusz und seinen Freunden; 

„Traditional Jazz zum Mitmachen“; 

Eintritt frei 

Franz 

20:00 Ulrike Haller & Martin Sasse 

Trio.Tribute to Billie Holiday und Chet 

Baker 

Eschweiler 

Culture Café 

20:00 Udo Schild. Stil: Jazz, Soul, 

Blues; Eintritt frei 

Stolberg 

Museum Zinkhütter Hof 

20:00 Big Bandits + Max Weise 

(Gesang). Jazzorchester. In diesem 

Programm präsentiert die Band die 

Musik von Roger Cicero. Eine Mischung 

aus klassischem Big-Band-Swing. 

Klassik 

Aachen 

Eurogress 

20:00 „8. Meisterkonzert“: 

Nederlands Philharmonisch Orkest 

Amsterdam. 

Heerlen 


20:00 Limburgs Symfonie Orkest – 

„Strijdbaar“. Mit Musik von Mozart, 

Brahms und Ketting 

Anderes 

Alsdorf 

Stadthalle 

19:30 Amigos – „Sehnsucht, die wie 

Feuer brennt“. 

Eschweiler 

Talbahnhof 

20:00 Ulli Börgershausen – 

„Saitensprünge“. Stil: Gitarrenmusik 

Bühne 

Theater 

Aachen 


19:30 „Der Stein“. Schauspiel von 

Marius von Mayenburg; Inszenierung 

Nicolai Sykosch 



Maria Goos 

Aachen 








20:00 „Die Macht der Gewohnheit“. 

Schauspiel von Thomas Bernhard 

Heerlen 




Erven 

Kerkrade 


20:00 Stichting Volkstoneel Kerkrade 

– „De Moezeval“. Krimis von Agatha 

Christie im Kerkrader-Dialekt erzählt 

Anderes 

Aachen 


Kunst 

20:00 Dichterknöpfe – „Kaum 

verschlüsselte Botschaften“ und 

„trotzige Elegien“. Ein Bühnenszenario 

zum 75. Geburtstag von Sarah Kirsch; 

mit Gedichten, Geschichten und Musik 

Literatur 

Aachen 

Stadtbücherei 

15:00 „Welttag des Buches“: 

Vorlesestunde mit Oberbürgermeister 

Marcel Philipp. 

19:30 „Welttag des Buches“: Jan 

Costin Wagner - „Im Winter der 

Löwen“.Autorenlesung 

Herzogenrath 

Stadtbücherei 


„Theodor Fontane, die Mark 

Brandenburg, Berlin und die 

preußische Gesellschaft“. Eine 

Plauderei von Lesern für Leser mit 

Gudrun und Dietrich Hoppe; Eintritt frei 

Kinder 

Aachen 


11:00 15:00 „TheaterStarter“: 

Theater auf der Zitadelle – „Lotta zieht 

um“. Stück für Kinder ab 4 Jahren 

Stadtbibliothek 


„Lesung für Kinder“. Oberbürgermeister 

Marcel Philipp liest beliebte 

Kinder- und Jungendgeschichten vor 

Sparkasse. 

Gut für das Studium. 

◊ 

◊ 

◊ 


Stadtteilbibliothek Haaren 


„Märchenstunde“. Mit der Märchenund 

Geschichtenerzählerin Claudia 

Immendorf; für Kinder ab 4 Jahren 

24 Samstag 

Tanzboden 

Aachen 

Café Madrid 


Roya-L 


21:00 „Kinky-Indie“: mit Slowtide 

live. Singer/Songwriter, anschl. Kinky 

Indie mit Indie-Hypes, Rave-Beats und 

Pop-Hits 

Aoxomoxoa 

22:00 „Ohne Beat Nix Los,Vol. 15“. 

Musik: Indie-Dance und Indie-Tronics; 

von den 80ern bis Heute 

ein Girokonto, das zu Ihnen passt 

individuelle Finanzplanung 

viele Informationen rund ums Studium: 

www.sparkasse-aachen.de/studium 


Sänger und Songwriter Kevin Werdelmann alias Slowtide 

liebt Elektronik und britische Gitarrenmusik. Damit ist er 

so zwiespältig wie seine Heimatstadt Bochum. Zusammen 

mit seiner Band fügt er diese Klänge zusammen. 

Heraus kommt epischer Gitarrenpop à la Richard Ashkroft 

mit einer kleinen vornehmen britischen Note. Mit dem im 

vergangenen Jahr erschienenen, hochgelobten Album 

„Origins“ bringen Slowtide den Keller zum Kochen. Nach 

längerer Zeit sind Slowtide noch mal zu Gast bei „Kinky 

Indie“: großer Pop auf kleinstem Raum! /// ej 

Slowtide 

21 Uhr, Malteserkeller 

Bar Hildegart 

22:00 „Stromhilde“. Musik: 

Indietronics, Electronica,Techno; mit 

DJ aorta (senor torpedo, defusion) 

Nightlife 

22:00 „Dark Electronics“ 

Königkeller 


Hauptquartier 

22:00 „Punkrock Karaoke“. Mit den 

DJ’s Papst Pest und Mario DK; Eintritt 

frei 

Franz 

22:00 „die pearls: Rhythm is Jazz“ 

Düren 


21:00 „50s/50s – Single Party“. 

Musik 

Gig Control 

Aachen 

Klangbrücke 

20:00 Warme Wellen. Männerchor. 


www.sparkasse-aachen.de 

Wir sind gerne für Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch 

in einer unserer Geschäftsstellen ganz in Ihrer Nähe. 

s 

Musikbunker 

18:00 „Mosh It Up XV“. 10 Bands auf 

2 Stages; mit Scornage, Furnaze, Evil 

Hedghog u.a. 

Café Einstein 

19:30 Udo Schild.Acoustic Soul & 

funky Folk Guitar, Singer/Songwriter 


20:00 Us & Them. Pink Floyd-Tribute 

Jakobshof 

20:00 „Move Ya Feet Party“:The 

Quicksteps (CD-Release) Anschl. Party 

Parkside 

20:00 Neogene. Musik:Alternative 

Rock.ANchl Party mit DJ dermaik 

(Indie, Rock,Punk) 

Jakobshof 

20:00 The Quicksteps. Stil: Ska; 

danach die Move Ya Feet! Party; mit 

Special Guest DJ JanVan 

Blues & Rock Café 

20:00 „Blues’n’Jam Night“. Offene 

Blues-Session; Eintritt frei 

Sparkasse 

Aachen 

Anzeige 

53 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 


54 

110% 

SOUL 

MIT 

MINISTER 

(Q-HOF, KÖLN) 

MARKUS WAGNER 

(ISERLOHN) 

SERIOUS COOKIN’ 

&2w 

SOULFOOD 

CASINO 

PRÄSENTIERT 

30.04. 

MUBU AC 

2 FLOORS 

AB 22h 

RARE SOUL 

NORTHERN, FUNK 

RHYTHM’n’BLUES 

MOTOWN, EXOTICA 

MUSIKBUNKER AACHEN 

REHMANNSTR. 18 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Anzeigen 


Als „die beste Band der Galaxie“ bezeichnet 

ein Fan die Pink Floyd-Tribute-Band Us 

& Them in deren Gästebuch. Auf jeden Fall 

sind die neun nun endlich wieder auf Tour! 

Nach vielen Bühnenauftritten im Rahmen 

eines Theaterstücks freuen sie sich, jetzt 

wieder mit einem Konzert für die Fans dazusein! 

