FK 2-12.pdf - Die Finne-Region

FINNE 

KURIER 

Amtsblatt der Verbandsgemeinde An der Finne 

mit amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinden 

An der Poststraße, Stadt Bad Bibra, Stadt Eckartsberga, 

Finne, Finneland, Kaiserpfalz und Lanitz-Hassel-Tal 

4. Jahrgang · Freitag, , den d 17. Februar 2012 · Nr. 02/2012 

7. Tag der offenen Töpferei 

am 10. und 11. März 2012 

Lesen Sie dazu Seite 12

FINNE-KURIER vom 17. 02. 2012 – 2 – Nr. 02/2012 

Wich� ge Rufnummern und Sprechzeiten 

VERBANDSGEMEINDE AN DER FINNE 

Bahnhofstraße 2 a, 06647 Bad Bibra 

Telefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034465 602-0 

Email: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@vgem-fi nne.de 

Internet: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h� p://www.vgem-fi nne.de 

ax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034465 60214 

ußenstelle Eckartsberga 

arkt 20, 06648 Eckartsberga 

elefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034467 302-0 

Telefonverzeichnis 

Verbandsgemeindebürgermeister 

Vorzimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60213 

Hauptamt 

Zentrale Verwaltung/ Poststelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60211 

Schulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60240 

Kindertageseinrichtungen/ Horte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60251 

Personalverwaltung/Organisa� on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60215 

Gebäudemanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60270 

Finanzverwaltung 

Steuern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60272 

Liegenscha� en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60223 

Kasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60225 

Vollstreckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60229 

Kämmerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60220 

Ordnungsamt 

Straßenverkehrsamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60231 

Gewerbeamt/Soziales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60232 

Standesamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60234 

Einwohnermeldeamt Bad Bibra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60233 

Einwohnermeldeamt Eckartsberga . . . . . . . . . . . . . . . . (034467) 30226 

Gefahrenabwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60230 

Bauamt 

Bauverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60260 

Wohnungsverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60215 

Dorferneuerung/ Stadtsanierung/Bauordnung . . . . . . . . . . . . . . 60261 

Straßenbeiträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60263 

Hoch- und Tie� au . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60267 

Abwasser und Wasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (034467) 30232 

Tourismus und Wirtscha� sförderung 

Wirtscha� sförderung/Tourismus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60280 

Redak� on Finne-Kurier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60216 

Tourist-Informa� on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70190 

Der Bereitscha� sdienst ist außerhalb der Dienstzeiten unter der Rufnummer 

0162 95 38 74 7 zu erreichen. 

Sprechzeiten der Ämter 

dienstags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00 Uhr – 12.00 Uhr 

. . . . . . . . . . 14.00 Uhr – 18.00 Uhr 

donnerstags . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00 Uhr – 12.00 Uhr 

. . . . . . . . . . 13.00 Uhr – 16.00 Uhr 

freitags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00 Uhr – 12.00 Uhr 

Einwohnermeldeamt Bad Bibra 

jeden 1. Samstag im Monat . . . . 9.00 Uhr – 11.00 Uhr 

Sprechzeiten der Bürgermeister in den 

Mitgliedsgemeinden der Verbandsgemeinde An der Finne 

Gemeinde An der Poststraße 

Braunsroda, Burgheßler, Frankroda, Gößnitz, Herrengosserstedt, 

Klosterhäseler, Pleismar, Schimmel, Wischroda 

Bürgermeisterin Ingrid Hesse 

Dorfstraße 43, 06648 Wischroda 

Wischroda dienstags 17.00 – 19.00 Uhr 

Klosterhäseler und Herrengosserstedt 

mi� wochs im Wechsel 16.00 – 18.00 Uhr 

Tel.: 034467 20529 

Stadt Bad Bibra 

Altenroda, Bad Bibra, Birkigt, Kalbitz, Krawinkel, Steinbach, 

Thalwinkel, Wallroda, Wippach 

Bürgermeister Dr. Hartmut Spengler 

Bad Bibra dienstags: 16.00 bis 18.00 Uhr 

Altes Rathaus Bad Bibra, Lauchaer Str. 85 

Altenroda jeden 1. Montag im Monat 16.00 bis 18.00 Uhr 

Gemeindehaus, Dorfstr. 75 

Thalwinkel jeden 3. Montag im Monat 16.00 bis 18.00 Uhr 

Gemeindehaus, Unterdorfstr. 38 

Golzen jeden 2. Montag im Monat 16.00 bis 18.00 Uhr 

Gemeindehaus Golzen 

Tel.: 034465 20548 

Handy: 0151 15513527 

Stadt Eckartsberga 

Burgholzhausen, Eckartsberga, Lißdorf, Marienthal, Millingsdorf, 

Niederholzhausen, Seena, Thüsdorf, Tromsdorf 

Bürgermeisterin Marlis Vogel 

Markt 20, 06648 Eckartsberga 

Eckartsberga dienstags 14.00 – 18.00 Uhr 

freitags 8.00 – 12.00 Uhr 

Tel.: 034467 302 12 

Fax: 034467 30219 

Gemeinde Finne 

Billroda, Lossa, Tauhardt 

Bürgermeister Detlef Hartung 

Hauptstr. 74a, 06647 Lossa 

Tauhardter Str. 1, 06647 Billroda 

Billroda mi� wochs 16.00 – 17.00 Uhr 14-tägig 

Lossa mi� wochs 17.30 – 18.30 Uhr 

Tel.: 036377 83834 

Fax: 036377 83835 

Gemeinde Finneland 

Borgau, Kahlwinkel, Marienroda, Saubach, Steinburg 

Bürgermeisterin Monika Ludwig 

Karl-Marx-Str. 19, 06647 Saubach 

alle 14 Tage in Saubach donnerstags 16.00 -17.00 Uhr 

Die dazwischen liegenden Donnerstage in Kahlwinkel oder Steinburg. 

Tel.: 034465 88220 

Handy: 0151 58741575 

Gemeinde Kaiserpfalz 

Allerstedt, Bucha, Memleben, Wendelstein, Wohlmirstedt, Zeisdorf 

Bürgermeister Uwe Reiche 

Platz der Einheit 1, 06642 Wohlmirstedt 

Wohlmirstedt dienstags 15.00 – 18.00 Uhr 

andere Ortsteile nach Vereinbarung 

Tel.: 034672 60356 

Handy: 0173 3759846 

Fax: 034672 60356 

Gemeinde Lanitz-Hassel-Tal 

Gernstedt, Niedermöllern, Obermöllern, Pomnitz, Poppel, Rehehausen, 

Spielberg, Taugwitz, Zäckwar 

Bürgermeister Karl-Friedrich Altenburg 

Landgut Möllern, 06628 Pomnitz 

Pomnitz dienstags 17.00 – 18.00 Uhr 

Tel.: 034463 27726 

Handy: 0171 4914409 

Soweit nicht anders angegeben, fi nden die Sprechzeiten der Bürgermeister 

in den bisherigen Räumlichkeiten der ehemaligen Gemeindeverwaltungen 

der Ortsteile sta� . 

Polizei 

Reviersta� on Nebra 

Promenade 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034461 69-0 

Schiedsstellen 

Schiedsstelle der Verbandsgemeinde An der Finne 

Bahnhofstraße 2 a, 06647 Bad Bibra . . . . . . . . . . . . . . . . 034465 602-12 

Sprechzeiten nach Vereinbarung


Amtsgericht 

Am Markt 7 

06618 Naumburg/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03445 28-0 

Sprechtage: Montag-Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 

Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr 

und 14.00 – 17.00 Uhr 

Zweckverbände 

Abwasserzweckverband Unstrut-Finne . . . . . . . . . . . . . 034461 35461 

Schloßhof 5, 06642 Nebra 

Abwasserzweckverband Bad Kösen 

Kläranlage, 06628 Bad Kösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034463 26882 

Bereitscha� : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0170 8304866 

Apoldaer Wasser GmbH 

Königstraße 10-14, 99510 Apolda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03644 5390 

Trinkwasserversorgung EURAWASSER 

Gewerbegebiet Kiesgrube 2 

06632 Freyburg/ Unstrut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034464 661-0 

Abfallwirtscha� Sachsen-Anhalt Süd 

Gewerbegebiet Görschen, Südring 8 

06618 Görschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034445 223-0 

Schulen 

Sekundarschule Bad Bibra 

Steinbacher Straße 2 a, 06647 Bad Bibra . . . . . . . . . . . . . 034465 20259 

Grundschule Eckartsberga 

Ma� s� eg 13, 06648 Eckartsberga . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034467 40019 

Sebas� an-Kneipp®-Grundschule Saubach 

chulstraße 1, 06647 Saubach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034465 88232 

rundschule Wohlmirstedt 

latz der Einheit 3, 06642 Wohlmirstedt . . . . . . . . . . . . . 034672 83228 

rundschule Bad Kösen (Bergschule) 

irchplatz 2, 06628 Bad Kösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034463 27293 

Büchereien 

Stadtbücherei Bad Bibra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034465 20466 

dienstags 13.30 – 17.30 Uhr 

donnerstags 13.30 – 17.30 Uhr 

Gemeindebücherei Saubach 

mi� wochs 15.30 – 17.30 Uhr 

emeindebücherei Lossa 

i� wochs 16.00 – 17.30 Uhr 

Kindertageseinrichtungen 

Kindertageseinrichtung Altenroda 

Nebraer Straße 2, 06642 Altenroda . . . . . . . . . . . . . . . . . 034465 20353 

Kindertageseinrichtung Bad Bibra 

Domberg 5-6, 06647 Bad Bibra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034465 20462 

Kindertageseinrichtung Eckartsberga 

Ma� s� eg 13a, 06648 Eckartsberga . . . . . . . . . . . . . . . . . 034467 20263 

Evangelische Kindertageseinrichtung 

Marienthaler Str. 167, 06648 Eckartsberga . . . . . . . . . . . 034467 21526 

Sebas� an-Kneipp-Kindertageseinrichtung Herrengosserstedt 

chulstraße 6, 06648 Herrengosserstedt . . . . . . . . . . . . . 034467 90736 

indertageseinrichtung Kahlwinkel 

udolf-Breitscheid-Str. 13 a, 06647 Kahlwinkel . . . . . . . . 034465 88251 

indertageseinrichtung Klosterhäseler 

aumburger Str. 1a, 06647 Klosterhäseler . . . . . . . . . . . 034465 21472 

indertageseinrichtung Lossa 

iedlung der DSF 8, 06647 Lossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 036377 5478 

indertageseinrichtung Saubach 

homas-Müntzer-Str. 3, 06647 Saubach . . . . . . . . . . . . . 034465 88235 

indertageseinrichtung Wischroda 

orfstr. 43, 06647 Wischroda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034467 20319 

indertageseinrichtung Wohlmirstedt 

chulstraße 1, 06642 Wohlmirstedt . . . . . . . . . . . . . . . . . 034672 83147 

Horte 

Hort Saubach 

Wilhelm-Pieck-Straße 48, 06647 Saubach . . . . . . . . . . . . 034465 85249 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0175 5105127 

Hort Wohlmirstedt 

Platz der Einheit 3, 06642 Wohlmirstedt . . . . . . . . . . . . . 0173 2719280 

Hausärzte/Allgemeinmediziner 

Domingos Schrader 

Promenade 3, 06647 Bad Bibra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034465 20440 

Dipl.-Med. Ma� hias Hartmann 


Tauhardter Straße 1, 06647 Billroda . . . . . . . . . . . . . . . . . 036377 4484 

Dr. med. Petra Ulrich 

Bahnhofstr. 9a, 06647 Bad Bibra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034465 70112 

Dr. med. Edelgard Wehner 

Karl-Marx-Str. 5 b, 06647 Saubach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034465 88325 

Dorfstraße 34, 06642 Altenroda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034465 20508 

Dr. med. Bernd Mrosk 

Alte Str. 205a, 06648 Eckartsberga . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034467 20213 

Dipl.-Med. Margret Kirsten 

Hauptsstr. 112, 06648 Eckartsberga . . . . . . . . . . . . . . . . . 034467 20201 

Caterina Klinkhart 

Bu� städter Str. 211, 06648 Eckartsberga . . . . . . . . . . . . . 034467 20567 

Landambulatorium Finne 

Auenstraße 15, 06647 Bad Bibra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034465 8519 0 

Dipl.-Med. Victor Krolewski 

Facharzt für Orthopädie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034465 8519 0 

Dipl.-Med. Roswitha Heinisch 

Fachärz� n für Chirurgie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034465 8519 0 

Praxis für Physiotherapie 

Leitung: Dr. med. Ka� Zühlke 

Fachärz� n für Physikalische u. Rehabilita� ve Medizin . 034465 8519 25 

Deutsches Rotes Kreuz 

Pfl egestützpunkt Bad Bibra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034465 8518 63 

Praxis für Ergotherapie 

Carmen Pfarschner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034465 7089 2 

Reha ak� v 2000 Sanitätshaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034465 8518 40 

Zahnärzte 

Dipl.-Stom. H. Burghardt 

Hohlweg 1, 06647 Lossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 036377 7680 

Kieferorthopädin I. Burghardt 

Hohlweg 1, 06647 Lossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 036377 7680 

Dipl.-Stom. Ch. Lemke 

Unter den Bergen 16, 06647 Bad Bibra . . . . . . . . . . . . . . 034465 20335 

Dr. med. dent. A. Dreisow 

Bahnhofstraße 9 c, 06647 Bad Bibra . . . . . . . . . . . . . . . . . 034465 6070 

Gemeinscha� spraxis Jordan und Weißbrich 

Bu� städter Str. 211a, 06648 Eckartsberga . . . . . . . . . . . . 034467 20496 

Dipl.-Stom. Tobias Mielke 

Heideweg 2, 06648 Eckartsberga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034467 20484 

Dipl.-Stom. Silvia Flick 

Siedlungsstraße 23, 06647 Klosterhäseler . . . . . . . . . . . . 064465 20424 

Dipl.-Stom. Cornelia Tauche 

Allerstedter Str. 1, 06642 Wohlmirstedt . . . . . . . . . . . . . 034672 80305 

Tierärzte 

Dr. med. vet. E. Richter 

Eichenweg 2, 06648 Eckartsberga . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034467 20296 

Dipl.-Med. vet. L. Kupper 

Heideweg 9, 06648 Eckartsberga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034467 21505 

Dr. med. vet. K. Bendix 

Freiheit 10, 06642 Memleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034672 65551 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0173 9065487 

Dr. med. vet. Alexandra Siebert 

Unter den Bergen 43, 06647 Bad Bibra . . . . . . . . . . . . . 034465 700030 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 036694 36212 

Apotheken 

Engel-Apotheke 


Adler-Apotheke 

Hauptstraße 112, 06648 Eckartsberga . . . . . . . . . . . . . . . 034467 20222 

Medizinische Einrichtungen 

Medizinische Einrichtungen 

Physiotherapie Ute Ma� 

Badeplatz 1, 06647 Bad Bibra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034465 20467 

