-1t! I

Im Visier
Freizeit-Luftgewehre machen Riesenspaß
vorausgesetzt, man hat sein Geld ins
richtige Modell investiert. ä
Angler
Latein
x f
Von Ulrich Eichstädt
in echter Pfadfinder verzweifelt
nie. Wenn er abends
von der Mutter zum Schnittlauch-Schneiden
in den Garten
geschickt wird und ein Windstoß
die Haustür zuwirft, packt ihn
schlössen zu seinem Luftgewehr,
natürlich in Tarnfarben
und mit Überlebens-Set, und
wehrt sich gegen den überlebensgroßen
Schatten von Nachbars
Katze.
So ähnlich schätzt wohl die
Arnsberger Freizeitartikel-Firma
Umarex die Risiken ein, die
jugendlichen Sportschützen drohen.
Vor Jahren produzierten die
Amsberger das „JSurvival-Luftgewehr"
MX/1 mit Knicklauf-System,
in dessen Schaft sich sogar
vier Feuerwerksraketen versteckten.
Die mittels der Morseund
Signalzeichen auf dem Plastik-Schaft
herbeigerufenen Retter
eilten denn auch sofort herbei,
sofern der Besitzer in die Tomaten
gefallen war.
Das MX-1 ist inzwischen aus
dem Handel verschwunden, eine
?*?\
$
kleinere Ausführung, das Umarex
Wildlife, hält noch die Stellung.
VISIER schickte es zusammen
mit vier weiteren Freizeit-
Luftgewehren in eine Testrunde.
Vom US-Hersteller Crosman kamen
das Black Diamond und das
Sporter, für die spanische Firma
das Cadet Delta an den Start. Die
Preise reichten von 149 Mark
(Delta) bis 269 Mark (G 1200).
Die Modelle Delta, Sporter und
Wildlife verschießen jeweils nur
ein Diabolo. Fünf Diabolos nacheinander
oder bis zu 180 - einzeln
repetierte - Stahlrundkugeln
in Serie feuert das Black
Diamond ab. Der zweite Mehrlader
im Test, das zwölfschüssige
El Gamo, ging als Favorit und Referenzmodell
ins Rennen: Es belegte
bereits im März 1989 den
ersten Platz bei den Freizeit-Repetier-Luftgewehren.
,
Zielgruppe für die mit Kunststoff-Schäften
ausgestatteten
Modelle Wildlife, Black Diamond
und Cadet Delta sind eher jugendliche
Schützen; der Erwerb
ist zwar erst ab 18 Jahren <
tet, aber auch ein 14jährij
-1t! I
>
«\

Treibstoff: Mit handelsüblichen 12-Gramm-Kohlendioxid-Kapseln werden
die Geschosse aus dem Crosman 262 Sporter, dem El Gomo G I2OO und
dem Crosman Black Diamond (von oben) angetrieben.
damit unter Aufsicht eines Erwachsenen
schießen. Am
Crosman Sporter oder am
G 1200 dagegen finden sicher
auch gestandene Männer
samt weiblicher Begleitung
ihren Spaß. Entsprechend erwachsener
fallen die Holzschäfte
dieser Modelle aus.
Eines haben die Gewehre von
Crosman und das G 1200 den
beiden Knicklauf-Modellen
Cadet Delta und Wildlife voraus:
Der Treibstoff CO2 (Kohlendioxid),
der die Geschosse
durch die Läufe treibt, erspart
dem Schützen eine Menge Arbeit.
Dagegen fluchten die Tester
lautstark, als sie den
Knicklauf des Umarex Wildlife
betätigten: Satte elf Kilo
Spannwiderstand zeigte die
Waage (siehe Tabelle). Sie erleichterten
sich das Spannen,
indem sie das Schaft-Ende unter
die rechte Armbeuge
klemmten und dann mit der
linken Hand den Lauf abknickten.
Das Cadet Delta, ein echtes
Jugendgewehr mit kürzerem
Schaft, ließ sich auch ohne
Hilfe spannen: Die fünf Kilo
verlangten keinen Kraftakt.
Bei den CCV Gewehren
spannt der Schütze nur den
102
Sichtbar: Die Crosman-
Kimmen (rechts und links)
eignen sich nur zum flüchtigen
Zielen. Die El Gamo-
Visiere (2. und 3. v. I.) und
die Wildlife-Kimme (2. v. r.)
lassen sich besser justieren.
