FINNE KURIER - Die Finne-Region

FINNE
KURIER
Amtsblatt der Verbandsgemeinde An der Finne
mit amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinden
An der Poststraße, Stadt Bad Bibra, Stadt Eckartsberga,
Finne, Finneland, Kaiserpfalz und Lanitz-Hassel-Tal
4. Jahrgang · Freitag, den 13. Juli 2012 · Nr. 07/2012
Spielmannszug Wohlmirstedt
begeht 90-jähriges Jubiläum
mit Marschmusikertreffen am 14. Juli ab 10 Uhr
Näheres dazu lesen Sie bitte auf Seite 27
Aus dem weiteren Inhalt:
ÖSA – Agenturleiter übergab Scheck an Verbandsgemeinde • Seite 10
Sportwochenende vom 27. bis 29. Juli in Altenroda • Seite 20
Kloster Memleben hat eigenen Weinberg • Seite 23

FINNE-KURIER vom 13. 07. 2012 – 2 – Nr. 07/2012
Termine „FINNE-KURIER“
Monat Erscheinungs- Redak� ons-
termin schluss
August 17.08.2012 30.07.2012
September 14.09.2012 27.08.2012
Oktober 12.10.2012 24.09.2012
Notrufe
Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Feuerwehr / Re� ungsdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Not- und Bereitscha� Bereitscha� sdienste
Kassenärztlicher Bereitscha� sdienst
Für alle Orte der Stadt Bad Bibra und der Gemeinden
Finne, Finneland und Kaiserpfalz
über die Rufnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034772 33388
Für alle Orte der Stadt Eckartsberga und der Gemeinden
Lanitz-Hassel-Tal und An der Poststraße entnehmen Sie bi� e den
kassenärztlichen Bereitscha� sdienst der Tagespresse.
Behörden der Gefahrenabwehr
Verbandsgemeinde An der Finne
Bereitscha� sdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0162 9538747
Kreisleitstelle Burgenlandkreis für Brandschutz,
Re� ungswesen, Katastrophenschutz (zusätzlich Auskun�
für kassenärztliche Bereitscha� sdienste) . . . . . . . . . 03445 75290
Polizeirevier Burgenlandkreis
in Naumburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03445 2450
Hilfseinrichtungen
Klinikum Burgenlandkreis GmbH
Krankenhausstandort Naumburg
Notaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03445 720
Johanniter-Re� ungswache
Bad Bibra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034465 20312
Kinder- und Jugendbeau� ragte der
Verbandsgemeinde An der Finne
Gertrud Wi� wer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034465 21765
Störfalldienste
Trinkwasserversorgung EURAWASSER
Bereitscha� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034464 6610
Abwasserzweckverband
Unstrut – Finne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034461 35461
Apoldaer Wasser GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03644 5390
Abwasserzweckverband Bad Kösen . . . . . . . . . . . . . 034463 26882
Bereitscha� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0170 8304866
envia Mi� eldeutsche Energie AG
Montag – Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0180 2040506
außerhalb der Dienstzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800 2305070
Öff nung des Meldeamtes in Bad Bibra
Das Meldeamt der Verbandsgemeinde
An der Finne ist am
Samstag, dem 4. August 2012,
in der Zeit von 9 bis 11 Uhr am Hauptsitz
in Bad Bibra, Bahnhofstraße 2 a geöff net.
Während der samstäglichen Öff nungszeit werden
Meldeamtsangelegenheiten wie
An-, Ab- und Ummeldungen, Reisepässe, Personalausweise
etc. angenommen bzw. bearbeitet.
Ihr Einwohnermeldeamt
Beratungsservice
der Deutschen Rentenversicherung
Die nächste Sprechstunde von Frau Dahlbor fi ndet am
Samstag, dem 4. August 2012,
in der Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr
im Beratungsraum des Verwaltungsamtes
Bad Bibra, Bahnhofstraße 2a
sta� .
Beratungstermine können unter folgender Telefonnummer
vereinbart werden: 0175 2414624.
Die nächste Sprechstunde von Herrn Torborg fi ndet am
sta� .
Mi� woch, dem 15. August 2012,
in der Zeit von 16.30 und 18.00 Uhr
im Rathaus Eckartsberga
Zur Vermeidung unnö� ger Wartezeiten wird dringend empfohlen,
Beratungstermine unter der Telefonnummer 03644
563660 werktags zwischen 19.30 und 20.15 Uhr oder per Fax
unter 03644 563662 rechtzei� g zu vereinbaren.
Versicherte der Deutschen Rentenversicherung bekommen
gebührenfrei Auskun� zu rentenrechtlichen Fragen und Hilfe
bei Anträgen auf Klärung des Rentenkontos oder auf jegliche
Art Rente.
Impressum: Finne-Kurier
Amtsbla� Amtsbla� der Verbandsgemeinde An der Finne
Herausgeber: Verbandsgemeinde An der Finne
Verantwortlicher für den redak� onellen Teil:
Götz Ulrich, erreichbar unter der Anschri� der Verbandsgemeinde
An der Finne, Bahnhofstraße 2a, 06647 Bad Bibra
Durchwahlnummer für Reklama� onen und Bestellung: 03 44 65 – 6 02 16
Verlag: Zeitungsverlag Naumburg Nebra GmbH & Co.KG
Salzstraße 8, 06618 Naumburg
Telefon: 0 34 45 – 2 30 78 33, Fax: 0 34 45 – 2 30 78 39
Regional-Verlagsleiter: Olaf Döring
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Olaf Döring – erreichbar unter der Verlagsanschri�
Satz und Layout: MZ Satz GmbH
Delitzscher Straße 65, 06112 Halle, www.mz-satz.de
Druck: Aroprint Druck- und Verlagshaus GmbH
Hallesche Landstraße 111, 06406 Bernburg, www.aroprint.de
Verteilung: MZZ-Briefdienst GmbH
Delitzscher Str. 65, 06112 Halle (Saale), www.mzz-logis� k.de
Erscheinungsweise: monatlich
Beantragung eines Abonnements kann bei der Verbandsgemeinde An der
Finne, Bahnhofstraße 2a, 06647 Bad Bibra erfolgen. Aktuelle Ausgaben des
Finne-Kuriers liegen im Verwaltungsamt in Bad Bibra, Bahnhofstraße 2a
und in der Außenstelle Eckartsberga, Markt 20 zur Mitnahme aus.