Und mit ihnen einzutauchen in die 

psychedelische Welt von „The Wall „ & Co! Dabei wird die multimediale Präsentation mit 

den speziellen Lichteffekten einen besonderen Beitrag leisten. /// kb 

Us & Them – Ein Pink Floyd Tribute 

20 Uhr, Kurpark Terrassen 

Schlüsselloch 

20:00 Guerrilla Rage. Rage Against 

The Machine-Tribute-Band 


21:00 Star Fucking Hipsters. Stil: 

Punkrock 


21:00 „Kinky-Indie“: mit Slowtide 

live. Singer/Songwriter, anschl. Kinky 

Indie mit Indie-Hypes, Rave-Beats und 

Pop-Hits 


Tatort 

20:00 Sebastian Sturm & JinJin. Stil: 

Reggae 

Klassik 

Aachen 

Last Exit 

20:30 Musikhochschule zu Gast im 

Last Exit. Chansons und Songs von Fr. 

Holländer, K Weill, G Gershwin,A 

Piazzolla u.a. 

Bühne 

Theater 

Aachen 

Eurogress 

19:30 Aachener Heimattheater – 

„Kappes, Bonne än Nonnevötzjer“. 




Fallada 






Maria Goos 




Creutzer 




nach dem Roman von Thomas Mann 

Tanz 

Heerlen 


20:00 Danshuis Station Zuid – 

„Home“. Ballet-Tanzshow 

Kabarett 

Alsdorf 

Stadthalle 

20:00 Ingo Appelt – „Männer muss 

man schlagen!“. Comedy 

Eschweiler 

Talbahnhof 

20:00 Tina Teubner – „Aus den 

Tagebuch meines Mannes“. Stil: 

Comedy 

Anderes 

Aachen 

Raststätte 

21:00 „Live-Audiokommentar XI: 

Liegende Holländer“.Alex Klotz schaut 

und kommentiert wieder einen 

Überraschungs-Film; zusammen mit 

seinem Gast Marco Siedelmann 

Literatur 

Aachen 

Burg Frankenberg 

20:00 „Lesebühne:Texte und Szenen 

von Walter Hasenclever“. Lesung mit 

Anja Handels und Dr. Hans-Walter Royé 

Kinder 

Aachen 

Kinderbuchhandlung (Schmetz am 

Dom) 


„Schaufensterlesen für Bücherwürmer 

und Leseratten“. Kinder bringen ihr 

Lieblingsbuch mit oder leihen in der 

Buchhandlung etwas aus; 

geschmökert wird im Schaufenster! 


Aachen 

Zentrum für tibetischen 

Buddhismus e.V. 

11:00 „Feng Shui“.Vortrag von 

Sabrina Lehmann; mehr unter 

fengshui-wohlfuehlen.de 

Und sonst? 

Aachen 

Aula Carolina 

10:00 „Q+Messe“.Ausstellung und 

Events der Aachener Qualitätsallianz 

Qplus. Samstags mit Verkauf. Eintritt 

frei Mehr Infos siehe Seite 40 

25 Sonntag 

Musik 

Gig Control 

Aachen 

Jakobshof 

20:00 Mo’ Blow. StiL: Jazz, Funk, Soul 

aus Berlin 

Dumont 

20:00 Bendedikt Jahnel Trio. Der 

bekannte Jazzpianist mit seiner Band 

Köln 

Lanxess Arena 

20:00 Ich + Ich. Stil: Deutschpop 

Klassik 

Aachen 

Krönungssaal – Rathaus 

18:00 Trio Wanderer. Klaviertrio 

Herzogenrath 

Burg Rode 

15:30 Im Rahmen von „Orpheo“: 

Julian Puschka und Erika Vaslieva. 

Panflöte und Pianobegleitung, mit 

Werken von Vivaldi,Telemann, Liszt, 

Mozart u.a. 

Bühne 

Theater 

Aachen 




Fallada 




Creutzer 



Maria Goos 

Aachen 




Musiktheater 

Aachen 


20:00 „Augen zumachen! Im Himmel 

auf Erden“. Ein Literarisches-Minimal- 

Musical mit Petra Welteroth, Stefan 

Michalke und Manfred Hilgers 

Kabarett 

Aachen 

Eurogress 

20:00 Rüdiger Hoffmann. 

Literatur 

Aachen 

Couven Museum 

11:00 Barbara Bongartz – 

„Perlensamt“. Matinée-Lesung 

Leerzeichen 

17:00 Robert Sukrow – „Prescher 2 – 

Alles wird wieder anders“. Lesung 

Kunst 

Aachen 

Ludwig Forum 

12:00 Finissage: „1998“. 

Künstergespräch mit Andreas Fogarasi 

Ateliergemeinschaft Halle 1 

12:00 „Offene Ateliers“. Die 

Ateliergemeinschaft lädt zum 

Werkstattbesuch ein; bis 19 Uhr 

Film 

Aachen 


11:00 „Film mit Gabel“:The New 

World (USA 2005; von Terence Mallick). 

Märkte 

Aachen 

Kármán – Auditorium 

09:00 Aachener Gebraucht- 

Fahrradmarkt. Bis 13 Uhr; online unter 

fahrradmarkt-koeln.de 

Sport 

Aachen 

Sportplatz Germania Freund in 

Brand 

11:00 „Aachener-Engel-Lauf“. Zehn- 

Kilometer-Lauf durch Brnd; Infos und 

ANmeldung unter 

aachener-engel.com 

Tivoli 

13:30 Alemannia Aachen vs. SpVgg 

Greuther Fürth. Ligaspiel

Verliebt in 

Dein Zuhause... 

Und sonst? 

Aachen 

Haus Löwenstein 

11:00 „Pauer für Aachen“. Start-Event 

der Regionalgeldinitiative Aachen e.V. 

Aula Carolina 

12:00 „Q+Messe“.Ausstellung und 

Events der Aachener Qualitätsallianz 

Qplus. Samstags mit Verkauf. Eintritt 

frei Mehr Infos siehe Seite 40 

Imkerei Geller 

15:00 „Bienenstreicheln für 

jedermann“. Der Imker führt durch 

seinen Betrieb! 

26 Montag 

Tanzboden 

Aachen 

Aoxomoxoa 




Apollo 

22:00 „Alternative Monday“ Style: 

Area 1: Nu-Rock, Grunge,Alternative; 

Area 2 :Britrock, Indie, Emo & Powerpop 

Musik 

Gig Control 

Aachen 

Domkeller 


Syl’n’Dan. Stil:World Music, Folk; 

Eintritt frei 

Bühne 

Theater 

Aachen 



Maria Goos 

Musiktheater 

Alsdorf 

Stadthalle 

20:00 „Anatevka“. Musical von 

Joseph Stein; Hauptrolle Tony Marshall 

Stadthalle 

20:00 „Anatevka“. Musical, mit Tony 

Marshall 

www.woonboulevardheerlen.de 

25. APRIL + 1. MAI 

VERKAUFSOFFEN 

JEDER LETZTE SONNTAG IM MONAT VERKAUFSOFFEN 

Kabarett 

Düren 

KOMM 

20:00 Biggi Wanninger & Anne 

Rixmann – „Zwei ist eine zu viel“. 

Musik-Kabarett 

Film 

Aachen 



aller Welt“: „The One Man Village“ 

(Libanon/Deutschland 2008; R: Simon 

El Habre). Dokumentarfilm über den 

einzigen Bewohner eine libanesischen 

Dorfs 



aller Welt“: „One man village“ (Libanon 

2008; R: Simon El Habre). 

