Veranstaltungsfolder Sommer 2013 zum Download - Alpbachtal

E V E N T - H I G H L I G H T SJ u n i – J U N EJULI – JULY08. - 09.06.2013k i t z a l p 2 4 –2 4 S t u n d e n W a n d e r u n gAlpbachtal/Wildschönau, Start: 10:00 Uhr in Inneralpbach bei der Festhütte,Teilnahmegebühren: e 49,- weitere Infos und Anmeldung: www.kitzalp24.at08. - 09.06.2013 kitzalp 24 – 24 hour hikeAlpbachtal/Wildschönau, Start: 10:00 a.m. in Inneralpbach at the festival hutFor more information and registration please visit: www.kitzalp24.at15.06.2013F e s t 2 5 J a h r e M a r k t e r h e b u n g K u n d lAb 14:00 Uhr Action, Spiel und Spaß in der Eishalle Kundl, um 20:00 Uhr Open AirKonzert der Cover Band „Die Sumpfkröten“; um 24:00 Uhr großes Feuerwerk15.06.2013 25- Year Jubilee Kundl Market townFrom 2:00 p.m. action, games and fun at the Eishalle (indoor ice skating rink)Kundl; at 8:00 p.m. open air concert featuring the cover band „Die Sumpfkröten“;at midnight grand firework display.28.06.2013 - 09.08.2013S C H L O S S B E R G S P I E L E i n R a t t e n b e r gStück: „Einen Jux will er sich machen“ von Johann Nestroy, 21 Aufführungen,Beginn jeweils um 21:00 Uhr, Info + Tickethotline: +43 (5337) 93570 oder 93571Eintritt e 4,- pro Person (Kinder bis 14 Jahre frei)28.06.2013 - 09.08.2013 Theatre in German„Einen Jux will er sich machen“ by Johann Nestroy, 21 performances, start at9:00 p.m.; for more information + ticket hotline: +43 (5337) 93570 or 93571Admission fee e 4,- per person29.06.2013S E E F E S T b e i m R e i n t a l e r S e e i n K r a m s a c hDie Sommersaison und somit die Badesaison in den wärmsten Badeseen Tirolsist eröffnet. Badespaß und jede Menge Partystimmung sorgen für den perfektenSommerauftakt! Beach Party mit DJ ab 19:00 Uhr und ab 22:00 Uhr Party mit derLiveband „Dreirad“. Bis 21:00 Uhr GRATIS Eintritt; ab 21:00 Uhr Eintritt e 5,--29.06.2013 LAKE FÊTE in KramsachThe start of the Summer / bathing season at Tyrol’s warmest lakes is an idealreason to have a party! Party atmosphere featuring the Rock-Pop-Party band„Dreirad“ at 10:00 p.m. Free admission until 9:00 p.m., as from 9:00 p.m. e 5,--admission fee05.-07.07.2013A L P B A C H E R D O R F F E S TFreitag ab 19:00 Uhr: Festauftakt mit Platzkonzert und GrillabendSamstag ab 14:00 Uhr: Festeinzug und Konzert der Musikkapellenab 15:00 Uhr: Großes Kinderprogramm mit Kletterwand und Kistensteigen,...ab 16:00 Uhr: versch. Gaudi-Wettkämpfe wie Wettmelken, Wettsägen usw.ab 20:00 Uhr: Musikabend am Festplatz mit kulinarischen LeckerbissenSonntag ab 10:00 Uhr: FrühschoppenEintritt e 4,- pro Person (Kinder bis 14 Jahre frei)05.-07.07.2013 ALPBACH VILLAGE FÊTEFriday from 7:00 p.m.: prelude to the festivities with band concert and barbecuesSaturday from 2:00 p.m.: festive opening and band concertsfrom 3:00 p.m.: great children’s programme with climbing wall and bull ridingfrom 4:00 p.m.: various fun contests such as the milking cow game, a woodsawing competition, etc.from 8:00 p.m.: various music and culinary delightsSunday from 10:00 a.m.: FrühschoppenAdmission fee e 4,- per person (free admission for children under 15)24.07.2013J U P P I K I N D E R S P I E L E F E S T i n R e i t h i m A l p b a c h ta lDas ganze Dorf verwandelt sich in eine riesige Spielbühne mit MiniplaybackShow, Riesenhüpfburg, Bastel- und Spielstationen u.v.m. von 14:00 – 18:00 Uhr.24.07.2013 CHILDREN’S PLAY FESTIVAL in Reith im AlpbachtalThe entire village centre in Reith im Alpbachtal will be transformed into a giantchildren’s playground with mini playback show, giant bouncy castle, makinghandicrafts, various other play areas and more from 2:00 – 6:00 p.m.10.-11.08.2013N I V E A F A M I L I E N F E S T i n R e i t h i m A l p b a c h t a lAuf der großen NIVEA Showbühne beim Familienfest gibt‘s Samstag und Sonntagab 10:00 Uhr volles Programm - Spiel, Spaß, Gesang, Tanz oder Zauberei und zujeder vollen Stunde dreht sich das NIVEA Glücksrad - bis ca. 18:00 Uhr. Die vielenShows auf der Bühne lassen keine Wünsche offen. Bei jedem Wetter und freiemEintritt (außer bei starkem Regen und Gewitter)!10.-11.08.2013 NIVEA Family FÊTESaturday and Sunday from 10:00 a.m. a fun programme will take place on theNIVEA stage with games, entertainment, song and dance and magic. Every fullhour the NIVEA wheel of fortune will be given a spin. Many great shows will beperformed. On Saturday and on Sunday the programme will come to an end atapprox. 6:00 p.m. The event will be held in all weathers (except in extreme rain)!4 INFO & VERANSTALTUNGEN 2013 ⁄ ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN INFORMATION & EVENTS 2013 / SUBJECT TO CHANGE5

E V E N T - H I G H L I G H T SA U G U S TSEPTEMBER01.09. 20133 . S A U L U E G E R B A U E R N R O A SAb 10:00 Uhr, erwandere die Hochebene Saulueg und stärke dich bei den mitwirkendenBauern mit Hausmannskost und genieße das breitgefächerte Programm anden Höfen! Ein Shuttle bringt dich bequem vom Parkplatz beim Eingang KundlerKlamm zur Hochebene und retour. Die Saulueg bleibt während der Veranstaltungautofreie Zone.01.09. 2013 3. SAULUEGER BAUERNROASAs from 10:00 a.m. a varied programme will be taking place at the various farmson the Saulueg plateau. Hungry and thirsty walkers will be rewarded with typicaltraditional fare! For those who prefer easier access a shuttle will run from the carpark at the entrance to the Kundl Gorge and back. The road leading to the Sauluegplateau is closed to other traffic for the duration of the event.01.09.2013F A M I L I E N S O N N T A G W i e d e r s b e r g e r h o r n b a h nALPBACH: Kinder bis 15 Jahre fahren frei. Erwachsenen zahlen den Kindertarif!Durchgehender Betrieb von 09:00 bis 17:00 Uhr. Tolles Rahmenprogramm bei denBerggasthöfen und im Lauserland! (08.09. Ausweichtermin bei Schlechtwetter)12.08.-31.08.2013E U R O P Ä I S C H E S F O R U M A L P B A C H 2 0 1 3Thema: Erfahrungen und Werte, www.alpbach.org12.08.-31.08.2013 eUROPEAN FORUM ALPBACH 2013Theme: Experiences and values, www.alpbach.org12.08.-18.08.2013S O M M E R N A C H T S K I N O - W O C H E N 2 0 1 3(Outdoor) Verschiedene Aufführungsorte in der Region WIR 31, Termine & Filmestehen am Programm oder auf www.wir31.atBeginn: jeweils um 21:00 Uhr12.08.-18.08.2013 SUMMERNIGHT CINEMA WEEKS 2013(Outdoor) Various venues in the WIR 31 region, dates & films as per programme -www.wir31.atStart: at 9:00 p.m.01.09.2013 FAMILY SUNDAY on the Wiedersbergerhorn in AlpbachFree rides for children up to age 15. Adults pay the children’s tariff! The Wiedersbergerhornbahnwill be operating from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. Great supportingprogramme at the mountain restaurants in the Lauserland! (if the weather is badthe event will be postponed to 08.09.)07.09.2013B R E I T E N B A C H E R H E R B S T F E S T M I T O L D T I M E R U M Z U GAb 14:00 Uhr Beginn des Oldtimerumzuges durch das gesperrte Ortszentrum vonBreitenbach. Es werden Traktoren, Motorräder, Autos und Mofas aus Breitenbachund der näheren Umgebung erwartet. An Marktständen stellen ansässige Künstler,kreative Handwerker und Betriebe ihre Produkte aus. Ein kleiner Bauernmarktist ebenfalls integriert. U.a. verwöhnen die Breitenbacher Bäuerinnen mit echterTiroler Hausmannskost. Die Kinder können sich auf den Kletterturm freuen. Imgesamten Veranstaltungsgelände erwartet die Besucher ein buntes musikalischesUnterhaltungsprogramm. – Eintritt frei!07.09.2013 CELEBRATE AUTUMN & VINTAGE VEHICLE PARADEIN BREITENBACHAt 2:00 p.m. a parade of vintage vehicles will drive through Breitenbach (thevillage will be closed to other traffic). Tractors, motorbikes, cars and mopeds areexpected to take part in the parade. There will be stalls with products and craftsfrom local artists, craftspeople and businesses and a small farmers market. Localfarmers’ women will be preparing and selling typical Tyrolean fare. A climbingtower will keep children busy and there will be live music and entertainmentthroughout the village at various venues. Free admission!6 INFO & VERANSTALTUNGEN 2013 ⁄ ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN INFORMATION & EVENTS 2013 / SUBJECT TO CHANGE7

E V E N T - H I G H L I G H T SA l m a b t r i e b e + K i r c h t a g eT r a n s h u m a n c e ’ s a n d K e r m i s ‘21.09. + 28.09.2013A L M A B T R I E B M I T B A U E R N - , H A N D W E R K E R M A R K TU N D K I R C H T A G S F E S T i n R e i t h i m A l p b a c h t a ljeweils ab 10:00 Uhr im Ortszentrum. Eintritt: E 4,00/Person. , Kinder bis 12 J.frei! Einmarsch und Konzert der Bundesmusikkapelle Reith i. A., Tiroler Spezialitäten,Tanz- u. Unterhaltungsmusik, großer Handwerkermarkt, Tombola uvm.Am Nachmittag zieht das geschmückte Almvieh durch den Ort in die heimatlichenStälle.21.09. + 28.09.2013 TRANSHUMANCE, FARMERS‘ & HANDICRAFT MARKETand KERMIS in Reith im Alpbachtalfrom 10:00 a.m. in the village centre. Admission adults: E 4,00 children up to12 years are free of charge. Marching in of various music groups and concertgiven by the Bundesmusikkapelle Reith i. A., Tyrolean culinary specialities, bighandicraft market, tombola and more! In the afternoon the decorated cattle arelead home through the village to their stables.21.09.2013HERBSTFEST MIT ALMABTRIEB in Brandenberg/Pineggab 11:00 Uhr, für Musik, Unterhaltung, Speis und Trank sorgt die BMK Brandenberg.Hüpfburg für Kinder, Eintritt frei!29.09.20133 7 . K I R C H T A G S F E S Ti m M u s e u m T i r o l e r B a u e r n h ö f eBrauchtumsfest mit Volksmusik und Handwerksvorführungen auf dem gesamtenMuseumsgelände.09:30 Uhr Aufmarsch der Musikkapellen, Traditionsvereine und Ehrengäste.10:00 Uhr Feldmesse im MuseumsgeländeAnschließend buntes Kirchtagstreiben mit Musik, traditionellen Handwerksvorführungenund typischen Tiroler Spezialitäten.Eintritt: E 8,--; Kinder bis 15 Jahre haben freien Eintritt29.09.2013 37th KERMIS at the Museum of Tyrolean FarmhousesJoin in the traditional festivities with folk music and handicraft demonstrationsthroughout the entire museum area.9:30 a.m. marching in of various music bands, Traditionsvereine (associations forlocal traditions) and honorary guests’10:00 a.m. field MassFollowed by entertainment with folk music, handicraft demonstrations and typicalTyrolean culinary specialities.Admission: E 8,--; free admission for children under 15 years21.09.2013 CELEBRATING AUTUMN in Brandenberg/Pineggat 11:00 a.m. with music, entertainment food and drink. Organised by the BMKBrandenberg. Bouncy castle for children, free admission!8 INFO & VERANSTALTUNGEN 2013 ⁄ ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN INFORMATION & EVENTS 2013 / SUBJECT TO CHANGE9

E V E N T - H I G H L I G H T SO K T O B E R – o c t o b e r02.-05.10.2013S t a m m g ä s t e w o c h e i m A l p b a c h t a l S e e n l a n dBereits zum dritten Mal findet die beliebte Stammgästewoche im AlpbachtalSeenland statt. Diesmal haben wir uns ein komplett neues Programm ausgedachtund wir freuen uns schon auf ein tolles Fest im Herbst 2013 mit all unserenStammgästen! Detaillierte Infos unter Tel. +43 (5337) 21200.02.-05.10.2013 Alpbachtal Seenland Regular Guest‘s WeekThe regular guest’s week will be held for the third time running. This time wehave put together a completely new programme of events and look forward tohaving a great time with all our regular guests this Autumn 2013!For more detailed information please call tel. +43 (5337) 21200.12.10.2013„ G e n u s s f e s t i m S t a d t l “ i n R a t t e n b e r gIm Stadtzentrum von Rattenberg findet ab 10:00 UhrNeben dem reichhaltigen Angebot von Bauern, Erzeugern und Händlern aus derGenussregion Alpbachtal werden auch edle, österreichische Weine direkt vomWinzer, Steirische Naturprodukte und Südtiroler Spezialitäten angeboten. Fürmusikalische Genuss wird in den Gastgärten bsi 18:00 Uhr zünftig aufgespielt.Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt - Eintritt freiNähere Informationen unter Tel. + 43 (5337) 6387012.10.2013 Celebrate regional and traditional fare at the„Genussfest im Stadtl“ in RattenbergIn Rattenberg town centre from 10:00 a.m., Farmers, producers and tradespeoplefrom the „Genussregion Alpbachtal“ will be offering their products. Choice Austrianwines and other natural products from Styria as well as specialities from theSouth Tyrol will also be for sale. Until 6:00 p.m. various musicians will perform inthe gardens at the respective inns. The event will be held irrespective of weather– no admission fee. For more information please call tel. + 43 (5337) 6387020.10.2013H e r b s t f e s t „ K E S T ‘ N , W E I N U N D M U S I G “i m M u s e u m T i r o l e r B a u e r n h ö f eGeselliger Herbstnachmittag ab 13:00 Uhr mit der Tanzlmusik „Die Ganggalbichler“,Tiroler Spezialitäten und Wein, Prügeltorte backen u.v.m. Entfällt beiSchlechtwetter!20.10.2013 Celebrate Autumn „KEST‘N, WEIN UND MUSIG“at the Museum of Tyrolean FarmhousesCelebrate an Autumn afternoon with the Tanzlmusik „Die Ganggalbichler“,Tyrolean culinary specialities and wine; watch the famous Prügeltorte being madeand more. The event cannot be held in bad weather!T a n z w o c h e n „ D E R K I R C H E N W I R T “im ****Superior Hotel „Der Kirchenwirt“ in Reith i. A.4 Tage Tanzkurs à 2 Stunden mit den Toplehrern der Tanzhotel-Schule.Infos und Anmeldung an der Hotelrezeption unter Tel. +43 (5337) 62648.05. - 10.05.13 * 12. - 17.05.13 * 23.06. bis 28.06.13 * 30.06. - 05.07.13*Goldene Tanzwochen im Herbst: 13.10. – 18.10.13 * 20.10. – 25.10.13Dance weeks at the ****Superior Hotel „Der Kirchenwirt“ in Reith i. A.4 days dancing lessons of 2 hours with top dance teachers in the Tanzhotel-Schule. For information please call tel. +43 (5337) 62648.05. - 10.05.13 * 12. - 17.05.13 * 23.06. - 28.06.13 * 30.06. - 05.07.13*Autumn Golden Dance Weeks: 13.10. – 18.10.13 * 20.10. – 25.10.1310 INFO & VERANSTALTUNGEN 2013 ⁄ ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN INFORMATION & EVENTS 2013 / SUBJECT TO CHANGE11

