Kabelverschraubungen • Kabelschutzschläuche ... - AP Technology

ExplosionsschutzGenerelle InformationenExplosion ProtectionGenerell InformationZoneneinteilung und ZündschutzartenZone Specification and Ignition Protection CategoriesArticle Number Index Technical Appendix Accessories Conduit Protection Syst. Ex Protection EMC Protection Cable GlandsZündschutzart Normen Anwendung in ZoneIgnition sort Standard Application in zoneG (Gas)D (Staub) (dust)Oelkapselung «o»Oil immersion «o» IEC 60079-6 1 2 21 22Überdruckkapselung «p»Pressurization «p» IEC 60079-2 1 2 21 22Sandkapselung «q»Powder filling «q» IEC 60079-5 1 2 21 22Druckfeste Kapselung «d»Flameproof enclosure «d» IEC 60079-1 1 2 21 22Erhöhte Sicherheit «e»Increased safety «e» IEC 60079-7 1 2 21 22Eigensicherheit «i»Intrinsic safety «i» IEC 60079-11 0 1 2 20 21 22Vergusskapselung «m»Encapsulation «m» IEC 60079-18 1 2 21 22Eigensichere SystemeIntrinsically safe systems IEC 60079-25 0 1 2 20 21 22TemperaturklassenEine weitere Einteilung erfolgt nach Temperaturklassen.Kabelverschraubungen sind passive Bauelemente ohne eigeneWärmeentwicklung. Hier gibt die Temperaturklasse an, bis zu welcherTemperatur, gemessen am Kabel oder an der Montagestelle, sie eingesetztwerden dürfen.Temperaturklasse Max. Oberflächentemp. (° C)T1 450T2 300T3 200T4 135T5 100T6 85KennzeichnungAlle Geräte für den Einsatz in exlosionsgefährdeten Bereichen müssengekennzeichnet werden, so auch Kabelverschraubungen, z.B.:II2G/DEx e IIPTB 02ATEX...M20XII2G/D Ex e II PTB 02 ATEX 1125 M20II2G/D Ex e II PTB 02 ATEX 1126 X M20AnwendungenGruppe II, Kategorie 2 GD (Gas + Staub)Zündschutzart erhöhte Sicherheit «e», Gruppe IIKurzzeichen der Prüfanstalt, JahrGeprüft nach ATEX 95, fortlaufende RegistriernummerAnschlussgewindewenn Einschränkungen zu beachten sind.Die gelisteten Kabelverschraubungen für explosionsgeschützte Gerätesind somit für die meisten Anwendungen an explosionsgeschütztenMotoren, Schalt- und Steuergeräten, Gehäusen usw. geeignet, die inder Industrie, in der chemischen und petrochemischen Industrie eingesetztwerden.Temperature ClassesFurther subdivision is made according to temperature classes. Cableglands are passive components and do not themselves generate heat.Here, the temperature class indicates the temperature up tp which theymay be used, the temperature being measured at the cable or at theinstallation site.Temperature class Max. surface temp. (° C)T1 450T2 300T3 200T4 135T5 100T6 85MarkingAll equipment for use in potentially explosive areas must be marked,and this includes cable glands, e.g.:II2G/DEx e IIPTB 02ATEX …M20XApplicationsII2G/D Ex e II PTB 02 ATEX 1125 M20II2G/D Ex e II PTB 02 ATEX 1126 X M20Group II, category 2 GD (gas + dust)Ignition protection category increased safety «e», group IIShort form of test institut, yearTested acc. to ATEX 95, continous register numberEntry threadIn case of any restrictionsThe listed cable glands for explosion-protected equipments are there -fore suitable for most of the applications in explosion-hazardous motors,switch- and control gears, housings etc. used in industrial fields such asin the machinery- and automation industry, in the chemical and petrochemicalindustry.98Technische Änderungen vorbehalten!HUGRO-Armaturen GmbH • info@hugro.com • www.hugro.comTechnical modifications are subject to change!