27 Dienstag 

Tanzboden 

Aachen 

Aoxomoxoa 




Musik 

Gig Control 

Aachen 

Jakobshof 


Session; Opener: Kosmoses 

Hauptquartier 

21:00 Jet Boys. Stil: Rock’n’Roll, 

Punkrock aus Japan; danach legt DJ 

Papst Pest auf 


21:00 I walk the line. Live-Musik: 

Punk’n’Roll 

St. Vith 

Triangel 

20:00 Nena 

Bühne 

Theater 

Aachen 



Maria Goos 

Heerlen 


20:00 Het Nationale Toneel – „Tirza“. 

Regie: Johan Doesburg 

Kabarett 

Aachen 

PontStage 

20:00 Marc Metzger – „Rampensau – 

Aus dem Tagebuch eines 

Büttenredners“. 

PontStage 

20:00 Marc Metzger. Comedy 

Und sonst? 

Aachen 




VHS-Peterstraße 

19:00 „Abzocke im Internet“.Vortrag 

zum Thema von Ulrich Isfort; Eintritt frei 

28 Mittwoch 

Tanzboden 

Aachen 

Café Madrid 


Party im Cafe Madrid; Eintritt frei 



Dermaik 

Musik 

Gig Control 

Aachen 

Jakobshof 

20:00 Peter Sonntag Quartett – „High 

Voltage Modern Jazz Rock“. Support: 

Nick Bardach 


21:00 „Jazzsession“. 






Eupen 

Capitol 

20:00 Nena 

Bühne 

Theater 

Aachen 



Maria Goos 



Nicht nur ihr durchweg schwarz gehaltenes Bühnenoutfit 

und der Bandname zeugen von einer gewissen 

Demut vor dem Werk des „Man In Black“, Johnny 

Cash. Anders als der selige wie rebellische Country- 

Großmeister halten es diese fünf Finnen eher mit 

äußerst treibendem wie eingängigen Punkrock, der 

sich mit seiner melancholisch-verzweifelten Note bereits weltweit herumgesprochen hat. 

Tourneen in den USA und Japan zeugen davon. Im Vorprogramm spielt das Aachener Trio 

Agent Outrage eine seiner eher raren Shows. Mit ihrem Old-School-Punkrock-Sound 

müssen sich die Herren jedoch keineswegs verstecken! /// red 

I Walk The Line, support: Agent Outrage 

20 Uhr, Autonomes Zentrum 

myspace.com/iwtlfinland 

Aachen 




Kabarett 

Eschweiler 

Talbahnhof 

20:00 Anna Zink – „Wellness für alle“. 

Stil: Comedy 

Roetgen 


20:00 Beate Rademacher & Karsten 

Vorwerk – „Das Hohelied der Triebe“. 

Kabarett und Chanson 

Anderes 

Aachen 

Couven Museum 

18:30 George Snad und Fréderic 

Chopin – „La cuisine de poète“. 

Zweisprachige Lesung und Vier-Gänge- 

Diner; Reservierung unter: 0241 

4324920 

Würselen 

Altes Rathaus 

20:00 Springmaus – „Neustart – Nur 

mit Euch“. Improvisationstheater 

29 Donnerstag 

Tanzboden 

Aachen 

Parkside 






21:00 „No Style Over Substance“. 

Musik: Stoner, Progressive, 

Psychedelic, Blues, Grunge 

Aoxomoxoa 


Ben Sibel & Friends 


Fraiche 

21:00 Queensnight. Presented by 

Fraiche, im Cafe 

Fraiche 

21:00 „Queensnight“. Eintritt frei 

Musik 

Gig Control 

Aachen 

Jakobshof 

20:00 „Your Gig – Bandcontest“. Mit 

den Bands Prevail, Simian Hutch, 

Corrupt Royal Family,Tornapart 


21:00 Jaako & Jay. Live-Musik: 

Akkustik-Folkpunk 

Kerkrade 

Rocktempel 

20:30 Steelheart. Stil: Epic Rock 

Bühne 

Theater 

Aachen 



Maria Goos 




Kerkrade 


20:00 „Allo Allo!“ . Bizarre Komödie 

mit Alfred van den Heuvel u.a. 

Kabarett 

Aachen 

PontStage 

20:00 Schwarzblond – „Schön aber 

giftig“. Musik-Kabarett 

Literatur 

Raeren 


20:00 Maarten Asscher – „H2Olland – 

Wie die Niederländer das Meer 

besiegten“.Autorenlesung 

30 Freitag 

Tanzboden 

Aachen 


21:00 „uMfug im Foyer – Tanz in den 

Mai“. „Unsere Musik für unsere 

Generationen“ – Musik der letzten fünf 

Jahrzehnte 

Ab heute: 

Der neue 

An allen 

Auslagestellen 

Café Madrid 

21:00 „Tanz in den Mai mit 

Teledisco“. 

Rocka 


Anzeige 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 


56 

NEU! Ohne Umstieg in den Nationalpark 

Eifel: ab 2. April von 

Aachen aus mit der Linie SB63 

mehr Nahverkehr 

Stadtmagazin für Aachen 

und die Euregio 

gegr. im Juni 1975, 

35. Jahrgang 

Oranienstraße 9, 

52066 Aachen 

Tel.: 0241/9 450-111 

Fax (Redaktion): 0241/53 32 96 

klenkes.de 

redaktion@klenkes.de 

Herausgeber 

Josef Heinrichs und 

Alfred Küchenberg 

Geschäftsführender Verlag 

print'n'press Verlag GmbH 

Josef Heinrichs 

p-n-p.de 

Sekretariat und Verwaltung 

Martina Welz (Tel. -111) 

Chefredaktion 

Lutz Bernhardt 

(v.i.S.d.P.,Tel. -113) 

Einstieg Natur: 

Mehr aktiv erleben! 

Musikbunker 

22:00 „Tanz in den Mai“: „Soulfood 

Casino“ präsentiert: „May be Soul“. 

Musik: Soul, Funk, 60s; mit den DJs 

Minister, Markus Wagner, Serious 

Cookin & 2w 

impressum 

Redaktion 

Barbara Taxhet 

(Terminredaktion,Tel. -115), 

Kira Wirtz 


Direkter, öfter und schneller: Rursee, Monschau, ausgedehnte 

Wälder oder Vogelsang im Nationalpark – die Linien SB 63, 66 

und 68 bringen Sie zu den erholsamsten Zielen und an die 

schönsten Orte in der Eifel. Also, auf geht‘s! 

Fahrplan und Freizeittipps unter ��www.avv.de/eifel 

Jakobshof 

22:00 „Mad Lifted Special Edition“. 

Mit Sticky Dojah, Coma und Special 

Guest; Musik: Fresh Vibes, Soul, 

Oldschool 

Königkeller 

22:00 „Tanz in den Mai“ 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Alexander Barth, Jannis 

Benezeder, Lenka Blaß, Karin 

Bönig,Arne Braun, Frank Brenner, 

Sonja Ceri, Christian Dang-anh, 

Kirsten Dyrda, Kai Hennes, Peter 

Hoch (Film), Elena Johnen, Ulrich 

Kriest, Christoph Löhr, Richard Mariaux 

(Musik), Nora Papathanasiou, 

Svenja Pesch, Belinda Petri, 

Volkard Steinbach, Lars Tunçay, Dr. 