M O N T A G – M O N D A YW o c h e n p r o g r a m mW E E K L Y P R O G R A M M EA l p b a c h»»Entdeckungstour Alpbach,Impressionen und Geschichte desschönsten Dorfes Österreichs, Treffpunkt10:00 Uhr beim Infobüro, Hnr.175, Dauer: ca. 2 Stunden. MitteMai – Mitte Oktober»»Discover Alpbach tour, on a walkthrough Alpbach „Austria’s MostBeautiful Village“ the guide willtalk about the village’s history andtraditions, meeting point: 10:00 a.m.at the Alpbach tourist informationoffice, duration approx. 2 hours»»Frischer Schweinsbraten beimGasthof BerghofHnr. 379, Tel. +43 (5336) 5275um Tischreservierung wird gebeten(Juni – Ende September)»»Fresh roast pork at the GasthofBerghofHnr. 379: For table reservationsplease call tel. +43 (5336) 5275(June – end of September)K r a m s a c h»»Erlebniswanderung Tiefenbachklamm,Rundwanderung Kramsach-Brandenberg (durch die Klamm)Dauer ca. 3,5 Std.Zeitraum: Mai - OktoberTreffpunkt: 09:30 Uhr bei Sport Ossi,Talstation der Sonnwendjochbahn,Wittberg 105Öffnungszeiten: MO - SO 8:30 -10:00 Uhr & 16:00 - 18:00 UhrAnmeldung unter Tel. +43 (664)2330321 od. +43 (5337) 21200 20od. www.sport-ossi.atMit der Alpbachtal Seenland CardKOSTENLOS!»»Guided walk through the TiefenbachGorge, Meeting point: 9:30 a.m. atSport Ossi/car park Sonnwendjochbahn,Wittberg 105Opening hours: Mon - Sun 8:30 -10:00 a.m. & 4:00 - 6:00 p.m.For registrations please call tel.+43 (664)2330321 or +43 (5337) 21200 20 or visit www.sport-ossi.atFree of charge with your AlpbachtalSeenland Card!Duration approx. 3,5 hours fromMay to October»»Geführte Rad-Schnuppertourmit dem Bike Profi 31; Route:Kramsach-Rattenberg-Radfeld-Kundl-Breitenbach-Haus-CampingSeeblick Toni; Dauer: ca. 1,5 – 2Stunden (hängt von der Gruppe ab);Zeitraum: Mai bis OktoberTreffpunkt: 10:00 Uhr beim BikeProfi 31, Zentrum 36Öffnungszeiten: MO geschlossenoder nach Terminvereinbarung, DI –FR 8:30 - 12:00 Uhr & 14:00 - 18:30Uhr, SA 8:30 - 12:00 UhrAnmeldungen bis zum Vortag derFührung bis 18:00 Uhr unterTel. +43 (664) 4298900;Mit der Alpbachtal Seenland CardKOSTENLOS!»»Guided biking initiation courseorganised by Bike Profi 31Route: Kramsach-Rattenberg-Radfeld-Kundl-Breitenbach-Haus-Camping Seeblick Toni;Duration: approx. 1,5 – 2 hours(depending on the participants);from May to October. Meetingpoint: 10:00 a.m. at Bike Profi 31,Zentrum 36Opening hours: closed on Mondays(on request), Tues – Fri 8:30 a.m. -12:00 p.m. & 2:00 - 6:30 p.m.,Sat 8:30 a.m. - 12:00 p.m.For registrations please call tel.+43 (664) 4298900 by Sunday 6:00p.m. The guided biking initiationcourse is free of charge with yourAlpbachtal Seenland Card!»»„Guten Morgen“Nordic WalkingSchnupperkurse fürFrühaufsteher, ab 8:00 Uhr;Zeitraum: Mai –OktoberTreffpunkt: bei Sport Ossi,Talstation der Sonnwendjochbahn,Wittberg 105Öffnungszeiten: MO - SO 8:30 -10:00 Uhr & 16:00 - 18:00 UhrAnmeldung bitte bis zum Vortagbis 18:00 Uhr unterTel. +43 (664) 2330321Preis pro Person: E 5,00»»„Good morning“ Nordic WalkingInitiation courses for early birds, at8:00 a.m.; from May –OctoberMeeting point: Sport Ossi,Sonnwendjochbahn car park,Wittberg 105Opening hours: Mon - Sun 8:30 -10:00 a.m. & 4:00 - 6:00 p.m.For registrations please contacttel. +43 (664) 2330321 by Sunday6:00 p.m.; Price per person: E 5,00»»YogaYoga ist der Begriff von ÜbungsundMeditationstechniken. DieÜbungen bewirken Stressabbau,Energie und innere Ruhe, körperlichesund seelisches Wohlbefindensowie Entspannung. Immermontags & mittwochsBeginn: 19:00 - 20:30 UhrDao Yogaschule & TherapiezentrumHubert Erler, Amerling 7Öffnungszeiten:MO, MI, DO 9:00 – 12:00 Uhr; MI +DO 14:00 – 18:00 UhrInfos unter Tel. +43 (5337) 64931od. dao-der-weg@aon.atPreis pro Einheit: E 16,00»»Yoga is a commonly known genericterm for physical, mental andspiritual disciplines. Yoga exerciseshelp reduce stress, replenish energylevels, increase quality of life andspiritual growth and help one tofind ones inner calm. Mondays &Wednesdays 7:00 - 8:30 p.m. DaoYogaschule & TherapiezentrumHubert Erler, Amerling 7,Opening hours: Mon, Wed, Thurs9:00 a.m. – 12:00 p.m., Wed + Thurs2:00 – 6:00 p.m.For more information please call tel.+43 (5337) 64931 or send an emailto dao-der-weg@aon.atPrice per session: E 16,00R e i t h i m A l p b a c h ta l»»Entdeckungstour Reith i.A.,Wissenswertes zum Familien- undBlumendorf Reith.Treffpunkt: Infobüro Reith i. A.,Dorf 41.Beginn: 10:00 UhrDauer: ca. 1,5 Stunden.Mitte Mai – Mitte Oktober.»»Discover Reith i.A. tour, interestingfacts about Reith the ideal familyresort with its wonderful floraldisplays around the village.Meeting point: tourist informationoffice Reith i. A., Dorf 41.Start: 10:00 a.m., approx. 1,5hrs. mid-May – mid-October»»Tanzmusik beimHotel KirchenwirtDorf 3, Tel. +43 (5337) 62648Ab 20:30 Uhr, bei Schönwetter imGastgarten. Juni-September.»»Dancing at the Hotel KirchenwirtDorf 3, Tel. +43 (5337) 62648from 8:30 p.m., in good weatherconditions in the garden area,June-September.12 INFO & VERANSTALTUNGEN 2013 ⁄ ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN INFORMATION & EVENTS 2013 / SUBJECT TO CHANGE13

D I E N S T A G - T U E S D A YW o c h e n p r o g r a m mW E E K L Y P R O G R A M M EA l p b a c h»»Bike-Fahrtechnikkurs für Familienam Wiedersbergerhornmit Aktivbiking Franz Larch. Ideal fürFamilien mit Kindern ab 8 Jahre!Treffpunkt: um 15:00 Uhr bei derBergstation Wiedersbergerhornbahn- Dauer: ca. 3 Stunden. DerFahrtechnikkurs ist mit der AlpbachtalSeenland Card inkludiert!Der Biketransport mit Gondel:E 2,50 / Anmeldung unterTel. +43 (5337) 21200 30Zeitraum: 25.06. – 10.09.2013The guide will take you to the Lahnalm,approx. 1 walking time, whereyou’ll be rewarded with a snackconsisting of cheese, milk, bread …Refreshed the day continues withcheese making – watch or feelfree to help hands-on, carvinga shepherd’s staff and walkingbarefoot being in touch with natureskin deep. Guided tour in German& English; fee: E 15,-- for adults,E 10,-- for children incl. the snack.Maximum of 15 participants, forregistrations please contact yourtourist information office.»»Biking technique course for familieson the Wiedersbergerhorn organisedby Aktivbiking Franz Larch. Idealfor families with children from age8! Meeting point: at 3:00 p.m. atthe Gasthof Hornboden - duration:approx. 3 hours. Free of charge withyour Alpbachtal Seenland Card!Bike transportation with thegondola: E 2,50 per bike / forregistrations please contact thetourist information office in Alpbachtel. +43 (5337) 21200 30Tours are offered from 25.06. –10.09.2013»»E-Bike Tour in Inneralpbachvon 10:00 bis 13:00 Uhr. Teilnehmer:2 – max. 10. Mit der AlpbachtalSeenland Card E 15,-- pro Personfür E-Bike und Guide. Bitte bis 18:00Uhr am Vortag im Hotel Galtenberg,Inneralpbach 40, Tel.: +43 (5336)5610 reservieren.»»E-Bike Tour in Inneralpbachfrom 10:00 a.m. - 1:00 p.m.Participants: 2 – max. 10. E 15,--per person with your AlpbachtalSeenland Card for E-Bike hire andguide. Please register by Monday6:00 p.m. at the Hotel Galtenbergtel.: +43 (5336) 5610.»»Kinder-Pizza-Backen imMessner`sHnr. 170, Tel. +43 (5336) 5171 17von 16:00 bis 17:30 Uhr, jedes Kinddarf seine eigene Pizza belegen,Kosten E 5,-- pro Kind. Bitte umvorherige Reservierung!»»Children‘s Pizza-Makingat Messner`s Hnr.170, Pleaseregister, tel. +43(5336) 5171 17From 4:00 to 5:30 p.m., every childcan make their own pizza, E 5,--per person»»Schmankerltag beim GasthofAchenwirt (ganztägig)Hnr. 144, Tel. +43 (5336) 5783um Tischreservierung wird gebeten,(ca. Mai – Oktober)»»Culinary specialities at the GasthofAchenwirt (all day)Hnr. 144For table reservations please calltel. +43 (5336) 5783,(approx. May – October)»»Tanzabend im Hotel AlphofHnr. 486, Tel. +43 (5336) 5371um Tischreservierung wird gebeten(Juni – September)»»Music and dance evening at theHotel AlphofHnr. 486For table reservations please call tel.+43 (5336) 5371 (June – September)B r a n d e n b e r g»»Almerlebnistag für Familien,11.06. – 24.09.2013Startpunkt: Parkplatz Wimm(Aschau), Treffpunkt 10:00 UhrVon dort werden die TeilnehmerRichtung Lahnalm geführt, Gehzeitca. 1 Std. Auf der nett gelegenenAlm gibt es eine Almjause mit Käse,Milch, Brot … Anschl. Almerlebnisnachmittag:Frischkäse erzeugen– zuschauen bzw. selber anpacken,Schnitzen eines Almhirtenstocks,barfuß gehen und Natur fühlen.Führung: D/E, Unkostenbeitrag: E15,-- für Erw., E 10,-- für Kinder inkl.AlmjauseMax. 15 Personen, Anmeldung biszum Vorabend in allen Infobüros.»»For families - spend a day on anAlm (high pasture hut), 11.06. –24.09.2013Meeting point: Wimm (Aschau) carpark at 10:00 a.m.K r a m s a c h»»Alpine Wanderung „Auf denSpuren des Adlers“:Zireinersee – RofangebirgeDauer ca. 2,5 – 5 Std.; Zeitraum22.06.-27.10.2013Treffpunkt: 9:00 Uhr bei Sport Ossi,Talstation der Sonnwendjochbahn,Wittberg 105Öffnungszeiten: MO - SO 8:30 -10:00 Uhr & 16:00 - 18:00 UhrAnmeldung unter Tel. +43 (664)2330321 od. +43 (5337) 21200 20 od.www.sport-ossi.atWanderung kann auf Wunsch auchabgeändert werden!Mit der Alpbachtal Seenland CardKOSTENLOS!»»Alpine hike „Following the EaglesTrail“: Lake Zirein – Rofan Rangeduration: approx. 2,5 – 5 hours from22.06.-27.10.2013; Meeting point: at9:00 a.m. Ossi/Sonnwendjochbahncar park, Wittberg 105Opening hours: Mon - Sun 8:30 -10:00 a.m. & 4:00 - 6:00 p.m.For registrations please call tel.+43 (664)2330321 or +43 (5337)21200 20 or visit www.sport-ossi.atVarious tour options! Free of chargewith your Alpbachtal Seenland Card!14 INFO & VERANSTALTUNGEN 2013 ⁄ ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN INFORMATION & EVENTS 2013 / SUBJECT TO CHANGE15

