Tag der offenen Tür - Die Finne-Region

FINNE
KURIER
Amtsblatt der Verbandsgemeinde An der Finne
mit amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinden
An der Poststraße, Stadt Bad Bibra, Stadt Eckartsberga,
Finne, Finneland, Kaiserpfalz und Lanitz-Hassel-Tal
4. Jahrgang · Freitag, den 16. März 2012 · Nr. 03/2012
Tag der offenen Tür
17. März 2012, 10 –18 Uhr
FÖRDERVEREIN
KLOSTER UND KAISERPFALZ
MEMLEBEN e.V.
Bei Vorlage des Personalausweises erhalten Einwohner
der Verbandsgemeinde An der Finne freien Eintritt.
11.00 Uhr Klosterführung
ab 14 Uhr Sonderführungen und Fachvorträge von Vereinsmitgliedern

FINNE-KURIER vom 16. 03. 2012 – 2 – Nr. 03/2012
TERMINE – NOTRUFE – INFORMATIONEN - SERVICE
Termine „FINNE-KURIER“
Monat Erscheinungs- Redak� ons-
termin schluss
April 13.04.2012 26.03.2012
Mai 18.05.2012 30.04.2012
Juni 16.06.2012 28.05.2012
Notrufe
Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Feuerwehr / Re� ungsdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Not- und Bereitscha� Bereitscha� sdienste
Kassenärztlicher Bereitscha� sdienst
Für alle Orte der Stadt Bad Bibra und der Gemeinden
Finne, Finneland und Kaiserpfalz
über die Rufnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034772 33388
Für alle Orte der Stadt Eckartsberga und der Gemeinden
Lanitz-Hassel-Tal und An der Poststraße entnehmen Sie bi� e den
kassenärztlichen Bereitscha� sdienst der Tagespresse.
Behörden der Gefahrenabwehr
Verbandsgemeinde An der Finne
Bereitscha� sdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0162 9538747
Kreisleitstelle Burgenlandkreis für Brandschutz,
Re� ungswesen, Katastrophenschutz (zusätzlich Auskun�
für kassenärztliche Bereitscha� sdienste) . . . . . . . . . 03445 75290
Polizeirevier Burgenlandkreis
in Naumburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03445 2450
Hilfseinrichtungen
Klinikum Burgenlandkreis GmbH
Krankenhausstandort Naumburg
Notaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03445 720
Johanniter-Re� ungswache
Bad Bibra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034465 20312
Störfalldienste
Trinkwasserversorgung EURAWASSER
Bereitscha� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034464 6610
Abwasserzweckverband
Unstrut – Finne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034461 35461
Apoldaer Wasser GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03644 5390
Abwasserzweckverband Bad Kösen . . . . . . . . . . . . . 034463 26882
Bereitscha� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0170 8304866
envia Mi� eldeutsche Energie AG
Montag – Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0180 2040506
außerhalb der Dienstzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800 2305070
Öff nung des Meldeamtes in Bad Bibra
Das Meldeamt der Verbandsgemeinde
An der Finne ist am
Samstag, dem 31. März 2012,
in der Zeit von 9 bis 11 Uhr am Hauptsitz
in Bad Bibra, Bahnhofstraße 2a geöff net.
Während der samstäglichen Öff nungszeit werden
Meldeamtsangelegenheiten wie
An-, Ab- und Ummeldungen, Reisepässe, Personalausweise
etc. angenommen bzw. bearbeitet.
Ihr Einwohnermeldeamt
Beratungsservice
der Deutschen Rentenversicherung
Die nächste Sprechstunde von Frau Dahlbor fi ndet am
Samstag, dem 31. März 2012,
in der Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr
im Beratungsraum des Verwaltungsamtes
Bad Bibra, Bahnhofstraße 2a
sta� .
Beratungstermine können unter folgender Telefonnummer
vereinbart werden: 0175 2414624.
Die nächste Sprechstunde von Herrn Torborg fi ndet am
sta� .
Mi� woch, dem 21. März 2012,
in der Zeit von 16.30 bis 18.00 Uhr
im Rathaus Eckartsberga
Zur Vermeidung unnö� ger Wartezeiten wird dringend empfohlen,
Beratungstermine unter der Telefonnummer 03644
563660 werktags zwischen 19.30 und 20.30 Uhr oder per Fax
unter 03644 563662 rechtzei� g zu vereinbaren.
Versicherte der Deutschen Rentenversicherung bekommen
gebührenfrei Auskun� zu rentenrechtlichen Fragen und Hilfe
bei Anträgen auf Klärung des Rentenkontos oder auf jegliche
Art Rente.
Energieberatung in Bad Bibra
am Donnerstag, dem 5. April 2012,
von 11.00 bis 13.15 Uhr,
im Beratungsraum der Verbandsgemeinde,
Bahnhofstraße 2a
Nur nach vorheriger Anmeldung bei Stephanie Müller
Tel. 03445 231169 • Email: vzsa@vzsa.de
Impressum: Finne-Kurier
Amtsbla� Amtsbla� der Verbandsgemeinde An der Finne
Herausgeber: Verbandsgemeinde An der Finne
Verantwortlicher für den redak� onellen Teil:
Götz Ulrich, erreichbar unter der Anschri� der Verbandsgemeinde
An der Finne, Bahnhofstraße 2a, 06647 Bad Bibra
Durchwahlnummer für Reklama� onen und Bestellung: 03 44 65 – 6 02 16
Verlag: Zeitungsverlag Naumburg Nebra GmbH & Co.KG
Salzstraße 8, 06618 Naumburg
Telefon: 0 34 45 – 2 30 78 33, Fax: 0 34 45 – 2 30 78 39
Regional-Verlagsleiter: Olaf Döring
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Olaf Döring – erreichbar unter der Verlagsanschri�
Satz und Layout: MZ Satz GmbH
Delitzscher Straße 65, 06112 Halle, www.mz-satz.de
Druck: Aroprint Druck- und Verlagshaus GmbH
Hallesche Landstraße 111, 06406 Bernburg, www.aroprint.de
Verteilung: MZZ-Briefdienst GmbH
Delitzscher Str. 65, 06112 Halle (Saale), www.mzz-logis� k.de
Erscheinungsweise: monatlich
Beantragung eines Abonnements kann bei der Verbandsgemeinde An der
Finne, Bahnhofstraße 2a, 06647 Bad Bibra erfolgen. Aktuelle Ausgaben des
Finne-Kuriers liegen im Verwaltungsamt in Bad Bibra, Bahnhofstraße 2a
und in der Außenstelle Eckartsberga, Markt 20 zur Mitnahme aus.

FINNE-KURIER vom 16. 03. 2012 – 3 – Nr. 03/2012
Amtlicher Teil
VERBANDSGEMEINDE AN DER FINNE
Das Bauamt der Verbandsgemeinde informiert:
Erneuerung der Schachtabdeckungen in der Neuen
Straße in Eckartsberga
Der Landesbetrieb Bau Sachsen-Anhalt, Niederlassung Süd, beabsich�
gt, die B 87 (Neue Straße) in Eckartsberga instand zu setzen.
Im Rahmen dieser Baumaßnahme wird die Verbandsgemeinde
die Erneuerung der Schachtabdeckungen mit vornehmen
lassen. Die Ausschreibung für diese Gemeinscha� sbaumaßnahme
ist erfolgt. Geplant ist die Bauzeit im Zeitraum von 10. April
bis 8. Juni 2012 in zwei Bauabschni� en unter jeweiliger Vollsperrung.
Begonnen werden soll mit dem Abschni� Raiff -
eisenmarkt/Hauptstraße bis zur L 211 / Marienthaler Straße.
Die Umleitungsstrecken werden entsprechend ausgewiesen.
Oberländer
Bauamtsleiter
Mikrozensus 2012 hat begonnen
Bereits seit Jahresbeginn 2012 erhalten Haushalte Sachsen-Anhalts
Post vom Sta� s� schen Landesamt. Mit diesen Briefen wird
der Besuch eines Erhebungsbeau� ragten angekündigt. Dieser
unterstützt im Au� rag des Sta� s� schen Landesamtes die auch
als „kleine Volkszählung“ (Mikrozensus) benannte jährliche
Haushaltsbefragung.
Der Mikrozensus wird ganzjährig von Januar bis Dezember im gesamten
Bundesgebiet durchgeführt. Es werden Daten über die
Bevölkerungsstruktur, die wirtscha� liche und soziale Lage der
Bevölkerung sowie über Familien, Haushalte und den Arbeitsmarkt
erhoben, 2012 auch das Pendlerverhalten.
Integriert in den Mikrozensus ist die Erhebung über den Arbeitsmarkt
für alle Mitgliedstaaten der EU. Die Informa� onen sind
Grundlage für viele gesetzliche und poli� sche Entscheidungen.
Der Mikrozensus ist für viele Sachfragen im Bereich Haushalt und
Familie die einzige sta� s� sche Informa� onsquelle.
Rechtsgrundlage der Erhebung ist das vom Deutschen Bundestag
am 24. Juni 2004 beschlossene Mikrozensusgesetz (BGBl. I
S.1350).
Beim Mikrozensus handelt es sich um eine Flächens� chprobe für
bewohnte Gebäude. Sie umfasst ein Prozent der Bevölkerung.
Die S� chprobenziehung erfolgt nach einem mathema� schen Zufallsverfahren
und ist im Mikrozensusgesetz vorgeschrieben. Da
die Qualität der zu berechnenden Ergebnisse entscheidend von
der Einhaltung der repräsenta� ven Auswahl abhängt, besteht für
alle betreff enden Haushalte und Personen nach § 7 des Mikrozensusgesetzes
in Verbindung mit § 15 Bundessta� s� kgesetz für
den überwiegenden Teil der Fragen Auskun� spfl icht. Die in den
ausgewählten Wohnungen lebenden Haushalte werden 4 aufeinander
folgende Jahre befragt. Pfl icht ist auch die vollständige
nd wahrheitsgemäße Beantwortung der Fragen.
ie vom Sta� s� schen Landesamt geschulten und zuverlässigen
Erhebungsbeau� ragten kündigen ihren Besuch bei rund 12 000
Haushalten schri� lich an und können sich durch einen amtlichen
Ausweis legi� mieren. Sie sind zu strikter Verschwiegenheit und
Geheimhaltung verpfl ichtet. Alle erhobenen Einzelangaben unterliegen
nach den gesetzlichen Bes� mmungen der Geheimhal-
tungspfl icht und werden weder an Dri� e weitergegeben noch
veröff entlicht. Sie dienen ausschließlich der Hochrechnung zu
Landes- bzw. Regionalergebnissen. Die Auskün� e werden nach
Eingang der Unterlagen im Sta� s� schen Landesamt anonymisiert.
Der geringste Zeitaufwand entsteht, wenn die Fragen gegenüber
dem Erhebungsbeau� ragten mündlich beantwortet
werden. Der Haushalt kann den Erhebungsbogen auch selbst
ausfüllen und direkt an das Sta� s� sche Landesamt senden oder
die Auskün� e telefonisch erteilen. Das Sta� s� sche Landesamt
bi� et alle Haushalte, die im Verlaufe des Jahres 2012 ein Schreiben
des Amtes in ihren Brie� ästen fi nden, die Arbeit der Erhebungsbeau�
ragten und des Sta� s� schen Landesamtes zu
unterstützen.
STADT BAD BIBRA
Beschlussprotokoll
über die 20. Sitzung des Gemeinderates
der Stadt Bad Bibra am 27.02.2012
02-2012-9
Aufstellungsbeschluss für den Bebauungsplan Nr. 7 „Kerngebiet
Stadtzentrum Bad Bibra“
02-2012-12
Aufstellungsbeschluss für den Bebauungsplan Nr. 8 „Sondergebiet
Kur“
02-2012-11
Straßenumbenennung in der Stadt Bad Bibra, OT Golzen
Dr. Hartmut Spengler
Bürgermeister
Bekanntmachung eines Aufstellungsbeschlusses
für den Bebauungsplanes Nr. 7
„Kerngebiet Stadtzentrum Bad Bibra“
Der Gemeinderat der Stadt Bad Bibra hat am 27.2.2012 in öff entlicher
Sitzung folgenden Beschluss gefasst:
1. Für das Stadtzentrum von Bad Bibra, begrenzt durch die FlurFlur- stücke 611, 288, 290, 340/4, 291, 610, 340/1, 329, 612, 339/1,
609, 327/2, 324, 325, 323, 342, 320, 289, 343, 319, 330,
340/3, 339/4, 326, 318, 341, 340/5 in der Gemarkung Bad Bi- Bi-
bra, Flur 24 soll ein Bebauungsplan aufgestellt werden.
2. Ziel des Planungsverfahrens ist es, für das Stadtzentrum ein
Kerngebiet auszuweisen, das vorwiegend der Unterbringung
von Handelsbetrieben dient und einer wohnortnahen Grund-
versorgung dienen soll.
3. Der Verbandsgemeindebürgermeister wird beau� beau� ragt, den
Aufstellungsbeschluss öff entlich bekannt zu machen sowie
das Bauleitplanverfahren zu führen.
Begründung:
Bad Bibra verfügt über kein historisch gewachsenes Ortszentrum.
Durch die Errichtung einer Kau� alle auf den Flächen eines
abgerissenen landwirtscha� lichen Gehö� es im Jahre 1980 entstand
erstmals im Ortszentrum eine zentrale Verkaufseinrichtung
der Grundversorgung. Diese Verkaufseinrichtung mit einer
Verkaufsfl äche von ca. 530 qm wird den heu� gen Anforderungen
an eine Vollversorgung der Bevölkerung mit Grundnahrungsmi�
eln und Gütern des täglichen Bedarfs nicht mehr gerecht.
Unter Einbeziehung der Brachfl äche des ehemaligen Hotels
„Thüringer Hof“ soll der Bebauungsplan die Möglichkeit eröff -
nen, großfl ächigen Einzelhandel der Grundversorgung wohnortnah
zu ermöglichen. Dabei ist besonders auf die fußläufi ge Er-

FINNE-KURIER vom 16. 03. 2012 – 4 – Nr. 03/2012
reichbarkeit durch die ältere Bevölkerung zu achten. Weiterhin
ist Ziel der Bauleitplanung, öff entliche Parkfl ächen im Ortszenrum
zu erhalten und diese in die Gestaltung eines Ortsmi� elunktes
einzubeziehen.
lrich
erbandsgemeindebürgermeister
arte 1
Bekanntmachung eines Aufstellungsbeschlusses
für den Bebauungsplanes Nr. 8 „Sondergebiet Kur“
Der Gemeinderat der Stadt Bad Bibra hat am 27.2.2012 in öff entlicher
Sitzung folgenden Beschluss gefasst:
1. Für das „Sondergebiet Kur“ der Stadt Bad Bibra, begrenzt
durch die Flurstücke der Flur 6 der Gemarkung Bad Bibra:
58/1; 59/1; 60/1, 90 und Teile der Flurstücke 61, 74/11, 74/12,
74/13, 74/14, 74/15, 74/26, 89/10, 179, 183 soll ein Bebau- Bebau-
ungsplan aufgestellt werden.
2. Ziel des Planungsverfahrens ist es, mit dem Bebauungsplan
die bauplanungsrechtlichen Zulässigkeitsvoraussetzungen
für den Bau eines Kurzentrums und von öff entlichen Kurein-
richtungen in Bad Bibra zu schaff en.
3. Der Verbandsgemeindebürgermeister wird beau� beau� ragt, den
Aufstellungsbeschluss öff entlich bekannt zu machen sowie
das Bauleitplanverfahren zu führen.
Karte 1
Begründung:
Die Stadt Bad Bibra beabsich� gt, im Plangebiet eine Heilwasserbohrung
niederzubringen, mit dem Ziel, nach erfolgreicher Erschließung
einer Heilquelle die erforderliche Infrastruktur (Trinkpavillion,
Kurpark) zu errichten. Weiterhin ist vorgesehen, ein
Kurzentrum anzusiedeln, das über ca. 200 Be� en verfügt. Mit
dem geplanten Kurzentrum sollen 50 Vollzeitarbeitsplätze in
den Bereichen Hotelgewerbe und Therapie sowie in medizinischen
Berufen geschaff en werden. Es soll ein Kurpark mit Trinkhalle
und Esplanade entstehen. Die frühzei� ge Beteiligung der
Öff entlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB wird in Form einer Informa�
onsveranstaltung durchgeführt, in der die Ziele und Zwecke
der Planung dargelegt werden und in der Gelegenheit zur Äußerung
und zur Erörterung der Planung gegeben wird. Das Planverfahren
wird auf der Grundlage des BauGB in der aktuell gül� gen
Fassung durchgeführt. Die Behörden und sons� gen Träger öffentlicher
Belange, deren Aufgabengebiete durch die Planung
berührt werden können, werden nach § 4 Abs. 1 und Abs. 2
BauGB beteiligt. Für die Belange des Umweltschutzes nach § 1
Abs. 6 Nr. 7 BauGB wird eine Umweltprüfung durchgeführt.
Ulrich
Verbandsgemeindebürgermeister
Karte 2