Stuft vor, der dann beim Abziehen
für einen winzigen Moment
das Ventil zur Kartusche
öffnet. Beim G 1200 wird dazu
- wie bei einer richtigen
Pump-action-Repetierflinte -
der bewegliche Vorderschaft
zurückgezogen. Mit jeder Bewegung
transportiert ein kleiner
Schieber eines der zwölf
Bleidiabolos in den Lauf. Das
Modell Sporter besitzt einen
kleinen Zughebel am Ende des
Systems, wie er auch bei der
Crosman-Pistole SSP 250 (Test
in Heft 9/1989) eingebaut ist.
Nach dem Spannen läßt sich
an der linken Seite der Systemhülse
ein kleiner Arm ausschwenken,
in dessen Gummidichtung
ein Diabolo eingeschoben
wird. Beim Zurückdrücken
des Hebels in die Ausgangslage
plaziert er das Geschoß
bündig vor dem Lauf.
Crosman stattete das zweite
Testmodell Black Diamond mit
einem doppelten Ladesystem
aus. Fünf Diabolos stecken in
einem kleinen, quer zur Laufrichtung
einschiebbaren Magazin.
Ein Hebel an der rechten
Gehäuseseite spannt beim
Zurückziehen den Ventüstift
und schiebt auf dem Weg nach
vorn ein Diabolo aus dem Magazin
ins Geschoßlager.
Nimmt man dagegen das Magazin
heraus, geht der Spaß
eTSt richtig los: 180 Stahlrundkugeln,
an der linken Seite
durch eine Bohrung eingeführt,
warten darauf, zu jeweils
20 in eine Zwischenkammer
zu rollen. Dazu dreht der
Schütze das dem Remington-
Repetierer 7400 nachempfundene
Gewehr auf den Kopf,
hält die Mündung nach unten
und schüttelt wie beim Cocktail-Mixen.
Ein kleiner Schieber
oben auf dem Gehäuse
dient als Rücklauf sperre. Bei
jeder Spannbewegung transportiert
die magnetische Ladestiftspitze
eine Stahlkugel
aus der Zwischenkammer
über den - bei herausgenommenem
Magazin - freien
Durchbruch im Systemkasten
bis ins Geschoßlager... peng,
Treffer, nächste Kugel.
VISIER 8/1991

Mit Knicks: Das Modell Wildlife von Umarex (oben) ähnelt grob einem Sturmgewehr.
Der Spannwiderstand des Knicklaufsystems war mit elf Kilopond mehr als doppelt
so hoch wie der beim Cadet Delta, einem leichten Jugendmodell aus Spanien.
VISIERService
Die getesteten Luftgewehre erhalten Sie im Fachhandel. Bezugsquellen
für die Gewehre von El Gamo und die passenden
Diabolos nennt der Importeur Hämmerli (Feldbergstraße
9-11, W-7890 Waldshut-Tiengen 2, Telefon 07741/6005-0).
Für Crosman-Produkte ist die deutsche Niederlassung zuständig
(Crosman Produkte, Neue Straße 22, W-6303Hungen
8, Telefon 06402/7880), und wo das Modell Wüdhfe zu bekommenist,
verrät die Firma Umarex (Donnerfeld 2, W-5760Arnsberg,
Telefon 02932/63801). Die CO2-Kapseln für die Modelle
G 1200, Sporter und Black Diamond lieferte für den Test die
Firma Crosman. Mit einer Kapsel verschoß das G 1200 im
Durchschnitt 55 bis 60 Schuß, das Black Diamond 45 bis 50
und das Sporter 50 Schuß (bei Zimmertemperatur und gleichmäßiger
Schußfolge im Abstand von 30 Sekunden).
Spannend: Nachdem der Spannknopf
am Crosman Sporter gezogen
wurde, läßt sich ein Diabolo
in den Hebel auf der linken Seite
einschieben. Die Gummidichtung
leierte aber schon im Test aus.
Im Test klappte es mit dem
Nachladen ab und zu nicht so
ganz. Immer wenn die Magnetspitze
keine Kugel erwischt
hatte, mußte der Ladevorgang
wiederholt werden.
Aber jeder Versuch erfolgte so
blitzschnell, daß die Tester
noch sieben Punkte von zehn
möglichen für Funktion und
Bedienung vergaben. Das
Crosman Sporter bekam für
seine schnell ausleiernde
Gummidichtung, die nach einer
Weile die Diabolos nicht
mehr sicher hielt, drei Punkte
abgezogen, so daß es ebenfalls
auf sieben Punkte kam.