D I E N S T A G - T U E S D A YW o c h e n p r o g r a m mW E E K L Y P R O G R A M M EK r a m s a c h»»Ersatzwanderung Kaiserklamm(falls die Sonnwendjochbahn nochgeschlossen ist) Dauer ca. 1,5 – 2Std.; Zeitraum: 01.05.- 18.06.2013Treffpunkt: 9:30 Uhr bei Sport Ossi,Talstation der Sonnwendjochbahn,Wittberg 105; Öffnungszeiten: MO -SO 8:30 - 10:00 Uhr & 16:00 - 18:00Uhr; Anmeldung unter Tel. +43 (664)2330321 od. +43 (5337) 21200 20 od.www.sport-ossi.at; Mit der AlpbachtalSeenland Card KOSTENLOS!»»Alternative tour Kaiser Gorge walk(whilst the Sonnwendjochbahn isclosed) duration: approx. 1,5 – 2hours from 01.05.- 18.06.2013,meeting point: 9:30 a.m. at SportOssi/Sonnwendjochbahn car park,Wittberg 105; Opening hours: Mon- Sun 8:30 - 10:00 a.m. & 4:00 - 6:00p.m.; For registrations please calltel. +43 (664)2330321 or +43 (5337)21200 20 or visit www.sport-ossi.atFree of charge with your AlpbachtalSeenland Card!»»„Lebensfreude durch kneippen“Mit dem Kneipp-Aktiv-Club. Kneipp-Wasseranwendungen in Theorie undPraxis! 17:00 Uhr; Zeitraum: MitteMai – Ende OktoberTreffpunkt: bei der Kneippanlage,Ortsteil Länd (nahe der Tennishalle)Öffnungszeiten: Kneippanlage immerzugänglich!Infos bei Frau Brigitte Wenschurunter Tel. +43 (5337) 62122 (KeineAnmeldung erforderlich!)»»„Be inspired – experience thejoy of kneipping“The Kneipp-Aktiv-Club guide youthrough various kneipping methodsin theory and in practice at 5:00 p.m.;mid-May – end of OctoberMeeting point: at the Kneipp facilities,Länd (near the tennis centre),Opening hours: the Kneipp facilitiesare always open. For informationplease contact Brigitte Wenschur,tel. +43 (5337) 62122(registrations not necessary!)»»Ripperlabend beim RestaurantBrantlhof (Camping SeeblickToni)Moosen 46, ab 18:00 Uhr von Maibis Oktober, Tischreservierungenunter Tel. +43 (5337) 63544»»Spare ribs at the restaurantBrantlhof (Camping Seeblick Toni)Moosen 46, at 6:00 p.m. from Mayto October, for table reservationsplease call tel. +43 (5337) 63544»»Ofenfrische Ripperl imRestaurant CentralZentrum 37, mit Knoblauchbrot undKrautsalat ab 12:00 Uhr, Tischreservierungenunter Tel. +43 (5337)62583»»Spare ribs at the Restaurant CentralZentrum 37, with garlic bread andcabbage salad at 12:00 p.m.,For table reservations please calltel. +43 (5337) 62583M ü n s t e r»»Schützenkönig-Schießen imSchützenheim im Dachgeschoß derGemeinde, Dorf 90, Tel. +43 (5337)21200 70, 19:00 Uhr (Juli-August)»»Champion shot contestat the riflemen clubhouse on the topfloor of the municipal building at7:00 p.m. (July-August)R e i t h i m A l p b a c h ta l»»Grillabend mit Live-Musik imGarten beim Hotel Stockerwirt,Dorf 39, Tel. +43 (5337) 62213.Beginn 18:00 Uhr. Ca. Mitte Mai –September.»»Barbecue evening in the HotelStockerwirt garden,Dorf 39, Tel. +43 (5337) 62213.at 6:00 p.m. from approx. mid-May–September16 INFO & VERANSTALTUNGEN 2013 ⁄ ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN INFORMATION & EVENTS 2013 / SUBJECT TO CHANGE17

M I T T W O C H - W E D N E S D A YW o c h e n p r o g r a m mW E E K L Y P R O G R A M M EA l p b a c hB r a n d e n b e r g»»Tagestour auf die SagtalerSpitze (Standkopf)!Treffpunkt Talstation Wiedersbergerhornbahnum 9:15 Uhr, Tagestour,Dauer ca. 6 StundenTeilnahme kostenlos mit derAlpbachtal Seenland Card (MitteJuni bis Oktober)»»Day tour to the Sagtaler Spitze(Standkopf)!Meeting point: Wiedersbergerhornbahnvalley station at 9:15 a.m., daytour, duration approx. 6 hoursThe guided walk is free of chargewith your Alpbachtal Seenland Card(mid of June to October)»»„Dinner for 2“im Hotel WiedersbergerhornHnr. 206, Tel. +43 (5336) 5612um Tischreservierung wird gebeten,(Juni bis Oktober)»»„Dinner for 2“ at the Hotel WiedersbergerhornHnr. 206For table reservations please call tel.+43 (5336) 5612, (June to October)»»Live Musik ab 12:00 Uhr auf derBischoferalmLive Musik ab 12:00 Uhr auf derBischoferalm, Tel.: +43 (676)5026945; MO Ruhetag (Musik vonJuli – Oktober lt. Aushang)»»Live music at 12:00 p.m. at theBischoferalm, (from July – October;see notice)tel. +43 (676) 502 69 45, closed onMondays»»Live Musik und Wildspezialitätenim Gasthaus RoßmoosHnr. 92, Tel. +43 (5336) 5305ab 19:00 Uhr, (ab 29. Mai)»»Live music and game specialities atthe Gasthaus Roßmoos at 7:00 p.m.,tel. +43 (5336) 5305 (from 29th May)»»Stockschießen für Gäste in derallwettertauglichen Stocksporthallein Brandenberg, Treffpunkt 14:00 Uhr.Anmeldung bis Mittwoch 10:00 Uhr,Tel. +43 (5337) 21200 80. Teilnahmekostenlos mit der AlpbachtalSeenland Card. Busverbindungenab Kramsach bzw. Brixlegg & retourdirekt zur Stocksportanlage.»»Curling in Brandenberg the curlingalleys can be used in all weathers(covered), Meeting point 2:00 p.m.Please register by Wednesday10:00 a.m., tel. +43 (5337) 2120080.Participation free of charge with theAlpbachtal Seenland Card. Busesfrom Kramsach and Brixlegg andback stop directly at the curlingfacilities.K r a m s a c h»»YogaYoga ist der Begriff von Übungs- undMeditationstechniken. Die Übungenbewirken Stressabbau, Energie und innereRuhe, körperliches und seelischesWohlbefinden sowie Entspannung.Immer montags & mittwochs, Beginn:19:00 - 20:30 Uhr; Dao Yogaschule& Therapiezentrum Hubert Erler,Amerling 7; Öffnungszeiten: MO, MI,DO 9:00 – 12:00 Uhr; MI + DO 14:00 –18:00 Uhr; Infos unter Tel. +43 (5337)64931 od. dao-der-weg@aon.atPreis pro Einheit: E 16,00»»Yogais a commonly known generic term forphysical, mental and spiritual disciplines.Yoga exercises help reduce stress,replenish energy levels, increase qualityof life and spiritual growth and helpone to find ones inner calm. Mondays& Wednesdays 7:00 - 8:30 p.m. DaoYogaschule & Therapiezentrum HubertErler, Amerling 7; Opening hours: Mon,Wed, Thurs 9:00 a.m. – 12:00 p.m.,Wed + Thurs 2:00 – 6:00 p.m. For moreinformation please call tel. +43 (5337)64931 or send an email todao-der-weg@aon.atPrice per session: E 16,00R a d f e l d»»Sommerkonzert im GemeindezentrumRadfeld mit der StadtmusikkapelleRattenberg/Radfeldund Musikkapellen aus der Region,ab 20:00 Uhr - bei jeder Witterung(26.06 bis 04.09.2013)»»Summer concert given by the StadtmusikkapelleRattenberg/Radfeldand other bands from the region atthe Gemeindezentrum (municipalityhall) Radfeld, at 8:00 p.m. – concertis held in all weathers (26.06 -04.09.2013)R a t t e n b e r g»»Rattenberg Hautnah: Stadtführungdurch Tirols kleinste Stadt, Treffpunkt:10:00 Uhr beim Informationsbüroam Parkplatz P1 im Westen derStadt (15.05.-30.10.2013)»»Rattenberg close-up: guided tourthrough Tyrol’s smallest town (inGerman only!), meeting point: 10:00a.m. at the tourist information office/ car park P1 to the West of town(15.05.-30.10.2013)»»Schachabend:ab 19:00 Uhr in der Pfarrgasse 8,erster Stock, Tür mit Aufschrift„Augustinermuseum“. InteressierteSchachspieler sind herzlich willkommen!Eintritt frei.»»Chess: 7:00 p.m. address: Pfarrgasse8, first floor, door has a sign on it:„Augustinermuseum“. All chesslovers are most welcome! Free ofcharge.Reith im Alpbachtal»»Führung im Schau- und Erholungsgartennach Hildegardvon BingenSonnbichl, Nähe Volks- u.Mittelschule, Beginn 10:00 Uhr,Kosten: E 5,00. Mai - September.»»Guided tour of the Hildegard vonBingen gardenSonnbichl, Nähe Volks- u. Mittelschule,at 10:00 a.m., fee: E 5,00.May – September; in German only!»»Grillabend mit Live-Musik beimLiftcafe Heisn,Dorf 33, Tel. +43 (5337) 63518.Beginn 19:00 Uhr, Juli – September.»»Barbecue and live music at theLiftcafe Heisn, Dorf 33, tel. +43(5337) 63518. at 7:00 p.m., July –September.»»Schnapsverkostung beimPinzgerhofBrunnerberg 12,Tel. +43 (5337) 62174Juni – Mitte Oktober. Verkostung ab4 Personen, Zeit nach Absprache.Details und Anmeldung direkt beimPinzgerhof.»»Schnapps tasting at the PinzgerhofBrunnerberg 12,Tel. +43 (5337) 62174June – mid-October. Tastings(minimum 4 participants) by priorarrangement.Please call the Pinzgerhof for detailsand bookings.18 INFO & VERANSTALTUNGEN 2013 ⁄ ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN INFORMATION & EVENTS 2013 / SUBJECT TO CHANGE19

D O N N E R S T A G - T H U R S D A YW o c h e n p r o g r a m mW E E K L Y P R O G R A M M EA l p b a c h»»Griechischer Abend im Flo`sRestaurantHnr. 701, Tel. +43 (5336) 20298(Juli-September)»»Greek evening at Flo`s RestaurantHnr. 701, tel. +43 (5336) 20298(July-September)B r a n d e n b e r g»»Kräuternaturheilkunde mit Tirolsbekanntester KräuterhexeGertrude MessnerHnr. 120, jeden Donnerstag (30.05. -19.09.2013) von 10:00 – 12:00 UhrAnmeldung erforderlich unter Tel.+43 (5331) 5369.Kostenlose Teilnahme mit derAlpbachtal Seenland Card.www.gertrude-messner.com»»Guided tour through her herb gardenwith Gertrude Messner, Tyrol’sexpert on herbal uses and remedies(in German!)every Thursday (30.05. - 19.09.2013)from 10:00 a.m. – 12:00 p.m.For registrations please call tel.+43 (5331) 5369. Free of charge withthe Alpbachtal Seenland Card.www.gertrude-messner.com»»Prügeltorte-Schaubacken im GHKaiserhaus, ab 14:30 Uhr.Aschau 81, Tel. +43 (5331) 5271Der „gleichschwer-Teig“ wird überdem offenen Feuer auf den Prügel,Schicht für Schicht, aufgetragen.Durch das Drehen entstehen diemarkanten Zacken.»»Prügeltorte-baking demonstration atthe Gasthof Kaiserhaus at 2:30 p.m.The Prügeltorte is made on a spitby brushing on even layers of batterand then rotating the spit around aheat source. Each layer is allowed tobrown before a new layer of batteris poured giving the cake it’s typicaljagged surface.K r a m s a c h»»Italienisches Buffet beimRestaurant Brantlhof (CampingSeeblick Toni) ab 19:00 Uhr vonMai bis Oktober, Moosen 46Tischreservierungen unter Tel. +43(5337) 63544»»Italian buffet at the restaurantBrantlhof (Camping Seeblick Toni) at7:00 p.m. from May to October; fortable reservations please call tel.+43 (5337) 63544M ü n s t e r»»Platzkonzert mit besonderenEinlagen und Gästeehrungenum 20:00 Uhr beim Musikpavillon -bei Schlechtwetter in der Turnhalle(27.06. – 05.09.2013),Tel. +43 (650) 4855777»»Band concert with surprise interludes andhonouring ceremony for regular guestsAt 8:00 p.m. at the music pavilion, inbad weather the concert will be heldin the sports hall, at 8:00 p.m. (27.06.– 05.09.2013), tel. +43 (650) 4855777R a d f e l d»»Bunter Musikabend mit Schlagern,Oldies, Volksmusikim Hotel Restaurant Sonnhof,ab 20:00 Uhr(04.07. bis 05.09.2013)»»Music filled evening with hits,evergreens, folk music at the HotelRestaurant Sonnhof, starting at 8:00p.m. (04.07. - 05.09.2013)Reith im Alpbachtal»»Tanzmusik beimHotel KirchenwirtDorf 3, Tel. +43 (5337) 62648.Ab 20:30 Uhr, bei Schönwetter imGastgarten. Juni-September.»»Dancing at the Hotel KirchenwirtDorf 3, tel. +43 (5337) 62648from 8:30 p.m., in good weatherconditions in the garden area. June-September.»»„Themen-Buffet“beim Hotel StockerwirtDorf 39, Tel. +43 (5337) 62213.Ab 19:00 Uhr, ab ca. Mitte Mai.Reservierung erbeten»»„Theme-buffet“ at theHotel Stockerwirt, Dorf 39.at 7:00 p.m., from approx. mid-May.for table reservationsplease call tel. +43 (5337) 62213»»Schnapsverkostung beimPinzgerhofBrunnerberg 12,Tel. +43 (5337) 62174Juni – Mitte Oktober. Verkostung ab4 Personen, Zeit nach Absprache.Details und Anmeldung direkt beimPinzgerhof.»»Schnapps tasting at the PinzgerhofBrunnerberg 12,Tel. +43 (5337) 62174June – mid-October. Tastings(minimum 4 participants) by priorarrangement.Please call the Pinzgerhof for detailsand bookings.20 INFO & VERANSTALTUNGEN 2013 ⁄ ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN INFORMATION & EVENTS 2013 / SUBJECT TO CHANGE21

