Finne-Kurier Mai 2012.pdf - Die Finne-Region

Finne 

Kurier 

Amtsblatt der Verbandsgemeinde An der Finne 

mit amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinden 

An der Poststraße, Stadt Bad Bibra, Stadt eckartsberga, 

Finne, Finneland, Kaiserpfalz und Lanitz-Hassel-Tal 

4. Jahrgang · Freitag, den 18. Mai 2012 · nr. 05/2012 

Traktoren- und Oldtimertreffen 

zum 20jährigen Bestehen des Feuerwehrvereins Gößnitz 

am 26. Mai Lesen Sie dazu Seite 25

FINNE-KURIER vom 18. 05. 2012 – 2 – Nr. 05/2012 

Wichtige Rufnummern und Sprechzeiten 

VERBANDSGEMEINDE AN DER FINNE 

Bahnhofstraße 2 a, 06647 Bad Bibra 

Telefon: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034465 602-0 

E-Mail: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � info@vgem-finne.de 

Internet: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � http://www.vgem-finne.de 

Fax: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034465 60214 

Außenstelle Eckartsberga 

Markt 20, 06648 Eckartsberga 

Telefon: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034467 302-0 

Telefonverzeichnis 

Verbandsgemeindebürgermeister 

Vorzimmer � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60213 

Hauptamt 

Zentrale Verwaltung/Poststelle � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60211 

Schulen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60240 

Kindertageseinrichtungen/Horte � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60251 

Personalverwaltung/Organisation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60215 

Gebäudemanagement � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60270 

Finanzverwaltung 

Steuern � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60272 

Liegenschaften � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60223 

Kasse � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60225 

Vollstreckung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60229 

Kämmerei � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60220 

Ordnungsamt 

Straßenverkehrsamt � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60231 

Gewerbeamt/Soziales � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60232 

Standesamt � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60234 

Einwohnermeldeamt Bad Bibra � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60233 

Einwohnermeldeamt Eckartsberga � � � � � � � � � � � � � � � � (034467) 30226 

Gefahrenabwehr � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60230 

Bauamt 

Bauverwaltung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60260 

Wohnungsverwaltung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60215 

Dorferneuerung/Stadtsanierung/Bauordnung � � � � � � � � � � � � � � � 60261 

Straßenbeiträge � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60263 

Hoch- und Tiefbau � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60267 

Abwasser und Wasser � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (034467) 30232 

Tourismus und Wirtschaftsförderung 

Wirtschaftsförderung/Tourismus � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60280 

Redaktion Finne-Kurier � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60216 

Tourist-Information � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 70190 

Der Bereitschaftsdienst ist außerhalb der Dienstzeiten unter der Rufnummer 

0162 95 38 74 7 zu erreichen. 

Sprechzeiten der Ämter 

dienstags � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9�00 Uhr – 12�00 Uhr 

� � � � � � � � � � 14�00 Uhr – 18�00 Uhr 

donnerstags � � � � � � � � � � � � � � � � � 9�00 Uhr – 12�00 Uhr 

� � � � � � � � � � 13�00 Uhr – 16�00 Uhr 

freitags � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9�00 Uhr – 12�00 Uhr 

Einwohnermeldeamt Bad Bibra 

jeden 1� Samstag im Monat � � � � 9�00 Uhr – 11�00 Uhr 

Kinder- und Jugendbeauftragte der Verbandsgemeinde 

An der Finne 

Gertrud Wittwer 

Steinburg 19, 06647 Finneland � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034465 21765 

Seniorenbeauftragter der Verbandsgemeinde 


Willi Bruska 

Unter den Bergen 5, 06647 Bad Bibra � � � � � � � � � � � � � � � 034465 20890 

Sprechzeiten der Bürgermeister in den 

Mitgliedsgemeinden der Verbandsgemeinde An der Finne 

Gemeinde An der Poststraße 

Herrengosserstedt, Klosterhäseler, Wischroda 

Bürgermeisterin Ingrid Hesse 

Dorfstraße 43, 06648 Wischroda 

Wischroda dienstags 17�00 – 19�00 Uhr 

Klosterhäseler und Herrengosserstedt 

mittwochs im Wechsel 16.00 – 18.00 Uhr 

Tel�: 034467 20529 

Stadt Bad Bibra 

Altenroda, Bad Bibra, Golzen, Thalwinkel 

Bürgermeister Dr. Hartmut Spengler 

Bad Bibra dienstags: 16�00 bis 18�00 Uhr 

Altes Rathaus Bad Bibra, Lauchaer Str. 85 

Altenroda jeden 1� Montag im Monat 16�00 bis 18�00 Uhr 

Gemeindehaus, Dorfstr. 75 

Thalwinkel jeden 3. Montag im Monat 16.00 bis 18.00 Uhr 

Gemeindehaus, Unterdorfstr. 38 

Golzen jeden 2� Montag im Monat 16�00 bis 18�00 Uhr 

Gemeindehaus Golzen 

Tel�: 034465 20548 

Handy: 0151 15513527 

Stadt Eckartsberga 

Burgholzhausen, Stadt Eckartsberga, Tromsdorf 

Bürgermeisterin Marlis Vogel 

Markt 20, 06648 Eckartsberga 

Eckartsberga dienstags 14�00 – 18�00 Uhr 

Eckartsberga freitags 8�00 – 12�00 Uhr 

Tel�: 034467 30212 

Fax: 034467 30219 

Gemeinde Finne 

Billroda, Lossa 

Bürgermeister Detlef Hartung 

Hauptstr. 74a, 06647 Lossa 

Tauhardter Str. 1, 06647 Billroda 

Billroda mittwochs 16.00 – 17.00 Uhr 

Lossa mittwochs 17.30 – 18.30 Uhr 

Tel�: 036377 83834 

Fax: 036377 83835 

Gemeinde Finneland 

Kahlwinkel, Saubach, Steinburg 

Bürgermeisterin Monika Ludwig 

Karl-Marx-Str. 19, 06647 Saubach 

donnerstags 16.00 – 17.00 Uhr alle 14 Tage in Saubach 

Die dazwischen liegenden Donnerstage in Kahlwinkel oder Steinburg. 

Tel�: 034465 88220 

Handy: 0151 58741575 

Gemeinde Kaiserpfalz 

Bucha, Memleben, Wohlmirstedt 

Bürgermeister Uwe Reiche 

Platz der Einheit 1, 06642 Wohlmirstedt 

Wohlmirstedt dienstags 15�00 – 18�00 Uhr 

andere Ortsteile nach Vereinbarung 

Tel�: 034672 60356 

Handy: 0173 3759846 

Fax: 034672 60356 

Gemeinde Lanitz-Hassel-Tal 

Möllern, Taugwitz 

Bürgermeister Karl-Friedrich Altenburg 

Landgut Möllern, 06628 Pomnitz 

Pomnitz dienstags 17.00 – 18.00 Uhr 

Tel�: 034463 27726 

Handy: 0171 4914409 

Soweit nicht anders angegeben, finden die Sprechzeiten der Bürgermeister 

in den bisherigen Räumlichkeiten der ehemaligen Gemeindeverwaltungen 

der Ortsteile statt.


Polizei 

Revierstation Nebra 

Promenade 10 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034461 69-0 

Schiedsstellen 

Schiedsstelle der Verbandsgemeinde An der Finne 

Bahnhofstraße 2 a, 06647 Bad Bibra � � � � � � � � � � � � � � � � 034465 602-12 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Amtsgericht 

Am Markt 7 

06618 Naumburg/S. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 03445 28-0 

Sprechtage: Montag-Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 

Dienstag 9�00 – 12�00 Uhr 

und 14.00 – 17.00 Uhr 

Zweckverbände 

Abwasserzweckverband Unstrut-Finne � � � � � � � � � � � � � 034461 35461 

Schloßhof 5, 06642 Nebra 

Abwasserzweckverband Bad Kösen 

Kläranlage, 06628 Bad Kösen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034463 26882 

Bereitschaft: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0170 8304866 

Apoldaer Wasser GmbH 

Königstraße 10-14, 99510 Apolda � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �03644 5390 

Trinkwasserversorgung EURAWASSER 

Gewerbegebiet Kiesgrube 2 

06632 Freyburg/ Unstrut � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034464 661-0 

Abfallwirtschaft Sachsen-Anhalt Süd 

Gewerbegebiet Görschen, Südring 8 

06618 Görschen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034445 223-0 

Schulen 

Sekundarschule Bad Bibra 

Steinbacher Straße 2 a, 06647 Bad Bibra � � � � � � � � � � � � � 034465 20259 

Grundschule Eckartsberga 

Mattstieg 13, 06648 Eckartsberga � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034467 40019 

Sebastian-Kneipp®-Grundschule Saubach 

Schulstraße 1, 06647 Saubach � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034465 88232 

Grundschule Wohlmirstedt 

Platz der Einheit 3, 06642 Wohlmirstedt � � � � � � � � � � � � � 034672 83228 

Grundschule Bad Kösen (Bergschule) 

Kirchplatz 2, 06628 Bad Kösen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034463 27293 

Büchereien 

Stadtbücherei Bad Bibra � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034465 20466 

dienstags 14�00 – 17�00 Uhr 

donnerstags 14�00 – 17�00 Uhr 

Gemeindebücherei Saubach 

mittwochs 15.30 – 17.30 Uhr 

Gemeindebücherei Lossa 

dienstags 16�00 – 17�30 Uhr 

Kindertageseinrichtungen 

Kindertageseinrichtung Altenroda 

Nebraer Straße 2, 06642 Altenroda � � � � � � � � � � � � � � � � � 034465 20353 

Kindertageseinrichtung Bad Bibra 

Domberg 5-6, 06647 Bad Bibra � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034465 20462 

Kindertageseinrichtung Eckartsberga 

Mattstieg 13a, 06648 Eckartsberga � � � � � � � � � � � � � � � � � 034467 20263 

Evangelische Kindertageseinrichtung 

Marienthaler Str� 167, 06648 Eckartsberga � � � � � � � � � � � 034467 21526 

Sebastian-Kneipp-Kindertageseinrichtung Herrengosserstedt 

Schulstraße 6, 06648 Herrengosserstedt � � � � � � � � � � � � � 034467 90736 

Kindertageseinrichtung Kahlwinkel 

Rudolf-Breitscheid-Str. 13 a, 06647 Kahlwinkel � � � � � � � � 034465 88251 

Kindertageseinrichtung Klosterhäseler 

Naumburger Str. 1a, 06647 Klosterhäseler � � � � � � � � � � � 034465 21472 

Kindertageseinrichtung Lossa 

Siedlung der DSF 8, 06647 Lossa � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 036377 5478 

Kindertageseinrichtung Saubach 

Thomas-Müntzer-Str. 3, 06647 Saubach � � � � � � � � � � � � � 034465 88235 

Kindertageseinrichtung Wischroda 

Dorfstr� 43, 06647 Wischroda � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034467 20319 

Kindertageseinrichtung Wohlmirstedt 

Schulstraße 1, 06642 Wohlmirstedt � � � � � � � � � � � � � � � � � 034672 83147 

Wegen Baumaßnahmen vorübergehend unter� � � � � � � � 034672 69598 

zu erreichen. 

Horte 

Hort Saubach 

Wilhelm-Pieck-Straße 48, 06647 Saubach � � � � � � � � � � � � 034465 85249 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0175 5105127 

Hort Wohlmirstedt 

Platz der Einheit 3, 06642 Wohlmirstedt � � � � � � � � � � � � � 0173 2719280 

Hausärzte/Allgemeinmediziner 

Dipl.-Med. Matthias Hartmann 

Promenade 3, 06647 Bad Bibra � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034465 20440 

Tauhardter Straße 1, 06647 Billroda � � � � � � � � � � � � � � � � � 036377 4484 

Dr. med. Petra Ulrich 

Bahnhofstr� 9a, 06647 Bad Bibra � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034465 70112 

Dr. med. Edelgard Wehner 

Karl-Marx-Str. 5 b, 06647 Saubach � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034465 88325 

Dr. med. Bernd Mrosk 

Alte Str� 205a, 06648 Eckartsberga � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034467 20213 

Dipl.-Med. Margret Kirsten 

Hauptstr. 112, 06648 Eckartsberga � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034467 20201 

Caterina Klinkhart 

Buttstädter Str. 211, 06648 Eckartsberga � � � � � � � � � � � � � 034467 20567 

Landambulatorium Finne 

Auenstraße 15, 06647 Bad Bibra � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034465 8519 0 

Dipl.-Med. Victor Krolewski 

Facharzt für Orthopädie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034465 8519 0 

Praxis für Physiotherapie 

Leitung: Dr. med. Kati Zühlke 

Fachärztin für Physikalische u. Rehabilitative Medizin � 034465 8519 25 

Deutsches Rotes Kreuz 

Pflegestützpunkt Bad Bibra � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034465 8518 63 

Praxis für Ergotherapie 

Carmen Pfarschner � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034465 7089 2 

Reha aktiv 2000 Sanitätshaus � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034465 8518 40 

Zahnärzte 

Dipl.-Stom. H. Burghardt 

Hohlweg 1, 06647 Lossa � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 036377 7680 

Kieferorthopädin I. Burghardt 

Hohlweg 1, 06647 Lossa � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 036377 7680 

Dipl.-Stom. Ch. Lemke 

Unter den Bergen 16, 06647 Bad Bibra � � � � � � � � � � � � � � 034465 20335 

Dr. med. dent. A. Dreisow 

Bahnhofstraße 9 c, 06647 Bad Bibra � � � � � � � � � � � � � � � � � 034465 6070 

Gemeinschaftspraxis Jordan und Weißbrich 

Buttstädter Str. 211a, 06648 Eckartsberga � � � � � � � � � � � � 034467 20496 

Dipl.-Stom. Tobias Mielke 

Heideweg 2, 06648 Eckartsberga � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034467 20484 

Dipl.-Stom. Silvia Flick 

Siedlungsstraße 23, 06647 Klosterhäseler � � � � � � � � � � � � 064465 20424 

Dipl.-Stom. Cornelia Tauche 

Allerstedter Str� 1, 06642 Wohlmirstedt � � � � � � � � � � � � � 034672 80305 

Tierärzte 

Dr. med. vet. E. Richter 

Eichenweg 2, 06648 Eckartsberga � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034467 20296 

Dipl.-Med. vet. L. Kupper 

Heideweg 9, 06648 Eckartsberga � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034467 21505 

Praktische Tierärztin K. Bendix 

Freiheit 10, 06642 Memleben � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034672 65551 

� �� 0173 9065487 

Dr. med. vet. Alexandra Siebert 

Unter den Bergen 43, 06647 Bad Bibra � � � � � � � � � � � � � 034465 700030 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 036694 36212 

Apotheken 

Engel-Apotheke 

Promenade 3, 06647 Bad Bibra � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034465 20376 

Adler-Apotheke 

Hauptstraße 112, 06648 Eckartsberga � � � � � � � � � � � � � � � 034467 20222


Medizinische Einrichtungen 

Physiotherapie Ute Matt 

Badeplatz 1, 06647 Bad Bibra � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034465 20467 

Physiotherapie Susanne Krause 

Am Schwimmbad 1, 06647 Bad Bibra � � � � � � � � � � � � � � � 034465 85949 

Physiotherapie Barbara Gottschalk 

Wilhelm-Pieck-Str. 14, 06647 Saubach � � � � � � � � � � � � � � � 034465 88316 

Physiotherapie Kathleen Broda 

Wilhelm-Pieck-Str. 7, 06647 Saubach � � � � � � � � � � � � � � � � 034465 85052 

Physiotherapie Marion Radestock 

Buttstädter Str. 211, 06648 Eckartsberga � � � � � � � � � � � � � 034467 20497 

Physiotherapie Kirsten Wendelmuth 

Thomas-Müntzer-Str� 14, 06648 Eckartsberga� � � � � � � � � 034467 20323 

Praxis für Physiotherapie 

Leitung: Dr. med. Kati Zühlke, Fachärztin für Physikalische 

und Rehabilitative Medizin 

Auenstraße 15, 06647 Bad Bibra � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034465 8519 25 

Ergotherapie Carmen Pfarschner 

Auenstraße 15, 06647 Bad Bibra � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034465 70892 

Neue Str. 110, 06648 Eckartsberga � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034467 41999 

Logopädische Praxis Kerstin Schreiter-Wlodkowski 

Altenrodaer Str� 48, 06647 Bad Bibra � � � � � � � � � � � � � � � � 034465 70640 

Neue Straße 110, 06648 Eckartsberga � � � � � � � � � � � � � � � 034467 40600 

Podologische Praxis Michaela Tittmann 

Buttstädter Str. 211c, 06648 Eckartsberga � � � � � � � � � � � 034465 700099 

Krankenpflege 

Häuslicher Krankenpflegedienst Margrit Sperk � � � � � � � 034465 71122 

Dorfstraße 7, 06647 Borgau � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034465 20525 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0172 7940946 

Naumburg Diakonie Sozialstation 

Jakobstraße 37, 06618 Naumburg � � � � � � � � � � � � � � � � � � 03445 233713 

DRK Kreisverband Naumburg/Nebra e. V. 

Beratungsstelle Pflege 

Auenstraße 15, 06647 Bad Bibra 

momentan krankheitshalber zu erreichen unter � � � � � 034465 782420 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0172 3455377 

Johanniter-Unfallhilfe 

Lauchaer Str. 50a, 06647 Bad Bibra � � � � � � � � � � � � � � � � � 034465 20312 

Kahlwinkler Str. 9, 06647 Finneland OT Saubach � � � � 034465 85 100 8 

Altenheime 

Pro Seniore Residenz Bibertal 

Am Schmiedeweg 1, 06647 Bad Bibra � � � � � � � � � � � � � � � 034465 67000 

Info-Hotline (24 Stunden) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 01801 848586 

Diakonie Beratungsstelle Naumburg 

Schuldner- und Insolvenzberatung, Sucht- und Drogenberatung 

Ambulant Betreutes Wohnen, Soziale Jugendarbeit, 

Schwangerschaftskonfliktberatung 

Jakobstraße 37, 06618 Naumburg � � � � � � � � � � � � � � � � � 03445 2337130 

Fax � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 03445 2337180 

Frauenschutzwohnung Zeitz 

Notruf-Tel. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0175 8356700 

Ambulante Frauenhausberatungsstelle 

Telefonnummer � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 03441 619178 

Kirchen 

Evangelisches Pfarramt Bad Bibra 

Domberg 9, 06647 Bad Bibra � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034465 20433 

Evangelisches Pfarramt Lossa 

Kölledaer-Str. 53, 06647 Lossa � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 036377 83856 

Evangelisches Pfarramt Nebra 

Pfarrgasse 5, 06642 Nebra � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034461 22262 

Evangelisches Pfarramt Eckartsberga 

Kirchberg 176, 06647 Eckartsberga � � � � � � � � � � � � � � � � � 034467 20268 

Evangelisches Pfarramt Laucha 

Untere Hauptstraße 6, 06636 Laucha � � � � � � � � � � � � � � � 034462 20248 

Evangelisches Pfarramt Bad Kösen 

Käthe-Kruse-Straße 1, 06628 Bad Kösen � � � � � � � � � � � � � 034463 27708 

Katholische Pfarrvikarie Bad Kösen 

Pfaffenstieg 3, 06628 Bad Kösen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034463 27479 

Kulturelle Einrichtungen 

Tourist-Information An der Finne 

Bürgergarten 1, 06647 Bad Bibra � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034465 70190 

Fax: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034465 701914 

Öffnungszeiten: November bis März 

Montag bis Freitag 9�00 – 16�00 Uhr 

Samstag und Feiertag 10.00 – 13.00 Uhr 

April bis Oktober 

Montag bis Freitag 9�00 – 17�00 Uhr 

Samstag 10�00 – 16�00 Uhr 

Sonn- und Feiertag 10.00 – 13.00 Uhr 

Jugendzentrum „Ritz“, Bad Bibra 

Schulberg 10, 06647 Bad Bibra � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 034465 21429 

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 14.00 – 21.00 Uhr 

Freitag und Samstag 14.00 – 22.00 Uhr 

Jugendspeicher Lossa 

Kölledaer Straße 53, 06647 Lossa � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 036377 4766 

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 16.00 – 21.00 Uhr 

Freitag und Samstag 17.00 – 22.00 Uhr 

Museum Kloster und Kaiserpfalz Memleben 

Thomas-Müntzer-Str� 48, 06642 Memleben 034672 60274 

Sonderöffnungszeiten 2012: 

15. März bis 31. Oktober 

Montag bis Sonntag 10�00 – 18�00 Uhr 

1. November bis 9. Dezember 

Dienstag bis Sonntag 10�00 – 16�00 Uhr 

Dauerausstellungen im Alten Rathaus 

Modebad der Herzöge und Franz-Diener-Ausstellung sowie 

Kneipp-Informationszentrum, Lauchaer Str. 85, 06647 Bad Bibra 

Öffnungszeiten: Montag geschlossen 

Dienstag und Donnerstag 14.00 – 17.00 Uhr 

An den folgenden Tagen kann die Ausstellung über den Ratskeller Bad 

Bibra besichtigt werden: 

Mittwoch bis Samstag 11.00 – 14.00 Uhr 

Sonntag 10�30 – 14�00 Uhr 

Führungen werden auf Anfrage über die Tourist-Information 

An der Finne, Bürgergarten 1, 06647 Bad Bibra möglich. 

Tel�: 034465 70 19 12� 

Amtlicher Teil 

VERBANDSGEMEINDE AN DER FINNE 

Beschlussprotokoll 

über die 29. Sitzung des Bau-, Abwasser- und Vergabe- 

ausschusses am 10.04.2012 

Nichtöffentliche Sitzung: 

00-2012-11 

Erweiterung der Kindertagesstätte Wohlmirstedt 

hier: Vergabe der Bauleistung Los 4 

00-2012-10 

Erweiterung der Kindertagesstätte Wohlmirstedt 

hier: Vergabe der Bauleistung Los 1 

Götz Ulrich, 

Vors. des Bau-, Abwasser- und 

Vergabeausschusses


Festsetzung der Abgabe für die Umlage an den Unterhaltungsverband 

Untere Unstrut für das Kalenderjahr 

2012 für die Ortsteile Herrengosserstedt und Wischroda 

der Gemeinde An der Poststraße und für die Stadt 

Eckartsberga 

I. Abgabenfestsetzung 

Für diejenigen Abgabenschuldner, die für das Kalenderjahr 2012 

die gleichen Abgaben wie im Vorjahr zu entrichten haben, wird 

auf Grund des § 12 des Kommunalabgabengesetzes des Landes 

Sachsen-Anhalt die Umlage der Beiträge an den Unterhaltungsverband 

für das Kalenderjahr 2012 in derselben Höhe wie für 

das Vorjahr durch öffentliche Bekanntmachung festgesetzt. Sie 

erhalten für das Kalenderjahr 2012 keinen Abgabenbescheid� 

Für die Abgabenschuldner treten mit dem Tage der öffentlichen 

Bekanntmachung die gleichen Rechtswirkungen ein, als wenn 

ihnen an diesem Tag ein schriftlicher Abgabenbescheid zugegangen 

wäre. Dies gilt nicht, wenn Änderungen in der sachlichen 

und persönlichen Abgabenpflicht eintreten. In diesen Fällen ergeht 

ein entsprechender schriftlicher Abgabenbescheid. 