FINNE-KURIER vom 13. 07. 2012 – 3 – Nr. 07/2012
Amtlicher Teil
VERBANDSGEMEINDE AN DER FINNE
Beschlussprotokoll
über die 18. Sitzung des Verbandsgemeinderates am
07.06.2012
Öff entlicher Sitzungsteil:
00-2012-29
Haushaltssatzung der Verbandsgemeinde An der Finne für das
Haushaltsjahr 2012
hier: Beitri� sbeschluss zum Bescheid der Kommunalaufsicht
vom 14.05.2012
Nichtöff entlicher Sitzungsteil:
00-2012-28
Erweiterung der Kindertagesstä� e Wohlmirstedt
hier: Vergabe der Bauleistung Los 7
Holger Hoppe
Vorsitzender des Verbandsgemeinderates
Stellenausschreibung
Die Verbandsgemeinde An der Finne mit ihren mehr als 12.000
Einwohnern liegt im südlichen Sachsen-Anhalt. Die Verbandsgemeinde
wurde als erste in Sachsen-Anhalt am 1.7.2009 gegründet.
Die Region liegt im Naturpark „Saale-Unstrut-Triasland“.
Hier laden ausgedehnte Waldgebiete, san� e Hügelke�
en, � ef eingeschni� ene Bachtäler zum Entspannen und
ak� ven Erholen ein.
Wir suchen aufgrund von Umstrukturierung und Einri� in den
Ruhestand des bisherigen Ordnungsamtsleiters ab dem
1.1.2013 eine/n
Leiter/in des Rechts- und Ordnungsamtes
Zu Ihren Aufgaben gehören u.a.:
• Leitung- und Führungsaufgaben als Amtsleitung in allen dem
Ordnungsamt zugehörigen Bereichen
• Rechtsberatung für die Verwaltung
• Führung von Widerspruchs- und Klageverfahren
• Öff entliche Sicherheit und Ordnung
• Brandschutz
Wir erwarten:
• eine abgeschlossene Ausbildung als Volljurist (mindestens
zwei befriedigende Examen), alterna� v kommt auch ein Abschluss
als Dipl. Verwaltungswirt/in und die Befähigung für
das 2. Eins� egsamt der Lau� ahngruppe 2 (ehemaliger höherer
Dienst) oder als Master of Public Management in
Betracht
• Selbständigkeit, Eigenini� a� ve, Einsatzbereitscha� und
Entscheidungsfreudigkeit
• deeskalierendes Au� reten in angespannten Situa� onen
• Durchsetzungsvermögen und Verhandlungsgeschick
• die Bereitscha� zur Teilnahme an Sitzungen und Terminen,
auch außerhalb der regulären Dienstzeit
• Führungsverantwortung und fundiertes Fachwissen
Die Stelle kann mit der Aufgabe eines stellvertretenden Verbandsgemeindebürgermeisters
verbunden werden. Der Amtsinhaber
soll seinen Wohnsitz in der Verbandsgemeinde An der
Finne haben.
Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tä� gkeit
in einem komplexen Aufgabengebiet. Für diese a� rak� ve Stelle
bieten wir Ihnen, nach Vorliegen der Voraussetzungen, eine
leitungsgerechte Bezahlung entsprechend der berufl ichen
Qualifi ka� on in der Besoldungsgruppe A 13.
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bi� e bis
zum 31.08.2012 an die Verbandsgemeinde An der Finne, Verbandsgemeindebürgermeister
Götz Ulrich Kennwort: Leiter/in
Rechts- und Ordnungsamt, Bahnhofstraße 2 a, 06647 Bad Bibra.
Für Rückfragen steht Ihnen die Hauptamtsleiterin Ina Böt-
� ger unter der Telefonnummer 034465 60210 gern zur
Verfügung.
Bewerbungsunterlagen werden aus Kostengründen nur zurück
geschickt, wenn Sie uns einen ausreichend frankierten Rückumschlag
in angemessener Größe einreichen. Bewerbungskosten
werden nicht ersta� et.
Ehrenamtliche Verkehrsüberwacher gesucht!
Die Verbandsgemeinde An der Finne sucht für die Überwachung
des ruhenden Verkehrs ehrenamtliche Verkehrsüberwacher(innen).
Die Personen sollten mindestens 21 Jahre
alt sein, über Kenntnisse im Straßenverkehr verfügen sowie ruhig
und sachlich sein. Die Aufgabe ist besonders für Vorruheständler
und rüs� ge Senioren geeignet.
Die Entschädigung der ehrenamtlichen Tä� gkeit erfolgt gemäß
der Entschädigungssatzung der Verbandsgemeinde An der
Finne. Vor der Berufung in das Ehrenbeamtenverhältnis erfolgen
eine Schulung und Unterweisung.
Interessenten melden sich bi� e schri� lich, telefonisch oder per
E-Mail unter folgender Adresse:
Verbandsgemeinde An der Finne
Ordnungsamt
Herr R. Nachtweide
Bahnhofstraße 2 a
06647 Bad Bibra
Tel.: 034465 602 37
Fax: 034465 602 14
E- Mail: nachtweide@vgem-fi nne.de.
Förderung Dorferneuerung und Dorfentwicklung
LEADER-Projekte können bis 31.08.2012 angemeldet werden
Bis zum 31.08.2012 können Vereine, Verbände, Unternehmen
und Privatpersonen Fördermaßnahmen beim Amt für Landwirtscha�
, Flurneuordnung und Forsten Süd (ALFF) voranmelden,
welche 2013 umgesetzt werden sollen.
Bereits in den vergangenen Jahren wurden Projekte zur Dorferneuerung
und Dorfentwicklung gefördert. Grundlage bildet die
Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung
der regionalen ländlichen Entwicklung in Sachsen-Anhalt (RELE).
Einen Schwerpunkt bilden darin die sogenannten LEADER-Projekte.
Ein Vorteil der LEADER-Vorhaben besteht in einer höheren
Priorität gegenüber sons� gen Projekten der Dorferneuerung
und Dorfentwicklung und einem Förderbonus.
Die LEADER-Regionen im Burgenlandkreis sind:
Naturpark Saale-Unstrut-Triasland (VBG An der Finne; VBG Unstru�
al; Stadt Naumburg; VBG Wethautal; VBG Droyßiger-Zeitzer
Forst; Stadt Weißenfels OTe Leißling, Uichteritz und Storkau,
Stadt Teuchern OTe Pri� tz und Gröbitz)

FINNE-KURIER vom 13. 07. 2012 – 4 – Nr. 07/2012
Zeitz-Weißenfelser-Braunkohlerevier (Stadt Zeitz außer OT
Döbris, Gemeinde Elsteraue; Stadt Hohenmölsen; Stadt Lützen;
Stadt Teuchern außer OTe Pri� tz und Gröbitz, Stadt Weißenfels
ußer OTe Leißling, Uichteritz und Storkau)
Vorhaben, die innerhalb der Kernstädte liegen, können nicht gefördert
werden.