Dirk Tölke (Kunst) 

Layout 

Sebastian Lindner 

Thomas Nimbs 

Malte Pferdmenges (Leitung) 

Internet-Redaktion 

Lutz Bernhardt, Silke Schneider 

Barbara Taxhet, Kira Wirtz 

Anzeigenverwaltung 

Deutschland/Niederlande 

bpw-Giese GmbH, 

Salierallee 4 

D 52066 Aachen 

Tel. +49 (0)241 164026 

Fax +49 (0)241 163123 

klenkes@bpw-giese.de 

Verantwortlich: Guido Scheen 

Parkside 

22:00 „Pink Lenin Special“. Musik: 

Sexy Polka, Balkanbeatz, Gipsypunk, 

martialische Ostelektrobretter & boing, 

Livemusikunterstützung mit HeJoe 

Schenkelberg – Akkordeon 

Aoxomoxoa 

22:00 „Popstadl“. Musik: BritRock, 

Indie, Punk, Pop, Rock’n’Roll; mit dem 

Popschleuder Team 

Anzeigenverwaltung Belgien 

Grenz-Echo AG 

Marktplatz 8 

B 4700 Eupen 

Tel. +32 (0)87 591300 

Fax +32 (0)87 743820 

Verantwortlich: Olivier Verdin 

olivier.verdin@grenzecho.be 

Ihr Ansprechpartner 

im geschäftlichen 

Anzeigenbereich: 

MarcJägers 

Tel. 0179-2925718 

klenkes@bpw-giese.de 

Ihre Ansprechpartnerin im 

Anzeigenbereich 

Veranstaltungen/Kultur: 

Eva Maria Wagner 

Tel.: 0241 9450-117 

emw@klenkes.de 

Private Kleinanzeigen 

Katrin Hahne 

(Wir können Kleinanzeigen nicht 

telefonisch entgegen nehmen!) 

Aboservice 

Natascha Zähl (abo@klenkes.de) 

Anzeige 


Der „Chico-Band-Contest“ geht in die zweite 

Runde. Dieses Mal heizt Nations mit ihrem Album 

„Promo Sapiens“ ein. Die junge Aachener Band 

ist stolz auf ihre erste Demoplatte und freut sich 

auf die kommenden Gigs. 2007 noch Abi-Band, 

toben sich die fünf Jungs und ihre Sängerin 

Lamia nun als zusammengewachsene Truppe 

im Jazz, HipHop und Rock aus. In Aachen und 

Umgebung haben sie sich im vergangenen Jahr schon einen Namen gemacht. Nach dem 

Auftritt können die Zuschauer dann auf der Homepage des Chico Mendes und auf 

klenkes.de abstimmen und Nations nach vorne wählen! /// ej 

„Chico-Band-Contest“: Nations 

21 Uhr, Chico Mendes, Aachen 


22:00 Warten auf den Mai – Deep 

Funk. DJ Soul Malaka presents Deep 

FUnk & 60’s/70’s mit James Brown, 

Curtis Mayfield, Marvin Gaye... 


23:00 „May Invasion“. Musik:The 

Prodigy-Special: Electro, Industrial, 

Dance 

Eschweiler 

Talbahnhof 

21:00 Samba in den Mai . 

Brasilianische Party mit Capoeira, 

Samba Show und Brasilianischem DJ 

Raeren 


20:00 „Latino-Abend im KuKuK“. 20 

Uhr:Tanzkurs für Anfänger; 21 Uhr: 

Tanzkurs für Fortgeschrittene; ab 22 

Uhr Latino-Party 

Musik 

Gig Control 

Aachen 

Gut Hebscheid 

20:00 Somebody Wrong Bluesband. 

Franz 

20:00 „Rock’n’Roll Contest“. Mit Phil 

Riza, den Pepperellas, Cable Bugs u.a, 

dazwischen DJSet mit Mike Razor und 

Olli in a Coma Mehr Infos siehe Seite 

41 

Chico Mendes 

21:00 „Chico Banad Contest“: 

Nations.Tipp siehe oben 

Jahres-Abo (12 Ausgaben) 

Inland: 18 Euro,Ausland: 28 Euro 

Abokündigungen nur schriftlich bis 

vier Wochen vor Erhalt der neuen 

Jahresrechnung. Sonst verlängert 

sich das Abo automatisch um ein 

Jahr. 

Vertrieb 

Richard Mariaux (Tel. -112) 

Natascha Zähl 

Klenkes-Veranstaltungen & 

Medienkooperationen 

Richard Mariaux (Tel. -112) 

Auslieferung 

REGLIN Werbemedien 

Stephanstraße 19, 52064 Aachen 

reglin-werbemedien.de 

Anzeigenpreisliste 

und Mediadaten werden auf 

Wunsch zugeschickt. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 20 

vom Januar 2009. 

Die durch den Verlag gestalteten 

Anzeigen sind urheberrechtlich 

geschützt und dürfen nur mit ausdrücklicher 

Genehmigung des 

Verlages weiter verwendet 

werden. 


20:00 „Tanz in den Mai“: Mit On The 

Road Again 

Kuckucksnest 

21:00 Brehm Band. 


21:00 Gods and Queens, Dramamine, 

Rollergirls. Live-Musik: Post-Punk, 

Instrumentalrock 

Eschweiler 

Culture Café 

20:00 The Hookers. Stil: 

Boogie’n’Blues 


Tatort 

20:00 Cannonball. Supertramp- 

Tribute 

Bühne 

Theater 

Aachen 






Malcolm Kemp 

Aachen 



Infos siehe Seite 22Aachen 






Maria Goos 

Druck 

Die Wattenscheider Medien 

Vertriebs GmbH i. Gr., Essen 

Veranstaltungshinweise veröffentlicht 

der Klenkes kostenlos. Der 

Abdruck der Angaben erfolgt ohne 

Gewähr.Wir behalten uns eine 

Auswahl und eine redaktionelle 

Bearbeitung vor.Wir freuen uns, 

wenn Terminankündigungen 

frühzeitig und in schriftlicher Form 

eintreffen. 

Die Redaktionsräume sind 

montags bis donnerstags 

von 10 bis 12.30 Uhr 

und 13 bis 16 Uhr, 

freitags von 10 bis 14 Uhr geöffnet. 

Keine Haftung für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Zeichnungen, 

Fotos etc. Nachdruck, auch 

auszugsweise, nur mit schriftlicher 

Genehmigung des Klenkes.Alle 

Urheberrechte verbleiben beim 

Verlag bzw. den Autoren. 







nach dem Roman von Thomas Mann; 

Inszenierung Ann-Marie Arioli 

Heerlen 




Erven 

Kunst 

Aachen 

Galerie S. 

18:00 Ausstellungseröffnung: Kathrin 

Köster. Fotografie und Malerei 

Märkte 

Düren 

Annakirmesplatz 

10:00 „Maikirmes“. Geöffnet bis 20 

Uhr 

Und sonst? 

Aachen 

Hotmannspief 




0241-165411 

Vorschau 

Der Mai-Klenkes erscheint am 

Freitag,den 30.April. 

Er wird kostenlos an zahlreichen 

Auslagestellen in Aachen und in 

der Region erhältlich sein. 

Kleinanzeigen und Termine für 

diese Ausgabe werden noch bis 

Dienstag,13.April entgegen 

genommen. 

Druckauflage 30.166 

Exemplare (IVW geprüft 3. 

Quartal 2009) 

i 

v 

w 

Der Klenkes ist 

Mitglied der IVW.

service > 

nachgefragt 

Was tun gegen Pollen? 

Dr. Holger Kaupp,Apotheker in der Dom-Apotheke, gibt Tipps gegen lästige Pollen 

Im Frühjahr fangen 

die Bäume, Sträucher 

und Gräser an zu blühen. 

Mit ihnen beginnt 

leider auch die 

Heuschnupfenzeit. 