II. Zahlungsaufforderung: 

Die Abgabenschuldner werden gebeten, die Umlage der Beiträge 

an den Unterhaltungsverband 2012 zu den Fälligkeitsterminen 

und mit den Beträgen, die sich aus dem letzten schriftlichen Abgabenbescheid 

vor Veröffentlichung dieser Bekanntmachung ergeben, 

auf das folgende Konto der Gemeinde bzw. Stadt zu 

überweisen: 

Gemeinde Bank Konto BLZ 

Stadt 

Sparkasse 3120000301 80053000 

Eckartsberga Burgenlandkreis 

Gemeinde An Volksbank 8905193 80093784 

der Poststraße Halle 

III. Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen diese durch öffentliche Bekanntmachung bewirkte Abgabenfestsetzung 

kann innerhalb eines Monats nach dieser öffentlichen 

Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch 

ist bei der Gemeinde, vertreten durch die 

Verbandsgemeinde An der Finne, Bahnhofstr� 2 a, 06647 Bad Bibra, 

schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. 

Bad Bibra, den 4�5�2012 

Ulrich 

Verbandsgemeindebürgermeister 

Das Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt des 

Burgenlandkreises informiert zur amtlichen 

Lebensmittelüberwachung Schlachttier- und 

Fleischuntersuchung/Hausschlachtungen 

In der folgenden Übersicht sind die beauftragten Tierärzte und 

amtlichen Fachassistenten zusammengefasst, die in den Ortsteilen 

der Verbandsgemeinde An der Finne die amtliche Schlachttier- 

und Fleischuntersuchung ab 1.5.2012 (bei Hausschlachtungen) 

absichern� 

Verantwortlicher Tierarzt 

bzw. Amtlicher Fachassistent 

(Fleischkontrolleur) 

Herr FTA Mosch, Heiner 

Tel.: 034462 / 2 04 20 und 

034462 / 2 02 73 

Frau Schulze, Karin 

Tel.: 034463 / 2 79 94 

Frau TÄ Siebert, Alexandra 

Tel.: 034465 / 70 00 30 

Herr Sturm, Werner 

Tel.: 034465 / 2 09 92 

Frau TÄ Bendix, Karin 

Tel.: 034672 / 6 55 51 und 

034672 / 6 56 24 

Frau Polley, Monique 

Tel.: 034467 / 2 16 59 und 

0157 / 83 53 48 76 

Herr DVM Kupper, Lars 

Tel.: 034467/ 2 15 05 und 

03644 / 56 42 17 

Herr Dr. Eisemann, Bodo 

Tel.: 034462 / 2 04 76 

Herr Kaiser, Hilmar 

Tel.: 034672 / 6 51 36 

Ortsteile 

Bad Bibra, Kalbitz, Steinbach, 

Wallroda, Steinburg, Borgau 

Burgheßler, Pleismar, Taugwitz, 

Obermöllern, Benndorf, 

Gernstedt, Hohndorf, 

Poppel, Rehehausen, Spielberg, 

Zäckwar, Niedermöllern, 

Pomnitz 

Billroda, Tauhardt, Lossa, 

Kahlwinkel, Marienroda 

Altenroda, Birkigt, Wippach, 

Thalwinkel, Bergwinkel 

Wohlmirstedt, Allerstedt, 

Zeisdorf 

Marienthal, Wischroda, 

Braunsroda, Frankroda, 

Schimmel 

Eckartsberga, Burgholzhausen, 

Tromsdorf, Niederholzhausen, 

Lißdorf, Millingsdorf, 

Seena, Thüsdorf, Herrengosserstedt, 

Klosterhäseler, 

Gößnitz 

Golzen, Krawinkel 

Bucha, Memleben, Wendelstein, 

Saubach 

Mitteilung der Aktualisierung beschreibender Angaben 

des Liegenschaftskatasters 

Für die Gemarkungen: 

Altenroda, Bad Bibra, Billroda, Bucha, Burgheßler, Eckartsberga, 

Golzen, Herrengosserstedt, Kahlwinkel, Klosterhäseler, 

Krawinkel, Lißdorf, Lossa, Memleben, Möllern, Saubach, 

Thalwinkel, Tromsdorf, Wohlmirstedt 

in 

Verbandsgemeinde An der Finne 

wurden die Nachweise des Liegenschaftskatasters fortgeführt. 

Das Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen- 

Anhalt hat das Liegenschaftsbuch und die Liegenschaftskarte 

hinsichtlich der Angaben zur tatsächlichen Nutzung und der Lagebezeichnung 

ergänzt und aktualisiert. 

Alle beteiligten Eigentümer, Erbbauberechtigten und Nutzungsberechtigten 

werden hiermit über die erfolgte Aktualisierung 

beschreibender Angaben des Liegenschaftskatasters informiert� 

Die Liegenschaftskarte und das Liegenschaftsbuch werden in der 

Zeit 

vom 21.05.2012 bis 20.06.2012 

in den Diensträumen des Landesamtes für Vermessung und Geoinformation 

Sachsen-Anhalt Neustädter Passage 15 in 06122 

Halle (Saale) während der Besuchszeiten, Mo. bis Fr. 08.00 – 

13.00 Uhr / Di. 13.00 – 18.00 Uhr zur Einsicht ausgelegt.


ei Fragen oder Anregungen wird um eine vorherige telefoniche 

Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 

345 / 6912-0 gebeten. 

uskunft und Beratung 

elefon: 0391 567-8585 

ax: 0391 567-8686 

-Mail: service@lvermgeo�sachsen-anhalt�de 

nternet: www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de 

m Auftrag 

ichael Loddeke 

andesamt für Vermessung und Geoinformation 

achsen-Anhalt, Neustädter Passage 15, 06122 Halle (Saale) 

7�04�2012 

Offenlegung 

gemäß § 12 Abs. 3 Vermessungs- und Geoinformationsgesetz 

Sachsen-Anhalt in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 15.09.2004(GVBl. LSA S. 716), zuletzt geändert 

durch Gesetz vom 18.05.2010 (GVBl. LSA S. 340) 

Für die Gemarkungen: 

Altenroda, Bad Bibra, Billroda, Bucha, Burgheßler, Burgholzhausen, 

Eckartsberga, Herrengosserstedt, Klosterhäseler, 

Lißdorf, Lossa, Memleben, Möllern, Saubach, Spielberg, 

Steinburg, Taugwitz, Thalwinkel, Tromsdorf, Wischroda, 

Wohlmirstedt 

in 


urden die Nachweise des Liegenschaftskatasters hinsichtlich 

er Gebäudedarstellung verändert. Das Landesamt für Vermesung 

und Geoinformation Sachsen-Anhalt hat den Nachweis des 

iegenschaftskatasters hinsichtlich der Darstellung der Gebäude 

berprüft und die Liegenschaftskarte ergänzt und aktualisiert. 

llen beteiligten Eigentümern, Erbbauberechtigten und Nutungsberechtigten 

werden diese Veränderungen der Liegenchaftskarte 

durch die Offenlegung bekannt gemacht. 

ie Liegenschaftskarte wird in der Zeit 

vom 21.05.2012 bis 20.06.2012 

n den Diensträumen des Landesamtes für Vermessung und Geonformation 

Sachsen-Anhalt, Neustädter Passage 15 in 06122 

alle (Saale) während der Besuchszeiten, Mo. bis Fr. 08.00 – 

3.00 Uhr / Di. 13.00 – 18.00 Uhr zur Einsicht ausgelegt. 

ei Fragen oder Anregungen wird um eine vorherige telefoniche 

Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 0345/6912-0 

ebeten� 

echtsbehelfsbelehrung 

egen die Veränderungen in der Liegenschaftskarte, die durch 

ie Übernahme der für das Liegenschaftskataster relevanten Erebnisse 

einer Überprüfung des Gebäudebestandes entstanden 

ind, kann innerhalb eines Monats nach Ablauf der oben angeebenen 

Offenlegungsfrist Klage erhoben werden. Die Klage ist 

chriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Gechäftsstelle 

beim Verwaltungsgericht Halle, Thüringer Straße 

6, 06112 Halle (Saale) einzulegen. 

uskunft und Beratung 

elefon: 0391 567-8585 

ax: 0391 567-8686 

-Mail: service@lvermgeo�sachsen-anhalt�de 

nternet: www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de 

Im Auftrag 

gez� Michael Loddeke 

Landesamt für Vermessung und Geoinformation 

Sachsen-Anhalt, Neustädter Passage 15, 06122 Halle (Saale) 

27�04�2012 

Information der Apoldaer Wasser GmbH 

Gemäß der Trinkwasserverordnung vom 21. Mai 2001 (BGBl. I S. 

959) i.d.F. der Bekanntmachung vom 28. November 2011 (BGBl. 

I S. 2370) sowie dem Gesetz über die Umweltverträglichkeit von 

Wasch- und Reinigungsmitteln (WRMG) i.d.F. vom 29.04.2007 

geben wir hiermit die im Versorgungsgebiet der Apoldaer Wasser 

GmbH zur Wasseraufbereitung verwendeten Zusatzstoffe 

sowie die Härtebereiche des Trinkwassers bekannt. 

Weitergehende Informationen zur Trinkwasserqualität im Versorgungsgebiet 

sowie Angaben die zur Auswahl geeigneter Materialien 

für die Hausinstallation erforderlich sind, erhalten Sie 

unter der Tel.-Nummer 03644 / 539-0. 

Ort 

verwendeter 

Zusatzstoff Wasserhärte 

Chlor 

Härtebereich 

Phosphat 

Eckartsberga x x > 2,5 mmol CaCO3 /Liter (hart) 

OT Lißdorf x x > 2,5 mmol CaCO3 /Liter (hart) 

OT Marienthal x x > 2,5 mmol CaCO3 /Liter (hart) 

Klosterhäseler x x > 2,5 mmol CaCO3 /Liter (hart) 

OT Burgheßler x x > 2,5 mmol CaCO3 /Liter (hart) 

OT Gößnitz x x > 2,5 mmol CaCO3 /Liter (hart) 

OT Pleismar x x > 2,5 mmol CaCO3 /Liter (hart) 

Möllern x x > 2,5 mmol CaCO3 /Liter (hart) 

OT 

Niedermöllern 

x x > 2,5 mmol CaCO3 /Liter (hart) 

OT Obermöllern x x > 2,5 mmol CaCO3 /Liter (hart) 

OT Pomnitz x x > 2,5 mmol CaCO3 /Liter (hart) 

Taugwitz x x > 2,5 mmol CaCO3 /Liter (hart) 

OT Benndorf x x > 2,5 mmol CaCO3 /Liter (hart) 

OT Gernstedt x x > 2,5 mmol CaCO3 /Liter (hart) 

OT Hohndorf x x > 2,5 mmol CaCO3 /Liter (hart) 

OT Poppel x x > 2,5 mmol CaCO3 /Liter (hart) 

OT Rehehausen x x > 2,5 mmol CaCO3 /Liter (hart) 

OT Spielberg x x > 2,5 mmol CaCO3 /Liter (hart) 

OT Zäckwar x x > 2,5 mmol CaCO3 /Liter (hart) 

Tromsdorf x x > 2,5 mmol CaCO3 /Liter (hart) 

OT Millingsdorf x x > 2,5 mmol CaCO3 /Liter (hart) 

OT Seena x x > 2,5 mmol CaCO3 /Liter (hart) 

OT Thüsdorf x x > 2,5 mmol CaCO3 /Liter (hart) 

Wischroda x x > 2,5 mmol CaCO3 /Liter (hart) 

OT Braunsroda x x > 2,5 mmol CaCO3 /Liter (hart) 

OT Frankroda x x > 2,5 mmol CaCO3 /Liter (hart) 

OT Schimmel x x > 2,5 mmol CaCO3 /Liter (hart) 

Herrengosserstedt 

x x > 2,5 mmol CaCO3 /Liter (hart) 

verwendeter zul. Höchstkonzen- Verwendungs- 

Zusatzstoff tration 

zweck 

Chlor 0,3 mg/l Desinfektion 

Phosphat 6,7 mg/l Inhibitor


Härtebereiche nach Wasch- und Reinigungsmittelgesetz 

Härtebereich weich – 

weniger als 1,5 Millimol Calciumcarbonat/Liter (14 °dH) 

GEMEINDE AN DER POSTSTRASSE 

Das Ordnungsamt informiert: 

Die Deutsche Post hat uns folgende Änderungen der postalischen 

Bestimmungsortangaben mitgeteilt, die ab 1.7.2012 in 

Kraft treten. 

Die Änderung der postalischen Bestimmungsorte für die Orte 

06648 Braunsroda, 06648 Herrengosserstedt, 06647 Klosterhäseler 

und 06647 Wischroda wurden genehmigt. Um weiterhin 

eine pünktliche und problemlose Zustellung zu garantieren, wird 

gebeten, ab 1.7.2012 den amtlichen Gemeindenamen An der 

Poststraße in der letzten Zeile der Postanschrift zu verwenden. 

bisherige postalische künftige postalische 

Bestimmungsorte Bestimmungsorte 

06648 Braunsroda 06647 An der Poststraße 

06648 Herrengosserstedt 06647 An der Poststraße 

06647 Klosterhäseler 06647 An der Poststraße 

06647 Wischroda 06647 An der Poststraße 

Die Postanschrift für die Bewohner und Firmen von Braunsroda, 

Herrengosserstedt, Klosterhäseler und Wischroda sowie alle anderen 

Ortsteilen lautet: 

Max Mustermann 

Musterstraße 1 

06647 An der Poststraße 

Der Name des Ortsteils kann in einer gesonderten Zeile vor der 

Straßenbezeichnung eingefügt werden. 

STADT BAD BIBRA 


über die 16. Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses der 

Stadt Bad Bibra am 26.04.2012 

Nichtöffentliche Sitzung: 

02-2012-13 

Erteilung eines gemeindlichen Einvernehmens gem. § 36 BauGB 

02-2012-7 

Umrüstung der vorhandenen Straßenbeleuchtung auf dimm- 

LIGHT für den Ortsteil Bad Bibra 

02-2012-6 


LIGHT für den Ortsteil Altenroda 

02-2012-5 


LIGHT für den Ortsteil Steinbach 

02-2012-17 

Straßenreparatur Ortseingang Wallroda 

Dr. Hartmut Spengler 

Vors. des Bau- und Vergabeausschusses 

Das Ordnungsamt informiert: 

Die Deutsche Post hat uns folgende Änderungen der postalischen 

Bestimmungsortangaben mitgeteilt, die ab 1.7.2012 in 

Kraft treten. 

Die Änderung der postalischen Bestimmungsorte für die Orte 

06642 Altenroda, 06636 Golzen und 06647 Thalwinkel wurden 

genehmigt. Um weiterhin eine pünktliche und problemlose Zustellung 

zu garantieren, wird gebeten, ab 1.7.2012 den amtlichen 

Gemeindenamen Stadt Bad Bibra in der letzten Zeile der 

Postanschrift zu verwenden. 

bisherige postalische künftige postalische 

Bestimmungsorte Bestimmungsorte 

06642 Altenroda 06647 Bad Bibra 

06636 Golzen 06647 Bad Bibra 

06647 Thalwinkel 06647 Bad Bibra 

Die Postanschrift für die Bewohner und Firmen von Altenroda, 

Golzen und Thalwinkel lautet dann: 

Max Mustermann 

Musterstraße 1 

06647 Bad Bibra 

Der Name des Ortsteils kann in einer gesonderten Zeile vor der 

Straßenbezeichnung eingefügt werden. 

STADT ECKARTSBERGA 

Öffentliche Bekanntmachung des Landesamtes für 

Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt 

Verfahren nach dem Bodensonderungsgesetz – BoSoG 

in Verbindung mit dem Verkehrsflächenbereinigungsgesetz 

– VerkFlBerG, 

Sonderungsplan-Nr. V25-22118-2009 

In der Gemeinde Eckartsberga, Stadt, Gemarkung Burgholzhausen, 

Flur 4, Flurstück 20/3, 27/1, 28/3, 28/4, 28/5, 28/6, 42/1 ist 

ein Verfahren nach dem Gesetz über die Sonderung unvermessener 

und überbauter Grundstücke nach der Karte (Bodensonderungsgesetz) 

vom 22.Dezember 2010 (BGBl. I S. 2255) in Verbindung 

mit dem Verkehrsflächenbereinigungsgesetz vom 

26.Oktober 2001 (BGBl. I S. 2716) - jeweils in der gültigen Fassung 

- eingeleitet worden. 

Hierdurch werden Verkehrsflächen und andere öffentlich genutzten 

privaten Grundstücke an den öffentlichen Nutzer übertragen. 

Sonderungsbehörde ist das Landesamt für Vermessung 

und Geoinformation Sachsen-Anhalt. 

Der Entwurf des Sonderungsplanes sowie die zu seiner Aufstellung 

verwendeten Unterlagen liegen 

vom 30.05.2012 bis 29.06.2012 

während der Öffnungszeiten im Geokompetenz-Center des Landesamtes 

für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt, 

Neustädter Passage 15, 06122 Halle (Saale) zur Einsicht aus. 

Die Öffnungszeiten sind wie folgt geregelt: 

Mo�, Mi�, Do�, Fr� von 8�00 bis 13�00 Uhr 

Di� von 8�00 bis 18�00 Uhr� 

Alle Planbetroffenen können innerhalb des o.g. Zeitraumes den 

Entwurf des Sonderungsplanes sowie die zu seiner Aufstellung 

verwendeten Unterlagen einsehen und Einwände gegen die 

Feststellungen zu den dinglichen Rechtsverhältnissen beim Landesamt 

für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt erheben. 

Planbetroffene sind die Eigentümer der betroffenen


Grundstücke, die Inhaber von dinglichen Nutzungsrechten, von 

Gebäudeeigentum und Anspruchsberechtigte nach dem Sachenrechtsbereinigungsgesetz. 

Das Gleiche gilt für Anmelder 

von Rückübertragungsansprüchen nach dem Vermögensgesetz 

oder aus Restitution (§11 Abs. 1 des Vermögenszuordnungsgesetzes) 

und für die Inhaber beschränkter dinglicher Rechte an 

den betroffenen Grundstücken oder von Rechten an diesen 

Grundstücken. Die Einwände sind nur bei der Sonderungsbehörde 

unter der oben genannten Anschrift schriftlich oder zur 

Niederschrift zu erheben. 

Im Auftrag 

gez� Thorsten Seeck 

Landesamt für Vermessung und 

Geoinformation Sachsen-Anhalt 

Neustädter Passage 15, 06122 Halle (Saale), Tel. 0345-6912-0 

GEMEINDE FINNE 

Vermietung einer Wohnung 

Die Gemeinde Finne vermietet ab sofort in der 

RTS-Siedlung in Tauhardt eine Drei-Raum-Wohnung. 

Die Gesamtfläche beträgt 63,73 qm. Die Kaltmiete beträgt 

monatlich 4,00 Euro pro qm (254,92 Euro). Im Mietpreis nicht 

enthalten sind die Nebenkosten. Die Wohnung befindet sich 

im ersten Obergeschoss, verfügt über eine Nachtspeicherheizung 

und ist mit Laminatfußboden ausgestattet. 

Interessenten melden sich bitte schriftlich oder 

telefonisch unter 034465-60215 bei der 


Gebäudemanagement, Bahnhofstraße 2 a, 06647 Bad Bibra 

Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd 

Müllnerstraße 59, 06667 Weißenfels 

Öffentliche Bekanntmachung 

Schlussfeststellung vom 19.04.2012 

Bodenordnungsverfahren: Billroda 

Aktenzeichen: 42 BLK 338 

Gemarkung: Billroda 

Flur: 2 

Flurstück: 173,174 

143, 11, 145, 146, 147, 148, 149 

und 150 

Im vorgenannten Bodenordnungsverfahren ergeht hiermit die 

Schlussfeststellung. 

Begründung: 

Die Ausführung des Bodenordnungsplanes im Verfahren AZ: 42 

BLK 338 ist bewirkt. 

Alle gegenseitigen Verpflichtungen und Ansprüche zwischen den 

Beteiligten sind unanfechtbar und erledigt. Die Festsetzung des 

Bodenordnungsplanes wurde ordnungsgemäß durchgeführt. 

Die öffentlichen Bücher wurden entsprechend dem Bodenordnungsplan 

berichtigt. 

Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen diese Schlussfeststellung kann innerhalb eines Monats 

nach Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch 

beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und 

Forsten Süd, Müllnerstraße 59, 06667 Weißenfels erhoben 

werden. 

gez. Glasewald 

Sachgebietsleiter (Siegel) 

GEMEINDE FINNELAND 


über die 23. Sitzung des Gemeinderates der 

Gemeinde Finneland am 03.05.2012 

Öffentlicher Sitzungsteil: 

05-2012-7 

Ausscheiden eines Mitgliedes aus dem Gemeinderat 

05-2012-9 

Haushaltsplan und Haushaltssatzung 2012 der Gemeinde 

Finneland 

05-2012-10 

Haushaltskonsolidierungskonzept 2011 - 2019 der Gemeinde 

Finneland zum Haushaltsplan 2012 

05-2012-3 

Abschluss einer Nutzungsvereinbarung mit der Verbandsgemeinde 


Nichtöffentlicher Sitzungsteil: 

05-2011-15 

Verwendung der Mittel aus der Veräußerung der Alten Schule 

Steinburg 

05-2012-1 

Verkauf von Grund und Boden einschließlich aufstehender 

Garage 

Monika Ludwig 

Bürgermeisterin 

Bekanntmachung 

über das Nachrücken eines Mitgliedes in den Gemeinderat 

der Gemeinde Finneland 

Auf der Grundlage des § 41 Abs. 3 der Gemeindeordnung für das 

Land Sachsen-Anhalt in Verbindung mit § 47 Kommunalwahlgesetz 

des Landes Sachsen-Anhalt in der zurzeit gültigen Fassung 

rückt 

Herr Rupert Schlosser 

in den Gemeinderat der Gemeinde Finneland nach� 

Bad Bibra, den 18�05�2012 

Nachtweide 

Gemeindewahlleiter 

GEMEINDE KAISERPFALZ 


über die 20. Sitzung des Gemeinderates 

Gemeinde Kaiserpfalz am 16.04.2012 

Öffentliche Sitzung: 

06-2012-2 

Haushaltsplan und Haushaltssatzung 2012 der Gemeinde Kaiser- 

pfalz 

Uwe Reiche 

Bürgermeister


Termine „FINNE-KURIER“ 

Monat Erscheinungs- Redaktions- 

termin schluss 

Juni 15.06.2012 28.05.2012 

Juli 13.07.2012 25.06.2012 

August 17.08.2012 30.07.2012 

Beratungsservice 

der Deutschen Rentenversicherung 

Die nächste Sprechstunde von Frau Dahlbor findet am 

Samstag, dem 2. Juni 2012, 

in der Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr 

im Beratungsraum des Verwaltungsamtes 

Bad Bibra, Bahnhofstraße 2a 

statt. 

Beratungstermine können unter folgender Telefonnummer 

vereinbart werden: 0175 2414624� 

Die nächste Sprechstunde von Herrn Torborg findet am 

statt. 

Mittwoch, dem 20. Juni 2012, 

in der Zeit von 16.30 bis 18.00 Uhr 

im Rathaus Eckartsberga 

Zur Vermeidung unnötiger Wartezeiten wird dringend empfohlen, 

Beratungstermine unter der Telefonnummer 03644 

563660 werktags zwischen 19.30 und 20.30 Uhr oder per Fax 

unter 03644 563662 rechtzeitig zu vereinbaren. 

Versicherte der Deutschen Rentenversicherung bekommen 

gebührenfrei Auskunft zu rentenrechtlichen Fragen und Hilfe 

bei Anträgen auf Klärung des Rentenkontos oder auf jegliche 

Art Rente� 

Nichtamtlicher Teil 

Öffnung des Meldeamtes in Bad Bibra 

Das Meldeamt der Verbandsgemeinde 

An der Finne ist am 

Samstag, dem 2. Juni 2012, 

in der Zeit von 9 bis 11 Uhr am Hauptsitz 

in Bad Bibra, Bahnhofstraße 2 a geöffnet. 

Während der samstäglichen Öffnungszeit werden 

Meldeamtsangelegenheiten wie 

An-, Ab- und Ummeldungen, Reisepässe, Personalausweise 

etc. angenommen bzw. bearbeitet. 

Ihr Einwohnermeldeamt 

Impressum: Finne-Kurier 

Amtsblatt der Verbandsgemeinde An der Finne 

Herausgeber: Verbandsgemeinde An der Finne 

Verantwortlicher für den redaktionellen Teil: 

Götz Ulrich, erreichbar unter der Anschrift der Verbandsgemeinde 

An der Finne, Bahnhofstraße 2a, 06647 Bad Bibra 

Durchwahlnummer für Reklamationen und Bestellung: 03 44 65 – 6 02 16 

Verlag: Zeitungsverlag Naumburg Nebra GmbH & Co.KG 

Salzstraße 8, 06618 Naumburg 

Telefon: 0 34 45 – 2 30 78 33, Fax: 0 34 45 – 2 30 78 39 

Regional-Verlagsleiter: Olaf Döring 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Olaf Döring – erreichbar unter der Verlagsanschrift 

Satz und Layout: MZ Satz GmbH 

Delitzscher Straße 65, 06112 Halle, www.mz-satz.de 

Druck: Aroprint Druck- und Verlagshaus GmbH 

Hallesche Landstraße 111, 06406 Bernburg, www.aroprint.de 

Verteilung: MZZ-Briefdienst GmbH 

Delitzscher Str. 65, 06112 Halle (Saale), www.mzz-logistik.de 

Erscheinungsweise: monatlich 

Beantragung eines Abonnements kann bei der Verbandsgemeinde An der 

Finne, Bahnhofstraße 2a, 06647 Bad Bibra erfolgen. Aktuelle Ausgaben des 

Finne-Kuriers liegen im Verwaltungsamt in Bad Bibra, Bahnhofstraße 2a 

und in der Außenstelle Eckartsberga, Markt 20 zur Mitnahme aus. 

NEUES AUS DEN GEMEINDEN – Neuigkeiten – Tätigkeiten – Persönlichkeiten 

VERBANDSGEMEINDE 

Energieberatung in Bad Bibra 

am Donnerstag, dem 7. Juni 2012, von 11.00 bis 13.15 Uhr, 

im Beratungsraum der Verbandsgemeinde, Bahnhofstraße 2a 

Nur nach vorheriger Anmeldung bei Stephanie Müller 

Tel. 03445 231169 • Email: vzsa@vzsa.de 

Ende amtlicher Teil


Schiedsstelle der Verbandsgemeinde An der Finne neu besetzt 

Der Direktor des Amtsgerichtes Naumburg 

verpflichtete am 20. April Ute Sieber, die 

ehrenamtlich in der Schiedsstelle der Verbandsgemeinde 

An der Finne tätig ist. 

Dem vorausgegangen war die Wahl von 

Ute Sieber zur Vorsitzenden der Schiedsstelle 

der Verbandsgemeinde An der Finne 

in der Sitzung des Verbandsgemeinderates 

am 29�3�2012� 

In der Schiedsstelle der Verbandsgemeinde 

An der Finne sind neben der neu 

gewählten Vorsitzenden weiterhin Silke 

Gabelt und Matthias Mendler als Schiedspersonen 

ehrenamtlich tätig. 

Schiedspersonen üben ihre Tätigkeit ehrenamtlich 

aus. Sie sind zuständig für das 

vorgerichtliche Schlichtungsverfahren in 

Soziallädchen bietet weiterhin Hilfe für Bedürftige 

Seit dem Jahr 2007 bietet diese Einrichtung 

der Verbandsgemeinde An der Finne 

bedürftigen Mitbürgern die Möglichkeit 

gut erhaltene Kleidungsstücke, Haushaltsgegenstände, 

ja sogar Sportgeräte günstig 

zu erwerben. 

Die Mitarbeiterinnen Christina Mittas und 

Uta Kirsten freuen sich immer über von Ihnen 

abgegebene Kleidung, Hausrat, Spiel- 

Sirenenprobe im Burgenlandkreis 

Für die Feuerwehren, den Rettungsdienst und den Katastrophenschutz wurde die digitale Alarmierung 

eingeführt. Betroffen hiervon sind auch die Sirenen. 

Aufgrund dessen erfolgt ab dem 23. Mai die Sirenenprobe gleichzeitig für alle Sirenen 

im gesamten Burgenlandkreis 

jeden Mittwoch (außer feiertags) um 15 Uhr. 

Bei der Sirenenprobe läuft die Sirene nur einmal an� 

bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten. Außerdem 

sind sie zuständig für Strafsachen wie 

Hausfriedensbruch, Beleidigung, Verletzung 

des Briefgeheimnisses, Körperverletzung, 

Bedrohung und Sachbeschädigung. 

Die Schiedsstelle hat ihren Sitz im Verwaltungsamt 

der Verbandsgemeinde An der 

Finne, Bahnhofstraße 2a in 06647 Bad Bibra. 

Sprechzeiten werden nach Bedarf 

durchgeführt. Antragsteller können ihren 

Antrag auf ein Schlichtungsverfahren 

schriftlich unter der angegebenen Anschrift 

einreichen oder sich unter der Telefonnummer 

034465 60 212 im Verwaltungsamt 

melden. Die Vorsitzende der 

Schiedsstelle Ute Sieber ist unter der Rufnummer 

034467 20 669 erreichbar. 

zeug, Schuhe um sie an die Bedürftigen 

weiter zu vermitteln. Hierzu ist es möglich, 

mit den Mitarbeiterinnen unter der Rufnummer 

0162 26 53 224 einen Termin zu 

vereinbaren. Die Sachen werden dann aufgearbeitet 

und zum Selbstkostenpreis an 

Bedürftige abgegeben. 

Hinweisen möchten wir noch auf die geänderten 

Öffnungszeiten, die wie folgt sind: 

Die Mitglieder der Schiedsstelle der Verbandsgemeinde 

An der Finne. Ute Sieber, 

Matthias Mendler, Silke Gabelt v.l.n.r. 

Montag - Mittwoch - Donnerstag 

von 9 Uhr bis 16 Uhr 

Dienstag von 9 Uhr bis 18 Uhr 

Freitag von 9 Uhr bis 12 Uhr 

Jeden 1� Samstag im Monat ist das 

Soziallädchen von 9 Uhr bis 12 Uhr 

für Sie geöffnet. 

Am Freitag, dem 18� Mai bleibt das Soziallädchen 

geschlossen 

GEMEINDE AN DER POSTSTRASSE 

Braunsroda, Burgheßler, Frankroda, Gößnitz, Herrengosserstedt, Klosterhäseler, Pleismar, Schimmel, Wischroda 

Einladung zur Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Burgheßler 

Die Jahreshauptversammlung für das Jagdjahr 2011/2012 findet am 

Dienstag, dem 5. Juni, um 19.00 Uhr auf dem Hof Siebern, Burkersrodaer Str. 54 in Burgheßler statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2� Kassenbericht 

3. Entlastung des Vorstandes 

4. Bericht zur Jagdnutzung 

5� Verschiedenes 

Der Vorstand der Jagdgenossenschaft lädt dazu alle Eigentümer von land- 

und forstwirtschaftlich nutzbaren Grundstücken innerhalb der Gemarkung 

Burgheßler und dem Taugwitzer Holz ein. 

Da die Jäger für das leibliche Wohl sorgen, wird um Anmeldung bis zum 

3. Juni unter Tel.: 034465 61 728 gebeten. 

Der Vorstand


STADT BAD BIBRA 

Altenroda, Bad Bibra, Birkigt, Golzen, Kalbitz, Krawinkel, Steinbach, Thalwinkel, Wallroda, Wippach 

Wohnmobiltreffen in Bad Bibra 

Auf den Campingplatz Bad Bibra hatte der 

Landesverband Sachsen-Anhalt des Deutschen 

Camping-Clubs aus Anlass seines 

20jährigen Bestehens zu einer Osterrallye 

und Ancampen 

eingeladen� 

Bad Bibra sei 

„ein idealer Aus- 

Neue Ausstellung im Haus des Gastes eröffnet 

Seit dem 28. April ist eine neue Ausstellung 

im Haus des Gastes für alle Interessierten 

zu besichtigen. Ausstellende sind 

diesmal der Malkreis Klosterhäseler� 97 

Bilder in den verschiedensten Maltechniken 

zeugen von der Kreativität der Hobby- 

maler� 

Das Ölbild „Gesicht“ wurde von Silvia 

Krawetzke zur Ausstellung gebracht. 

gangspunkt, um zahlreiche Unternehmungen 

per Auto, Fahrrad oder zu Fuß zu starten“, 

wurde in der Ausschreibung 

geworben. Die Veranstaltung traf auf großes 

Interesse� Über 50 Wohnmobile machten 

über Ostern an der Finne Station. Auf 

dem Programm standen neben individuellen 

Unternehmungen ein Besuch in der 

Insgesamt sieben Hobbykünstler präsentieren 

ihre Werke, welche von Landschaften 

über Burgen der Region, Blumen, Stillleben 

bis hin zu Bleistiftzeichnungen 

reichen� Das jüngste Mitglied des Malkreises 

ist der 20jährige Robert Röder, dessen 

Zeichnungen auch sehr beeindruckend 

sind. Der Malkreis trifft sich jeden Donnerstagnachmittag 

im Klosterhäseler 

Schloss. Hier werden Tipps und Anregungen 

gegeben. Aber auch Kritik bleibt nicht 

aus, die ja bekannterweise den Ansporn zu 

noch besseren Leistungen gibt. 

Im Juni planen die Mitglieder einen Ausflug 

in die Natur, um sich im Freien von 

neuen Motiven inspirieren zu lassen. 

Die Bad Bibraer Ausstellung ist zu den Öffnungszeiten 

der Tourist-Information noch 

bis Ende Juni zu besichtigen. 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 

bis 17�00 Uhr, Samstag 10�00 bis 16�00 Uhr, 

Sonn- und Feiertag 10.00 bis 13.00 Uhr. 

Die Mitglieder des Malkreises mit Bad Bibras Quellenprinzessin Anne Becher 3.v.r. Silvia 

Krawetzke, Marlis Röder, Robert Röder, Harald Krawetzke und Iris Mühlmann.v.l.n.r. 

Rotkäppchen Sektkellerei und ein geselliger 

Abend bei Musik und Tanz. Ein besonderes 

Erlebnis war eine trendige Segway- 

Tour bei schönstem Frühlingssonnenschein 

am Ostersonntag. Trotz unwirtlicher Temperaturen 

zeigten sich die Campingfreunde 

sehr angetan von der Region. 

Robert Röder hat sich auf Bleistiftzeichnungen 

spezialisiert. 

STADT ECKARTSBERGA 

Burgholzhausen, Eckartsberga, Lißdorf, Marienthal, Millingsdorf, Niederholzhausen, Seena, Thüsdorf, Tromsdorf 

Einladung zur Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Eckartsberga 

Die diesjährige Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Eckartsberga findet am 

Freitag, dem 1. Juni, um 19 Uhr in der Gaststätte Finneland in Eckartsberga statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Feststellung der ordnungsgemäßen 

Einladung 

2. Festlegung eines Protokollführers 

3. Kandidatenvorschläge zur Wahl eines neuen Vorstandes 

4. Vorstellung der Kandidaten zur Wahl 

5. Wahl der Wahlkommission zur Wahl des neuen 

Vorstandes 

6. Durchführung der Wahl 

7. Bekanntgabe des Wahlergebnisses durch die Wahlkommission, 

Vorstand wählt den Vorsitzenden und den 

Stellvertreter 

8. Schlusswort des/der Vorsitzenden 

Alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft sind herzlich eingeladen. 

Die Unterlagen zur Bestimmung der Größe der eigenen 

Flächen des jeweiligen Jagdgenossen sind mitzubringen. 

Marlis Vogel 

Bürgermeisterin der Stadt Eckartsberga


Ostern auf der Windmühle in Eckartsberga 

Trotz winterlicher Temperaturen am Karfreitag 

konnte sich der Mühlenwart Thomas 

Land über große und kleine Gäste am 

Karfreitag freuen. Vormittags um 11 Uhr 

fand der erste geführte Rundgang statt. 

Etage für Etage tauchten die Besucher in 

die Geschichte und Funktionsweise der 

knapp 200 Jahre alten Mühle ein. Oben angekommen, 

wurde vom Mühlenwart vorgeführt, 

wie viel Kraft notwendig war, um 

die Blätter des Mühlenrades in den Wind 

zu drehen und anschließend wurde die 

Mühle in Gang gesetzt. Die großen hölzernen 

Zahnräder setzten sich in Bewegung 

und die ganze Mühle vibrierte. Der Mühl- 

eit dem Jahr 1600 lassen sich die Kindereste 

in den Rechnungsbüchern der Stadt 

ckartsberga nachweisen. Was die Stadt 

um Gelingen der Kinderfeste beitragen 

onnte, hing in erster Linie vom Zustand 

des Stadtsäckels ab, zumindest spendierte 

die Stadt jedoch immer die Kinderfest– 

Brezel über die sich jedes Kind sehr freute. 

Ob es sich dabei um süßes Hefegebäck 

oder eine deftige Laugenbrezel handelte, 

ist nicht mehr nachzuvollziehen. Noch 

heute berichten die älteren Einwohner 

der Stadt mit Freude von ihren Kinderfesten. 

Da wurden Umzüge gestaltet, zu denen 

die Mädchen mit Buchsbaum und 

Blumen geschmückte Bögen trugen. Die 

stein und das große Windrad drehten sich 

und so konnte man sich anschaulich ein 

Bild davon machen, wie die Mühle funktionierte. 

Für die kleinen Gäste gab es aus 

einem Osternest anschließend noch ein 

kleines Schokoei� 

Seit April hat die Mühle nun wieder bis 

einschließlich des ersten Oktoberwochenendes 

Freitag, 14 bis 17 Uhr und an den 

Wo-chenenden 10 bis 18 Uhr geöffnet. Anmeldungen 

für Führungen auch außerhalb 

der Öffnungszeiten nehmen die Tourist-Information 

An der Finne, Tel: 034465 70 19 

12 oder der Mühlenwart Thomas Land, 

Tel�: 0162-455 260 1 entgegen� 

3. Kinderfest in Eckartsberga 

Am Sonntag, dem 3. Juni, von 14 bis 18 Uhr, auf dem Sportplatz an der Buttstädter Straße 

Auch für die Kleinsten waren Möglichkeiten für Spiel und Spaß gegeben. 

Jungen hatten Stecken mit einem Gebinde 

aus Buchsbaum und Blumen an der Spitze 

in den Händen. Seitens der Schule wurden 

bunte Programme einstudiert und auch 

die Vereine bereicherten mit ihren Jüngsten 

das Programm. Da gab es Fahrraddarbietungen 

und Darbietungen der Turngruppen, 

der Volkschor brachte Lieder zu 

Gehör und die Volkstanzgruppe bereicherte 

das Publikum mit Tänzen. Wohlgemerkt, 

das Programm wurde von den Kindern 

gestaltet und jeder, der mitmachen 

durfte, war stolz darauf. In den 1950er 

Jahren verschwand das Kinderfest aus 

Eckartsberga, bis es vor drei Jahren wieder 

zum Leben erweckt wurde. 

Mühlenwart Thomas Land erklärt den 

Besuchern der Funktionsweise der Mühle. 

2010 organisierte das Wirtspaar aus dem 

Hotel ein Treffen der Vereine, um das Kinderfest 

wieder auferstehen zu lassen. 

Einige Vereine, aber auch Privatpersonen, 

Handwerker und Gewerbetreibende sagten 

ihre Unterstützung zu. Dafür sei an 

dieser Stelle ein herzliches Dankeschön 

gesagt, denn ohne diese Unterstützung 

wäre das Kinderfest in Eckartsberga nicht 

denkbar. Es sei an dieser Stelle auch nochmals 

nachdrücklich erwähnt, dass der 

Erlös des Kinderfestes den Kindereinrichtungen 

der Stadt zugute kommt. 

In diesem Jahr gibt es nun die 3. Auflage 

des Eckartsbergaer Kinderfestes� Am 3� 

Juni sind alle Kinder, aber selbstverständlich 

auch alle Eltern, Großeltern und Verwandten 

herzlich eingeladen, in der Zeit 

von 14 bis 18 Uhr das Kinderfest zu 

feiern� 

Da bis zu diesem Termin die Straßenbauarbeiten 

noch nicht abgeschlossen sein 

werden, bitten die Organisatoren um Verständnis, 

dass das Fest ausnahmsweise 

auf dem Sportplatz an der Buttstädter 

Straße stattfindet. Da der Weg aus der 

Stadt dorthin doch recht weit ist, wird für 

Transportgelegenheiten gesorgt. Näheres 

dazu entnehmen Sie bitte der aktuellen 

Tagespresse. Die Organisatoren haben 

sich wieder einiges einfallen lassen, um einen 

bunten und erlebnisreichen Nachmittag 

zu gestalten. Nur so viel soll vorab verraten 

werden: Es wird einen Streichelzoo 

geben, Tombola und diverse Spiele. Da 

Spiel und Spaß aber auch Hunger und 

Durst machen, ist für das leibliche Wohl 

wieder bestens gesorgt. Natürlich darf 

auch in diesem Jahr die Kinderfest–Brezel 

nicht fehlen. Die Organisatoren freuen 

sich also auf Ihr und natürlich vor allem 

auf Euer Kommen und wünschen heute 

schon vergnügliche Stunden.


GEMEINDE FINNELAND 

Borgau, Kahlwinkel, Marienroda, Saubach, Steinburg 

Bürgermeister Götz Ulrich ernennt neuen Wehrleiter für Kahlwinkel 

Personalwechsel bei der Freiwilligen Feuerwehr 

Der Bürgermeister der Verbandsgemeinde 

An der Finne, Götz Ulrich, ernannte Fred 

Walter am 24. April im Feuerwehrhaus 

Saubach zum neuen Ortswehrleiter der 

Freiwilligen Feuerwehr Kahlwinkel und berief 

ihn für die Dauer von sechs Jahren in 

das Ehrenbeamtenverhältnis� Die Amtsübertragung 

erfolgte im Rahmen einer Sitzung 

des Innenausschusses der Verbands- 

gemeinde� 

Die Ernennung war erforderlich, da der 

bisherige Ortswehrleiter das Amt aus beruflichen 

Gründen niedergelegt hatte. 

Im Beisein von Ordnungsamtsleiter Matthias 

Otto, Marlis Vogel und Peter Meißner (v. l.) 

nahm Fred Walter aus den Händen von 

Verbandsgemeindebürgermeister Götz Ulrich 

die Ernennungsurkunde entgegen. 

In der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen 

Feuerwehr Kahlwinkel im Oktober 

vorigen Jahres, an der 14 Kameradinnen 

und Kameraden teilnahmen, wurden Kamerad 

Fred Walter in offener Wahl einstimmig 

für die Funktion des Ortswehrleiters 

und Kamerad Ingo Waurenschk als 

sein Stellvertreter von den Mitgliedern 

vorgeschlagen. Weiterhin wurde darüber 

Spiel und Spaß gab es auch zum Parkfest 2011 

Einigung erzielt, dass eine erweiterte 

Wehrleitung, die organisatorische Fragen 

abstimmen soll, eingerichtet wird. Dieser 

erweiterten Wehrleitung gehören die Kameradin 

Anja Amme und die Kameraden 

Thomas Dietrich, Dirk Knorn und Andreas 

Schaepmann an. Kamerad Fred Walter ist 

seit 1980 Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr 

Kahlwinkel und hat die für die Funktion 

eines Ortswehrleiters notwendige 

Qualifikation. 