In den LEADER-Regionen können beispielsweise folgende Projekte
gefördert werden:
- Verbesserung der die touris� touris� schen Infrastruktur entlang der
touris� touris� schen Hauptrouten (überregionale Radwege, Straße
der Romanik, Weinstraße, Blaues Band) z.B. Gastronomie,
Ausschilderung von Radwegen, Beschilderung touris� touris� sch inin- teressanter Orte,
- Um- und Ausbaumaßnahmen im gewerblichen Bereich,
- Eigenheimsanierung durch junge Familien mit mindestens eieinem Kind (selbstgenutzten Wohneigentum, vorrangig Au-
ßensanierung),
- Maßnahmen im Bereich Soziales, Kinder- und Jugendarbeit,
- Abbruch von Gebäuden, wenn dies der Verbesserung des
Ortsbildes oder der Verkehrssitua� Verkehrssitua� on oder der Aufwertung
des Landscha� Landscha� sbildes dient.
Im Naturpark Saale-Unstrut-Triasland kann darüber hinaus ge-
fördert werden:
- Sanierung u.a. von Kirchen, Brücken, Wasserbauten und sasakralen Bauten, wenn diese im Antragsgebiet für das UNESCO- UNESCO-
Welterbe liegen und festgelegte Kriterien erfüllen.
Im Zeitz-Weißenfelser Braunkohlerevier können darüber hin-
aus gefördert werden:
- Sanierung bedeutender denkmalgeschützter Gebäude (z.B.
Kirchen, Herrenhäuser), und von Gebäuden, die eng mit der
Regionalgeschichte oder bedeutenden Persönlichkeiten verver- bunden sind,
- Vorhaben zur Darstellung der Regionalgeschichte, besonders
Bergbau- und Industriegeschichte, Militärgeschichte, bedeu- bedeu-
tende Persönlichkeiten
Um den Status eines LEADER-Projektes zu erlangen, sind vorab
mehrere Voraussetzungen zu erfüllen. Das Projekt muss der Umsetzung
der Themen des LEADER-Konzeptes dienen, im Bereich
einer LEADER-Region liegen und die Zus� mmung der Lokalen
Ak� onsgruppen LEADER (LAG) fi nden. Letztere setzen sich aus
Vertretern der Region zusammen, die vor einer eigentlichen Antragstellung
das Projekt bestä� gen.
Die Formulare für die Bedarfsanmeldung und Informa� onen erhalten
Sie bei der Verbandsgemeinde An der Finne, Bahnhofstraße
2 a in 06647 Bad Bibra (Bauamt, Frau Altenburg) und beim
LEADER-Management. In welchem Umfang Mi� el für Projekte
013 zur Verfügung stehen werden, ist zum jetzigen Zeitpunkt
jedoch noch nicht bekannt.
uskün� e zu Förderbedingungen und zum Ablauf erteilt das
EADER-Management:
EADER-Management Naturpark Saale-Unstrut-Triasland
rau Steffi Einecke, Tel. 034461/22086,
-Mail: leader@naturpark-saale-unstrut.de
EADER-Management Zeitz-Weißenfelser Braunkohlerevier
err Mirko Seidel, Tel. 034441/42129,
-Mail: leader-blk-zwb@gmx.de
Weitere Informa� onen fi nden Sie unter
www.leader-saale-unstrut-elster.de
Hinweise
Diese Zusammenstellung beruht nicht auf Vollständigkeit. Die
konkreten Bedingungen sind in den jeweiligen Antragsformularen
enthalten und müssen projektspezifi sch geprü� werden.
GEMEINDE AN DER POSTSTRASSE
Beschlussprotokoll
über die 26. Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde An
der Poststraße am 28.06.2012
Nichtöff entliche Sitzung:
01-2012-11
Erteilung eines gemeindlichen Einvernehmens § 36 Baugesetzbuch
(BauGB)
01-2012-12
Verkauf von Grund und Boden
Ingrid Hesse
Bürgermeisterin
Amt für Landwirtscha� , Flurneuordnung und
Forsten Süd
Müllnerstraße 59, 06667 Weißenfels
Öff entliche Bekanntmachung
Bodenordnungsverfahren Herrengosserstedt – Ortslage–
Aktenzeichen: 611 / 240 BLK 031
LADUNG
zur Bekanntgabe des Bodenordnungsplanes im Termin nach
§ 59 in Verbindung mit § 63 Abs. 2 Landwirtscha� sanpassungsgesetz
(LwAnpG) vom 03.07.1991 (BGBl. 1418) und § 59 Abs. 2
Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546)
1. Auslegung
Der Bodenordnungsplan liegt zur Einsichtnahme für die Beteiligten
(Teilnehmer und Nebenbeteiligte) im Amt für Landwirtscha�
, Flurneuordnung und Forsten Süd in 06667 Weißenfels,
Müllnerstr. 59 für den Zeitraum von 14 Tagen ab dem Tag dieser
Bekanntmachung während der allgemeinen Dienstzeit und in
dem unter 2. benannten Anhörungstermin aus.
2. Anhörungstermin
Termin zur Anhörung der Beteiligten und zur Bekanntgabe des
Bodenordnungsplanes nach § 59 in Verbindung mit § 63 Abs. 2
LwAnpG wird bes� mmt
auf Dienstag, den 04.09.2012 in
der Zeit von 13.00 bis 18.00 Uhr
in 06648 An der Poststraße, OT Herrengosserstedt
im Bürgerhaus, Kulturhausstraße 2.
Zu diesem Termin werden Sie hiermit geladen.
Erläuterung
Ein Beau� ragter des Amtes für Landwirtscha� , Flurneuordnung
und Forsten Süd sowie ein Vertreter der Landgesellscha� Sach-

FINNE-KURIER vom 13. 07. 2012 – 5 – Nr. 07/2012
sen-Anhalt mbH, als die mit dem Verfahren beau� ragte geeignete
Stelle gemäß § 53 (4) LwAnpG, wird den Bodenordnungsplan
auf Wunsch an Ort und Stelle erläutern.
Sie können Widerspruch gegen den Inhalt des Bodenordnungsplanes
einschließlich der Feststellung der Grenze des Verfahrensgebiets
zur Vermeidung des Ausschlusses nur im Ausschlusstermin
vorbringen. Falls kein Widerspruch erhoben und keine
Auskün� e gewünscht werden, ist ein Erscheinen zum Termin
nicht erforderlich.
Weißenfels, 18.06.2012
Im Au� rag
Dr. Hengstmann (Dienstsiegel)
STADT BAD BIBRA
Beschlussprotokoll
über die 22. Sitzung des Gemeinderates der Stadt Bad Bibra
am 19.06.2012
Öff entlicher Sitzungsteil:
02-2012-21
Führung des Bauleitplanverfahrens für den Bebauungsplan Nr.
