Veranstaltungsfolder Sommer 2013 zum Download - Alpbachtal

S A M S T A G – S A T U R D A YS O N N T A G – S U N D A YW o c h e n p r o g r a m mW E E K L Y P R O G R A M M EB r a n d e n b e r g»»Sportschießen im KK-Schießstandin Brandenberg, Hnr. 94 avon 14:00 Uhr bis Einbruch derDunkelheit»»Shooting at the KK-Schießstand (KKshooting range) in Brandenberg at2:00 p.m. until duskR a d f e l d»»Live Musik mit Grillabend imHotel Restaurant Sonnhof, ab 19:00Uhr (06.07. bis 07.09.2013)»»Barbecue and live music at the HotelRestaurant Sonnhof, at 7:00 p.m.(06.07. - 07.09.2013)R a t t e n b e r g»»Schachabend: ab 17:00 UhrSchachabend in der Pfarrgasse8, erster Stock, Tür mit Aufschrift„Augustinermuseum“. InteressierteSchachspieler sind herzlich willkommen!Eintritt frei»»Chess: 5:00 p.m.; address:Pfarrgasse 8, first floor, door has asign on it: „Augustinermuseum“. Allchess lovers are most welcome! Freeof charge.Reith im Alpbachtal»»Ofenfrischer Braten im Café-Lounge Bienenstich 3.7Hygna, 23, Tel. +43 (5337) 63026.Ganztags ab 11:30 Uhr. Reservierungerbeten.»»Fresh roasts at the Café-LoungeBienenstich 3.7Hygna, 23, tel. +43 (5337) 63026.all day from 11:30 a.m. Table reservationsrequired.»»Tanzmusik beim Hotel KirchenwirtDorf 3, Tel. +43 (5337) 62648.Ab 20:30 Uhr, bei Schönwetter imGastgarten. Juni-September.»»Dancing at the Hotel Kirchenwirt,Dorf 3, tel. +43 (5337) 62648from 8:30 p.m., in good weatherconditions in the garden area. June-September.A l p b a c h»»Cocktail Night im Hotel AlphofHnr. 486, Tel. +43 (5336) 5371»»Cocktail Night at the Hotel AlphofHnr. 486, tel. +43 (5336) 5371»»Melkermus kochen im RestaurantZirmalm Hnr. 469, Tel. +43(5336) 5107, um Tischreservierungwird gebeten, (ab Juli)»»Melkermus at the RestaurantZirmalm; Hnr. 469For table reservations please call tel.+43 (5336) 5107, (from July)»»Ofenfrischer Schweinebraten imHotel Post, Hnr. 184, Tel. +43 (5336)5203, um Tischreservierung wirdgebeten, (Juli – September)»»Fresh roast pork at the Hotel PostHnr. 184For table reservations please call tel.+43 (5336) 5203, (July – September)K r a m s a c h»»Handwerksvorführungen imMuseum Tiroler BauernhöfeDauer: 13:00– 16:00 Uhr; Zeitraum:23.03. - 31.10.2013, Angerberg 10Öffnungszeiten:23.3. - 30.4.2013 und 1.10. - 31.10.von 9:00 – 17:00 Uhr;letzter Einlass: 16:00 Uhr01.5. - 30.9.2013 von 9:00 – 18:00Uhr; letzter Einlass: 17:00 UhrInfos unter Tel. +43 (5337) 62636»»Handicraft demonstrations at theMuseum of Tyrolean Farmsfrom 1:00 – 4:00 p.m.Reith im Alpbachtal»»Brunch im Café-LoungeBienenstich 3.7Hygna 23, Tel. +43 (5337) 63026.Ab 10:00 Uhr, Reservierung erbeten.»»Brunch at the Café-LoungeBienenstich 3.7Hygna 23 from 10:00 a.m.,For table reservations please calltel. +43 (5337) 63026»»Platzkonzert der BMK Reith i. A.um 20:00 Uhr beim Musikpavillon– bitte Plakatanschlag beachten,Änderungen vorbehalten! Eintrittfrei!»»Band concert given by the BMKReith i. A.at 8:00 p.m. at the music pavilion –please observe notices, subject tochange! Free admission!24 INFO & VERANSTALTUNGEN 2013 ⁄ ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN INFORMATION & EVENTS 2013 / SUBJECT TO CHANGE25