FINNE-KURIER vom 16. 03. 2012 – 5 – Nr. 03/2012
Karte 2
STADT ECKARTSBERGA
Beschlussprotokoll
über die 7. Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses
der Stadt Eckartsberga am 03.02.2012
Nichtöff entliche Sitzung:
03-2011-34
Platzgestaltung Am Burgweg Eckartsberga
hier: Vergabe von Ingenieurleistungen
Marlis Vogel
Vorsitzende des Bau- und Vergabeausschusses
GEMEINDE FINNELAND
Beschlussprotokoll
über die 21. Sitzung des Gemeinderates
der Gemeinde Finneland am 23.02.2012
Nichtöff entliche Sitzung:
05-2012-2
Antrag auf Teilung einer Wohnungseigentümergemeinscha�
Monika Ludwig
Bürgermeisterin
GEMEINDE KAISERPFALZ
Beschlussprotokoll
über die 19. Sitzung des Gemeinderates
der Gemeinde Kaiserpfalz am 20.02.2012
Nichtöff entliche Sitzung:
06-2012-1
Gemeinscha� sbaumaßnahme Memleben
hier: Vergabe von Bauleistungen
Uwe Reiche
Bürgermeister
Nichtamtlicher Teil
NEUES AUS DEN GEMEINDEN – Neuigkeiten – Tä� gkeiten – Persönlichkeiten
VERBANDSGEMEINDE
Ende amtlicher Teil

FINNE-KURIER vom 16. 03. 2012 – 6 – Nr. 03/2012
Beratungstag für Gründungsinteressierte in Bad Bibra
Burgenlandkreis unterstützt durch unentgeltliche kompetente Beratung
Im Beratungsraum der Verbandsgemeinde
An der Finne, Bahnhofstraße 2a, Bad Bibra
führt der Burgenlandkreis am Dienstag,
dem 3. April von 14 bis 17 Uhr einen Beratungstag
für Gründungsinteressierte
durch. Das Angebot ist unentgeltlich und
richtet sich an Personen, die sich mit dem
Gedanken tragen, eine selbständige Tä� gkeit
ausüben zu wollen.
Ulrich: „Die Dörfer haben keine Lobby in Sachsen-Anhalt“
Verteilerschlüssel für Feuerschutzsteuer begüns� gt erneut größere Städte
Die Finanzierung für die Ausbildung von
Feuerwehrleuten an der Landesfeuerwehrschule
Sachsen-Anhalt wird für die
kleineren Gemeinden deutlich schwieriger.
Die dor� gen Feuerwehren haben in
der Regel einen hohen Mitgliederbestand
im Verhältnis zur geringen Einwohnerzahl.
„Wir sind stolz darauf, eine starke, leistungsfähige
Feuerwehr zu haben. Viele Feuerwehrleute
bedeuten aber auch, dass viel
Ausbildungsbedarf besteht. Den können
wir aber mit der vom Landtag getroff enen
Regelung zur Verteilung der Feuerschutzsteuer
nicht mehr abdecken“, so Götz Ulrich,
Bürgermeister der Verbandsgemeinde
An der Finne. Die Verbandsgemeinde
im westlichen Burgenlandkreis
verfügt mit mehr als 1.200 Feuerwehrleuten,
davon knapp 900 im Einsatzdienst,
über die größte Feuerwehr des Landes.
Bisher wurden die Kosten für die Ausbildung
an der Landesfeuerwehrschule in
Heyrothsberge vom Land Sachsen-Anhalt
getragen. Ab 2012 sollen die Gemeinden
als Träger der Feuerwehren die Fahrtkosten,
die Kosten für Verpfl egung und Unter-
Die ego.-Pilo� n des Burgenlandkreises, Ursula
Dunkelberg, berät dabei von der Geschä�
sidee bis zur erfolgreichen Gründung.
Zur guten Vorbereitung und Organisa� on
des Beratertages wird um Anmeldung bis
zum 2. April per Telefon 03445 73 16 80,
per Fax 03445 73 11 05 oder per Email
egopilot@blk.de gebeten.
Berufung von Ortswehrleitern der Feuerwehren in Lossa und Niedermöllern
Vor dem Innenausschuss der Verbandsgemeinde
An der Finne am 28. Februar 2012
berief Götz Ulrich, Bürgermeister der Verbandsgemeinde
An der Finne, René Köhler
zum Ortswehrleiter der Freiwilligen
Feuerwehr Niedermöllern und Axel Thormann
zum Ortswehrleiter der Freiwilligen
Feuerwehr Lossa.
Jürgen Hickethier konnte er die Berufungsurkunde
zum stellvertretenden Ortswehrleiter
der Lossaer Feuerwehr überreichen.
Die Amtszeit in diesem Ehrenbeamtenverhältnis
beträgt 6 Jahre.
Thormann und Hickethier können mit der
Berufung ihre bewährte Arbeit in der Lossaer
Ortswehr fortsetzen. Die Kameradin-
kun� und vor allem den Lohnersatz für Arbeitgeber
sowie bes� mmte Seminarkosten
selbst übernehmen. In der Verbandsgemeinde
An der Finne immerhin ein Betrag
von jährlich rund 50.000 Euro. Im Gegenzug
hat der Landtag mit Beschluss des
Haushaltsplanes 2012/2013 und des entsprechenden
Haushaltsbegleitgesetzes geregelt,
dass ein Teil der Feuerschutzsteuer
in Höhe von 1,5 Millionen Euro an die Gemeinden
ausgereicht wird.
Ulrich, der auch Präsidiumsmitglied des
Städte- und Gemeindebundes Sachsen-
Anhalt ist, hierzu: „Das ausgereichte Geld
müsste an sich auch reichen, um den Ausbildungsbedarf
abzudecken. Die Frage ist
nur, wie es verteilt wird. Dabei richtet sich
der Ausbildungsbedarf ja ausschließlich
nach der Zahl der Feuerwehrkrä� e. Was
das mit der Einwohnerzahl zu tun hat,
bleibt ein Rätsel. Im Ergebnis werden die
größeren Städte mehr Geld vom Land erhalten
als sie für die Ausbildung benö� gen
und die kleineren Orte bleiben auf ihren
Ausbildungskosten sitzen. Uns bleibt also
nur, die Ausbildung zurückzufahren oder
nen und Kameraden ha� en im Vorfeld in
ihrer Jahreshauptversammlung eindeu� g
beiden ihr Vertrauen ausgesprochen.
Für René Köhler ist die Ernennung zum
Ortswehrleiter eine neue Herausforderung,
der er sich gern stellt.
Verbandsgemeindebürgermeister Ulrich:
„Zum Ortswehrleiter kann nur berufen
werden, wer auch fachlich dafür geeignet
ist. Dazu gehören eine Ausbildung zum
Gruppenführer und danach eine weitere
Ausbildung zum Leiter einer Feuerwehr.
Alle drei erfüllen diese Voraussetzungen.
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit
mit den ernannten Kameraden.“
die Zahl der Feuerwehrkrä� e zu reduzieren.
Ein verheerendes Signal für die Frauen
und Männer im Ehrenamt.“
Das Land will den Verteilerschlüssel so
prak� zieren: Es erhält zunächst jede Gemeinde
einen Grundbetrag von 5.000
Euro. Die dann noch verbleibenden Mi� el
werden je zu Häl� e nach der Anzahl der
Kameraden im Einsatzdienst und der Anzahl
der Einwohner ermi� elt und dem
Grundbetrag entsprechend zugerechnet.
Für unsere Verbandsgemeinde sind das
um 18.000 Euro, 32.000 Euro weniger als
benö� gt
Ulrich: „Das ist erneut ein Schlag für die
Dörfer und Kleinstädte in Sachsen-Anhalt.
Wir haben einfach keine Lobby. Unsere
Landtagsabgeordneten scheinen zu pennen.“
Bereits zu Jahresbeginn ha� e es für
die Grundzentren im Land einen massiven
fi nanziellen Einschni� gegeben, weil im
Rahmen des Finanzausgleichs die Zuschläge
wegfi elen. Das waren immerhin
110.000 Euro je Grundzentrum und insgesamt
11 Millionen Euro, die gestrichen
wurden.
Von Bürgermeister Götz Ulrich (rechts)
wurden am 28. Februar Axel Thormann
(2.v.l.) und René Köhler (3.v.l.) zum Ortswehrleiter
und Jürgen Hickethier (2.v.r.) zum
stellvertretenden Ortswehrleiter ernannt.

FINNE-KURIER vom 16. 03. 2012 – 7 – Nr. 03/2012
FERIENARBEIT – UMWELT
ein Schülerprojekt der Apoldaer Wasser GmbH
Wir bieten eine bezahlte Ferientä� gkeit ab 15 Jahre vom 23.07. bis 27.07.2012 an.
Anmeldungen nimmt Frau Richter ab 19.03.2012 unter Tel.: 03644 539105 entgegen.
Einladung – Tag des Wassers
am Donnerstag, dem 22. März, von 11 bis 16 Uhr in der Wasserburg Kapellendorf
• Informa� onen rund ums Wasser und Abwasser • Besich� gung des neuen Pumpwerkes Kapellendorf
• Burganlage mit Burgmuseum • Führungen Agrar GmbH Kapellendorf mit Bullenmastanlage
• Gemeinsamer Erfahrungsaustausch
Wahlen des Jugend-Gemeinderates in St. André de lˈEure
Am 21. Oktober 2011 fanden die Wahlen
des Jugend-Gemeinderates im Rathaus
von St. André sta� . Sie wurden nach dem
gleichen Modus durchgeführt wie die
Wahlen, an denen Erwachsene teilnehmen
können und dienten als Lehrstunde
der Demokra� e für die Kinder und Jugendlichen
im Alter von 8 bis 12 Jahren.
Vor dem Wahlgang ha� en die Kandida� nnen
und Kandidaten „Wahlprogramme“
aufgestellt, in denen sie ihr Engagement
und ihre Pläne vorstellten, die sie sich innerhalb
der Kommune vornehmen wollten.
Am Wahltag kamen sie mit ihren
er Jugend-Gemeinderat tagt gemeinsam
it Bürgermeister Serge Masson und der
eigeordneten Michelle Samson im
itzungssaal des Rathauses von St. André.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
PARTNERGEMEINDE SAINT�ANDRÉ DE LˈEURE
Wahlscheinen ins Rathaus. Die S� mmenauszählung
am Nachmi� ag brachte dann
das ersehnte Wahlergebnis.
17 Jugend-Gemeinderäte wurden gewählt,
den Vorsitz übernimmt Audrey Leroy. Zugleich
wurden zwei Ausschüsse gebildet.
Einer kümmert sich unter dem Vorsitz von
Mariniere Généraud um die Themen „Umwelt,
Wohnumfeldgestaltung, Spielplätze
und Verkehrssicherheit“. Ein zweiter unter
Leitung von Maïwen Lemaire um die Themen
„Freizeitgestaltung, Jugendarbeit und
gemeindliche Veranstaltungen“. Alle Gewählten
sind hoch mo� viert! Sie haben
Schlangestehen an der Wahlurne. Kinder aus
St. André de l‘Eure proben die geheime Wahl
als wich� gstes Instrument der poli� schen
Willensbildung.
viele Ideen und schon jetzt ein Interesse,
ihre Heimatstadt mitzugestalten.
Wäre das auch eine Idee, die in unserer
Verbandsgemeinde aufgegriff en werden
sollte?
Die Vorsitzende des Jugend-Gemeinderates,
Audrey Leroy, wird ins Amt eingeführt.

FINNE-KURIER vom 16. 03. 2012 – 8 – Nr. 03/2012
Extrem- und Volkssportler zieht es zur Himmelsscheibe
Bereits fast ausgebucht ist das Starterfeld
des Dreifachmarathons beim HimmelswegeLauf
am 16. Juni diesen Jahres. Diese
Gruppe von Ausnahmeathleten wird die
über 120 Kilometer lange Strecke zwischen
Wangen und der Arche Nebra in Angriff
ehmen und dabei die wich� gsten Sta� onen
der Tourismusroute Himmelswege in
Sachsen-Anhalt passieren.
Der erstmals sta� indende Himmelswege-
Lauf bietet jedoch weitaus mehr als nur
diesen Ultramarathon für Extremsportler.
Die volkssportlichen Angebote reichen an
diesem Tag angefangen von Nordic Walking
über einen Viertel- und Halbmarathon
bis hin zum Marathonlauf zwischen
Naumburg und Nebra. Darüber hinaus gibt
GEMEINDE AN DER POSTSTRASSE
Braunsroda, Burgheßler, Frankroda, Gößnitz, Herrengosserstedt, Klosterhäseler, Pleismar, Schimmel, Wischroda
Einladung zur Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenscha� Jagdgenossenscha� Klosterhäseler-Pleismar
Die Jagdgenossenscha� Klosterhäseler -
Pleismar führt am
Freitag, dem 23. März, um 19 Uhr in der
Gaststä� e „Zum Wildschütz“ in Poppel
ihre Jahreshauptversammlung durch.
Hierzu sind alle Feld- und Waldbesitzer
der Gemarkung Klosterhäseler - Pleismar
recht herzlich eingeladen.
Es fährt ein Kleinbus ab 18.25 Uhr in Pleismar
und 18.30 Uhr in Klosterhäseler
Der Vorstand
Einladung zur Jagdgenossenscha� sversammlung der Jagdgenossenscha� Gößnitz
Hiermit werden alle Feld- und Waldbesitzer aus Gößnitz zur Jagdgenossenscha� sversammlung
am Samstag, dem 24. März, um 18 Uhr in den Gemeinscha� sraum der Freiwilligen Feuerwehr Gößnitz eingeladen.
Tagesordnung:
1. Eröff nung und Begrüßung
2. Bericht des Vorstandes mit Stand der Finanzen und
Vorschlag zur Jagdpachtauszahlung 2010/2011
es eine Rad- und Wandertour. Komplet-
� ert wird all das durch touris� sche Angebote
in Form eines KulTour-Marathons mit
Entdeckungstouren durch den Burgenland-
und Saalekreis unter Einbeziehung
von Tourismuspartnern und Reiseveranstaltern.
Der HimmelswegLauf verbindet in bisher
einzigar� ger Weise Kultur und Sport. Das
Besondere ist: Archäologisch bedeutende
Stä� en im Süden Sachsen-Anhalts bes� mmen
die Routenführung dieser Veranstaltung.
Dabei werden die verschiedensten
sportlichen We� bewerbe und kulturellen
Angebote mit den Highlights der Archäologie
rund um die Entdeckung der Himmelsscheibe
als älteste konkrete Himmels-
Nach dem offi ziellen Teil lädt der Jagdpächter alle Jagdgenossen zu einem Jagdessen ein.
Konrad Noetzel, Vorstandsvorsitzender
darstellung der Welt zu einem großen
Erlebnis verbunden.
Organisiert wird diese Veranstaltung unter
der Federführung der Mi� eldeutschen
Marathon GmbH und des Doppelolympiasiegers
im Marathon Waldemar Cierpinski
gemeinsam mit touris� schen Einrichtungen,
Vereinen, der Wirtscha� und kommunalen
Verwaltungen des Burgenlandkreises
und des Saalekreises.
Weitere Informa� onen unter:
www.himmelsweglauf.de
Die diesjährige Mitgliederversammlung der Forstbetriebsgemeinscha� „An der Finne“ fi ndet am
Freitag, dem 20. April, um 18 Uhr in der Gaststä� e “Zur Erholung” in Braunsroda sta� .
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung,
Vorstellung und Bestä� gung des Protokollführers
2. Geschä� s- und Kassenbericht zum Geschä� sjahr 2011
3. Vorlage des Haushaltsplanes für das Geschä� sjahr 2012
4. Bericht der Rechnungsprüfer zum Geschä� sjahr 2011
3. Bestä� gung des Berichtes und der Jagdpachtauszahlung
4. Entlastung des alten und Wahl eines neuen Vorstandes
5. Bericht des Jagdpächters
6. Auszahlung der Jagdpacht
STADT BAD BIBRA
Altenroda, Bad Bibra, Birkigt, Golzen, Kalbitz, Krawinkel, Steinbach, Thalwinkel, Wallroda, Wippach
Kulturausschuss bi� bi� et um Mithilfe
Da die Anfer� gung neuer Wimpelke� en
zur Ausgestaltung der Bad Bibraer Feste
dringend notwendig ist, bi� et der Bad Bibraer
Kulturausschuss um Ihre Mithilfe.
Einladung
Alle Mitglieder der FBG sind herzlich eingeladen. Der Vorstand
Gesucht werden robuste Stoff reste überwiegend
in den Bad Bibraer Farben grün
und weiß.
Zum Nähen der Wimpelke� en haben sich
5. Entlastung des Vorstandes zum Geschä� sjahr 2011
(Beschluss)
6. Genehmigung des Haushaltsplanes 2012 (Beschluss)
7. Wahl der Rechnungsprüfer der FBG
8. Hinweise und Anfragen
9. Schlusswort des Vorsitzenden
schon einige Bürger bereit erklärt. Bi� e geben
Sie die Stoff reste bei Angelika Adler im
Domberg 2 ab.

