Kabelverschraubungen • Kabelschutzschläuche ... - AP Technology

ExplosionsschutzGenerelle InformationenExplosion ProtectionGenerell InformationZündschutzarten und ZuordnungUnter Zündschutzarten versteht man die Maßnahme(n), die an elektrischenBetriebsmitteln bei der Herstellung getroffen wurden, um dieZündung der umgebenden explosionsfähigen Atmosphäre zu verhindern.In den europäischen Normen sind mehrere Zünd-schutzartenbeschrieben, die einzeln oder in Kombination angewandt werden können.Von Bedeutung für Kabelverschraubungen sind:• Erhöhte Sicheheit «e» IEC 60079-7• Druckfeste Kapselung «d» IEC 60079-1• Eigensicherheit «i» IEC 60079-11Neben den vorgenannten Normen sind weitere Zünschutzartengenormt, welche aber von untergeordneter Bedeutung sind und fürKabelver schrau bungen selten verwendet werden:• Ölkapselung «o» IEC 60079-6• Überdruckkapselung «p» IEC 60079-2• Sandkapselung «q» IEC 60079-5• Vergusskapselung «m» IEC 60079-18• Eigensichere Systeme IEC 60079-25Gruppen und GerätekategorienDie Geräte werden in zwei Gruppen unterteilt. Gruppe I gilt für schlagwettergefährdeteGeräte zur Verwendung im Bergbau und wird hiernicht weiter beschrieben. Alle anderen Bereiche fallen in die Gruppe II,welche je nach Maß der Sicherheit und der An wen dung die Kategorie1G bis 3G (für Gas) und 1D bis 3D (für Staub) kennt.Die Zündschnurart «d» druckfest gekapselt erfährt eine weitere Unter -teilung in IIA, IIB und IIC, welche die Gase nach ihrer Entzünd barkeitklassifiziert, wobei IIC die am leichtesten Entzündbaren (z.B. Wasser -stoff) umfasst.Ignition Protection Categories and their AllocationIngnition protection categories are the measure(s) which were taken forelectrical operating materials during manufacture in order to prevent theignition of the surrounding explosive atmosphere. The European standardsdescribe several ignition protection categories, which can be appliedindividually or in combination.The follwing are important for cable glands:• Increased safety «e» IEC 60079-7• Flameproof enclosure «d» IEC 60079-1• Intrinsic safety «i» IEC 60079-11In addition to the above mentioned ignition protection categories, othershave been standardized but these are of minor importance and are seldomused for cable glands:• Oil immersion «o» IEC 60079-6• Pressurization «p» IEC 60079-2• Powder filling «q» IEC 60079-5• Encapsulation «m» IEC 60079-18• Intrinsically safe systems IEC 60079-25Groups and Equipment CategoriesThe equipments are divided into two groups. Group I is applicable toequipments at risk from firedamp and intended for use in mining and willnot be described further here. All other areas are covered by group IIwhich, depending on the level of safety and the application, includescategories 1G to 3G (for gas) and 1D to 3D (for dust).The ignition protection category «d», flameproof enclosure, is furthersubdivided into IIA, IIB and IIC, which classifies the gases according totheir ignitibility, IIC including the morst readily ignitible gases (e.g.hydrogen).Artikel-Verzeichnis Technischer Anhang Zubehör Kabelschutzsysteme Ex-Schutz EMV-Schutz KabelverschraubungenTechnische Änderungen vorbehalten!Technical modifications are subject to change!HUGRO-Armaturen GmbH • Rudolf-Blessing-Straße 5 • 79183 Waldkirch / Germany • Tel.: +49 (0) 76 81 / 40 73-0 • Fax: +49 (0) 76 81 / 40 73-4097