7 „Kerngebiet Stadtzentrum Bad Bibra“ als Bebauungsplan der
Innenentwicklung im beschleunigten Verfahren (§ 13a BauGB)
Nichtöff entlicher Sitzungsteil:
02-2012-16
Tiefenbohrung zur Erschließung von Grundwasser als Heilwasser
hier: Bauleistungsvergabe
02-2012-23
Gemeindliches Einvernehmen gem. § 36 BauGB
02-2012-22
Grundstücksverkauf
Dr. Hartmut Spengler
Bürgermeister
Beschlussprotokoll
über die 23. Sitzung des Gemeinderates der Stadt Bad Bibra
am 26.06.2012
Öff entliche Sitzung:
02-2012-24
Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 7 - „Sondergebiet Stadtzentrum
Bad Bibra“
hier: Billigungs- und Auslegungsbeschluss
Willi Bruska
Erster stellv. Bürgermeister
Bekanntmachung
des Aufstellungsbeschlusses für den Bebauungsplan Nr. 7
„Sondergebiet Stadtzentrum Bad Bibra“
Der Gemeinderat der Stadt Bad Bibra hat in seiner Sitzung am
19.6.2012 den Beschluss gefasst, den Aufstellungsbeschluss für
den Bebauungsplan “Kerngebiet Stadtzentrum Bad Bibra“ (Vorlagen
Nr. 02-2012-9) wie folgt zu ändern:
1. Für das Stadtzentrum von Bad Bibra, begrenzt durch die Flurstücke
611, 288, 340/4, 610, 340/1, 329, 612, 339/1, 609, 327/2,
324, 325, 323, 342, 320, 343, 319, 330, 340/3, 339/4, 326, 341,
340/5 in der Gemarkung Bad Bibra, Flur 24 soll ein Bebauungsplan
aufgestellt werden.
2. Ziel des Planungsverfahrens ist es, für das Stadtzentrum ein
Sondergebiet auszuweisen, das vorwiegend der Unterbringung
von Einkaufszentren und großfl ächigen Handelsbetrieben dient
und einer wohnortnahen Grundversorgung dienen soll. Von der
ursprünglichen Ausweisung eines Kerngebietes im Sinne von §
7 BauNVO wird abgesehen und sta� dessen ein Sondergebiet
nach § 11 Abs. 2 BauNVO ausgewiesen.
3. Der Bebauungsplan trägt die Bezeichnung Nr. 7 - „Sondergebiet
Stadtzentrum Bad Bibra“.
4. Die Aufstellung des Bebauungsplanes erfolgt gemäß § 13a
BauGB als Bebauungsplan der Innenentwicklung im beschleunigten
Verfahren ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach
§ 2 Abs. 4 BauGB.
5. Eine frühzei� ge Unterrichtung und Erörterung nach § 3 Abs.
1 BauGB fi ndet nicht sta� . Die Öff entlichkeit kann sich über die
allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen
der Planung während der Auslegung nach § 3 Abs. 2
BauGB in der Zeit vom 23.7. bis 23.8.2012 unterrichten und
äußern.
6. Der Verbandsgemeindebürgermeister wird beau� ragt, den
Aufstellungsbeschluss dieses Bebauungsplanes im beschleunigten
Verfahren öff entlich bekannt zu machen, die nach § 13a Abs.
3 BauGB weiterhin erforderlichen Bekanntmachungen durchzuführen
sowie das Bauleitplanverfahren zu führen.
Begründung:
Bad Bibra verfügt über kein historisch gewachsenes Ortszentrum.
Durch die Errichtung einer Kau� alle auf den Flächen eines
abgerissenen landwirtscha� lichen Gehö� es im Jahre 1980 entstand
erstmals im Ortszentrum eine zentrale Verkaufseinrichtung
der Grundversorgung. Diese Verkaufseinrichtung mit einer
Verkaufsfl äche von ca. 530 qm wird den heu� gen Anforderungen
an eine Vollversorgung der Bevölkerung mit Grundnahrungsmi�
eln und Gütern des täglichen Bedarfs nicht mehr gerecht.
Unter Einbeziehung der Brachfl äche des ehemaligen Hotels
„Thüringer Hof“ soll der Bebauungsplan die Möglichkeit eröff -
nen, großfl ächigen Einzelhandel der Grundversorgung wohnortnah
zu ermöglichen. Dabei ist besonders auf die fußläufi ge Erreichbarkeit
durch die ältere Bevölkerung zu achten. Weiterhin
ist Ziel der Bauleitplanung, öff entliche Parkfl ächen im Ortszentrum
zu erhalten und diese in die Gestaltung eines Ortsmi� elpunktes
einzubeziehen.
Von besonderer Bedeutung ist die Wiedernutzbarmachung der
Brachfl äche des ehemaligen Hotels „Thüringer Hof“ als Maßnahme
der Innenentwicklung. Daher soll zur zügigen Schaff ung
von Baurecht auf die verfahrensbeschleunigenden Vorschri� en
des § 13a BauGB zurückgegriff en werden. Da die gesamte zu beplanende
Fläche kleiner als 1,5 ha ist, wird die Voraussetzung
des § 13a Abs. 2 Satz 2 Nr. 1 BauGB im vorliegenden Fall ohne
Weiteres erfüllt.
Ulrich
Verbandsgemeindebürgermeister

FINNE-KURIER vom 13. 07. 2012 – 6 – Nr. 07/2012
Bekanntmachung
über die Auslegung des Entwurfs des Bebauungsplanes Nr. 7
- „Sondergebiet Stadtzentrum Bad Bibra“
1. Der Planentwurf des Bebauungsplanes Nr. 7 „Sondergebiet
Stadtzentrum Bad Bibra“ in der Fassung vom 21.6.2012 mit Begründung
wird für die Dauer eines Monats öff entlich ausgelegt.
Die Auslegung fi ndet vom 23.7. bis 23.8.2012 im Verwaltungsamt
der Verbandsgemeinde An der Finne in 06647 Bad Bibra,
Bahnhofstraße 2 a, Bauamt, Zimmer 7 während der Dienstzeiten
wie folgt zu jedermanns Einsicht sta� :
Montag von 9.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag von 9.00 bis 12.00 Uhr und
von 14.00 bis 18.00 Uhr
Mi� woch von 9.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag von 9.00 bis 12.00 Uhr und
von 13.00 bis 16.00 Uhr
Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr
Die Begründung des Planentwurfs enthält auch eine Umweltverträglichkeitsvorprüfung.
2. Während der Auslegung können von jedermann Anregungen
und Stellungnahmen zum Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 7
schri� lich oder zur Niederschri� vorgebracht werden. Nicht
fristgerechte abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung
über den Planentwurf unberücksich� gt bleiben.
Ein Antrag nach § 47 VwGO ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen
geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im
Rahmen der Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB nicht oder verspätet
geltend gemacht wurden, aber hä� en geltend gemacht
werden können.
Ulrich
Verbandsgemeindebürgermeister
�

FINNE-KURIER vom 13. 07. 2012 – 7 – Nr. 07/2012
3. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Stadt
Bad Bibra
Aufgrund
des § 7 i. V. m. §§ 6 und 44 Abs. 3 Ziff . 1 Gemeindeordnung für
das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom 5.10.1993 (GVBl. LSA S.