FINNE-KURIER vom 16. 03. 2012 – 9 – Nr. 03/2012
Suche nach ehemaligen Klassenkameraden und Klassenkameradinnen
des Schulabgangsjahres 1962 der 10.Klasse in der damaligen POS Bad Bibra
Zum 50. Mal jährt sich in diesem Jahr die Beendigung unserer Schulzeit. Das wäre doch ein guter Anlass ein Klassentreff en zu
organisieren. Mein Name ist Renate Meißner. Mein Mädchenname war Renate Keßler und ich stamme aus Billroda. Unsere Klassenlehrerin
war Frau Schwendler. Es wäre schön, wenn wir uns alle einmal wiedersehen würden.
Wer hat noch Kontakt zu Ehemaligen aus unserer Klasse? Ich würde mich freuen, wenn auch Ihr den Wunsch zu einem Klassentreff
en hä� et. Es wäre doch interessant zu erfahren, was aus jedem geworden ist.
Bi� e meldet Euch bei mir.
Ihr könnt mich unter folgender Anschri� erreichen: Renate Meißner
Im Dorfe 24, 99439 Bu� elstedt OT Nermsdorf
Telefon: 036451 61616
E-Mail: Renate-Meissner@t-online.de
Ich würde mich freuen, wenn sich recht viele ehemalige Klassenkameraden und -kameradinnen bei mir melden würden.
Eure ehemalige Klassenkameradin Renate Meißner
STADT ECKARTSBERGA
Burgholzhausen, Eckartsberga, Lißdorf, Marienthal, Millingsdorf, Niederholzhausen, Seena, Thüsdorf, Tromsdorf
Einladung zur Mitgliederversammlung der Jagdgenossenscha� Eckartsberga
Die nächste Mitgliederversammlung der Jagdgenossenscha� Eckartsberga fi ndet am
Freitag, dem 30. März, um 19.00 Uhr in der Gaststä� e Finneland Eckartsberga sta� .
Tagesordnung:
1. Bericht über das zurückliegende Pachtjahr
2. Kassenbericht
3. Jagdbericht/Wildschadensbericht
Informa� Informa� on zu geplanten Straßensperrungen
Sofern die Wi� erungsbedingungen es zulassen, sind für Mi� e – Ende März Straßenreparaturmaßnahmen
an folgenden Straßen vorgesehen.
Straße von Altenroda nach Wennungen ab Abfahrt Bergwinkel bis Baustellenzufahrt ICE
Straße von B 250 Altenroda bis zur Wespe
Dabei wird es an beiden Straßen zu Vollsperrungen kommen.
4. Jagdpachtauszahlung
5. Abs� mmung über Änderungen Jagdpachtvertrag
6. Sons� ges
Der Vorstand der Jagdgenossenscha� Eckartsberga
Nachruf
Mit großer Anteilnahme trauern die Kameraden der Feuerwehr Seena um
Andreas Trommer
Er war ein ak� ves Mitglied in der Feuerwehr, besonders bei Ausscheiden
der Wehren der Verbandsgemeinde An der Finne.
Wir haben mit ihm einen engagierten Kameraden verloren
und werden sein Andenken in Ehren halten
Die Kameraden der Feuerwehr Seena

FINNE-KURIER vom 16. 03. 2012 – 10 – Nr. 03/2012
GEMEINDE FINNE
Billroda, Lossa, Tauhardt
Sprechzeiten von Bürgermeister Detlef Hartung
Der Bürgermeister ist zu folgenden Sprechzeiten in den Orten Billroda und Lossa zu erreichen:
Billroda Lossa
jeweils 14-tägig mi� wochs von 16.00 bis 17.00 Uhr wöchentlich mi� wochs von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr
GEMEINDE FINNELAND
Borgau, Kahlwinkel, Marienroda, Saubach, Steinburg
Sprechzeiten von Bürgermeisterin Monika Ludwig
Die Sprechstunde fi ndet jeweils von 16 bis 17 Uhr sta� . Außerhalb der Sprechzeiten ist Frau Ludwig telefonisch unter
0151 58741575 oder 034465 88614 zu erreichen. (Bi� e eine Nachricht auf dem Anru� eantworter hinterlassen, sie ru� zurück).
22. März Steinburg 16 Uhr Parkplatz am Friedhof in Steinburg, dann im Ort unterwegs
05. April Saubach 16 Uhr Gemeindeamt
12. April Kahlwinkel 16 Uhr Feuerwehrgebäude
19. April Saubach 16 Uhr Gemeindeamt
Am 31. März beginnt die neunte Saison
des Erlebnis� erparkes Memleben mit eier
zoologischen Sensa� on: Die neue Afrika-Savanne
mit fünf seltenen Tierarten
wird dem Publikum erstmals vorgestellt.
Auf der ehemaligen Elefantenanlage ist
mit großem technischen und fi nanziellen
ufwand eine afrikanische Landscha� mit
Steppenzebras, Defassa-Wasserböcken
(An� lopen), Burenziegen, Pelikanen und
Kronenkranichen entstanden.
Sechs Monate hat es insgesamt gedauert,
bis Parkchef Joachim Fleischmann mit seinen
Mitarbeitern die verschiedenen Tierarten
aneinander gewöhnen konnte. Nur
weil alle Tiere in Afrikas Wildnis in denselben
Biotopen leben, vertragen sich die
übrigens allesamt in europäischen Zoos
geborenen Individuen, noch lange nicht
automa� sch auf der Zooanlage.
So bestand die überwiegend aus Belgien
stammende fün� öpfi ge Zebraherde bei
der Ankun� aus ziemlichen Rabauken, die
erst einmal voreinander beschützt werden
mussten. Aus Magdeburg und Berlin stammen
die An� lopen, aus Holland die Kronenkraniche
und ebenfalls aus Magdeburg
die Lieblinge des Chefs, die Pelikane. Als
Handaufzuchten sind sie besonders an-
GEMEINDE KAISERPFALZ
Allerstedt, Bucha, Memleben, Wendelstein, Wohlmirstedt, Zeisdorf
Erlebnis� Erlebnis� erpark Memleben - die neunte
Start in die neue Saison am Samstag, dem 31. März
Hinweis für die Einwohner des Ortes Saubach
Das Ablagern von Grünschni� und ähnlichen Abfällen auf dem Lindenberg in Saubach wird ab sofort untersagt.
Diese Abfälle können in Bad Bibra (Gewerbegebiet) abgegeben werden.
Monika Ludwig, Bürgermeisterin
hänglich, ja manchmal sogar aufdringlich.
Dies musste vor allem Park-Techniker Peter
Lienert feststellen. Ihm ist nämlich der
Pelikan-Mann „Gustav“ besonders zugetan
– Liebe auf den ersten Blick.
Die spektakuläre Afrikanische Savanne ist
aber nicht das einzig Neue in der Memlebener
Freizeiteinrichtung. In dem im letzten
Jahr entstandenen Papageiendschungel
ist nun auch eine kleine Aff enart,
Weißgesichtsseidenäff chen, eingezogen.
Die Besucher haben damit, außer mit den
zutraulichen Papageien auch mit freilaufenden
Aff en das Vergnügen. Ebenfalls
eine � erische Neuheit ist die Voliere mit
den quirligen Agaporniden, einer kleinen
Papageienart. Natürlich darf bei aller zoologischen
Begeisterung der Ac� on-Spaß im
Park nicht zu kurz kommen. Ein Riesen-
Kle� erberg sorgt für Spannung und Spaß,
den man nicht so schnell vergessen wird.
Neu ebenfalls die sechs verschiedenen
Shows des Erlebnis� erpark Memleben. In
einer Circus-Show, Seebärenschule, Papageienschule,
Dschungelcamp-Show und Tiger-
und Waschbärenschule zeigen die
Tiere ihr Können und das tolle Vertrauensverhältnis
mit ihren Trainern. Natürlich
sind auch die bekannten und beliebten Er-
Als neuer Anziehungspunkt eröff net die
afrikanische Landscha� unter anderem auch
mit Steppenzebras seine Pforten.
lebnis� erpark-A� rak� onen über die Wintermonate
überholt und in neuen Glanz
versetzt worden. Vom Riesenrad bis zum
Babykarussell über die Loopingbahn wurden
wieder einmal alle 14 Fahrgeschä� e
sowie die vielen Spiel- und Ac� ongeräte
und Sitzeinrichtungen des Erlebnis� erparkes
Memleben vom strengen TÜV-Nord
und seinen Ingenieuren auf ihre Sicherheit
überprü� . Restaurants und Kioske werden

FINNE-KURIER vom 16. 03. 2012 – 11 – Nr. 03/2012
wieder in Betrieb genommen. So kann es
also losgehen mit der 9. Saisoneröff nung
es Erlebnis� erparkes Memleben.
Die Eintri� spreise sind gegenüber dem
Vorjahr familienfreundlich geblieben.
Trotz der vielen zusätzlichen A� rak� onen
und der drama� sch ges� egenen Betriebs-
kosten konnten die Eintri� spreise des Vorjahres
gehalten werden. Neu ist die
Happy-Hour: An allen Freitagen ab 14 Uhr
gelten die halben Eintri� spreise!
Erwachsene bezahlen für eine Tageskarte
nur 9,50 Euro, Kinder nur 8,50 Euro und
eine Familienkarte (gül� g für max. zwei
AUS DEM SENIORENLEBEN – Geburtstage und Ereignisse
Wir gratulieren unseren Seniorinnen
und Senioren zum Geburtstag
Gemeinde An der Poststraße
Albrecht, Erich Herrengosserstedt 16.03. 70. Geburtstag
Gasde, Lieselo� e Klosterhäseler 18.03. 78. Geburtstag
Eckmann, Gerhard Gößnitz 18.03. 87. Geburtstag
Müller, Rudolf Herrengosserstedt 19.03. 78. Geburtstag
Hahnemann, Annita Herrengosserstedt 19.03. 79. Geburtstag
Horn, Edith Pleismar 29.03. 70. Geburtstag
Lutz, Ernst Gößnitz 30.03. 70. Geburtstag
Hofmann, Rainer Herrengosserstedt 31.03. 71. Geburtstag
Franke, Elvira Herrengosserstedt 31.03. 76. Geburtstag
Glahn, Dorothea Pleismar 31.03. 88. Geburtstag
Lotze, Charlo� e Herrengosserstedt 01.04. 86. Geburtstag
Reichardt, Günter Gößnitz 02.04. 72. Geburtstag
Kowski, Gisela Frankroda 02.04. 76. Geburtstag
Soff , Helmut Gößnitz 03.04. 76. Geburtstag
Mühlmann, Helga Klosterhäseler 03.04. 76. Geburtstag
Statz, Albin Pleismar 04.04. 83. Geburtstag
Zetzsche, Ruth Pleismar 05.04. 78. Geburtstag
Friedel, Annerose Klosterhäseler 06.04. 85. Geburtstag
Richter, Hans Klosterhäseler 07.04. 78. Geburtstag
Helbing, Erna Klosterhäseler 07.04. 79. Geburtstag
Hofmann, Wolf Herrengosserstedt 08.04. 76. Geburtstag
Nürnberger, Herbert Klosterhäseler 09.04. 79. Geburtstag
Vollmar, Bernd Klosterhäseler 10.04. 74. Geburtstag
Führer, Heino Burgheßler 10.04. 78. Geburtstag
Worbs, Gertrud Wischroda 11.04. 83. Geburtstag
Töpfer, Hildegard Klosterhäseler 12.04. 75. Geburtstag
Stadt Bad Bibra
Denker, Christa Bad Bibra 16.03. 76. Geburtstag
John, Adelheid Bad Bibra 17.03. 72. Geburtstag
Bergmann, Erich Bad Bibra 17.03. 76. Geburtstag
Hörig, Fritz Bad Bibra 17.03. 79. Geburtstag
Schmidt, Renate Bad Bibra 18.03. 76. Geburtstag
Tröbs, Rudolf Wallroda 18.03. 82. Geburtstag
Todte, Siegfried Bad Bibra 18.03. 92. Geburtstag
Valen� n, Rolf Altenroda 20.03. 77. Geburtstag
Knabe, Ruth Golzen 20.03. 78. Geburtstag
Ihle, Günter Bad Bibra 20.03. 81. Geburtstag
Wagschal, Ulrich Bad Bibra 21.03. 72. Geburtstag
Hörig, Gerda Bad Bibra 21.03. 77. Geburtstag
Michels, August Thalwinkel 21.03. 81. Geburtstag
Pfarschner, Anni Kalbitz 23.03. 75. Geburtstag
Kirsten, Renate Bad Bibra 24.03. 76. Geburtstag
Sturm, Werner Wippach 25.03. 72. Geburtstag
Erwachsene und zwei Kinder) kostet sogar
nur 24 Euro.
Weitere Infos über den Erlebnis� erpark-
Memleben erhalten Sie im Internet unter
www.erlebnis� erpark.de oder telefonisch
unter 034672 69640.