Physiotherapie Susanne Krause 

Am Schwimmbad 1, 06647 Bad Bibra . . . . . . . . . . . . . . . 034465 85949


Physiotherapie Barbara Go� schalk 

ilhelm-Pieck-Str. 14, 06647 Saubach . . . . . . . . . . . . . . . 034465 88316 

hysiotherapie Kathleen Broda 

ilhelm-Pieck-Str. 7, 06647 Saubach . . . . . . . . . . . . . . . . 034465 85052 

hysiotherapie Marion Radestock 

u� städter Str. 211, 06648 Eckartsberga . . . . . . . . . . . . . 034467 20497 

hysiotherapie Kirsten Wendelmuth 

homas-Müntzer-Str. 14, 06648 Eckartsberga. . . . . . . . . 034467 20323 

raxis für Physiotherapie 

eitung: Dr. med. Ka� Zühlke, Fachärz� n für Physikalische 

nd Rehabilita� ve Medizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034465 8519 25 

rgotherapie Carmen Pfarschner 

uenstraße 15, 06647 Bad Bibra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034465 70892 

eue Str.110, 06648 Eckartsberga . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034467 41999 

ogopädische Praxis Kers� n Schreiter-Wlodkowski 

ltenrodaer Str. 48, 06647 Bad Bibra . . . . . . . . . . . . . . . . 034465 70640 

eue Straße 110, 06648 Eckartsberga . . . . . . . . . . . . . . . 034467 40600 

odologische Praxis Michaela Ti� mann 

u� städter Str. 211c, 06648 Eckartsberga . . . . . . . . . . . 034465 700099 

Krankenpfl ege 

Häuslicher Krankenpfl egedienst Margrit Sperk . . . . . . . 034465 71122 

orfstraße 7, 06647 Borgau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034465 20525 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0172 7940946 

aumburg Diakonie Sozialsta� on 

akobstraße 37, 06618 Naumburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03445 233713 

RK Kreisverband Naumburg/Nebra e. V. 

eratungsstelle Pfl ege 

uenstraße 15, 06647 Bad Bibra 

omentan krankheitshalber zu erreichen unter . . . . . 034465 782420 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0172 3455377 

Johanniter-Unfallhilfe 

aucheaer Str. 50a, 06647 Bad Bidbra . . . . . . . . . . . . . . . 034465 20312 

ahlwinkler Str. 9, 06647 Finneland OT Saubach . . . . 034465 85 100 8 

Altenheime 

Pro Seniore Residenz Bibertal 

Am Schmiedeweg 1, 06647 Bad Bibra . . . . . . . . . . . . . . . 034465 67000 

Info-Hotline (24 Stunden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01801 848586 

Diakonie Beratungsstelle Naumburg 

Schuldner- und Insolvenzberatung, Sucht- und Drogenberatung 

Ambulant Betreutes Wohnen, Soziale Jugendarbeit, 

Schwangerscha� skonfl iktberatung 

Jakobstraße 37, 06618 Naumburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034452337130 

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03445 2337180 

Frauenschutzwohnung Zeitz 

Notruf-Tel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0175 8356700 

Ambulante Frauenhausberatungsstelle 

Telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03441 619178 

Kirchen 

Evang. Pfarramt Bad Bibra 

Domberg 9, 06647 Bad Bibra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034465 20433 

Evang. Pfarramt Lossa 

Kölledaer-Str. 53, 06647 Lossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 036377 83856 

Evang. Pfarramt Nebra 

Pfarrgasse 5, 06642 Nebra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034461 22262 

Evangelisches Pfarramt Eckartsberga 

Kirchberg 176, 06647 Eckartsberga . . . . . . . . . . . . . . . . . 034467 20268 

Evangelisches Pfarramt Laucha 

Untere Hauptstraße 6, 06636 Laucha . . . . . . . . . . . . . . . 034462 20248 

Evangelisches Pfarramt Bad Kösen 

Käthe-Kruse-Straße 1, 06628 Bad Kösen . . . . . . . . . . . . . 034463 27708 

Katholische Pfarrvikarie Bad Kösen 

Pfaff ens� eg 3, 06628 Bad Kösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034463 27479 

Kulturelle Einrichtungen 

Tourist-Informa� Tourist-Informa� on Bad Bibra im Haus des Gastes 

Bürgergarten 1, 06647 Bad Bibra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034465 70190 

Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034465 701914 

Öff nungszeiten: November bis März 

Montag bis Freitag 9.00 – 16.00 Uhr 

Samstag und Feiertag 10.00 – 13.00 Uhr 

April bis Oktober 

Montag bis Freitag 9.00 – 17.00 Uhr 

Samstag 10.00 – 16.00 Uhr 

Sonn- und Feiertag 10.00 – 13.00 Uhr 

Jugendzentrum „Ritz“, Bad Bibra 

Schulberg 10, 06647 Bad Bibra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034465 21429 

Öff nungszeiten: Montag bis Donnerstag 14.00 – 21.00 Uhr 

Freitag und Samstag 14.00 – 22.00 Uhr 

Jugendspeicher Lossa 

Kölledaer Straße 53, 06647 Lossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 036377 4766 

Öff nungszeiten: Montag bis Donnerstag 16.00 – 21.00 Uhr 

Freitag und Samstag 17.00 – 22.00 Uhr 

Museum Kloster und Kaiserpfalz Memleben 

Thomas-Müntzer-Str. 48, 06642 Memleben 034672 60274 

Sonderöff nungszeiten 2012: 

15. März bis 31. Oktober 

Montag bis Sonntag 10.00 – 18.00 Uhr 

1. November bis 9.Dezember 

Dienstag bis Sonntag 10.00 – 16.00 Uhr 

Ausstellungen im Alten Rathaus 

Modebad der Herzöge und Franz-Diener-Ausstellung sowie 

Kneipp-Informa� onszentrum, Lauchaer Str. 85, 06647 Bad Bibra 

Öff nungszeiten: Montag und Mi� woch geschlossen 

Dienstag und Donnerstag 13.30 – 17.30 Uhr 

Freitag, Samstag, Sonntag,Feiertag zu den Öff nungszeiten 

der Tourist-Informa� on nach kurzer telefonischer 

Anmeldung, Tel.: 034465 701912. 

Amtlicher Teil 

VERBANDSGEMEINDE AN DER FINNE 

Beschlussprotokoll 

über die 27. Sitzung des Bau-, Abwasser- und Vergabeausschusses 

am 26.01.2012 

Nichtöff entliche Sitzung: 

00-2011-48 

Sebas� an-Kneipp-Grundschule Saubach, Haus 1 

Bauleistungsvergabe Metallbau- und Verglasungsarbeiten 

Mehrzweckraumneubau 

00-2011-49 


Bauleistungsvergabe Metallbau- und Verglasungsarbeiten 

Rauch- und Brandschutztüren 

00-2011-60 


Bauleistungsvergabe Elektroinstalla� on 2. BA 

Ulrich 

Vorsitzender des Bau-, Abwasser- und 

Vergabeausschusses


Stellenausschreibung 

staatlich anerkannte/r Erzieher/in 

In der Verbandsgemeinde An der Finne ist ab sofort eine 

unbefristete Teilzeitstelle als staatlich anerkannte/r Erzieher/ 

in zu besetzen. Die durchschni� liche wöchentliche Arbeitszeit 

beträgt 30 Stunden. 

Voraussetzungen: 

- Abschluss als staatlich anerkannte/r Erzieher/in 

- Flexibilität, Einsatzbereitscha� , Eigenini� a� ve und 

Teamfähigkeit 

Die Stelle ist in die Entgeltgruppe S 6 der Anlage C (VKA) zum 

TVöD eingruppiert. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung 

bevorzugt eingestellt. 

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bi� e an 

das Hauptamt der Verbandsgemeinde An der Finne, Hauptamtsleiterin 

Ina Bö� ger, Kennwort: Erzieher/in, Bahnhofstraße 

2 a, 06647 Bad Bibra. 

Annahmeschluss für Bewerbungen ist der 29.02.2012. 

Bewerbungsunterlagen werden aus Kostengründen nur 

zurück geschickt, wenn Sie uns einen ausreichend frankierten 

Rückumschlag in angemessener Größe einreichen. Nach telefonischer 

Vereinbarung können die Unterlagen auch persönlich 

abgeholt werden. Bewerbungskosten werden nicht 

ersta� et. 

Das Einwohnermeldeamt informiert: 

Widerspruch gegen die Erteilung von 

Melderegisterauskün� en 

Nach dem Meldegesetz für das Land Sachsen-Anhalt (MG LSA) 

kann jedermann über eine bes� mmte Person auf Antrag eine 

Melderegisterauskun� erhalten. 

Sie können mi� els Widerspruch gegen die Erteilung von Melderegisterauskün� 

en verlangen, dass die Veröff entlichung Ihrer Daten 

für die nachstehenden Fälle ohne Angabe von Gründen 

unterbleibt. 

1. Öff entlich-rechtliche Religionsgemeinscha� en, soweit der 

Betreff ende Familienangehöriger im Sinne des Gesetzes ist 

und Daten nicht für die Zwecke des Steuererhebungsrechts 

übermi� elt werden 

. Automa� scher Abruf über das Internet zum Zweck der Erteilung 

einer Melderegisterauskun� an private Dri� e 

. Träger von Wahlvorschlägen (Parteien, Wählergruppen und 

Einzelbewerber) aus Anlass von Wahlen 

. Antragsteller von Volksini� a� ven und Volksbegehren 

. Adressbuchverlage 

. Presse und Rundfunk sowie Mitglieder parlamentarischer 

und kommunaler Vertretungskörperscha� en über Alters- 

und Ehejubiläen 

iderspruch gem. § 18 Abs. 7 MRRG gegen die 

atenübermi� lung: 

emäß § 58 Wehrpfl ichtgesetz (WPfl G) übermi� eln die Meldbehörden 

dem Bundesamt für Wehrverwaltung zum Zwecke 

er Übersendung von Informa� onsmaterial jährlich bis zum 31. 

ärz folgende Daten zu Personen mit deutscher Staatsangehöigkeit, 

die im nächsten Jahr volljährig werden: 

1. Familienname 

2. Vornamen 

3. gegenwär� gegenwär� ge Anschri� Anschri� 

Die Datenübermi� lung unterbleibt, wenn die Betroff enen ihr 

nach § 18 Abs. 7 des Melderechtsrahmengesetzes (MRRG) widersprochen 

haben. 

Personen, die mit einer oder sämtlichen der vorgenannten Auskün� 

e bzw. Datenübermi� lung nicht einverstanden sind, können 

beim Einwohnermeldeamt der Verbandsgemeinde An der Finne 

in 06647 Bad Bibra, Bahnhofstr. 2a oder in der Außenstelle in 

06648 Eckartsberga, Markt 20 einen Antrag mündlich zu dessen 

Öff nungszeiten zur Niederschri� stellen oder dies formlos schri� - 

lich mi� eilen. Einwohner(innen), die bereits in den Vorjahren 

eine derar� ge Erklärung abgegeben haben, brauchen diese nicht 

zu erneuern. 

GEMEINDE AN DER POSTSTRASSE 


über die 23. Sitzung des Gemeinderates der 

Gemeinde An der Poststraße am 30.01.2012 


01-2012-1 

Ausübung eines Vorkaufsrechtes 

01-2012-2 

Grundstücksangelegenheit 

01-2011-18 

Flurbereinigungsverfahren Teutleben 

Hier: Übernahme gemeinscha� licher Anlagen und Bereitstellung 

des Eigenkostenanteils von 10 % 

Ingrid Hesse 

Bürgermeisterin 

Amt für Landwirtscha� , Flurneuordnung 

und Forsten Süd 

Müllnerstraße 59, 06667 Weißenfels 

42 BLk 339 

Ausführungsanordnung 

In dem Bodenordnungsverfahren Klosterhäseler, AZ: 42 BLK 339 

Gemarkung: Klosterhäseler 

wird hiermit nach § 61 Absatz 1 Landwirtscha� sanpassungsgesetz 

(LwAnpG) i.d.F. vom 03.07.1991 (BGBl. S. 1418) die Ausführung 

des Bodenordnungsplanes angeordnet. 

Als Zeitpunkt des Eintri� s des neuen Rechtszustandes und der 

rechtlichen Wirkung wird der 01.03.2012, 0.00 Uhr festgesetzt. 

Mit diesem Tag tri� der neue Rechtszustand an die Stelle des 

bisherigen. Der Übergang des Besitzes und die Nutzung der 

Tauschgrundstücke erfolgt mit dem Eintri� des neuen Rechtszustandes, 

soweit die Tauschpartner nichts Abweichendes vereinbart 

haben. 

Gründe: 

Der Bodenordnungsplan ist unanfechtbar geworden. Die Voraussetzungen 

für die Anordnung der Ausführung des Bodenordnungsplanes 

liegen vor.


Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen die Ausführungsanordnung kann innerhalb von einem 

Monat nach Bekanntmachung Widerspruch schri� lich oder zur 

Niederschri� beim Amt für Landwirtscha� , Flurneuordnung und 

Forsten Süd, Müllnerstraße 59 in 06667 Weißenfels erhoben 

werden. Die Frist wird nur gewahrt, wenn der Widerspruch innerhalb 

der genannten Frist bei der Behörde eingeht. 

Weißenfels, den 24.01.2012 

Glasewald (Dienstsiegel) 

Sachgebietsleiter 

STADT BAD BIBRA 


über die 15. Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses der 

Stadt Bad Bibra am 31.01.2012 

Öff entlicher Sitzungsteil: 

02-2012-1 

Überplanmäßige Auszahlungen des Produktsachkontos 

54510.0961300 (Straßenbeleuchtung/Anlagen im Bau - 

STB Altenroda, Wippach) 

02-2012-4 

Überplanmäßige Ausgaben des Produktsachkontos 

54110.00961220 (Resterschließung Nord 2. Bauabschni� ) 

Nichtöff entlicher Sitzungsteil: 

02-2012-8 

Erteilung eines gemeindlichen Einvernehmens 

gem. § 36 BauGB 

02-2012-3 

Bebauungsplan Sondergebiet Kur 

hier: Vergabe von Ingenieurleistungen 

02-2012-2 

Umfeldgestaltung Kleine Angergasse/Promenade EDEKA 

hier: Vergabe von Ingenieurleistungen 

Dr. Hartmut Spengler 

Vorsitzender des Bau- und Vergabeausschusses 

STADT ECKARTSBERGA 

1. Nachtragshaushaltssatzung zur Haushaltssatzung der 

Stadt Eckartsberga für das Haushaltsjahr 2011 

Aufgrund des § 95 der Gemeindeordnung vom 10. August 2009 

(GVBl. LSA S. 383) zuletzt geändert durch GVBl. LSA S. 14, 18 vom 

20. Januar 2011 hat die Stadt Eckartsberga die folgende, vom Gemeinderat 

in der Sitzung am 28.11.2011 beschlossene Nachtragshaushaltssatzung 

erlassen: 

§ 1 

Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden 

die bisher 

festgesetztenGesamtbeträge 

erhöht 

um 

vermindert 

um 

und damit 

der Gesamtbetrag 

des 

Haushaltsplanseinschließlich 

Nachträge 

festgesetzt 

auf 

Euro 

1. Ergebnisplan 

Erträge 1.883.100 56.300 28.300 1.911.100 

Aufwendungen 

2. Finanzplan 

1.954.800 22.100 7.200 1.969.700 

aus laufender Verwaltungstä� gkeit 

Einzahlungen 1.843.000 53.500 28.300 1.868.200 

Auszahlungen 1.777.600 17.500 7.200 1.787.900 

aus Inves� � onstä� gkeit 

Einzahlungen 1.056.700 3.800 188.200 872.300 

Auszahlungen 1.315.800 216.200 0 1.532.000 

aus Finanzierungstä� gkeit 

Einzahlungen 0 0 0 0 

Auszahlungen 80.700 0 0 80.700 

§ 2 

Eine Kreditermäch� gung wird nicht veranschlagt. 

§ 3 

Verpfl ichtungsermäch� gungen werden nicht veranschlagt. 

§ 4 

Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit 

wird gegenüber dem bisherigen Betrag in Höhe von 400.000 

Euro um 200.000 Euro erhöht und damit auf 600.000 Euro 

festgesetzt. 

§ 5 

Die Steuersätze werden nicht geändert. 