Am 1� Mai trafen sich die Kameraden am 

Kahlwinkler Feuerwehrhaus, um Beförderungen 

vorzunehmen. Anwesend war 

auch Verbandsgemeindebürgermeister 

Götz Ulrich, welcher dem neuen Wehrleiter 

Fred Walter einen kleinen Obolus von 

der Verbandsgemeinde überreichte� Diese 

Geste wurde mit Beifall bedacht. Kamerad 

Torsten Amme avancierte zum Hauptfeuerwehrmann 

und die Kameraden Kevin 

Riegler, Nikolas Walter und Philipp Walter 

zu Feuerwehrmännern. Kameradin Anika 

Klug erhielt eine Urkunde für 10jährige 

Mitgliedschaft. 

Die Kahlwinkler Wehr setzt sich momentan 

aus 30 Kameraden zusammen. Davon 

sind 27 aktiv und drei Kameraden in der 

Altersabteilung. Das Ziel der Wehr ist es, 

die Einsatzbereitschaft zu gewährleisten, 

was sicher nicht ganz einfach sein wird, 

denn viele Mitglieder sind tagsüber an anderen 

Arbeitsorten� Wie andere Wehren, 

haben auch die Kahlwinkler mit Nachwuchsproblemen 

zu kämpfen. Neue Mitglieder 

sind herzlich willkommen. 

Parkfest in Steinburg vom 1. bis 3. Juni 

Im Kalender der Kameraden findet man 

neben dienstlichen auch kulturelle Termine. 

Angefangen vom Frühjahrsputz im 

und um das Feuerwehrhaus bis zur Teilnahme 

am 90jährigen Saubacher Sportjubiläum. 

Auch beim Weischützer Badewannenrennen 

sind einige Kameraden unter 

den Teilnehmenden anzutreffen. 

Ortswehrleiter Fred Walter (links) und 

Verbandsgemeindebürgermeister Götz Ulrich 

überreichten die Ernennungsurkunden zum 

Feuerwehrmann an Nikolas und Philipp 

Walter sowie an Kevin Riegler. 

Kamerad Torsten Amme erhielt seine Ernennungsurkunde 

zum Hauptfeuerwehrmann. 

Seit 1983 findet zur Zeit der Rhododendronblüte das Parkfest in Steinburg statt. Im 

landschaftlich reizvollen Schlosspark finden dazu kleine Veranstaltungen statt. Dieses 

Jahr haben die Veranstalter folgendes Programm zusammengestellt. 

Freitag, den 1. Juni 

17.00 Uhr Ständchen blasen im Dorf mit den Bibertaler Musikanten und anschließendem 

gemütlichen Beisammensein auf dem Teichplatz 

Samstag, den 2. Juni 

13.00 Uhr Volleyballturnier 

15.00 Uhr Familiennachmittag mit Sport und Spiel für Groß und Klein 

21.00 Uhr Große Diskonacht mit Showeinlagen, Fackelumzug um den Teich, 

Lagerfeuer und Feuerwerk 

Sonntag, den 3. Juni 

11.00 Uhr Konzert mit den Original Unstruttaler Blasmusikanten im Park 

12.00 Uhr gemeinsames Mittagessen im Park


GEMEINDE KAISERPFALZ 

Allerstedt, Bucha, Memleben, Wendelstein, Wohlmirstedt, Zeisdorf 

Einladung zur Jahresversammlung der Jagdgenossenschaft Wohlmirstedt 

Die Jagdgenossenschaft Wohlmirstedt lädt ein zur Jahresversammlung am 

Mittwoch, dem 30. Mai, um 19.00 Uhr im Gasthof „Zur Linde“ in Allerstedt� 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Beschluss über die Tagesordnung 

3. Protokoll der letzten Jahresversammlung 

4. Bericht des Jagdvorstandes 

5. Finanzbericht 

6. Aussprache zu den Berichten und Beschlüsse 

7. Bericht der Jagdpächter, Diskussion und Beschluss 

8. Feststellung der Größe des Jagdbezirkes 

AUS DEM SENIORENLEBEN – Geburtstage und Ereignisse 

Gemeinde An der Poststraße 

Wäldrich, Brigitte Herrengosserstedt 19.05. 74. Geburtstag 

Kühn, Peter Burgheßler 19.05. 75. Geburtstag 

Knöbel, Elisabeth Herrengosserstedt 25.05. 78. Geburtstag 

Hemme, Luise Gößnitz 26.05. 77. Geburtstag 

Freitag, Heiderose Klosterhäseler 27.05. 71. Geburtstag 

Mengel, Walli Klosterhäseler 27.05. 85. Geburtstag 

Fritzsche, Kurt Burgheßler 28.05. 79. Geburtstag 

9. Wahl der Revisionskommission 

10. Beschluss zur Verwendung der Pachteinnahmen 

11. Verschiedenes 

Jagdgenosse ist jeder Besitzer bejagbaren Grundes in der 

Gemarkung Wohlmirstedt. Dazu muss er im Jagdkataster 

unterschriftlich eingetragen sein. Jagdgenossen können sich 

durch andere Jagdgenossen oder Verwandte 1. Grades 

vertreten lassen. Dazu ist eine Vollmacht nötig. 

Maik Michel, Jagdvorsteher 

Mitteilung der Tierarztpraxis Bendix in Memleben 

Auch während der Straßenbauarbeiten des AZV in Memleben ist die Tierarztpraxis 

von Karin Bendix weiterhin zu den Sprechzeiten: 

Montag bis Freitag (außer Dienstag) von 15 bis 18 Uhr und Samstag von 9 bis 12 Uhr geöffnet. 

Telefonisch ist Frau Bendix unter: 034672 65 551 oder 0173 90 65 487 erreichbar. 

Programm zum traditionellen Wein- und Ablassfest vom 8. bis 10. Juni in Memleben 


17.00 Uhr traditionelles Ständchen bringen durch die Possenhainer 

18.30 Uhr Begegnung „Alte Herren“ mit anschließendem gemütlichen Ausklang auf dem Sportplatz 


Anglerverein – Tag der offenen Tür mit einem Wettbewerb im Casting 

11.00 bis 16.00 Uhr Schießstand für Kinder und Erwachsene 

14.00 Uhr Schinkenschießen 

15.30 Uhr buntes Kulturprogramm für Jedermann bei Kaffee und Kuchen auf dem Plan 

20.00 bis 2.00 Uhr Disko mit DJ Steffen und einer Feuershow 


9.00 Uhr Gottesdienst 

10.00 Uhr Traditioneller Fassanstrich durch Horst Müller und die Jagdhornbläser auf dem Plan 

Begleitung des Frühschoppens durch die Possenhainer, der Anglerverein bietet frisch geräucherte Forellen an. 

14.30 Uhr laden der Heimatverein und der Förderverein der Kirche Sankt Martin in Memleben im Kirchgarten bei Kaffee 

und Kuchen zum Theaterstück mit Kaiserin Theophanu und den Burgrittern ein 

15.00 bis 20.00 Uhr Ausklingen des Festes im Festzelt am Plan bei musikalischer Begleitung 

An allen Tagen sorgen Schausteller für allgemeine Belustigung. Für das Engagement der teilnehmenden Vereine und des Wirtes von 

Restaurant und Pension „Zum Storchennest“ möchte sich die Gemeinde recht herzlich bedanken. 

Es lädt ein die Gemeinde Kaiserpfalz H. Müller, stellv. Bürgermeister 

Wir gratulieren unseren Seniorinnen 

und Senioren zum Geburtstag


Knoblauch, Lieselotte Herrengosserstedt 29.05. 80. Geburtstag 

Zimmermann, Irene Burgheßler 29.05. 84. Geburtstag 

Bornschein, Wolfgang Schimmel 30.05. 76. Geburtstag 

Schorch, Günter Wischroda 01.06. 80. Geburtstag 

Kuntz, Ingrid Herrengosserstedt 02.06. 79. Geburtstag 

Ernst, Wally Gößnitz 02.06. 83. Geburtstag 

Rudolph, Isolde Braunsroda 03.06. 82. Geburtstag 

Leucht, Hartwig Klosterhäseler 04.06. 70. Geburtstag 

Führer, Jutta Burgheßler 06.06. 78. Geburtstag 

Espenhayn, Rosemarie Braunsroda 07.06. 83. Geburtstag 

Fulsche, Linda Gößnitz 07.06. 84. Geburtstag 

Juch, Isolde Herrengosserstedt 09.06. 73. Geburtstag 

Rother, Helmut Burgheßler 09.06. 84. Geburtstag 

Heimbürge, Gerhard Herrengosserstedt 12.06. 75. Geburtstag 

Behnke, Eva-Maria Klosterhäseler 13.06. 85. Geburtstag 

Stadt Bad Bibra 

Woigk, Regine Bad Bibra 18.05. 75. Geburtstag 

Koderitzsch, Karl Bad Bibra 19.05. 80. Geburtstag 

Päßler, Gertrud Bad Bibra 22.05. 75. Geburtstag 

Kehrberger, Dieter Krawinkel 23.05. 73. Geburtstag 

Müller, Joachim Bad Bibra 23.05. 82. Geburtstag 

Weber, Ruth Steinbach 23.05. 86. Geburtstag 

Rothe, Christa Bad Bibra 24.05. 73. Geburtstag 

Kathe, Helga Bad Bibra 24.05. 76. Geburtstag 

Manuwald, Marlis Bad Bibra 24.05. 77. Geburtstag 

Kurtz, Ludwig Altenroda 25.05. 80. Geburtstag 

Klein, Frieda Altenroda 25.05. 86. Geburtstag 

Melcher, Annemarie Bad Bibra 26.05. 79. Geburtstag 

Schaepmann, Ursula Bad Bibra 27.05. 84. Geburtstag 

Hartung, Marianne Wippach 28.05. 79. Geburtstag 

Wandelt, Ingeborg Thalwinkel 31.05. 78. Geburtstag 

Wieglepp, Ursula Bad Bibra 31.05. 82. Geburtstag 

Blüher, Gottfried Bad Bibra 31.05. 82. Geburtstag 

Zeschmar, Irmgard Kalbitz 31.05. 83. Geburtstag 

Eckert, Martha Bad Bibra 31.05. 98. Geburtstag 

Stubenrauch, Adolf Bad Bibra 01.06. 79. Geburtstag 

Kunze, Wolfgang Bad Bibra 02.06. 70. Geburtstag 

Seeger, Werner Altenroda 02.06. 74. Geburtstag 

Hornbogen, Richard Bad Bibra 02.06. 77. Geburtstag 

Grund, Erich Bad Bibra 03.06. 77. Geburtstag 

Voigt, Annerose Bad Bibra 04.06. 70. Geburtstag 

Koriath, Kurt Bad Bibra 04.06. 75. Geburtstag 

Makowka, Louise Krawinkel 04.06. 80. Geburtstag 

Ristenbieter, Horst Golzen 06.06. 77. Geburtstag 

Klinnert, Gerda Altenroda 06.06. 82. Geburtstag 

Wartke, Hermann Steinbach 12.06. 71. Geburtstag 

Klever, Irene Kalbitz 13.06. 78. Geburtstag 

Hanner, Gerda Bad Bibra 13.06. 80. Geburtstag 

Schmidt, Else Wallroda 13.06. 89. Geburtstag 

Stadt Eckartsberga 

Sieber, Marie Eckartsberga 19.05. 90. Geburtstag 

Thomas, Adolf Eckartsberga 19.05. 74. Geburtstag 

Günzel, Horst Eckartsberga 20.05. 71. Geburtstag 

Weiser, Beate Eckartsberga 21.05. 73. Geburtstag 

Sieber, Karla Eckartsberga 21.05. 79. Geburtstag 

Scholz, Johann Eckartsberga 22.05. 75. Geburtstag 

Oberreich, Alfred Eckartsberga 22.05. 82. Geburtstag 

König, Edelbert Eckartsberga 24.05. 73. Geburtstag 

Stumpf, Rudi Eckartsberga 24.05. 73. Geburtstag 

Förste, Marga Eckartsberga 25.05. 76. Geburtstag


Fleischer, Franz Eckartsberga 25.05. 77. Geburtstag 

Birnschein, Anita Eckartsberga 25.05. 85. Geburtstag 

Weißer, Horst Eckartsberga 27.05. 79. Geburtstag 

Meisegeyer, Magdalene Eckartsberga 27.05. 88. Geburtstag 

Müller, Werner Tromsdorf 28.05. 83. Geburtstag 

Thein, Harald Eckartsberga 29.05. 72. Geburtstag 

Saul, Helga Eckartsberga 29.05. 73. Geburtstag 

Knoblauch, Ruth Lißdorf 29.05. 83. Geburtstag 

Erlebach, Wanda Seena 29.05. 87. Geburtstag 

Kretschmann, Ruth Lißdorf 30.05. 81. Geburtstag 

Arlt, Gerhard Eckartsberga 01.06. 72. Geburtstag 

Gläßner, Adolf Eckartsberga 01.06. 73. Geburtstag 

Weiße, Rosemarie Eckartsberga 01.06. 74. Geburtstag 

Pilgrim, Dieter Eckartsberga 01.06. 77. Geburtstag 

Einzel, Bärbel Eckartsberga 03.06. 72. Geburtstag 

Hirsch, Ruth Lißdorf 03.06. 72. Geburtstag 

Ducke, Luise Tromsdorf 03.06. 76. Geburtstag 

Richter, Horst Eckartsberga 04.06. 77. Geburtstag 

Priedemann, Joachim Eckartsberga 05.06. 74. Geburtstag 

Gerlach, Horst Eckartsberga 07.06. 78. Geburtstag 

Rothe, Horst Eckartsberga 07.06. 70. Geburtstag 

May, Wilhelm Eckartsberga 07.06. 80. Geburtstag 

Lehmann, Arno Eckartsberga 08.06. 75. Geburtstag 

Nickel, Regina Eckartsberga 08.06. 75. Geburtstag 

Sieber, Gertrud Eckartsberga 08.06. 91. Geburtstag 

Birnschein, Christa Eckartsberga 09.06. 86. Geburtstag 

Langenbach, Ursula Eckartsberga 09.06. 90. Geburtstag 

Kutschbach, Heinz Seena 12.06. 84. Geburtstag 

Hesse, Gerta Eckartsberga 13.06. 76. Geburtstag 

Mösezahl, Christa Eckartsberga 13.06. 82. Geburtstag 

Karasch, Werner Niederholzhausen 13.06. 83. Geburtstag 

Michalzik, Karin Eckartsberga 14.06. 70. Geburtstag 

Hering, Martin Eckartsberga 14.06. 72. Geburtstag 

Gemeinde Finne 

Lutz, Erhard Lossa 18.05. 75. Geburtstag 

Keller, Christa Lossa 19.05. 74. Geburtstag 

Stieglitz, Gisela Lossa 21.05. 80. Geburtstag 

Cyba, Rosemarie Lossa 22.05. 72. Geburtstag 

Wüstenhoff, Heinz Lossa 22.05. 84. Geburtstag 

Kemper, Erika Lossa 27.05. 77. Geburtstag 

Freier, Rita Lossa 28.05. 71. Geburtstag 

Viol, Lieselotte Lossa 28.05. 86. Geburtstag 

Haferburg, Marlitt Billroda 29.05. 84. Geburtstag 

Braunroth, Gerda Billroda 31.05. 90. Geburtstag 

Hoyer, Heinz Lossa 13.06. 73. Geburtstag 

Töppe, Hilda Billroda 13.06. 91. Geburtstag 

Iwanow, Gisela Lossa 14.06. 70. Geburtstag 

Gemeinde Finneland 

Mendler, Margot Borgau 18.05. 81. Geburtstag 

Mönning, Margarete Steinburg 21.05. 75. Geburtstag 

Volk, Armin Saubach 22.05. 80. Geburtstag 

Tackenberg, Irmgard Saubach 24.05. 89. Geburtstag 

Zugwurst, Heinz Saubach 26.05. 70. Geburtstag 

Beyer, Karla Kahlwinkel 26.05. 80. Geburtstag 

Reich, Irmgard Steinburg 28.05. 76. Geburtstag 

Neuber, Hans Kahlwinkel 28.05. 88. Geburtstag 

Petersilie, Karl-Ernst Saubach 30.05. 75. Geburtstag 

Becker, Karla Saubach 01.06. 73. Geburtstag 

Hänert, Heinz Kahlwinkel 02.06. 77. Geburtstag 

Röfer, Curt Saubach 05.06. 78. Geburtstag


Gattermann, Klaus Saubach 06.06. 78. Geburtstag 

Stieber, Werner Saubach 07.06. 70. Geburtstag 

Stahr, Christa Borgau 07.06. 84. Geburtstag 

Egner, Helmuth Saubach 08.06. 74. Geburtstag 

Weinert, Christa Saubach 09.06. 73. Geburtstag 

Wlodkowski, Irma Saubach 11.06. 73. Geburtstag 

Friebel, Dora Kahlwinkel 11.06. 73. Geburtstag 

Reichmuth, Hildegard Kahlwinkel 11.06. 79. Geburtstag 

Gemeinde Kaiserpfalz 

Kürschner, Ilse Zeisdorf 18.05. 76. Geburtstag 

Kirschmann, Erich Allerstedt 18.05. 90. Geburtstag 

Uedickoven, Regina Allerstedt 19.05. 78. Geburtstag 

Bärhold, Erich Wohlmirstedt 19.05. 83. Geburtstag 

Strien, Irmtraut Allerstedt 21.05. 78. Geburtstag 

Gunatowski, Lucie Wohlmirstedt 21.05. 85. Geburtstag 

Jainzyk, Erich Memleben 21.05. 95. Geburtstag 

Lisker, Brigitte Wendelstein 22.05. 71. Geburtstag 

Saal, Gerhard Allerstedt 25.05. 75. Geburtstag 

Rückert, Alfons Memleben 28.05. 78. Geburtstag 

Hantke, Georg Memleben 29.05. 80. Geburtstag 

Tischner, Gerhard Zeisdorf 30.05. 74. Geburtstag 

Köhler, Erhard Bucha 01.06. 71. Geburtstag 

Bucher, Fritz Wohlmirstedt 02.06. 75. Geburtstag 

Zinke, Günter Memleben 02.06. 80. Geburtstag 

Feller, Manfred Allerstedt 05.06. 76. Geburtstag 

Koch, Loni Wendelstein 08.06. 73. Geburtstag 

Reichardt, Herbert Wohlmirstedt 08.06. 77. Geburtstag 

Heyde, Marie Memleben 12.06. 96. Geburtstag 

Piltz, Ruprecht Wendelstein 13.06. 70. Geburtstag 

Fries, Rainer Memleben 13.06. 70. Geburtstag 

Mordan, Wolfgang Memleben 13.06. 72. Geburtstag 

Adamek, Günther Wohlmirstedt 14.06. 88. Geburtstag 

Gemeinde Lanitz-Hassel-Tal 

Rühlmann, Eva-Maria Benndorf 18.05. 70. Geburtstag 

Haller, Erich Gernstedt 19.05. 73. Geburtstag 

Bornschein, Gerda Rehehausen 20.05. 71. Geburtstag 

Letsch, Marta Pomnitz 22.05. 78. Geburtstag 

Sittig, Horst Poppel 23.05. 72. Geburtstag 

Richter, Marie Hohndorf 24.05. 89. Geburtstag 

Michalski, Anna Gernstedt 27.05. 80. Geburtstag 

Dix, Waltraud Benndorf 27.05. 89. Geburtstag 

Bitterlich, Hans-Werner Hohndorf 28.05. 72. Geburtstag 

Meißner, Lothar Taugwitz 29.05. 71. Geburtstag 

Puschendorf, Herbert Rehehausen 29.05. 80. Geburtstag 

Leibnitz, Heinz Pomnitz 29.05. 84. Geburtstag 

Rosenhahn, Ursula Rehehausen 30.05. 71. Geburtstag 

Wollweber, Anneliese Taugwitz 31.05. 76. Geburtstag 

Srocke, Gudrun Gernstedt 05.06. 75. Geburtstag 

Schmidt, Peter Gernstedt 07.06. 76. Geburtstag 

Fliege, Klaus Rehehausen 08.06. 75. Geburtstag 

Leschke, Walter Gernstedt 08.06. 92. Geburtstag 

Zich, Hella Niedermöllern 10.06. 76. Geburtstag 

Brandt, Doris Zäckwar 11.06. 72. Geburtstag 

Kühne, Gisela Obermöllern 12.06. 79. Geburtstag 

Rödiger, Rolf Benndorf 13.06. 77. Geburtstag 

Griesbach, Hans-Joachim Spielberg 13.06. 88. Geburtstag 

Kober, Gerhard Niedermöllern 14.06. 84. Geburtstag 

Grunert, Rolf Niedermöllern 20.02. 84. Geburtstag 

Leschke, Klara Gernstedt 22.02. 86. Geburtstag 

Altenburg, Reinhard Poppel 23.02. 75. Geburtstag


Lisker, Hans Pomnitz 24.02. 71. Geburtstag 

Mietz, Waltraud Niedermöllern 24.02. 74. Geburtstag 

Bormann, Alfred Hohndorf 25.02. 79. Geburtstag 

Weise, Eva Niedermöllern 28.02. 79. Geburtstag 

Bischof, Kurt Benndorf 04.03. 72. Geburtstag 

Herz, Horst Gernstedt 06.03. 82. Geburtstag 

Bergmann, Eva Zäckwar 07.03. 79. Geburtstag 

Schmidt, Waltraud Gernstedt 08.03. 73. Geburtstag 

Petter, Karl Pomnitz 08.03. 82. Geburtstag 

Czermin, Waltraud Obermöllern 12.03. 82. Geburtstag 

Girschick, Rita Benndorf 13.03. 75. Geburtstag 

Albrecht, Elisabeth Obermöllern 13.03. 84. Geburtstag 

Bormann, Magdalene Hohndorf 14.03. 77. Geburtstag 

AKTUELLES VON UNSEREN KLEINSTEN – Kindereinrichtungen ganz groß 

Neues von der evangelischen Kindertageseinrichtung Eckartsberga 

Vorzeitiges Ostergeschenk an die Kinder 

Zum jährlichen Frühlingsfest der Lauchaer 

Firma Krämer Motorgeräte fand wieder 

ein Rasentraktorrennen über einen festgelegten 

Parcour statt. Die ersten drei Plätze 

wurden prämiert. Diese Preise gehen jeweils 

an die Kindereinrichtung der Gemeinde 

des Teilnehmers� Für die evangelische 

Kita Eckartsberga nahm Thomas 

Wettig aus Lißdorf an dem Rennen teil. Er 

hat zwar keine kleinen Kinder, wollte aber 

den Kindern der evangelischen Kita eine 

Osterhase brachte viele Überraschungen 

Neues vom „Verein Kinderzukunft im Dorf – KiD“ Herrengosserstedt 

Ostern in der Kita 

Am 4. April herrschte rege Aufregung bei 

den Kindern. Der Osterhase hatte sich angekündigt. 