F R E I T A G – F R I D A YW o c h e n p r o g r a m mW E E K L Y P R O G R A M M EA l p b a c h»»Platzkonzert der BundesmusikkapelleAlpbacham Kirchplatz, Tel. +43 (664) 4380265um 20:30 Uhr (siehe Wochenprogramm)»»Band concert given by the BundesmusikkapelleAlpbach at the churchsquare at 8:30 p.m., tel. +43 (664)4380265 (see weekly programme)»»Bread baking at the Museum ofTyrolean Farms, Angerberg 10,9:00 a.m. – 12:00 p.m. from 17.05.- 20.09.2013 Opening hours: 23.3.- 30.4.2013 and 1.10. - 31.10. from9:00 a.m. – 5:00 p.m.; last admission:4:00 p.m.01.5. - 30.9.2013 from 9:00 a.m. –6:00 p.m.; last admission: 5:00 p.m.For information please call tel. +43(5337) 62636»»Ripperlabend beim GasthofBerghofHnr. 379, Tel. +43 (5336) 5275um Tischreservierung wird gebeten,(Juni – Ende September)»»Spare ribs at the Gasthof BerghofHnr. 379, For table reservationsplease call tel. +43 (5336) 5275(June – end of September)B r a n d e n b e r g»»Platzkonzert der BundesmusikkapelleBrandenbergbeim Dorfplatz um 20:00 Uhr, beischlechtem Wetter im Pfarr- undGemeindesaal,Terminänderungen vorbehalten»»Band concert given by the BundesmusikkapelleBrandenberg,at the village square at 8:00 p.m., incase of bad weather the concert willbe held in the Pfarr- und Gemeindesaal(parish/municipality hall), datessubject to change.K r a m s a c h»»Brot backen im Museum TirolerBauernhöfeAngerberg 10, Dauer: 09:00 –12:00 Uhr; Zeitraum vom 17.05.- 20.09.2013Öffnungszeiten: 23.3. - 30.4.2013und 1.10. - 31.10. von 9:00 – 17:00Uhr; letzter Einlass: 16:00 Uhr01.05. - 30.9.2013 von 9:00 – 18:00Uhr; letzter Einlass: 17:00 UhrInfos unter Tel. +43 (5337) 62636»»5-Seen-EntdeckungswanderungFrauensee – Buchsee – Krummsee –Reintaler See – Berglsteinersee.Dauer ca. 2,5 Std.; Zeitraum: Mai bisOktober; Treffpunkt: 09:30 Uhr beiSport Ossi, Talstation der Sonnwendjochbahn,Wittberg 105; Öffnungszeiten:MO - SO 8:30 - 10:00 Uhr &16:00 - 18:00 Uhr; Anmeldung unterTel. +43 (664) 2330321 od. +43 (5337)21200 20 od. www.sport-ossi.atMit der Alpbachtal Seenland CardKOSTENLOS!»»5-lake-walkFrauensee – Buchsee – Krummsee– Lake Reintal – Lake Berglstein.duration approx. 2,5 hours from Mayto October; Meeting point: at 9:30a.m. Sport Ossi/Sonnwendjochbahncar park, Wittberg 105. Openinghours: Mon - Sun 8:30 - 10:00 a.m. &4:00 - 6:00 p.m. For registrationsplease call tel. +43 (664)2330321 or+43 (5337) 21200 20 or visit www.sport-ossi.at; Free of charge withyour Alpbachtal Seenland Card!»»Sommerkonzerte ab 20:00 Uhrab 20:00 Uhr im Zeitraum 21.06. -23.08.2013 (witterungsabhängig)Mit der BundesmusikkapelleKramsach und Mariatal. KulinarischeKöstlichkeiten vom Restaurant Sonnwend!Eintritt frei! Vor der GemeindeKramsach, Zentrum 1, Infos unterTel. +43 (5337) 21200 20»»Summer concerts in front of themunicipal building in Kramsach.The concerts are given by theBundesmusikkapelle Kramsach andMariatal, at 8:00 p.m. – depending onweather. Free admission! From 21.06.- 23.08.2013. Culinary delights preparedby the restaurant Sonnwend. Formore information please call tel. +43(5337) 21200 20»»Zillertaler Krapfen Essenim Gasthaus Mariathal, jeden 2.Freitag im Monat, ganztagsMariathal 12; Tischreservierungenunter Tel. +43 (5337) 64281»»Zillertaler Krapfen at the GasthausMariathal, every 2nd Friday of themonth, all day, for table reservationsplease call tel. +43 (5337) 64281Rattenberg»»Führung „Heitere Zeitreise insMittelalter“: jeden 1. Freitag imMonat, Treffpunkt: 20:00 Uhr bei denNagelschmiedhäusern/Parkplatz P1West, Anmeldung in allen Infobürosder Region (Mai bis Oktober) Tel. +43(5337) 21200 50»»Guided tour „Heitere Zeitreise insMittelalter“ (in German only!): every1st Friday of the month, meetingpoint: 8:00 p.m. at the Nail SmithsHouses / car park P1 West, registrationstaken in all the tourist informationoffice in the holiday region (Mayto October) Tel. +43 (5337) 21200 50Reith im Alpbachtal»»Kirchenführung in derPfarrkirche Reith.Treffpunkt in der Kirche. Beginn: 10:00Uhr, Juni – Anf. Oktober.»»Guided tour of the parish church (inGerman!)Meeting point: in the church at 10:00a.m., June – beginning of October.»»Luftgewehrschießen im Schützenkellervon 19:00 – 22:00 Uhr.Im Haus des Kindergartens,Hintereingang, Dorf 2.»»Air rifle shooting in the riflemenclubhouse in the building housing thekindergarten, rear entrance to Dorf 2,from 7:00 – 10:00 p.m.,»»Schnapsverkostung beimPinzgerhofBrunnerberg 12, Tel. +43 (5337)62174; Juni – Mitte Oktober.Verkostung ab 4 Personen, Zeit nachAbsprache. Details und Anmeldungdirekt beim Pinzgerhof.»»Schnapps tasting at the PinzgerhofBrunnerberg 12, Tel. +43 (5337)62174; June – mid-October. Tastings(minimum 4 participants) by prior arrangement.Please call the Pinzgerhoffor details and bookings.22 INFO & VERANSTALTUNGEN 2013 ⁄ ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN INFORMATION & EVENTS 2013 / SUBJECT TO CHANGE23

S A M S T A G – S A T U R D A YS O N N T A G – S U N D A YW o c h e n p r o g r a m mW E E K L Y P R O G R A M M EB r a n d e n b e r g»»Sportschießen im KK-Schießstandin Brandenberg, Hnr. 94 avon 14:00 Uhr bis Einbruch derDunkelheit»»Shooting at the KK-Schießstand (KKshooting range) in Brandenberg at2:00 p.m. until duskR a d f e l d»»Live Musik mit Grillabend imHotel Restaurant Sonnhof, ab 19:00Uhr (06.07. bis 07.09.2013)»»Barbecue and live music at the HotelRestaurant Sonnhof, at 7:00 p.m.(06.07. - 07.09.2013)R a t t e n b e r g»»Schachabend: ab 17:00 UhrSchachabend in der Pfarrgasse8, erster Stock, Tür mit Aufschrift„Augustinermuseum“. InteressierteSchachspieler sind herzlich willkommen!Eintritt frei»»Chess: 5:00 p.m.; address:Pfarrgasse 8, first floor, door has asign on it: „Augustinermuseum“. Allchess lovers are most welcome! Freeof charge.Reith im Alpbachtal»»Ofenfrischer Braten im Café-Lounge Bienenstich 3.7Hygna, 23, Tel. +43 (5337) 63026.Ganztags ab 11:30 Uhr. Reservierungerbeten.»»Fresh roasts at the Café-LoungeBienenstich 3.7Hygna, 23, tel. +43 (5337) 63026.all day from 11:30 a.m. Table reservationsrequired.»»Tanzmusik beim Hotel KirchenwirtDorf 3, Tel. +43 (5337) 62648.Ab 20:30 Uhr, bei Schönwetter imGastgarten. Juni-September.»»Dancing at the Hotel Kirchenwirt,Dorf 3, tel. +43 (5337) 62648from 8:30 p.m., in good weatherconditions in the garden area. June-September.A l p b a c h»»Cocktail Night im Hotel AlphofHnr. 486, Tel. +43 (5336) 5371»»Cocktail Night at the Hotel AlphofHnr. 486, tel. +43 (5336) 5371»»Melkermus kochen im RestaurantZirmalm Hnr. 469, Tel. +43(5336) 5107, um Tischreservierungwird gebeten, (ab Juli)»»Melkermus at the RestaurantZirmalm; Hnr. 469For table reservations please call tel.+43 (5336) 5107, (from July)»»Ofenfrischer Schweinebraten imHotel Post, Hnr. 184, Tel. +43 (5336)5203, um Tischreservierung wirdgebeten, (Juli – September)»»Fresh roast pork at the Hotel PostHnr. 184For table reservations please call tel.+43 (5336) 5203, (July – September)K r a m s a c h»»Handwerksvorführungen imMuseum Tiroler BauernhöfeDauer: 13:00– 16:00 Uhr; Zeitraum:23.03. - 31.10.2013, Angerberg 10Öffnungszeiten:23.3. - 30.4.2013 und 1.10. - 31.10.von 9:00 – 17:00 Uhr;letzter Einlass: 16:00 Uhr01.5. - 30.9.2013 von 9:00 – 18:00Uhr; letzter Einlass: 17:00 UhrInfos unter Tel. +43 (5337) 62636»»Handicraft demonstrations at theMuseum of Tyrolean Farmsfrom 1:00 – 4:00 p.m.Reith im Alpbachtal»»Brunch im Café-LoungeBienenstich 3.7Hygna 23, Tel. +43 (5337) 63026.Ab 10:00 Uhr, Reservierung erbeten.»»Brunch at the Café-LoungeBienenstich 3.7Hygna 23 from 10:00 a.m.,For table reservations please calltel. +43 (5337) 63026»»Platzkonzert der BMK Reith i. A.um 20:00 Uhr beim Musikpavillon– bitte Plakatanschlag beachten,Änderungen vorbehalten! Eintrittfrei!»»Band concert given by the BMKReith i. A.at 8:00 p.m. at the music pavilion –please observe notices, subject tochange! Free admission!24 INFO & VERANSTALTUNGEN 2013 ⁄ ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN INFORMATION & EVENTS 2013 / SUBJECT TO CHANGE25

MONTAG – FREITAG / MONDAY - FRIDAYW o c h e n p r o g r a m mW E E K L Y P R O G R A M M EAUSSTELLUNGEN - EXHIBITIONSK R A M S A C HR a t t e n b e r g»»Dauerausstellung über AndreasHofer im MuseumsfriedhofMO – SO (auch an Feiertagen) von9:00 – 18:00 Uhr, Eintritt frei! Museumsfriedhof– „Lustiger Friedhof“,Hagau 82, Tel. +43 (5337) 62447»»Permanent exhibition dedicatedto Andreas Hofer at the CemeteryMuseum – „Lustiger Friedhof“,Mon – Sun (open on public holidays)from 9:00 a.m. – 6:00 p.m., freeadmission!»»Museum Tiroler Bauernhöfe,Angerberg 10Öffnungszeiten: 23.3. - 30.4.2013und 1.10. - 31.10. von 9:00 – 17:00Uhr; letzter Einlass: 16:00 Uhr01.5. - 30.9.2013 von 9:00 – 18:00Uhr; letzter Einlass: 17:00 UhrInfos unter Tel. +43 (5337) 62636»»01.05. – 02.06.2013:Ikonen-Ausstellung»»01.05. – 02.06.2013: exhibition oficons in the Museum of TyroleanFarms, during the opening hours asfrom 9:00 a.m.»»16.06. – 28.07.2013: Fotoausstellung„Leben in den Bergen.Alpen - Himalaya“»»16.06. – 28.07.2013: photographyexhibition - „Leben in den Bergen.Alpen - Himalaya“ (Life in theMountains: Alps – Himalaya) in theMuseum of Tyrolean Farms, duringthe opening hours as from 9:00 a.m.»»01.08. – 31.08.2013: Bilderausstellung„Die Schwerkraft desDorfes“»»01.08. – 31.08.2013: exhibition: „DieSchwerkraft des Dorfes“ (A villageand its gravitation) in the Museum ofTyrolean Farms, during the openinghours as from 9:00 a.m.»»01.05. bis 14.10.2013 MICHAELVON BRENTANO – Objekte,Installationen und Projekte im AugustinerMuseum, Klostergasse 95in Rattenberg, Öffnungszeiten vom01. Mai bis 2. Sonntag im Oktober,täglich von 10:00 bis 17:00 Uhr»»01.05. - 14.10.2013 MICHAEL VONBRENTANO – objects, installationart, projects in the Augustine Museum,Klostergasse 95 in Rattenberg,opening hours from 1st May to 2ndSunday in October, daily from 10:00a.m. - 5:00 p.m.Reith im Alpbachtal»»Galerie SchmidtNeudorf 40, Tel. +43 (5337) 63666MO-FR 10:00 – 12:00 Uhr & 15:00 –18:00 Uhr, SA 10:00 – 12:00 Uhr»»Bis 13.05.2013: HUBERT SCHMALIXA l p b a c h»»Kinderprogramm im Lauserlandam WiedersbergerhornVon 11:00- 15:00 Uhr – mit derAlpbachtal Seenland Card inklusive.Info bei den Alpbacher Bergbahnenunter Tel. +43 (5336) 5233 (24.06.bis06.09.2013)»»Special children’s programmein the Lauserland on theWiedersbergerhornfrom 11:00 a.m. - 3:00 p.m. – freeof charge with your AlpbachtalSeenland Card. For more informationplease contact the AlpbacherBergbahnen tel. +43 (5336) 5233(24.06. - 06.09.2013)Reith im Alpbachtal»»Kinderprogramm im Juppi Kid’sClub in Reith i. A.Dorf 41, Tel. +43 (676) 8352170422. – 31.05. & 01.07. – 06.09.2013MO-FR 10:00 – 15:00 Uhr für Kindervon 4 – 12 Jahre; kostenlos mit derAlpbachtal Seenland Card.»»Special children’s programme atJuppi Kid’s Club in Reith i. A.Dorf 41, tel. +43 (676) 8352170422. – 31.05. & 01.07. – 06.09.2013Mon-Fri 10:00 a.m. – 3:00 p.m. forchildren age 4 – 12; free of chargewith your Alpbachtal Seenland Card.»»Until 13.05.2013:HUBERT SCHMALIX»»25.05. bis 20.07.2013: HUBERTSCHEIBL, Eröffnung 24.05.2013»»25.05. - 20.07.2013: HUBERTSCHEIBL, vernissage 24.05.2013»»20.08. bis 15.10.2013: MARKUSLÜPERTZ - Ausstellung zum EuropäischenForum Alpbach, Eröffnung19.08.2013»»20.08. - 15.10.2013: MARKUSLÜPERTZ – supporting programmefor the European Forum Alpbach,vernissage 19.08.201326 INFO & VERANSTALTUNGEN 2013 ⁄ ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN INFORMATION & EVENTS 2013 / SUBJECT TO CHANGE27

A k t i v p r o g r a m ma c t i v i t i e s p r o g r a m m eW a n d e r p r o g r a m mDas geführte Programm könnt ihr unter der Rubrik Wochenprogramm bzw. imAushang der Infobüros und der Hotelrezeptionen nachlesen. Von Montag –Freitag finden täglich mind. 1 bis 2 geführte Touren (zum Großteil kostenlos)statt. Anmeldungen bitte bis zum Vorabend in einem der Infobüros oder beimGastgeber.Hiking programmeDetails regarding guided walks are published in the weekly programme. Theprogramme can be viewed on the tourist information office noticeboards(collect your personal copy) and at your accommodation. A minimum of 1-2guided tours are offered from Monday – Friday (the majority free of charge).For reservations please contact your tourist information office or ask yourhost to book for you by the afternoon prior to the tour.Almerlebnistag in Brandenberg für Familien, 11.06.-24.09.2013Aktivprogramm Sommer 2013Im Alpbachtal Seenland finden aktive Gäste einumfangreiches Programm – jeden Tag eine neueHerausforderung! Hier ein Überblick:Activities programme Summer 2013The Alpbachtal Seenland offers a varied programme ofdaily activities!Immer dienstags; Startpunkt: Parkplatz Wimm (Aschau), Treffpunkt dienstagsum 10:00 Uhr, Von dort werden die Teilnehmer Richtung Lahnalm geführt,Gehzeit ca. 1 Std.Auf der nett gelegenen Alm gibt es eine Almjause mit Käse, Milch, Brot …Anschl. Almerlebnisnachmittag: Frischkäse erzeugen – zuschauen bzw.selber anpacken, Schnitzen eines Almhirtenstocks, barfuß gehen und Naturfühlen.Führung: D/E, Unkostenbeitrag: E 15,-- für Erw., E 10,-- für Kinder inkl.AlmjauseMax. 15 Personen, Anmeldungen bis zum Vorabend in allen Infobüros.For families - spend a day on an Alm in Brandenberg(high pasture hut), 11.06. – 24.09.2013Tuesdays Meeting point: Wimm (Aschau) car park Tuesdays at 10:00 a.m.The guide will take you to the Lahnalm, approx. 1 hour walking time, whereyou’ll be rewarded with a snack consisting of cheese, milk, bread …Refreshed the day continues with cheese making – watch or feel free to helphands-on, carving a shepherd’s staff and walking barefoot being in touch withnature skin deep.Guided tour in German & English; fee: E 15,-- for adults, E 10,-- for childrenincl. the snack. Maximum of 15 participants, for registrations please contactyour tourist information office.28 INFO & VERANSTALTUNGEN 2013 ⁄ ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN INFORMATION & EVENTS 2013 / SUBJECT TO CHANGE29