Allein eine einzige 

Ähre kann bis zu 4 

Millionen Pollenteilchen 

auf den Weg schicken, die bei einigen 

Menschen zu Pollenallergien und 

Heuschnupfen führt. 

Notdienste der Apotheken 

1.4. 

Elisenbrunnen-Apotheke, 

Kapuzinergraben 1 21990 

Hanbruch-Apotheke, 

Kronenberg 13-15 72566 

Roland-Apotheke, 

Brand, Marktplatz 4 520681 

2.4. 

Bären-Apotheke, 

Vaalser Straße 272 81050 

Industrie-Apotheke, Haaren, 

Alt-Haarener-Straße 71 161763 

Post-Apotheke, 

Franzstraße 19 33868 

3.4. 

Ahorn-Apotheke, Hörn, 

Ahornstraße 48 81573 

Aquis-Apotheke, 

Theaterstraße 33 31421 

Eifel-Apotheke, Brand, 

Trierer Straße 800 522242 

4.4. 

Apotheke am Marienhospital, 

Viehhofstraße 43 5592400 

Barbara-Apotheke, Eilendorf, 

Von-Coels-Straße 194 553100 

St.-Georg-Apotheke, 

Peterstraße 20-24 28100 

5.4. 

Haarbach-Apotheke, 

Alt-Haarener-Straße 68-70 161124 

Münster-Apotheke, 

Kleinmarschierstraße 4-6 30926 

Spitzweg-Apotheke, Walheim, 

Prämienstraße 25 02408/80555 

6.4. 

Alstedts-Apotheke, Eilendorf, 


Dom-Apotheke am Puppenbrunnen, 

Krämerstr. 20-24 21933 

Granus-Apotheke, 

Eupener Straße 73 62063 

7.4. 

Hubertus-Apotheke, 

Oppenhoffallee 117 500393 

Passagen-Apotheke am Theater, 

Theaterplatz 13 35085 

Vennbahn-Apotheke, 


Welche Pollen sind momentan in der Luft? 

Im April sind es besonders Haselnuss, Pappel, 

Weide und Birken,die uns zu schaffen machen. 

Gibt es neuartige Mittel auf dem Markt, 

die besonders empfehlenswert sind? 

Die meisten Kunden bleiben bei Tabletten und 

prophylaktischen Mitteln. Meiner Meinung 

nach haben sich diese beiden Medikamente 

auch am meisten bewährt. Um einem 

möglichen allergischen Asthma keine 

Chance zu geben, sollte man die Symptome 

8.4. 

Inda-Apotheke, Kornelimünster, 

Schleckheimer Str. 38 02408/ 3933 

Karls-Apotheke, 

Mart 43, Ecke Pontstraße 30774 

Rats-Apotheke, Richterich, 

Rathausplatz 7 12964 

9.4. 

Aachen-Forst-Apotheke, 


Aeskulap-Apotheke, Elisen-Galerie, 

Friedr.-Wilh.-Platz 5-6 20309 

10.4. 

Engel-Apotheke, 

Heinrichsallee 22 504734 

Linden-Apotheke, Eilendorf, 

Severinstraße 126 9512000 

11.4. 

Apotheke am Denkmal, Haaren, 

Würselener Straße 2 164115 

Falken-Apotheke, 

Augustastraße 1/Ecke Wilhelmstraße 506268 

Mozart-Apotheke, 

Boxgraben 31 27005 

12.4. 

farma-plus Apotheke, 

Blondelstraße 18 9006033 

Gregorius-Apotheke, 

Jahnplatz 9 61123 

Severin-Apotheke, Eilendorf, 


13.4. 

Barbarossa-Apotheke, 

Alexianergraben 9 32201 

Elsass-Apotheke, 

Elsassstraße 20 160580 

14.4. 

Markt-Apotheke, 

Markt 45-47 25060 

Paracelsus-Apotheke, 


15.4. 

Laurentius-Apotheke, Laurensberg, 

Roermonder Str. 319 12809 

St.-Rochus-Apotheke, Oberforstbach, 

Aachener Str. 121 02408/4244 

Viktoria-Apotheke am Graben, 

Löhergraben 32 30497 

so gut es geht dämpfen. Neuheiten wie 

Cremes halte ich für weniger effektiv, da 

sie lediglich die gereizte Nasenschleimhaut 

lindern. 

Haben Sie noch einen Tipp gegen triefende 

Augen und Schnupfnase? 

Mit geschlossenem Fenster schlafen, 

abends die Haare waschen, um die Pollen 

nicht auf dem Kopfkissen zu verteilen und 

nichts morgens lüften. Denn dann sind besonders 

viele Pollen in der Luft. /// 

16.4. 

Alfons-Apotheke, 

Lothringerstraße 76 504800 

Apotheke im alten Bürgermeisteramt, 

Trierer Str. 67 5791310 

Hof-Apotheke, 

Großkölnstraße 94 39724 

17.4. 

DocMorris Apotheke am Steffensplatz, 

Adalbertsteinweg 16 543121 

St.-Pauls-Apotheke, 

Jakobstraße 9 22562 

18.4. 

Malteser-Apotheke, 

Pontstraße157 31074 

Marien-Apotheke, 

Wallstraße 34 20676 

Oleander-Apotheke, 


19.4. 

Congress-Apotheke, 


DocMorris Apotheke in den Aachen Arkaden, 

Trierer Str. 1 40102010 

Luisen-Apotheke, 

Lütticher Straße 24-26 71304 

20.4. 

Apotheke am Steppenberg, 

Steppenbergallee 12-14 873335 

Donatus-Apotheke, Brand, 

Freunder Landstraße 16 928800 

Hirsch-Apotheke, 


21.4. 

Franken-Apotheke, 


Kullen-Apotheke, 

Schurzelter Straße 571 870333 

Kurbrunnen-Apotheke, 

Kurbrunnenstraße 44 503484 

22.4. 

Abtei-Apotheke, Brutscheid, 

Kapellenstraße 10 66723 

Hansemann-Apotheke, 

Alexanderstraße 123 34676 

23.4. 

Germania-Apotheke, 

Jülicher Straße 66 508379 

Für Notfälle 

• Apotheken – aponet.de 

oder Tel.: 0900/1362243 

• Arztnotrufzentrale – Wenn Hausarzt 

nicht zu erreichen, 

Tel.: 0180- 50 44 100 

• Babyfenster – für den Kreis Aachen, 

Marienhospital Aachen-Burtscheid – 

Abteistraße, 24 Std. geöffnet. 

• Krankenhäuser – Wochentags von 

16 – 8 Uhr.Wochenende/Feiertage von 

8 – 8 Uhr. 

• Universitätsklinikum Aachen, 

Pauwelsstraße 30,Tel.: 800 

• Luisenhospital, 

Boxgraben 99,Telefon: 4140 

• Marienhospital, 

Zeise 4,Tel.: 6006-0 

• Franziskushospital, 

Morillenhang,Tel.: 7501-0 

• Malteser ambulanter Hospizdienst, 

Tel.: 0160/3678549 

• Polizeinotruf – Telefon: 110 

• Priesternotruf für Kranke, 

Tel.: 6006-0 

• Zahnärztlicher Notdienst, 

Tel.: 71012 oder 71013 

Habsburger-Apotheke, 

Hohenstaufenallee 19 76746 

24.4. 

Apotheke im Hisch-Center, 

Elsassstraße 139 4000690 

Schopp's Ponttor-Apotheke, 

Rütscher Straße 4 154465 

Westpark-Apotheke, 


25.4. 

Fortuna-Apotheke, 


Karolinger-Apotheke, 

Karlsgraben 15 402626 

26.4. 

