Tag der offenen Tür DOPING

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Unabhängiges Informationsblatt für die Gemeinden des Zulgtales Impressum: Erscheint monatlich in allen Haushaltungen von: Buchholterberg Homberg Schwendibach Teuffenthal Eriz Horrenbach-Buchen Steffisburg Unterlangenegg Fahrni Oberlangenegg Wangelen Süderen Wachseldorn Redaktion: Verlag / Inseratannahme: Claudia Schanz-Bärtschi Gerber Druck AG Stockhornstrasse 17, 3612 Steffisburg Bahnhofstrasse 25, 3612 Steffisburg Telefon 033 437 02 63 / 076 495 30 86 Telefon 033 439 30 40, Fax 033 439 30 45 redakton@zulgpost.ch inserate@zulgpost.ch Jahresabonnement für Auswärtige: Fr. 21.– + 2,5% MWSt Gemeinde-News AUS DER GEMEINDE STEFFISBURG Das Loch ist gestopft – im Mühlebach fliesst wieder Wasser Am 15. März 2012 wurde der Mühlebach nach der Wintersperre wieder in Betrieb genommen. Kurz nach Inbetriebnahme ist im Fassungsbassin des Mühlebachs ein hydraulischer Grundbruch erfolgt, was zum unterirdischen Abfliessen des Wassers führte. Dadurch war die Speisung des Mühlebachs nicht mehr möglich. Die Sanierungsarbeiten am defekten Geschiebesammler im Einlaufbereich ab der Zulg in den Mühlebach sind nach rund zweimonatiger Bauzeit abgeschlossen. Nachdem die neue Betonplatte im Fassungsbecken die nötige Festigkeit erreicht hat, fliesst seit dem 25. Mai wieder Wasser im Mühlebach. Freudentag für die Feuerwehr Steffisburg «Heute ist ein Freudentag für die Feuerwehr Steffisburg», mit diesen Worten begrüsste Guido Sohm, Kommandant der Feuerwehr Steffisburg, die an der Fahrzeugübergabe der neuen Autodrehleiter anwesenden Gäste. Die Feuerwehr Steffisburg durfte im Beisein von politischen Vertretern und Gästen am Dienstag, 8. Mai 2012, die neue Autodrehleiter vom Typ Iveco Magirus Typ DLK 18-12 mit einer Rettungshöhe von 27 Metern in Empfang nehmen. Die Leiter verfügt zudem an der Spitze über einen Rettungskorb, in welchem bis zu drei Personen Platz finden. Guido Sohm erläuterte den an der Übergabefeier anwesenden Personen kurz den Beschaffungsweg für die neue Autodrehleiter. Ein wichtiges Beschaffungskriterium sei bei einem technisch hochstehenden Rettungsgerät die Miliztauglichkeit gewesen. Im Besonderen erwähnte er die von Beginn weg offene und klare Kommunikation mit den Behörden, was gegenseitiges Vertrauen schafft und die Beschaffungen erleichtert. Die Feuerwehr Steffisburg ist überzeugt, mit diesem kompakten und wendigen Fahrzeug über ein modernes und vielseitig einsetzbares Rettungsgerät zu verfügen, welches viel zur Sicherheit der Bevölkerung beiträgt. Im Anschluss an die Fahrzeugübergabe durch den Departemenstvorsteher Sicherheit, Stefan Schneeberger, an die Feuerwehr fand die in Steffisburg traditionelle Fahrzeugtaufe statt. Nach dem Festakt benutzten die zahlreichen Gäste die Möglichkeit, sich mit der neuen