Pünktlich um 8 Uhr versammelten 

sich alle Kinder zum gemeinsamen 

Frühstück, bevor dies jedoch losging, sangen 

alle das Lied vom Osterhasen, in der 

Hoffnung, dass er für alle etwas da gelassen 

hat� 

Das Frühstück konnte beginnen und alle 

ließen sich Eier und leckere Butterbrote 

schmecken� Anschließend ging jede Erzieherin 

mit ihren Kindern in die jeweilige 

Gruppe. Los ging die Suche nach dem Osterhasen. 

Jede Gruppe nahm einen anderen 

Weg. Der Osterhase hatte sich so gut 

versteckt, dass keiner ihn fand. Stattdes- 

Freude bereiten. Seine Rennzeit war so 

gut, dass er den dritten Platz belegte. Dafür 

erhielt die Kindertageseinrichtung einen 

Traktor mit kleinem Hänger als Preis 

überreicht. Am 3. April konnte der Traktor 

durch Bert Vielmuth, im Beisein von Thomas 

Wettig den Kindern überreicht werden. 

Die Freude war riesengroß und jeder 

wollte natürlich zuerst fahren. Die Einrichtung 

bedankt sich nochmals bei Firma 

Krämer� 

Auch in diesem Jahr meinte es der Osterhase 

lieb mit allen Großen und Kleinen 

aus unserer Einrichtung. Die liebevoll gebastelten 

Osterkörbchen hatte der Osterhase 

auf unserem Freigelände mit Geschick, 

Geduld und Mühe versteckt. Es 

war gar nicht so leicht gleich ein Körbchen 

sen fanden die Kinder schöne Osterkörbchen 

mit vielen Leckereien, zur Freude aller. 

Mit vollen Körben ging es zurück in 

den Kindergarten� In der Kita angekom- 

zu finden. Nach langem Suchen hatte 

dann doch jedes Kind ein Osterkörbchen 

gefunden und konnte es mit nach Hause 

nehmen� 

Unser diesjähriges Sommerfest findet am 

23. Juni statt. Dazu laden wir alle ganz 

ganz herzlich ein� Katrin Mosch 

Jedes Kind hatte ein Osterkörbchen gefunden, welches auch im Anschluss „geplündert“ wurde. 

men, legten alle ihre Körbe in die Fächer 

und so mancher nahm sich etwas Süßes 

heraus. Danke sagen möchten alle den Eltern, 

die an diesem Tag halfen�


Ostern im Hort 

Am 30. März kam der Osterhase vorzeitig 

in den Hort. Leider spielte das Wetter 

nicht so mit, aber die Kinder ließen sich 

die Stimmung nicht nehmen. Nach dem 

Suchen gab es Kaffee. Alle ließen sich das 

Osterlamm schmecken, auch die bunt gefärbten 

Eier konnten sich sehen lassen� 

Anschließend wurden noch Spiele gemacht. 

Die Kinder hatten einen schönen 

Nachmittag und konnten sich anschließend 

auf ihre Ferien freuen. 

Kinder und Erzieher 

der Kindertagesstätte Herrengosserstedt 

Einladung zum Sommerfest 

Am Sonntag, dem 03. Juni, 

findet das alljährliche Sommerfest in der Kneipp- Kita Herrengosserstedt statt. 

Das diesjährige Motto lautet: 

„Ob Sport, Natur, ob Fingerspiel – Bildung bringt uns allen viel.“ 

Ab 15 Uhr sind alle recht herzlich zu Kaffee und Kuchen eingeladen. 

Als Höhepunkte erwarten Groß und Klein eine Tombola und vieles mehr. 

Die Kinder & Erzieher der Kneipp-Kita Herrengosserstedt 

Neues von der Kindertageseinrichtung „Rasselbande“ Saubach 

Traktorgespann brachte Glanz in die Augen der Kinder 

Neues von der Kindertageseinrichtung „Buntspecht“ Wohlmirstedt 

Babytag 

Die Kindertageseinrichtung Buntspecht führt am 29. Mai, in der Zeit von 9.30 bis 10.30 Uhr 

den ersten Babytag durch. 

Sie und Ihr Kind sind herzlichst eingeladen. 

Bei einem gemütlichen Beisammensein werden wir uns kennenlernen und uns lustige 

Episoden rund um Ihre Kinder erzählen. Auch Erfahrungen werden ausgetauscht und 

Ratschläge weiter gegeben. 

Um unsere Einrichtung kennenzulernen, sind Sie und Ihr Baby herzlich willkommen. 

Auch für die Saubacher Kita Rasselbande 

legte sich ein Vati ins Zeug und durchfuhr 

beim Rasentraktorrennen, zum Frühlings- 

fest der Firma Krämer in Laucha, den festgelegten 

Parcour in zweitbester Zeit. 

Michael Orwat nahm, auf Drängen seiner 

beiden Kinder, welche die Saubacher Kita 

besuchen, daran teil. Der Preis, ein Rasentraktor 

mit Hänger im Kleinformat, wurde 

am 4. April an die Einrichtung übergeben. 

Es dauerte nicht lange und die Kinder nahmen 

ihren neuen Traktor in Beschlag. 

Vielen Dank an Michael Orwat und die 

Firma Krämer von den Kindern und Erziehern 

der Kita Rasselbande� 

Telefonische Anmeldungen bitte unter: 034672 69 598 Das Erzieherteam


SCHÜLER UND LEHRER HABEN DAS WORT – Schulen im Blickpunkt 

Neues aus der Grundschule Eckartsberga 

Das Osterprojekt 

Auf das Osterprojekt vom 26. bis 30. März 

freuten sich alle Kinder aus der Grundschule 

Eckartsberga. In allen Klassen ging 

es um das Thema Osterhase. Die erste und 

zweite Klasse bastelten ihn, währenddessen 

die dritte und vierte Klasse Osterhennen 

herstellten� 

Alarm! - Brandschutzprojekt 

Wandertag der 3. Klasse 

Am 12. April fuhr die dritte Klasse zum 

Wandertag in die Plüschtierfabrik nach 

Bad Kösen. Dort erhielten die Kinder Informationen 

über die Fabrik und etwas 

über Käthe Kruse. 

Danach zeigte man ihnen, wie ein Plüschtier 

hergestellt wird. Die Kinder durften 

Neues vom Friedrich Bödecker-Kreis und der Grundschule 

Die Kinder erfuhren, welche Bräuche es 

gibt, erfüllten viele Aufgaben und bemalten 

und färbten Ostereier. Am letzten Tag 

durften alle eine Osterüberraschung suchen. 

Das große Osterrätsel stand der dritten 

und vierten Klasse bevor. Erst nach 

Lösung dessen, konnten sie auf große 

Hochsprung mit Musik 

Eine der beliebtesten Höhepunkte des 

Schuljahres ist der Hochsprung mit Musik. 

Motiviert durch musikalische Begleitung 

gaben alle Schüler ihr Bestes� Einige konnten 

ihre Höhe vom letzten Jahr überspringen. 

Juliane Knopik aus Klasse vier schaffte 

die 1,14 m und knackte damit den Schul- 

Die Besten jeder Klasse wurden ausgezeichnet. 

Wie vermeiden wir Brände, wie verhalten 

wir uns im Notfall und wie rufen wir Hilfe? 

Ulrich Dürrfeld und Angelika Hartig von 

der Brandschutzabteilung Naumburg haben 

durch vielseitige Angebote und Übungen 

gezeigt, wie sich die Schüler in Brand- 

und Notfällen richtig verhalten. 

Von vielen Notsituationen konnten die 

beiden Mitarbeiter der Brandschutzabteilung 

Naumburg den Kindern berichten. 

Die Grundschule Eckartsberga ist seit fast 

drei Jahren Mitglied des Friedrich Bödecker-Kreises, 

der unter anderem Texte von 

Schülern in Büchern veröffentlicht. 

Viele Schüler beteiligten sich mit selbst 

geschriebenen Texten am Wettbewerb 

der besten Schreiber. Am 24. April fand 

die Veröffentlichung des neuen Buches 

der Sachsen-Anhalter Schüler, mit dem Titel 

„Lohn des Buches“, statt. In der Fränkischen 

Stiftung in Halle wurde das Buch in 

einer feierlichen Veranstaltung, unter anderem 

von Schriftsteller Jürgen Jankofsky, 

Die Schüler hörten gespannt zu und gaben 

auch eigene Erlebnisse an. So mussten sie 

am Telefon den Notruf 112 wählen und sagen 

was und wo etwas passiert ist. Das 

war gar nicht so leicht. 

An der Alarmübung der Schule nahmen 

Herr Dürrfeld und Frau Hartig ebenfalls 

teil. Alle Schüler mussten nach dem 

Alarmruf das Schulhaus verlassen. Ein Lob 

an alle Schüler und das Lehrpersonal, da 

auf lebensgroßen naturgetreuen Schafen 

sitzen. An den Maschinen wurden die 

Teile ausgestanzt und diese dann zusammengenäht. 

Das war eine ganz schön 

knifflige Arbeit. 

Nach dem Besuch des Geschäftes, welches 

die Kuscheltiere verkauft, wanderten 

vorgestellt. Von 4700 Texten wurden 330 

ausgewählt. Die Texte von Max Wäldrich, 

Mathilde Hennicke, Lisa Knesebeck, Florian 

Voigt, Nils Hansche, Sarina Cornarius, 

Annemarie Hennig, Vanessa König und 

Clarissa Heine aus unserer Grundschule 

wurden in diesem Buch veröffentlicht. 

Jeder dieser genannten kleinen Schriftsteller 

erhielt den frischen Druck der Neuerscheinung 

als besonderen Dank für ihren 

Mut zum Schreiben. Alle freuen sich 

schon auf die nächsten Texte der kleinen 

Autoren der Grundschule Eckartsberga. 

Osterschatzkistensuche gehen. Leider 

konnten sie wegen des schlechten Wetters 

nur im Schulgelände bleiben. Trotzdem 

hatten alle riesigen Spaß und freuten 

sich über die Osterüberraschungen. 

rekord der Mädchen. Die Siegerehrung ist 

für die drei besten Mädchen und Jungen 

jeder Klasse eines der größten Höhepunkte 

im Schuljahr. Sie erhielten Urkunden 

und sogar Medaillen. Darüber freuen 

sich die Sportler immer besonders. 

die Übung ruhig und zügig erfolgte. Alle 

Kinder fanden sich am vereinbarten Stellplatz 

nach kurzer Zeit ein. 

Leider ist es voraussichtlich im nächsten 

Jahr aufgrund gestrichener Mittel nicht 

mehr möglich, dieses Projekt in Anspruch 

zu nehmen. Wir als Schule sehen die 

Brandschutzübung für unsere Schüler als 

sehr wichtig an und würden eine Fortsetzung 

sehr befürworten. 

die Kinder mit ihren Lehrerinnen zum Gradierwerk. 

Wer es noch nicht kannte, 

staunte wie groß es doch war. Anschließend 

traten alle mit dem Bus die Heimreise 

nach Eckartsberga an. Alle waren der 

Meinung, dass dieser Wandertag ein weiteres 

Erlebnis war. 

Der Schriftsteller Jürgen Jankofsky stellte einzelne 

Passagen aus dem Buch vor und beglückwünschte 

mit Schulleiterin Sabine Maibaum 

die Kinder zu ihrem Erfolg.


Neues aus der Sebastian-Kneipp®-Grundschule Saubach 

„Grüne Daumen“ und Kräutersammler gefragt 

Im Sachkundeunterricht wurden die ersten 

Beete im Schulgarten bestellt. Die 

Schüler lernen von der Bodenbearbeitung, 

Aussaat, Pflege bis hin zur Ernte alles 

was nötig ist, damit beim gesunden 

Frühstück knackige Möhren, Kohlrabi 

oder Tomaten auf dem Teller landen. 

Neues aus dem Hort der Grundschule Wohlmirstedt 

Erlebnisreiche Tage im Hort Wohlmirstedt 

In den letzten Ferien stellten die Kinder 

selbst einen Plan auf, was sie alles sehen 

und erleben möchten. 

So unternahmen sie eine geführte Wanderung 

mit Herrn Adam, der viele Merkmale 

an Kirchen und Steinen zeigte und so 

die Umgebung den Kindern noch näher 

brachte� Vielen Dank noch einmal an 

Herrn Adam. 

Steine an Gebäuden sind Zeitzeugen und 

wurden den Kindern genau erklärt. 

Auch frische Frühlingskräuter werden 

schon gesammelt. Für das beliebte Kräutersalz 

trocknen die Kinder vor allem 

Brennnesseln, Giersch und Schafgarbe. 

Antje Buschhardt 

Kneipp-Koordinatorin 

Lukas Markgraf und Christian Grimmer (4 b) 

decken den Kompost mit Erde ab. Ausgereifter 

Kompost dient als natürlicher Dünger und 

wurde u .a. an der Schullinde verteilt. 

Justin Kirsten, Lucas Türke und 

Maximilian Töpe (3 b) bei der 

„gefährlichen“ Brennnesselernte. 

Auch ein Besuch der Kegelbahn stand auf 

dem Ferienplan. Hier hatten alle riesigen 

Spaß und die Zeit verging wie im Flug. 

Natürlich durften auch ein Fußballspiel 

und andere Ballspiele nicht fehlen. Hier 

konnte sich jeder mal so richtig auspowern 

und zeigen was er kann. Gesundes 

Essen ist immer ein Thema� Dieses Mal 

sollten es selbstgemachte Müslikekse 

sein. Die Mädchen zeigten, was man aus 

wenigen gesunden Zutaten und ganz ohne 

Zucker zaubern kann. Anfangs konnte niemand 

so richtig glauben, dass die Kekse 

auch schmecken werden. Doch nach dem 

ersten skeptischen Probieren waren sie 

ratzfatz aufgegessen und sogar das Rezept 

war dann heiß begehrt. Diese Aktivitäten 

stehen immer im Zusammenhang mit 

dem Projekt „Fit und Gesund“. Die Kinder 

bewegen uns sehr viel an der frischen Luft 

und auch ein paar Wolken am Himmel 

Schüler der Klasse 4 a bei ihrer Arbeit im Schulgarten. 

Auch Salat wird ausgesät. 

Auf der Kegelbahn wetteiferten alle, wer 

wohl das beste Ergebnis erzielt. 

können sie dabei nicht abschrecken. Bei 

diesen Unternehmungen finden sich immer 

Eltern, die spontan daran teilnehmen 

oder bei der Organisation helfen. Vielen 

lieben Dank dafür� Die nächsten Ferien 

sind auch schon fast ausgebucht. Eine 

Fahrt ins Kino und der Besuch des Bergtheaters 

Thale sollen es sein� 

Kinder und Erzieherin 

vom Hort Wohlmirstedt 

HOBBY – FREIZEIT – SPORT – Was macht mein Verein? Was gibt es Neues von der Freiwilligen Feuerwehr? 

Neues vom Verein Bad Bibraer Kultur- und Literaturfans e. V. BKLF 

Wanderung in die blühende Natur 

Der Verein lädt alle Natur- und Wanderfreunde zu einer Wanderung in die blühende Natur 

am 9. Juni, um 10 Uhr ein. Treffpunkt ist das Hotel Bibermühle. 

Eine Rast mit einem Imbiss findet in Krawinkel statt. Wanderleiterin ist Roswitha Hähnel. 

Anfragen: BKLF e. V. Gundel Spaar, Bad Bibra, Tel.: 034465 20 315 täglich bis 22 Uhr.


Theaterfahrt nach Gera 

Die nächste Theaterfahrt findet am 30. Juni statt. 

Theaterbeginn in Gera um 19.30 Uhr 

Zur Aufführung kommt „Frau Luna“, Operette von Paul Linke� 

Die Kosten betragen 40 Euro inklusive Busfahrt. Der Bus fährt über 

Wennungen, Nebra, Bad Bibra, Laucha, Naumburg nach Gera. 

Anfragen und Kartenbestellung: 

Gundel Spaar Tel.: 034465 20 315 täglich bis 22 Uhr 

Zum Inhalt der Operette: Fritz Steppke hat nur einen Wunsch, er will 

unbedingt mit einem Ballon auf den Mond fahren. Sehr begeistert ist 

natürlich niemand von dieser Idee, vor allem aber seine Verlobte Marie 

nicht, die versucht, ihn mit allen Mitteln zurückzuhalten.“ Schlösser, die im 

Monde liegen, bringen Kummer, lieber Schatz“. Noch heftiger reagiert Frau 

Pusebach, Maries Tante und Steppkes gestrenge Hauswirtin, auf die 

unverbesserlichen Spinnereien Steppkes. Daraufhin wird ihm zum Ersten 

gekündigt. Doch Steppke gelingt die Flucht auf den Mond, wo aber alles 

anders ist, als er es sich zuvor erträumt hatte. © Zacke82@wikipedia.de 

Neues vom Männerchor „Liedertafel“ Bad Bibra e. V. 1862 

Ein Verein stellt sich vor: Männerchor „Liedertafel“ Bad Bibra e. V. 1862 

Der Männerchor „Liedertafel“ Bad Bibra 

e. V. 1862 feiert im Juni diesen Jahres sein 

150jähriges Jubiläum und ist damit der älteste 

Verein der Stadt Bad Bibra. Erwähnenswert 

ist auch, dass die Vereinstätigkeit 

seit seiner Gründung im Jahre 1862 

nie unterbrochen war, selbst während der 

beiden Weltkriege nicht. Wir pflegen 

hauptsächlich Volks- und Heimatlieder, 

aber auch Klassische- und Kirchenlieder 

gehören zu unserem Repertoire. Seit 1995 

sind wir beim Amtsgericht Naumburg im 

Vereinsregister eingetragen und besitzen 

seit 1997 offiziell den Status der Gemein- 

nützigkeit� 

Heimat- und Stadtfeste sowie Konzerte in 

der Weihnachtszeit, nicht nur in Bad 

Bibra, gehören zum festen Veranstaltungsplan 

unseres Chores. Wir sind auch 

Die Mitglieder des Männerchores in ihrer derzeitigen Besetzung. 

immer gern gesehene Gäste in unseren 

Nachbargemeinden. Zu vielen Chören in 

der Region unterhalten wir freundschaftliche 

Beziehungen und besuchen uns gegenseitig 

bei zahlreichen Chortreffen. Zu 

den Jubiläumsveranstaltungen entschieden 

wir uns, Chöre aus der Verbandsgemeinde, 

sowie den Männerchor Gleina 

und unseren Partnerchor aus Hessen einzuladen. 

Die Chöre sollen dazu beitragen, 

dem Konzertbesucher einen kleinen Einblick 

in die Leistungsfähigkeit der Chöre 

der Verbandsgemeinde An der Finne zu 

gewähren. 

Eine Vereinsfahrt jedes Jahr mit unseren 

Frauen und Chorfreunden, sowie die gemeinsame 

Weihnachtsfeier und Saisonabschlussfeier 

sind die geselligen Höhepunkte 

in unserem Vereinsleben. So 

waren wir in 

den letzten 

Jahren im 

Erzgebirge, 

an der Mosel, 

im Harz, im 

Spessart und an der Müritz um nur einige 

zu nennen. 

Derzeit besteht der Chor aus 19 aktiven 

Sängern. Diese kommen aus Bad Bibra, 

Steinbach, Lossa, Wallroda, Nebra, Laucha 

und ein Sänger kommt sogar aus Querfurt. 

Unser Chorleiter Wolfgang Scholz wohnt 

in Gleina. Als ältester aktiver Sänger ist 

Fritz Hörig zu nennen. Er wurde in diesem 

Jahr 79 Jahre alt und ist seit 1948, also seit 

64 Jahren aktives Mitglied in unserem 

Chor� Unser jüngstes Mitglied, der 1� Vorsitzende 

Uwe Eichstädt, kann auch schon 

auf eine 34jährige Mitgliedschaft zurück 

blicken� 

Wie auch in anderen Chören ist die Mitgliederzahl 

dramatisch zurückgegangen. 

Trotz intensiver Mitgliederwerbung hat 

sich ein nur geringer Erfolg eingestellt. Vor 

allem haben wir jüngere Bürger zur Chormitarbeit 

angesprochen, aber leider liegen 

die Interessen abseits von jeglicher 

kultureller Mitarbeit. 

Damit unser Chor auch weiterhin besteht, 

rufen wir interessierte sangesfreudige 

Bürger auf, Mitglied zu werden. 

Sie können sich jederzeit zu unserer Chorprobe 

jeden Freitag um 19 Uhr in der Getränkescheune 

in Bad Bibra einfinden 

oder sich an folgende Kontaktadresse 

wenden: 

Uwe Eichstädt, Straße des Friedens 5a, 

06647 Bad Bibra, Tel�: 034465 20 458�


Programm zur 150-Jahrfeier des Männerchores „Liedertafel“ Bad Bibra vom 1. bis 3. Juni 

Mittwoch, den 30. Mai 

18.00 Uhr Ehrung am Gedenkstein auf dem Friedhof 

reitag, den 1. Juni 

8.00 Uhr öffentliches Konzert in der Maria-Magdalenen-Kirche mit 

dem Männerchor Bad Bibra, dem Posaunenchor Saubach; 

Kirchenchor Bad Bibra und Rolf Walter an der Orgel 


14.00 Uhr öffentliches Chorkonzert im Saal der Waldgaststätte mit dem 

Feuerwehrchor Eckartsberga, Frauenchor Bad Bibra, Kirchenchor 

Lossa, Männerchor „Liedertafel“ Klosterhäseler, Liederkreis Am 

Lanitztal, Männergesangsverein Weißenhasel, Männerchor 

Gleina und dem Männerchor „Liedertafel“ Bad Bibra 

Im Anschluss werden uns die „Burgmusikanten“ aus Schönburg 

unterhalten. 

onntag, den 3. Juni 

0.00 Uhr gemeinsamer Frühschoppen mit den Bibertaler Musikanten in 

der Getränkescheune Bad Bibra 

Uwe Eichstädt, 1. Vorsitzender Männerchor Bad Bibra 

Neues von der Sportgemeinschaft (SG) Finne Billroda e. V. 

