Veranstaltungsfolder Sommer 2013 zum Download - Alpbachtal

D O N N E R S T A G - T H U R S D A YW o c h e n p r o g r a m mW E E K L Y P R O G R A M M EA l p b a c h»»Griechischer Abend im Flo`sRestaurantHnr. 701, Tel. +43 (5336) 20298(Juli-September)»»Greek evening at Flo`s RestaurantHnr. 701, tel. +43 (5336) 20298(July-September)B r a n d e n b e r g»»Kräuternaturheilkunde mit Tirolsbekanntester KräuterhexeGertrude MessnerHnr. 120, jeden Donnerstag (30.05. -19.09.2013) von 10:00 – 12:00 UhrAnmeldung erforderlich unter Tel.+43 (5331) 5369.Kostenlose Teilnahme mit derAlpbachtal Seenland Card.www.gertrude-messner.com»»Guided tour through her herb gardenwith Gertrude Messner, Tyrol’sexpert on herbal uses and remedies(in German!)every Thursday (30.05. - 19.09.2013)from 10:00 a.m. – 12:00 p.m.For registrations please call tel.+43 (5331) 5369. Free of charge withthe Alpbachtal Seenland Card.www.gertrude-messner.com»»Prügeltorte-Schaubacken im GHKaiserhaus, ab 14:30 Uhr.Aschau 81, Tel. +43 (5331) 5271Der „gleichschwer-Teig“ wird überdem offenen Feuer auf den Prügel,Schicht für Schicht, aufgetragen.Durch das Drehen entstehen diemarkanten Zacken.»»Prügeltorte-baking demonstration atthe Gasthof Kaiserhaus at 2:30 p.m.The Prügeltorte is made on a spitby brushing on even layers of batterand then rotating the spit around aheat source. Each layer is allowed tobrown before a new layer of batteris poured giving the cake it’s typicaljagged surface.K r a m s a c h»»Italienisches Buffet beimRestaurant Brantlhof (CampingSeeblick Toni) ab 19:00 Uhr vonMai bis Oktober, Moosen 46Tischreservierungen unter Tel. +43(5337) 63544»»Italian buffet at the restaurantBrantlhof (Camping Seeblick Toni) at7:00 p.m. from May to October; fortable reservations please call tel.+43 (5337) 63544M ü n s t e r»»Platzkonzert mit besonderenEinlagen und Gästeehrungenum 20:00 Uhr beim Musikpavillon -bei Schlechtwetter in der Turnhalle(27.06. – 05.09.2013),Tel. +43 (650) 4855777»»Band concert with surprise interludes andhonouring ceremony for regular guestsAt 8:00 p.m. at the music pavilion, inbad weather the concert will be heldin the sports hall, at 8:00 p.m. (27.06.– 05.09.2013), tel. +43 (650) 4855777R a d f e l d»»Bunter Musikabend mit Schlagern,Oldies, Volksmusikim Hotel Restaurant Sonnhof,ab 20:00 Uhr(04.07. bis 05.09.2013)»»Music filled evening with hits,evergreens, folk music at the HotelRestaurant Sonnhof, starting at 8:00p.m. (04.07. - 05.09.2013)Reith im Alpbachtal»»Tanzmusik beimHotel KirchenwirtDorf 3, Tel. +43 (5337) 62648.Ab 20:30 Uhr, bei Schönwetter imGastgarten. Juni-September.»»Dancing at the Hotel KirchenwirtDorf 3, tel. +43 (5337) 62648from 8:30 p.m., in good weatherconditions in the garden area. June-September.»»„Themen-Buffet“beim Hotel StockerwirtDorf 39, Tel. +43 (5337) 62213.Ab 19:00 Uhr, ab ca. Mitte Mai.Reservierung erbeten»»„Theme-buffet“ at theHotel Stockerwirt, Dorf 39.at 7:00 p.m., from approx. mid-May.for table reservationsplease call tel. +43 (5337) 62213»»Schnapsverkostung beimPinzgerhofBrunnerberg 12,Tel. +43 (5337) 62174Juni – Mitte Oktober. Verkostung ab4 Personen, Zeit nach Absprache.Details und Anmeldung direkt beimPinzgerhof.»»Schnapps tasting at the PinzgerhofBrunnerberg 12,Tel. +43 (5337) 62174June – mid-October. Tastings(minimum 4 participants) by priorarrangement.Please call the Pinzgerhof for detailsand bookings.20 INFO & VERANSTALTUNGEN 2013 ⁄ ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN INFORMATION & EVENTS 2013 / SUBJECT TO CHANGE21