Eckartsberga, den 29.11.2011 

Vogel 

Bürgermeisterin (Dienstsiegel) 

Bekanntmachung der Nachtragshaushaltssatzung 

Die vorstehende Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 

2011 wird hiermit öff entlich bekannt gemacht. Der Nachtragshaushaltsplan 

mit seinen Anlagen liegt nach § 94 Abs. 3 Satz 

1 der Gemeindeordnung zur Einsichtnahme vom 20.2.2012 bis 

29.2.2012 bei der Verbandsgemeinde An der Finne in 06647 Bad 

Bibra, Bahnhofstraße 2 a, Zimmer 29, während der Dienstzeiten 

öff entlich aus. 

Eine Genehmigung der Aufsichtsbehörde ist nicht erforderlich. 

Gemäß § 136 Abs. 2 der Gemeindeordnung hat die Aufsichtsbehörde 

die Rechtmäßigkeit des Beschlusses über die Nachtragshaushaltssatzung 

bestä� gt. 

Bad Bibra, den 29.11.2011 

Ulrich 

Verbandsgemeindebürgermeister



nd Forsten Süd 

üllnerstraße 59, 06667 Weißenfels 

Bodenordnungsverfahren Seena - Ortslage 

Verf.-Nr.: 611/240 BLK 033 

Ausführungsanordnung vom 16.01.2012 

In dem Bodenordnungsverfahren Seena - Ortslage wird hiermit 

nach § 61 Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) die Ausführung 


Der Zeitpunkt des Eintri� s des neuen Rechtszustandes und der 

rechtlichen Wirkung des Bodenordnungsplanes wird der 

19.03.2012, 0.00 Uhr festgesetzt. 

Mit diesem Tag tri� der neue Rechtszustand an die Stelle des 

bisherigen. 

Begründung: 

Der Bodenordnungsplan ist im Anhörungstermin am 08.12.2011 

erörtert und durch die Teilnehmer des Verfahrens genehmigt 

worden. 

Übergangsbes� mmungen: 

ür die Ortslagenregulierung ist der Erlass von Übergangsbe- 

� mmungen nicht erforderlich. 

echtsbehelfsbelehrung: 

egen die Ausführungsanordnung kann innerhalb von einem 

onat ab der Bekanntgabe Widerspruch - schri� lich oder zur 

iederschri� - beim Amt für Landwirtscha� , Flurneuordnung 

nd Forsten Süd, Müllnerstraße 59, 06667 Weißenfels erhoben 

erden. Die Rechtsbehelfsfrist beginnt mit der Bekanntmachung. 

Die Frist wird nur gewahrt, wenn der Widerspruch innerhalb 

der genannten Frist bei der Behörde eingeht. 

Dr. Hengstmann (Dienstsiegel) 


nd Forsten Süd 

üllnerstraße 59, 06667 Weißenfels 

Bodenordnungsverfahren Millingsdorf - Ortslage 

Verf.-Nr.: 611/240 BLK 032 

Ausführungsanordnung vom 16.01.2012 

In dem Bodenordnungsverfahren Millingsdorf - Ortslage wird 

hiermit nach § 61 Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) die Ausführung 


Der Zeitpunkt des Eintri� s des neuen Rechtszustandes und der 

rechtlichen Wirkung des Bodenordnungsplanes wird der 

19.03.2012, 0.00 Uhr festgesetzt. Mit diesem Tag tri� der neue 

Rechtszustand an die Stelle des bisherigen. 

Begründung: 

Der Bodenordnungsplan ist im Anhörungstermin am 06.12.2011 

erörtert und durch die Teilnehmer des Verfahrens genehmigt 

worden. 

Übergangsbes� mmungen: 

ür die Ortslagenregulierung ist der Erlass von Übergangsbe- 

� mmungen nicht erforderlich. 

Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen die Ausführungsanordnung kann innerhalb von einem 

Monat ab der Bekanntgabe Widerspruch - schri� lich oder zur 

Niederschri� - beim Amt für Landwirtscha� , Flurneuordnung 

und Forsten Süd, Müllnerstraße 59, 06667 Weißenfels erhoben 

werden. 

Die Rechtsbehelfsfrist beginnt mit der Bekanntmachung. Die 

Frist wird nur gewahrt, wenn der Widerspruch innerhalb der genannten 

Frist bei der Behörde eingeht. 

Dr. Hengstmann (Dienstsiegel) 

GEMEINDE KAISERPFALZ 

Ausbau des ländlichen Weges Memleben - Wohlmirstedt 

Die Verbandsgemeinde An der Finne, Bahnhofstraße 2 a in 

06647 Bad Bibra beantragte beim Amt für Landwirtscha� , Flurneuordnung 

und Forsten Süd in Weißenfels mit Schreiben vom 

28.11.2011 den Ausbau des ländlichen Weges Memleben – Wohlmirstedt. 

Nach § 3c des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung 

(UVPG) in Verbindung mit der Anlage 1 Punkt 3.6 UVPG LSA ist 

eine standortbezogene Vorprüfung des Einzelfalls vor Beginn der 

Maßnahme zu führen. 

Die örtliche Lage des ländlichen Weges beschreibt sich wie folgt: 

Gemarkung Memleben, Flur 6, 

Flurstücke 520/127; 152; 64/1; 110/1; 118/1; 151 

Gemäß § 3a UVPG wird hiermit die Feststellung im Rahmen einer 

Einzelfallprüfung nach UVPG bekannt gegeben, dass durch 

das genannte Vorhaben keine erheblichen nachteiligen Auswirkung 

zu befürchten sind, so dass im Rahmen des Verwaltungsverfahrens 

keine Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) erforderlich 

ist. Diese Feststellung ist nicht selbständig anfechtbar. 

Die Unterlagen, die dieser Festlegung zugrunde liegen, können 

im Verwaltungsamt der Verbandsgemeinde An der Finne, Bauamt, 

Zimmer 04, als zuständiges Fachamt eingesehen werden. 

Götz Ulrich 

Verbandsgemeindebürgermeister 

GEMEINDE LANITZ-HASSEL-TAL 


über die 15. Sitzung des Gemeinderates der 

Gemeinde Lanitz-Hassel-Tal am 23.01.2012 


07-2011-11 

Vergabe von Straßenbeleuchtungsbaumaßnahmen im Ortsteil 

Niedermöllern 

Karl-Friedrich Altenburg 

Bürgermeister


Termine „FINNE-KURIER“ 

Monat Erscheinungs- Redak� ons- 

termin schluss 

März 16.03.2012 27.02.2012 

April 13.04.2012 26.03.2012 

Mai 18.05.2012 30.04.2012 

Beratungsservice 

der Deutschen Rentenversicherung 

Die nächste Sprechstunde von Frau Dahlbor fi ndet am 

Samstag, dem 3. März 2012, 

in der Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr 

im Beratungsraum des Verwaltungsamtes 

Bad Bibra, Bahnhofstraße 2a 

sta� . 

Beratungstermine können unter folgender Telefonnummer 

vereinbart werden: 0175 2414624. 

Die nächste Sprechstunde von Herrn Torborg fi ndet am 

sta� . 

Mi� woch, dem 21. März 2012, 

in der Zeit von 16.30 bis 18.00 Uhr 

im Rathaus Eckartsberga 

Zur Vermeidung unnö� ger Wartezeiten wird dringend empfohlen, 

Beratungstermine unter der Telefonnummer 03644 

563660 werktags zwischen 19.30 und 20.30 Uhr oder per Fax 

unter 03644 563662 rechtzei� g zu vereinbaren. 

Versicherte der Deutschen Rentenversicherung bekommen 

gebührenfrei Auskun� zu rentenrechtlichen Fragen und Hilfe 

bei Anträgen auf Klärung des Rentenkontos oder auf jegliche 

Art Rente. 

Nichtamtlicher Teil 

Öff nung des Meldeamtes in Bad Bibra 

Das Meldeamt der Verbandsgemeinde 

An der Finne ist am 

Samstag, dem 3. März 2012, 

in der Zeit von 9 bis 11 Uhr am Hauptsitz 

in Bad Bibra, Bahnhofstraße 2 a geöff net. 

Während der samstäglichen Öff nungszeit werden 

Meldeamtsangelegenheiten wie 

An-, Ab- und Ummeldungen, Reisepässe, Personalausweise 

etc. angenommen bzw. bearbeitet. 

Ihr Einwohnermeldeamt 

Impressum: Finne-Kurier 

Amtsbla� Amtsbla� der Verbandsgemeinde An der Finne 

Herausgeber: Verbandsgemeinde An der Finne 

Verantwortlicher für den redak� onellen Teil: 

Götz Ulrich, erreichbar unter der Anschri� der Verbandsgemeinde 

An der Finne, Bahnhofstraße 2a, 06647 Bad Bibra 

Durchwahlnummer für Reklama� onen und Bestellung: 03 44 65 – 6 02 16 

Verlag: Zeitungsverlag Naumburg Nebra GmbH & Co.KG 

Salzstraße 8, 06618 Naumburg 

Telefon: 0 34 45 – 2 30 78 33, Fax: 0 34 45 – 2 30 78 39 

Regional-Verlagsleiter: Olaf Döring 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Olaf Döring – erreichbar unter der Verlagsanschri� 

Satz und Layout: MZ Satz GmbH 

Delitzscher Straße 65, 06112 Halle, www.mz-satz.de 

Druck: Aroprint Druck- und Verlagshaus GmbH 

Hallesche Landstraße 111, 06406 Bernburg, www.aroprint.de 

Verteilung: MZZ-Briefdienst GmbH 

Delitzscher Str. 65, 06112 Halle (Saale), www.mzz-logis� k.de 

Erscheinungsweise: monatlich 

Beantragung eines Abonnements kann bei der Verbandsgemeinde An der 

Finne, Bahnhofstraße 2a, 06647 Bad Bibra erfolgen. Aktuelle Ausgaben des 

Finne-Kuriers liegen im Verwaltungsamt in Bad Bibra, Bahnhofstraße 2a 

und in der Außenstelle Eckartsberga, Markt 20 zur Mitnahme aus. 

NEUES AUS DEN GEMEINDEN – Neuigkeiten – Tä� gkeiten – Persönlichkeiten 

VERBANDSGEMEINDE 

Energieberatung in Bad Bibra 

am Donnerstag, dem 1. März 2012, von 11.00 bis 13.15 Uhr, 

im Beratungsraum der Verbandsgemeinde, Bahnhofstraße 2a 

Nur nach vorheriger Anmeldung bei Stephanie Müller 

Tel. 03445 231169 • Email: vzsa@vzsa.de 

Ende amtlicher Teil


Fahrzeug für Straßenwart angescha� angescha� – nun wird dem Schnee zu Leibe gerückt 

Am 13. Januar konnten Verbandsgemeindebürgermeister 

Götz Ulrich und Straßenwart 

Thomas Schönfuß einen neuen Allradtraktor 

„Massey Ferguson“ in Memleben 

bei der Firma Landtechnik in 

Empfang nehmen. Begleitet wurden sie 

von den Verbandsgemeinderäten Horst 

Müller und Karl-Friedrich Altenburg, die 

zur Entscheidungsfi ndung maßgeblich beigetragen 

ha� en. 

Der Aufgabenbereich des Straßenwartes 

ist vielsei� g. Neben der Sicherstellung des 

Winterdienstes und den Arbeiten an den 

Gemeindeverbindungsstraßen gehören 

auch die Pfl ege der Rad- und Wanderwege 

sowie die Freifl ächen mehrerer Kindertaeseinrichtungen 

zu seinem Aufgabenbeeich. 

Trotz des Wegfalls der Hilfsmaßnah- 

1. Kurs – Treff punkt: Gemeinderaum 

Pfarrgasse 6 

Samstag, den 31.03.2012 

(9.00 bis 15.30 Uhr) 

Schwerpunkte: 

– Einordnung der Honigbiene ins 

Tierreich, Biologie der Honigbiene, 

– Bienenrassen, Erwerb von Bienenvölkern, 

Tipps zur Standortwahl für 

Bienenstände. 

2. Kurs – Treff punkt: Gemeinderaum 

Pfarrgasse 6 


(9.00 bis 15.30 Uhr) 

Schwerpunkte: 

– Die Bienenhaltung im Jahresverlauf, 

Charakteris� k der drei Bienenwesen, 

– Prak� sche Erläuterungen zu verschiedenen 

Betriebsweisen. 

3. Kurs – Treff punkt: Bienenlehrgarten 

Nebra, Unter der Altenburg 1 


(9.00 bis 15.30 Uhr) 

Schwerpunkt: 

– Faszina� on Bienenschwarm, Königinnenzucht, 

Produkte aus dem 

Bienenvolk. 




(9.00 bis 15.30 Uhr) 

Schwerpunkt: 

– Gesunderhaltung der Bienenvölker, 

Ökologischer Nutzen der Honigbienen, 

Bienenweide. 

men über den zweiten Arbeitsmarkt muss 

sichergestellt werden, dass die Pfl egearbeiten 

erledigt werden können. Götz Ulrich 

führt hierzu an: „Es muss sichergestellt 

werden, dass die umfangreichen 

Aufgaben an den Straßen, Rad- und Wanderwegen 

ordnungsgemäß erledigt werden 

können, um Gefahrquellen zu minimieren. 

Gerade der Winter mit seinem 

Gefahrenpoten� al im Straßenverkehr birgt 

einige Herausforderungen, die nur mit ordentlichem 

Arbeitswerkzeug erledigt werden 

können.“ Verschiedene Anbaugeräte 

wie Schneepfl ug, Universalstreuer sowie 

ein Einachsanhänger sollen seine Arbeit 

zukün� ig effi zienter gestalten. Weitere 

Anbaugeräte wie Kehrwalze und Rasenmäher 

sind vorgesehen. 

Einladung zur Anfängerschulung im Bienenlehrgarten Nebra 

(insbesondere für Jung- und Neuimker) 




(9.00 bis 15.30 Uhr) 

Schwerpunkt: 

– Spätsommerpfl ege, Tipps zur Einfü� erung, 

Sommerbehandlung gegen 

Varroamilben. 




(9.00 bis 14.00 Uhr) 

Schwerpunkt: 

– Arbeiten der Imkerin bzw. Imkers im 

Winter (Winterpfl ege). 

Der neue Allradtraktor bringt eine erhebliche 

Arbeitserleichterung für den Straßenwart 

Thomas Schönfuß. 

Anmeldung erwünscht unter: 

Imkerverein Unstru� al Nebra u.U. e.V. 

Falko Breuer 

Ebereschenweg 8, 06642 Nebra 

Tel.-Nr.: 034461-23109 oder per Email: falko.breuer@t-online.de 

Erfahrene Imker des Vereins und anerkannte 

Fachkrä� e des Landesverbandes 

werden zu ausgewählten Themen Rede 

und Antwort stehen. Nach der Abhandlung 

von theore� schen Grundkenntnissen 

erfolgen prak� sche Vorführungen unter 

Beteiligung der Kursteilnehmer an Bienenvölkern. 

Der Bienenlehrgarten befi ndet 

sich unmi� elbar am Sitz des Naturparkes 

„Saale-Unstrut-Triasland“ (Naturparkhaus 

– nahe Kanuanlegestelle) - Standortbeschreibung 

siehe unter: www.bienenlehrgarten.de 

! Vor der Jugendherberge befi nden 

sich auch kostenfreie Parkplätze. 

Teilnehmergebühren insgesamt für die 

sechs Kurse: 60 €.


Ak� Ak� onsreiche Ferientage im Sommer 2012 

Ferien bei Fritze Bollmann 

„Ferien bei Fritze Bollmann“ unter diesem 

Mo� o steht die diesjährige Ferienfreizeit 

des Jugendamtes des Burgenlandkreises. 

Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 

9 und 13 Jahren aus dem Landkreis sind in 

das Kinder- und Erholungszentrum „Bollmannsruh“ 

in Päwesin im Ortsteil Bollmannsruh 

vom 18. bis 25. August eingeladen. 

Dort erwartet sie ein bunter Mix aus 

Sport, Abenteuern, Disko oder sie erleben 

und genießen einfach nur die Natur Brandenburgs. 