A k t i v p r o g r a m ma c t i v i t i e s p r o g r a m m e„ G u t e n M o r g e n “ N o r d i c W a l k i n gSchnupperkurse für Frühaufsteher, immer montags ab 8:00 Uhr; Beginn:Mai –Oktober. Treffpunkt: bei Sport Ossi, Talstation der Sonnwendjochbahn,Wittberg 105, 6233 KramsachÖffnungszeiten: MO - SO 8:30 - 10:00 Uhr & 16:00 - 18:00 UhrAnmeldungen: bitte bis zum Vortag bis 18:00 Uhr unter Tel. +43 (664) 2330321Preis pro Person: E 5,00„Good morning“ Nordic WalkingInitiation courses for early birds, every Monday at 8:00 a.m.;from May –OctoberMeeting point: Sport Ossi, Sonnwendjochbahn car park, Wittberg 105,6233 KramsachOpening hours: Mon - Sun 8:30 - 10:00 a.m. & 4:00 - 6:00 p.m.For reservations please contact tel. +43 (664) 2330321 by Sunday 6:00 p.m.Price per person: E 5,00„ L e b e n s f r e u d e d u r c h k n e i p p e n “Mit dem Kneipp-Aktiv-Club. Kneipp-Wasseranwendungen in Theorie undPraxis! Immer dienstags um 17:00 Uhr; Beginn: Mitte Mai – Ende OktoberTreffpunkt: bei der Kneippanlage, Ortsteil Länd (nahe der Tennishalle), 6233Kramsach; Öffnungszeiten: Kneippanlage immer zugänglich!Infos bei Frau Brigitte Wenschur unter Tel. +43 (5337) 62122 (Keine Anmeldungerforderlich!)„Find the joys of kneipping“The Kneipp-Aktiv-Club guides you through various kneipping methods in theoryand in practice! Tuesdays at 5:00 p.m.; mid-May – end of OctoberMeeting point: at the Kneipp facilities, Länd (near the tennis centre), 6233Kramsach; Opening hours: Kneipp facilities are always openFor information please contact Brigitte Wenschur, tel. +43 (5337) 62122(registrations not necessary!)Y o g aYoga ist der Begriff von Übungs- und Meditationstechniken. Die Übungenbewirken Stressabbau, Energie und innere Ruhe, körperliches und seelischesWohlbefinden sowie Entspannung. Immer montags & mittwochs, Beginn:19:00 - 20:30 UhrTreffpunkt: Dao Yogaschule & Therapiezentrum Hubert Erler, Amerling 7,6233 Kramsach. Öffnungszeiten: MO, MI, DO 9:00 – 12:00 Uhr; MI + DO14:00 – 18:00 Uhr; Infos unter Tel. +43 (5337) 64931 od. dao-der-weg@aon.atPreis pro Einheit: E 16,00Yogais a commonly known generic term for physical, mental and spiritual disciplines.Yoga exercises help reduce stress, replenish energy levels, increasequality of life and spiritual growth and help one to find ones inner calm.Mondays & Wednesdays 7:00 - 8:30 p.m. Meeting point: Dao Yogaschule &Therapiezentrum Hubert Erler, Amerling 7, 6233 KramsachOpening hours: Mon, Wed, Thurs 9:00 a.m. – 12:00 p.m., Wed + Thurs 2:00– 6:00 p.m.; For more information please call tel. +43 (5337) 64931 or send anemail to dao-der-weg@aon.at; Price per session: E 16,00S e g w a y T r e k k i n gMit den computergesteuerten und elektrisch angetriebenen „Offroadrollern“erobert ihr mühelos die Berge in Alpbach/ Inneralpbach. Bis zu 30 km/hlegen diese technischen Wunderdinger zurück und halten dabei, wie vonGeisterhand, das Gleichgewicht. Infos unter: www.galtenberg.com od. Tel.+43 (5336) 5610Segway trekkingDiscover mountain paths around Alpbach/ Inneralpbach with computerguided and electrically powered „off-road rollers“. These wonderful gadgetsreach speeds of up to 30 km/h and seem to keep balance guided by invisiblehands. Infos unter: www.galtenberg.com or Tel. +43 (5336) 561030 INFO & VERANSTALTUNGEN 2013 ⁄ ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN INFORMATION & EVENTS 2013 / SUBJECT TO CHANGE31

A k t i v p r o g r a m ma c t i v i t i e s p r o g r a m m eS k a t e b o a r d i n gIm Skatepark „The Cradle“ Brixlegg findet ihr eine der besten Bowl LandschaftenEuropas und ein riesiges Street Areal. Jährlich trifft sich hier dieinternationale Skateboarder Szene zu hochkarätigen Events.Öffnungszeiten: 01.Mai – 31.Oktober täglich geöffnet von 12:00 – 20:00Uhr, in den Ferien von 13:00 – 21:00 / Eintritt bis 16 Jahre E 3,-/ ab 16 JahreE 4,- Freier Eintritt für MädchenSkateboardingThe bowl features in the Skatepark „The Cradle“ in Brixlegg our one of thebest in all Europe. Boarders will also appreciate the big “Street Area”.Annual event highlights with international participants are held in „TheCradle“. Opening hours: 1st May – 31st October daily from 12:00 – 8:00p.m., during school holidays from 1:00 – 9:00 p.m. / admission for under 16year olds E 3,- / over 16 year olds pay E 4,-- admission. Free admission forgirls Infos unter: www.skatethecradle.com od. Tel. +43 (664) 18 18 775H o c h s e i l g a r t e n K r a m s a c hIm Natur-Hochseilgarten Kramsach sind verschiedene Hindernisse undAufgaben in 12 bis 17 Meter Höhe zu bewältigen. Erlebe einen Tag mit vielAction und jeder Menge Spaß und beweise dich als Team-Worker, sammleviele neue, wertvolle Erfahrungen im Umgang mit Kollegen, Mitarbeiternoder Freunden. Treffpunkt: Outdoorcenter Kramsach, Wittberg 105, 6233Kramsach. Öffnungszeiten: auf AnfrageInfos unter: Tel. +43 (664) 9273931 od. www.outdoorcenter-kramsach.comPreis für die Mammut Tour: Erw. E 45,00; Kinder E 35,00 (Zeitaufwand: ca.3 Stunden) Preis für die Adlertour: Erw. E 35,00; Kinder E 25,00 (Zeitaufwand:ca. 2,5 Stunden)High Ropes Course KramsachOn an adventure- and obstacle course constructed in a natural setting at 12 -17 meters above ground, participants need to overcome a wide varietyof challenges and obstacles. Spend a day full of action and fun, prove yourabilities as team worker and gain some valuable experience in interactingwith colleagues, employees or friends.Meeting point: Outdoorcenter Kramsach, Wittberg 105, 6233 KramsachOpening hours: by prior arrangementFor information please call tel. +43 (664) 9273931 or visitwww.outdoorcenter-kramsach.comPrice for the Mammoth Tour: adults - E 45,00; children - E 35,00 (takesapprox. 3 hours) Price for the Eagles Tour: adults - E 35,00; children - E25,00 (takes approx. 2,5 hours)W I L D W A S S E R S P O R T &B O G E N S C H I E S S E N M I T S P O R T O S S IWildwassersport der Extraklasse beim Wildwasserzentrum Kramsach.Ossi und sein Team sind die Profis der Region – hier wird Wasser lebendiggemacht. Kanukurse, Wildwasserschwimmen, Schlauchreiten, Familien- undEinsteiger Rafting, Top Rafting in der Imster Schlucht u.v.m. Hier kommenSpaß und Action im Wildwasser nicht zu kurz! Treffpunkt: Sport Ossi, Talstationder Sonnwendjochbahn, Wittberg 105, 6233 KramsachÖffnungszeiten: MO - SO 8:30 - 10:00 Uhr & 16:00 - 18:00 UhrInfos unter: Tel. +43 (5337) 63300 od.+43 (664) 2330321 od. www.sport-ossi.atNEU ab Mai 2013: Bogenschießhalle - vom Bouldern bis zum Bogenschießenist vieles in dieser wetterfesten 7 x 14 m Halle möglich!Wild Water Sport & Archery with Sport OssiTop wild water sports activities in Kramsach. Ossi and his professional teamare the wild water experts in the region – water is brought to life. Canoeingcourses, wild water swimming, tubing, rafting for families and beginners, toprafting in the Imst Gorge and much more. Wild water action that is bound toget the adrenaline pumping! Meeting point: Sport Ossi, Sonnwendjochbahncar park, Wittberg 105, 6233 Kramsach. Opening hours: Mon - Sun 8:30 -10:00 a.m. & 4:00 - 6:00 p.m. For more information please call tel. +43 (5337)63300 or.+43 (664) 2330321 or visit www.sport-ossi.atNEW from May 2013: archery gallery in the 7 x 14 m large weatherproofcentre - bouldering facilities!32 INFO & VERANSTALTUNGEN 2013 ⁄ ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN INFORMATION & EVENTS 2013 / SUBJECT TO CHANGE33

A k t i v p r o g r a m ma c t i v i t i e s p r o g r a m m eBikeprogramm – Biking programmeN a t u r E r l e b n i s S c h u l e T i r o l B r a n d e n b e r gZurück zur Natur – das Wissen rund um den Wald hautnah erleben. DasCamp liegt direkt neben dem Kaiserhaus in Brandenberg – Nähe Eingangzur Kaiserklamm. Das Top Programm umfasst u.a. Sommer-Feriencampsfür Kinder, Familienabenteuer-Wochen, geführte Wanderungen, keltischeSchwitzhütte, Feuerlauf, Walderlebniswochen u.v.m. Infos unter: www.naturschule-tirol.at od. Tel. +43 (664) 5201197Natur Erlebnis Schule Tirol (nature experience school )in BrandenbergBack to nature – first-hand knowledge gained through direct experience andobservation. The camp is situated next to the Kaiserhaus in Brandenberg – atthe beginning of the path leading to the Kaiser Gorge.Top programme featuring Summer camps for children, family outdoor adventureweeks, guided tours, Celtic sweat hut, fire walking, discover the forestweeks and much more. For more information please visit: www.naturschuletirol.ator call tel. +43 (664) 5201197G e f ü h r t e B i k e t o u r e nKostenlos mit der Alpbachtal Seenland CardMontag, 10:00 Uhr: Geführte Rad-Schnuppertour mit dem Bike Profi 31Route: Kramsach-Rattenberg-Radfeld-Kundl-Breitenbach-Haus-CampingSeeblick ToniDauer: ca. 1,5 – 2 Stunden (hängt von der Gruppe ab); Zeitraum: Mai bisOktoberTreffpunkt: Bike Profi 31, Zentrum 36, 6233 KramsachÖffnungszeiten: MO: geschlossen oder nach Terminvereinbarung, DI – FR8:30 - 12:00 Uhr & 14:00 - 18:30 Uhr, SA 08:30 - 12:00 UhrAnmeldungen bis zum Vortag der Führung bis 18:00 Uhr unter Tel. +43 (664)4298900.Dienstag, 15:00 Uhr: Bike-Fahrtechnikkurs für Familien am Wiedersbergerhornmit Aktivbiking Franz Larch. Ideal für Familien mit Kindern ab 8 Jahre!Treffpunkt: um 15:00 Uhr beim Gasthof Hornboden - Dauer: ca. 3 StundenDer Fahrtechnikkurs ist mit der Alpbachtal Seenland Card inkludiert!Der Biketransport mit Gondel: e 2,50 / Anmeldung im Infobüro Alpbachunter +43 (5337) 21200 30Zeitraum: 25.06. – 10.09.2013Guided bike toursfree of charge with free of charge with your Alpbachtal Seenland CardMonday, 10:00 a.m.: guided biking initiation course organised by Bike Profi 31Route: Kramsach-Rattenberg-Radfeld-Kundl-Breitenbach-Haus-CampingSeeblick Toni. Duration: approx. 1,5 – 2 hours (depending on the participants);from May to OctoberMeeting point: Bike Profi 31, Zentrum 36, 6233 KramsachOpening hours: closed on Mondays (on request), Tues – Fri 8:30 a.m. - 12:00p.m. & 2:00 - 6:30 p.m., Sat 8:30 a.m. - 12:00 p.m.For registrations please call Tel. +43 (664) 4298900 by Sunday 6:00 p.m.Tuesday, 3:00 p.m.: biking technique course for families on the Wiedersbergerhornorganised by Aktivbiking Franz Larch. Ideal for families withchildren from age 8! Meeting point: at 3:00 p.m. at the Gasthof Hornboden- duration: approx. 3 hours. The biking technique course is free of charge withyour Alpbachtal Seenland Card! Bike transportation with the gondola: e 2,50per bike / for registrations please contact the tourist information office inAlpbach tel. +43 (5337) 21200 30Tours are offered from 25.06. – 10.09.201334 INFO & VERANSTALTUNGEN 2013 ⁄ ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN INFORMATION & EVENTS 2013 / SUBJECT TO CHANGE35