568) in der jeweils geltenden Fassung hat der Gemeinderat der
Stadt Bad Bibra in seiner Sitzung am 24.5.2012 folgende 3. Änderungssatzung
zur Hauptsatzung der Stadt Bad Bibra beschlossen:
Ar� Ar� kel 1
§ 1
Im § 1 Satz 1 wird „Stadt Bad Bibra“ durch „Bad Bibra“ ersetzt.
§ 2
Im § 18 Abs. 3 wird im dri� en Anstrich „Kirchplatz 1“ durch „An
der Kirche 1“ ersetzt.
Ar� Ar� kel 2
Diese 3. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Stadt Bad Bibra
tri� am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kra� .
enehmigungsvermerk:
ie 3. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Stadt Bad Bibra,
eschlossen in der Sitzung des Gemeinderates am 24.5.2012,
urde mit Bescheid der Kommunalaufsichtsbehörde des Burenlandkreises
vom 7.6.2012, Az. 151103/C/51.015, gemäß § 7
Abs. 2 i. V. m. § 140 GO LSA genehmigt. Die Veröff entlichung der
3. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Stadt Bad Bibra erfolgt
im Amtsbla� der Verbandsgemeinde, dem Finne-Kurier, in
der Ausgabe 7/2012 vom 13.7.2012.
Die 3. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Stadt Bad Bibra
wird hiermit ausgefer� gt.
Bad Bibra, den 13.6.2012
Dr. Spengler
Bürgermeister (Dienstsiegel)
Das Ordnungsamt informiert:
Die Deutsche Post hat uns folgende Änderungen der postalischen
Bes� mmungsortangaben mitgeteilt, die ab 1.7.2012 in
Kra� treten.
Die Änderung der postalischen Bes� mmungsorte für die Orte
06642 Altenroda, 06636 Golzen und 06647 Thalwinkel wurden
genehmigt. Um weiterhin eine pünktliche und problemlose Zustellung
zu garan� eren, wird gebeten, ab 1.7.2012 den amtlichen
Gemeindenamen Stadt Bad Bibra in der letzten Zeile der Postanschri�
zu verwenden.
bisherige postalische kün� ige postalische
Bes� mmungsorte Bes� mmungsorte
06642 Altenroda 06647 Bad Bibra
06636 Golzen 06647 Bad Bibra
06647 Thalwinkel 06647 Bad Bibra
Die Postanschri� für die Bewohner und Firmen von Altenroda,
Golzen und Thalwinkel lautet dann:
Max Mustermann
Musterstraße 1
06647 Bad Bibra
Der Name des Ortsteils kann in einer gesonderten Zeile vor der
Straßenbezeichnung eingefügt werden.
Gemeinde Finne
Beschlussprotokoll
über die 25. Sitzung des Gemeinderates Gemeinde Finne am
27.06.2012
Öff entlicher Sitzungsteil:
04-2012-6
Haushaltsplan und Haushaltssatzung 2012 der Gemeinde Finne
04-2012-5
Haushaltskonsolidierungskonzept 2011 - 2019 der Gemeinde
Finne
Nichtöff entlicher Sitzungsteil:
04-2012-7
Erteilung eines gemeindliches Einvernehmen gem. § 36 BauGB
04-2012-8
Grundstücksangelegenheit
Detlef Hartung
Bürgermeister
Gemeinde Kaiserpfalz
Beschlussprotokoll
über die 21. Sitzung des Gemeinderates Gemeinde Kaiserpfalz
am 18.06.2012
Öff entlicher Sitzungsteil:
06-2012-6
Satzung der Gemeinde Kaiserpfalz zur Festlegung der Beitragssätze
für die Erhebung wiederkehrender Straßenausbaubeiträge
in der Abrechnungseinheit Allerstedt für die Kalenderjahre 2009
und 2011
06-2012-7
3. Änderungssatzung zur Satzung über die Erhebung wiederkehrender
Beiträge für die Verkehrsanlagen der Gemeinde
Wohlmirstedt
Nichtöff entlicher Sitzungsteil:
06-2012-5
Vergabe von Bauleistungen
hier: Straßenbeleuchtung Bucha
06-2012-8
Anschaff ung von Fahrzeugen ( Rasentraktor)
06-2012-11
Anschaff ung von Fahrzeugen (Traktor)
06-2012-10
Erwerb eines bebauten Grundstückes
Uwe Reiche
Bürgermeister
Satzung der Gemeinde Kaiserpfalz über die Festlegung
der Beitragssätze zur Erhebung wiederkehrender
Straßenausbaubeiträge in der Abrechnungseinheit
Allerstedt für die Kalenderjahre 2009 und 2011
Aufgrund von
- §§ 4 und 6 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-AnSachsen-An-
halt vom 5. Oktober 1993 (GVBl. LSA S: 568) in der jeweils
geltenden Fassung,
- § 6 a des Kommunalabgabengesetzes (KAG-LSA) vom 11. Juni
1991 (GVBl. LSA S. 105) in der jeweils geltenden Fassung,
- § 7 der Straßenausbaubeitragssatzung der Gemeinde KaiserKaiser- pfalz für die Orte Wohlmirstedt, Allerstedt und Zeisdorf vom

FINNE-KURIER vom 13. 07. 2012 – 8 – Nr. 07/2012
12.10.1999 in der derzeit geltenden Fassung
hat der Gemeinderat der Gemeinde Kaiserpfalz in seiner Sitzung
am 18.06.2012 folgende Satzung der Gemeinde Kaiserpfalz über
die Festlegung der Beitragssätze zur Erhebung wiederkehrender
Straßenausbaubeiträge in der Abrechnungseinheit Allerstedt für
die Kalenderjahre 2009 und 2011 beschlossen:
§ 1 Ermi� Ermi� lung der Beitragssätze
(1) Der Beitragssatz wird nach Maßgabe der Bes� mmungen der
Straßenausbaubeitragssatzung für die Abrechnungseinheit Allerstedt
aus den jährlichen Inves� � onsaufwendungen ermittelt.
(2) Der wiederkehrende Beitrag beträgt in der Abrechnungseinheit
Allerstedt für das Kalenderjahr 2009 je Quadratmeter Beitragsfl
äche 0,27767 Euro.
(3) Der wiederkehrende Beitrag beträgt in der Abrechnungseinheit
Allerstedt für das Kalenderjahr 2011 je Quadratmeter Beitragsfl
äche 0,03335 Euro.
§ 2 Inkra� Inkra� treten
Diese Satzung tri� am Tage nach Ihrer Bekanntmachung in Kra� .