Aquis-Zwo-Apotheke, 


Bismarck-Apotheke, 

Bismarckstraße 92 512564 

Linda Apotheke im Real, 

Breslauer Straße 35 94316100 

27.4. 

Elefanten-Apotheke, 

Oppenhoffallee 83-85 501525 

Thermal-Apotheke, 

Burtscheider Markt 12 64283 

28.4. 

Elisenbrunnen-Apotheke, 


Hanbruch-Apothke, 

Kronenberg 13-15 72566 

Roland-Apotheke, Brand, 

Marktplatz 4 520681 

29.4. 

Bären-Apotheke, 


Industrie-Apotheke, Haaren, 

Alt-Haarener-Straße 71 161763 

Post-Apotheke, 

Franzstraße 19 33868 

30.4. 

Ahorn-Apotheke, Hörn, 

Ahornstraße 48 81573 

Aquis-Apotheke, 


Eifel-Apotheke, Brand, 


57

kleinanzeigen & branchenbuch > 


Die intentankstelle 

Ihre Auffüllstation n°1 

in Aachen 

Studentenrabatt: 5% auf Patronen, 

10% auf Füllungen 

100% Füllmenge, 

Service, Garantie 

Füllungen ab € 3,– 

Patronen und Toner, 

Original und kompatibel 

Bis zu 40% unter 

Ladenpreis 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18:30 Uhr 

Sa 10-14 Uhr 

Harscampstr. 81 · 52062 Aachen 

Tel.: 0241-5592470 

Fax.: 0241-5592471 

tintentankstelle-ac@gmx.net 

Unsere Sonderthemen im Mai und Juni 

Buchen Sie Ihre Anzeige im Themenumfeld 

bis zum jeweils 12. des Monats 

Nähere Informationen erhalten sie bei 

bpw-Giese GmbH, Tel.: 0241/ 164 026, klenkes@bpw-giese.de 

Eva-Maria Wagner-Sergis, Tel.: 0241/ 9450-117, emw@klenkes.de 

oder unter www.klenkes.de/mediadaten.html 

Anzeigen 

Neu: 2 in 1! 

Kleinanzeige jetzt 

online schalten. 

Erscheint im Heft und auf 

klenkes.de 

Heartbeat 

Privat 

• Neugierig? Charmanter, diskreter Er, 45, sucht leidenschaftlich, 

aufgeschlossene Sie, Paar, Sie/Sie u.s.w. 

für erotische Treffen. Gerne Ausländerin. Figur und 

Aussehen nebensächlich!! Alter 18-80?! KFI!! 

02421/781437 ab 13 Uhr o.WE 

• Pass- oder Bewerbungsfoto = 5,99 !!! Übertragung 

von Super 8 Filmen, Dias, Schallplatten oder 

Tonbändern auf CD oder DVD!!! Beißels Foto Basar, 

Bahnhofstr. 10,Aachen,Tel. 23795 

• Lust auf Erotik & Spaß. Bist Du weibl. + ohne finanzieller 

Interessen, dann melde Dich 

SMS: 015775807338 /Mail: herzilein@o2online.de 

ich freu mich. 

• Er sucht Ihn: 36j Mann, 1,75m, kl Bauch sucht 

liebev. Partner zwecks Beziehung. Interesse mich 

kennenzulernen? 

Freue mich auf Antwort: an4750@aol.de 

• Sie werden sich bestimmt nicht mehr an den grottenlangsamen 

Jogger erinnern, den Sie am 6.2. am 

Lousberg/Belvedere überholt haben. Das war ich. 

Hoffe, dass Sie Ihre Dehnübungen überlebt haben. 

Würde Sie gern aus der Nähe und von vorn sehen. 

Chiffre Nr.: Z148 Belvedere 

• ...eine oase abseits des alltags... 

voller sinnlichkeit, genuss und ruhe....sich gegenseitig 

eine schöne zeit bereiten ohne einzuschränken... 

bisher ungelebtes zum leben erwecken...mann, 

47/193, sportlich, gebildet, reflektiert, freut sich auf 

deine zuschrift, eine dem hedonismus zugeneigte 

frau...lebe_deine_lust@arcor.de 

• Fesche Salsapartnerin bzw Frau die es lernen 

möchte v ihm, 49j, 186cm ges. Einz Vorauss: passende 

Größe u Rhythmus i Blut. Nur Mut, ich beiße nicht. 

Sonst keine weiteren Absichten. 

Zuschr an: i-will-dance@freenet.de 

• Seit 7 Jahren ungeküsst! 52/203/98 sucht Geliebte 

für 2 Std. oder Geliebte für das Hier und Jetzt mit Option 

für die Zukunft. Chiffre Nr.: Z149 Zeitfenster 

• Einfühlsamer, zärtl-netter End-40er, jedoch auch 

triebstark, gut gebaut und groß, sehr gepflegt, gutauss. 

u gebildet su attrakt Sie f. himmliche Std, 

eventl. auch mehr, SMS an 0152/07738811 

Gewerblich 

• FLIRTEN - DATEN - CHATTEN. 

Für Frauen KOSTENLOS! Sofortkontakte zu Männern 

aus deiner Umgebung. 0800-555.5555 (a.dt.Festnetz) 

www.megadate.de 

• Hand in Hand in`s Liebesglück. Sind Sie alleine 

oder zu zweit? Dann sind Sie bei der Partnervermittlung 

und Partnerschaftsberatung Come together 

genau richtig! Tel. 0241 / 9436331. Ich freue mich auf 

Ihren Anruf! 

Arbeit & Beruf 

• Yogaferien auf der Kykladensinsel Paros/Griechenland 

mit Irana Yi An. Infos + Kontaktdaten unter: 

01636872152 

• Pass- oder Bewerbungsfoto = 5,99 Euro!!! Übertragung 




• QUAD-KANU-KLETTERN-MTB u. FERIENHÄUSER 

in den belg. Ardennen. K-D Paryfahrten auf dem 

Rhein. www.heinentours.de, info@heinentours.de, 

0241/86292, 0171/233 8170 

Essen & Trinken 

café einstein 

w w w . e i n s t e i n - a a c h e n . d e 

Kneipe für Individualisten 

Lindenplatz 17, 

Ecke Königstrasse 

Tel. 0241-48848 

Familie & Kind 

• Gestern Lust – heute Frust? Dann komm zu uns ins 

Mütterzentrum Mamma Mia! Offener Treffpunkt für 

Frauen mit Kindern, Second-Hand-Kinderbekleidung, 

Spiel- und Bastelraum, Caféteria. 

Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Di 9.00 - 14.30 Uhr geöffnet. 

Mamma Mia e.V.,Vaalser Str. 547 & 0241/87 89 81 

• Benno, der feundliche Zauberer für Kinderfeste, 

Hochzeiten, Geschäftseröffnungen oder als Partyüberraschung. 

Verzaubert auch Ihre Gäste. Einfach 

mal anrufen unter 0173-6977440 oder per mail 

close.up.magic@gmx.de 

Grüße 

• Hallo Elisabeth Was macht das Lehrer-Dasein? 

Und deine Wien-Connection? Treffen am Willy- 

Brandt-Platz war nett. Meld dich doch mal Frieder 

01638709456 

Gruppen & Treffen 

• Zazen - die Praxis des Zen-Buddhismus, Buddha 

Shakyamuni hat in der Zazen-Haltung das Erwachen 

verwirklicht. Aufrecht und reglos sitzen wie ein Berg, 

konzentriert auf Körperhaltung und Atmung. KANJIZAI 

Zendo Aachen e.V., Dojo der Association Zen Internationale, 

Gründer Taisen Deshimaru, Herzogstr. 23. Einführung 

kostenlos nach tel. Absprache. Informationen: 

www.ZendoAachen.de, Tel. 0241/7014169 oder 

0241/536012, Email: info@ZendoAachen.de 

• Querdenkende Investment-Frauen suchen mutige 

Investorinnen zur Verstärkung ihrer Gruppe. 