Drehleiter in luftige Höhen fahren zu lassen. Im August wird die neue Autodrehleiter der Bevölkerung vorgestellt. v.l.: Guido Sohm, Kommandant; Barbara Sohm, Gotte; Stefan Schneeberger, Departementsvorsteher Sicherheit; Barbara Lohri, Gotte; Ruedi Lohri, Chef Fahrer. Der Ferienkoffer in der Bibliothek Es ist schon fast Tradition, dass während den Sommer- und Herbstferien ein Koffer mit gebrauchten Büchern in der Bibliothek steht. Die Kunden erhalten die Gelegenheit, für 1 bis 6 Franken günstige Lektüre zu kaufen, bei der sie keine Angst wegen Sonnenmilch- oder Wasserflecken haben müssen. Die Bücher gehören ihnen und können bei Urlaubsende im Hotel gelassen oder entsorgt werden. So entsteht im Koffer der Urlauber Platz für ein Mitbringsel oder ein Andenken. In unserem Ferienkoffer finden sicher auch Sie ein Schnäppchen. Gucken Sie doch unverbindlich hinein. Es lohnt sich! Art Container Steffisburg – das besondere Erlebnis im Freien Bekannte Bands und Musiker, bewegende Gastronomie und intensiven Kunstgenuss – all dies bietet die Art Container Steffisburg seit dem 19. Mai bis am 1. Juli 2012 in Steffisburg. Ausstellung 14 renommierte Kunstschaffende aus der Schweiz und dem Ausland verwandeln alte Schiffscontainer in ungewöhnliche Kunsträume auf Zeit. Die Ausstellung ist kostenlos und kann während den Öffnungszeiten frei besucht werden. Öffnungszeiten Montag–Freitag 14–19 Uhr, Samstag 10–20 Uhr, Sonntag 10–17 Uhr. Öffentliche Führungen (kostenlos) 1. Juli 2012, 15 Uhr, Treffpunkt Dorfplatz. Kultur auf dem Dorfplatz mit Gastronomieangebot Am Wochenende vom 30. Juni / 1. Juli 2012 bringen bekannte Bands und Musiker Feststimmung auf den Dorfplatz. Zudem freut sich das Thuner Sozialunternehmen TRANSfair, Sie gastronomisch verwöhnen zu dürfen. Samstag, 30. Juni 2012 ab 11.30 Uhr Gastronomiebetrieb auf dem Dorfplatz 17.00–18.00 Uhr Lisa Catena 19.00–20.00 Uhr Schertenlaib & Jegerlehner 21.00–22.15 Uhr Kummerbuben Sonntag, 1. Juli 2012 ab 11.30 Uhr Gastronomiebetrieb auf dem Dorfplatz 13.30–14.30 Uhr White Sox Jazzband Foto:davidschweizer.ch Nutzen Sie den Freitag, 22. Juni 2012, 20.15 Uhr Reformierte Heimvorteil. Kirche Steffisburg Eintritt Fr. 25.–, Studenten 15.– Willkommen in Ihrer Sommerkonzert dem Horn gewidmet Solistin: Anna Barbara Schranz Leitung: Urs Philipp Keller Konzertmeisterin: Franziska Grütter – Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) Serenade Bank D-Dur in KV 320 Steffisburg. («Posthorn-Serenade») (1779) – Richard www.valiant.ch Strauss (1864–1949) Konzert für Waldhorn und Orchester Nr.1, Es-Dur, op.11 (1882) Valiant Bank AG Glockentalstrasse 6, 3612 Steffisburg Frutigenstrasse 2, 3600 Thun Telefon 033 439 22 22 www.calida.com Wir sind für Sie da – Tag und Nacht Telefon 033 437 00 33 www.allgemeine-bestattung.ch 25 1987 20 12 Alte Bernstrasse 167 3613 Steffi sburg Wir sind da für Ihre Feriengarderobe! Tel. 033 437 28 28 Fax 033 437 28 53 www.mode-haensenberger.ch Im Unterdorf Tel. 033/4 37 21 41 Oberdorf-Märit Tel. 033/4 37 21 66 Stets genügend Parkplätze (rollstuhlgängig) Bestattungsdienst Steffisburg Andreas Schwarz Bernhard Finger Marco Schärer Michael Rubin Inhaber Pro Detaillisten Region Thun Europa Park Rust Mittwoch, 11. Juli 2012 Erwachsene und Kinder Fr. 80.