A k t i v p r o g r a m mBikeprogramm – Biking programmeI n d i v i d u e l l g e f ü h r t e B I K E T o u r e nAktivbiking, Franz Larch, Alpbach, Tel. +43 (699) 1536 6004Bike Profi 31, Harald Zoglauer, Zentrum 36, 6233 Kramsach, Tel. +43 (664)4298900 od. +43 (5337) 62299Guided tours for individualsAktivbiking, Franz Larch, Alpbach, Tel. +43 (699) 1536 6004Bike Profi 31, Harald Zoglauer, Zentrum 36, 6233 Kramsach, Tel. +43 (664)4298900 or +43 (5337) 62299E L E K T R O F A H R R A D – E - B I K EVerleihstationen/Akkuwechselstationen und Tipps zu E-Bike Touren gibt es imdetaillierten movelo Folder in jedem Infobüro und bei jedem movelo Partnerin der Region!Information regarding hiring/battery changing stations and e-bike tour tipscan be found in the detailed movelo folder, available in every informationoffice and at the movelo partners!Dienstags, von 10:00 bis 13:00 Uhr geführte E-Bike Tour in Inneralpbach.Teilnehmer: 2 – max. 10 Personen. Mit der Alpbachtal Seenland Carde 15,-- pro Person für E-Bike und Guide. Bitte bis 18:00 Uhr am Vortag imHotel Galtenberg Tel.: +43 (5336) 5610 reservieren.Tuesdays, from 10:00 a.m. to 1:00 p.m. guided E-Bike tour in Inneralpbach.e 15,- per person with your Alpbachtal Seenland Card for E-Bike and guide.Minimum numbers of participants: 2 persons, maximum 10 persons. Pleaseregister by latest Monday 6:00 p.m. at the Hotel Galtenberg tel.: +43 (5336)5610.Alle offiziellen Touren der Region sind online auf der Bike-Seitewww.alpbachtal.at/bike oder aus ganz Tirol auf www.tirol.gv.at/mountainbikeabrufbar (jeweils mit Tourenblatt und GPRS Download). In den Infobürosim Alpbachtal Seenland kannst du deine Bikekarte mit allen offiziellen Tourenerwerben.All official tours in the region can be viewed online on www.alpbachtal.at/bike - for the entire Tyrol on www.tirol.gv.at/mountainbike (in German!). Thetourist information offices in the Alpbachtal Seenland holiday region have adetailed biking map (in German!) for sale.F a h r r a d - & M o u n t a i n b i k e v e r l e i hService - Bike & mountain bike hire / serviceALPBACHSport Conny’sDorf 184a, Tel. +43 (5336) 5420Öffnungszeiten: MO - FR 08:30 -12:00 Uhr & 15:00 - 18:00 Uhr, SA08:30 - 12:00 UhrOpening hours: Mon - Fri 08:30 a.m.- 12:00 p.m. & 3:00 - 6:00 p.m., Sat08:30 a.m. - 12:00 p.m.BRIXLEGGSport Conny’sRömerstr 6, Tel. +43 (5337) 63333MO-FR 8:30 - 12:00 Uhr& 14:30 – 18:30 UhrSA 08:30-12:00 UhrRadsport Frick / nur Service –servicing onlyMarktstraße 7, Tel. +43 (5337) 62732MO-FR 8:00 – 12:00 & 13:30-18:00,SA 9:00-12:00, Mon-Fri 8:00 a.m. –12:00 p.m. & 1:30 - 6:00 p.m., Sat9:00 a.m. -12:00 p.m.KRAMSACHBikeprofi 31, Harald Zoglauer,Zentrum 36, Tel. +43 (5337) 62299od. +43 (664) 4298900MO geschlossen oder nach Terminvereinbarung,DI - FR 08:30 - 12:00& 14:00 - 18:30 Uhr,SA 08:30 - 12:00 UhrClosed on Mondays, Tues - Fri 8:30a.m. - 12:00 p.m. & 2:00 - 6:30 p.m.,Sat 8:30 a.m. - 12:00 p.m. or by priorarrangementCamping Seehof / VERLEIH - RENTALFam. Alois Brunner, Moosen 42Tel. +43 (5337) 63541Camping Seeblick Toni / VERLEIH -RENTALFam. Andreas Brunner, Moosen 46Tel. +43 (5337) 63544RATTENBERG/RADFELDHotel Sonnhof / VERLEIH - RENTALDorfstraße 92 a, Tel. +43 (5337)63953REITH i.A.Alpbike, Andreas Klieber,Dorf 8, Tel. +43 (664) 3819900MO - FR 08:30 – 12:00 & 14:00 –18:00 Uhr, SA 08:00 – 12:00 UhrMon - Fri 8.30 a.m. - 12.00 p.m.& 2.00 - 6.00 p.m., Sat 8.00 a.m. -12.00 p.m.36 INFO & VERANSTALTUNGEN 2013 ⁄ ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN INFORMATION & EVENTS 2013 / SUBJECT TO CHANGE37

E v e n t s i n s u m m e rS o m m e r v e r a n s ta lt u n g e nTermin Veranstaltung Lokation Ort Beginn01.05. Maiblasen in Breitenbach, Brixlegg, Kramsach, Kundl,Münster und RadfeldDorfzentrumab 06:00 Uhr01.05.- 02.06. Ikonen-Ausstellung Museum T. Bauernhöfe Kramsach 09:00 Uhr01.05. – Ausstellung Michael von Brentano,Augustiner Museum Rattenberg 10:00 Uhr14.10. Objekte – Installationen – Projekte01.05. Maifest der Freiwilligen Feuerwehr Kramsach Feuerwehrhaus Kramsach 10:30 Uhr01.05. Grasausläuten gesamtes Dorf Radfeld 12:30 Uhr01.05. H: Maipfeiferl schnitzen, Messer schleifen Museum T. Bauernhöfe Kramsach 13:00 Uhr03.05. Konzert der Landesmusikschule Sepp Tanzer Turnhalle der Hauptschule Alpbach 19:00 Uhr04.05. Bauernmarkt Herrnhausplatz Brixlegg 08:30 Uhr04.05. Hörgenuss „Die Graue Partie“ Gasthaus Mariathal Kramsach 20:00 Uhr05.05. Schutzengelprozession Pfarrkirche Voldöpp Kramsach 09:00 Uhr05.05. Kleintiermarkt Hotel Hauserwirt Münster 08:00 Uhr05.05. Maiblasen in Brandenberg und Brixlegg ab 11:00 Uhr05.05. Traktoreröffnungsfest m. Fahrzeugweihe Schwimmbadparkplatz Münster 11:00 Uhr05.05. H: Zaunringe herstellen, Kräuterwanderung Museum T. Bauernhöfe Kramsach 13:00 Uhr05.-10.05. Tanzwoche Kirchenwirt Reith i. A.06.05. Vortrag „Vergesslichkeit – Demenz“ Pfarrsaal Reith i. A. 20:15 Uhr09.05. H: Schnitzen, Schusterarbeiten, Doggln Museum T. Bauernhöfe Kramsach 13:00 Uhr09.05. Kabarett – Musikcomedy „Die Dornrosen – Volle Kanne“ Volksspielhaus Kramsach 20:00 Uhr11.05. Österreichische Meisterschaft Sportaerobic Gemeindesaal Kundl ab 10:00 Uhr11.05. Mei Rock Party Stocksporthalle Brandenberg 19:00 Uhr11.05. Muttertagskonzert der BMK Kramsach Volksspielhaus Kramsach 20:00 Uhr12.-17.05. Tanzwoche Kirchenwirt Reith i. A.12.05. Musiknachmittag GH Kaiserhaus Brandenberg 12:30 Uhr12.05. Handwerksvorführungen, Musik & Muttertag Museum T. Bauernhöfe Kramsach 13:00 Uhr16.05. Biergarteneröffnung mit Live Musik Restaurant Central Kramsach17.-19.05. Pfingstfest Festgelände Innspitz Breitenbach18.05. Open Air Kino Gemeindezentrum Radfeld 14:00 Uhr18.05. 7. Karibufest Kunstforum Kramsach 16:00 Uhr18.05. Open Air Kino Gemeindezentrum Radfeld 19:00 Uhr19.05. H: Kerzen bemalen, Korb flechten Museum T. Bauernhöfe Kramsach 13:00 Uhr19.05. Saisoneröffnungskonzert der BMK Reith i. A. Turnsaal Mittelschule Reith i. A. 20:00 Uhr20.05. Bergmesse mit der Schützenkompanie Brixlegg Hochkapelle Brixlegg 10:00 Uhr20.05. Kneipp Fest des Kneipp-Aktiv-Club Kramsach Kneippanlage Kramsach 11:30 Uhr38 INFO & VERANSTALTUNGEN 2013 ⁄ ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN INFORMATION & EVENTS 2013 / SUBJECT TO CHANGE39

E v e n t s i n s u m m e rS o m m e r v e r a n s ta lt u n g e nTermin Veranstaltung Lokation Ort Beginn20.05. H:Goldsticken, Klosterarbeiten Museum T. Bauernhöfe Kramsach 13:00 Uhr21.05. Familienerlebnistag & „Freifahrt in die Berge“Reither Kogel Reith i. A. 11:00 Uhr(Reitherkogelbahn ganztags gratis)23.05. Kinderandacht Basilika Mariathal Kramsach 18:00 Uhr24.05. Lange Nacht der Kirchen Basilika Mariathal Kramsach 19:00 Uhr24.05. Bauerntheater „Das Wirtshaus zum Sterntaler“ Premiere Turnhalle der VS Münster 20:00 Uhr24.-25.05. Feuerwehrfest Musikpavillon Reith i. A. 20:00 Uhr25.05. Jubiläumsfest der Schützen Eishalle Kundl25.05. Bauerntheater „Das Wirtshaus zum Sterntaler“ Turnhalle der VS Münster 20:00 Uhr26.05. Pfarrfest mit Familiengottesdienst Pfarrkirche Voldöpp Kramsach 10:15 Uhr26.05. Gratlspitz Bergmesse Gratlspitz Alpbach 11:00 Uhr26.05. H: Spinnen, Laubsägearbeiten Museum T. Bauernhöfe Kramsach 13:00 Uhr29.05. Bauerntheater „Das Wirtshaus zum Sterntaler“ Turnhalle der VS Münster 20:00 Uhr30.05. Fronleichnam-Prozession in Alpbach, Brandenberg, Brixlegg,in den Pfarrkirchen der jew. OrteKramsach, Kundl, Münster, Reith i.A.30.05. H: Filzen, Schusterarbeiten, Doggln Museum T. Bauernhöfe Kramsach 13:00 Uhr30.05. Kreuzgang KonzertAugustiner Museum Rattenberg 20:00 Uhr„Traditional Alpine Music from the 22nd Century31.05. – Rolling Oldies – Österreichs schönste OldiefeteDorfzentrum Reith i.A. 17:00 Uhr01.06. Open Air Veranstaltung mit Livebands, e 5,- VVK, e 7,- AK31.05. Bauerntheater „Das Wirtshaus zum Sterntaler“ Turnhalle der VS Münster 20:00 Uhr31.05. Premiere Theaterstück „Pension Schöller“ Volkstheater Brixlegg 20:15 Uhr01.06. Bauernmarkt Herrenhausplatz Brixlegg 08:30 Uhr01.06. Theater „Pension Schöller“ Volkstheater Brixlegg 20:15 Uhr01.06. Bauerntheater „Das Wirtshaus zum Sterntaler“ Turnhalle der VS Münster 20:00 Uhr02.06. Kleintiermarkt Hauserwirt Münster 08:00 Uhr02.06. Fronleichnam-Prozession Dorfzentrum Breitenbach 08:30 Uhr02.06. Hl. Messe mit anschl. Autosegnung Pfarrkirche/Dorfplatz Reith i. A. 09:30 Uhr02.06. Musiknachmittag GH Kaiserhaus Brandenberg 12:30 Uhr02.06. H: Gamsbart binden, Schindeln spalten Museum T. Bauernhöfe Kramsach 13:00 Uhr02.06. Bauerntheater „Das Wirtshaus zum Sterntaler“ Turnhalle der VS Münster 15:00 Uhr02.06. Bauerntheater „S‘Klassentreffen“ Hotel Stockerwirt Reith i. A. 20:30 Uhr05.06. Führung durch den Hildegardgarten Hildegardgarten Reith i. A. 19:00 Uhr07.06. Bauerntheater „Das Wirtshaus zum Sterntaler“ Turnhalle der VS Münster 20:00 Uhr08.06. Präsentation der Chronik „25 Jahre Marktgemeine Kundl“ Gemeindesaal Kundl 19:00 Uhr40 INFO & VERANSTALTUNGEN 2013 ⁄ ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN INFORMATION & EVENTS 2013 / SUBJECT TO CHANGE41

E v e n t s i n s u m m e rS o m m e r v e r a n s ta lt u n g e nTermin Veranstaltung Lokation Ort Beginn08.+ 09.06. Theater „Pension Schöller“ Volkstheater Brixlegg 20:15 Uhr09.06. Herz Jesu Prozession in Alpbach, Brandenberg, Breitenbach,Brixlegg, Kramsach, Münster, Radfeld, Reith i.A.in den Pfarrkirchen der jew. Orte09.06. H: Spinnen, Goldsticken Museum T. Bauernhöfe Kramsach 13:00 Uhr12.06. Theater „Pension Schöller“ Volkstheater Brixlegg 20:15 Uhr12.06. Bauerntheater „S‘Klassentreffen“ Hotel Stockerwirt Reith i. A. 20:30 Uhr13.06. Kreuzgang Konzert „Von Bach bis Piazzolla“ Augustiner Museum Rattenberg 20:00 Uhr14.06. Reisevortrag - Teepause im Orient Kramsacher Hof Kramsach 20:00 Uhr14.06. Platzkonzert der BMK Reith i. A. Musikpavillon Reith i. A. 20:00 Uhr14.06. Theater „Pension Schöller“ Volkstheater Brixlegg 20:15 Uhr15.06. Fest 25 Jahre Markterhebung Kundl Eishalle Kundl 14:00 Uhr15.06 Kirchenkonzert der Blechbläser Pfarrkirche Mehrn Brixlegg 19:00 Uhr15.06. Sonnwendschwimmen der Wasserrettung Reither See Reith i. A. 20:00 Uhr15.06. Theater „Pension Schöller“ Volkstheater Brixlegg 20:15 Uhr16.06. Prozession Kleinsöll Kleinsöll Breitenbach 08:30 Uhr16.06.-28.07. Fotoausstellung: „Leben in den Bergen. Alpen – Himalaya“ Museum T. Bauernhöfe Kramsach 09:00 Uhr16.06. Bergmesse Voldöpper Spitze Kramsach 11:30 Uhr16.06. H: Stubenmusik, Federkiel sticken Museum T. Bauernhöfe Kramsach 13:00 Uhr16.06 Theater „Pension Schöller“ Volkstheater Brixlegg 20:15 Uhr21.06. Workshop, Herstellen v. Cremen, Öle uvm. Neuschwendthof Brandenberg 19:00 Uhr21.06. Sommerkonzert der Stadtmusikkapelle Rattenberg-Radfeld vor der Gemeinde Kramsach 20:00 Uhr21.06. Konzert der Bundesbahn-Musikkapelle Innsbruck Musikpavillon Kundl 20:00 Uhr21.06. Platzkonzert der BMK Alpbach Kirchplatz Alpbach 20:30 Uhr21.-22.06 Gaifest der FFW St. Gertraudi Kinderspielplatz St. Gertraudi 20:30 Uhr22.06. Spielefest des Jugendschar-Chors Pfarrkirche Voldöpp Kramsach 13:00 Uhr22.06. Almmesse Erzherzog-Johann-Klause Brandenberg 11:00 Uhr23.06. Kräutertag: Kräuter sehen und anwenden Neuschwendthof Brandenberg 10:00 - 17:00 Uhr23.06. 25-Jahr-Jubiläum des Jugendschar-Chors mit Familienmesse Pfarrkirche Voldöpp Kramsach 10:15 Uhr23.06. Bergmesse am Reither Kogel Reither Kogel Reith i. A. 12:00 Uhr23.06. H:Goldsticken, Klosterarbeiten Museum T. Bauernhöfe Kramsach 13:00 Uhr23.06. Platzkonzert der BMK Reith i. A. Musikpavillon Reith i. A. 20:00 Uhr23.06. Oldtimertreffen – Oldtimerclub Zillertal Restaurant Central, Zentrum Kramsach23.-28.06. Tanzwoche Kirchenwirt Reith i. A.26.06. Schlusskonzert d. Landesmusikschule Kramsach Festsaal der LMS Sepp Tanzer Kramsach 19:00 Uhr42 INFO & VERANSTALTUNGEN 2013 ⁄ ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN INFORMATION & EVENTS 2013 / SUBJECT TO CHANGE43