Infos über femme-invest@gmx.de 

• OSTER-TRIPS für Singles/Alleinreisende, Restplätze 

+ Sommerreisen (Wander/Rad/FernReisen) 

Tel. 040/2518944, www.solos-singlereisen.de 

• Wer möchte auch regelmäßig Schach spielen? 

Ich bin Anfängerin und würde mich über das Interesse 

einer/-s Anfängers/-in freuen: frautojcic@email.de 


• Tai Chi - chinesische Gesundheitsübungen 

Laufende Kurse auf verschiedenen Niveaus. 

Kostenlose Einführung 1 x im Monat. Info: 

www.taichi-aachen.de oder 0241/94377507

• Schulstress geht alle an - die Lösung auch 

Sie wollen als Eltern Schulthemen im familiären Miteinander 

entstressen, die Eigenverantwortung Ihres 

Kindes fördern und damit den schulischen Erfolg Ihres 

Kindes sichern? Dann: MOTIVATIONS-Coaching 

innovativ. punktgenau. nachhaltig. Einzelcoaching, 

Coaching in Minigruppen, Schülertraining 

Oder anders: 

Wochenendseminar „Glücksgefühle“ für alle, die 

zu zweit oder alleine mehr für ihr Glück tun wollen 

und damit automatisch bestes Vorbild sind. 

24./25.04.2010, Oppenhoffallee 74, jeweils 10-17 

Uhr, Birgit Bieleit, www.bieleit.com 

• Krise? Umbruch? Aufbruch? Das sind Ihre 

Wachstumschancen! Mit meiner gestalttherapeutischen 

Haltung begleite ich Sie gerne bei Ihrer Suche 

nach mehr Authentizität, kostenloses Vorgespräch, 

Tel. 0163-8322418, Frau Laase 

• Wir suchen nette Leute mit und ohne Vorkenntnissen 

in NEUGRIECHISCH. Die Anleitung hat eine lehrerfahrene 

neue Muttersprachlerin. 

Tel./Fax: 0241/81767 (AB) 

• Pass- oder Bewerbungsfoto = 5,99 !!! Übertragung 




Markt 

• Wir verschenken gebrauchte CD- und Buchversandtaschen. 

Abzuholen beim Klenkes in der 

Oranienstr. 9 in Aachen. Bitte vorab TELEFONISCH anmelden 

unter folgender Rufnummer:0241/94 50-111 

Möbel 

Ihr HOLZSTUHL knarrt,wackelt,splittert oder ist einfach 

zusammengebrochen? 

Der Holzstuhl-Doktor macht ihn wieder heil! 

einzelstueck_atelier@gmx.de oder 0173-6977440 

Musik & Kunst 

• Staatlich geprüfte Musikpädagogin erteilt qualifizierten 

Klavierunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene.Tel.: 

0241/38386 

• Saxophonlernen - spielend leicht vom Anfänger 

bis zur Vorbereitung auf ein Musikstudium. 

Tel. 0031/43/3063604 

• Schlagzeug- und Percussionunterricht für Anfänger 

und Fortgeschrittene bei Yann Le Roux, Probestunde 

kostenlos,AC 29369, www.yannleroux.de 

kleinanzeigen & branchenbuch 

Bildna Bil Bi B ldna dna ch chweis hw : Foto FFoto 

F o lia, li lia, ia , C 

C arloss arlo arl rloss rl eller ee lle 

59

Anzeige 

• Lust zu Singen? Die Stimme mit ihrer Kraft u. 

Möglichkeit entdecken! Unterricht bei Monika 

Schmitz,Tel. 0172/2532328 

• Learnin’ Music Unterricht für Schlagzeug,Flamencound 

klassische Gitarre, E-Gitarre, E-Bass. Gruppenkurse 

und Bandprojekte. 

www.learnin-music.de 0241/535333 

• Michael Görtz, Schlagzeuger der Agostinischule 

erteilt Unterricht für Anfänger und Fortgeschr.: 

Lesen, Blattspielen, Scores, Transkriptionen und 

Blechtrommel. Der Lernfortschritt wird regelmäßig 

überprüft.Tel. 0241/21029 oder 0172/2707294 

• Sängerin mit langjähriger Erfahrung sucht Big-Band 

oder Jazz-Combo für gemeinsame Auftritte. 

karoline@sally-und-finn.de 

• Querflötenunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene,Tel. 

0241/874050 

• www.SebastianGross.info 

Professioneller Live- und Studio-Drummer bietet 

Schlagzeug- & Percussion-Unterricht in Aachen 

Tel. 0157 / 72 71 78 07 

• Didgeridoo-Workshop für Anfänger, 

12.+13.06.2010, je 14-18 Uhr, H’rath-Kohlscheid, 

50,-?, Info: www.didgeridoo-aachen.de, Anmeldung: 

02407/572522 oder graefen-michael@gmx.de 

• Salsa-Privatunterricht für Frauen und Paare, 

Ralf Buchty, 0177-6391589 

• Chorleiter gesucht für fröhlichen ü30 Hobbychor! 

Kontakt: hobbychorx3@web.de 

• Suche Cello-Lehrer. 

Bitte melden unter heike.schneiders@gmx.de 

Reisen 

• BERLIN 50 FERIENWOHNUNGEN Gästezimmer 

Zentrum und POTSDAM.Auch Gruppen. 

www.ferienwohnung-berlin-zentral.de.030/32602134 

• Aktiv und genußvoll reisen, in guter Gesellschaft 

oder individuell, dabei gut essen und gut wohnen: 

Skilanglauf, Nordic Cruising, Winterwandern und 

Familienferien in Norwegen und Österreich. Rad-, 

Wander-, und Kulturreisen in Irland, England, Italien, 

Spanien, Norwegen, Polen und Baltikum. Sausewind 

Reisen,T.: 0441/935650, www.sausewind.de 

• KANU-QUAD-HOCHSEILGÄRTEN und GRUPPEN- 

FERIENHÄUSER in den belg. Ardennen. FINCAS auf 

Lanzarote und in der Toscana. www.heinentours.de 

info@heinentours.de 0241/86292 

• Kanuwochenende Ourthe/Belgien 

Pfingsten und Fronleichnam 

Tel. 02408/3196 Fax 6327 

www.meso-reisen.de 

• SKI- & BOARDREISE in TOP GOURMETHOTEL! 

3.-10.4., 4 Sterne, HP, Wellness, Skipass & Top-Kurs 

799 Euro! www.van-sun-reisen.de, 

02486/1001. Im Sommer: ALPEN-BERGWANDER- 

TOUREN VON HÜTTE ZU HÜTTE! 

Schule 

• Schulstress 

Prüfungsangst? Leistungsdruck? Körperliche Stresssymptome? 

Und das alles wegen der Schule? Das 

muss nicht sein! Dein Ziel: leichtes Lernen, gute Noten, 

mehr Freiheit,mehr Freizeit? Das geht!!! MOTIVATIONS- 

Coaching Innovativ. punktgenau. nachhaltig. Einzelcoaching 

und Gruppen. Das nächste Training „Bye, 

bye Schulstress“ startet am Freitag, den 

16.04.2010 um 15:00 h, 4 Termine à 2,5 Stunden. 