Nicht besser schnitt das Umarex
Wildlife ab: Der für Jugendliche
viel zu hohe Spannwiderstand
und der kräftige
PTellschlag des Kolbens, der
fast jeden Schuß aus dem Ziel
warf, kosteten drei Punkte in
der Kategorie Funktion.
Das G 1200 zeigte keine Makken-allerdings
ausschließlich
mit den hauseigenen El Gamo-Diabolos,
von denen der
Importeur Hämmerli zwei Dosen
zu je 500 Stück dazulegte.
Nur diese spanischen, etwa
5,25 Millimeter langen Geschosse
passen nämlich durch
den als Kontrolle gedachten
Durchbruch in der Magazinabdeckung,
an dem andere handelsübliche
Diabolos scheitern.
Beispielsweise die 5,65
Millimeter langen Diabolos
von Haendler & Natermann
würden über den nur 5,38 Millimeter
breiten Transporthebel
an einer Seite vorstehen
und sich verklemmen. Die acht
vergebenen Funktionspunkte
gelten insofern nur für die
Verwendung der Original-Diabolos.
Das simple Knicklaufsystem
des spanischen Mini-Gewehrchens
Cadet Delta funktionierte
beim Test einwandfrei
und erhielt dafür acht
Punkte, ein ausgezeichneter
Wert für Federdruck-Systeme.
Als einzige Testwaffe sicherte
das Wildlife automatisch nach
dem Spannen. Das bietet zusätzlichen
Schutz, falls der
Finger unbeabsichtigt an den
Abzug kommt. Diese Technik,
die bei deutschen Diana- oder
Weihrauch-Waffen zum Standard
gehört, scheint den Spaniern
oder Amerikanern noch
fremd zu sein.
Von den Abzügen in dieser
Preisklasse darf der Käufer
keine Wunder erwarten. Ein
Widerstand unter 1000 Pond,
wie ihn nur das G 1200 besaß,
war den Testern einen Extrapunkt
wert. Einstellen ließ
sich übrigens nichts bei den
Testwaffen. Mit einem kratzenden
Abzug beispielsweise
muß der Schütze sich meist ab-
VISIER 8/1991 103

Im Visier
Volle Ladung: 180 Stahlkugeln oder fünf Diabolos aus
dem Magazin verschießt das Black Diamond (oben). In
das seitliche Magazin des G 1200 paßten nur die echten,
kurzen El Gomo-D/abo/os. Das Fenster unter dem
Magazin zeigt an, ob die Waffe gespannt ist oder nicht.
finden, weil die Systeme sich
nur mühselig ausbauen lassen.
Aber selbst bei ausgebautem
System kommt man ohne
Spezialwerkzeug und Fachkenntnis
nicht an das Innenleben
des Abzugs ran.
Mancher Hersteller schien bei
seiner Visierung aufwendig
mit teuer zu verwechseln. Das
billigste Gewehr, das Delta,
besaß immerhin eine in der
Seite per Schraube und in der
Höhe über eine Rampe verstellbare
Kimme. Auch das
Wildlife-Visier ließ sich in Höhe
und Seite durch Stellschrauben
justieren. Bei den
beiden Crosman-Modellen da-
gegen zielte der Schütze über
simple Blech-Kimmen, die nur
übeT eine Rast verstellbar waren
- beim Sporter in Seite und
Höhe, beim Black Diamond nur
in der Höhe. Nur das G 1200
verfügte über eine zufriedenstellende
Kimme aus Metall,
bei der sich sogar der Kimmenausschnitt
variieren ließ. Alle
fünf Gewehre besaßen im übrigen
Prismenschienen für eine
Zielfernrohrmontage.
Selbst den routinierten Testern
von VISIER bereiteten
diese Freizeit-Luftgewehre einen
Heidenspaß - es ist abwechslungsreicher,
20 Stahlkugeln
hintereinander auf
Blechdosen zu schießen, als
mit einem Matchluftgewehr
Zehner aus der Scheibe zu
stanzen. Vor allem um die
Mehrlader rissen sich die Redaktionsmitglieder
- jeder
wollte durch möglichst rasches
Schießen deren Funktionstüchtigkeit
auf die Probe
stellen. Die Mehrschüsser
überstanden die harte Prozedur
ebenso gut wie die Einzellader.
Nur das Wildlife hatte
bald seinen Spitznamen
„Muskel-Maschine" weg.
Für den Präzisionstest galten
allerdings die üblichen Bedingungen.