Zum Höhepunkt der Ferienfreizeit 

könnten jedoch die umfangreichen 

Freizeitangebote wie z. B. Baden, Fußball, 

Kneipp-Gesundheitsbildung - Kneipp-Einführungskurs 

ür Interessierte wird in diesem Jahr ein 

Kneipp-Einführungskurs in Bad Bibra angeboten. 

So besteht die Möglichkeit, in der 

Region einen Kurs der Sebas� an Kneipp 

Akademie – SKA® zu besuchen, ohne das 

dem Teilnehmer hohe Reise- oder Übernachtungskosten 

entstehen. Interessierte 

lassen sich bi� e bis zum 2. März in der Tourist-Informa� 

on in Bad Bibra vormerken. 

Zur Durchführung des Kurses wird eine 

Mindes� eilnehmerzahl benö� gt. Wenn 

diese erreicht ist, wird die terminliche Planung 

beginnen. 

Kontakt: Tourist-Informa� on: 

Telefon: 034465 – 70 19 12 

Basketball oder Volleyball werden. Das 

Kindererholungszentrum befi ndet sich auf 

einem 10 Hektar großen Gelände, nordöstlich 

der Stadt Brandenburg an der Havel, 

aber auch die Landeshauptstadt Potsdam 

und die Hauptstadt Berlin sind nicht 

weit en� ernt. 

Die Unterbringung erfolgt in Bungalows 

mit 6-Be� -Zimmern. Alle Bungalows verfügen 

über Dusche und WC. Der Preis zur 

Teilnahme an der Sommertour beträgt 

200 Euro. Darin sind die Kosten für die An- 

und Abreise von Naumburg, Unterbringung 

und Verpfl egung sowie die Betreu- 

Kursübersicht: 

Pfarrer Sebas� an Kneipp entwickelte eines 

der besten klassischen Naturheilverfahren: 

eine umfassende ganzheitliche Heil- 

und Lebensweise. Au� auend auf den fünf 

Elementen – Haltung und Bewegung, Ernährung, 

Natürliche Reize/Kneippsche Anwendungen, 

Heilpfl anzen und Selbstmedika� 

on, Lebensordnung – hat er eine den 

Menschen als Einheit von Körper, Geist 

und Seele begreifende Heil- und Lebensweise 

etabliert. 

In diesem Seminar erhalten Sie eine Einführung 

in die Theorie und Praxis der fünf 

Kneippschen Elemente. 

Nachruf 

Mit großer Anteilnahme trauert die Stadt Bad Bibra um 

Hans-Jürgen Rolle 

ung durch geschulte Gruppenleiter und 

Gruppenleiterinnen enthalten. Eine Ermäßigung 

des Teilnehmerbeitrages ist für 

einkommensschwache Familien möglich. 

Die schri� liche Anmeldung, mit Vor- und 

Zunamen des Kindes sowie des Anmeldenden, 

der Adresse und dem Geburtsdatum 

nimmt der Burgenlandkreis, Jugendamt, 

Schönburger Str. 41, 06618 

Naumburg ab sofort entgegen. 

Weitere Auskün� e werden unter Tel. 

03445 73-1321 oder persönlich im Jugendamt, 

Schönburger Str. 41, Zimmer 

1.226, in Naumburg erteilt. 

Hinweis: 

Der Besuch dieses Einführungskurses wird 

allen Kneipp-Vereinen und Kneipp-Ak� v- 

Clubs empfohlen, da hier die Grundlagen 

für die Gesundheitsarbeit nach Kneipp gelegt 

werden. 

Lehreinheiten: 20 

Gebühr: 

145,– € für Mitglieder im Kneipp-Verein 

175,– € für Nichtmitglieder 

reine Seminargebühr 

STADT BAD BIBRA 

Altenroda, Bad Bibra, Birkigt, Golzen, Kalbitz, Krawinkel, Steinbach, Thalwinkel, Wallroda, Wippach 

Herr Rolle war ein eifriger Leser unserer Stadtbücherei. Seit 1992 engagierte er sich 

ehrenamtlich bei der Wartung und Pfl ege der Computertechnik dieser Einrichtung. 

Wir sind bestürzt und traurig darüber, dass wir einen treuen und engagierten 

Mitstreiter verloren haben. 

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. 

Wir werden sein Andenken in Ehren halten. 

Dr. Hartmut Spengler 

Bürgermeister der Stadt Bad Bibra


Neue Quellenmajestäten gesucht 

Die Stadt Bad Bibra sucht eine neue Quellenkönigin 

und eine Quellenprinzessin für 

die Amtszeit für 2012 bis 2014. Die nunmehr 

vierjährige Amtszeit von Madeleine 

Adler endet im Mai dieses Jahres. Die Krönung 

der neuen Majestät wird tradi� onell 

zum Quellenfest erfolgen. In diesem Jahr 

fi nden die Feierlichkeiten vom 17. bis 20. 

Mai sta� . Die erste Amtshandlung der 

8. Quellenkönigin wird die Einweihung des 

restaurierten Brunnens im Ortsteil Altenroda 

sowie das tradi� onelle Anwassern 

sein. 

Bewerben können sich alle jungen Damen 

die das 18. Lebensjahr vollendet haben, 

aus Bad Bibra oder dem Umkreis stammen 

und gut auf Menschen zugehen können. 

Im Jahr hat man als Majestät zirka 50 Ter- 

Rückblick: Seniorenweihnachtsfeier 2011 

Wie in jedem Jahr, lud Bürgermeisterin 

Marlis Vogel die Senioren der Stadt 

Eckartsberga und aller Ortsteile am 

7. Dezember vergangenen Jahres zur 

Weihnachtsfeier nach Eckartsberga ein. 

Viele Senioren folgten der Einladung in 

den festlich geschmückten Saal. Zunächst 

zeigten die Kinder des Kindergartens unter 

Leitung von Gudrun Kampf ihr Programm. 

Anschließend erhielten die Kleinen 

unter viel Beifall Süßigkeiten als 

Belohnung. 

Unter der Regie von Elke Schlegel und Sabine 

Maibaum führten die Grundschüler 

ein Krippenspiel auf, in welchem eine Räuberbande 

den Heiligen Drei Königen 

Steine in den Weg gelegt ha� e. Die Geschichte 

wurde von den Schülern in einer 

neuen Version dargestellt. Musikalisch 

wurde es mit Gesang, Geigen und Flötenspiel 

begleitet. Angelika Cuber sorgte für 

die Bühnendekora� on. 

Die Kaff eetafel wurde eröff net und die 

verschiedenen Kuchen und selbstgebackenen 

Plätzchen und Stollen ließen 

mine wahrzunehmen, die hauptsächlich in 

der Region sta� inden werden. Zu den Regierungsaufgaben 

der zweijährigen Amtszeit 

der zukün� igen Majestäten gehört das 

Repräsen� eren auf regionalen Festen und 

auf Messen und natürlich auch Gespräche 

mit den Vertretern der Presse. 

Die Bewerberinnen werden vor der Wahl 

Informa� onen zur Regional- und Stadtgeschichte 

und zur Kneippschen Gesundheitslehre 

erhalten, damit Sie sich auf die 

anstehenden Aufgaben bestmöglich vorbereiten 

können. 

Bewerbungen sind bis zum 26. März 2012 

in schri� licher Form an die Stadt Bad Bibra, 

Bürgermeister Dr. Hartmut Spengler, 

Bahnhofstraße 2 a, 06647 Bad Bibra zu 

richten. 

sich die Senioren gut schmecken. Während 

der Kaff eezeit und danach sorgte der 

Musiker Günter Bach aus Apolda für 

fl o� e, schwungvolle Musik. Auch das 

Tanzbein wurde dazu geschwungen. Danach 

gab es einen kleinen Abendimbiss. 

Ein Dankeschön geht an den kommunalen 

und evangelischen Kindergarten, die uns 

Gespannt lauschten die Senioren den Vorträgen der Kinder. 

Das Bild zeigt die jetzige Quellenkönigin 

Madeleine Adler mit ihren Quellenprinzessinnen. 

STADT ECKARTSBERGA 

Burgholzhausen, Eckartsberga, Lißdorf, Marienthal, Millingsdorf, Niederholzhausen, Seena, Thüsdorf, Tromsdorf 

GEMEINDE FINNE 

Billroda, Lossa, Tauhardt 

Sprechzeiten von Bürgermeister Detlef Hartung 

Der Bürgermeister ist zu folgenden Sprechzeiten in den Orten Billroda und Lossa zu erreichen: 

mit selbst gebastelter Tischdekora� on unterstützt 

ha� en. Vielen Dank auch an alle 

freiwilligen Helfer, Mitarbeiter und Organisatoren 

für die Unterstützung vor und 

während der Weihnachtsfeier, ebenso an 

den Fahrer Gisbert Görlitz, der die Senioren 

sicher wieder nach Hause brachte. 

Gudrun Böhm 

Billroda Lossa 

jeweils 14-tägig mi� wochs von 16.00 bis 17.00 Uhr wöchentlich mi� wochs von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr


Tag der off enen Töpferei 2012 

GEMEINDE FINNELAND 

Borgau, Kahlwinkel, Marienroda, Saubach, Steinburg 

Sprechzeiten von Bürgermeisterin Monika Ludwig 

Die Sprechstunde fi ndet jeweils von 16 bis 17 Uhr sta� . Außerhalb der Sprechzeiten ist Frau Ludwig telefonisch unter 

0151 58741575 oder 034465 88614 zu erreichen. (Bi� e eine Nachricht auf dem Anru� eantworter hinterlassen, sie ru� zurück). 

23. Februar Steinburg 16 Uhr Parkplatz am Friedhof in Steinburg, dann im Ort unterwegs 

01. März Saubach 16 Uhr Gemeindeamt 

08. März Kahlwinkel 16 Uhr Feuerwehrgebäude 

15. März Saubach 16 Uhr Gemeindeamt 

Am 2. Wochenende im März, also am 10. und 11. März, ist es wieder soweit. Über 500 Töpfereien 

in ganz Deutschland öff nen gleichzei� g ihre Werkstä� en und Ateliers und laden Sie zu 

einer Entdeckungsreise ein. 

Zu ihnen gehört auch die Töpferei Kröner in Kahlwinkel. Töpfermeisterin Madleen Kröner zeigt 

Ihnen eines der ältesten Handwerke aus nächster Nähe, schauen Sie ihr bei der Arbeit zu 

und machen Sie eigene Versuche mit Ton. Lassen Sie sich verzaubern von der Vielfalt der 

keramischen Arbeitsweisen und Produkte, genießen Sie in geselliger Atmosphäre die zahlreichen 

Angebote. 

Die Töpferei ist am genannten Wochenende jeweils von 10 bis 18 Uhr für Besucher geöff - 

net. Familie Kröner freut sich auf Ihren Besuch, natürlich auch an anderen Tagen im Jahr. 