E v e n t s i n s u m m e rS o m m e r v e r a n s ta lt u n g e nTermin Veranstaltung Lokation Ort Beginn26.06. Sommerkonzert Gemeindezentrum Radfeld 20:00 Uhr27.06. Platzkonzert Jugendorchester & BMK Kundl Musikpavillon Kundl 20:00 Uhr27.06. Konzert „Liederzyklus die schöne Müllerin“ Augustiner Museum Rattenberg 20:00 Uhr28.06. Platzkonzert der Musikkapelle Brixlegg Mariahilfbergl Brixlegg 19:30 Uhr28.06. Sommerkonzert der BMK Kramsach vor der Gemeinde Kramsach 20:00 Uhr28.06. Platzkonzert der BMK Alpbach Kirchplatz Alpbach 20:30 Uhr28.06. PREMIERE „Einen Jux will er sich machen“deutschsprachiges Theater, Normalpreis € 19,-Schlossberg Rattenberg 21:00 Uhr29.06. Festmesse zum Patrozinium Pfarrkirche Reith i. A. 19:00 Uhr29.- 30.06. Dämmerschoppen & Frühschoppen der Feuerwehr, nachmittags FeuerwehrhausBreitenbachGeländelauf und Kinderprogramm, freier Eintritt29.06. Seefest Rock-Pop-Partyband „Dreirad“ Eintritt ab 21:00 Uhr € 5,- Reintaler See Kramsach 19:00 Uhr29.06. ERSATZPREMIERE Schlossberg Spiele Schlossberg Rattenberg 21:00 Uhr30.06. Messe mit Kirchenchor aus Algund Pfarrkirche Alpbach 09:00 Uhr30.06. Bergmesse auf dem Voldöppberg Voldöppberg Brandenberg 11:00 Uhr30.06. H: Holzschuhe herstellen, Filzen Museum T. Bauernhöfe Kramsach 13:00 Uhr30.06. Platzkonzert der BMK Reith i. A. Musikpavillon Reith i. A. 20:00 Uhr30.06.-05.07. Tanzwoche Kirchenwirt Reith i. A.01.-07.07. Tapas Woche Gasthof Dorfwirt Reith i. A.01.-02.07. Theater „Einen Jux will er sich machen“ Schlossberg Rattenberg 21:00 Uhr03.07. Bauerntheater „S‘Klassentreffen“ Hotel Stockerwirt Reith i. A. 20:30 Uhr04.07. Platzkonzert Musikpavillon Kundl 20:00 Uhr04.07. Liveact „Florian Adamski“ KAM-IN Reith i. A. 20:00 Uhr05.07. Sommerkonzert der BMK Mariatal vor der Gemeinde Kramsach 20:00 Uhr05.-07.07. Dorffest Alpbach Dorfzentrum Alpbach05.07. Platzkonzert der BMK Alpbach Kirchplatz Alpbach 20:30 Uhr06.07. Kapellenwanderung um Reith i. A. Pfarrkirche Reith i. A. 08:00 Uhr06.07. Bauernmarkt Herrnhausplatz Brixlegg 08:30 Uhr06.07. Perchtenturnier Sportplatz Breitenbach 10:00 Uhr06.07 Feuerwehrfest Feuerwehrhaus Kundl06.07. Platzkonzert Stadtzentrum Rattenberg 17:00 Uhr06.07. Sommernachtsfest der Schützen Musikpavillon Münster 20:00 Uhr06.& 07.07. Blobbing Battle 2013 Fischerstube/Reintalersee Kramsach 20:00 Uhr06.-09.07. Theater „Einen Jux will er sich machen“ Schlossberg Rattenberg 21:00 Uhr44 INFO & VERANSTALTUNGEN 2013 ⁄ ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN INFORMATION & EVENTS 2013 / SUBJECT TO CHANGE45

E v e n t s i n s u m m e rS o m m e r v e r a n s ta lt u n g e nTermin Veranstaltung Lokation Ort Beginn07.07. Musiknachmittag GH Kaiserhaus Brandenberg 12:30 Uhr07.07. Tag der Volksmusik Museum T. Bauernhöfe Kramsach 13:00 Uhr07.07. Platzkonzert der BMK Reith i. A. Musikpavillon Reith i. A. 20:00 Uhr08.-14.07. Steirische Woche Gasthof Dorfwirt Reith i. A.10.07. Bauerntheater „S‘Klassentreffen“ Hotel Stockerwirt Reith i. A. 20:30 Uhr11.07. 1. Dorfabend mit Platzkonzert, freier Eintritt Dorfzentrum Breitenbach 19:30 Uhr11.07. Platzkonzert Big Band Kundl Musikpavillon Kundl 20:00 Uhr11.07. Kreuzgang Konzert „Musik an europäischen Fürstenhöfen“ Augustiner Museum Rattenberg 20:00 Uhr11.07. Night Brunch mit Musik Cafe Thaler Reith i. A. 18:00 Uhr12.07. Platzkonzert der BMK Alpbach Kirchplatz Alpbach 20:30 Uhr12.07. Sommerkonzert der Musikkapelle Längenfeld vor der Gemeinde Kramsach 20:00 Uhr12. – 15.07. Theater „Einen Jux will er sich machen“ Schlossberg Rattenberg 21:00 Uhr13.07. Almdisco und Weisswurstparty Jocheralm Brandenberg 20:00 Uhr13.07. Sommerkonzert Stadtzentrum Rattenberg 20:00 Uhr13. - 20.07. 13. Sparkasse - ITF – Future-Tennis-Turnier Tennisanlage Kramsach14.07. TT Wandercup Wiedersbergerhornbahn Alpbach14.07. Bergmesse und anschl. Almfest Jocheralm Brandenberg 11:00 Uhr14.07. H:Goldsticken, Blumen binden Museum T. Bauernhöfe Kramsach 13:00 Uhr15.-21.07. Hausmannskost-Woche Gasthof Dorfwirt Reith i. A.17.07. Sommerkonzert Gemeindezentrum Radfeld 20:00 Uhr17.07. Bauerntheater „S‘Klassentreffen“ Hotel Stockerwirt Reith i. A. 20:30 Uhr18.07. Platzkonzert Musikpavillon Kundl 20:00 Uhr18.07. „N‘Aschling Brass“, Motto: „Alles Innviertel“ Dorfwirt Reith i. A. 20:30 Uhr19.07. Platzkonzert der Musikkapelle Brixlegg Mehrn Brixlegg 19:30 Uhr19.07. Gaudifestl - Nacht der Jugend Musikheim Mariatal Kramsach 20:00 Uhr19. & 20.07. Sommerfest der Schützenkompanie Reith i. A. Musikpavillon Reith i. A. 20:00 Uhr19.07. Platzkonzert der BMK Alpbach Kirchplatz Alpbach 20:30 Uhr19.-21.07. Sommernachtsfest GH Krämerwirt Breitenbach20.07. Gaudifestl - Nacht der Blasmusik Musikheim Mariatal Kramsach 20:00 Uhr21.07. H:Spinnen, Laubsägearbeiten Museum T. Bauernhöfe Kramsach 13:00 Uhr21.07. Bezirksmusikfest Schlossberg/Zentrum Rattenberg 13:00 Uhr22.-28.07. Vegetarische Woche Gasthof Dorfwirt Reith i. A.23.07. Sonnwend Bierabend mit den Ganggalbichler’n Restaurant Sonnwend Kramsach 19:00 Uhr23. – 25.07. Theater „Einen Jux will er sich machen“ Schlossberg Rattenberg 21:00 Uhr46 INFO & VERANSTALTUNGEN 2013 ⁄ ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN INFORMATION & EVENTS 2013 / SUBJECT TO CHANGE47

E v e n t s i n s u m m e rS o m m e r v e r a n s ta lt u n g e nTermin Veranstaltung Lokation Ort Beginn24.07. Kinderspielefest Ortszentrum Reith i. A. 14:00 Uhr24.07. Sommerkonzert Gemeindezentrum Radfeld 20:00 Uhr25.07. 2. Dorfabend mit Platzkonzert, freier Eintritt Dorfzentrum Breitenbach 19:30 Uhr25.07. Kreuzgang Konzert „Johann Sebastian Bach …“ Augustiner Museum Rattenberg 20:00 Uhr25.07. Schlagernacht im Stockerwirt‘s Wohlfühlgarten Stockerwirt Reith i. A. 19:00 Uhr26.07. Platzkonzert der Musikkapelle Brixlegg Zimmermoos Brixlegg 19:30 Uhr26.07. Sommerkonzert der BMK Kramsach vor der Gemeinde Kramsach 20:00 Uhr26.07. Platzkonzert der BMK Alpbach Kirchplatz Alpbach 20:30 Uhr27.07. Perchtenrocknacht, Hauptact: „Troglauerbuam“, VVK € 12,-/AK € 15,- Maukenbach Radfeld 18:00 Uhr28.07. Gesundheit selber in die Hand nehmen Neuschwendthof Brandenberg 10:00 - 17:00 Uhr28.07. Frühschoppen mit den Bläserfreunde Rain Kramsacher Hof Kramsach 10:00 Uhr28.07. Bergmesse auf der Labegg-Alm Labegg-Alm Brandenberg 11:00 Uhr28.07. „Kringwies“ Fest m. Bergmesse (Ersatztermin 04.08.) Reither Kogel Reith i. A. 11:00 Uhr28.07. H:Klöppeln, Holzschuhe herstellen Museum T. Bauernhöfe Kramsach 13:00 Uhr28.07. Workshop, Herstellen v. Cremen, Öle uvm. Neuschwendthof Brandenberg 19:00 Uhr28.07. Platzkonzert der BMK Reith i. A. Musikpavillon Reith i. A. 20:00 Uhr29.07.-04.08. Steak Woche Gasthof Dorfwirt Reith i. A.30. & 31.07. Theater „Einen Jux will er sich machen Schlossberg Rattenberg 21:00 Uhr31.07. Sommerkonzert Gemeindezentrum Radfeld 20:00 Uhr01.08.-31.08. Bilderausstellung: „Die Schwerkraft des Dorfes“ Museum T. Bauernhöfe Kramsach 13:00 Uhr01.08. Schweizer Nationalfeiertag Camping Seeblick Toni Kramsach01.08. Platzkonzert Musikpavillon Kundl 20:00 Uhr01.08. Weinfest‘l mit Musik Cafe Thaler/ Garten Reith i. A. 20:30 Uhr02.08. Platzkonzert der Marktmusikkapelle Brixlegg Theatergarten Brixlegg 19:30 Uhr02.08. Dorfabend mit der BMK Mariatal Ortszentrum Kramsach02.-04.08. „Beats & Blasmusik 2013“ – Musigfest Musikpavillon Reith i. A. 20:00 Uhr02.08. Platzkonzert der BMK Alpbach Kirchplatz Alpbach 20:30 Uhr03.08. Bauernmarkt Herrnhausplatz Brixlegg 08:30 Uhr03.08. Stadtfest Stadtzentrum Rattenberg 15:00 Uhr03.08. Feuerwehrfest Stocksporthalle Brandenberg 20:00 Uhr04.08. Kleintiermarkt Hauserwirt Münster 08:00 Uhr04.08. Oswald Prozession Pfarrkirche/Ortszentrum Alpbach 09:00 Uhr04.08. Feuerwehrfest mit Frühschoppen Stocksporthalle Brandenberg 10:00 Uhr04.08. Musiknachmittag GH Kaiserhaus Brandenberg 12:30 Uhr48 INFO & VERANSTALTUNGEN 2013 ⁄ ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN INFORMATION & EVENTS 2013 / SUBJECT TO CHANGE49

E v e n t s i n s u m m e rS o m m e r v e r a n s ta lt u n g e nTermin Veranstaltung Lokation Ort Beginn04.08. H: Goldsticken, versch. Sticktechniken Museum T. Bauernhöfe Kramsach 13:00 Uhr05. – 09.08. Theater „Einen Jux will er sich machen“ Schlossberg Rattenberg 21:00 Uhr05.-11.08. Schnitzelwoche Gasthof Dorfwirt Reith i. A.07.08. Sommerkonzert Gemeindezentrum Radfeld 20:00 Uhr07.08. Bauerntheater „S‘Klassentreffen“ Hotel Stockerwirt Reith i. A. 20:30 Uhr08.08. 3. Dorfabend mit Platzkonzert, freier Eintritt Dorfzentrum Breitenbach 19:30 Uhr08.08. Platzkonzert Musikpavillon Kundl 20:00 Uhr08.08. Akustik Night mit Joe Carpenter Duo KAM-IN Reith i. A. 19:00 Uhr09.08. Sommerkonzert der BMK Kramsach vor der Gemeinde Kramsach 20:00 Uhr09.& 10.08 Laterndlfest mit der Schützenkompanie Vorplatz Bergbau- u HüttenmuseumBrixlegg 17:00 Uhr09.08. Platzkonzert der BMK Alpbach Kirchplatz Alpbach 20:30 Uhr10.& 11.08. NIVEA Familienfest, Freier Eintritt! Liftparkplatz Reith i. A. 10:00 Uhr11.08. H: Klöppeln, Korb flechten Museum T. Bauernhöfe Kramsach 13:00 Uhr11.08. Platzkonzert der BMK Reith i. A. Musikpavillon Reith i. A. 20:00 Uhr12.-18.08. Pasta Woche Gasthof Dorfwirt Reith i. A.12.-18.08. Sommernachtskinowochen 2013 in der Region 21:00 Uhr12.-31.08. 69. Europäisches Forum Alpbach Congress Centrum Alpbach14.08. Laufstallparty der LJ Kramsach Haflingerhof Kramsach 20:00 Uhr14.08. Sommerkonzert Gemeindezentrum Radfeld 20:00 Uhr14.08. Sommernachtsfest der Marktmusikkapelle Brixlegg Festplatz Mühlbichl Brixlegg 20:30 Uhr14.08. Bauerntheater „S‘Klassentreffen“ Hotel Stockerwirt Reith i. A. 20:30 Uhr15.08. Prozession Maria Himmelfahrt Pfarrkirche Kundl Kundl 08:30 Uhr15.08. Patroziniumshochfest Maria Himmelfahrt Pfarrkirche Münster Münster 08:30 Uhr15.08. Festgottesdienst u. Prozession zum Hohen Frauentag Basilika Mariathal Kramsach 09:00 Uhr15.08. Hoher Frauentag, Prozession mit Kräuterweihe Pfarrkirche Brandenberg 09:00 Uhr15.08. Gipfelmesse Galtenberg Inneralpbach 11:00 Uhr15.08. Hildegard Festl mit Einweihung des Pavillons Hildegardgarten Reith i. A.15.08. Ziacha und Musikantentreffen Anderl´s Hütte in Aschau Brandenberg 13:00 Uhr15.08. H:Spinnen, Töpfern Museum T. Bauernhöfe Kramsach 13:00 Uhr15.08. Lisa Mauracher mit Band, Motto: Soul Kitchen Dorfwirt Reith i. A. 19:00 Uhr16.08. Sommerkonzert der BMK Mariatal & Rockband „Eat Fish“ vor der Gemeinde Kramsach 20:00 Uhr16.08. Platzkonzert Musikpavillon Kundl 20:00 Uhr16.08. Platzkonzert der BMK Alpbach Kirchplatz Alpbach 20:30 Uhr50 INFO & VERANSTALTUNGEN 2013 ⁄ ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN INFORMATION & EVENTS 2013 / SUBJECT TO CHANGE51