Rückblick auf den 33. Finnelauf 

Um 9 Uhr eröffnete der Schulstaffellauf 

den diesjährigen Finnelauf. Insgesamt waren 

zehn Staffeln aus sechs Schulen am 

Start. Die Wohlmirstedter mussten leider 

krankheitsbedingt absagen. Die Stimmung 

rund um den Schulpokal war wieder unbeschreiblich 

und es war ein knappes 

Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen den Schulen 

Laucha, Saubach und Nebra, welches 

am Ende Laucha für sich entscheiden 

konnte. Die Veranstalter freuten sich, über 

die Begeisterung der Kinder an diesem 

espannt warteten die Kinder auf den Start. 

Neues vom Heimatverein Bucha 

Ostersamstag brummte erneut der Saal in Bucha 

Am Ostersamstag war bereits zum 4. Mal 

das Kabarett Fettnäppchen aus Gera zu 

Gast beim Heimatverein Bucha. Im wiederum 

ausverkauften Saal, mit neuem Programm 

in alter Besetzung, brachten uns 

Gisela Hinzelmann und Lys Schubert zum 

Lachen und so manch Einer wischte sich 

zwischen den Lachsalven die Tränen aus 

den Augen. 

Lauf und danken allen Helfern, welche an 

der Vorbereitung und Durchführung beteiligt 

waren, insbesondere der Verbandsgemeinde 

An der Finne, welche sich auch 

als Sponsor des Schulstaffellaufes erwiesen 

hat� 

Besonders erfreut waren die Veranstalter 

über die vielen Besucher und nicht zuletzt 

Teilnehmer an diesem Tag� In der Geschichte 

des Finnelaufes konnte ein neuer 

Besucherrekord verzeichnet werden: 593 

Vor Beginn des Laufes wurden unter fach- 

kundiger Anleitung Erwärmungsübungen für 

die Muskeln gemacht. 

Läufer auf den einzelnen Strecken, 80 Kin- der beim Schulpokal, 70 Kinderwanderer 

und ca. 40 Wanderer mit der Revierförsterin 

– also fast 800 Aktive und geschätzte 

2.000 bis 2.500 Besucher. Zum ersten 

Mal in diesem Jahr nahmen auch die 

Kleinsten in der Altersklasse vier bis sieben 

Jahre, in Form eines Bambinilaufes 

teil. 30 Zwerge gingen auf die Strecke. 

Matthias Klug, verkleidet in einem Fuchskostüm, 

bereitgestellt von der Volksbank, 

nahm die Kleinen unter seine Fittiche. Insgesamt, 

bis auf wenige Kleinigkeiten, waren 

der Schulpokal und der Finnelauf wieder 

ein Höhepunkt, dessen Organisation 

ohne die Unterstützung der vielen Helfer 

und Sponsoren nicht möglich wäre. 

Das Programm handelte von Männern und 

anderen Problemzonen. So mag es sicher 

jeder Frau schon einmal ergangen sein. 

Der Postbote klingelt mit der Bitte, für die 

Nachbarin ein Paket entgegenzunehmen. 

Offensichtlich eine Katalogbestellung. Das 

macht neugierig und vielleicht auch ein 

bisschen neidisch. Und wenn man dann 

abends das Paket abliefert, am besten 

wenn der Göttergatte noch nicht da ist, 

richtet man sich schon mal auf einen kleinen 

Schwatz beim Eierlikör ein. Beim Betrachten 

und Anprobieren der Sachen 

kommen sie dann zum Vorschein, die Problemzonen. 

Aber während diese bei der 

einen auf der Hüfte sitzen, hat die andere 

ihre Problemzone mit Fernbedienung und 

Bierflasche in der Hand auf dem Sofa. Und


Beide haben eins gemeinsam, sie sitzen 

fest! Auch machten sie uns als Schönheitschirurgen 

klar, dass nicht die Weltkrisen an 

den Spritpreisen schuld sind, sondern die 

vielen Brustvergrößerungen, denn schließlich 

braucht man für die Herstellung von 

Silikon Erdöl. Auch haben sich Kalle und 

Heinz am Stammtisch so manchen Trinkspruch 

von den Lippen gestottert und für 

manchen Schenkelklopfer gesorgt. Mittler- 

Zu unserer letzten Sitzung beschlossen 

wir, einen Frühjahrsputz auszurufen. Also 

wurde in Abstimmung mit Bürgermeister 

Uwe Reiche und den anderen Vereinen 

eine Einladung erstellt. Brennpunkte waren 

die Rabatten am Friedhof sowie der 

Schenkenplatz und Umgebung. 

Zum Tag des Frühjahrsputzes am 14. April 

waren einige Bürger gekommen, Familie 

Wagenhaus sogar mit Kind und Kegel. 

Schnell waren die Aufgaben verteilt und 

jeder gab sein Bestes� Die Kameraden der 

Feuerwehr fingen dann um 10 Uhr mit 

dem Einsatz an� Sie machten sich an die 

Anlagen rund um das Feuerwehrgebäude 

weile sind die Auftritte des Fettnäppchen 

schon eine feste Größe in Bucha und der 

nächste Termin steht schon fest� Am 15� 

September zum Kirmeswochenende ist 

das Ensemble erneut zu Gast und ich kann 

schon heute verraten, die ersten Karten 

sind schon weg. Wer also das Fettnäppchen 

in Bucha erleben will, sollte nicht 

mehr lange warten. Wir freuen uns schon 

auf das nächste Mal. 

Frühjahrsputz im Ortsteil Bucha der Gemeinde Kaiserpfalz 

Neues vom Heimatverein Burgheßler e. V. 

und den Rentnertreff. Bürgermeister Uwe 

Reiche kam natürlich auch vorbei um sich 

für den Einsatz zu bedanken. 

Wenn jetzt noch jeder Einwohner ein wenig 

mehr vor seinem eigenen Grundstück 

den Besen schwingt und darauf achtet das 

es sauber und adrett aussieht, ja auch etwas 

„faulere“ Zeitgenossen dazu animiert 

ihren Pflichten aus der Ortsatzung nach 

zukommen oder dem kranken Rentner nebenan 

unter die Arme greift, dann könnte 

unser Ortsteil schöner und sauberer werden. 

Der Heimatverein Bucha e. V. wird 

das Dankeschön des Bürgermeisters zum 

bevorstehenden Kindertagsfest am 2. Juni 

Heimatfest in Burgheßler am 9. und 10. Juni 

Als Kalle und Heinz sorgten die beiden 

Kabarettistinnen für gute Stimmung. 

an die vielen fleißigen Helfer weiter 

geben� 

Danken möchte ich hier neben den Kameraden 

der Feuerwehr Bucha, besonders 

Familie Peter Wagenhaus, Reiner Krause, 

den Landfrauen Kathrin Thiele und Christel 

Reinicke und den Heimatvereinsmitgliedern 

Joachim und Karin Wurche für 

den doch recht gelungenen Einsatz. Vielleicht 

können wir dann im nächsten Jahr 

noch den einen oder anderen Bürger begrüßen, 

wenn wir wieder zum Frühjahrsputz 

in unserem kleinen Ortsteil aufrufen. 

Jetzt heißt es aber erst mal für den Heimatverein 

Bucha Neues zu planen. Neben 

unserem Kindertagsfest, planen wir auch 

ein Treffen mit Gästen vom Heimat- und 

Geschichtsverein Bucha/Unterwellenborn 

und natürlich den Kabarettabend am 

15. September, für den es immer noch 

Karten gibt� 

Evelyn Rettig 

Heimatverein Bucha e. V. 

Die fleißigen Helfer bei der Arbeit. 

Der Heimatverein Burgheßler lädt am 9. und 10. Juni zum Heimatfest ein. Unter dem diesjährigen Motto 

„Außer Rand und Band im Märchenland“ 

gibt es am 9. Juni einen Umzug mit allen bekannten Märchenfiguren. 

Am Umzug kann jeder teilnehmen, der eine Märchenfigur oder eine Figurengruppe darstellt. 

Eine vorherige Anmeldung ist nicht zwingend erforderlich. 

Programmablauf: 


17.00 Uhr Umzug der Märchenfiguren – Treffpunkt Brücke am Hasselbach (Ortseingang) 

anschließend gemütliches Beisammensein am Vereinshaus 


10.30 Uhr Frühschoppen am Vereinshaus 

14.00 Uhr Kaffeetrinken 

14.00 bis 17.00 Uhr Kinderspiele 

15.00 Uhr Märchenaufführung durch Mitglieder des Heimatvereins 

anschließend gemütlicher Ausklang des Festes. 

Der Heimatverein freut sich auf viele Gäste und Vereine, die mit ihm feiern möchten.


Neues von der Freiwilligen Feuerwehr Eckartsberga 

Rückblick Osterfeuer 2012 

Am 5. April hieß es wieder einmal, der 

Sachsenberg in Eckartsberga brennt� Das 

traditionelle Osterfeuer der Eckartsbergaer 

Wehr stand nämlich wieder auf dem 

Terminplan. Bei leider nicht so schönem 

Frühlingswetter fanden trotzdem viele 

Gäste den Weg auf den Sachsenberg. Gegen 

19 Uhr trafen die ersten Besucher ein 

und in der nächsten Stunde füllte sich der 

Platz an der Windmühle. Auch unsere kleinen 

Besucher haben mit Eifer ihre Bockwurst 

und den Knüppelkuchen am Zigeunerfeuer 

gebraten bzw. gebacken. 

Wir möchten uns an dieser Stelle ganz 

Alle auf zum Frühjahrsputz 

Am 21. April sollte die gesamte Feuerwehr 

in Eckartsberga wieder in neuem Glanze 

erstrahlen. Viele helfende Hände trugen 

dazu bei, dass nach harter Arbeit dieses 

Ziel erreicht werden konnte. Mitgeholfen 

Neues vom Feuerwehrverein Gößnitz e. V. 

Ein Verein stellt sich vor: Feuerwehrverein Gößnitz e. V. 

Verein begeht 20jähriges Bestehen am 26. Mai 

Im März 1992 gründete sich mit 17 Mitgliedern 

der Freiwilligen Feuerwehr Gößnitz, 

der Feuerwehrverein Gößnitz. Nun 

wird schon das 20jährige Bestehen 

gefeiert� 

Mittlerweile ist er auf 42 Mitglieder angewachsen. 

In all den Jahren hat sich der 

Verein um das kulturelle Leben im Ort 

sehr verdient gemacht� Seit dem Jahr 

1993 ist er Initiator eines jährlich wieder- 

herzlich bei allen Besuchern des Osterfeuers 

bedanken, die unserer Einladung auf 

den Sachsenberg gefolgt sind. Außerdem 

gilt unser Dank der Jugendfeuerwehr, sowie 

allen Kameradinnen und Kameraden, 

die zum Gelingen dieser Veranstaltung 

beitrugen. 

Wir hoffen, Sie hatten einen schönen 

Abend zum Osterfeuer an der Windmühle 

mit Ihrer Feuerwehr, und würden uns 

freuen Sie auch zu unserer nächsten Veranstaltung, 

der Oldiedisko am 9. Juni im 

Gerätehaus als unsere Gäste begrüßen zu 

dürfen� 

haben die Kameradinnen und Kameraden 

der aktiven Einsatzabteilung und der Alters- 

und Ehrenabteilung, Mitglieder des 

Chores Roter Hahn sowie Vereinsmit- 

glieder� 

Ab 9 Uhr wurden die Besen geschwungen, 

neue Blumen gepflanzt und der Frühling 

in die Hallen der Feuerwehr gelassen. 

Natürlich wurde auch mit etwas Deftigem 

vom Grill für das leibliche Wohl aller helfenden 

Hände gesorgt. 

Nach etwa fünf Stunden Arbeit hatten die 

30 Helfer das gesamte Feuerwehrgelände 

Die Feuerwehrfrauen sorgten innen und die 

Männer außen für Sauberkeit und Wohlfühlatmosphäre 

in und um die Feuerwehr. 

kehrenden Sommer- sowie Feuerwehrfestes. 

Aber auch Osterfeuer und Weihnachtsmarkt 

haben ihren festen Platz im 

Veranstaltungskalender des Vereins. Zur 

Jahrtausendwende hatten sich die Mitglieder 

des Vereins etwas Besonderes einfallen 

lassen. Würdig und mit einem, dazu 

engagierten Moderator von Radio SAW, 

begingen sie in einer Silvesterveranstaltung 

in Klosterhäseler den Sprung ins 

neue Jahrtausend. Aber damit noch nicht 

genug. Die rührigen Mitglieder hatten es 

sich auch auf die Fahne geschrieben aller 

zwei Jahre ein Erntefest zu veranstalten. 

Bereits zum fünften Mal steht nun zu 

Pfingsten wieder das Traktoren- und Oldtimertreffen 

auf dem Programm. Für dieses 

laufen momentan die Vorbereitungen 

auf vollen Touren, so das Gründungsmit- 

Zahlreiche Besucher waren zum Osterfeuer 

gekommen. Die Kinder nutzten die Gelegenheit, 

Knüppelkuchen über dem Feuer zu 

backen. 

auf Vordermann gebracht. Dafür wollen 

wir uns recht herzlich bedanken und hoffen, 

es hat allen Spaß gemacht. 

Maria Mönning 

glied und Ortswehrleiter Freddy Linzmaier� 

Das Treffen findet am Pfingstsamstag, 

dem 26. Mai, ab 10 Uhr im Göbelgut in 

Gößnitz statt. 

Pünktlich um 10 Uhr findet die Eröffnung 

des Oldtimer- und Traktorentreffens statt. 

Ausgestellt werden Traktoren, Mopeds, 

Motorräder und Autos auch Eigenbauten 

und Sammlerstücke aus längst vergangener 

Zeit. Wer also Lust hat, auch sein 

„Schätzchen“ auszustellen, ist gern gesehener 

Gast an diesem Tag. Gegen Mittag 

kommt man in den Genuss der Original 

Gößnitzer Kartoffelsuppe aus der Feldkü-


Zum letzten Traktoren- und Oldtimertreffen fanden sich zahlreiche Freunde der alten Technik ein 

und stellten ihre sehr gut erhaltenen Exponate zur Besichtigung aus. In der provisorischen Dorfschmiede 

konnte man dem Schmied bei der Arbeit zusehen. 

Neues vom Heimatverein Herrengosserstedt 

21. Heimatfest in Herrengosserstedt vom 15. bis 17. Juni 


19.00 Uhr Andacht auf dem Friedhof Herrengosserstedt 

anschl. Eröffnung mit Tanz im Festzelt mit 

„Die Tönsmänner & Band“ 

21.00 Uhr Fackelumzug mit Sonnenwendfeuer 


10.30 Uhr Eröffnung des Schießstandes, Programm der 

Kleintierzüchter, Hüpfburg, Kinderschminken 

11.00 Uhr musikalischer Frühschoppen 

11.30 Uhr Eintopf aus der Gulaschkanone 

15.00 Uhr Musik und Stimmung mit Wettkämpfen 

für Groß und Klein 

17.00 Uhr Programm der Kinder des Heimatvereins und der 

Herrengosserstedter Faschingsgesellschaft 

19.30 Uhr Aufheizen des Festzeltes durch die „Blue Twisters 

Cheerleader“ des SV Empor Buttstädt 

20.00 Uhr Tanz im Festzelt mit „melody affairs“ 

22.30 Uhr Programm zur Nacht 


10.30 Uhr Frühschoppen mit den „Beichlinger Musikanten“, 

Preisschießen, Hüpfburg, Bastelstraße und 

Kinderschminken 

11.30 Uhr Deftiger Schmaus nach Gosserschter Art 

Neues vom Großkaliber Schützenverein 1995 Lossa e. V. 

che. Und wer diese nicht mag, für den 

brennt der Grill� Dem schließt sich ein kleines 

Programm für Jung und Alt an. Bei einer 

guten Tasse Kaffee und selbstgebackenem 

Kuchen lässt es sich prima 

plaudern. 

Ab 18.30 Uhr lädt die Disco „Hurricane“ 

ein, das Tanzbein zu schwingen. Alle, die 

Lust haben ein paar schöne Stunden mit 

den Mitgliedern des Feuerwehrvereins 

Gößnitz zu verbringen, sind herzlich zu 

dieser Veranstaltung eingeladen. 

Die Mitglieder des Vereins freuen sich auf 

viele Gäste� 

13.30 Uhr Festgottesdienst und Konzert des 

Heimatchores Herrengosserstedt in 

der Kirche 

17.00 Uhr Modenschau 

18.30 Uhr musikalischer Ausklang des Heimatfestes 

An allen Festtagen haben Schausteller ihre Geschäfte für Sie geöffnet. 

Die Küche zu Hause bleibt wie immer geschlossen. Ein 

großes Super Festzelt, eine Sunshine-Bar und Imbissstände mit 

reichhaltigen Angeboten sorgen für das leibliche Wohl an allen 

Tagen. Das Heimatmuseum ist ebenfalls für Sie geöffnet. 

Viel Spaß, gute Unterhaltung und einen angenehmen Aufenthalt 

in unserem Dorf wünschen der Heimatverein Herrengosserstedt 

e. V. und die Gemeinde Herrengosserstedt. 

Nachruf 

Tief bewegt haben wir die Nachricht erhalten, dass das Mitglied unseres Vereins 

Schützenbruder 

Walter Grönke 

im Alter von 65 Jahren verstorben ist� 

Wir verlieren mit ihm ein aktives und stets einsatzbereites Mitglied 

und werden sein Andenken in Ehren halten. Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. 

Großkaliber Schützenverein 1995 Lossa e� V� 

Vorstand und Mitglieder


Neues vom Reit- und Fahrverein Marienthal e. V. 

Reit- und Fahrturnier in Marienthal am 9. und 10. Juni 

Der Reit- und Fahrverein Marienthal lädt wieder zum traditionellen Reit- und Fahrturnier nach Marienthal ein. 

An beiden Tagen erwartet Sie ein abwechslungsreiches und spannendes Programm rund um den Pferdesport. 

Samstag, den 9. und Sonntag, den 10. Juni 

ganztägig ab 8 Uhr Dressurprüfungen in der Gärtnerei 

ab 8Uhr Spring- und Fahrprüfungen auf dem 

Reitplatz 

Höhepunkt an diesem Tag: 

Austragung der Kreismeisterschafts- 

prüfungen im Gespannfahren 

Neues von der Freiwilligen Feuerwehr Niederholzhausen 

Niederholzhausener Feuerwehr begeht 80jähriges Jubiläum 

Neues vom TV 1922 Saubach e. V. 

Programm zur Festwoche 90 Jahre TV 1922 Saubach e. V. 

Samstagabend 

Showprogramm – Die Voltigier Gruppe des Reitvereins präsentiert 

ihr Können auf dem Pferderücken 

ab 22 Uhr Springprüfung der Klasse A unter Flutlicht 

Sonntagnachmittag 

14 Uhr Showprogramm mit Überraschungen 

danach Ehrung des Kreismeisters im Gespannfahren 

Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. 

Wie wäre es mal mit einem Frühstück im Festzelt bei Kaffee, 

Kuchen und belegten Brötchen inmitten wunderschöner 

Natur? 

Der Reit- und Fahrverein freut sich wie jedes Jahr auf Ihren 

Besuch. 

In diesem Jahr besteht die Freiwillige Feuerwehr Niederholzhausen 80 Jahre, die Jugendfeuerwehr 21 Jahre und unsere Kinderfeuerwehr 

5 Jahre, diese Jubiläen möchten wir vom 19. bis 20. Mai würdig begehen. Im Festzelt und an der Feuerwehr in der Ortsmitte, 

ist folgendes Programm geplant. 

Samstag, den 19. Mai 

ab 13.00 Uhr Begrüßung der Wehren und Gäste 

(an der Feuerwehr) 

Festumzug durch den Ort 

Schauvorführungen, kleine Wettkämpfe 

Kinderaktivitäten, Hüpfburg 

Kaffee und selbstgebackener Kuchen sowie 

Leckeres vom Grill erwarten unsere Gäste. 

Musikalisches Rahmenprogramm im Festzelt 

Der Feuerwehrchor Eckartsberga und die 

Folkloregruppe „ Kauderwelsch“ sorgen für die 

musikalische Unterhaltung. 

ab 20.00 Uhr Feuerwehrball mit Jana, Kühn & Zilli (Eintritt frei) 


9.30 Uhr Eröffnung der Festwoche durch Bürgermeisterin 

Monika Ludwig 

10.00 Uhr Volleyball-Freiluft-Turnier der Mix-Mannschaften 

und der Männer Volleyballer auf dem Sportplatz 


10.00 Uhr Knabenfußballspiele 

14.00 Uhr Beach-Volleyball für alle, die Spaß am Sport haben 

Montag, den 11. Juni 

17.00 Uhr Volleyball Nachwuchs auf der Freiluftanlage 

18.30 Uhr Frauengymnastik im großes Festzelt für Jedermann 

Dienstag, den 12. Juni 

18.30 Uhr Senioren-Volleyball auf der Freiluftanlage für 

Jedermann 

Mittwoch, den 13. Juni 

9.00 Uhr Kindergartensportfest der Kitas der Gemeinde 

Finneland 

Sonntag, den 20. Mai 

10.00 bis 13.00 Uhr musikalischer Frühschoppen 

Eine Bitte an alle Gäste unseres Festes: 

Bitte nutzen Sie die ausgewiesenen Parkmöglichkeiten. 

Es gibt keine Parkplätze im Ort. 

Am Samstag von 13 bis 18 Uhr wird die Straße im Ort für den 

Verkehr gesperrt (ausgenommen Rettungsfahrzeuge). 