– oder 5 volle Sammelkarten à Fr. 10.– 1 volle Sammelkarte wird mit Fr. 15.– angerechnet Anmeldung bis Dienstag, 26. Juni 2012 bei Ihrem Pro Detaillisten Abfahrt um 7 Uhr beim Car Terminal Thun! sammle lohnt sich! Bäckerei · Confiserie Scheidgasse 2 · Steffisburg Filialen: Zelgstrasse 6 und Oberdorfmärit Geniessen Sie zu Ihren Grilladen ein feines Pain Paillasse in verschiedenen Geschmacksrichtungen, z.B. mit Oliven, Tomaten… info@sauser-installationen.ch www.sauser-installationen.ch
Jubilare im Juli 2012 Wir gratulieren herzlich zum 97. Geburtstag Mäder-Blatt Erika, 13.7., (Steffisburg), Rüttihubel 29, Walkringen 95. Geburtstag Loo-von Wild Helene, 5.7., Rosenweg 1, Steffisburg 94. Geburtstag Krebs-Saurer Marie, 1.7., Hinterzäunen, Unterlangenegg 93. Geburtstag Grossen-Handschin Elisabeth, 7.7., Astrastrasse 20a, Steffisburg Gfeller Martin, 18.7., Ortbühlweg 92b, Steffisburg Schmidt Martin, 20.7., Kapellenweg 2, Steffisburg 92. Geburtstag Mast Friedrich, 23.7., Ortbühlweg 10, Steffisburg 91. Geburtstag Bühler-Bühler Lydia, 10.7., Pfaffenhaltenweg 5, Steffisburg Schläpfer-Berger Rosa, 21.7., Dorfstrasse 51, Homberg Nydegger Werner, 28.7., Kirchfeldstrasse 45, Steffisburg 90. Geburtstag Eggenberger Wilhelm, 10.7., Schwandenbadstrasse 12b, Steffisburg König-Aeberhardt Erika, 15.7., Unterdorfstrasse 17, Steffisburg Furrer Maria, 17.7., Traubenweg 8, Steffisburg Schiffmann-Schlup Nelly, 19.7., (Steffisburg), Normannenstrasse 1, Bern Schneiter Rudolf, 19.7., Hohgantweg 11, Steffisburg Benz-Schärer Elsbeth, 25.7., Schlossstrasse 31, Steffisburg Gmünder Gerhard, 26.7., Brucheggweg 18, Steffisburg Tschanz-Jaun Helena, 26.7., (Homberg), Thunstrasse 38, Steffisburg Schenk-Bieri Rosa, 27.7., Riedackestrasse 16, Heimberg Schöni Hedwig, 31.7., Flühlistrasse 25, Steffisburg 89. Geburtstag Waldmann-Zbinden Anna, 5.7., Gurnigelweg 12, Steffisburg Gafner-Fuss Martha, 6.7.,(Schwendibach), Heim Magda, Hilterfingen Rüegsegger Gottfried, 7.7., Ortbühlweg 10s, Steffisburg Bühler Emma, 8.7., (Steffisburg), Dörfli, Fahrni Kohler-Esche Elisabeth, 21.7., Böbachstrasse 20, Steffisburg Spring-Wyler Hulda, 27.7., Ziegeleistrasse 22, Steffisburg Trachsel Fritz, 27.7., Galgenrainweg 4, Steffisburg Rubin-Aeberli Verena, 30.7., Bahnhofstrasse 93, Steffisburg 88. Geburtstag Flückiger-Balsiger Margaritha, 6.7. Astrastrasse 20, Steffisburg 87. Geburtstag Jakob Marianne, 2.7., Schlossstrasse 