FINNE-KURIER vom 16. 03. 2012 – 12 – Nr. 03/2012
Giese, Ellen Bad Bibra 25.03. 73. Geburtstag
Schmidt, Ursula Bad Bibra 26.03. 71. Geburtstag
Dönitz, Hugo Bad Bibra 26.03. 72. Geburtstag
Heyde, Elli Bad Bibra 29.03. 89. Geburtstag
Ehrhardt, Marianne Bad Bibra 31.03. 70. Geburtstag
Lehmann, Horst Wippach 01.04. 79. Geburtstag
Meister, Helmut Bad Bibra 04.04. 84. Geburtstag
Böhme, Else Bergwinkel 04.04. 92. Geburtstag
Thieme, Ilse Bad Bibra 05.04. 81. Geburtstag
Grumbach, Karl-Heinz Altenroda 05.04. 82. Geburtstag
Schmidt, Anneliese Wallroda 05.04. 83. Geburtstag
Burghardt, Ursula Bad Bibra 05.04. 90. Geburtstag
Beck, Vera Altenroda 06.04. 75. Geburtstag
Kahlenberg, Thea Bad Bibra 06.04. 87. Geburtstag
Grosser, Charlo� e Thalwinkel 09.04. 82. Geburtstag
Kirsten, Ursula Altenroda 11.04. 86. Geburtstag
Stadt Eckartsberga
Weipert, Helmut Marienthal 16.03. 72. Geburtstag
Steinkopf, Friedrich Tromsdorf 16.03. 73. Geburtstag
Schimming, Klaus Burgholzhausen 16.03. 73. Geburtstag
Becker, Ruth Eckartsberga 17.03. 76. Geburtstag
Rothe, Isolde Eckartsberga 18.03. 70. Geburtstag
Hofmann, Karlheinz Eckartsberga 18.03. 77. Geburtstag
Funkel, Margot Lißdorf 20.03. 86. Geburtstag
Aßmann, Rosemarie Tromsdorf 21.03. 72. Geburtstag
Wendler, Walter Eckartsberga 21.03. 73. Geburtstag
Ri� ermann, Klaus Eckartsberga 22.03. 73. Geburtstag
Becker, Helmut Eckartsberga 25.03. 77. Geburtstag
Grunert, Erika Eckartsberga 25.03. 84. Geburtstag
Taugnitz, Paul Eckartsberga 27.03. 78. Geburtstag
Vogel, Sieglinde Eckartsberga 28.03. 75. Geburtstag
Bieling, Gerhard Eckartsberga 30.03. 72. Geburtstag
Karasch, Elsbeth Niederholzhausen 31.03. 77. Geburtstag
Haase, Heini Eckartsberga 01.04. 77. Geburtstag
Marschewski, Charlo� e Eckartsberga 02.04. 86. Geburtstag
Obereich, Christa Eckartsberga 03.04. 73. Geburtstag
Seibeck, Ehrentraud Eckartsberga 03.04. 80. Geburtstag
Volk, Erika Lißdorf 04.04. 72. Geburtstag
Zapf, Annemarie Tromsdorf 04.04. 91. Geburtstag
Miszczuk, Elisabeth Eckartsberga 06.04. 78. Geburtstag
Gräf, Erika Eckartsberga 09.04. 70. Geburtstag
Wendler, Heide-Marie Eckartsberga 09.04. 72. Geburtstag
Demme, Lothar Millingsdorf 09.04. 76. Geburtstag
Demuth, Edeltraud Eckartsberga 11.04. 76. Geburtstag
Aschenbrenner, Julius Tromsdorf 11.04. 77. Geburtstag
Gemeinde Finne
Gemeinde Finne
Tylle, Waltraud Billroda 19.03. 70. Geburtstag
Ilm, Renate Billroda 25.03. 72. Geburtstag
Eichhorn, Curt Lossa 25.03. 83. Geburtstag
Schneider, Hildegard Tauhardt 27.03. 103. Geburtstag
Laske, Regina Lossa 30.03. 73. Geburtstag
Kühnlenz, Gerhard Lossa 31.03. 73. Geburtstag
Sperlich, Ella Billroda 31.03. 89. Geburtstag
Neumann, Erika Billroda 03.04. 70. Geburtstag
Kutschbach, Vera Lossa 03.04. 85. Geburtstag
Großer, Kurt Lossa 06.04. 78. Geburtstag
Kutschbach, Willi Lossa 06.04. 87. Geburtstag
Brommer, Gisela Billroda 12.04. 70. Geburtstag

FINNE-KURIER vom 16. 03. 2012 – 13 – Nr. 03/2012
Gemeinde Finneland
Becker, Günter Saubach 18.03. 73. Geburtstag
Briesemeister, Walter Saubach 18.03. 79. Geburtstag
Go� schalk, Rudi Saubach 20.03. 73. Geburtstag
Wengel, Gisela Saubach 20.03. 78. Geburtstag
Becher, Herbert Saubach 22.03. 71. Geburtstag
Liebl, Joachim Saubach 26.03. 75. Geburtstag
Fitzner, Elfriede Saubach 27.03. 90. Geburtstag
Burghard, Herta Saubach 30.03. 77. Geburtstag
Eichhorn, Kurt Borgau 01.04. 84. Geburtstag
Horn, Traude Saubach 02.04. 76. Geburtstag
Hänert, Edith Kahlwinkel 06.04. 71. Geburtstag
Rüdiger, Erna Kahlwinkel 08.04. 82. Geburtstag
Kummer, Gert Steinburg 09.04. 72. Geburtstag
Rebmann, Erwin Saubach 10.04. 75. Geburtstag
Sperling, Christa Kahlwinkel 12.04. 70. Geburtstag
Gemeinde Kaiserpfalz
Brinkmann, Rolf Bucha 16.03. 73. Geburtstag
Müller, Edgar Bucha 16.03. 75. Geburtstag
Große, Horst Memleben 16.03. 77. Geburtstag
Zschocke, Renate Wohlmirstedt 17.03. 74. Geburtstag
Sachse, Roswitha Bucha 20.03. 72. Geburtstag
Pilz, Wolfgang Wohlmirstedt 20.03. 75. Geburtstag
Röder, Erich Bucha 20.03. 80. Geburtstag
Röhl, Wolfgang Wohlmirstedt 23.03. 79. Geburtstag
Gerlach, Charlo� e Wohlmirstedt 23.03. 80. Geburtstag
Arnold, Erna Allerstedt 24.03. 85. Geburtstag
Fe� back, Ruth Memleben 27.03. 81. Geburtstag
Kuhn, Bruno Memleben 28.03. 82. Geburtstag
Wende, Günther Wohlmirstedt 31.03. 74. Geburtstag
Bieling, Edeltraut Memleben 31.03. 82. Geburtstag
Maaß, Siegfried Bucha 04.04. 78. Geburtstag
Haß, Georg Wohlmirstedt 07.04. 72. Geburtstag
Zinke, Loni Memleben 07.04. 80. Geburtstag
Hartung, Arno Memleben 09.04. 80. Geburtstag
Scharfenorth, Elli Wohlmirstedt 10.04. 91. Geburtstag
Gruppe, Erika Allerstedt 11.04. 74. Geburtstag
Hänert, Charlo� e Wohlmirstedt 12.04. 87. Geburtstag
Gemeinde Lanitz-Hassel-Tal
Gemeinde Lanitz-Hassel-Tal
Herz, Ilse Poppel 20.03. 72. Geburtstag
Müller, Günter Hohndorf 21.03. 80. Geburtstag
Vogel, Gertrud Gernstedt 22.03. 71. Geburtstag
Göpel, Helma Gernstedt 22.03. 72. Geburtstag
Zweigler, Sigrid Poppel 25.03. 73. Geburtstag
Aepler, Hella Pomnitz 26.03. 81. Geburtstag
Henning, Günter Rehehausen 27.03. 71. Geburtstag
Prüfe, Roselinde Benndorf 27.03. 74. Geburtstag
Leibnitz, Ruth Pomnitz 28.03. 81. Geburtstag
Winkler, Klaus Pomnitz 31.03. 78. Geburtstag
Bergmann, Manfred Zäckwar 01.04. 82. Geburtstag
Reichardt, Christa Rehehausen 07.04. 80. Geburtstag
Hartung, Ursula Poppel 09.04. 72. Geburtstag
Vogt, Horst Niedermöllern 10.04. 84. Geburtstag

FINNE-KURIER vom 16. 03. 2012 – 14 – Nr. 03/2012
asching im Hort
Am 3. Februar wurde im Hort Herrengosserstedt
der Fasching veranstaltet. Mit
vielen Kostümen erschienen die Kinder
nach der Schule. Gut gelaunt, denn es gab
Zeugnisse, sollte der Fasching gefeiert
werden. Seit langer Zeit waren wir sogar
einmal vollzählig.
Begonnen wurde unser Nachmi� ag mit
vielen Spielen wie Stuhlwalzer oder Lu� -
allontanz. Auch die Kinderdisco dur� e
icht fehlen, begleitet mit einer Discokuel
und toller Musik. Unser Nachmi� agsbuff
et bestand aus Pfannkuchen, Brötchen
mit Wiener Würstchen, Gemüse und
vielen Leckereien. Kindersekt und Brause
gab es zu trinken. Auch die Polonaise
fehlte an diesen Tag nicht. Geschlossen
Fasching in der Kita
AKTUELLES VON UNSEREN KLEINSTEN – Kindereinrichtungen ganz groß
Neues vom „Verein Kinderzukun� im Dorf – KiD“ Herrengosserstedt
Bekanntmachung zur Mitgliederversammlung
Sehr geehrte Mitglieder, unsere diesjährige ordentliche Mitgliederversammlung fi ndet am
Dienstag, dem 27. März, um 19 Uhr im Hort der Kindertagesstä� e Herrengosserstedt sta� .
Auf der Tagesordnung stehen folgende Themen:
1. Begrüßung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit
der Mitgliederversammlung
3. Rechenscha� sbericht 2011 durch den Vorsitzenden
„Mit Klingelingeling und bum, bum,
bum, zieh´n wir zu zweit im Kreis herum.
Wir feiern Fasching heute,
das macht uns allen Freude.
„Mit Klingelingeling und bum, bum,
bum, zieh´n wir zu zweit im Kreis herum.“
Dies war unser Eins� mmungslied zum Fasching
am 20. Februar. Lus� g verkleidet
und geschminkt kamen alle Kinder und Erzieher
in der Kita an. Prinzessin, Cowboy,
Clown, Teufel, Pirat, Indianer, Schlumpfi
ne, Zahnfee, Katze, Matrose und viele
andere Figuren versammelten sich zur Begrüßung
bei Tante Elke im Raum.
Um 8 Uhr folgte das gemeinsame Frühstück.
Groß und Klein saßen gemeinsam
am geschmückten Tisch und ließen sich
das leckere Buff et mit Weintrauben-Käse-
Spießen, Wiener Würstchen und Broten
schmecken. Nach dem Frühstück gingen
schunkelten wir durch den Gruppenraum.
Wir ha� en einen lus� gen Nachmi� ag und
so mancher, wollte an diesem Tag so gar
nicht nach Hause.
alle Kinder in ihre Gruppen. Dort warteten
schon viele tolle Spiele auf die Kinder.
Bunte Lu� ballons wurden aufgeblasen
und die Räume mit Lu� schlangen und
Gute S� mmung herrschte auch zur Faschingsfeier
in der Kita. Hier ha� en sich die Eltern
auch sehr angestrengt, um ihre Kinder mit
tollen Kostümen zu verkleiden.
4. Finanzbericht 2011 durch den Kassenwart
5. Bericht der Revisionskommission
6. Entlastung des Vorstandes für das Haushaltsjahr 2011
durch die Mitgliederversammlung
7. Verschiedenes
Ergänzende Vorschläge zur Tagesordnung sind bis eine Woche vor der Mitgliederversammlung schri� lich beim Vorsitzenden einzureichen.
Torsten Cornarius, Vorsitzender
Zur Faschingsfeier waren die Kinder vollzählig
erschienen und es gab kein Kind, welches
ohne Kostüm kam.
Konfe� geschmückt. Viele Leckereien
sorgten zwischendurch für Abwechslung
und gute Laune. Natürlich wollten wir
auch den Leuten im Dorf zeigen, wie toll
wir Fasching feiern können und so zogen
wir bunt kostümiert und mit Musik durch
den Ort. Herr Bauer war unser Begleiter.
Jedes der Kinder ha� e ein Instrument und
musizierte fl eißig und sang dazu. Etwas
müde nach dem Trubel, fi elen wir Mi� ag
auf unsere Be� en, um am Nachmi� ag
ausgeruht noch einmal durchstarten zu
können. Selbstverständlich möchten wir
uns bei den fl eißigen Mu� s für die tolle
Unterstützung bedanken. Unser Dank gilt
auch Herrn Bauer für die musikalische Begleitung
und allen anderen, die uns mit
Leckereien unterstützt haben.
Kinder und Erzieher der KindertagesKindertagesstä�
stä� e Herrengosserstedt

FINNE-KURIER vom 16. 03. 2012 – 15 – Nr. 03/2012
Auf den letzten Schultag vor den Winterferien
freute sich die gesamte Schule. Fasching
war angesagt. Am 3. Februar war
die komple� e Grundschule Eckartsberga
unterbunt angezogen. Selbst die Lehrer
ha� en lus� ge Kostüme an. Nach der Zeug-
Fußball mit dem DFB-Mobil
Dieses Mobil ist Bestandteil der Qualifi zierungsoff
ensive des DFB. Mit zwei qualifi -
zierten Trainerinnen, die beide in der
2. Bundesliga in Magdeburg ak� v mitspielen,
stand am Montag, dem 20. Februar
das DFB-Mobil vor unserer Turnhalle.
Alle notwendigen Materialien um eine
Fußballtrainingseinheit von 90 Minuten
durchzuführen, ha� en Stefanie Trebert
nd Eva-Lo� a Raven dabei. In spielericher
Form zeigten sie den 25 Jungen und
ädchen unserer Schule, wie man für ein
ußballspiel trainieren kann.
ir möchten uns ganz herzlich beim DFB
nd ihren Trainern für das tolle Trainingsrogramm
bedanken.
Die Fußballer der Grundschule
Eckartsberga
SCHÜLER UND LEHRER HABEN DAS WORT – Schulen im Blickpunkt
Neues aus der Grundschule Eckartsberga
Prinzessin, Pirat und Cowboy – ganz egal
erzlich gelacht wurde über die Auff ührung
er Sketche durch die Theater AG.
nisausgabe wurde sich fer� ggemacht.
Man zog sich die Kostüme an und
schminkte sich. Auch ein paar Superstars
waren zu fi nden: Katy Perry und Hanna
Montana.
Wir versammelten uns alle in der Turn-
Die Mädchen ha� en sich besonders schick
für ihre Faschingsfeier zurecht gemacht.
Neues aus der Sebas� Sebas� an-Kneipp®-Grundschule Saubach
Die beiden Trainerinnen brachten allerlei
Geschenke mit, die die Kinder stolz in die
Kamera hielten. Die 90 Minuten Trainingseinheit nutzte der
eifrige Fußballnachwuchs, um allerlei über
das Spiel zu erfahren.
Rosenmontag
Unsere Faschingsfeier am Rosenmontag
war super. Die meisten Kinder und alle Erwachsenen
ha� en sich lus� g verkleidet.
Vom kleinen Zwerg bis zu den drei großen
rosa Schweinchen waren alle gekommen,
um fröhlich zu sein und Spaß zu haben.
Bei cooler Musik, welche wir selbst auswählten,
tanzten und tobten wir uns einmal
so rich� g aus.
Lus� ge Spiele dur� en natürlich auch nicht
fehlen. Unseren Durst s� llten wir mit
halle, wo uns unsere Direktorin Frau Maibaum
begrüßte. Für unsere Musik waren
Herr und Frau Möckel aus Eckartsberga zuständig,
die extra für uns gekommen waren.
Es wurde getanzt und die Theater-AG
führte lus� ge Sketche vor. Die vierte Klasse
führte ein paar Tänze auf.
Natürlich dur� e das Essen nicht fehlen. Es
gab für alle Schüler kostenlos Würstchen
mit Toast und Ketchup. Die erste Klasse
freute sich ganz besonders auf den Fasching,
da es der erste für sie war. Die
Viertklässler ha� en damit den letzten Fasching
in der Grundschule. Es war für uns
alle ein schöner und lus� ger Tag.
Alyssa, Juliane, Lisa und Schirin
Klasse 4
Brause und verschiedenen Sä� en. Viel zu
schnell war alles wieder vorbei. Aber so ist
es nun mal.
Ein herzliches Dankeschön an alle Lehrer,
Erzieher und technischen Krä� e, die für
uns alles vorbereitet haben und mit uns
so ausgelassen feierten.
Die Schülerinnen und Schüler der
Sebas� Sebas� an-Kneipp- Grundschule in
Saubach
Am Rosenmontag verwandelte sich die Turnhalle in eine Disco. Zu, von ihnen selbst
ausgewählter Musik, tanzten die Kinder und ha� en dabei sehr viel Spaß.