AUS DEM SENIORENLEBEN – Geburtstage und Ereignisse 

Wir gratulieren unseren Seniorinnen 

und Senioren zum Geburtstag 

Gemeinde An der Poststraße 

Ritschel, Erna Herrengosserstedt 17.02. 79. Geburtstag 

Röse, Gertrud Herrengosserstedt 18.02. 81. Geburtstag 

Schorch, Erika Frankroda 19.02. 83. Geburtstag 

Porse, O� o Frankroda 22.02. 74. Geburtstag 

Mäder, Wolfgang Herrengosserstedt 23.02: 78. Geburtstag 

Sche� ler, Wilma Herrengosserstedt 25.02. 75. Geburtstag 

Walther, Marie Klosterhäseler 25.02. 80. Geburtstag 

Ma� hes, Ursula Herrengosserstedt 27.02. 82. Geburtstag 

Schwarz, Gisela Burgheßler 28.02. 83. Geburtstag 

Schier, Gisela Wischroda 03.03. 74. Geburtstag 

Westkamp, Josef Klosterhäseler 03.03. 80. Geburtstag 

Prange, Sieglinde Herrengosserstedt 05.03. 72. Geburtstag 

Geipel, Renate Herrengosserstedt 06.03. 71. Geburtstag 

Hofmann, Hannelore Herrengosserstedt 06.03. 71. Geburtstag 

Kertz, Philippine Gößnitz 06.03. 92. Geburtstag 

Bornschein, Edith Schimmel 07.03. 73. Geburtstag 

Beck, Gerda Pleismar 07.03. 87. Geburtstag 

Freitag, Peter Klosterhäseler 10.03. 73. Geburtstag 

Juch, Dieter Herrengosserstedt 12.03. 76. Geburtstag 

Edel, Anna Wischroda 12.03. 78. Geburtstag 

Grober, Ursula Gößnitz 14.03. 71. Geburtstag 

Rach, Annemarie Schimmel 15.03. 81. Geburtstag

FINNE-KURIER vom 17. 02. 2012 – 13 – Nr. Nr Nr. 02 02/2012 

Stadt Bad Bibra 

Hornbogen, Karl Bad Bibra 17.02. 82. Geburtstag 

Kuhnke, Alfred Bad Bibra 18.02. 72. Geburtstag 

Ammelung, Rolf Thalwinkel 18.02. 76. Geburtstag 

Ha� enbach, Walter Bad Bibra 18.02. 86. Geburtstag 

Rauch, Gerda Bad Bibra 21.02. 82. Geburtstag 

Schmidt, Heinz Bad Bibra 22.02. 72. Geburtstag 

Möder, Rolf Wippach 22.02. 72. Geburtstag 

Geilke, Horst Bad Bibra 23.02. 72. Geburtstag 

Valen� n, Ingeborg Altenroda 23.02. 74. Geburtstag 

Goebels, Herta Bad Bibra 23.02. 82. Geburtstag 

Siebeck, Regina Bad Bibra 24.02. 73. Geburtstag 

Sachse, Erika Altenroda 24.02. 79. Geburtstag 

Kirchner, Helmut Steinbach 25.02. 81. Geburtstag 

Wildenhein, Karl-Heinz Bad Bibra 25.02. 84. Geburtstag 

Weber, Ruth Bad Bibra 27.02. 77. Geburtstag 

Hörig, Ursula Bad Bibra 27.02. 81. Geburtstag 

Müller, Ernst Bad Bibra 28.02. 76. Geburtstag 

Werner, Heinz Bad Bibra 28.02. 80. Geburtstag 

Diebowski, Hans-Joachim Bad Bibra 01.03. 77. Geburtstag 

Westerheide, Brigi� e Bad Bibra 02.03. 72. Geburtstag 

Körner, Erhard Steinbach 02.03. 80. Geburtstag 

Schönert, Irmgard Bad Bibra 02.03. 82. Geburtstag 

Hartmann, Elfriede Bad Bibra 02.03. 90. Geburtstag 

Prömper, Liane Golzen 03.03. 71. Geburtstag 

Neumann, Adelheid Steinbach 03.03. 71. Geburtstag 

Kindermann, Johanna Wippach 04.03. 72. Geburtstag 

Seidel, Hildegard Altenroda 05.03. 77. Geburtstag 

Berger, Horst Bad Bibra 06.03. 71. Geburtstag 

Wanie, Annalise Altenroda 06.03. 82. Geburtstag 

Diener, Marie Bad Bibra 06.03. 89. Geburtstag 

Richter, Rudolf Bad Bibra 07.03. 75. Geburtstag 

Jentke, Hans Wippach 08.03. 81. Geburtstag 

Hörig, Ursula Bad Bibra 08.03. 83. Geburtstag 

Zenker, Ruth Bad Bibra 08.03. 86. Geburtstag 

Müller, Christel Bad Bibra 11.03. 75. Geburtstag 

Müller, Oswin Bad Bibra 11.03. 75. Geburtstag 

Handsche, Ernst Golzen 12.03. 74. Geburtstag 

Ve� er, Josef Bad Bibra 12.03. 76. Geburtstag 

Anders, Horst Thalwinkel 12.03. 80. Geburtstag 



Baumann, Armgard Burgholzhausen 17.02. 73. Geburtstag 

Ola, Renate Burgholzhausen 19.02. 73. Geburtstag 

Karnstedt, Hans Eckartsberga 19.02. 76. Geburtstag 

Kuntz, Stanislaus Millingsdorf 19.02. 76. Geburtstag 

Sorgatz, Ingeburg Burgholzhausen 21.02. 75. Geburtstag 

Ziegler, Wilhelm Eckartsberga 23.02. 71. Geburtstag 

Erber, Marianne Burgholzhausen 23.02. 74. Geburtstag 

Geusken, Jenny Eckartsberga 24.02. 77. Geburtstag 

Lange, Karl-Heinz Tromsdorf 25.02. 85. Geburtstag 

Walther, Christa Eckartsberga 26.02. 71. Geburtstag 

Röder, Rolf Lißdorf 26.02. 75. Geburtstag 

Fuchs, Klaus Lißdorf 26.02. 77. Geburtstag 

Reichardt, Erika Eckartsberga 26.02. 82. Geburtstag 

Sche� ler, Helga Marienthal 27.02. 79. Geburtstag 

Voigt, Ruth Niederholzhausen 28.02. 81. Geburtstag 

König, Ingrid Niederholzhausen 01.03. 76. Geburtstag 

Wirth, Regina Eckartsberga 01.03. 77. Geburtstag 

Weipert, Gisela Marienthal 02.03. 72. Geburtstag 

Solcher, Christa Lißdorf 04.03. 72. Geburtstag 

Becker, Manfred Eckartsberga 04.03. 76. Geburtstag


Meißner, Alfred Burgholzhausen 04.03. 85. Geburtstag 

Hesse, Rita Eckartsberga 05.03. 72. Geburtstag 

Müller, Hannelore Eckartsberga 05.03. 76. Geburtstag 

Röhming, Winfried Seena 05.03. 78. Geburtstag 

Mrosk, Annemarie Eckartsberga 06.03. 72. Geburtstag 

Scheibel, Helmut Eckartsberga 06.03. 76. Geburtstag 

Ernst, Margarete Tromsdorf 06.03. 85. Geburtstag 

Seifarth, Rosemarie Eckartsberga 07.03. 75. Geburtstag 

Gradowski, Edith Lißdorf 09.03. 77. Geburtstag 

Volk, Ingrid Tromsdorf 12.03. 77. Geburtstag 

Wagner, Gertraud Eckartsberga 12.03. 88. Geburtstag 

Schwarz, Irma Eckartsberga 13.03. 91. Geburtstag 

Gemeinde Finne 

Dietz, Horst Billroda 17.02. 71. Geburtstag 

Fürste, Mathilde Lossa 20.02. 76. Geburtstag 

Keller, Gudrun Lossa 23.02. 73. Geburtstag 

Kohlmann, Gisela Lossa 24.02. 87. Geburtstag 

Mücke, Meta Billroda 24.02. 91. Geburtstag 

Helbig, Ursula Lossa 25.02. 76. Geburtstag 

Ebert, Kurt Lossa 25.02. 79. Geburtstag 

Kohlmann, Manfred Lossa 25.02. 80. Geburtstag 

Schiele, Ruth Lossa 27.02. 81. Geburtstag 

Jakob, Siegfried Billroda 27.02. 82. Geburtstag 

Töpel, Helmut Billroda 02.03. 93. Geburtstag 

Richert, Rosemarie Lossa 04.03. 79. Geburtstag 

Nachsel, Werner Lossa 05.03. 72. Geburtstag 

Obst, Marion Lossa 08.03. 73. Geburtstag 

Naujok, Anneliese Billroda 09.03. 92. Geburtstag 

Pfennig, Klaus Lossa 10.03. 75. Geburtstag 

Lindermann, Inge Lossa 11.03. 80. Geburtstag 

Barth, Ilse Tauhardt 11.03. 82. Geburtstag 

Keller, Gerlinde Lossa 12.03. 76. Geburtstag 

Müller, Walter Lossa 13.03. 72. Geburtstag 

Zich, Ingeburg Lossa 13.03. 76. Geburtstag 

Altherr, Maria Billroda 14.03. 72. Geburtstag 

Karl, Helga Tauhardt 15.03. 72. Geburtstag 



Seibeck, Winfried Steinburg 19.02. 80. Geburtstag 

Müller, Ursula Saubach 20.02. 80. Geburtstag 

Go� schalk, Marianne Saubach 21.02. 72. Geburtstag 

Zugwurst, Hermine Saubach 24.02. 73. Geburtstag 

Kathe, Irene Saubach 24.02. 81. Geburtstag 

Grätz, Ju� a Kahlwinkel 24.02. 86. Geburtstag 

Mauf, Ursula Kahlwinkel 25.02. 73. Geburtstag 

Bilke, Liesa Kahlwinkel 25.02. 76. Geburtstag 

Panknin, Gerhard Steinburg 26.02. 75. Geburtstag 

Mendler, Bruno Steinburg 27.02. 80. Geburtstag 

Mönning, Doris Saubach 28.02. 74. Geburtstag 

Busse, Erwin Kahlwinkel 01.03. 76. Geburtstag 

Knoblauch, Brigi� e Steinburg 01.03. 77. Geburtstag 

Gläßer, Marlene Kahlwinkel 02.03. 76. Geburtstag 

S� eberitz, Rosel Marie Saubach 02.03. 77. Geburtstag 

Markmann, Gisela Kahlwinkel 03.03. 75. Geburtstag 

Kathe, Charlo� e Kahlwinkel 04.03. 94. Geburtstag 

Wlodkowski, Johanna Saubach 06.03. 77. Geburtstag 

Ackermann, Irmgard Saubach 06.03. 79. Geburtstag 

Bork, Thea Saubach 08.03. 73. Geburtstag 

Ludwig, Hildegard Saubach 10.03. 86. Geburtstag


Gemeinde Kaiserpfalz 

Derx, Margit Wohlmirstedt 17.02. 74. Geburtstag 

Hartung, Gerlinde Memleben 18.02. 76. Geburtstag 

Wagenhaus, Ilse Bucha 23.02. 87. Geburtstag 

Tzerlitzke, Gerhard 

Prinz zu Sayn-Wi� genstein- 

Wohlmirstedt 23.02. 87. Geburtstag 

Berleburg, O� o-Ludwig Allerstedt 25.02. 74. Geburtstag 

Witzlau, Ursula Memleben 26.02. 77. Geburtstag 

Schmiedel, Elisabeth Wohlmirstedt 27.02. 83. Geburtstag 

Kunze, Rosemarie Memleben 28.02. 73. Geburtstag 

Feske, Erika Wohlmirstedt 04.03. 72. Geburtstag 

Strien, Friedrich Allerstedt 04.03. 81. Geburtstag 

Weber, Elsbeth Memleben 04.03. 83. Geburtstag 

Beutel, Josef Wendelstein 05.03. 74. Geburtstag 

Hofmann, Kurt Memleben 05.03. 74. Geburtstag 

Haß, Helga Wohlmirstedt 07.03. 70. Geburtstag 

Engelhardt, Rosemarie Allerstedt 07.03. 76. Geburtstag 

Michel, Wolfgang Wohlmirstedt 09.03. 70. Geburtstag 

Kirschke, Marianne Bucha 09.03. 76. Geburtstag 

Go� schald, Mari� a Wendelstein 10.03. 76. Geburtstag 

Kunert, Edeltraud Wendelstein 11.03. 82. Geburtstag 

Lisker, Heinz Wendelstein 12.03. 70. Geburtstag 

Jäger, Anna Memleben 12.03. 79. Geburtstag 

Bucher, O� o Wohlmirstedt 15.03. 78. Geburtstag 

Gemeinde Lanitz-Hassel-Tal 

Schöneburg, Gisela Taugwitz 18.02. 77. Geburtstag 

Hohlbein, Wolfgang Zäckwar 19.02. 75. Geburtstag 

Rühlmann, Reinhard Benndorf 20.02. 74. Geburtstag 

Kecke, Thea Hohndorf 20.02. 78. Geburtstag 

Grunert, Rolf Niedermöllern 20.02. 84. Geburtstag 

Leschke, Klara Gernstedt 22.02. 86. Geburtstag 

Altenburg, Reinhard Poppel 23.02. 75. Geburtstag 

Lisker, Hans Pomnitz 24.02. 71. Geburtstag 

Mietz, Waltraud Niedermöllern 24.02. 74. Geburtstag 

Bormann, Alfred Hohndorf 25.02. 79. Geburtstag 

Weise, Eva Niedermöllern 28.02. 79. Geburtstag 

Bischof, Kurt Benndorf 04.03. 72. Geburtstag 

Herz, Horst Gernstedt 06.03. 82. Geburtstag 

Bergmann, Eva Zäckwar 07.03. 79. Geburtstag 

Schmidt, Waltraud Gernstedt 08.03. 73. Geburtstag 

Pe� er, Karl Pomnitz 08.03. 82. Geburtstag 

Czermin, Waltraud Obermöllern 12.03. 82. Geburtstag 

Girschick, Rita Benndorf 13.03. 75. Geburtstag 

Albrecht, Elisabeth Obermöllern 13.03. 84. Geburtstag 

Bormann, Magdalene Hohndorf 14.03. 77. Geburtstag 

AKTUELLES VON UNSEREN KLEINSTEN – Kindereinrichtungen ganz groß 

Neues vom „Verein Kinderzukun� im Dorf – KiD“ Herrengosserstedt 

Bekanntmachung zur Mitgliederversammlung 

Sehr geehrte Mitglieder, unsere diesjährige ordentliche Mitgliederversammlung fi ndet am 

Dienstag, dem 27. März, um 19 Uhr im Hort der Kindertagesstä� e Herrengosserstedt sta� . 

Auf der Tagesordnung stehen folgende Themen: 

4. Finanzbericht 2011 durch den Kassenwart 

1. Begrüßung 

5. Bericht der Revisionskommission 

2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Be- 6. Entlastung des Vorstandes für das Haushaltsjahr 2011 

schlussfähigkeit der Mitgliederversammlung 

durch die Mitgliederversammlung 

3. Rechenscha� sbericht 2011 durch den Vorsitzenden 7. Verschiedenes 

Ergänzende Vorschläge zur Tagesordnung sind bis eine Woche vor der Mitgliederversammlung schri� lich beim Vorsitzenden einzureichen. 

Torsten Cornarius, Vorsitzender


HOBBY – FREIZEIT – SPORT – Was macht mein Verein? Was gibt es Neues von der Freiwilligen Feuerwehr? 

eues von der Freiwilligen Feuerwehr Allerstedt 

ahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Allerstedt 

Am 13. Januar fand die Jahreshauptversammlung 

der FF Allerstedt sta� . Nachem 

sich alle Kameradinnen und Kameraden, 

sowie geladene Gäste, darunter 

Verbandsgemeindebürgermeister Götz 

Ulrich und Ratsmitglied Wolfgang Riedel, 

in der Feuerwehr eingefunden ha� en, eröff 

nete und begrüßte Wehrleiter Gerd 

Riedel alle Anwesenden. Gemeinsam 

blickte er mit allen auf das vergangene 

Jahr zurück. Es war ein ereignis- und arbeitsreiches 

Jahr. Höhepunkte waren Osterfeuer, 

Volleyballturnier und Fackelumzug. 

In Eigenini� a� ve wurden neue 

Fenster eingebaut, die Fahrzeughalle neu 

gestrichen u. v. m. Zum Ende des Jahres 

gab es einen Einsatz. 

Die Feuerwehr besteht derzeit aus 29 ak- 

� ven Mitgliedern. In ihr arbeiten neun 

Frauen. 11 Jugendliche sind in der Jugendfeuerwehr 

tä� g. Nachdem Wehrleiter 

Gerd Riedel seinen Jahresrückblick beendet 

ha� e, übergab er das Wort an den 

Jugendwart. 

Hinter den Jugendlichen lag ein sehr ereignisreiches 

und interessantes Jahr. Der 

größte Höhepunkt war das Ausbildungslager 

vom 3. bis 7. August. In dieser Zeit 

schlossen die Jugendlichen neue Freundscha� 

en, sammelten theore� sche und 

prak� sche Erfahrungen sowie den Zusammenhalt 

untereinander. Nach dem auch 

dieser Jahresrückblick beendet wurde, 

standen Auszeichnungen und Beförderungen 

auf dem Programm. 

Ausgezeichnet für langjährige Tä� gkeit in 

der FF wurden: 

70 Jahre Kurt Burkhardt 

60 Jahre Horst Schütze 

50 Jahre Wilfried Schröder und 

Reiner Bornschein 

20 Jahre Sebas� an Henschke 

10 Jahre Siegfried Henschke und 

7 Jahre Florian Schaper 

Befördert wurden: 

zur Oberfeuerwehrfrau 

Caroline Bärhold 

zur Haup� euerwehrfrau 

Sarah Schütze und 

Kers� n Schröder-Riedel 

Des Weiteren wurden ausgezeichnet: 

Feuerwehrmann des Jahres 2011 

Winfried Reichardt 

Feuerwehrfrau des Jahres 2011 

Caroline Bärhold 

Neu aufgenommen in der Jugendfeuerwehr 

wurden Saskia Riedel und Eric 

Ingber. 

Nachdem alle Berichte, Auszeichnungen 

und Beförderungen abgeschlossen waren, 

ging es zum gemütlichen Teil über. Ein 

Dankeschön geht nochmal an alle Kameradinnen 

und Kameraden, die zu jedem 

Anlass bei den Vorbereitungen, Durchführungen 

und Nachbereitungen teilnehmen 

und sich um die Verpfl egung kümmern. 

Wir alle wünschen uns ein tolles und er- 

folgreiches Jahr. 

Sarah Schütze 

Beförderungen von Sarah Schütze und 

Kers� n Schröder-Riedel zu 

Haup� euerwehrfrauen. 

Gratula� on zum Feuerwehrmann des Jahres 

Winfried Reichardt 

Beglückwünschung zur Neuaufnahme in die 

Jugendfeuerwehr von Eric Ingber und Saskia 

Riedel. 

Neues von den Kultur- und Literaturfans (BKLF e. V.) Bad Bibra 

Theaterfahrt nach Gera 

Der Kultur- und Literaturverein Bad 

Bibra hat wieder eine Theaterfahrt 

organisiert. Zur Auff ührung 

kommt ein Konzert unter 

dem Namen „Paris, Mon 

Amour.“ Es fi ndet am 3. März 2012 

sta� . 

Dieser Name steht für das 34. Konzert 

bei der Philharmonie Thüringen. Das Publikum 

erwartet ein komple� inszeniertes 

Programm im S� l einer Opere� e unter 

Verwendung von Musikstücken unterschiedlicher 

Komponisten. 

Eine Geschichte in zwei Akten, sie spielt in 

der Stadt der Lichter, es geht um die Liebe 

und zu viel Champagner. Es erklingen bekannte 

und beliebte Melodien. Unter anderem 

von Jaques Off enbach (Barcarole), 

Giacomo Puccini (Arie der Mimi) usw. 

Theaterbeginn in Gera ist um 14.30 Uhr. 

Die Kosten belaufen sich inklusive der 

Busfahrt auf 40 Euro. 

Der Bus fährt über Nebra, Bad Bibra, 

Laucha, Naumburg nach Gera. 

Anfragen und Kartenbestellung: 

G. Spaar, Tel.: 034465 20315 

täglich bis 22 Uhr.