39, Steffisburg Reust Hans, 8.7., Rachholtern 56c, Fahrni Portner-Schütz Marguerite, 10.7., Ortbühlweg 10, Steffisburg Schneeberger-Krebs Klara, 11.7., Astrastrasse 20a, Steffisburg Gusset-Menegaz Gemma, 13.7. Unterdorfstrasse 17, Steffisburg Graf Fritz, 19.7., Traubenweg 13, Steffisburg Müller-Fuss Martha, 25.7., Schlossstrasse 10, Steffisburg 86. Geburtstag Klaus-Schneider Verena, 10.7., Ortbühlweg 10, Steffisburg Matti-Hofmann Alice, 10.7., Ziegeleistrasse 42, Steffisburg Blaser-Gasser Emma, 11.7., Ziegeleistrasse 20, Steffisburg Weiss Leny, 11.7.,(Eriz), Esther Schüpbach Stiftung, Steffisburg Jenni-Frei Verena, 14.7., Ortbühlweg 86, Steffisburg Neuenschwander Ulrich, 16.7., Zulgstrasse 118, Steffisburg Müller Peter, 22.7., Bernstrasse 107, Steffisburg Leroy-Padrun Hedwig, 31.7., Kirchfeldstrasse 16, Steffisburg 85. Geburtstag Berger Werner, 2.7., Dürren 43, Schwarzenegg Bossard Hilda, 2.7., Panoramaweg 28, Steffisburg Schiffmann Verena, 2.7., Bodenberg 53, Homberg Saurer Hermann, 4.7., Rüppere 1, Heimenschwand Kupferschmied-Wiedmer Theresa, 7.7., Dorf 2, Heimenschwand Streit-Ferrot Ariane, 11.7., Austrasse 63, Steffisburg Gyger Christian, 13.7., Bieten 145, Eriz Schütz Werner, 21.7., Dürren 46, Schwarzenegg Waber-Batt Elisabeth, 23.7., Walkeweg 22, Steffisburg Grossenbacher-Bähler Rosa, 27.7., Kapellenweg 22, Steffisburg Meinen-Linder Hanna, 27.7., Mittelstrasse 12, Steffisburg 84. Geburtstag Zingre-Bürki Käteli, 2.7., Ziegeleistrasse 44, Steffisburg Handschin Alfred, 3.7., Flühlistrasse 37b, Steffisburg Lüthi Elisabeth, 6.7., (U’langenegg), Pflegeheim Sonnrain, Oberdiessbach Kuttnig-Ketterer Liselotte, 24.7., Kirchfeldstrasse 19, Steffisburg Maurer Rudolf, 29.7., Rain, Unterlangenegg 83. Geburtstag Koç Ebrüsüm, 1.7., Thunstrasse 67, Steffisburg Bänninger Adelheid, 2.7., Erlenstrasse 6, Steffisburg Schmid-Bächler Heidi, 3.7., Ortbühlweg 10, Steffisburg Hertig Fritz, 10.7., Schlossstrasse 8, Steffisburg Friedli Liseli, 12.7., Merkurstrasse 14, Steffisburg Leuenberger-Bischoff Alice, 16.7., Lenzweg 3, Steffisburg Niederhäuser-Stähli Heidi, 18.7., Maienstrasse 11, Steffisburg Scherler Werner, 27.7., Schlehdornweg 25, Steffisburg 82. Geburtstag Zürcher Susanna, 2.7., Panoramaweg 7, Heimenschwand Müller-Amstutz Marie, 3.7., Reuststrasse 71, Teuffenthal Brand-Bürki Käthe, 7.7., Erlenstrasse 7, Steffisburg Stähli Fritz, 15.7., Hasenweg 22, Steffisburg Kunz-Strahm Dora, 22.7., Ziegeleistrasse 34a, Steffisburg Fahrni Marianne, 31.7., Niedermatt 58, Eriz Santschi-Baumann Heidi, 31.7., Weidenweg 11, Steffisburg 81. Geburtstag Kinzl-Isenschmid Susanna, 1.7., Goldiwilstrasse 5, Steffisburg Stegmann-Portner Frieda, 2.7., Hombergstrasse 25b, Steffisburg Trachsel-Nagele Anna Maria, 2.7., Glockenthalstrasse 4a, Steffisburg Moser-Gerber Gertrud, 4.7., Dorfbachweg 3, Steffisburg Fahrni-Gerber