FINNE-KURIER vom 16. 03. 2012 – 16 – Nr. 03/2012
Einzug in neu sanierte Klassenräume
Der letzte Schultag vor den Winterferien
war ein ganz besonderer Tag für unsere
Dri� - und Viertklässler. Der erste neu sanierte
Trakt unserer Schule konnte bezogen
werden.
Wie strahlten die Augen der Schüler, als
sie ihre Klassenräume sahen, neue Fenster,
neue Beleuchtung, freundliche Farben
an den Wänden und ein schöner Fußbodenbelag.
Jeder wollte beim Umzug mithelfen.
Voller Aufregung ging ein Wuseln
los, jeder trug seinen Stuhl an den neuen
Platz und war behilfl ich beim Transport
der vielen Unterrichtmaterialien. Für
schwere Möbel standen uns unser Hausmeister,
Herr Weber und Herr Nitzsche,
von der Verbandsgemeinde Frau Broda,
Herr Schönfuß und Herr Neumann sowie
Wechselfußbad – fi t nicht nur im Winter
Schülerinnen der Sebas� an-Kneipp®-Schule
beim Wechselfußbad. Anke Maschke achtet
auf die rich� ge Ausführung der Anwendung.
Ob Erwachsener oder Kinder, alle packten mit an, um schnellstmöglich die neuen Unterrichtsräume
zu beziehen.
viele Eltern helfend zur Seite. Wir möchten
uns recht herzlich bei den vielen Helfern
bedanken.
Nun macht das Lernen doppelt so viel Spaß,
denn die neuen Räume sind hell und
freundlich.
Kinder der vierten Klassen erlernen den
Knieguss. Den Abschluss dieser Anwendung
bildet das Abgießen der Fußsohlen.
Montags gibt es während der Winter-Saison
in der Sebas� an-Kneipp®-Schule unter
anderem Wechselfußbäder. Diese
Kneipp-Anwendung nutzt warmes und
kaltes Wasser. Sie wirkt besonders gut bei
kalten Füßen, trainiert die Gefäße und ist
eine wunderbare Erkältungsvorbeugung.
Auch bei niedrigem Blutdruck, Nasennebenhöhlenentzündungen
oder Kopfschmerzen
sind Wechselfußbäder angezeigt.
Die Kinder erlernen die rich� ge
Durchführung dieser Anwendung und
spüren die Reak� onen ihres Körpers. Und
nach dem Bad genießen alle, sich ein duftendes
Öl auf der noch feuchten Haut einzumassieren.
Antje Buschhardt
Kneippkoordinatorin
HOBBY – FREIZEIT – SPORT – Was macht mein Verein? Was gibt es Neues von der Freiwilligen Feuerwehr?
Neues von den Kultur- und Literaturfans BKLF e. V. Bad Bibra
Theaterfahrt nach Gera
Die nächste Theaterfahrt führt uns am Samstag, dem 5. Mai,
in das Theater nach Gera.
Zur Auff ührung kommt das Musical „Anatevka“ mit Musik von Jerry Bock.
Ein Musical, basierend auf dem Roman “Tevje, der Milchmann“ von
Sholem Aleichem. Eine, mal humorvoll, mal sen� mental vorgetragene
Familienchronik, mit eingängigen Songs. („Wenn ich einmal reich wär´“,
„Ist es Liebe?“, „Wunder ein Wunder“).
Die Kosten belaufen sich auf 40 Euro inklusive der Busfahrt.
Theaterbeginn in Gera ist 19.30 Uhr
Die Fahrtroute des Busses ist von Nebra, Bad Bibra, Laucha,
Naumburg nach Gera.
Anfragen und Kartenbestellung:
G. Spaar Tel.: 034465 20315 täglich bis 22 Uhr © Zacke82@wikipedia.de

FINNE-KURIER vom 16. 03. 2012 – 17 – Nr. 03/2012
Neues von der SeniorentanzSeniorentanz-
gruppe Bad Bibra
Auch die Bad Bibraer Seniorentanzgruppe
ist zur Faschingszeit ak� v. Alle freuen sich
jedes Jahr auf den Rosenmontag, denn
dann wird eine Faschingsveranstaltung im
Gasthof Rühe in Steinbach durchgeführt.
Bei Musik und Tanz und schönen Kostümen
gerät einmal der triste Alltag in
Vergessenheit.
Neues vom Heimatverein Herrengosserstedt
In unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung
zogen der Vorsitzende und der
Kassenwart Bilanz über das vergangene
Jahr 2011. Unter anderem wurden die
durchgeführten Veranstaltungen, die Besuche
der befreundeten Gemeinden sowie
die Arbeiten am Vereinsgebäude, Museum
und an der Leichenhalle ausgewertet.
Insgesamt konnte über ein
posi� ves Jahr berichtet werden. So wurde
der Vorstand eins� mmig von der Revisionskommission
und der Mitgliederversammlung
entlastet. Für dieses Jahr stehen
viele Vorhaben an, allen voran die
Planung des 21. Heima� estes vom 15. bis
17. Juni. Auch sollen wieder Renovierungsarbeiten
am Vereinsgebäude vorgenommen
werden.
Oster-Bastelnachmi� ag
Der Heimatverein Herrengosserstedt
e. V. lädt alle Kinder Groß und Klein zum
Oster-Bastelnachmi� ag,
am Freitag, dem 23. März, um 15.30
Uhr in die Vereinsbaracke in Herrengosserstedt
ein.
Bi� e Schere mitbringen!
Neues von der Sportgemeinscha� Sportgemeinscha� Herrengosserstedt 1925 e. V.
An alle volljährigen Vereinsmitglieder!
Sehr geehrte/r Spor� reund/in, wir laden zur Jahreshauptversammlung der SG
Herrengosserstedt 1925 e. V. ein. Diese fi ndet am
Freitag, dem 30. März, um 19 Uhr im Bürgerhaus Herrengosserstedt sta� .
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Rechenscha� sberichte/Zusammenfassung 2011 durch den Vorsitzenden
3. Bericht der Revisionskommission
4. Beschlussfassung zur Entlastung des Vorstandes durch die Mitgliederversammlung
5. Diskussion über Umstrukturierung des Vereins
6. Sons� ges
Weitere Vorschläge zur Tagesordnung sowie Vorschläge zur Wahl des neuen Vorstandes
sind 10 Tage vorher schri� lich beim Vorsitzenden einzureichen. Der Vorstand bittet
um zahlreiches Erscheinen!
Mit sportlichem Gruß
Andreas Ehrhardt, Vorsitzender SG
Das Vergnügen soll auch 2012 nicht zu
kurz kommen. So wurden folgende Termine
und Veranstaltungen besprochen
und festgelegt:
23.03. Oster-Bastelnachmi� ag in der
Vereinsbaracke
08.04. Osterspaziergang, Treff punkt:
Vereinsbaracke
26.05. Pfi ngsten – Maiensetzen
27.05. Pfi ngsten – Frühschoppen
15. – 17.06.
21. Heima� est
06.07. Teilnahme am Festumzug des
Pferdemarktes
08.07. Teilnahme am Festumzug des
Sachsen-Anhalt-Tages in Dessau
20. – 21.10.
Kirmes mit Kindertanz, Tanz und
Frühschoppen
30.11. Advent-Bastelnachmi� ag in der
Vereinsbaracke
16.12. Weihnachtsmarkt mit Chorkonzert
im Bürgerhaus
Wir würden uns sehr freuen, Sie auch in
Einladung zum Osterspaziergang
Der Heimatverein Herrengosserstedt lädt
alle Bürgerinnen und Bürger zu einem geselligen
Osternachmi� ag am Sonntag,
dem 8. April, ein.
Treff punkt ist 13.30 Uhr an der Vereinsbaracke
in Herrengosserstedt. Dann wird
entschieden, wo uns der Weg lang führen
wird. Ein kleiner Zwischenstopp zur Stärkung
mit Kaff ee und Kuchen ist auf alle
Fälle eingeplant. Am Ziel unserer Wanderung
erwartet uns ein brennender Rost.
(Für den Transport ist gesorgt.) Falls der
We� ergo� nicht mitspielt und uns
diesem Jahr wieder als unsere
Gäste bei unseren Veranstaltungen
begrüßen zu
dürfen. Für weitere Vorschläge und Anregungen
zu unserer Vereinsarbeit wären
wir sehr erfreut und dankbar.
Der ersten Einladung in diesem Jahr sind
wir mit Freude nachgekommen und haben
am Faschingsumzug anlässlich des 30
jährigen Bestehens der Herrengosserstedter
Faschingsgesellscha� teilgenommen.
Wir wünschen der HFG noch einmal alles
Gute - macht weiter so!“
Der Heimatverein Herrengosserstedt unter
dem Mo� o „In der DDR wurde auch gelacht“.
schlechtes We� er beschert, ist ein Spaziergang
rund um unser schönes Dorf geplant.
Im Anschluss daran werden wir gemeinsam
in die Vereinsbaracke einkehren
und uns dort bei Kaff ee und Kuchen einen
schönen Nachmi� ag machen. Gegen
Abend wird dann der Rost angebrannt.
Wir hoff en wieder auf einen schönen Ostersonntagnachmi�
ag und erwarten viele
große und kleine Wanderer, die mit uns einen
schönen Tag verbringen möchten.
Ihr Vorstand des Heimatvereines
Herrengosserstedt e. V.

FINNE-KURIER vom 16. 03. 2012 – 18 – Nr. 03/2012
eues vom Heimat- und Kulturverein Kahlwinkel
it dem Ziel, das kulturelle Leben zu beeichern
und die alten Tradi� onen nicht
inschlafen zu lassen, gründete sich mit
4 Mitgliedern der Heimat- und Kulturverin
Kahlwinkel e. V. Die Mitglieder stellen
ich zur Aufgabe, kulturelle Darbietungen
u örtlichen Höhepunkten zu leisten, die
atur- und Heimatverbundenheit der Bürer
zu ver� efen und Kontakte zu anderen
ereinen zu knüpfen. In diesem Sinne errbeiteten
und beschlossen die Grünungsmitglieder
eine Vereinssatzung,
elche ihren Eintrag in das Vereinsregiser
fand. Aus den Mitgliedern wurde zur
ründungsversammlung der Vorstand des
Neues vom Museum Kloster und Kaiserpfalz Memleben
Klosterlandscha� Klosterlandscha� in Mi� Mi� eldeutschland rückt zusammen
Ak� ve Klöster und ehemalige Klosterorte
in den drei mi� eldeutschen Bundesländern
Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen
wollen kün� ig stärker zusammenarbeiten.
Hierzu hat sich kürzlich in der
sächsischen Stadt Leisnig im dor� gen
Kloster Buch der Verein „Mi� eldeutsche
Klosterlandscha� “ gegründet. Die S� � ung
Kloster und Kaiserpfalz Memleben hat die
Vereinsgründung maßgeblich befördert.
Der Verein wird daher seinen Sitz in Memleben,
dem ehemaligen Pfalzort und
Reichskloster, haben.
Dem Vorstand der „Mi� eldeutschen Klosterlandscha�
“ gehören Vertreter aus allen
drei Bundesländern an. Den Vereinsvorsitz
übernimmt mit Andrea Knopik,
Leiterin des Museums Kloster und Kaiser-
Vereines gewählt. Zu diesem zählen:
Anika Klug 1. Vorsitzende
Nikolas Walter 2. Vorsitzender
Anke Bu� hoff Kassenwart
Elke Frank Schri� führerin
Dirk Knorn Beisitzer
Eine Zusammenarbeit mit der Freiwilligen
Feuerwehr Kahlwinkel, dem Kindergarten
„Zwergenland“ und dem Rentnertreff soll
die Grundlage für eine fruchtbare Stärkung
des kulturellen Lebens in der Gemeinde
bilden. Trotz Unterstützung der
ansässigen Ins� tu� onen ist der Verein für
neue Einfälle und über helfende Hände
sehr dankbar.
Interessierte, die krea� v Althergebrachtes
erneuern wollen und denen etwas an ihrem
Heimatort liegt, melden sich bi� e bei
einem der Vorstandsmitglieder.
Der Heimat- und Kulturverein Kahlwinkel
e. V. möchte alle Einwohner und Gäste aus
nah und fern auch in diesem Jahr wieder
zur tradi� onellen Osterfeier in die Treckerhalle
der Agrar KG einladen. Dabei
kommt Groß und Klein auf seine Kosten.
pfalz Memleben, eine Vertreterin aus
Sachsen-Anhalt. Stellvertretende Vorsitzende
sind Pfarrer Chris� ried Bölter vom
Verein „Kirche und Tourismus“ im thüringischen
Reinhardsbrunn und Iris Schönbrodt
als Vertreterin des sächsischen Klosters
Sornzig. Der Vorsitz wird im
Dreijahresrhythmus zwischen Vertretern
aus den Bundesländern Sachsen, Sachsen-
Anhalt und Thüringen wechseln. Dem Vorstand
gehören weiterhin an Götz Ulrich,
Vorstand der S� � ung Kloster und Kaiserpfalz
Memleben, Maik Reichel, Prokurator
der S� � ung Schulpforta, Manfred Laske
(Kloster Sonzig) und Meik Schmidt (Kloster
Reinhardsbrunn).
Ziel der „Mi� eldeutschen Klosterlandscha�
“ ist es, die Standorte ehemaliger
Das Fest beginnt am 7. April um 15 Uhr
mit dem großen Ostereiersuchen für die
kleinen Gäste. Anschließend haben DJ Silvan
und der Osterhase noch viele Überraschungen
für die Kinder parat. Die Erwachsenen
laden Kaff ee und Kuchen zum
Verweilen ein. Um 18.30 Uhr treff en sich
alle am Vogelherd zu einem Fackelumzug
durch das Dorf. Bei Ankun� an der
Treckerhalle brennt neben dem Osterfeuer
auch noch der Grill. Nach einer Stärkung
bi� en DJ Silvan und der Heimatverein
zum Ostertanz. Der Heimatverein
freut sich wieder auf viele Besucher. Für
das leibliche Wohl ist gesorgt.
Der Vorstand des Heimat- und
Kulturverein Kahlwinkel e. V.
Mitstreiter und Vereinsgründungsmitglieder stellen sich für
Gründungsfoto im Abtszimmer des Klosters Buch auf.
Das Bild zeigt von links nach rechts: Frau Dr. Anne� e Hellmuth,
S� � ung Kloster Memleben, hinten: Chris� ried Boelter, Pfarrer im
Ruhestand, Kloster Reinhardsbrunn, vorn: Götz Ulrich, S� � ung
Kloster Memleben, hinten: Maik Schmidt, Büroleiter für Kirche und
Tourismus, Kloster Reinhardsbrunn, vorn: Iris Schönbrodt, BIO
Bildung Obstland Leisnig, vorn: Maik Reichel, S� � ung Schulpforta,
hinten: Manfred Laske, Projektmitarbeiter, vorn: Andrea Knopik,
S� � ung Kloster Memleben, hinten: Uwe Härling und Jörg Blümel,
EnviaM sowie vorn: Rica Zirnsack, Kloster Buch.
und gegenwär� ger Klöster im mi� eldeutschen
Raum zu vernetzen, gemeinsame
Öff entlichkeitsarbeit zu betreiben und
sich gegensei� g zu unterstützen. Dazu soll
der Verein mit den Kommunen, Kirchgemeinden
und Bildungsträgern sowie den
Landesregierungen der mi� eldeutschen
Bundesländer kooperieren. Vereinsvorsitzende
Andrea Knopik: „Endlich ist uns der
Durchbruch gelungen, länderübergreifend
in Mi� eldeutschland zusammenzurücken.
Wir laden andere Träger von Klosterorten,
Einzelpersonen und Ins� tu� onen aus Tourismus,
Kirche und Bildung ein, mit uns zusammenzuwirken.“
„Für uns in Memleben
ist es wich� g, dass wir von den Erfahrungen
unserer Partner lernen können. Gerade
bei der zunehmenden Suche der