Neues von der Kinder- und Jugendfeuerwehr Billroda/Tauhardt 

Aus dem Tagebuch der Kinder- und Jugendfeuerwehr Billroda/ Tauhardt 

Mit einer genauen Planung begann das 

Jahr 2011. 29 Kinder und Jugendliche hatten 

unterschiedliche Wünsche und Interessen, 

die sie Anfang des Jahres zum Ausdruck 

brachten. Ein gesundes 

Gleichgewicht zu schaff en, ist dabei nicht 

immer einfach. So wurde die theore� sche 

und prak� sche Ausbildung in den Vordergrund 

gestellt. Wir feierten auch Fasching, 

suchten Ostereier, fuhren ins Zeltlager 

und nahmen an der Fahrt in den Heidepark 

nach Soltau teil. 

Im September feierte die Jugendfeuerwehr 

ihren größten Erfolg. Drei Jahre hartes 

Training und Disziplin ha� en sich endlich 

ausgezahlt. Sie belegte den 1. Platz 

und wurde somit Kreismeister im Löschangriff 

-Nass des Burgenlandkreises. 

Unser gemeinsamer Feuerwehrausfl ug 

2011 ging nach Leipzig zur Flughafenfeuerwehr. 

Gigan� sche Einsatzfahrzeuge und 

eine umfangreiche Ausrüstung ließen unser 

Herz höher schlagen. Neugierig hörten 

wir unserer Gruppenführerin zu, die uns 

alles prima erklärte. Insgesamt waren die 

Eindrücke überwäl� gend und machten 

aus diesem Tag einen weiteren Höhepunkt 

für die Kinder– und Jugendfeuer- 

Neues von der Freiwilligen Feuerwehr Eckartsberga 

Jahreshauptversammlung im Gerätehaus der FF Eckartsberga 

Am 28. Januar fand die gemeinsame Jahreshauptversammlung 

der Freiwilligen 

Feuerwehr und des Feuerwehrvereins 

Eckartsberga sta� . Hierzu konnten wir 46 

Kameradinnen, Kameraden und Vereinsmitglieder,Verbandsgemeindebürgermeister 

Götz Ulrich, Bürgermeisterin Marlis 

Vogel, Landtagsabgeordnete Eva 

wehr. Gespannt waren auch unsere Kinder 

und Jugendlichen auf die 

Weihnachtsfeier. Um die Zeit von Oktober 

bis Dezember etwas zu beschleunigen, 

führten wir einen Experimen� ernachmittag 

unter dem Mo� o „Feuer und Lu� “ 

durch, machten eine Nachtwanderung 

und bastelten Weihnachtsgeschenke für 

die Eltern. Mit dieser Vorbereitung konnte 

die Weihnachtsfeier kommen. Und da un- 

Feußner, Abschni� sleiter Ingolf Diers und 

unsere Rohnstädter Feuerwehrfreunde 

begrüßen. Im Laufe der Berichtersta� ung 

erfuhren alle Anwesenden sehr viel über 

unsere Einsatzzahlen und hohe Lehrgangsbeteiligung. 

Aus dem Jahresbericht 

des Wehrleiters ging weiterhin hervor, 

dass unsere Wehr im vergangenen Jahr zu 

Verbandsgemeindebürgermeister Götz Ulrich, Wehrleiter Dieter Braune, Kamerad Lothar 

Mösezahl, Kamerad Friedhard Hirsch und Verbandsgemeindewehrleiter Peter Meißner 

(von links) nach der Auszeichnung. 

sere Kinder und Jugendlichen dieses Jahr 

so lieb waren, gab es auch etwas vom 

Weihnachtsmann, neue Trainingsanzüge, 

die wir gut gebrauchen können. An dieser 

Stelle möchten wir uns bei allen bedanken, 

die uns tatkrä� ig unterstützt und fi - 

nanziell bzw. materiell geholfen haben. 

Kinder -und Jugendfeuerwehr 

Billroda/Tauhardt 

Nicht schlecht staunten die Kinder über die umfangreiche Technik des Flughafens 

Leipzig-Halle. 

36 Einsätzen und Hilfeleistungen ausrücken 

musste. Um den steigenden Anforderungen 

im Einsatz und im Umgang mit 

der Technik stets gerecht zu werden, ist es 

erforderlich, viele Kameradinnen und Kameraden 

ausbilden zu lassen. So wurden 

im vergangenen Jahr 15 Kameraden in 20 

verschiedenen Lehrgängen geschult. 

Auf Grund der erfolgreichen Teilnahme an 

Lehrgängen konnten folgende Kameraden 

befördert werden: 

Vogler, Markus Haup� euerwehrmann 

Staritz, Patrick Löschmeister 

Zarmsdorf, David Löschmeister 

Stanley, Gutwasser Verbandsführer 

Folgende Kameraden wurden für treue 

Dienste in der Feuerwehr ausgezeichnet: 

Ganzer, Sven 10 Jahre 

Tondera, Benjamin 10 Jahre 

Tondera, Jana 25 Jahre 

König, Jürgen 30 Jahre 

Bauer, Uwe 30 Jahre 

Gutwasser, Stanley 30 Jahre 

Hirsch, Friedhard 60 Jahre 

Mösezahl, Lothar 70 Jahre


Die Stärke der Freiwilligen Feuerwehr 

Eckartsberga betrug am 31.12.2011 insgesamt 

112 Mitglieder, davon sind 33 Kameradinnen 

und Kameraden in der ak� ven 

Einsatzabteilung, in der Alters- und Ehrenabteilung 

20 Kameradinnen und Kameraden. 

In der Jugendfeuerwehr sind 14 Mädchen 

und Jungen ak� v und bei unseren 

kleinen Feuerwehrhasen sind es 15 Mädchen 

und Jungen. In der Musikabteilung 

Chor Roter Hahn sind 15 Mitglieder 

dabei. 

Im Anschluss an den Bericht des Wehrlei- 

ters, Kamerad Dieter Braune, verlasen 

zwei Vertreterinnen unserer Jugendfeuerwehr 

den Jahresbericht. Auch die Jugendarbeit 

wird bei uns groß geschrieben. So 

erhielt der Feuerwehrnachwuchs eine fi - 

nanzielle Unterstützung vom Feuerwehrverein, 

um die allgemeine Jugendarbeit in 

der Wehr besser gestalten zu können. 

Danach ließ der Vereinsvorsitzende, Kamerad 

Patrick Staritz, mit seinem Jahresbericht 

die vielen Ak� vitäten und Veranstaltungen 

unseres Feuerwehrvereins des 

vergangenen Jahres noch einmal Revue 

Neues von der Sudetendeutschen Landsmannscha� Landsmannscha� Bad Bibra e. V. 

Neues vom Museum Kloster und Kaiserpfalz Memleben 

Start in die Saison 2012 mit neuem Besucherzentrum 

Am 15. März ab 10 Uhr ist das Museum Kloster und Kaiserpfalz Memleben wieder für seine Besucher geöff - 

net. Doch bereits jetzt liegen neue Druckerzeugnisse vor. 

Die Imagebroschüre ist neu erschienen, ebenso wie ein umfangreicher Veranstaltungskalender, die ab sofort 

in der Tourist-Informa� on im Haus des Gastes Bad Bibra, im Kloster Memleben sowie in den Verwaltungsämtern 

Bad Bibra und Eckartsberga erhältlich sind. 

Der Eröff nung schließt sich am 17. März ab 10 Uhr ein Tag der off enen Tür an. Zu diesem fi nden Sonderführungen 

sta� . Hier erfährt man Wissenswertes über die Baugeschichte des Klosters und Archäologie des 

Ortes Memleben und seiner Umgebung, aber auch die Geschichte Memlebens als Sterbeort O� o des 

Großen bleibt nicht unerwähnt. 

S� S� � � ung erhält Unterstützung von der Lo� Lo� o-Toto GmbH Sachsen-Anhalt 

Im Anschluss an die erste Kuratoriumssitzung 

des Jahres 2012 der S� � ung Kloster 

und Kaiserpfalz Memleben übergab Reinhard 

Sack, Regionalvertreter der Lo� o- 

Toto GmbH Sachsen-Anhalt, S� � ungsvorstand 

Götz Ulrich im Beisein der 

Kuratoriumsmitglieder einen Scheck über 

33.000 Euro. Dieser sta� liche Betrag soll 

er S� � ung bei der Finanzierung der für 

dieses Jahr geplanten Sonderausstellung 

„Wenn der Kaiser s� rbt – Der Herrschertod 

im Mi� elalter“ helfen. Am 11. August 

soll sie bereits eröff net werden. Memleben 

wird wich� ger Korrespondenzstandort 

für die in Magdeburg gezeigte Landesausstellung 

zum Thema „O� o der Große 

und das Römische Reich. Kaisertum von 

der An� ke zum Mi� elalter“ sein. 

Neben der envia Mi� eldeutsche Energie 

AG und dem Land Sachsen-Anhalt gehört 

Lo� o-Toto damit zu den Hauptsponsoren 

der Sonderausstellung. Die Lo� o-Toto 

GmbH Sachsen-Anhalt unterstützt das 

Kloster bereits seit vielen Jahren und zeigt 

mit seiner erneuten Zuwendung sein Vertrauen 

in die Entwicklungen im Kloster 

Memleben. 

Landrat Harri Reiche, Vorsitzender des Kuratoriums, 

begrüßte die geplante Sonderpräsenta� 

on und sagte die Unterstützung 

des S� � ungskuratoriums zu. 

passieren. Allen Vereinsmitgliedern, Helfern 

und Sponsoren wurde noch einmal 

herzlich gedankt, denn ohne Unterstützung 

und Zusammenarbeit ist eine gute 

Vereinsarbeit kaum möglich. 

Von hier aus nochmals ein herzliches Dankeschön 

an alle Kameradinnen und Kameraden 

für ihre freiwillig geleistete Arbeit 

im vergangenen Jahr, sowie an die Stadt 

Eckartsberga, allen Sponsoren der Feuerwehr 

sowie allen Vereinen der Stadt für 

die gute Zusammenarbeit und ihre Unterstützung. 

Maria Mönning 

Einladung 

Die Sudetendeutsche Landsmannscha� Bad Bibra lädt am 17. Februar um 14 Uhr 

alle Heimatvertriebenen der Region zum nächsten Treff en in die 

Gaststä� e „Hofstübl“ nach Eckartsberga ein. 

Zu diesem Treff en wird auch über die Organisa� on einer Fahrt nach Prag, Bra� slava und Wien gesprochen, 

welche vom 15. bis 19. Mai 2012 sta� inden soll. Anmeldungen dazu sind umgehend erbeten bei 

Wilfried Bi� ner, Topfmarkt 9, 06647 Bad Bibra, telefonisch unter 034465 20459. 

Die Vorstands- und Kuratoriumsmitglieder 

nahmen dankend den Scheck vom Regionalvertreter 

der Lo� o-Toto GmbH Sachsen- 

Anhalt, Reinhard Sack (3. von rechts), entgegen.

FINNE-KURIER FI F NN NNE- E- E KU KURI RI R ER v 

vom 

om 1 

17. 

7. 7 002. 

02. 2. 2 2 

2201 

2012 01 012 – 19 – Nr Nr. 

. 02 0 02/2012 /2 /201 01 012 

Pfarrbereich Bad Bibra 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN – alle Pfarrbereiche im Überblick 

Go� esdienste 

Sonntag, den 19. Februar 

9.00 Uhr Braunsroda 

10.30 Uhr Bad Bibra 

Samstag, den 25. Februar 

17.30 Uhr Gößnitz 


9.00 Uhr Wallroda 

10.30 Uhr Herrengosserstedt 

14.00 Uhr Klosterhäseler 

Samstag, den 3. März 

16.00 Uhr Burgheßler 

Sonntag, den 4. März 




9.00 Uhr Pleismar 

10.30 Uhr Schimmel 

14.00 Uhr Wischroda 

Frauenhilfe 




Samstag, den 25. Februar 

17.30 Uhr Gößnitz 


9.00 Uhr Wallroda 


14.00 Uhr Klosterhäseler 


16.00 Uhr Burgheßler 





9.00 Uhr Pleismar 

10.30 Uhr Schimmel 

14.00 Uhr Wischroda 

Weltgebetstagsfeier 

Freitag, den 2. März 

17.30 Uhr Pfarrhaus Bad Bibra 

In diesem Jahr haben Frauen aus Malaysia den Tag vorbereitet. 

Wissenswertes über das Land und seine Bewohner, tradi� onelle 

Gerichte und Tänze laden zur gemeinsamen Feier und Andacht 

ein. Eingeladen sind alle Männer, Frauen, Jugendliche 

und Kinder mehr über dieses Land kennenzulernen. 

Christenlehre Bad Bibra 

Mi� woch mit Frau Tschinkl 

15.00 Uhr Kleine Gruppe 

16.30 Uhr Große Gruppe 

Christenlehre Klosterhäseler 

14-tägig Dienstag mit Frau Zeigermann 

16.00 bis 17.30 Uhr 

Junge Gemeinde Bad Bibra 

dienstags 18.00 Uhr ab 16 Jahre 

mit Jochen Kosdon 

Donnerstags 17.00 Uhr unter 16 Jahre 

im Pfarrhaus Bad Bibra 

Krabbelgruppe Bad Bibra 

mi� wochs ab 9.30 Uhr 

mit Pfrn. Schlauraff 

Kirchenchor Bad Bibra-Nebra 

donnerstags 19.30 Uhr 

im Wechsel in Bad Bibra und Nebra 

Pfarrbereich Eckartsberga 



9.00 Uhr Niederholzhausen 

9.00 Uhr Poppel 

10.00 Uhr Burgholzhausen 

10.00 Uhr Rehehausen 

14.00 Uhr 


Eckartsberga 

8.30 Uhr Lißdorf 

9.30 Uhr Benndorf 

10.30 Uhr 


Tromsdorf 

9.00 Uhr Gernstedt 

10.00 Uhr 


Eckartsberga 

9.00 Uhr Zäckwar 

10.00 Uhr Tromsdorf 

10.00 Uhr 


Seena 

9.00 Uhr Poppel 



10.00 Uhr Eckartsberga 

11.00 Uhr 


Burgholzhausen 



10.00 Uhr Spielberg 


Konfi -Prüfung 

Weitere Veranstaltungen 

Weltgebetstag 





Gospelchor 

18. Februar, 3. März, 31. März 

9.30 Uhr Pfarre Eckartsberga Probe

FINNE-KURIER FI F NN NNE- E- E KU KURI RI R ER v 

vom 

om 1 

17. 

7. 7 002. 

02. 2. 2 2 

2201 

2012 01 012 – 20 – Nr Nr. 

. 02 0 02/2012 /2 /201 01 012 

Bibelwoche 


18.00 Uhr Saubach Bibelwocheneröff nung 

mit einer Licht-Bild-Show 

Montag, den 12. März 





Dienstag, den 13. März 


14.30 Uhr Benndorf 




Mi� woch, den 14. März 




Donnerstag, den 15. März 




19.30 Uhr Gernstedt 



Christenlehre 

dienstags 16.00 bis 17.30 Uhr in der Pfarre Eckartsberga 

14-tägig montags in Taugwitz 

Dienstags 16 Uhr in Eckartsberga 

21. Februar, 28. Februar, 6. März, 13. März, 

20. März, 27. März 

Konfi rmandenunterricht 

dienstags 

16.15 Uhr Pfarre Eckartsberga 

donnerstags 

16.30 bis 17.15 Uhr Pfarre Herrengosserstedt 

Der Gesundbrunnen – Stadtgespräche 

Hui, hui, ist das wieder ein We� erchen für 

mich. Sturm� ef Ulli brauste mit Windstärke 

170 h/km daher und forderte mich zu seiner 

We� ersause im Lande auf. Ach, tat das meiner 

Seele gut. So, mein Freund, nun einmal ein 

ernstes Wort an dich. Den Menschen sowie 

der Natur taten eure A� acken gar nicht gut. 