Andreas, 06.7., Felliboden 84, Horrenbach Zürcher Gertrud, 10.7., Süderen 64, Wachseldorn Bähler Oswald, 14.7., Ey 3, Heimenschwand Gafner Maria Martha, 15.7., Allmerüti 28, Schwendibach Heim Severine, 22.7., Untere Heimenegg 7, Heimenschwand Pfanner Heinz, 24.7., Hagrösliweg 12, Steffisburg Schäfer Rosa, 30.7., Kürze 267, Eriz 80. Geburtstag Binz Balduin, 01.7., Weiergrabenweg 50 a, Steffisburg Rupp-Dysli Margaret, 08.7., (Steffisburg), Riedstrasse 24, Hünibach Isch dä nid cool ... Restaurant Bruni Anna, 09.7., Bannholz 1, Heimenschwand Kugler Ivan, 10.7., Kreuzweg, Unterlangenegg Steuri-Liechti Marianna, 12.7., Unterdorfstrasse 39, Steffisburg Christen-Tschan Klara, 15.7., Schlehdornweg 24, Steffisburg Siegenthaler Ulrich, 15.7., Ziegeleistrasse 56a, Steffisburg Oesch Rosa, 16.7., Linden 92b, Eriz Sres-Lucu Gizela, 16.7., Erlengraben 11, Steffisburg Zysset-von Gunten Susanna, 19.7., Gurnigelweg 12a, Steffisburg Nafzger-Messerli Adelheid, 24.7., Eichfeldstrasse 21, Steffisburg Bläuer-Frieden Ursula, 25.7., Mittelstrasse 2a, Steffisburg Merz-Hürlimann Josefina, 26.7., Mittelstrasse 6, Steffisburg Schmid Paul, 29.7., Schlossstrasse 35, Steffisburg Walther Hans, 29.7., Astrastrasse 20, Steffisburg Berger-Gyger Martha, 30.7., Dürren 43, Schwarzenegg Korrigenda Mai Zulgpost Wir gratulieren Frau Heidi Habegger, Bahnhofstrasse 93, 3613 Steffisburg, zu ihrem 93. Geburtstag, welchen sie am 27. Mai feiern konnte und wünschen nachträglich alles Gute. Ab sofort sind die weitherum beliebten «Höchhus»-XXL-Schnitzel auch im Take-Away erhältlich. Telefonische Bestellung zwingend. KünstlerInnen–Wettbewerb Wir suchen die schönsten Bilder vom «Höchhus» und stellen diese ab dem 1. September im Restaurant aus. Das sicherste sparschwein Der schweiz. stichwort: hohes eigenkapital. www.aekbank.ch herzlich willkommen bei der aek Bank 1826. 033 227 31 00. Aus Erfahrung Als Gewinn winkt ein feines Abendessen für 2 Personen. Senioren-Ecke Fachkommission für Seniorenfragen Projekt Senioren für Senioren (S+S) Unter der Rubrik «Senioren-Ecke» stellen wir Ihnen in loser Folge die Alters- und Pflegeheime von Steffisburg vor: Esther Schüpbach Stiftung Alterssiedlung und Pflegeheim Die Esther Schüpbach Stiftung führt ein Pflegeheim sowie eine Alterssiedlung. Die Institution wurde am 1. November 1973 eröffnet. Die Geschichte Esther Heller wurde am 1.10.1880 an der Bundesgasse in Bern geboren. Mit drei Geschwistern wuchs sie als Stadtmensch auf. 1903 heiratete sie Hermann Schüpbach, geb. 5.3.1877, und als Ehepaar zogen sie im Pfarrhaus 2 in Steffisburg ein. Er eröffnete ein Advokaturbüro in Thun. 1906 baute das Paar ein eigenes Haus am Ortbühlweg 17, Chalet Schüpbach. Da sie kinderlos blieben, beschlossen sie, während der Grenzzeit 1914 – 1918 Ferienkinder aufzunehmen. Sie beschäftigten Hausangestellte zur