FINNE-KURIER vom 16. 03. 2012 – 19 – Nr. 03/2012
Menschen nach Spiritualität und geis� ger
Orien� erung haben die Klosterstä� en
eine Verantwortung“, meint der Memlebener
S� � ungsvorstand Götz Ulrich. Und
Schulpfortas S� � ungsprokurator Maik
Reichel sagt: „Natürlich sind die Profi le
unserer Klosterorte sehr verschieden. Neben
ak� ven Klöstern gibt es Museen, Bildungsstä�
en oder privat genutzte Ge-
Tag der off enen Tür für alle Einwohner der Verbandsgemeinde An der Finne
Förderverein Kloster und Kaiserpfalz Memleben e.V. unterstützt Museumsprogramm
Am Samstag, dem 17. März, lädt das Kloster Memleben die Einwohner
der Verbandsgemeinde An der Finne zum Tag der off enen
Tür ein. Das Tagesprogramm beginnt um 11 Uhr mit einer
Führung durch die Klosteranlage. Außerdem bietet der Förderverein
Kloster und Kaiserpfalz Memleben e.V. ab 14 Uhr Sonderführungen
und Vorträge an. Dabei widmen sich verschiedene
Vereinsmitglieder unter anderem den Themen Baugeschichte
des Klosters, Archäologie des Ortes Memleben und
seiner Umgebung sowie Memleben als Sterbeort O� os des Großen.
Die Vorträge bzw. Führungen starten jeweils 14, 15 und
16 Uhr an der Klosterpforte.
Mit dem Programm möchte der Verein das Museum Kloster und
Kaiserpfalz Memleben in seinem Angebot unterstützen und
Die Straßenansicht und die Ansicht vom Klostergarten auf die neue Klosterpforte in Memleben.
Belebtes Kloster Memleben Teil I – Klosterworkshop
Im ehemaligen Benedik� nerkloster Memleben
kann man heute in den Ausstellungsbereichen
nicht nur etwas über das
mi� elalterliche Klosterleben erfahren,
sondern auch innerhalb eines museumspädagogischen
Angebotes in Begleitung
eines Benedik� nermönches � ef in das
Klosterleben eintauchen. Hierzu schlüp�
man in die Rolle eines Mönches, trennt
sich von modernen Alltagsgegenständen,
Freitag, den 13. April
17.00 Uhr Anreise in Donndorf
Samstag, den 14. April
9.30 Uhr museumspädagogisches Angebot im Kloster
Memleben: Einzug ins Mi� elalter, Klosterführung
und Besich� gung der Ausstellungsbereiche
12.00 Uhr Mi� agsgebet, klösterliches Mi� agsmahl
3.00 Uhr prak� sche Arbeit: Urkunden bearbeiten und
schreiben (entsprechend dem Niveau Erwachsener)
und/oder Steinmetzarbeiten, abschließend
Gesang in der Krypta
bäude. Wir haben aber das gemeinsame
Interesse, die religiöse, historische und
kulturelle Bedeutung von Klöstern zu vermi�
eln.“ Die Gründung der „Mi� eldeutschen
Klosterlandscha� “ wird von der envia
Mi� eldeutsche Energie AG unterstützt.
An der Gründungsversammlung nahmen
daher mit Uwe Härling, enviaM-Repräsentant
für den Burgenlandkreis, und Jörg
passt sich der Hierarchie der Gruppe an,
erkundet die geschichtsträch� ge Anlage
sowie die Ausstellungsbereiche, arbeitet
und nimmt nach einem Mi� agsgebet ein
köstliches Mahl ein. Der Sonntag beginnt
mit einem Go� esdienst und Psalmengebet
in der spätromanischen Krypta. Täglich
fi ndet eine zusätzliche Gesprächsrunde
mit einem Benedik� nermönch
sta� , der im Kloster Memleben zeitweilig
Blümel auch zwei Vertreter des mi� eldeutschen
Energieunternehmens teil.
„Damit haben wir einen Partner im Boot,
der seine Wurzeln ebenso wie wir in ganz
Mi� eldeutschland hat und uns auch fi -
nanzielle Hilfe in Aussicht stellt. Dafür sind
wir sehr dankbar“, so Götz Ulrich, der das
Amt des Schatzmeisters übernommen
hat.
zum anderen für ein Engagement für das Kloster werben. An
diesem Tag erhalten alle Einwohner der Verbandsgemeinde,
bei Vorlage des Personalausweises, freien Eintri� . Für die Sonderführungen
und Fachvorträge werden ebenfalls keine Gebühren
erhoben. Über eine Spende zugunsten der denkmalgeschützten
Anlage ist der Verein dankbar. In der neuen
Klosterpforte, die am Donnerstag, dem 15. März, neu eröff net
wurde, können sich Besucher aufwärmen, das Gebäude besich-
� gen und Kaff ee und Kuchen genießen.
Fragen richten Sie bi� e gern an:
Museum Kloster und Kaiserpfalz Memleben,
Telefon: 034672 60274, Fax: 034672 93409,
E-Mail: info@kloster-memleben.de
ak� v lebt und Arbeitet: Hier wird das moderne
Benedik� nerleben thema� siert.
Für die Veranstaltung ist eine Voranmeldung
erforderlich. Teilnahmegebühr inkl.
Übernachtung und Verpfl egung: 130 Euro
Anmeldung unter: Museum Kloster und
Kaiserpfalz Memleben, Thomas-Müntzer-Straße
48, 06642 Memleben,
Tel.: 034672 60274, Fax: 034672 93409,
E-Mail: info@kloster-memleben.de
16.00 Uhr Gesprächsrunde mit Mönch zu Benedik� nerregeln
18.00 Uhr Abendandacht mit S� lleübung, Rückkehr nach
Donndorf
Sonntag, den 15. April
9.30 Uhr Go� esdienst und Psalmengebet in der Krypta,
anschließend Gesprächsrunde zum Thema „Mönche
im Mi� elalter und Mönche der Gegenwart“
12.00 Uhr Mi� agessen in Donndorf

FINNE-KURIER vom 16. 03. 2012 – 20 – Nr. 03/2012
Eine malerische Reise von Memleben
nach Lappland
Der Maler Peter Wenzel eröff net seine
usstellung mit malerischen Eindrücken
seiner Reise. Wenzel, Jahrgang 1951,
wohnt in Genthin und ist als Förster im
Landesdienst beschä� igt. Als Autodidakt
malt und zeichnet er seit seiner Jugend.
Seine Vorliebe gilt der Landscha� smalerei.
Bilder von Peter Wenzel kann man ab
dem 7. April im Kloster Memleben ansehen.
Die Ausstellung wird um 16 Uhr
eröff net.
Abt lädt zur gemeinsamen Erkundungstour ein
Neue Führungen mit Audioguides für Groß und Klein im Museum Kloster und Kaiserpfalz Memleben
Im Museum Kloster und Kaiserpfalz Memleben
können sich Besucher in Zukun� mit
Ostern – Freude am Leben
m 8. April ist Ostern. Genaugenommen
ollzieht sich Ostern am Ende der Nacht
om 7. auf den 8. April mit dem Au� omen
des ersten Tageslichts. Doch überall
n den Geschä� en, in den Vorgärten, in
Schulen oder Kindergärten wird schon seit
Tagen oder Wochen Ostern gefeiert.
Schade eigentlich. Wir haben das Warten
verlernt, vor Ostern ebenso wie vor Weihnachten.
Dabei fängt die österliche Freudenzeit
gerade erst an. Osterzeit sind die
50 Tage zwischen Ostern und Pfi ngsten.
och Ostern wird in unserer Wahrneh-
einem Audioguide auf Erkundungstour
begeben. So erfahren Erwachsene an verschiedenen
Sta� onen der Außenanlage
sowie in den Ausstellungsbereichen geschichtliche
Hintergründe zum Sterbeort
der O� onen und dem ehemaligen Benedik�
nerkloster. Gleichzei� g reisen die jüngeren
Gäste in ihrer Audioführung mit
dem Abt und dem angehenden Mönch
Ebbo in die Vergangenheit. Spielerisch lernen
sie auf diese Weise die Geschichte
des Klosters Memleben kennen.
Museumsleiterin Andrea Knopik ist es
wich� g, dass sich der Besucher auch ohne
die Teilnahme an einer Führung gut informiert
fühlt. „Das funk� oniert zwar auch
über unser Tafelsystem, aber wenn man
etwas erzählt bekommt, nimmt man o�
vielmehr mit. Der Gast, ob groß oder
klein, kann sich so viel freier in unserem
Klosterareal bewegen und wesentlich
mehr wahrnehmen“, so Andrea Knopik.
Die Texte des Klosterteams konnten dank
einer Förderung des Tourismus-Marke-
� ng-Projektes „CrossCulTour“ als Audio-
KIRCHLICHE NACHRICHTEN – alle Pfarrbereiche im Überblick
mung mehr und mehr zum Frühlingsfest.
Geben Sie einmal bei der Bildersuche im
Internet das Wort Ostern ein. Dort fi nden
Sie Osterhasen, Ostereier, Osterlämmer,
Blumen, frisches Grün, Fotos, Malvorlagen,
Karikaturen und vieles andere mehr.
Zum Teil fi nden Sie auch bissige Bilder: Ein
Hund mit dem Rest eines Hasen im Maul,
ein überfahrenes Lamm, Schokohasen mit
abgebissenen Ohren und ähnliches.
Ostern wird mit vielen Bräuchen gefeiert.
Landauf, landab gibt es Osterspaziergänge,
Ostermärkte oder gemeinsames
führung realisiert werden. Die Umsetzung
erfolgte durch die Produk� onsfi rma
„2und40“ aus Magdeburg, die die Erwachsenenführung
für das Kloster Memleben
auch auf Englisch und Französisch produzierte.
„Mit den fremdsprachigen Führungen
kommen wir auch interessierten Besuchern
aus dem Ausland entgegen“ , so
S� � ungsvorstand Götz Ulrich.
Auch die Anschaff ung der Audiogeräte erfolgte
mit Hilfe von Fördergeldern, die die
S� � ung für Kultur und Sport der Sparkasse
Burgenlandkreis und die Kulturförderung
des Burgenlandkreises dem Kloster
Memleben zur Verfügung stellten. Die
S� � ung Kloster und Kaiserpfalz Memleben
bedankt sich bei allen, die das Projekt
„Audioguide“ unterstützt haben.
Öff nungszeiten:
15. März bis 31. Oktober: täglich von 10
bis 18 Uhr Führungen nach Anmeldung!
1. November bis 9. Dezember: Dienstag
bis Samstag 10 bis 16 Uhr
10. Dezember bis 14. März: täglich von 10
bis 16 Uhr
Ostereiersuchen. Und in jeder Familie
werden Ostereier gefärbt und mit jeder
Menge Süßigkeiten oder anderen Geschenken
versteckt.
Natürlich leitet sich unser heu� ges Osterfest
unter anderem auch aus einem alten
Frühlingsfest her. Ostereier und Osterhasen
haben ursprünglich nichts mit dem
christlich geprägten Osterfest zu tun, sondern
mit Fruchtbarkeit, dem ewigen Kreislauf
der Natur und dem Erwachen neuen
Lebens. Einzig das Osterlamm weist uns
auf Jesus Christus hin.

FINNE-KURIER vom 16. 03. 2012 – 21 – Nr. 03/2012
Für Christen ist Ostern viel mehr als ein
Frühlingsfest, das sich am Erwachen der
Natur freut. Es geht um ein viel wich� geres
Erwachen – um Jesu Auferstehung von
den Toten. Am Karfreitag denken Christen
daran, dass Jesus am Kreuz hingerichtet
worden ist. Jesus ist für alle Menschen gestorben.
Er ist das Lamm, das an unserer
Stelle dem Tod anheimgegeben wird.
Doch Go� hat seinen Tod nicht zum Ende,
sondern zum Neuanfang gemacht, und Jesus
von den Toten auferweckt.
So gewinnt die Freude an Ostern eine Tiefendimension,
die über die pure Lust am
Erwachen der Natur hinausgeht: Ich erfahre
mein Leben und alles Leben um
mich herum als Geschenk. Und seit Ostern
Pfarrbereich Bad Bibra
Sonntag, den 18. März
9.00 Uhr Braunsroda
10.30 Uhr Herrengosserstedt
14.00 Uhr Bad Bibra
Go� esdienst der Konfi rmanden
mit Familiennachmi� ag
Go� esdienst in der Winterkirche,
anschl. Kaff ee und Kuchen im
Pfarrhaus
Sonntag, den 25. März
9.00 Uhr Wallroda
10.30 Uhr Klosterhäseler
Donnerstag, den 29. März
10.00 Uhr Pro Seniore
Sonntag, den 1. April
10.30 Uhr Bad Bibra Konfi rma� on
Gründonnerstag, den 5. April
17.00 Uhr Braunsroda mit Abendmahl
18.00 Uhr Burgheßler mit Abendmahl
Karfreitag, den 6. April
10.00 Uhr Wischroda mit Abendmahl
15.00 Uhr Gößnitz zur Sterbestunde mit
Abendmahl
16.00 Uhr Steinbach zur Sterbestunde mit
Abendmahl
Karsamstag, den 7. April
22.00 Uhr Bad Bibra Kirche Feier der
Osternacht mit Abendmahl
Anschließend Osterfeuer im
Pfarrgarten
Ostersonntag, den 8. April
9.00 Uhr Wallroda mit Abendmahl
14.00 Uhr Herrengosserstedt mit
Abendmahl
Ostermontag, den 9. April
9.00 Uhr Schimmel mit Abendmahl
10.30 Uhr Bad Bibra mit Abendmahl
14.00 Uhr Braunsroda Familiengo� esdienst
weiß ich, dass das Leben den Tod besiegt
und nicht nur einfach zudeckt.
Seitdem gibt es über den Kreislauf von
Werden und Vergehen hinaus ein Ziel,
eine Perspek� ve für unser Leben: die
Ewigkeit. Natürlich bleiben wir Menschen
gemeinsam mit allen Geschöpfen des Universums
Teil dieses Kreislaufs. Und doch
haben wir, seitdem Jesus gestorben und
an Ostern von den Toten auferstanden ist,
einen Platz in der Ewigkeit.
Leid und Tod sind und bleiben zum Leben
zugehörig. Doch seit Ostern ist der Tod für
uns nicht mehr das Ende. Jesus schenkt allen
Kindern Go� es einen neuen Anfang.
Als Go� es Kind habe ich einen Anteil und
eine Heimsta� in der Ewigkeit.
Christenlehre Bad Bibra
mi� wochs mit Frau Tschinkl
15.00 Uhr Kleine Gruppe
16.30 Uhr Große Gruppe
Christenlehre Klosterhäseler
14-tägig dienstags mit Frau Zeigermann
16.00 bis 17.30 Uhr
Junge Gemeinde Bad Bibra
dienstags 18.00 Uhr ab 16 Jahre
mit Jochen Kosdon
donnerstags 17.00 Uhr unter 16 Jahre
im Pfarrhaus Bad Bibra
Krabbelgruppe Bad Bibra
mi� wochs ab 9.30 Uhr
mit Pfrn. Schlauraff
Kirchenchor Bad Bibra-Nebra
donnerstags 19.30 Uhr
im Wechsel in Bad Bibra und Nebra
Bad Bibra 29.3., 19.4.
Ostern ist das Fest der Freude über das Leben.
Doch es ist nicht nur die vergängliche
Freude über die vergängliche Schönheit
des Frühlings. Es ist die Freude an der
Ewigkeit, die uns zugesagt ist, und die
Freude an dem neuen Leben, das uns Jesus
an Ostern bringt. Und so haben auch
die Ostereier ihren guten Sinn, sie sind
seit alters Symbole für neues Leben und
Wiedergeburt. So bringen sie uns die
Freude an der Schönheit und am vergänglichen
und unvergänglichen Leben ins
Haus.
Fröhliche und gesegnete Ostern!
Ihre Pfarrerin Be� Be� na Plötner-Walter,
Eckartsberga
Frauenhilfe
letzter Donnerstag im Monat
14.30 Uhr Pfarrhaus Bad Bibra
Pfarrbereich Eckartsberga
Go� esdienste
Sonntag, den 18. März
9.00 Uhr Poppel
9.00 Uhr Niederholzhausen
10.00 Uhr Rehehausen
10.00 Uhr Eckartsberga
11.00 Uhr Burgholzhausen