Auch ich ha� e größte Bedenken, dass ich mein 

schönes, altes Gesundbrunnendach verlieren 

würde. Aber warte ab, du fl o� er Finnewind, 

du wirst noch sehen, der Frühling verdrängt 

den Winter 2012. Vielleicht hat das Hoch Cora 

so viel Kra� , dem Frühling den Weg zu bereiten 

denn, werden die Tage länger, wird der 

Winter strenger. Ist bis Januar kein Winter, 

kommt auch keiner dahinter. 

Und dann, erinnere dich an unser Gespräch 

2011, unsere guten Vorsätze, die da sind: 

Wir feiern den 10. Geburtstag des Euro, er 

geht in die nächste Runde und wir sollten ihn 

unterstützen. 

Was mich alten Brunnen betri� , so werde ich 

nur noch mit Menschen kommunizieren, welche 

nicht immer und ewig jammern. 

Hui, hui, und ich halte mich fern von den Klagen, 

die Welt ginge sowieso bald unter. Was 

würde dann aus mir und dir, mein lieber 

Freund, und unserer schönen Finne mit all ihren 

liebevollen Menschen an der Finne, auf 

der Finne, links, rechts, oben und alles was dazugehört 

was wir so lieben, na? Hui, hui, ich 

werde diesen Klagemäulern ab und zu ganz 

krä� ig den Wind blasen. 

Da muss ich dir, lieber Finnewind, mal Recht 

geben. Tu das, aber maßvoll, recht sachte wie 

eines Deiner zarten Windlieder, welche die 

Menschen so gerne von Dir hören. Hui, hui, na, 

wenn mir das zur nahenden Frühlingszeit nicht 

gelingen würde, schwebte ich ja mit meiner 

recht schwärmerischen Art ganz schön schäbig 

und schwach durch mein Arbeitsfeld. 

Und damit sich diese Bedenken nicht bewahrheiten, 

gehen wir gemeinsam mit Ihnen, liebe 

Leser das neue Jahr mit Op� mismus sowie gu- 

Junge Gemeinde 

donnerstags 

ab 18.00 Uhr Pfarre Eckartsberga 

Bibelkreis Rehehausen 

Jeden 1. Montag im Monat 

14.30 Uhr Pfarre Rehehausen 

Chor 

14tägig mi� wochs 

29. Februar, 14. März, 28. März 


Bibelkreis Rehehausen 

Jeden 1. Dienstag im Monat 

14.30 Uhr Pfarre Rehehausen 

Frauenhilfe 

15. Februar, 14. März 


Pfarrbereich Saubach 

Mu� er-Kind-Kreis 

freitags 15.30 Uhr Pfarrhaus Saubach 

Christenlehre 

donnerstags 16.00 Uhr Pfarrhaus Saubach 

Junge Gemeinde 

dienstags 16.30 Uhr Pfarrhaus Saubach 

Pfarrbereich Bad Kösen 



19.00 Uhr Weltgebetstag in Spielberg 


11.00 Uhr Pomnitz 

ten Vorsätzen an. Mit von der Party sind Ihr alter 

Freund der Finnewind sowie der Bad Bibraer 

Gesundbrunnen. Gerda Leonhardt


Liebe Leserinnen und Leser, 

tagtäglich gehen Sie durch Ihren Heimatort. Sie fahren schnell 

zum Kindergarten oder in die Schule, hetzen danach zur Arbeit, 

holen nach der Arbeit die Kinder schnell wieder ab, fahren noch 

fi x einkaufen, um dann nach Hause zu eilen. Oder Sie sind zu 

Hause, kennen Ihren Heimatort seit vielen Jahren, spazieren 

durch den Ort um zu schauen, was sich tagtäglich verändert. 

Doch mal ehrlich: Wann haben Sie sich zum letzten Mal das Pfarrhaus 

genau angeschaut oder sind mal bewusst um Ihre Dor� irche 

herumgegangen um herauszufi nden, wann sie eigentlich errichtet 

worden ist? Oder haben Sie schon mal Ihrem Bekannten 

Go� Go� sches Haus in Burgheßler 

Das Go� sche Haus ist ein mi� elalterlicher, freistehender Profanbau. 

Es entstand um 1493/94 und war wohl der Adelssitz derer 

von Heßler und Burkersroda. Die Bauweise des Gebäudes ist für 

diese Zeit unmodern, nur das Stabwerk der Tür- und Fenstergewände 

entspricht der Zeit. Die Nutzung des Hauses ist unklar, es 

war aber vermutlich ein Nachfolger der hochmi� elalterlichen 

Burg. So sollen sich zum Beispiel auch Mönche aus dem Kloster 

Pforta eine Zeit lang dort aufgehalten und das Kloster als Außenstelle 

genutzt haben. Dem doch 

Literatur: 

G. Dehio, Handbuch der deutschen Kunstdenkmäler 

Sachsen-Anhalt II: 

Regierungsbezirke Dessau und Halle, 

1999 Deutscher Kunstverlag, 

96 L. Naumann, Geschichte des Kreises 

Eckartsberga, 1927, 369f.+ 

Vorschau auf unsere 

März-Ausgabe 

In welchem Ort befi ndet sich 

diese Kirche? 

AUS UNSERER GESCHICHTE 

aus dem Nachbarort von Ihrer Kirche erzählt oder haben Sie sich 

schon mal für die Geschichte des fast verfallenen, uralt aussehenden 

Gebäudes im Ortskern Ihres Nachbarortes interessiert? 

Wir haben uns vorgenommen, Ihnen die Geschichte einiger interessanter 

Gebäude in den Ortscha� en der Verbandsgemeinde 

An der Finne vorzustellen. Dazu werden Dor� irchen, Pfarrhäuser, 

Wohnhäuser und andere bauliche Relikte der Vergangenheit 

zählen. Gern nehmen wir auch Ihre Wünsche auf und stellen einmal 

Ihr Lieblingsdenkmal in unserem Finnekurier vor. 

Wir sind off en für Vor- und Ratschläge. 

geringen Nutzungsinteresse und dem abgelegenen Standort verdanken 

wir einen fast unberührt aus dem Mi� elalter erhaltenen 

Wohnbau von ganz herausragender denkmalpfl egerischer Bedeutung. 

Die ältesten Teile des Baus fi ndet man im Kellergeschoss, 

so stammt das Gewölbe eventuell aus dem 12. bis 13. 

Jahrhundert. Im Gegensatz dazu ist die heu� ge Dachkonstruk- 

� on barock. 1992 fand eine Renovierung sta� und 2008 wurden 

die Fenster sowie die Seiteneingangstür denkmalpfl egerisch erneuert. 

Das Go� sche Haus dient heute als kultureller Stützpunkt 

für das Zentrum für frühe Musik. 

Besondere Kennzeichen des Hauses sind: 

- zweigeschossiger Bruchsteinbau 

- festungsar� ger Charakter des Gebäudes durch 

Kalksteinwände 

- Gewölbe im Kellergeschoss stammt aus 

dem 12. bis 13. Jahrhundert 

- barocke Dachkonstruk� on 

- im unteren Geschoss rechteckige 

Schlitzfenster, oben zweigeteilte 

Vorhangbogenfenster 

- Eisenbeschlag an Eingangstür ist 

original und 500 Jahre alt 

- kielbogiges Portal mit gekreuzten 

Stäben an der Westwand 

- innen befi nden sich � efe Sitznischen 

vor den Fenstern 

- Wendeltreppe aus Stein an 

Westwand 

- Krüppelwalmdach 

Sitznischen vor den Fensternn 

Schlitzfenster Schlitzfen SSchlitzfen 

nster iim Untergeschoss g 

Veranstaltungen des Zentrums für frühe Musik


18.02. Karnevalsveranstaltung BCC 

Uhrzeit: 20.00 Uhr 

Ort: Waldhotel Bad Bibra 

Veranstalter: BCC Bad Bibra 

18.02. Karnevalsveranstaltung SCV 


Ort: Klubhaus Saubach 

Veranstalter: SCV Saubach 

19.02. Lau� reff 


Ort: Sportplatz Tauhardt 

Veranstalter: SG Finne Billroda/Tauhardt 

19.02. Karnevalsumzug 


Ort: Bürgerhaus Herrengosserstedt 

Veranstalter: Herrengosserstedter 

Faschingsgesellscha� 

19.02. Kinderkarneval 


Ort: Clubhaus Saubach 


20.02. Rosenmontagsfeier SCV 

Uhrzeit: ab 6.00 Uhr 

Ort: Bushaltestelle Saubach 


20.02. Rosenmontagstanz SCV 


Ort: Klubhaus Saubach 


WO IST WAS LOS? – Termine – Erholung – Spaß 

26.02. Preisskat 


Ort: Sportlerheim Tauhardt 


29.02. Blutspende 

Uhrzeit: 16.30 bis 19.30 Uhr 

Ort: Haus des Gastes Bad Bibra 

03.03. Kindersachenbörse 


Ort: Mehrzweckhalle Eckartsberga 

Veranstalter: Kita Rotkäppchen Eckartsberga 

03.03. Theaterfahrt nach Gera 

Konzert: „Paris, Mon Amour“ 

Weitere Informa� onen entnehmen Sie bi� e 

Seite 16. 

10.03. Klein� ermarkt 


Ort: Mehrzweckhalle Eckartsberga 

Veranstalter: Ziergefl ügel- und Exotenverein 

Eckartsberga 

10./ Winterpokal im Wur� aubenschießen 

11.03. Uhrzeit: Sa. 9.00 bis 17.00 Uhr 

So. 9.00 bis 13.00 Uhr 

Ort: Schießplatz Lossa 

Veranstalter: Großkaliber Schützenverein Lossa 1995 

10./ Tag der off enen Töpferei 

11.03. Uhrzeit: 10.00 bis 18.00 Uhr 

Ort: Töpferei Kröner, Kahlwinkel 

Veranstalter: Töpferei Kröner 

15.03. Saisonstart 


Ort: Kloster und Kaiserpfalz Memleben 

Veranstalter: Museum Kloster 

und Kaiserpfalz Memleben 

17.03. Tag der off enen Tür 

Uhrzeit: ab 10.00 Uhr 

Ort: Kloster und Kaiserpfalz Memleben 

Veranstalter: Förderverein Kloster 

und Kaiserpfalz Memleben 

18.03. Lau� reff 


Ort: Sportplatz Tauhardt 


31.03. Imkerlehrgang 


Ort: Gemeinderaum Pfarrgasse 6, Nebra 

Veranstalter: Imkerverband Sachsen-Anhalt

Klause 1 99510 Apolda Tel.: 03644 5063-0 Fax: 506340 

info@stadthalle-apolda.de www.stadthalle-apolda.de 

STADTHALLE APOLDA 

VERANSTALTUNGS- UND TAGUNGSZENTRUM 

Freitag, 20.04.2012 

20.00 Uhr 

ACADEMIXER – 

Kabarett 

Henry Kunth 

Vertrauensmann 

„Sechs Fäuste für ein 

Halleluja“ 

Dorfstr. 26 B, 06647 Wischroda 

Tel. 03464-279 49 18 

Fax: 03464-279 49 17 

E-Mail: henry.kunth@hukvm.de 

Internet: www.huk.de/vm/henry.kunth 

Samstag, 10.03.2012 

19.30 Uhr 

ANAKONDA – 

Kabarett 

„Gute Besserung?!“ 

Kartenvorverkauf: Ticket-Shop Thüringen (alle Geschäftsstellen der Zeitungen 

TA/TLZ/OTZ sowie angeschlossene Tourist-Informationen) 

Kartentelefon: 0180 5055505 oder www.ticketshop-thueringen.de 

Weitere Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie unter 

www.stadthalle-apolda.de oder rufen Sie uns einfach an. 

WINKLER & GARN 

Tag und Nacht 

Abflußservice • Rohrreinigung 

Grubenentleerung • Kanal-TV 

Miettoilettenservice 

Besuchen Sie uns auch im Internet: 

www.winklerundgarn.de 

E-Mail: Info@winklerundgarn.de 

06618 Possenhain Nr. 33 c 

Telefon: 0 34 45 / 70 32 07 

Telefax: 0 34 45 / 70 32 08 

Versicherungen · Bausparen 

Gewerbegebiet Altenrodaer Straße 06647 Bad Bibra 

Telefon (03 44 65) 2 05 83, 2 03 23 Telefax 2 01 01 

Bereitschafts-Nr.: 0163-4 71 79 20 

Baustoffe Service Geyer 

Futtermittel & Kleintierbedarf 

Thomas-Müntzer-Str. 40 Tel. 034467 - 20073 

06648 Eckartsberga Fax 034467 - 20076 

Aktuelle Angebote siehe: www.futter-geyer.de 

DER FELS IN DER BRANDUNG 

Steuerwissen 

ist Geld! 

Unser Beratungsstellenleiter 

Frank Graf ist gerne für Sie da! 

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre 

Einkommensteuererklärung 

bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit, 

Renten und Versorgungsbezügen. Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft. 

Tag der offenen Tür 

am 3. März 2012 von 10 – 15 Uhr 

Ihre Beratungsstelle 

Salzstraße 28, 99518 Bad Sulza, Tel./Fax 036461/22531, www.vlh.de/bst/4310 

Sprechzeiten: Di. u. Do. 17.00 – 19.30 Uhr und nach Vereinbarung 

Der neue Honda Civic. 

Jetzt bei uns 

Probefahren! 

Peter Keller, Generalagentur 

Büro Lossa, Hauptstraße 73 

z (03 63 77) 48 33 

Büro Bad Bibra, Lauchaer Str. 1 

z (03 44 65) 7 09 70 

peter.keller@wuerttembergische.de 

Der Honda Civic 1.4 S bei uns schon ab 16.950,00 €. 

ABS mit EBD (elektronische Bremskraftverteilung) /// Elektronisches Stabilisierungsprogramm 

(VSA) /// Multiinformationsdisplay i-MID /// Zentralverriegelung 

fernbedienbar /// Auto Stop (nicht in Verbindung mit Automatikgetriebe) und ECO 

Assist ® /// Magic Seats /// Tagfahrlicht in LED-Technik 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,7; kombiniert 5,4. 

CO 2 -Emission in g/km: 128. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG) 

Verkauf, Beratung und Probefahrt nur innerhalb der gesetzlichen 

Ladenöffnungszeiten.

TIPPS UND TRICKS 

1 Probieren Sie „myheimat“ 

einfach mal aus. Gehen Sie 

auf www.naumburger-tageblatt.de/ 

myheimat. Klicken Sie dort auf den 

Button „Jetzt kostenlos mitmachen“ 

und auf der folgenden Seite auf „Registrieren“. 

Bei der Anmeldung unter 

2 „myheimat.de“ werden Sie gebeten, 

die Postleitzahl Ihres Heimatortes 

anzugeben. Dieser wird 

Ihnen dabei automatisch als „Startpunkt“ 

zugeordnet. Der „Startpunkt“ 

lässt sich jederzeit ändern: 

„Meine Seite“ – „Profi l“ – „Startpunkt 

wählen“. 

Bis zum ersten Bild oder Bei- 

3 trag sind es wenige Schritte. 

Klicken Sie auf „Beitrag erstellen“. 

Wählen Sie zwischen „Schnappschuss“, 

„Beitrag/Bilderserie“ oder 

„Veranstaltung“. Laden Sie ein 

hochaufl ösendes Foto hoch oder 

schreiben Sie Ihren Beitrag. Ein 

Tipp: Achten Sie auf Rechtschreibung 

und Grammatik, so dass der 

Text gut gelesen werden kann. 

Sie schreiben häufi ger über 

4 denselben Verein oder über 

ein bestimmtes spannendes Thema? 

Dann gründen Sie dazu eine 

Gruppe (über „Meine Seite“/ 

„Gruppen“). 

Autoren freuen sich über 

5 Kommentare wie lobende 

Worte. Und zu vielen Themen entstehen 

mit Kommentaren interessante 

Diskussionen, die die Meinungsvielfalt 

widerspiegeln. 