Schöne Stunden wünscht die FF Niederholzhausen 

Siegfried Geipel, Ortswehrleiter 

18.00 Uhr Mix-Volleyball-Einladungsspiele 

auf der Freiluftanlage 

Donnerstag, den 14. Juni 

9.00 Uhr Schulsportfest der Sebastian-Kneipp®-Grundschule 

Saubach 

18.00 Uhr Tischtennis für alle, die Spaß am Sport haben 


18.00 Uhr Alte Herren-Fußballspiel 

18.30 Uhr Männer-Volleyball auf der Freiluftanlage 


9.30 Uhr Schauvorführung der Freiwilligen Feuerwehren 

Saubach und Kahlwinkel 

10.00 Uhr Familiensportfest auf dem Sportplatz Saubach mit 

Gewinnspiel 

15.00 Uhr Fußballspiel 1. Männermannschaft 

20�00 Uhr Sommernachts-Disco für alle



10.30 Uhr Großer Festumzug durch die Gemeinde anlässlich 

90 Jahre TV 1922 Saubach e. V. 

12.00 Uhr Ehrungen und Verlosung des Gewinnspiels 

anschließend gemütlicher Ausklang der Festwoche 

im Festzelt mit den Schönburger Musikanten 

Am 31. Mai findet die Eröffnung der Dokumentation zur kulturellen Arbeit in der Gemeinde Finneland, im ehemaligen Objekt der 

FF Saubach statt. Die Dokumenta ist dann zu folgenden Zeiten zur Besichtigung geöffnet: 

Samstag, den 9. Juni von 11 bis 17 Uhr, Montag, den 11. Juni bis Freitag, den 15. Juni von 18 bis 20 Uhr, 

Samstag, den 16. Juni von 11 bis 17 Uhr u7nd Sonntag, den 17. Juni von 12 bis 16 Uhr 

Neues vom Museum Kloster und Kaiserpfalz Memleben 

lostergartentag mit Workshop und Gartenführung 

Der nächste Klostergartentag im Kloster 

Memleben findet am Samstag, dem 

9. Juni statt. An diesem Tag kann man allerlei 

Wissenswertes über Heilpflanzen 

und ihre Wirkung von Phytotherapeutin 

Antje Buschhardt erfahren. Speziell geht 

es um Heilkräuter fürs Herz. Im Klostergarten 

wurden seit alters her heilkräftige 

Pflanzen angebaut, die man bei Krankheiten 

jeglicher Art zu verschiedenen Arzneien 

verarbeitete. Auf einem Rundgang 

durch den Garten lernen die Tweilnehmer 

Heilkräuter für Herz, Kreislauf und Gefäße 

sowie deren praktische Anwendung genauer 

kennen und stellen sich anschließend 

eigene Kräuterzubereitungen her. 

Kindertag mit Oma-Opa-Enkel-Angebot am 1. Juni 

Anmeldungen zu diesem Workshop bitte 

bis zum 1. Juni unter: 034672 60 274. Kosten 

betragen 18 Euro pro Person inklusive 

Material� 

Wer dann noch Lust hat an einer Klostergartenführung 

teilzunehmen, kann dies 

ab 14.30 Uhr tun. 

Den ganzen Tag haben Kinder bis 16 Jahre freien Eintritt. Großeltern, die ihre Enkel begleiten, 

erhalten eine Ermäßigung. Um 15 Uhr findet eine Kinderführung durch die Klosteranlage statt. 

nvia Mitteldeutsche Energie AG unterstützt Sonderausstellung für Kloster und Kaiserpfalz Memleben 

Die envia Mitteldeutsche Energie AG 

(enviaM) wird einer der Hauptsponsoren 

der Sonderausstellung „Wenn der Kaiser 

stirbt – Der Herrschertod im Mittelalter“, 

die ab 11. August im Museum Kloster und 

Kaiserpfalz Memleben gezeigt werden 

Michael Scheffler, Thilo Schröter, beide enviaM, übergeben Andrea Knopik, Museumsleiterin und 

Götz Ulrich, erster Stiftungsvorstand und Verbandsgemeindebürgermeister die Vereinbarung. 

soll. Memleben präsentiert sich damit als 

wichtiger Korrespondenzstandort für die 

in Magdeburg geplante Landesausstellung 

2012 zum Thema „Otto der Große und das 

Römische Reich. Kaisertum von der Antike 

zum Mittelalter “. 

Michael Scheffler, Kommunalbetreuer der 

enviaM, übergab Stiftungsvorstand Götz 

Ulrich dazu am 3. Mai in Memleben eine 

entsprechende Vereinbarung. 

Scheffler: „EnviaM ist als regionaler Energiedienstleister 

in den Städten und Gemeinden 

in Sachsen-Anhalt fest verankert. 

Der Erhalt der Kulturlandschaft ist 

uns sehr wichtig. Es ehrt uns, die Sonderausstellung 

an einer historisch so bedeutsamen 

Stätte wie Memleben zu unterstützen, 

die als Sterbeort von König Heinrich 

und Kaiser Otto des Großen in die Geschichte 

eingegangen ist�“ 

Bürgermeister Götz Ulrich, Erster Vorstand 

der Stiftung Kloster und Kaiserpfalz 

Memleben, freut sich: „Dass sich enviaM 

dazu bereit erklärt hat, die Ausstellung zu 

fördern, zeigt die Verbundenheit des Unternehmens 

mit der Region und belegt außerdem 

das Vertrauen in die Arbeit von 

Museum Kloster und Kaiserpfalz 

Memleben�“


KIRCHLICHE NACHRICHTEN – alle Pfarrbereiche im Überblick 

Regionaler Kirchentag 

der Pfarrbereiche Lossa, Saubach, Eckartsberga, Bad Kösen, 

Goseck, Karsdorf, Braunsroda, Freyburg, Laucha, Nebra und Bad Bibra 

9.+10. Juni 2012 

in Bad Bibra 

»Jesus Christus spricht: Meine Kraft ist in den Schwachen mächtig.« 

Programm zum Regionalen Kirchentag 

am 9. Und 10. Juni in Bad Bibra 


in Kirche, Kirchplatz, Gemeinderaum und Pfarrgarten 

ab 17� 00 Uhr Anreise, 

Jugendnacht mit Bands und Fußballübertragung 

Übernachtung in Kirche und Zelten, Schlafsack und Isomatte 

nicht vergessen! 

Sonntag, den 10. Juni Infostand beachten! 

in und um Kirche, Kirchplatz, Haus des Gastes, Bürgergarten, 

Gemeinderaum, Pfarrhof und Pfarrgarten 

9.45 Uhr Empfang mit Bläserklang 

10.00 Uhr Impuls für den Tag 

10.30 Uhr Bibelarbeit mit Herrn Grüneberg/ 

Liedersingen/Kinderprogramm/ 

Teenieprogramm: „Geocaching“/ 

Ruhe- & Begegnungsjurte der 

Pfadfinder 

12.00 Uhr Mittagsgebet 

12.30 Uhr Mittagessen 

13.00 bis 13.30 Uhr Probe für Sänger und Bläser 

13.00 bis 16.00 Uhr Workshops 

Kinderprogramm und Jugendhof 

parallel gibt es Kaffee und Kuchen 

15.30 Uhr TAUF - AKTION 

16.00 Uhr Abschlussgottesdienst 

18.00 und 20.45 Uhr Fußballübertragung 

Pfarrbereich Bad Bibra 

Gottesdienste 


18.00 Uhr Jubiläumskonzert anlässlich 

150-Jahrfeier Männerchor 

Liedertafel Bad Bibra 


17.30 Uhr Gößnitz 


9�00 Uhr Wischroda 

Samstag, den 9. und Sonntag, den 10. Juni 

Regionaler Kirchentag der Region SURF in Bad Bibra 


19.00 Uhr Herrengosserstedt Andacht zum 

Heimatfest 


13.30 Uhr Bad Bibra Hochzeit 

17.00 Uhr Burgheßler 

18.00 Uhr Braunsroda 


9�00 Uhr Klosterhäseler 

10�00 Uhr Kalbitz Kirmes 

13.30 Uhr Herrengosserstedt Heimatfest 


17.30 Uhr Gößnitz 


9�00 Uhr Wallroda 

10�30 Uhr Bad Bibra 

14.00 Uhr Pleismar 


Finne-Wandern nach Braunsroda 

Sonntag, den 1. Juli 

10�30 Uhr Bad Bibra 

14.00 Uhr Herrengosserstedt mit Taufe 

Christenlehre Bad Bibra 

mittwochs mit Frau Tschinkl 

15.00 Uhr Kleine Gruppe 

16.30 Uhr Große Gruppe 

Christenlehre Klosterhäseler 

14-tägig Dienstag mit Frau Zeigermann 

16�00 bis 17�30 Uhr 

Junge Gemeinde Bad Bibra 

dienstags 18�00 Uhr ab 16 Jahre 

mit Jochen Kosdon 

donnerstags 17.00 Uhr unter 16 Jahre 

im Pfarrhaus Bad Bibra 

Krabbelgruppe Bad Bibra 

mittwochs ab 9.30 Uhr 

mit Pfrn. Schlauraff 

Kirchenchor Bad Bibra-Nebra 

donnerstags 19�30 Uhr 

im Wechsel in Bad Bibra und Nebra


Frauenhilfe 

letzter Donnerstag im Monat 

14.30 Uhr Pfarrhaus Bad Bibra 

Die jüngste Pfadfindergruppe unserer Region sucht 

Nachwuchs. Alle Kinder zwischen sechs und neun Jahren 

die Interesse an Natur, Spiel und Spaß haben, gern bei 

Wind und Wetter draußen sind und mit anderen auf 

Entdeckung gehen wollen, sind herzlich eingeladen. 

Gruppenstunde immer Donnerstag von 15.30 bis 16.30 Uhr 

im Pfarrgelände in Laucha. Geleitet werden die Wölflinge 

von Isa Schreiber aus Bad Bibra. Infos übers Pfarramt Bad 

Bibra bei Michael Schlauraff Tel.: 034465 20 433. 

Pfarrbereich Eckartsberga 

Gottesdienste 

Samstag, den 19� Mai 

14.00 Uhr Eckartsberga Konfirmation 

Sonntag, den 20� Mai 

9�00 Uhr Lißdorf 

9.00 Uhr Niederholzhausen 

10.00 Uhr Zäckwar 

10.00 Uhr Burgholzhausen 

Freitag, den 25� Mai 

17.00 Uhr Tromsdorf Pfingstfeuer 


10�00 Uhr Millingsdorf 

10.00 Uhr Eckartsberga Goldene und 

Diamantene Konfirmation 

14.00 Uhr Herrengosserstedt Konfirmation 

17�00 Uhr Benndorf Andacht 


9�00 Uhr Gernstedt 

9.00 Uhr Taugwitz 

10.00 Uhr Rehehausen 

10�00 Uhr Tromsdorf 


09�30 Uhr Regionaler Kirchentag in Bad 

Bibra 


11.00 Uhr Lißdorf Andacht zum Dorffest 


9.00 Uhr Burgholzhausen 

10�00 Uhr Eckartsberga 

10.00 Uhr Spielberg Goldene Konfirmation 


14.00 Uhr Taugwitz Taufe 


9�00 Uhr Seena 

10�00 Uhr Eckartsberga 

10.00 Uhr Niederholzhausen 

Christenlehre 

29�05�, 05�06�, 12�06�, 19�06�, 26�06� 

dienstags 16.00 Uhr in der Pfarre Eckartsberga 

14-tägig montags in Taugwitz 

dienstags 16 Uhr in Eckartsberga 

Konfirmandenunterricht 

dienstags 

16.30 Uhr Pfarre Eckartsberga 

donnerstags 

16.30 Uhr Pfarre Herrengosserstedt 

Bibelkreis Rehehausen 

Jeden 1� Montag im Monat 

14.30 Uhr Pfarre Rehehausen 

Pfarrbereich Saubach 

Gottesdienste 


10.30 Uhr Bucha 

Sonntag, den 27. Mai Pfingsten 

10.30 Uhr Kahlwinkel 

14.30 Uhr Saubach mit Taufe 

Samstag, den 9. und Sonntag den 10. Juni 

9.30 bis 17.00 Uhr Regionaler Kirchentag der 

SURF-Region in Bad Bibra 

Frauenhilfe 

29�05� 

15.00 Uh Saubach, Gemeinderaum 

Mutter-Kind-Kreis 

freitags 15.30 Uhr Pfarrhaus Saubach 

Christenlehre 

donnerstags 13.45 Uhr Pfarrhaus Saubach 

1. und 2. Klasse 

15.30 Uhr Pfarrhaus Saubach 

3� bis 6� Klasse 

Junge Gemeinde 

dienstags 16.30 Uhr Pfarrhaus Saubach 

Pfarrbereich Bad Kösen 

Gottesdienste 

Pfingstsonntag, den 27. Mai 

14.00 Uhr Pomnitz mit Abendmahl 


14.00 Uhr Niedermöllern


Evangelische Kirche zu Lossa 

Die Kirche von Lossa setzt sich aus dem Schiff und dem dreigeschossigen 

Turm im Westen zusammen. 

Das Schiff wird von spitzbogigen Fenstern durchbrochen. Im Barock 

erhöhte man diese und versah sie mit einer neuen Traufe. 

An der Nordseite ist außerdem ein Vorhangbogenfenster zu finden, 

während im Süden ein spitzbogiges, profiliertes Portal ist. 

Die Ostseite hat einen 5/8-Abschluss (an vier der fünf Seiten 

spitzbogige Fenster), und dort schließt zusätzlich ein recht- 

eckiger Bau an, welcher als Sakristei 

genutzt wird. 

Der Turm wird von mehreren Fenstern 

erhellt, die obersten haben einen 

leichten Spitzbogen. An der Nordwand 

der Kirche lehnen mehrere Grabsteine� 

Umgeben wird die Kirch vom Friedhof, 

welcher durch eine Steinmauer begrenzt 

wird. Daran findet man neben 

dem Eingang ein Wappen und die 

Jahreszahl 1537� 

Vorschau auf unsere 

Juni-Ausgabe 

Kennen Sie den Ort, in dem sich 

diese Kirche befindet? 

Betritt man die Kirche durch den 

Südeingang, befindet sich zur 

Rechten der Chor� Dort steht der 

Kanzelaltar, welcher durch Baumaßnahmen 

des 19� Jhd� geprägt 

ist. Der rechteckige Altar 

ist aus Holz und hat 

an der Front einen 

vegetabilen 

Kranz mit zwei 

sich kreuzenden 

Fackeln� 

Die Kanzel wird 

an jeder Seite 

AUS UNSERER GESCHICHTE 

von zwei Pilastern flankiert, welche ionische Kapitelle haben. Am 

Abschluss des Altars befindet sich ein Schiff mit zwei Personen, 

flankiert von zwei Engelchen (über äußersten Pilastern). Vor dem 

Altar steht das Taufbecken, welches rund ist und am oberen Rand 

einen Efeukranz besitzt. Das Metallbecken im Inneren weist eine 

Inschrift auf, welche wie folgt lautet: „ Wer da glaubet und getauft 

wird der wird selig werden“. Der Chor weist ein „Sternengewölbe“ 

auf, während das Schiff von einer Holztonne überwölbt 

wird. Im Schiff befindet sich eine umlaufende, doppelte Hufeisenempore, 

welche von viereckigen Stützen und Konsolen getragen 

wird. Auf der zweiten Empore im Westen steht eine Orgel. 

Besondere Kennzeichen: 

- spätgotisches Kirchenschiff 

- spitzbogige Fenster in der Sakristei, die Maßwerk mit Kragarkaden 

aufweisen 

- im Westen des Turmes weiterer Eingang 

- Westturm besitzt einen Spitzhelm 

- Altar aus Holz 

- gotische Sakramentsnische im Chor 

- Fenster im Chor zeigen die vier Evangelisten 

- Kreuzgratgewölbe im Untergeschoss des Turmes 

Blick zum Altar 

Sakristei 

spitzbogiges Glasfenster 

Orgel 

Taufbecken


WO IST WAS LOS? – Termine – Erholung – Spaß 

3. Unstrut-Radwandertag zur Kupferhütte Bottendorf 

Der 3. Unstrut-Radwandertag unter dem Motto „Unstrut tut gut“ zur Kupferhütte Bottendorf, Stadt Roßleben findet am 

9. Juni als große Radel-Familiensternfahrt an der Unstrut statt. Ziel ist die direkt am Fluss romantisch gelegene Kupferhütte 

Bottendorf im Kyffhäuserkreis. Hier ist in den letzten Jahren das bestehende Mühlen- und Heimatmuseum um Zeltplatz, 

Bootsanlegestelle und Ferienwohnungen erweitert worden. 

Die geführte Familien-Radsternfahrt startet von fünf Standorten aus in Richtung Bottendorf mit dem Ziel Kupferhütte: 

Startort Naumburg: Treffpunkt Hauptbahnhof, Start 8 Uhr über Laucha, Nebra, Wangen nach Bottendorf 

Startort Bad Bibra: Treffpunkt Am Bürgergarten, Start 10 Uhr über Burgscheidungen, Wangen nach Bottendorf 

Sogar die Unstrutbahn wird mit Sonderzügen vom nahegelegenen Bahnhof Roßleben nach Naumburg verkehren. 

Es gibt einen Sonderfahrplan: 

Organisiert von der Stadt Roßleben, dem Förderverein Kupferhütte und der Arbeitsgemeinschaft „Unstrut-Radweg“ erwartet 

die Teilnehmer von 11 bis 17 Uhr ein buntes Rahmenprogramm für Groß und Klein. Neben musikalischen Einlagen des 

Spielmannszuges „Blaue Funken“ und der Schalmeienkapelle Wiehe werden die Teilnehmer Köstlichkeiten 

vom Grill und aus der Gulaschkanone sowie leckerer Kuchen und Eis erwarten. 

Für die kleinen Gäste stehen eine Hüpfburg und eine Spielstraße bereit. 

Weiterhin sind Pferdekutschfahrten und Kinderschminken im Programm 

sowie ein Fahrradparcours der Verkehrswacht. Abgerundet wird das Fest 

durch Führungen durch die historische Mühle und verschiedenen Informationsständen 

der touristischen Attraktionen der Region. 

Kartenvorverkauf 

Ab sofort sind Karten für die Klassik-Open-Air- 

Aufführung von „Die Zauberflöte“ von Wolfgang 

Amadeus Mozart im Haus des Gastes, Bürgergarten 1 

in Bad Bibra erhältlich�� 

Die Aufführung findet in deutscher Sprache am 

26. August, 20 Uhr 

an der Arche Nebra als Open-Air-Veranstaltung statt. 

Karten zum Preis von 39,00 / 49,00 und 54,00 Euro sind 

zu den Öffnungszeiten der Tourist-Information erhältlich. 

Humoristische Verkaufsmodenschau 

In der Gaststätte Büschmann in Herrengosserstedt 

findet am 

26. Mai, um 15 Uhr 

eine humoristische Verkaufsmodenschau statt. 

Der Eintritt beträgt 7 Euro, in diesem ist ein Stück Torte 

und Kaffee ohne Ende enthalten. 

Die Wirtsleute Büschmann bitten um vorherige 

Reservierung unter Tel.: 034467 204 95 

Kurs Imkerlehrgang 

Der 3. Kurs des Imkerlehrganges findet am 

Samstag, dem 26. Mai, 9.00 bis 15.30 Uhr statt. 

Treffpunkt ist der Bienenlehrgarten in 

Nebra, Unter der Altenburg 1� 

Schwerpunkte des Lehrganges sind: 

Faszination Bienenschwarm, Königinnenzucht, 

Produkte aus dem Bienenvolk 

Anmeldung unter: Imkerverein 

Unstruttal Nebra u. U. e. V., 

Falko Breuer, Ebereschenweg 8, 

06642 Nebra 

Tel�: 034461 23 109, 

E-Mail: 

falko.breuer@t-online.de 

Veranstaltungen im Kräutergarten der Sebastian-Kneipp®-Schule Saubach 

Seit es Menschen gibt, werden Pflanzen als Nahrung und zum Heilen verwendet. Auch in der ganzheitlichen Gesundheitslehre 

des Pfarrers Sebastian Kneipp spielen sie zusammen mit den Elementen Wasser, Ernährung, Bewegung und Lebensharmonie 

eine wichtige Rolle. 

Dieser Kräutergarten möchte die große Bedeutung besonders unserer heimischen Heilpflanzen Kindern und Erwachsenen 

wieder näher bringen. Er lädt ein, Natur mit allen Sinnen zu erleben und dient der praktischen Umsetzung der Pflanzenheilkunde. 

Folgende Führungen und Veranstaltungen sind in diesem und nächsten Monat geplant: 

Dienstag, den 5. Juni Gartenführung Thema: Frauenkräuter 17.00 bis 18.30 Uhr Kosten: 3 Euro p. P. 

Donnerstag, den 21. Juni Heilpflanze des Monats: Minze 17.00 bis 18.30 Uhr Kosten: 3 Euro p. P. 

Dienstag, den 19. Juni und 26. Juni Garten für Besucher geöffnet 

Zu allen Veranstaltungen bitte eine Woche vorher anmelden. 

Zusätzliche Führungen und Öffnungszeiten sind auf Anfrage möglich. 

von 15.00 bis 17.00 Uhr 

Kontakt: Antje Buschhardt, Kneipp-Koordinatorin der Verbandsgemeinde An der Finne 

Tel.: 034465 85 10 55 oder 034465 88 23 2


HimmelswegeLauf am 16. Juni 2012 

Mit dem HimmelswegeLauf wird ein neues Kapitel in der Laufchronik der mitteldeutschen Region aufgeschlagen. Sowohl in 

Halle, wo unvermindert im Landesmuseum für Vorgeschichte die Himmelscheibe ein überregionaler Anziehungspunkt für 

Touristen ist, als auch entlang der Himmelswege bis hin zur Arche Nebra wird an diesem Tag mittels Kultur und Sport diese 

Veranstaltung im Focus der öffentlichen Wahrnehmung stehen. Darüber hinaus werden Aktive aus allen Teilen Deutschlands 

zu den Wettkämpfen und touristischen Angeboten anreisen, um bei diesem Event dabei zu sein. 

Einer der Höhepunkte dieses Tages wird der „Lauf der Heroen“, ein Ultramarathon über 120 km sein. Ausnahmeathleten 

begeben sich auf eine Strecke von über 120 Kilometern der Himmelswege. Auf dem Weg vom Landesmuseum für Vorgeschichte 

in Halle bis zur Arche Nebra in Wangen passieren Sie das Sonnenobservatorium in Goseck, die Himmelsscheibe von 

Nebra in Halle und die Dolmengöttin in Langeneichstädt. 

Der HimmelswegeLauf ist eine Premiere! Archäologisch bedeutende Stätten im Süden Sachsen-Anhalts – zusammengefasst 

in der Tourismusroute Himmelswege – sind in die Routenführung der Laufveranstaltung einbezogen worden. Verschiedene 

Bewegungsdisziplinen und Distanzen bieten Ihnen zahlreiche Möglichkeiten, nicht nur am sportlichen Wettkampf teilzunehmen, 

sondern gleichzeitig kulturhistorische Höhepunkte der Saale-Unstrut-Region kennen zu lernen. Verbinden Sie Sport 

und Archäologie zu einem einzigartigen Erlebnis! Entlang der Unstrut finden zwischen Goseck und Wangen zahlreiche Wettbewerbe 

für den Einsteiger bis zum Marathonläufer statt. Es wird nicht nur gelaufen, sondern auch geradelt und gewandert. 