FINNE-KURIER FI F NN NNE- E- E KU KURI RI R ER v
vom
om 1
16.
6. 6 003.
03. 3. 3 2
2201
2012 01 012 – 22 – Nr Nr.
. 03 0 03/2012 /2 /201 01 012
Sonntag, den 25. März
9.00 Uhr Lißdorf
9.00 Uhr Tromsdorf
10.00 Uhr Spielberg
10.00 Uhr Herrengosserstedt
Konfi -Prüfung
Sonntag, den 1. April
10.00 Uhr Eckartsberga Konfi Prüfung
Gründonnerstag, den 5. April
14.00 Uhr Burgholzhausen
15.00 Uhr Millingsdorf
Karfreitag, den 6. April
8.30 Uhr Lißdorf
9.00 Uhr Gernstedt
9.00 Uhr Tromsdorf
9.30 Uhr Benndorf
10.00 Uhr Rehehausen
10.00 Uhr Niederholzhausen
10.30 Uhr Taugwitz
14.00 Uhr Eckartsberga
Ostersamstag, den 7. April
10.00 Uhr Rehehausen mit Taufe
21.00 Uhr Eckartsberga Osternacht
Ostersonntag, den 8. April
10.00 Uhr Seena Zentralgo� esdienst
14.00 Uhr Burgholzhausen mit Taufe
Sonntag, den 15. April
9.00 Uhr Zäckwar
10.00 Uhr Eckartsberga
Gospelchor
31. März, 9.30 Uhr Pfarre Eckartsberga Probe
Bibelwoche
Freitag, den 16. März
14.00 Uhr Lißdorf
Christenlehre
dienstags 16.00 bis 17.30 Uhr in der Pfarre Eckartsberga
14-tägig montags in Taugwitz
dienstags 16 Uhr in Eckartsberga
20. März, 27. März
Konfi rmandenunterricht
dienstags
16.15 Uhr Pfarre Eckartsberga
donnerstags
16.30 bis 17.15 Uhr Pfarre Herrengosserstedt
Junge Gemeinde
donnerstags
ab 18.00 Uhr Pfarre Eckartsberga
Bibelkreis Rehehausen
Jeden 1. Montag im Monat
14.30 Uhr Pfarre Rehehausen
Chor
14tägig mi� wochs
28. März
19.00 Uhr Pfarre Eckartsberga
Bibelkreis Rehehausen
Jeden 1. Dienstag im Monat
14.30 Uhr Pfarre Rehehausen
Pfarrbereich Saubach
Sonntag, den 25. März
10.30 Uhr Saubach
Ostersonntag, den 8. April
9.00 Uhr Kahlwinkel, Arche
10.30 Uhr Saubach mit Konfi rma� on und
Taufe
Ostermontag, den 9. April
10.30 Uhr Bucha
Sonntag, den 29. April
9.00 Uhr Kahlwinkel, Arche
14.00 Uhr Saubach mit Taufe
Sonntag, den 13. Mai
10.30 Uhr Saubach
Sonntag, den 20. Mai
10.30 Uhr Bucha
Sonntag, den 27. Mai Pfi ngsten
9.00 Uhr Kahlwinkel
14.30 Uhr Saubach mit Taufe
Frauenhilfe
19.03., 02.04.,16.04.
15.00 Uhr Kahlwinkel, Arche
20.03., 03.04., 17.04., 15.05., 29.05.
15.00 Uhr Saubach, Gemeinderaum
Mu� er-Kind-Kreis
freitags 15.30 Uhr Pfarrhaus Saubach
Christenlehre
donnerstags 13.45 Uhr Pfarrhaus Saubach
1. und 2. Klasse
15.30 Uhr Pfarrhaus Saubach
3. bis 6. Klasse
Junge Gemeinde
dienstags 16.30 Uhr Pfarrhaus Saubach
Pfarrbereich Bad Kösen
Go� esdienste
Gründonnerstag, den 5. April
18.00 Uhr Niedermöllern
Ostermontag, den 9. April
14.00 Uhr Obermöllern

FINNE-KURIER vom 16. 03. 2012 – 23 – Nr. 03/2012
Evangelische Kirche zu Bucha
Die Kirche wurde um 1516 erbaut. Sie misst 22 Meter in der
Länge, 6,2 Meter in der Breite und 20 Meter in der Höhe. Der
Turm im Osten entstand erst 1723 bis 1724 und misst
49 Meter. Die Kosten für diesen Bau übernahm Christoph von
Breitenbauch.
Der kleine Anbau mit Pultdach im Süden entstand 1691 und
diente als Herrscha� sloge. Durch diesen gelangt man über
eine Treppe in die Kirche.
Im oberen Bereich des Turmes erkennt man im Süden und
Osten die Einzeigeruhren (eine Besonderheit) mit den Jahreszahlen
1724 (Osten) und 1896, welche noch heute in Betrieb
sind. Sie stammen aus dem Jahr 1690 und wurden 1727 aus
Lossa angekau� . An der Ostseite des Turmes sind zwei Tafeln
angebracht. Bei der einen handelt es sich um eine Gedenktafel
für die Gefallenen und bei der anderen um eine Inschri� entafel,
welche über die Entstehung des Turmes berichtet.
Um die Kirche herum befi ndet sich der Friedhof mit imposaner
Friedhofsmauer, die von Stützpfeilern gehalten wird.
Empore p im Innenraum
Taufbecken
Literatur:
G. Dehio, Handbuch der deutschen Kunstdenkmäler
Sachsen-Anhalt II: Regierungsbezirke
Dessau und Halle, 1999 Deutscher
Kunstverlag, 94 f.
L. Naumann, Geschichte des Kreises
Eckartsberga, 1927
K. Wiesemann, Beitrag zur Geschichte von
Bucha, Memleben, Wohlmirstedt, Zeisdorf,
Selbstverlag 1996, Bearbeitet und ergänzt
von Prof. Dr. Adolf Weber, Bucha 2003
Vorschau auf unsere
April-Ausgabe
Kennen Sie den Ort, in dem
sich dieses Ensemble befi ndet?
seltene Einzeigeruhr
Altar
AUS UNSERER GESCHICHTE
Besondere Kennzeichen des Hauses sind:
- Kirchenschiff mit Krüppelwalmdach,
- Turm mit Zwiebelhaube im unteren Bereich viereckig und
oben oktogonal,
- Wappen in den vier Ecken des Ziff ernbla� es der
Einzeigeruhren,
- an der Südwand im Inneren der Kirche befi ndet sich eine Tafel
mit den Namen der dort Beigesetzten,
- Kanzelaltar von 1690 aus Eichenholz,
- Beichtstuhl von Lorentz Volcklanden um 1685
- 1896 wurde der Kanzelaltar durch Carl Ruck und Söhne aus
Weißenfels restauriert
- Sakristei wird von einem Kreuzrippengewölbe
abgeschlossen
- Tau� ecken mit urnenförmigem
Aufsatz von 1792
- Orgel von Orgelbaumeister
Johan Christoph Mocker von 1739/41
- drei Glocken im Glockenstuhl von
1684 und 1921 mit elektrischem
Läutwerk
historische Eingangstür

FINNE-KURIER vom 16. 03. 2012 – 24 – Nr. 03/2012
Neue Ausstellung im Haus des Gastes
Am 23. März wird um 16 Uhr im Haus des Gastes in Bad
Bibra eine Bilderausstellung der Hobbymalerin Margi� a
Bier aus Kirchscheidungen eröff net. Frau Bier zeigt mit ihrer
Ausstellung „Bilder und Geschichten aus dem Ri� ergut
Kirchscheidungen“. Sie malt bereits seit 1994, widmete
sich zunächst der Aquarellmalerei und wandte sich dann
im autodidak� schen Studium neuen Techniken zu. Zudem
schreibt sie Gedichte und Geschichten. Einige davon wird
sie zur Eröff nung auch vortragen. Präsen� ert werden
Landscha� sbilder in Aquarell und Acryl, Arbeiten zum
Thema Steinernes Bilderbuch sowie Zeichnungen sa� rischer
und humorvoller Art. Bis zum 25. April ist die Ausstellung
während der Öff nungszeiten der Tourist-Informa-
� on in Bad Bibra zu sehen.
Öff nungszeiten ab April:
Montag bis Freitag 9 – 17 Uhr, Samstag 10 -16 Uhr
Sonntag und Feiertage 10 -13 Uhr
Ostermarkt auf der Burg Wendelstein
Der tradi� onelle Ostermarkt wird zum vierten Mal, wieder
am Ostersamstag, dem 7. April zwischen 10 und 18
Uhr im Burghof sta� inden. Aussteller und Verkös� gung
werden ähnlich sein wie im Vorjahr. Die Bandbreite der
Angebote reicht von diversen landwirtscha� lichen Produkten
aus der Region mit breit gefächertem Blumenangebot,
heimischem Honig, Weinverkostung bis hin zu kunstgewerblichen
Angeboten mit dekora� ven Ostergestecken
und Korb- und Töpferwaren.
Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Anmeldungen weiterer Aussteller aus Kunstgewerbe und
landwirtscha� lichen Betrieben sind willkommen,
telefonische Anmeldung bi� e unter 034672 69323.
Marlies Vogel, Fa. Dreetz
WO IST WAS LOS? – Termine – Erholung – Spaß
Kartenvorverkauf zum Frühlingsfest
der Karnevalisten in Lossa
Der Kartenvorverkauf zum 2. Frühlingsfest der Lossaer
Karnevalisten unter dem Mo� o:
„Lossa kocht, es braut sich was zusammen….“
am 20. und 21. April 2012 um 20 Uhr, fi ndet am
Samstag, dem 31. März in der Zeit von 8 bis 11 Uhr
im Rentnertreff Lossa sta� .
Preis pro Karte: 9 Euro, danach Verkauf im Blumenhaus
Noth in Lossa zum Preis von 10 Euro.
Kurs Imkerlehrgang
Der 1. Kurs des Imkerlehrganges fi ndet am
Samstag, dem 31. März, 9.00 bis 15.30 Uhr sta� .
Treff punkt ist der Gemeinderaum
in der Pfarrgasse 6 in Nebra.
Schwerpunkte des Lehrganges sind: Einordnung der
Honigbiene ins Tierreich, Biologie der Honigbiene,
Bienenrassen, Erwerb von Bienenvölkern, Tipps zur
Standortwahl für Bienenstände
Historisches Inhalatorium Bad Sulza
Ausstellung von Karl-Heinz Lier aus Leipzig
„Impressionen“ - Landscha� s-Aquarelle - von Karl-Heinz
Lier aus Leipzig heißt die aktuelle Ausstellung in der Gästeinforma�
on der Kurgesellscha� Bad Sulza im Historischen
Inhalatorium, Kurpark 2. Es ist seine zweite Ausstellung in
Bad Sulza. Gezeigt werden Landscha� seindrücke aus
Deutschland und von einer Reise durch den Westen der
USA. Der in Nossen am 30.05.1944 geborene Maler, Grafi
ker und Fotograf ist gelernter Eisenbahner. Er studierte
Transportbetriebstechnik und Ingenieurpädagogik in Dresden
sowie Straßenbau und -planung in Leipzig.
Als Dipl.-Ing. und Verkehrsplaner war er zuletzt im ehemaligen
Regierungspräsidium Leipzig sowie als Lehrbeau� ragter
für Schienenverkehrstechnik an der HTWK Leipzig tä-
� g. Das künstlerische Rüstzeug eignete er sich durch das
Studium an der Spezialschule für Leiter des künstlerischen
Volksschaff ens Malerei und Grafi k, durch die Teilnahme an
einer Vielzahl von Volkshochschulkursen und Pleinairs sowie
autodidak� sch an. Personalausstellungen und Ausstellungsbeteiligungen
auch im Ausland (Italien, Kroa� en) belegen
sein Können. Karl-Heinz Lier sieht vor allem die
Aquarellmalerei als die für ihn geeignetste Technik an, um
seine Eindrücke ganz unmi� elbar wiederzugeben. So
spontan, sensibel und schlicht, wie die Impressionisten
einst die Landscha� en empfunden
haben, entspricht es auch seinen Inten�
onen. Die Darstellung des momentanen
Eindrucks einer S� mmung
ist sein Gestaltungsprinzip:
klar, überschaubar und harmonisch.
Er ist fasziniert vor allem von den
sich ständig veränderten Lichtverhältnissen.
Die Ausstellung ist vom 11.02. bis
zum 28.03. zu sehen.

FINNE-KURIER vom 16. 03. 2012 – 25 – Nr. 03/2012
17.03. Tag der off enen Tür
Uhrzeit: ab 10.00 bis 18.00 Uhr
Ort: Kloster und Kaiserpfalz Memleben
18.03. Lau� reff
Uhrzeit: 10.00 Uhr
Ort: Sportplatz Tauhardt
Veranstalter: SG Finne Billroda/Tauhardt
23.03. Oster-Bastelnachmi� ag
Uhrzeit: 15.30 Uhr
Ort: Vereinsbaracke, Herrengosserstedt
Veranstalter: Heimatverein Herrengosserstedt e. V.
23.03. Ausstellungseröff nung
Malerin Margi� a Bier
Uhrzeit: 16.00 Uhr
Ort: Tourist-Informa� on An der Finne in Bad Bibra
31.03. Imkerlehrgang
Uhrzeit: 9.00 bis 15.00 Uhr
Ort: Gemeinderaum Pfarrgasse 6, Nebra
Veranstalter: Imkerverband Sachsen-Anhalt
31.03. Saisoneröff nung Erlebnis� erpark Memleben
Uhrzeit: 10.00 Uhr
Ort: Memleben
WO IST WAS LOS? – Termine – Erholung – Spaß
01.04. Saisoneröff nung
Uhrzeit: 14.00 Uhr
Ort: Holländer Windmühle, Eckartsberga
03.04. Beratungstag für Gründungsinteressierte
Uhrzeit: 14.00 bis 17.00 Uhr
Ort: Bad Bibra, Verwaltungsamt
Veranstalter: Burgenlandkreis
05.04. Osterfeuer
Uhrzeit: 19.00 Uhr
Ort: Sachsenberg, Eckartsberga
Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Eckartsberga
07.04. Ostermarkt
Uhrzeit: 10.00 bis 18.00 Uhr
Ort: Burg Wendelstein
Veranstalter: Dreetz-Immobilien
07.04. Ostern in Kahlwinkel
Das gesamte Programm entnehmen Sie
bi� e Seite 18.
07.04. Ausstellungseröff nung
Eine malerische Reise von Memleben nach
Lappland
Eindrücke von Peter Wenzel
Uhrzeit: 16.00
Ort: Kloster Memleben
07.04. Osterfeuer
Uhrzeit: 19.00 Uhr
Ort: Feuerwehr-Gerätehaus, Bad Bibra
Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Bad Bibra
08.04. Osterspaziergang
Uhrzeit: 13.30 Uhr
Ort. Vereinsbaracke, Herrengosserstedt
Veranstalter: Heimatverein Herrengosserstedt e. V.