Oppenhoffallee 74 

Für alle, die wieder auf den Erfolgzug aufspringen und 

mit weniger Aufwand bessere Ergebnisse erzielen 

wollen. Birgit Bieleit MOTIVATIONS-Coaching – 

Grundlagen für erfolgreiches Lernen. 

www.bieleit.com 

Shopping 

Seminarhäuser 

• Wunderschönes Eifelseminarhaus! Stattlicher 

Kamin-, Konferenz- + Seminarraum. Schöne Zimmer, 

Sauna, Park. Für Tanz, Tantra, Meditation, Yoga, Seminare..., 

Urlauber, Familien, Vereine, Firmen, Chöre, 

Spielrunden, Hochzeiten, Feste...Tel. 02486/1001, 

Kölner Str. 30, 53947 Marmagen, 

www.van-sun-reisen.de 

• Schöner Seminarraum mit zusätzlichem Holzofen 

und der Möglichkeit nach draußen in den Garten zu 

gehen, am Lousberg gelegen, für Abend- u. Wochenendveranstaltungen, 

Seminare u. Gruppen, zu vermieten. 

Kontakt: 0241-1590567 

• Schönes Seminar-/Ferienhaus (ca. 10 Pers., 

Selbstverpfl.) in der Eifel frei. Tel. 02656/1366

Sonstiges 

• Benno, der feundliche Zauberer für Kinderfeste, 

Hochzeiten, Geschäftseröffnungen oder als Partyüberraschung. 

Verzaubert auch Ihre Gäste. Einfach 

mal anrufen unter 0173-6977440 oder per mail 

close.up.magic@gmx.de 

Weiterbildung 

• Astro Institut Aachen, Gartenstr. 48, 52064 Aachen, 

Petra Niehaus, 0241/872453. Beratung, Berechnung, 

Kurse, Aus- und Weiterbildung. Neues Programm 

unter www.astro-institut-aachen.de 

• FINANZIELLE UNABHÄNGIGKEIT !? Ihr Weg zum 

Master-Trader!www.boerseundgestalt.de, Tel. 0177- 

2667403 

Wohnen & Arbeiten 

• Junge Familie mit 2 Kleinkindern sucht in AC ein 

freihstehendes Haus mit Einliegerwohnung zum Kauf. 

Wir wünschen uns eine ruhige und grüne Umgebung. 

0177/5074083 

• Suche nähe Stadtpark, ruhige, 2 Zi Whg bis 45 qm. 

W, 40 J, NR., 0176 412 597 44 

6. Vital 

Aachen-Lauf 

Mit neuem 

Konzept! 

Halbmarathon 

und 5 km Lauf 

4. Juli 

2010 

Volkshochschule Aachen 

Das Weiterbildungszentrum 

Lebens Langes Lernen 

Events for friends – Kreatives nach Maß 

Buchen Sie nach Ihren Wünschen und Vorstellungen 

maßgeschneiderte Kurse und Veranstaltungen 

aus dem Kreativbereich – für Ihre Gruppe, Ihre Freunde, 

Ihre Kollegen ... 

NEU! 

Anmeldungen 

jetzt auch 

an unserem 

KLENKES- 

SHOP 

im 

Kapuziner- 

Karree! 

Peterstraße 21-25 

Telefon 0241 4792-111 

Telefax 0241 406023 

www.vhs-aachen.de 

Anzeigen 

ELISABETH 

PAUL 

NENA 

Kapuziner Karree 

Kapuzinergraben 19 

52062 Aachen 

kleinanzeigen & branchenbuch 

MACHEN MEHR MÖGLICH FÜR AACHEN 

Originalkarten 

bei uns! 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr 

Sa 10.00-16.00 Uhr 

Termine zum download unter 

www.klenkes.de/service/ticketshop 

Veranstaltungskarten auch erhältlich bei: 

Turmstr. 3 

52072 Aachen 

WWW.GRUENE-AACHEN.DE 

REINER 

PRIGGEN 

27.4. Triangel – St-Vith (B) 

28.4. Capitol – Eupen (B) 

ticket@klenkes.de 

Fon: 0241-5157743 

Fax: 0241-5157746 

Marktplatz 8 

B 4700 Eupen 

61

letzte seite 

Unser Bäcker nebenan. Treffpunkt für Frühkaffeetrinker, Anlaufstelle für alle 

Bürositzer aus Aachen-Ost und Psychocouch für’s ganze Viertel. Für alle 

Stammkunden verkörpert Frau Rosenbaum den Bäcker nebenan. Sie gehört 

seit Jahr und Tag zum Laden wie Müslibrötchen und überbackene Laugenstangen. 

Und Frau Rosenbaum verarztet alle. „Nee, watt is datt fies draußen.“ Eine 

ältere Dame kommt rein, reiht sich in die Schlange und unterhält von hinten 

den ganzen Laden. „Nee, wissen Se, bei dem Wetter, da merk ich jeden 

Knochen. Und seit der Operation, da isses noch viel schlimmer.“ Frau Rosenbaum 

setzt auf Empathie. „Ja, das ist auch nicht schön bei dem Wetter. Da 

Anzeige 

Medienpartner: 


3. 

»Seelentröster« 

haben Sie sicher Schmerzen.“ Und die ganze Kundschaft nickt. Aber hinten 

anstellen. Ausführliche Beratung gibt’s nur für den, der vorne steht. Ein Mann 

mit Hut ist dran. Kopfschüttelnd. „Acht Brötchen. Und is ja nicht so, dass 

andere nix hätten. Ich habbet auch im Rücken. Bei dem Wetter. Watt is denn in 

die Puffeln drin? Aprikose? Tuen Se mich da auch noch zwei von.“ Der nächste. 

Ich sehe mich etwas unter Zugzwang. Ich hab nix, mir tut nix weh. Ich will 

nur Brötchen. Viele und belegt. Das hält den Verkehr auf. Für nichts. Also 

nuschele ich zumindest im Rausgehen: „Wer sich bei dem Wetter aber nicht 

erkältet ...“ Und inszeniere einen wilden Nieser. /// Barbara Taxhet 

BURG WILHELMSTEIN 

Freilichtbühne der Stadt Würselen 

.com 

Burg 

Wilhelmstein 

SOMMERPROGRAMM 2010: Konzerte I Kabarett I Kino 

z. B. 

19.06. Roger Willemsen, Martin Stankowski u.a. 

17.07. Rebbekka Bakken 

23.07. Midge Ure & Band 

13.08. Staff Benda Bilili 

14.08. Maria & Alba Serrano 

15.08. Vienna Teng 

20.08. Hagen Rether 

25.08. Tommy Emmanuel 

Alle Veranstaltungen I Infos I Karten: 

www.burg-wilhelmstein.com 

Foto: Barbara Taxhet

Ein Semester Mietbefreiung, ein Kühlschrank mit Biervorrat, eine wöchentliche Putzkraft nach 

dem Reinheitsgebot – für die zukünftige Grolsch-WG werden schon bald Träume wahr! 

Einfach anmelden und im Internet oder in deinem Lieblingsladen Punkte sammeln. 

Alle weiteren Infos unter: 

Mit freundlicher Unterstützung von 

Café Kittel Josephine`s Last Exit 

Schlüsselloch 

real,- Breslauerstr. TOP Getränke 

Elsassstr. Drinks & Co. Löhrgraben 

Trinkgut Kopiecki Wurmbenden 

REWE Stenten Krugenofen REWE 

City Kapuzinergraben Dursty An 

der Glashütte Wein & Getränke 

Flas Münsterstr.

E-Paper als PDF herunterladen - Klenkes

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?