Bewältigung der zunehmenden Arbeit. Frau Schüpbach war sehr grosszügig und gutherzig und fühlte sich sofort wohl auf dem Lande. Herr Schüpbach wurde 1934 zum Präsidenten des Nationalrates gewählt. Viele Berühmtheiten aus der Politik fanden sich im Chalet Schüpbach ein. Im Jahr 1949 verstarb Herr Schüpbach und 1965 verstarb Frau Schüpbach während einer Kur im Hotel Gurtenkulm in Wabern. Die Einwohnergemeinde Steffisburg verpflichtete sich, das gesamte ihr aus dem Nachlass der Esther Schüpbach-Heller sel., Hermanns Witwe, zugefallene Vermögen oder dessen Gegenwert aufgrund letztwilliger Verfügung der Verstorbenen an die Stiftung zu übertragen. Die Stiftung bezweckt die Schaffung von Wohnraum und von Pflegeplätzen THULE für betagte alleinstehende Personen und Ehepaare, damals vorrangig mit Wohnsitz in Steffisburg. Zur Erfüllung dieses Zwecks kann die Stiftung Land oder Baurechte erwerben, Neubauten erstellen oder Wohnungen mieten und allgemein alle diejenigen Mass- ... dr neu CIVIC vo Honda nahmen treffen, die sie für die Erfüllung des Zwecks der Stiftung als geeignet erachtet. Am 29. April 1966 gründeten die Einwohnergemeinde, die Burgergemeinde, die Kirchgemeinde und der Gemeinnützige Frauenverein Steffisburg sowie der Verein für das Alter des Amtes Thun eine Stiftung, deren gesetzliche Grundlagen in der Stiftungsurkunde festgehalten sind. Durch das geleistete Stiftungsvermögen bei der Errichtung, den unterstützenden Beitrag durch die Gemeinde Steffisburg sowie den Nachlass von Frau Schüpbach sel. konnte sinngemäss die Esther Schüpbach Stiftung Alterssiedlung 3617 Fahrni, Tel. 033 438 15 74 www.dummermuth-garage.ch und Pflegeheim erbaut werden. Heute umfasst der Stiftungsrat 6 Mitglieder. Vertragshändler – Das im Terrassenstil gebaute Heim liegt am Hang mit wunderbarer Aussicht auf die Stockhornkette, Niesen und Thunersee inkl. Schloss Thun. Der Weg zu den öffentli- Höchhusweg 17 3612 Steffisburg www.höchhus.ch Tel: 033 437 70 72 Mi/Do/Fr: 11 – 14.00 18 – 23.30 Sa/So: 11 – 23.30 chen Verkehrsmitteln sowie ins Dorfzentrum ist gut machbar für betagte Menschen. – Die Alterssiedlung besteht aus 42 Ein-Zimmer-Wohnungen und 14 Zwei-Zimmer- Wohnungen. Somit können total 70 Personen als Mieter und Mieterinnen aufgenommen werden. – Im Pflegeheim leben 47 Bewohnerinnen und Bewohner. Wir bieten für die Mieterinnen und Mieter ein Notbett an. Zusätzlich verfügen wir über ein Ferien- sowie ein Hotelbett. – Das «Café Ussicht», Ebene 5, geöffnet von 14 – 16.45 Uhr, dient als wichtiger Begegnungsort. Die Esther Schüpbach Stiftung bietet betagten Mieter innen und Mietern sowie Grillsaison ist eröffnet Bewohner innen und Bewohnern ab AHV-Alter ein hochwertiges Zuhause mit sehr Geniessen Sie jeden sommerlichen gutem Preis-Leistungsverhältnis. Wir nehmen nicht nur ortsansässige Menschen auf. Sonntagabend