FINNE-KURIER vom 16. 03. 2012 – 26 – Nr. 03/2012
08.04. Osterfeuer
Uhrzeit: 19.00 Uhr
Ort: Lindenberg, Saubach
Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr und Feuerwehrverein
Saubach e. V.
09.04. Osterkörbchen suchen
Uhrzeit: 10.00 Uhr
Ort: Reitplatz, Zäckwar
Veranstalter: Reit- und Fahrverein Zäckwar
13. bis Belebtes Kloster Teil I
15.04. Klosterworkshop in Koopera� on mit der
Heimvolkshochschule Donndorf
Das gesamte Programm entnehmen Sie
bi� e Seite 19.
15.04. Lau� reff
Uhrzeit: 10.00 Uhr
Ort: Sportplatz, Tauhardt
Veranstalter: SG Finne Billroda/Tauhardt
20.4. Frühlingsfest der Karnevalisten
Uhrzeit: 20.00 Uhr
Ort: Festhalle, Gutshof Lossa
Veranstalter: Faschingsinteressengemeinscha�
Lossa
21.4. Frühlingsfest der Karnevalisten
Uhrzeit: 20.00 Uhr
Ort: Festhalle, Gutshof Lossa
Veranstalter: Faschingsinteressengemeinscha�
Lossa
22.4. Kinderkarneval
Uhrzeit: 15.00 Uhr
Ort: Festhalle, Gutshof Lossa
Veranstalter: Faschingsinteressengemeinscha�
Lossa
27.04. Besteigung des Mont Blanc
Reisebericht von Michael Strenzke
Uhrzeit: 20.00 Uhr
Ort: Sportplatz, Tauhardt
Veranstalter: SG Finne Billroda/Tauhardt
28.04. 33. Finnelauf
Uhrzeit: 9.00 Uhr
Ort: Sportplatz, Tauhardt
Veranstalter: SG Finne Billroda/Tauhardt
28.04. Öff entliche Probe der Bibertaler Musikanten
Uhrzeit: 17.00 Uhr
Ort: Bürgergarten, Bad Bibra
Veranstalter: Bibertaler Blasmusikanten
30.04. Walpurgisnacht
Uhrzeit: 18.00 Uhr
Ort: Eckartsburg, Eckartsberga
Veranstalter: Wirtsleute der Eckartsburg
99628 Buttstädt Lohstraße 14 Tel.: 03 63 73 / 4 06 02

– Anzeige –
Entsorgungsfachbetrieb
Ihr zuverlässiger Partner in allen
Entsorgungsfragen!
Containergestellung zu günstigen Preisen
Anlieferung von Sand, Kies und Schotter
5
40
45
inklusive Transport
– Anzeige –
����������������������
containerdienst-gmbh
06647 Bad Bibra
Am Kalkwerk 1
Tel. 03 44 65 - 70 77 80
Fax 03 44 65 - 70 77 85
Mobil 0172 - 7 90 28 88
Allen meinen Mandanten
wünsche ich ein frohes Osterfest!
Klosterhäseler, Naumburger Str. 23, Tel. 034465/707080
Eckartsberga, Hauptstraße 111, Tel. 034467/406606
Info@SteuerkanzleiEckmann.de www.SteuerkanzleiEckmann.de
Sie ziehen um!
Der neue Honda Civic.
Jetzt bei uns
Probefahren!
Wir kommen mit! Der Abo-Service des Naumburger Tageblattes.
Damit Ihre Zeitung kommt wie bestellt.
Einfach anrufen: 01802 – 540 540
(Festnetzpreis 6 ct/Anruf; Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min)
Mo. – Fr. von 6 – 20 Uhr, Sa. 6 – 14 Uhr
oder unter www.naumburger-tageblatt.de/abo
Der Honda Civic 1.4 S bei uns schon ab 16.950,00 €.
ABS mit EBD (elektronische Bremskraftverteilung) /// Elektronisches Stabilisierungsprogramm
(VSA) /// Multiinformationsdisplay i-MID /// Zentralverriegelung
fernbedienbar /// Auto Stop (nicht in Verbindung mit Automatikgetriebe) und ECO
Assist ® /// Magic Seats /// Tagfahrlicht in LED-Technik
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,7; kombiniert 5,4.
CO 2 -Emission in g/km: 128. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG)
Verkauf, Beratung und Probefahrt nur innerhalb der gesetzlichen
Ladenöffnungszeiten.

– Anzeige –
Aufs Dach – nur einen vom Fach!
– Anzeige –
����������������������
Kunststofffenster und
Rollladen als eine Einheit, Sonnenschutz,
Kälteschutz und Sicherheit.
Als Komplettlösung in SCHÜCO-
Qualität.
Immer eine Idee besser.
Reinhard Huche
Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten
GmbH & Co. KG
– Steildächer – Neubau
– Flachdächer – Sanierung
– Schornsteine – Asbestplatten-
– Holzarbeiten demontage
– Klempnerarbeiten – Gerüstbau
Tannengärten 14 06636 Laucha Tel. 034462/20384 Fax 034462/61035
Autotel. 01 72/7996800 + 01 72/7956799
Michael Orwat
Zur Siedlung 8
06647 Saubach
Tel. 03 44 65 / 8 85 88
Ihr direkter
Draht
zu unseren
Lesern:
Einfach anrufen und
Anzeige aufgeben:
Frank Brünecke
Telefon: 03445-230 78 38
E-Mail:
frank.bruenecke.mz-web.de

– Anzeige –
Steuerwissen
ist Geld!
Unser Beratungsstellenleiter
Frank Graf ist gerne für Sie da!
Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre
Einkommensteuererklärung
bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit,
Renten und Versorgungsbezügen. Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft.
Ihre Beratungsstelle
Salzstraße 28, 99518 Bad Sulza, Tel./Fax 036461/22531, www.vlh.de/bst/4310
Sprechzeiten: Di. u. Do. 17.00 – 19.30 Uhr und nach Vereinbarung
Lesen wie gedruckt!
www.naumburger-tageblatt.de/epaper
Neurologie
Chirurgie
Orthopädie
Pädiatrie
Geriatrie
Psychiatrie
Praxis für
ERGOTHERAPIE
Carmen Pfarschner
staatlich anerkannte Ergotherapeutin
06647 Bad Bibra 06648 Eckartsberga
Auenstraße 15 Neue Straße 110
Tel./Fax: 03 44 65 / 7 08 92 Tel./Fax: 03 44 67 / 4 19 99
Mo. – Do. 8 – 17 Uhr und Fr. 8 – 14 Uhr und nach Vereinbarung
Wir wünschen
Frohe Ostern!
„Finne“ Immobilien GmbH
Hauptstraße 111
06648 Eckartsberga
Tel. 03 44 67/2 17 27 Fax 03 44 67/2 17 14
– Anzeige –
����������������������
Durchstarten
Ab 45 Euro
Das neue blaue Moped-Schild
gibt es bei der HUK-COBURG
zum Mitnahmepreis. Einfach
vorbeikommen und das aktuelle
Kennzeichen mitnehmen!
Und schon starten Sie gut
versichert in die neue Saison.
045
Vertrauensmann
Henry Kunth
Dorfstr. 26 B, 06647 Wischroda
Tel.: 03464–279 49 18
Fax: 03464–279 49 17
E-Mail: henry.kunth@hukvm.de
web: www.huk.de/vm/henry.kunth
Termine nach Vereinbarung
Kfz - service
Küchling
wünscht Ihnen frohe Ostern!
Freie Meisterwerkstatt
Mönchsweg 4 06642 Memleben
Tel.: (034672) 93905 Fax: (034672) 93937 Mobil: 0172-8267647

– Anzeige –
HOFMANN
ELEKTRIK
Frohe Ostern
wünscht
Bernd Hofmann
Elektromeister
Neustraße 3
06648 Herrengosserstedt
Bernhard Ramdohr
Klempner- und Installateurmeister
wünscht frohe Ostern!
Werksverkauf Strickwaren
Sehr große Auswahl für Damen und Herren
Aktuelle Frühjahrs- und
Sommerartikel
Ante Portas
KMW Strickmoden GmbH Apolda
Gewerbepark B 87, 99510 Apolda
Tel.: 03644 / 8400-0
von Apolda/Oberroßla Richtung Weimar direkt an der Bundesstraße 87
Öffnungszeiten: Mo. 9 – 16 Uhr Di. bis Do. 9 – 18 Uhr
Fr. 9 – 14 Uhr Sa. 9 – 13 Uhr
Badeinrichtungen Dachklempnerarbeiten
Prefa-Leichtmetalldeckung WC Wasser
Photovoltaik Solar Heizungsanlagen sowie deren Wartung
Einbau und Wartung von biologischen Kleinkläranlagen
Wasseranalysen zur Eigenkontrolle im eigenen Labor
(CSB, BSB, Nitrat, Phosphat usw.) UWG QSU.16.1.60049
06648 Herrengosserstedt; Büro: Schmiedegasse 4
Telefon: 03 44 67 / 9 07 34
Fax: 03 44 67 / 40 40 11 Funk: 01 70 / 8 20 48 11
– Anzeige –
����������������������
Ihr Elektropartner
Beratung/Planung/Verkauf
Elektroinstallation
Hausgeräteservice
Sicherheitstechnik
Revisionen
Diamantkernbohrungen
Photovoltaikanlagen
Telefon 03 44 67-2 14 02
Telefax 03 44 67-2 00 25
Mobil 01 70-8 22 26 64
info@hofmann-elektrik.de
www.hofmann-elektrik.de
Service rund um die Uhr Service rund um die Uhr Service rund um die Uhr
Rund um die Haustechnik
Wir wünschen allen
Kunden, Freunden
und Bekannten
Frohe Ostern!
Parfümerie- und Geschenkartikel – Paßbilderservice
– Kosmetik und Fußpflege –
Lauchaer Straße 84 06647 Bad Bibra Tel.: 034465/ 20 205
Malerwerkstätten Claudia Hübner
Maler – Restaurator – Ausbauer
Malerarbeiten aller Art
Fassade
Restaurationsarbeiten
Tapezier- und Anstricharbeiten Fußbodenbeschichtung
Lackierarbeiten
Brandschutzbeschichtung
Bahnhofstr. 10 · 06647 Finneland / OT Saubach
Tel. 03 44 65 / 70 171 · Fax: 03 44 65 / 70 173 · Mobil: 0171 / 43 34 786
Baustoffe Service Geyer
Futtermittel & Kleintierbedarf
Thomas-Müntzer-Str. 40 Tel. 034467 - 20073
06648 Eckartsberga Fax 034467 - 20076
Aktuelle Angebote siehe: www.futter-geyer.de
Michael Orwat
Zur Siedlung 8
06647 Saubach
Tel. 03 44 65 / 8 85 88

Bestattungsinstitute
BESTATTUNGSHAUS ECKARTSBERGA®
TELEFON 03 44 67 / 40 304
Trauerberaterin®
Monika Lindner
Siedlung 6
06648 Eckartsberga
- wir beraten Sie zu Hause
in vertrauter Umgebung
- wir erledigen alle Formalitäten
mit Sachkunde
-wir überführen in und
- zu ALLEN Orten
-wir erfüllen individuelle
- sowie alternative Wünsche
- www.bestattungshaus-eckartsberga.de
BESTATTUNGSINSTITUT
R. Koch
Feuer-, Erd- und
Seebestattungen
24-Stunden-Service
Jakobsring 2, 06618 Naumburg
Telefon (03445) 779246
Fax (03445) 779280
Parkmöglichkeiten im Hof
Ihre Trauer können wir
Ihnen nicht nehmen,
aber wir können Sie ein
Stück auf Ihrem Weg
begleiten, bis Sie wieder
Licht am Ende des
Tunnels sehen.
Tag & Nacht
Tel. 0 34 45 / 23 27 70
Weißenfelser Str. 28 · 06618 Naumburg
Kunst- und Naturstein
Peter Brandt
Herrengarten 24
06648 Herrengosserstedt
Tel.: (03 44 67) 2 15 09
Fax: (03 44 67) 6 10 32
Frohe
Ostern!
See-, Feuer- und Erdbestattung
...dem
Leben
einen
würdigen
Abschluß
geben!
Fensterbänke
Treppenstufen
Tisch- & Waschtischplatten
Steinboden-Fliesen
Sockelverkleidungen
Küchenarbeitsplatten,
auch Einbau von Unterbaubecken,
Abtropfflächen,
Antikoberflächen
u. v. m.!
SCHMELZER Grabmale aus Naturstein
Stilvolle Grabmale aus Meisterhand
in Buttstädt und Kölleda
Sie erreichen uns telefonisch unter
036373 40717 oder im Internet
bei www.Schmelzer-Grabmale.de
Besuchen Sie unsere neue Ausstellungshalle in Buttstädt
Sie erreichen uns
rund um die Uhr
unter Telefon
0 34 45/77 23 00
Fax 26 12 96
Beerdigungsinstitut
Rauschenbach
Lindenring 47 b
Naumburg
Tag und Nacht für Sie da!
P Eingang Othmarsplatz vorhanden!
Bestattungsinstitut
Inh. Silvia Mertens
Schnelle Hilfe bei Sterbefällen
TAG und NACHT
Naumburg Wenzelsstraße 39
03445/20 20 56
Freyburg Oberstraße 1
034464/6 62 81
www.Bestattungsinstitut.de/mertens
Sie kaufen, bauen,
modernisieren
Wir helfen bei allen
Formalitäten rund um die
Immobilie
Immobilienmarkt
Petra Höhne info@hoehne-immobilien.de
Siedlung 26
06268
Nemsdorf
Tel.: (03 47 71) 2 28 70
Lesen wie gedruckt!
Wir suchen dringend
Einfamilienhäuser
für
vorgemerkte Kunden
in ihrer Region Finne
www.hoehne-immobilien.de
www.naumburger-tageblatt.de/epaper
Grunert GmbH
Heizung · Klempner · Sanitär
Service für Öl- und Gasheizungen
Rohrverlegungen · Solaranlagen
Frohe Ostern allen Kunden
und Geschäftspartnern!
Heizkosten senken durch
alternative Energie
– Solar
– Photovoltaik
– Wärmepumpen
– Festbrennstoffkessel (Scheitholz und Pellets)
Wir beraten Sie gern!
Gewerbegebiet Altenrodaer Straße
06647 Bad Bibra
Telefon (03 44 65) 2 05 83, 2 03 23
Telefax 2 01 01
Bereitschaftsnummer 0163/4717920

– Anzeige –
Die neue
europäische
Lotterie
Neu
ab 17.03.
„Heidi’s Glücksshop“
Lotto-Toto
Zeitschriften, Tabakwaren
Geschenkartikel und
Geschenkeinpackservice
Telefon: 034467 / 40467
Th.-Müntzer-Str. 41
06648 Eckartsberga
Wir sind Alleinvertreiber
für die Region ZZ, WSF, NMB
morgens
abgeholt
Pretty
Türen + Rahmen wie NEU
abends
wiedergebracht
®
renoviert
alte Türen + Treppen
Ohne Schmutz an einem Tag!
Pflegefrei auf Lebenszeit
Kein Türenstreichen mehr!
Weinbergsweg 2
06618 Mertendorf/Punkewitz
(0 34 45) 77 78 87/Fax 79 02 07
�
T O P
®
Jeden SONNTAG Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr !!
– Anzeige –
����������������������
Pretty
know-how
Viele sind gut – Wir sind besser
seit 1991 präsent
P RE T TY
Einbauküchen
nach Maß für jedermann
Norbert Weiser
KÜCHENSTUDIO
Einbauküchen Eckbankgruppen
Tische und Stühle
Beratung und Montage
www.weiser-kuechen.de
06648 Eckartsberga – Burgweg 10 – Tel. 034467/20580
Optimale
Rundumsicht!
Damit Sie sich hinterher
nicht ärgern – Im Automarkt
des Naumburger Tageblattes
haben Sie den kompletten Überblick.
Hier fi nden Sie jeden Samstag
die aktuellen Angebote
der wichtigen Autohäuser
oder unter
www.naumburger-tageblatt.de/
automarkt