Eine herzliche Bitte der Re- 

6 daktion vom Naumburger Tageblatt/Mitteldeutsche 

Zeitung: 

Vereine, Verbände und Institutionen 

sollten ihre Veranstaltungstermine 

oder weitere Pressemitteilungen 

weiterhin separat an die 

Tageblatt/MZ-Redaktion senden. 

KONTAKT 

„myheimat“-Team 

Fragen, Anregungen, Hinweise 

oder konstruktive Kritik nimmt das 

„myheimat“-Team in Empfang. 

Ansprechpartner sind Katja Blüher, 

Olaf Döring und Constanze Matthes. 

Erreichbar ist das Team unter der 

Rufnummer 03445/2 30 78 32, 

per E-Mail unter service.naumburgertageblatt@myheimat.de 

oder per 

direkter Nachricht über die Plattform 

„myheimat.de“. 

Eine Wintertour die Ilm entlang 

Von „myheimat“-Autorin Annemarie Mrosk 

Eckartsberga/Großheringen - Die 

klirrende Kälte hat nun schon über 

eine Woche alles fest im Griff. Heute 

waren es minus 16 Grad Celsius am 

Morgen. Trotz Sonne bleiben die Mittagstemperaturen 

zweistellig an jenem 

Februartag, aber ohne den eisigen Ostwind 

der letzten Tage lockt sie zu einem 

Sonntagsspaziergang in die Natur. 

Einige Bilder von der Ilm möchte 

ich zeigen. Sie fl ießt hier unter der 

B 87 hindurch, und auch der gut ausgebaute 

Ilmtal-Radweg von Großheringen 

über Weimar nach Ilmenau quert die 

viel befahrene Bundesstraße. 

Nicht nur Radwanderer kehren an 

diesem Schnittpunkt in das beliebte 

Gasthaus „Zur Poche“ ein. Seine hervorragende 

Küche ist weit und breit 

bekannt. Das Flüsschen schmiegt sich 

Bunter Schabernack – „myheimat“ 

sucht die schönsten Karnevalsfotos 

Naumburg/cm - Kamellen und bunte 

Kostüme: Es ist wieder Karnevalszeit. 

Aus diesem Grund ruft „myheimat“ 

zu gleich zwei Fotowettbewerben rund 

um die fünfte Jahreszeit auf. Gesucht 

werden die besten Bildergalerien zum 

Thema „Karneval“ und die witzigsten 

Fotos aus dem Bereich „Karnevalskostüm“. 

Die Beiträge sollten mit dem 

Stichwort „Karneval“ beziehungsweise 

„Karnevalskostüm“ versehen werden, 

um sie besser zuordnen zu können. Die 

schönsten Galerien und Fotos je Wettbewerb 

werden mit Amazon-Gutscheinen 

in Bögen an liebliche Auenwiesen und 

nimmt seinen Weg vorbei an Weinhängen 

bis zur Mündung in die Saale bei 

Großheringen. Die Ufer sind beidseits 

schon gut einen Meter breit zugefroren. 

In der Mitte der Strömung treiben die 

ersten dünnen Eisschollen. Die Kälte 

bleibt uns laut Wetterbericht erhalten. 

Da werden es Wildenten & Co. noch 

schwerer haben. 

Beim Fotografi eren mache ich plötzlich 

eine traurige Entdeckung: Am Ufer liegt 

ein Kormoran in seinem Blut. Sicherlich 

war er frische Beute eines Raubvogels, 

der gestört wurde. Des einen Freud, des 

anderen Leid. Mit gemischten Gefühlen 

verlasse ich die winterliche Idylle. Die 

Natur hat eben ihre eigenen Gesetze. 

www.myheimat.de/beitrag/2382177 

in Höhe von 50, 25 und 15 Euro belohnt. 

Die Aktion läuft noch bis zum 26. Februar. 

Eine Erinnerung an den Trubel des vergangenen 

Jahres bieten zahlreiche Fotogalerie. 

Damals hatte „myheimat“ jeden 

Karneval-Ort aufgerufen, mit einer Bildergalerie 

den längsten Karnevalsumzug 

zu bilden. Bad Kösen und Laucha 

zählten zu den zehn erfolgreichsten 

Städten, der Kurort belegte sogar Rang 

zwei. 

Weitere Informationen: 

www.myheimat.de/themen 

Die fünfte Jahreszeit zeigt sich farbenfroh und 

mit Frohsinn. Foto: Barbara Demter

Trockenbau — wie vom Profi! 

Buttstädter Str. 44 

99510 Apolda 

Tel. 0 36 44/50 79-60 

Fax 0 36 44/50 79-44 

holzland@integral-apolda.de 

www.integral-apolda.de 

Aufs Dach – nur einen vom Fach! 

Reinhard Huche 

Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten 

GmbH & Co. KG 

– Steildächer – Neubau 

– Flachdächer – Sanierung 

– Schornsteine – Asbestplatten- 

– Holzarbeiten demontage 

– Klempnerarbeiten – Gerüstbau 

Tannengärten 14 06636 Laucha Tel. 034462/20384 Fax 034462/61035 

Autotel. 01 72/7996800 + 01 72/7956799 

Malerwerkstätten Claudia Hübner 

Maler – Restaurator – Ausbauer 

Malerarbeiten aller Art 

Fassade 

Restaurationsarbeiten 

Tapezier- und Anstricharbeiten Fußbodenbeschichtung 

Lackierarbeiten 

Brandschutzbeschichtung 

Bahnhofstr. 10 · 06647 Finneland / OT Saubach 

Tel. 03 44 65 / 70 171 · Fax: 03 44 65 / 70 173 · Mobil: 0171 / 43 34 786 

Wir sind Alleinvertreiber 

für die Region ZZ, WSF, NMB 

morgens 

abgeholt 

Rigips Gipskarton grün 

12,5 x 1250 x 2000 (2500) mm 

€/m2 3,99 

Pretty 

Ohne Schmutz an einem Tag! 

Pflegefrei auf Lebenszeit 

Kein Türenstreichen mehr! 

Türen + Rahmen wie NEU 

abends 

wiedergebracht 

® 

CD Profil 

renoviert 

alte Türen + Treppen 

60/27 2600, 3000, 4100 mm 

€/lfm 

Viele sind gut – Wir sind besser 

Weinbergsweg 2 

06618 Mertendorf/Punkewitz 

(0 34 45) 77 78 87/Fax 79 02 07 

1,29 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 7.00 - 18.00 Uhr 

Sa 8.30 - 12.30 Uhr 

Pretty 

know-how 

seit 1991 präsent 

P RE T TY 

� 

T O P 

® 

Jeden SONNTAG Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr !! 

Rigips Gipskarton weiß 

12,5 x 1250 x 2000 (2500) mm 

€/m2 2,49 

UD Profil 

28/27 3000 mm 

€/lfm 

Neurologie 

Chirurgie 

Orthopädie 

Pädiatrie 

Geriatrie 

Psychiatrie 

0,89 

Kunststofffenster und 

Rollladen als eine Einheit, Sonnenschutz, 

Kälteschutz und Sicherheit. 

Als Komplettlösung in SCHÜCO- 

Qualität. 

Praxis für 

ERGOTHERAPIE 

Carmen Pfarschner 

staatlich anerkannte Ergotherapeutin 

06647 Bad Bibra 06648 Eckartsberga 

Auenstraße 15 Neue Straße 110 

Tel./Fax: 03 44 65 / 7 08 92 Tel./Fax: 03 44 67 / 4 19 99 

Mo. – Do. 8 – 17 Uhr und Fr. 8 – 14 Uhr und nach Vereinbarung 

Immer eine Idee besser. 

Ihr direkter 

Draht 

zu unseren 

Lesern: 

Einfach anrufen und 

Anzeige aufgeben: 

Frank Brünecke 

Telefon: 03445-230 78 38 

E-Mail: 

frank.bruenecke.mz-web.de 

Online-Verkauf: 

Katja Blüher 

Telefon: 03445-230 78 37 

E-Mail: 

katja.blueher@mz-web.de 

oder unter 

www.naumburgertageblatt.de/ 

anzeigenaufgeben 

Michael Orwat 

Zur Siedlung 8 

06647 Saubach 

Tel. 03 44 65 / 8 85 88

Der Appetit kommt beim Lesen 

Dieses Buch ist kein Restaurantführer wie jeder andere. 

Dieses Buch ist ein Verführer. Es macht Lust auf die 

Toskana des Nordens, auf die nahe gelegene Weinregion 

Saale-Unstrut. »Lokalrunde« erzählt Geschichten über 

Wirtsleute und ihr Leben, über Gasthäuser und ihre 

Historie, über regionale Spezialitäten aus Pfanne, Topf 

und Fass. Wer dieses Buch gelesen hat, wird gern eine 

Lokalrunde drehen – und sich mit dem Wissen um die 

Gaststuben und ihre Betreiber überall zu Hause fühlen. 

196 Seiten, 12,5 x 19 cm, durchgehend farbig, 

Softcover, gebunden 9,95 € 

Schloss Neuenburg 

– Offi zielle Sonderprägung 

Feinsilber 999 

Größe: 30 mm 

Gewicht: 8,5 g 

Ausführung: polierte Platte 

inkl. Schmucketui und 

Echtheitszertifi kat 36,90 € 

Diese Artikel 

erhalten Sie: 

in unserem Service Center 

Naumburg, Salzstraße 8 

„touch!“ - Weltneuheit von Kahla 

Unsere Stadt im Blick. Egal ob Kaffee 

oder Tee im Becher ist – das Naumburger 

Tageblatt gehört dazu! Das weltweit erste 

Porzellan mit einer samtweichen Oberfl 

ächengestaltung überrascht mit einem 

neuartigen, faszinierenden Berührungserlebnis. 

Funktional obenauf ist „touch!“ 

auch: die spezielle dreidimensionale 

Oberfl äche isoliert gegen zu viel Wärme 

und dämpft Geräusche. 

Becher mit Naumburg-Skyline, 

Farbe: blau 11,90 € 

per Telefon 

01805-860 531* 

im Internet 

www.mz-web.de/shop 

*14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz; max. 42 Cent/Min. a. d. dt. Mobilfunknetzen

Bestattungsinstitute 

BESTATTUNGSHAUS ECKARTSBERGA® 

TELEFON 03 44 67 / 40 304 

Trauerberaterin® 

Monika Lindner 

Siedlung 6 

06648 Eckartsberga 

-wir beraten Sie zu Hause 

in vertrauter Umgebung 

-wir erledigen alle Formalitäten 

mit Sachkunde 

-wir überführen in und 

- zu allen Orten 

-wir 

erfüllen individuelle 

-sowie 

alternative Wünsche 

www.bestattungshaus-eckartsberga.de 

BESTATTUNGSINSTITUT 

R. Koch 

Feuer-, Erd- und 

Seebestattungen 

24-Stunden-Service 

Jakobsring 2, 06618 Naumburg 

Telefon (03445) 779246 

Fax (03445) 779280 

Parkmöglichkeiten im Hof 

Kunst- und Naturstein 

Peter Brandt 

Herrengarten 24 

06648 Herrengosserstedt 

Tel.: (03 44 67) 2 15 09 

Fax: (03 44 67) 6 10 32 

Individuell 

und kreativ! 

Anzeigen-Service 

Einfach anrufen: 

03445 – 2307838 

Frank Brünecke 

SCHMELZER Grabmale aus Naturstein 

Stilvolle Grabmale aus Meisterhand 

in Buttstädt und Kölleda 

Sie erreichen uns telefonisch unter 

036373 40717 oder im Internet 

bei www.Schmelzer-Grabmale.de 

Besuchen Sie unsere neue Ausstellungshalle in Buttstädt 

See-, Feuer- und Erdbestattung 

...dem 

Leben 

einen 

würdigen 

Abschluß 

geben! 

Fensterbänke 

Treppenstufen 

Tisch- & Waschtischplatten 

Steinboden-Fliesen 

Sockelverkleidungen 

Küchenarbeitsplatten, 

auch Einbau von Unterbaubecken, 

Abtropfflächen, 

Antikoberflächen 

u. v. m.! 

: 

Sie erreichen uns 

rund um die Uhr 

unter Telefon 

0 34 45/77 23 00 

Fax 26 12 96 

Beerdigungsinstitut 

Rauschenbach 

Lindenring 47 b 

Naumburg 

Tag und Nacht für Sie da! 

P Eingang Othmarsplatz vorhanden! 

Bestattungsinstitut 

Inh. Silvia Mertens 

Schnelle Hilfe bei Sterbefällen 

TAG und NACHT 

Naumburg Wenzelsstraße 39 

03445/20 20 56 

Freyburg Oberstraße 1 

034464/6 62 81 

www.Bestattungsinstitut.de/mertens 

Sie kaufen, bauen, 

modernisieren 

Wir helfen bei allen 

Formalitäten rund um die 

Immobilie 

Finger u. Doil 

Beratung + Planung = Ausführung 

Immobilienmarkt 

Ihre Trauer können wir 

Ihnen nicht nehmen, 

aber wir können Sie ein 

Stück auf Ihrem Weg 

begleiten, bis Sie wieder 

Licht am Ende des 

Tunnels sehen. 

Tag & Nacht 

Tel. 0 34 45 / 23 27 70 

Weißenfelser Str. 28 · 06618 Naumburg 

Petra Höhne info@hoehne-immobilien.de 

Siedlung 26 

06268 

Nemsdorf 

Tel.: (03 47 71) 2 28 70 

Lesen wie gedruckt! 

lektro-plus 

E 

Wir suchen dringend 

Einfamilienhäuser 

für 

vorgemerkte Kunden 

in ihrer Region Finne 

www.hoehne-immobilien.de 

www.naumburger-tageblatt.de/epaper 

Nachtstrom 

Beleuchtung 

Datenleitungen 

Reparaturen 

Baustrom 

06648 Eckartsberga – Hauptstraße 120a 

Telefon 03 44 67 / 4 02 47 oder 2 16 43 Fax 03 44 67 / 4 02 48

99628 Buttstädt Lohstraße 14 Tel.: 03 63 73 / 4 06 02 

Bernhard Ramdohr 

Klempner- und Installateurmeister 

Badeinrichtungen Dachklempnerarbeiten 

Prefa-Leichtmetalldeckung WC Wasser 

Photovoltaik Solar Heizungsanlagen sowie deren Wartung 

Einbau und Wartung von biologischen Kleinkläranlagen 

Wasseranalysen zur Eigenkontrolle im eigenen Labor 

(CSB, BSB, Nitrat, Phosphat usw.) UWG QSU.16.1.60049 

06648 Herrengosserstedt; Büro: Schmiedegasse 4 

Telefon: 03 44 67 / 9 07 34 

Fax: 03 44 67 / 40 40 11 Funk: 01 70 / 8 20 48 11 

Rund um die Haustechnik 

Einbauküchen 

nach Maß für jedermann 

Michael Orwat 

Zur Siedlung 8 

06647 Saubach 

Tel. 03 44 65 / 8 85 88 

Norbert Weiser 

KÜCHENSTUDIO 

Einbauküchen Eckbankgruppen 

Tische und Stühle 

Beratung und Montage 

www.weiser-kuechen.de 

06648 Eckartsberga – Burgweg 10 – Tel. 034467/20580 

Entsorgungsfachbetrieb 

Ihr zuverlässiger Partner in allen 

Entsorgungsfragen! 

Containergestellung zu günstigen Preisen 

Anlieferung von Sand, Kies und Schotter 

5 

40 

45 

inklusive Transport 

containerdienst-gmbh 

06647 Bad Bibra 

Am Kalkwerk 1 

Tel. 03 44 65 - 70 77 80 

Fax 03 44 65 - 70 77 85 

Mobil 0172 - 7 90 28 88

FK 2-12.pdf - Die Finne-Region

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?