Gehen Sie mit uns auf eine Entdeckungstour durch den Burgenlandkreis und Saalekreis und erleben Sie Geschichte 

hautnah. Historische Schlösser und Burgen erzählen ihre Geschichten. Gehen Sie dabei mit uns sportlich auf die Jagd nach 

42 Punkten. 

Alle weiteren Informationen zum Himmelswegelauf finden Sie unter www.himmelswegelauf.de 

10. Apoldaer Stadtlauf zum Apoldaer Parkfest 

am 13. Juni, ab 17.30 Uhr in Apolda, Hans-Geupel-Stadion – Herressener Promenade 

Veranstalter: Apoldaer Leichtathletikverein 90 e. V. mit Unterstützung der Apoldaer Wasser GmbH 

Ausrichter: Apoldaer Leichtathletikverein 90 e. V. 

Wettbewerb: 17.45 Uhr 2 km nur Schüler/-innen m/w 7 bis 12 Jahre (1 Runde) 

18.00 Uhr 10 km Schüler/-innen m/w 12 Jahre bis Senioren (6 Runden) 

18�10 Uhr Nordic Walking 

18:45 Uhr 5 km Schüler/-innen m/w 12 Jahre bis Senioren (3 Runden) 

Gesamtleitung: Lukas Reuter, Apoldaer LV 90 e. V. 

Wertung: Totalwertung auf allen Strecken für alle Altersklassen m/w 

Auszeichnung: 2 km Platz 1 bis 8 Medaillen, Urkunde 

5 km Platz 1 Urkunde Platz 2 bis 8 Urkunde 

10 km Platz 1 Urkunde Platz 2 bis 8 Urkunde 

Unter allen Teilnehmern werden Sachpreise verlost. 

Siegerehrungen: 5- und 10-km-Lauf Bühne Festwiese (Parkfest) 

2-km-Lauf Herressener Promenade, Eingang Stadion 

Startgebühr: wird nicht erhoben 

Meldungen: Sportfreund Lukas Reuter, Dr.-Rudi-Moser-Straße 4, 99510 Apolda 

Tel.: 0174 33 94 113 oder unter www.apoldaer-lv.de 

oder bis eine Stunde vor dem Start des 10-km-Laufes 

Hinweise: Laufstrecke auf Parkwegen, Umkleideräume, Duschen und Toiletten im Hans-Geupel-Stadion 

kostenlose Getränke an der Laufstrecke Höhe Start und Ziel 

Anmeldung: Hans-Geupel-Stadion 

Haftung: Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Diebstahl und sonstige Schadensfälle. 

Jeder Teilnehmer läuft auf eigene Gefahr. 

19.05. Zumba Workshop 

Uhrzeit: 10�00 bis 11�00 Uhr 

Ort: Mehrzweckhalle Tromsdorf 

19.05. Frühlingspokal im Wurftaubenschießen 

Uhrzeit: Samstag 19�5� 9�00 bis 18�00 Uhr 

Sonntag 20�5� 9�00 bis 13�00 Uhr 

Ort: Schießplatz Lossa 

Veranstalter: Großkaliber Schützenverein Lossa 

1995 e� V�


19.05. Orchideenwanderung um Krawinkel 

(Orchideenlehrpfad) 

Uhrzeit: 10�00 Uhr 

Ort: Treffpunkt Orchideencafé Krawinkel 

Veranstalter: Tourist-Information Bad Bibra 

Kosten: 4,50 Euro p. P. 

Voranmeldung bitte unter Tel.: 034465 70 19 12 

Wir empfehlen festes Schuhwerk. 

19./ 80jähriges Jubiläum der FFw Niederholzhausen 

20.05. Alles Weitere entnehmen Sie bitte Seite 27. 

20.05. Lauftreff 


Ort: Sportplatz, Tauhardt 

Veranstalter: SG Finne Billroda/Tauhardt 

26.05. Orchideenwanderung in den Forst Bad Bibra 


Ort: Treffpunkt Parkplatz Erlebnisfreibad Bad Bibra 

Veranstalter. Tourist-Information Bad Bibra 

Kosten: 4,50 Euro p. P. 

Voranmeldung bitte unter: 034465 70 19 12 

26.05. Imkerlehrgang im Bienenlehrgarten Nebra 

Alles Weitere entnehmen Sie bitte Seite 32. 

26.05. 20jähriges Bestehen des FFw-Vereins Gößnitz 


26.05. Humoristische Verkaufsmodenschau 


Ort: Gaststätte Büschmann Herrengosserstedt 

Veranstalter: Familie Büschmann 


26.05. Tanz mit der Live-Band „Unique“ 

anlässlich des 10jährigen Bestehens des Heimat- 

vereins Frankroda 


Ort: Vereinshaus Frankroda 

Veranstalter: Heimatverein Frankroda 

27.05. Backhausfest 


Ort: Backhaus Frankroda 

Veranstalter: Heimatverein Frankroda 

28.05. Mühlentag 

Führung mit Brot backen 


Ort: Holländer Windmühle, Eckartsberga 

01.06. Kindertag mit Oma-Opa-Enkel-Angebot 

Uhrzeit: ganztags 

Ort: Kloster und Kaiserpfalz Memleben 

Veranstalter: Museum Kloster und Kaiserpfalz 

Memleben 

freier Eintritt für Kinder bis 16 Jahre 

01.bis 150-Jahrfeier Männerchor Liedertafel Bad Bibra 

03.06. Das gesamte Programm entnehmen Sie bitte 

Seite 22� 

01.bis Parkfest in Steinburg 


Seite 13� 

03.06. Kinderfest 


Ort: Sportplatz an der Buttstädter Straße 

Veranstalter: Hotel und Vereine der Stadt 

05.06. Gartenführung im Kräutergarten Saubach 

Alles Weitere entnehmen Sie bitte Seite 32.


08. bis Wein- und Ablassfest in Memleben 


Seite 14� 

09.06. Klostergartentag im Kloster Memleben 

Heilpflanzenkurs „Heilkräuter fürs Herz“ 

Uhrzeit: 10�00 bis 13�00 Uhr 

Kosten: 18 Euro/Person 

Anmeldung bis 01.06.2012 unter 034672 60274 

Klostergartenführung 




Memleben 

09.06. Oldiedisko 


Ort: Gerätehaus der FFw Eckartsberga 

Veranstalter: Feuerwehrverein Eckartsberga 

09./ Reit- und Fahrturnier in Marienthal 


09./ Heimatfest in Burgheßler 


09. bis Festwoche 90 Jahre TV 1922 Saubach e. V. 


Seite 27� 

15. bis 21. Heimatfest in Herrengosserstedt 


Seite 26� 

17.06. Orgelkonzert mit Wieland Meinhold 


Ort: Maria-Magdalenen-Kirche zu Bad Bibra 

Veranstalter: Hasseltal e. V. Klosterhäseler 

17.06. Lauftreff 


Ort: Treffpunkt: Sportplatz, Tauhardt 

Veranstalter: SG Finne Billroda/Tauhardt 

19.06. Öffnung des Kräutergartens Saubach 


21.06. Heilpflanze des Monats im Kräutergarten Saubach 


26.06. Öffnung des Kräutergartens Saubach 


30.06. Imkerlehrgang im Bienenlehrgarten Nebra 

Alles Weitere entnehmen Sie bitte unserer 

nächsten Ausgabe. 

30.06. Konzert mit dem Rossini-Quartett und Solisten 



Kosten: 13 Euro/Person 

Schüler und Studenten 9 Euro 


Memleben 

29.6. Dorffest in Billroda 

bis Das gesamte Programm entnehmen Sie bitte 

01.07. unserer nächsten Ausgabe.

Aufs Dach – nur einen vom Fach! 

JETZT FINANZIEREN! 

0% 

ANZAHLUNG * 

ZINSEN * 

Derneue Honda Civic. 

Ob echter Fahrspaß oder minimaler Verbrauch –der neue Civic 

überrascht und überzeugt als Auto Bild Preis-Leistungs-Sieger** 

auf ganzer Linie. Erleben Sie seine unglaubliche Geräumigkeit, 

herausragende Aerodynamik und ausgezeichnete Sicherheit mit 

5Sternen beim Euro NCAP-Crashtest. 

Kraftstoffverbrauch Civic inl/100 km: innerorts 

8,7–5,1; außerorts 5,2–3,7; kombiniert 6,4–4,2; 

CO 2 -Emission ing/km: 150–110. 

(Alle Werte gemessen nach 

1999/94/EG) 

* Bei einer Laufzeit vonbis zu 48 Monaten. EinFinanzierungsangebot der Honda Bank GmbH,Hanauer 

Landstraße 222-224,60314 FrankfurtamMain. Gültigfür Privatkunden bis31.05.2012. 

** Honda Civic2.2 i-DTEC ® Sport: Preis-Leistungs-Sieger in der „AutoBild“ Nr.6vom 

10.02.2012 im Vergleich mit Alfa Romeo Giulietta 2.0 JTDM 16V und BMW 118d. 

Kraftstoffverbrauchinl/100 km:innerorts 5,2; außerorts3,9;kombiniert4,4.CO 2- 

Emission in g/km:115.(Alle Wertegemessen nach1999/94/EG) 

Abb. zeigt Sonderausstattung. 

Reinhard Huche 

Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten 

GmbH & Co. KG 

– Steildächer – Neubau 

– Flachdächer – Sanierung 

– Schornsteine – Asbestplatten- 

– Holzarbeiten demontage 

– Klempnerarbeiten – Gerüstbau 

Tannengärten 14 • 06636 Laucha • Tel. 034462/20384 • Fax 034462/61035 

Autotel. 01 72/7996800 + 01 72/7956799 

Wir sind Alleinvertreiber 

für die Region ZZ, WSF, NMB 

morgens 

abgeholt 

Pretty 

MalerwerkstättenClaudiaHübner 

Maler–Restaurator –Ausbauer 

Malerarbeiten aller Art 

Fassade 

Tapezier- und Anstricharbeiten 

Lackierarbeiten 

Optimale 

Rundumsicht! 

Damit Sie sich hinterher 

nicht ärgern – Im Automarkt 

des Naumburger Tageblattes 

haben Sie den kompletten Überblick. 

Hier fi nden Sie jeden Samstag 

die aktuellen Angebote 

der wichtigen Autohäuser 

oder unter 

www.naumburger-tageblatt.de/ 

automarkt 

Ohne Schmutz an einem Tag! 

Pflegefrei auf Lebenszeit 

Kein Türenstreichen mehr! 

Türen + Rahmen wie NEU 

abends 

wiedergebracht 

� 

T O P 

® 

Jeden SONNTAG Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr !! 

Restaurationsarbeiten 

Fußbodenbeschichtung 

Brandschutzbeschichtung 

Bahnhofstr. 10·06647 Finneland /OT Saubach 

Tel. 03 44 65 /70 171 ·Fax: 03 44 65 /70 173 ·Mobil: 0171 /4334 786 

Baustoffe Service Geyer 

Futtermittel & Kleintierbedarf 

Thomas-Müntzer-Str. 40 Tel. 034467 - 20073 

06648 Eckartsberga Fax 034467 - 20076 

Aktuelle Angebote siehe: www.futter-geyer.de 

Ihr direkter Draht 

zu unseren Lesern: 

Einfach anrufen und Anzeige aufgeben: 

Frank Brünecke 

Telefon: 03445-230 78 38 

E-Mail: frank.bruenecke.mz-web.de 

Weinbergsweg 2 

06618 Mertendorf/Punkewitz 

(0 34 45) 77 78 87/Fax 79 02 07 

Online-Verkauf: Katja Blüher 

Telefon: 03445-230 78 37 

E-Mail: katja.blueher@mz-web.de 

® 

renoviert 

alte Türen + Treppen 

Pretty 

know-how 

Viele sind gut – Wir sind besser 

seit 1991 präsent 

P RE T TY

Der Appetit kommt beim Lesen 

Dieses Buch ist kein Restaurantführer wie jeder andere. 

Dieses Buch ist ein Verführer. Es macht Lust auf die 

Toskana des Nordens, auf die nahe gelegene Weinregion 

Saale-Unstrut. »Lokalrunde« erzählt Geschichten über 

Wirtsleute und ihr Leben, über Gasthäuser und ihre 

Historie, über regionale Spezialitäten aus Pfanne, Topf 

und Fass. Wer dieses Buch gelesen hat, wird gern eine 

Lokalrunde drehen – und sich mit dem Wissen um die 

Gaststuben und ihre Betreiber überall zu Hause fühlen. 

196 Seiten, 12,5 x 19 cm, durchgehend farbig, 

Softcover, gebunden 9,95 € 

Die Digedags – Weltraum-Serie 

Die Kultserie von Hannes Hegen 

Band 1: Die Reise ins All 

Band 2: Die Erfi ndung des Digedaniums ums 

Band 3: Geheimsache Digedanium 

Band 4: Ein rätselhafter Fund 

Band 5: Detektive im Weltall 

Band 6: Expedition zum Urmeer 

Band 7: Die Erfi ndung der Postrakete 

Buch 16 x 23 cm je14,95 € 

„touch!“ - Weltneuheit von Kahla 

Unsere Stadt im Blick. Egal ob Kaffee 

oder Tee im Becher ist – das Naumburger 

Tageblatt gehört dazu! Das weltweit erste 

Porzellan mit einer samtweichen Oberfl 

ächengestaltung überrascht mit einem 

neuartigen, faszinierenden Berührungserlebnis. 

Funktional obenauf ist „touch!“ 

auch: die spezielle dreidimensionale 

Oberfl äche isoliert gegen zu viel Wärme 

und dämpft Geräusche. 

Becher mit Naumburg-Skyline, 

Farbe: blau 11,90 € 

Diese Artikel erhalten Sie in unserem Service Center Naumburg, Salzstraße 8.

Bernhard Ramdohr 

Klempner- und Installateurmeister 

• Badeinrichtungen • Dachklempnerarbeiten 

• Prefa-Leichtmetalldeckung • WC • Wasser 

• Photovoltaik • Solar • Heizungsanlagen sowie deren Wartung 

• Einbau und Wartung von biologischen Kleinkläranlagen 

• Wasseranalysen zur Eigenkontrolle im eigenen Labor 

(CSB, BSB, Nitrat, Phosphat usw.) UWG QSU.16.1.60049 

06648 Herrengosserstedt; Büro: Schmiedegasse 4 

Telefon: 03 44 67 / 9 07 34 

Fax: 03 44 67 / 40 40 11 Funk: 01 70 / 8 20 48 11 

Rund um die Haustechnik 

Michael Orwat 

Zur Siedlung 8 

06647 Saubach 

Tel. 03 44 65 / 8 85 88 

Entsorgungsfachbetrieb 

Ihr zuverlässiger Partner in allen 

Entsorgungsfragen! 

Containergestellung zu günstigen Preisen 

Anlieferung von Sand, Kies und Schotter 

5 

40 

45 

inklusive Transport 

containerdienst-gmbh 

06647 Bad Bibra 

Am Kalkwerk 1 

Tel. 03 44 65 - 70 77 80 

Fax 03 44 65 - 70 77 85 

Mobil 0172 - 7 90 28 88 

Ihr direkter 

Draht 

zu unseren 

Lesern: 

Einfach anrufen und 

Anzeige aufgeben: 

Frank Brünecke 

Telefon: 03445-230 78 38 

E-Mail: 

frank.bruenecke@mz-web.de

BESTATTUNGSHAUSECKARTSBERGA® 

TELEFON034467/40 304 

Trauerberaterin® 

Monika Lindner 

Siedlung 6 

06648 Eckartsberga 

-wirberaten SiezuHause 

in vertrauter Umgebung 

-wirerledigen alle Formalitäten 

mitSachkunde 

-wir überführen in und 

- zu AllenOrten 

-wirerfüllenindividuelle 

-sowiealternative 

Wünsche 

www.bestattungshaus-eckartsberga.de 

See-, Feuer- und Erdbestattung 

...dem 

Leben 

einen 

würdigen 

Abschluß 

geben! 

Siekaufen, bauen, 

modernisieren 

Sie erreichen uns 

rund um die Uhr 

unter Telefon 

0 34 45/77 23 00 

Fax 26 12 96 

Beerdigungsinstitut 

Rauschenbach 

Lindenring 47 b 

Naumburg 

Tag und Nacht für Sie da! 

P Eingang Othmarsplatz vorhanden! 

BESTATTUNGSINSTITUT 

R. Koch 

Feuer-, Erd- und 

Seebestattungen 

24-Stunden-Service 

Jakobsring 2, 06618 Naumburg 

Telefon (03445) 779246 

Fax (03445) 779280 

Parkmöglichkeiten im Hof 

Wirhelfenbei allen 

Formalitäten rund um die 

Immobilie 

Petra Höhne info@hoehne-immobilien.de 

Siedlung 26 

06268 

Nemsdorf 

Tel.:(03 47 71) 22870 

Wirsuchendringend 

Einfamilienhäuser 

für 

vorgemerkte Kunden 

in ihrer Region Finne 

Ihre Trauer können wir 

Ihnen nicht nehmen, 

aber wir können Sie ein 

Stück auf Ihrem Weg 

begleiten, bis Sie wieder 

Licht am Ende des 

Tunnels sehen. 

Tag & Nacht 

Tel. 0 34 45 / 23 27 70 

Weißenfelser Str. 28 · 06618 Naumburg 

www.hoehne-immobilien.de 

SCHMELZER Grabmale aus Naturstein 

Stilvolle Grabmale aus Meisterhand 

in Buttstädt und Kölleda 

Sie erreichen uns telefonisch unter 

036373 40717 oder im Internet 

bei www.Schmelzer-Grabmale.de 

Besuchen Sie unsere neue Ausstellungshalle in Buttstädt 

Bestattungsinstitut 

Inh. Silvia Mertens 

Schnelle Hilfe bei Sterbefällen 

TAG und NACHT 

Naumburg • Wenzelsstraße 39 

03445/20 20 56 

Freyburg • Oberstraße 1 

034464/6 62 81 

www.Bestattungsinstitut.de/mertens 

Bestattungsinstitute 

Kunst- und Naturstein 

Peter Brandt 

Herrengarten 24 

06648 Herrengosserstedt 

Tel.: (03 44 67) 2 15 09 

Fax: (03 44 67) 6 10 32 

Individuell 

und kreativ! 

Neurologie 

Chirurgie 

Orthopädie 

Pädiatrie 

Geriatrie 

Psychiatrie 

• Fensterbänke 

• Treppenstufen 

• Tisch- & Waschtischplatten 

• Steinboden-Fliesen 

• Sockelverkleidungen 

• Küchenarbeitsplatten, 

auch Einbau von Unterbaubecken, 

Abtropfflächen, 

Antikoberflächen 

• u. v. m.! 

06648 Herrengosserstedt, Herrengarten 24 

Tel.: 034467/40233, Mobil: 0151/58154894 

E-Mail: Steinmarkus@o2online.de 

Techniker & Meisterbetrieb 

Praxis für 

ERGOTHERAPIE 

Carmen Pfarschner 

staatlich anerkannte Ergotherapeutin 

06647 Bad Bibra 06648 Eckartsberga 

Auenstraße 15 Neue Straße 110 

Tel./Fax: 03 44 65 / 7 08 92 Tel./Fax: 03 44 67 / 4 19 99 

Mo. – Do. 8 – 17 Uhr und Fr. 8 – 14 Uhr und nach Vereinbarung 

Steuerwissen 

ist Geld! 

Unser Beratungsstellenleiter 

Frank Graf ist gerne für Sie da! 

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre 

Einkommensteuererklärung 

bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit, 

Renten und Versorgungsbezügen. Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft. 

Ihre Beratungsstelle 

Salzstraße 28, 99518 Bad Sulza, Tel./Fax 036461/22531, www.vlh.de/bst/4310 

Sprechzeiten: Di. u. Do. 17.00 – 19.30 Uhr und nach Vereinbarung

Öffnungszeiten 

Schlossrestaurant &Schlosspark Nebra 

Montag &Dienstag 

von 17:00 bis 22:00 Uhr 

Mittwoch –Sonntag 

von 12:00 bis 22:00 Uhr 

Gerne nehmen wir Ihre Reservierungswünsche entgegen. 

perTelefon: 034461-25218 per Fax: 034461-25428 

per E-Mail: restaurant@himmelsscheibenhotels.de 

Schlosshof 4·06642 Nebra 

www.himmelsscheibenhotels.de 

Kunststofffenster und 

Rollladen als eine Einheit, Sonnenschutz, 

Kälteschutz und Sicherheit. 

Als Komplettlösung in SCHÜCO- 

Qualität. 

Immer eine Idee besser. 

Einbauküchen 

nach Maß für jedermann 

Michael Orwat 

Zur Siedlung 8 

06647 Saubach 

Tel. 03 44 65 / 8 85 88 

Norbert Weiser 

KÜCHENSTUDIO 

Einbauküchen • Eckbankgruppen 

Tische und Stühle 

Beratung und Montage 

www.weiser-kuechen.de 

06648 Eckartsberga – Burgweg 10 – Tel. 034467/20580 

Restaurant „Bibermühle“-06647 Bad Bibra 

Tel.: 0344656030 /Fax: 03446560311 

Endlich isteswieder soweit! 

Wirservieren Ihnenbis zum 23.06.2012 

erntefrische Spargelspezialitäten. 

23.06.12 – Spargelbrunch 10.30 – 14.30 Uhr 

Wir verabschieden die fünfte Jahreszeit für Gourmets 

mit einem großen Spargelbrunch-Büfett 

• Preis p. P. 15,00 P (inkl. Mineralwasser und Kaffee) 

www.spargel-schlemmen.de 

�� 

Lesen wie gedruckt! 

Gartenbaubetrieb 

Frank Krämer 

• Beet- und Balkonpflanzen 

•Grabbepflanzung 

•Gemüsepflanzen 

Wilhem-Pieck-Str. 23, 06647 Saubach 

Tel. 03 44 65/8 82 02 

www.naumburger-tageblatt.de/epaper 

Gewerbegebiet Altenrodaer Straße • 06647 Bad Bibra 

Telefon (03 44 65) 2 05 83, 2 03 23 • Telefax 2 01 01 

Bereitschafts-Nr.: 0163-4 71 79 20 

99628 Buttstädt • Lohstraße 14 • Tel.: 03 63 73 / 4 06 02

Finne-Kurier Mai 2012.pdf - Die Finne-Region

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?