Zwar liegt die durchschnittliche
Schießentfer-
Signale: Der Prellschlag des Wildlife
störte bei jedem Schuß. Die Morseund
Signalzeichen auf dem schweren
Plastik-Schaft verleihen der Waffe
einen Hauch von Abenteuer.
nung im Keller oder im (abgesicherten!)
Garten normalerweise
nur bei fünf bis acht Metern;
der VISIER-Test erfolgte
aber auf zehn Meter, damit die
Schußbilder sich mit denen
der bisher getesteten Luftgewehre
vergleichen ließen. Alle
Modelle wurden in den Gun-
Tester eingespannt. Während
die CO2-Gewehre keine Probleme
mit diesem Schießgestell
kannten, mußten die
Knicklauf-Gewehre nach jedem
Schuß neu justiert werden,
weil sie sich im eingespannten
Zustand nicht spannen
und laden lassen.
Das Delta und das Wildlife erzielten
Trefferbilder von jeweils
14 Millimeter; auf 17 Millimeter
kam das Black Diamond,
was sich aus dem glatten
Lauf erklärt, der extra wegen
der Stahlrundkugeln eingebaut
wurde. Ein gezogener
Lauf würde auf die Dauer die
harte Beanspruchung durch
die Stahlkugeln nicht aushalten.
Das El Gamo, dank seines
besten Schußbilds von 12 Millimetern
mit hauseigenen Diabolos
ein hoffnungsvoller Anwärter
auf den ersten Platz,
wurde diesmal vom Crosman
Sporter übertroffen: Es erreichte
9 Millimeter, was sogar
für Matchluftgewehre ein guter
Wert wäre. Mit diesem Gewehr
kann jeder einigermaßen
begabte Schütze Loch in Loch
schießen - vorausgesetzt, er
104 VISIER 8/1991

hat sich an die unbefriedigende
Visierung gewöhnt.
Sechs, sieben oder acht Punkte
für die Verarbeitung verdeutlichen,
daß die Hersteller
beim Material verständlicherweise
den Rotstift ansetzen
mußten. Den schlechtesten
Wert erreichte das Wildlife für
seinen unsauber zusammengesetzten,
übermäßig schweren
Plastikschaft. Rostige Läufe
gehören nur bei drei Gewehren
der Vergangenheit
an: Das Wildlife schützt eine
parkerisierte Schicht, das Delta
und das G 1200 ein Kunststoffüberzug.
Während der
Sporter-Lauf nur von einer Metallhülle
umgeben ist, hat es
der Schütze beim Black Diamond
gar mit dem puren Laufstahl
zu tun.
Nachdem die Luftgewehre alle
Test-Stationen durchlaufen
hatten, wurde Bilanz gezo-
Die technischen Paten der Freizeit-Luftgewehre
Hersteller
Modell
Importeur
Preis (inMark) !)
Kaliber (mm)»
Schußzahl"
Geschwindigkeit v,
System
Spann widerstand (Pond)
Zustand nach dem Laden
(gesichert?)
Schaft
Gesamtlänge (mm)
Gesamtbreite (mm)
Lauflänge (nun)
Visierlänge (mm)
Visierung Kimme nform
Koraform
Gewicht (Gramm)
Crosman
USA
Black Diamond
Crosman/
Hungen
159,-
4,5 D/S
5 D/180 S
167,3 D/168,4 S
Die VISIER-Bewertungen
Auf dem Schießstand
Garten-Arbeit
Beim Luftgewehr-Schießen im Garten oder im Hobbykeüer
sind einige Regeln einzuhalten, die das deutsche Waffengesetz
vorschreibt. Auf dem eigenen Grundstück müssen Sie
die Schießposition so wählen, daß auch bei einem Schuß
senkrecht oder schräg nach oben das Geschoß nicht über
die Gartenbegrenzung hinausfliegen kann. Am besten geht
das, wenn der Schütze im Hauseingang oder unter einem
Vordach steht. Hinter dem Kugelfang sollte mögüchst großflächig
eine Filzmatte oder eine dicke Wolldecke die vorbeifliegenden
Diabolos aufhalten. Stahlziele lassen Stahlkugeln
unkontrollierbar abprallen, während Bleidiabolos beim gradlinigen
A uftreffen plattgedrückt werden und zu Boden fallen.