Wohlmirstedt, den 19.06.2012
Reiche
Bürgermeister (Dienstsiegel)
3. Änderungssatzung zur Satzung über die Erhebung
wiederkehrender Beiträge für die Verkehrsanlagen der
Gemeinde Wohlmirstedt vom 12.10.1999
Aufgrund der
- §§ 4 und 6 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt
vom 5. Oktober 1993 (GVBl. LSA S. 568) in der jeweils
geltenden Fassung,
- §§ 2 und 6a des Kommunalabgabengesetzes des Landes
Sachsen-Anhalt (KAG-LSA) vom 11. Juni 1991 (GVBl. LSA S.
105) in der jeweils gelten Fassung
hat der Gemeinderat der Gemeinde Kaiserpfalz in seiner Sitzung
am 18.06.212 folgende Satzung beschlossen:
Ar� Ar� kel 1
Der Name der Satzung der Gemeinde Wohlmirstedt über die Erhebung
wiederkehrender Beiträge für die Verkehrsanlagen der
Gemeinde Wohlmirstedt vom 12.10.1999, bekannt gemacht im
Amtsbla� der Verwaltungsgemeinscha� Mi� lere Unstrut am
05.11.1999, wird wie folgt geändert: „Satzung der Gemeinde Kaiserpfalz
zur Erhebung wiederkehrender Straßenausbaubeiträge
in den Orten Wohlmirstedt, Allerstedt und Zeisdorf.“
Ar� Ar� kel 2
Inkra� Inkra� treten
Diese Änderungssatzung tri� am Tage nach ihrer Bekanntmachung
in Kra� .
Wohlmirstedt, den 19.06.2012
Reiche
Bürgermeister (Dienstsiegel)
Haushaltssatzung der Gemeinde Kaiserpfalz für das
Haushaltsjahr 2012
Aufgrund des § 92 GO LSA in der zurzeit geltenden Fassung hat
der Gemeinderat der Gemeinde Kaiserpfalz in der Sitzung am
16.04.2012 folgende Haushaltssatzung erlassen:
§ 1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2012, der die für die Erfüllung
der Aufgaben der Gemeinde Kaiserpfalz voraussichtlich
anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie
eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält,
wird
1. im Ergebnisplan mit dem
a) Gesamtbetrag der Erträge auf 1.331.400 Euro
b) Gesamtbetrag der Aufwendungen auf
2. im Finanzplan mit dem
a) Gesamtbetrag der Einzahlungen
1.601.800 Euro
aus laufender Verwaltungstä� gkeit auf
b) Gesamtbetrag der Auszahlungen
1.729.800 Euro
aus laufender Verwaltungstä� gkeit auf
c) G e s amtb e tr a g d e r Ei nz ahlun ge n
1.380.700 Euro
aus Inves� � onstä� gkeit auf 356.400 Euro
d) Gesamtbetrag der Auszahlungen
aus Inves� � onstä� gkeit auf
e) Gesamtbetrag der Einzahlungen
525.000 Euro
aus der Finanzierungstä� gkeit auf
f) Gesamtbetrag der Auszahlungen
0 Euro
aus der Finanzierungstä� gkeit auf 115.300 Euro
festgesetzt.
§ 2
Kredite für Inves� � onen und Inves� � onsförderungsmaßnahmen
werden nicht veranschlagt.
§ 3
Verpfl ichtungsermäch� gungen werden nicht veranschlagt.
§ 4
Der Höchstbetrag, bis zu dem Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit
im Haushaltsjahr 2012 zur rechtzei� gen Leistung
von Auszahlungen in Anspruch genommen werden dürfen, wird
auf 500.000 Euro festgesetzt.
§ 5
Die Steuersätze (Hebesätze für die Realsteuern) werden für das
Haushaltsjahr 2012 wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für den land- und forstwirtscha� lichen Betrieb
(Grundsteuer A) 300 v. H.
b) für Grundstücke (Grundsteuer B)
Gemeindeteil Bucha 300 v. H.
Gemeindeteil Memleben 370 v. H.
Gemeindeteil Wohlmirstedt 375 v. H.
2. Gewerbesteuer
Gemeindeteil Bucha 200 v. H.
Gemeindeteil Memleben 300 v. H.
Gemeindeteil Wohlmirstedt 300 v. H.
Wohlmirstedt, den 16.04.2012
Reiche
Bürgermeister (Dienstsiegel)
Bekanntmachungsvermerk:
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012
wird hiermit öff entlich bekanntgemacht. Eine Genehmigung der
Aufsichtsbehörde ist nicht erforderlich. Gemäß § 136 Absatz 2
GO LSA hat die Aufsichtsbehörde die Gesetzmäßigkeit des Beschlusses
über die Haushaltssatzung bestä� gt.
Der Haushaltsplan liegt nach § 94 Abs. 3 Satz 1 GO LSA vom
16.07.2012 bis zum 27.07.2012 zur Einsichtnahme bei der Verbandsgemeinde
an der Finne, 06647 Bad Bibra, Bahnhofstraße
2a, Zimmer 29, während der Dienstzeiten öff entlich aus.

FINNE-KURIER vom 13. 07. 2012 – 9 – Nr. 07/2012
Öff entliche Bekanntmachung des Landesamtes für
Vermessung und Geoinforma� on Sachsen-Anhalt
Verfahren nach dem Bodensonderungsgesetz – BoSoG
in Verbindung mit dem Verkehrsfl ächenbereinigungsgeetz
– VerkFlBerG
onderungsplan-Nr. V25-8007006-2011
In der Gemeinde Kaiserpfalz, Gemarkung Memleben, Flur 6, Flurstück
148/1, 149/1, 395/150, 150/1, 436/74, 466/74, 467/74,
468/74, 469/74, 470/74, 471/74, 472/74, 74/1, 74/2,474/74 ist
ein Verfahren nach dem Gesetz über die Sonderung unvermessener
und überbauter Grundstücke nach der Karte (Bodensonderungsgesetz)
vom 22. Dezember 2010 (BGBl. I S. 2255) in Verbindung
mit dem Verkehrsfl ächenbereinigungsgesetz vom
26. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2716) - jeweils in der gül� gen Fassung
- eingeleitet worden.
Hierdurch werden Verkehrsfl ächen und andere öff entlich geutzten
privaten Grundstücke an den öff entlichen Nutzer überragen.
Sonderungsbehörde ist das Landesamt für Vermessung
nd Geoinforma� on Sachsen-Anhalt.
er Entwurf des Sonderungsplanes sowie die zu seiner Aufstelung
verwendeten Unterlagen liegen
vom 18.07.2012 bis 17.08.2012
während der Öff nungszeiten im Geokompetenz-Center des Landesamtes
für Vermessung und Geoinforma� on Sachsen-Anhalt,
Neustädter Passage 15, 06122 Halle (Saale) zur Einsicht aus.