im «Höchhus»-Garten bei feinsten Grilladen. Eine flexible, individuelle und ganzheitliche Betreuung und Begleitung steht zur Verfügung. Es liegt uns viel daran, unsere Dienstleistungen stetig den Anforderungsgrup- XXL–Schnitzel im TakeAway pen entsprechend auszubauen. Nebst gegebenen Vorschriften der Gesundheits- und Fürsorgedirektion in Bern möchten wir dem/der einzelnen BewohnerIn oder MieterIn ® Sweden • Veloträger • Skiträger • Snowboardhalter • Dachboxen • Lastenträger Werthmüller + Co. Werthmüller Bernstrasse 18 Bernstrasse 18 3612 Steffisburg 3612 Steffisbur Telefon 033 222 86 66 Telefon 033 222 86 Sie haben DaS Gepäck – Fax 033 222 86 47 Fax 033 222 86 4 wir Die TranSporTLöSunG! • auto-Sattlerei • boots-Sattl www.fluechtlingstage.ch • autoglaserei • bootsdecke • autofarben • auto-Sattle Werthmüller + Co. Autosattlerei • Autoglaserei • boots-Sattlerei • autoglaser Autozubehör Bernstrasse 18 • 3612 Steffisburg • bootsdecken • autofarben Tel. 033 222 86 66 • Fax 033 222 86 47 Pflegehelferin «Ich musste alles zurücklassen. Ausser meiner Kompetenz.» Flüchtlingstage 16., 17. und 20. Juni 2012 Spendenkonto PC 30-1085-7 genug Platz einräumen für seine/ihre persönliche Entfaltung sowie Ansprüche. Wir wollen mit freundlichem und fachkundigem Auftreten und Handeln eine schätzenswerte Heimkultur aufrecht erhalten. GRaTIS-Telefonnummer 0800 73 46 44 Steffisburg/Bern: Tel. 033 335 40 46 Natel 079 656 02 90 Interlaken: Tel. 033 823 25 41 E-Mail Natel 079 656 02 90 info@putzteufel.ch Internet www.putzteufel.ch GRaTIS-Telefonnummer 0800 73 46 44 Steffisburg/Bern: Tel. 033 335 40 46 Natel 079 656 02 90 Interlaken: Tel. 033 823 25 41 E-Mail Natel 079 656 02 90 info@putzteufel.ch Internet www.putzteufel.ch Die Esther Schüpbach Siedlung im Ortbühl in Steffisburg. GRaTIS-Telefonnummer 0800 73 46 44 Steffisburg/Bern: Tel. 033 335 40 46 Natel 079 656 02 90 Interlaken: Tel. 033 823 25 41 E-Mail Natel 079 656 02 90 info@putzteufel.ch Internet www.putzteufel.ch Austrasse 42 3612 Steffisburg www.galli-ag.ch • Bau- und Wohnungsreinigung • Daueraufträge Büros/Restaurants • Teppich- und Fenster-Reinigung • Schutzbehandlung • Brand- und Wasserschäden • Bau- und Wohnungsreinigung • Daueraufträge Büros/Restaurants • Teppich- und Fenster-Reinigung • Schutzbehandlung • Brand- und Wasserschäden • Bau- und Wohnungsreinigung • Daueraufträge Büros/Restaurants • Teppich- und Fenster-Reinigung • Schutzbehandlung • Brand- und Wasserschäden • Sanitär • Heizung • Reparatur-Service Tel. 033 437 26 61 Fax 033 437 26 62 info@galli-ag.ch
Seite 1: AZB 3612 Steffisburg Unsere Zulgtal
Seite 5 und 6: Kommende Anlässe Hübeli-Leist Ste
Seite 7 und 8: Handwerker- und Gewerbevereins Stef
Seite 9 und 10: Vom Pionier zum Branchenleader der

Tag der offenen Tür DOPING

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?