Um die Sicherheit der Teilnehmer nicht zu gefährden, sollte
niemand näher am Ziel stehen als der jeweilige Schütze. Und
denken Sie daran: Behandeln Sie jede Waffe immer so, als
wäre sie geladen. Viel Spaß beim Schießen/
CO2
200
ungesichert
Kunststoff
910
40
470 glatt
365
Rechteck
Balken
1300
Crosman
USA
262 Sportei
Crosman/
Hungen
199-
4.5 D
1D
169,4
CO2
200
ungesichert
Holz
970
45
550 gezogen
500
Rechteck
Balken
2200
El Gamo
Spanien
G 1200
HämmerUV
Tiengen
269,-
4.5 D
12 D
148.5
CO2
2200
ungesichert
Holz
970
46
400 gezogen
380
2 Halbrund,
2 Rechteck
Balken
2800
El Gamo
Spanien
Delta
Hämmerli/
Tiengen
149,-
4,5 D
1D
158,8
Knicklauf-
Federdruck
5000
ungesichert
Kunststoff
940
40
450 gezogen
320
Rechteck
Balken
2100
Umarex
Arnsberg
Wildlife
Umarex/
Amsberg
198,-
4,5 D
1D
139,2
Knicklauf-
Federdruck
11000
gesichert
Kunststoff
957
50
445 gezogen
435
Rechteck
Balken
4000
1 unverbindliche Preisempfehlung des Importeurs bzw. Herstellers. Ladenpreise können wegen individueller Kalkulation davon
abweichen.
! D = Dianolo, S = BB-Stahlrundkugeln
Treffergenauigkeit (mm)
(maximal 50 Punktel
Abzugswiderstand (Pond)
und Abzugscharakteristik
(maximal 10 Punkte)
System (Funktion/Bedienung)
(maximal 10 Punkte!
Visierung (max 10 Punkte)
Schaffung (max. 10 Punkte)
Verarbeitung
maximal 10 Punkte)
Summe
Prädikate
Hersteller
Modell
H & N 4,49 mm
4,50 mm
4,51 mm
RWS 4,50 mm
17 = 43 Punkte
1100
5 Punkte
7 Punkte
5 Punkte
5 Punkte
7 Punkte
72 Punkte
«t tt* w w + Q
Crosman
Black Diamond
19
17
21
17
9 = 50 Punicte
1100
5 Punkte
7 Punkte
6 Punkte
8 Punkte
8 Punkte
84 Punkte
© te £• © & + &
12 = 48 Punkte
850
6Punkte
8 Punkte
8 Punkte
8 Punkte
8 Punkte
86 Punkte
y (j. fx« y
Entfernung 10 Meter (10 Schuß umschlossen gemessen)
Crosman
262 Sporter
9
13
13
12
El Gamo
G1200
12 (El Gamo)
-
-
-
gen: Auf 72 Punicte kam das
Black Diamond, 77 Punkte erhielt
das Wildlife. Beide bekamen
dafür vier VISIER-Prädikate.
Auf dem nächsten
Platz landete das Delta mit 80
Punkten, vier Punkte mehr erreichte
das Sporter. Der Sieger
nach Punkten hieß - wie schon
im März 1989 - El Gamo
G 1200. Allerdings war es mit
269 Mark auch der teuerste
Testkandidat.
Bei der Bewertung des Preis-
Leistungs-Verhältnisses verdiente
sich der billigste Kandidat,
das Cadet Delta für 149
Mark, ein Zusatzprädikat.
Auch das Sporter, das für
14 = 46 Punkte
1300
5 Punkte
8 Punkte
7 Punkte
7 Punkte
7 Punkte
80 Punkte
Ti7 KC ti^ t£" + ^
El Gamo
Delta
19
17
14
15
14 - 46 Punkte
1500 Punkte
5Punkte
7 Punkte
7 Punkte
6Punkte
6 Punkte
77 Punkte
sees
Umarex
Wüdlife
14
22
19
18
knapp 200 Mark eine ansprechende
Vorstellung bot, bekam
eines der begehrten zusätzlichen
Visiere. Dem El Gamo
G 1200 zogen die Tester
bei dieser Bewertung wieder
eines der eigentlich vorgesehenen
fünf Prädikate ab. Nur
eine kleine Unikonstruktion
des Ladehebels wäre nötig,
damit auch handelsübliche
und nicht nur die haus eigene
Munition - die teuer und nicht
überall erhältlich ist - verschossen
werden kann.
Und der Survival-Nutzen?
Vielleicht lassen sich die Testkandidaten
auch als Ersatz-
Angeln einsetzen. •
VISIER 8/1991 105