Die Öff nungszeiten sind wie folgt geregelt:
Mo., Mi., Do., Fr. von 8.00 bis 13.00 Uhr
Di. von 8.00 bis 18.00 Uhr.
Nichtamtlicher Teil
Alle Planbetroff enen können innerhalb des o.g. Zeitraumes den
Entwurf des Sonderungsplanes sowie die zu seiner Aufstellung
verwendeten Unterlagen einsehen und Einwände gegen die Feststellungen
zu den dinglichen Rechtsverhältnissen beim Landesamt
für Vermessung und Geoinforma� on Sachsen-Anhalt erheben.
Planbetroff ene sind die Eigentümer der betroff enen
Grundstücke, die Inhaber von dinglichen Nutzungsrechten, von
Gebäudeeigentum und Anspruchsberech� gte nach dem
Sachenrechtsbereinigungsgesetz.
Das Gleiche gilt für Anmelder von Rückübertragungsansprüchen
nach dem Vermögensgesetz oder aus Res� tu� on (§ 11 Abs. 1 des
Vermögenszuordnungsgesetzes) und für die Inhaber beschränkter
dinglicher Rechte an den betroff enen Grundstücken oder von
Rechten an diesen Grundstücken.
Die Einwände sind nur bei der Sonderungsbehörde unter der
oben genannten Anschri� schri� lich oder zur Niederschri� zu
erheben.
Im Au� rag
gez. Thorsten Seeck
Landesamt für Vermessung
und Geoinforma� on Sachsen-Anhalt
Neustädter Passage 15, 06122 Halle (Saale)
Tel. 0345-6912-0
19.06.2012
NEUES AUS DEN GEMEINDEN – Neuigkeiten – Tä� gkeiten – Persönlichkeiten
Energieberatung in Bad Bibra
VERBANDSGEMEINDE
am Donnerstag, dem 2. August von 11.00 bis 13.15 Uhr,
im Beratungsraum der Verbandsgemeinde, Bahnhofstraße 2a
Nur nach vorheriger Anmeldung bei Stephanie Müller
Tel. 03445 231169 • Email: vzsa@vzsa.de
Bürgermeister Götz Ulrich beru� beru� Seniorenbeau� Seniorenbeau� ragten
Ansprechpartner für Sorgen und Nöte der älteren Genera� Genera� on
ls Ansprechperson für die Senioren und
deren besondere Belange in der Verbandsgemeinde
An der Finne hat Verbandsgemeindebürgermeister
Götz Ulrich jetzt
Willi Bruska aus Bad Bibra berufen. Er
übernimmt die Aufgabe als Seniorenbeau�
ragter ehrenamtlich.
Willi Bruska ist Mitglied im Verbandsgemeinderat
und steht dem Wirtscha� s- und
Tourismusausschuss als Vorsitzender vor.
Außerdem ist er erster Stellvertreter des
Bürgermeisters der Stadt Bad Bibra.
Hauptamtsleiterin Ina Bö� ger begründet
die Berufung Willi Bruskas: „Als Mitglied
eines Gemeinderates und des Verbandsgemeinderates
kennt sich Willi Bruska in
beiden Ebenen unserer Verbandsgemeinde
gut aus. Das ist wich� g, wenn es
Verbandsgemeindebürgermeister Götz Ulrich und Gleichstellungsbeau� ragte Nicole Wenzel
beglückwünschten Willi Bruska zu seiner Tä� gkeit als Ansprechpartner für Senioren.

FINNE-KURIER vom 13. 07. 2012 – 10 – Nr. 07/2012
um Seniorenbelange geht. Eine lange Suche
nach der zuständigen Behörde ist für
unsere Senioren nervig. Er kann hier
schnell den rich� gen Ansprechpartner
vermi� eln.“
ötz Ulrich: „Damit steht auch ein ehrenmtlicher
Ansprechpartner für den Kreisseniorenbeirat
zur Verfügung. Willi Bruska
Naturparkkalender 2013 eingetroff en
Auch in diesem Jahr liegen Kalender
des Naturparks „Saale-Unstrut-Triasland“
zum Preis von 8 Euro, bei der Tourist-
Informa� on An der Finne in Bad Bibra,
Bürgergarten 1, für alle Interessenten bereit.
Diese sehr begehrten und einzigar� -
gen Wegweiser durch das Jahr zeigen
Sprechzeiten des Abwasserzweckverbandes Unstrut-Finne im Rathaus Eckartsberga
Der Abwasserzweckverband Unstrut-
Finne, der die technische Betriebsführung
für die Abwasserbesei� gung einiger Teile
der Verbandsgemeinde An der Finne innehat,
führt nun Sprechzeiten im Rathaus in
Eckartsberga ein. Für die Orte, die keinem
Abwasserzweckverband angehören, ist die
Landscha� s-, Tier- und Naturaufnahmen
in ihrer schönsten Form.
Der Kalender kann zu den Öff nungszeiten
der Tourist-Informa� on
Montag bis Freitag 9 bis 17 Uhr und
Samstag von 9 bis 12 Uhr
erworben werden.
Beratungstag für Gründungsinteressierte in Eckartsberga
kann hier als Bindeglied fungieren.“
Auch die Gleichstellungsbeau� ragte der
Verbandsgemeinde An der Finne, Nicole
Wenzel, freut sich über den neuen Seniorenbeau�
ragten: „ Für manche Senioren
ist die Hemmschwelle gegenüber den öffentlichen
Verwaltungen mitunter hoch.
Mit Willi Bruska haben sie nun einen ver-
Verbandsgemeinde An der Finne für die
Abwasserentsorgung zuständig. Bei technischen
Fragen steht ihr dazu der AZV Unstrut-Finne
zur Seite. Zukün� ig sollen Bürger
bei technischen Problemen einen
direkten Ansprechpartner in Eckartsberga
im Rathaus haben. Damit wird Zeit gespart
Burgenlandkreis unterstützt durch unentgeltliche kompetente Beratung
Im Rathaus in Eckartsberga, Markt 20,
führt der Burgenlandkreis am 7. August
von 14 bis 17 Uhr einen Beratungstag für
Gründungsinteressierte durch. Das Angeot
ist unentgeltlich und richtet sich an
ersonen, die sich mit dem Gedanken tra-
gen, eine selbständige Tä� gkeit
ausüben zu wollen. Die ego.-Pilo�
n des Burgenlandkreises Ursula
Dunkelberg berät dabei von der
Geschä� sidee bis zur erfolgreichen Gründung.
Zur guten Vorbereitung und Organi-
2.860-Euro-Scheck von den ÖSA-Versicherungen für die Verbandsgemeinde An der Finne
Geld von den Öff entlichen Versicherungen
Sachsen-Anhalt (ÖSA) gab es am 27. Juli
für die Verbandsgemeinde An der Finne.