E v e n t s i n s u m m e rS o m m e r v e r a n s ta lt u n g e nTermin Veranstaltung Lokation Ort Beginn17.08. Sommernachtskino Berggasthof Hornboden Alpbach 21:00 Uhr18.08. Tirol Tag - Eröffnung des 68.Europäischen Forums Alpbach Pfarrkirche Alpbach 09:00 Uhr18.08. Messe Kniepaßkapelle Münster 11:30 Uhr18.08. Bergmesse am Wiedersbergerhorn Wiedersbergerhorn Reith i. A. 12:00 Uhr18.08. H:Stubenmusik, Kerzen bemalen Museum T. Bauernhöfe Kramsach 13:00 Uhr18.08. Platzkonzert der BMK Reith i. A. Musikpavillon Reith i. A. 20:00 Uhr19.-23.08. Kunsttage Kramsach Glasfachschule Kramsach 09:00 Uhr19.-25.08. Fischwoche Gasthof Dorfwirt Reith i. A.21.08. Sommerkonzert Gemeindezentrum Radfeld 20:00 Uhr21.08. Bauerntheater „S‘Klassentreffen“ Hotel Stockerwirt Reith i. A. 20:30 Uhr22.08. Lachgas „Guat Lochn“ Stockerwirt Reith i. A. 20:30 Uhr23.08. Workshop, Herstellen v. Cremen, Öle uvm. Neuschwendthof Brandenberg 19:00 Uhr23.08. Marktfest der Feuerwehr Brixlegg Feuerwehrhaus Brixlegg 20:00 Uhr23.08. Sommerkonzert der BMK Kramsach vor der Gemeinde Kramsach 20:00 Uhr23.08. Sommernachtsfest mit den Zillertaler Haderlumpen Haflingerhof Kramsach 20:00 Uhr23.08. Platzkonzert der BMK Alpbach Kirchplatz Alpbach 20:30 Uhr24.08. 6. Kundler Alpen Cup Gemeindesaal Kundl 10:00 Uhr24.08. Oldtimer- und Klassikertreffen folgt Kundl 14:00 Uhr24.08. Marktfest der Feuerwehr Brixlegg Feuerwehrhaus Brixlegg 18:00 Uhr25.08. Kräutertag, Kräuter sehen u. anwenden Neuschwendthof Brandenberg 10:00 - 17:00 Uhr25.08. Gipfelmesse Sonnjoch Inneralpbach 12:00 Uhr25.08. H: Holzschuhe, Weihnachtsspitzenengel Museum T. Bauernhöfe Kramsach 13:00 Uhr25.08. Platzkonzert der BMK Reith i. A. Musikpavillon Reith i. A. 20:00 Uhr28.08. Sommerkonzert Gemeindezentrum Radfeld 20:00 Uhr29.08. Open Air Caribbean Night Musikpavillon Reith i. A. 20:00 Uhr30.08. Platzkonzert der BMK Alpbach Kirchplatz Alpbach 20:30 Uhr31.08. Weinfest mit der Schützenkompanie Gemeindezentrum Radfeld 16:00 Uhr31.08. Seemesse am Reither See d. Wasserrettung Reither See Reith i. A. 19:00 Uhr01.09. Kleintiermarkt Hauserwirt Münster 08:00 Uhr01.09. 3. Saulueger Bauernroas Saulueg Kundl 10:00 Uhr01.09. Familiensonntag im Lauserland, KinderveranstaltungKinder bis 15 Jahre frei, Erw. € 7,50Wiedersbergerhorn Alpbach 10:30 Uhr01.09. traditionelles Knödelfest Restaurant Central Kramsach 11:00 Uhr01.09. Musiknachmittag GH Kaiserhaus Brandenberg 12:30 Uhr52 INFO & VERANSTALTUNGEN 2013 ⁄ ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN INFORMATION & EVENTS 2013 / SUBJECT TO CHANGE53

E v e n t s i n s u m m e rS o m m e r v e r a n s ta lt u n g e nTermin Veranstaltung Lokation Ort Beginn01.09. H: Goldsticken, Schusterarbeiten, Doggln Museum T. Bauernhöfe Kramsach 13:00 Uhr01.09. Platzkonzert der BMK Reith i. A. Musikpavillon Reith i. A. 20:00 Uhr04.09. „Hausmittel herstellen – leicht gemacht“ Hildegardgarten Reith i. A. 19:00 Uhr04.09. Sommerkonzert Gemeindezentrum Radfeld 20:00 Uhr04.09. Bauerntheater „S‘Klassentreffen“ Hotel Stockerwirt Reith i. A. 20:30 Uhr06.09. Platzkonzert der BMK Alpbach Kirchplatz Alpbach 20:30 Uhr07.09. Bauernmarkt Herrenhausplatz Brixlegg 08:30 Uhr07.09. Tischtennis Turnier Gasthof Berghof Alpbach 13:00 Uhr07.09. Herbstfest mit Oldtimerumzug u. HandwerkerDorfzentrum Breitenbach 14:00 Uhrmit Kletterturm für Kinder, freier Eintritt07.09. Herbstfest der BMK „Münster trägt wieder Tracht“ Musikpavillon Münster 17:00 Uhr08.09. Aschaufest – Prozession Aschauer Kirche Brandenberg 09:00 Uhr08.09. Pfarrfest Pfarrhof Brixlegg 11:00 Uhr08.09. Rofanmesse Rofanspitz Münster 11:00 Uhr08.09. Bergmesse am Rosskopf Rofangebirge Kramsach 12:30 Uhr08.09. H: Blumen binden, Schindeln spalten Museum T. Bauernhöfe Kramsach 13:00 Uhr08.09. Platzkonzert der BMK Reith i. A. Musikpavillon Reith i. A. 20:00 Uhr11.09. Bauerntheater „S‘Klassentreffen“ Hotel Stockerwirt Reith i. A. 20:30 Uhr12.09. Tiroler Abend mit Live Musik & Schuhplattler Camping Seeblick Toni Kramsach 19:00 Uhr13.09. Almabtrieb Hauserwirt Münster 13:00 Uhr13.09. Festakt mit landesüblichem Empfang Montanwerke Brixlegg 17:00 Uhr13.09. Platzkonzert der BMK Alpbach Kirchplatz Alpbach 20:30 Uhr14.09. Almfest‘l mit Almabtrieb Camping Seeblick Toni Kramsach 10:00 Uhr14.09. Jubiläumsfest 50-Jahre Sängerrunde Aschau Pfarr- und Gemeindesaal Brandenberg 20:00 Uhr14.09. Alpenländischer Abend der BMK Kramsach Volksspielhaus Kramsach 20:00 Uhr15.09. Almabtrieb mit „Hoamfahrerfestl“ Haflingerhof Kramsach 11:00 Uhr15.09. H: Filzpatschen, Weihnachtsspitzenengel Museum T. Bauernhöfe Kramsach 13:00 Uhr15.09. Platzkonzert der BMK Reith i. A. Musikpavillon Reith i. A. 20:00 Uhr17.09. Hildegardtag mit Frühstück im Hildegardgarten Hildegardgarten Reith i. A. 09:00 Uhr18.09. Bauerntheater „S‘Klassentreffen“ Hotel Stockerwirt Reith i. A. 20:30 Uhr21.09. Reither Almabtrieb mit Kirchtagsfest, Handwerker- & Bauernmarkt Zentrum Reith i.A. 10:00 Uhr21.09. Herbstfest mit Almabtrieb Pinegg Brandenberg 11:00 Uhr21.09. Hoamfohrerfest Zeindlbauer Münster 13:00 Uhr22.09. H: Spinnen, Holzschuhe herstellen Museum T. Bauernhöfe Kramsach 13:00 Uhr54 INFO & VERANSTALTUNGEN 2013 ⁄ ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN INFORMATION & EVENTS 2013 / SUBJECT TO CHANGE55

E v e n t s i n s u m m e rS o m m e r v e r a n s ta lt u n g e nTermin Veranstaltung Lokation Ort Beginn25.09. Bauerntheater „S‘Klassentreffen“ Hotel Stockerwirt Reith i. A. 20:30 Uhr27.09. Workshop, Herstellen v. Cremen, Öle uvm. Neuschwendthof Brandenberg 19:00 Uhr27.09. Hörgenuss „Jaques Stotzem“ Gasthaus Mariathal Kramsach 20:00 Uhr28.09. Reither Almabtrieb mit Kirchtagsfest, Handwerker- & Bauernmarkt Zentrum Reith i. A. 10:00 Uhr29.09. 37. Kirchtag, Handwerksmarkt, € 8,- Kinder bis 15 Jahre frei Museum T. Bauernhöfe Kramsach 09:30 Uhr29.09. Gesundheit selber in die Hand nehmen Neuschwendthof Brandenberg 10:00 - 17:00 Uhr02.10. Bauerntheater „S‘Klassentreffen“ Hotel Stockerwirt Reith i. A. 20:30 Uhr02. – 05.10. Alpbachtal Seenland Stammgästewoche03.-06.10. Oldtimer-Herbstgaudi Kirchenwirt Reith i. A.04.10. Rote Nasen Lauf Schulzentrum Brixlegg 15:00 Uhr05.10. Bauernmarkt Herrenhausplatz Brixlegg 08:30 Uhr05.10. Oktoberfest Camping Seeblick Toni Kramsach 12:00 Uhr05.10. Almabtrieb & Heimfahrerfest BG Kron-Thaler Liftcafe Heisn Reith i. A. 12:00 Uhr05.10. 1. Kramsacher Oktoberfest der BMK Kramsach Volksspielhaus Kramsach 20:00 Uhr06.10 Rosenkranz- und Erntedank Prozession Pfarrkirche/Ortszentrum Alpbach 09:00 Uhr06.10. Erntedankprozession in Brixlegg, Radfeld und Reith i.A. in den Pfarrkirchen der jew. Orte ab 09:00 Uhr06.10. Musiknachmittag GH Kaiserhaus Brandenberg 12:30 Uhr06.10. H:Filz- u. Walkarbeiten, Weihnachtsspitzenengel Museum T. Bauernhöfe Kramsach 13:00 Uhr06.10. Oktoberfest Postalm Alpbach12.10. Aufgspüht und Gsunga Gemeindesaal Kundl 20:00 Uhr12.10. Landjugendball Kirchenwirt Münster 20:00 Uhr12.10. Genussfest im Stadtl, Eintritt frei Rattenberg ab 10:00 Uhr13.10. H: versch. Sticktechniken, Filzpatschen herstellen Museum T. Bauernhöfe Kramsach 13:00 Uhr13.-18.10. Goldene Tanzwoche Kirchenwirt Reith i. A.19.10. Plattlerball der Volkstanzgruppe „D`Sonnwendler“ Hotel Hauserwirt Münster 20:00 Uhr20.10. Herbstfest „Kest´n, Wein und Musig“ Museum T. Bauernhöfe Kramsach 13:00 Uhr20.-25.10. Goldene Tanzwoche Kirchenwirt Reith i. A.26.10. H:Goldsticken, Klosterarbeiten Museum T. Bauernhöfe Kramsach 13:00 Uhr31.10. Saisonschluss Museum T. Bauernhöfe KramsachLegende:H: = HandwerkMuseum T. Bauernhöfe= Museum Tiroler Bauernhöfe56 INFO & VERANSTALTUNGEN 2013 ⁄ ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN INFORMATION & EVENTS 2013 / SUBJECT TO CHANGE57

K O N T A K T A D R E S S E NC O N T A C T I N F O R M A T I O NI n f o b ü r o A l p b a c hDorf 175, A-6236 Alpbach, Tel.: +43 (5337) 21200 30, alpbach@alpbachtal.atMO-FR von 8:30 – 12:30 Uhr, 14:00 – 17:30 UhrSA von 8:30 – 12:30 Uhr (Hauptsaison)ACHTUNG: In der Frühjahr-Nebensaison (Ostern bis Mitte Juni) donnerstagsnachmittags und in der Herbst-Nebensaison (Oktober bis Mitte Dezember)donnerstags ganztags geschlossen!PLEASE NOTE: the office is closed in Spring low season (Easter to mid-June)Thursday afternoons and in Autumn low season (October to mid-December)all day Thursday!I n f o b ü r o R e i t h i m A l p b a c h t a lDorf 41, A-6235 Reith i. A., Tel.: +43 (5337) 21200 40, reith@alpbachtal.atMO-FR von 8:30 – 12:30 Uhr, 14:00 – 17:30 Uhr, SA von 8:30 – 12:30 UhrACHTUNG: In der Nebensaison (Ostern bis Mitte Juni & Oktober bis MitteDezember) mittwochs und samstags ganztags geschlossen!PLEASE NOTE: the office is closed in low season (Easter to mid-June &October to mid-December) all day Wednesday and Saturday!I n f o b ü r o K r a m s a c hZentrum 1, A-6233 Kramsach, Tel.: +43 (5337) 21200 20,kramsach@alpbachtal.atMO-FR von 8:30 – 12:30 Uhr, 14:00 – 17:30 Uhr, SA von 8:30 – 12:30 UhrACHTUNG: In der Nebensaison (Ostern bis Mitte Juni & Oktober bis MitteDezember) donnerstags und samstags ganztags geschlossen!PLEASE NOTE: the office is closed in low season (Easter to mid-June &October to mid-December) all day Thursday and Saturday!I n f o b ü r o R a t t e n b e r g - R a d f e l d - B r i x l e g gParkplatz P1, A-6240 Rattenberg, Tel.: +43 (5337) 21200 50,rattenberg@alpbachtal.atMO-FR von 9:00 – 12:30 Uhr, 13:30 – 17:30 UhrSA von 09:00 – 12:30 Uhr, 13:30 – 17:30 Uhr (04.05. – 28.09.)SO von 10:00 – 13:00 Uhr, 14:00 – 17:00 Uhr (26.05. – 29.09.)ACHTUNG: In der Nebensaison (Ostern bis Mitte Juni & Oktober bis MitteDezember) mittwochs ganztags geschlossen!PLEASE NOTE: the office is closed in low season (Easter to mid-June &October to mid-December) all day Wednesday!I n f o b ü r o B r e i t e n b a c hDorf 95, A-6252 Breitenbach, Tel.: +43 (5337) 21200 60,breitenbach@alpbachtal.atMO-FR vormittags von 8.30 – 12.30 UhrMO, MI, FR, nachmittags von 14:30 – 17:30 UhrI n f o b ü r o M ü n s t e rBachleiten 420, A-6232 Münster, Tel.: +43 (5337) 21200 70,muenster@alpbachtal.atMO-FR von 8:30 – 12:30 UhrI n f o b ü r o B r a n d e n b e r gDorf 20, A-6234 Brandenberg, Tel.: +43 (5337) 21200 80,brandenberg@alpbachtal.atMO-FR von 8:30 – 12:30 UhrACHTUNG: In der Nebensaison (Ostern bis Mitte Juni & Oktober bis AnfangDezember) mittwochs geschlossen!PLEASE NOTE: the office is closed in low season (Easter to mid-June &October to mid-December) all day Wednesday!I n f o b ü r o K u n d lDr. Franz-Stumpf Str. 3, A-6250 Kundl, Tel.: +43 (5337) 21200 90,kundl@alpbachtal.atMO & FR von 9:00 – 12:00 UhrBitte beachte, dass es an Sonn- und Feiertagen sowie in der Vor- undNachsaison zu abweichenden Öffnungszeiten kommen kann!Please note opening hours on Sundays and bank holidays and duringlow season can vary!58 INFO & VERANSTALTUNGEN 2013 ⁄ ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN INFORMATION & EVENTS 2013 / SUBJECT TO CHANGE59

Änderungen und Druckfehler vorbehalten! Fotos: Alpbachtal Seenland Tourismus, Lois HechenblaiknerAlpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.atZentrum 1, A-6233 Kramsach, Tel. +43 (5337) 21200Fax +43 (5337) 21200 100, info@alpbachtal.at