ÖSA-Agenturleiter Uwe Lehmann übergab
einen 2.860 Euro-Scheck an Verbandsgemeindebürgermeister
Götz Ulrich und Bürgermeisterin
Ingrid Hesse (Gemeinde An
der Poststraße).
Damit folgt die sachsen-anhal� sche Versicherung
dem Grundsatz, kommunale Kunden
am posi� ven Geschä� sverlauf zu beteiligen,
die im Vorjahr eine niedrige
Schadenquote verzeichneten. „Trotz mancher
Unwägbarkeiten des Marktes hat die
ÖSA als solides regional verwurzeltes Unternehmen
auch 2010 gute Ergebnisse erwirtscha�
et“, sagte Agenturleiter Uwe
Lehmann bei der Scheckübergabe. „Unsere
Kommunen profi � eren von einem
verlässlichen Versicherer, der ihre Probleme
gut kennt und da ist, wenn er gebraucht
wird.“
„Das Geld steht den Bürgermeistern unserer
Mitgliedsgemeinden zur Verfügung“,
erklärte Ulrich. „Bei den derzei� gen und
zu erwartenden kün� igen fi nanziellen
Engpässen in den Haushalten der Mitgliedsgemeinden
kommt dort die Unterstützung
gerade recht.“
Die Bürgermeisterin der Mitgliedsgemeinde
An der Poststraße, Ingrid Hesse,
freut sich: „Unser Gemeinderat wird sich
in seiner nächsten Sitzung mit der Verteilung
der Gelder beschä� igen. Das möchte
ich ungern allein entscheiden.“
sierten und engagierten Helfer zur Seite.“
Der Seniorenbeau� ragte ist unter der Telefonnummer
034465 20890 erreichbar.
Anliegen können telefonisch bei ihm direkt
vorgetragen werden. Daneben kann sich
jedermann schri� lich über die Anschri�
der Verbandsgemeinde An der Finne an
ihn wenden.
und die Anwohner müssen nicht den Weg
bis Nebra auf sich nehmen.
Ein Mitarbeiter des AZV Unstrut-Finne
wird ab September immer freitags von 10
bis 12 Uhr im Rathaus in Eckartsberga anzutreff
en sein. Erstmalig am 7. September
wird diese Sprechstunde sta� inden.
sa� on des Beratertages wird um Anmeldung
bis zum 6. August per Telefon
03445 731680, per Fax 03445 731105 oder
per Email egopilot@blk.de gebeten.
Aus den Händen von Agenturleiter Uwe Lehmann (Mi� e) nahmen Bürgermeisterin Ingrid
Hesse und Verbandsgemeindebürgermeister Götz Ulrich den Scheck entgegen.

FINNE-KURIER vom 13. 07. 2012 – 11 – Nr. 07/2012
Ortswehrleiter
Millingsdorf
Gerald Kuntz
Nachruf
Mit großer Trauer haben wir vom Tod unseres Feuerwehrkameraden
Lothar Demme
erfahren. Kamerad Demme war von 1954 an Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr
Millingsdorf und hat dort als Brandmeister bis ins Jahr 2000 die Wehr als
Ortswehrleiter geführt. Wir werden Ihn stets in ehrenden Gedanken behalten.
Verbandsgemeinde-
wehrleitung
Peter Meißner
Verbandsgemeinde-
An der Finne
Götz Ulrich
GEMEINDE AN DER POSTSTRASSE
Braunsroda, Burgheßler, Frankroda, Gößnitz, Herrengosserstedt, Klosterhäseler, Pleismar, Schimmel, Wischroda
Auf zum Kirmestanz nach Wischroda
Die Freiwillige Feuerwehr Wischroda zeichnet auch in diesem Jahr, gemeinsam mit der Kindertagesstä� e Finneknirpse verantwortlich
für die Ausgestaltung und Durchführung der Wischrodaer Kirmes.
Es ist folgendes Programm geplant:
Samstag, den 21. Juli ab 21.00 Uhr Tanz mit Party-Line
Sonntag, den 22. Juli ab 10.00 Uhr musikalischer Frühschoppen mit der Ronald Kaiser Band
anschließend gemütliches Mi� agessen
ab 15.00 Uhr Kaff ee und Kuchen
Für die Kinder stehen eine Bastelstraße und ein Fahrradparcour bereit.
Es laden ein die Freiwillige Feuerwehr Wischroda und die Kindertagesstä� e Finnenknirpse.
STADT BAD BIBRA
Altenroda, Bad Bibra, Birkigt, Golzen, Kalbitz, Krawinkel, Steinbach, Thalwinkel, Wallroda, Wippach
Ortszentrum von Bad Bibra wird umgestaltet
Bi� e um Verständnis für eingeschränkte Erreichbarkeit
Das Umfeld um die Kleine Angergasse und der Parkplatz am
Edeka-Markt in der Ortsmi� e von Bad Bibra werden neu gestaltet.
Zunächst wurde als Ausweichmöglichkeit der provisorische
Parkplatz auf der Brachfl äche des ehemaligen Hotels
„Thüringer Hof“ errichtet. Am Mi� woch haben nun die
Arbeiten auf dem Parkplatz begonnen. Der gesamte Platz mit
den Fußwegen und der Fahrbahn wird aufgenommen. Es entsteht
eine neue Fahrbahn aus Bitumen, die bereits als Anschluss
an den geplanten Edeka-Neubau angepasst sein wird.
Dabei soll die Fahrbahn so ausgebildet werden, dass der
Platzcharakter erhalten bleibt. Sie wird also nicht durch
Borde abgegrenzt, sondern bildet eine Einheit mit dem Platz.
Die Fußwege und der Platz werden neu gepfl astert. Insgesamt
wird das Vorhaben ca. 200.000 Euro kosten. Dafür erhält
die Stadt Fördermi� el vom Land Sachsen-Anhalt und der
Europäischen Union aus dem Europäischen Fonds für Regional
Entwicklung in Höhe von 85 Prozent. Verbandsgemeindebürgermeister
Götz Ulrich: „Während der Baumaßnahme
wird nur ein sehr eingeschränkter Anliegerverkehr möglich
sein. Wir bi� en schon jetzt die Einwohner und Nutzer des
Parkplatzes um Verständnis und Geduld.“ Dauerparker weichen
bi� e auf den Parkplatz am Haus des Gastes im Bürgergarten
aus. Edeka-Kunden sollten den provisorischen Parkplatz
auf dem ehemaligen Gelände des „Thüringer Hofes“
nutzen. Der Zugang zur Arztpraxis und der Apotheke wird
auch während der Baumaßnahme gewährleistet sein. Es ist
jedoch mit eingeschränkten Zufahrtsmöglichkeiten zu rechnen.
Die Maßnahme soll Ende August beendet werden.

FINNE-KURIER vom 13. 07. 2012 – 12 – Nr. 07/2012
Geänderte Öff nungszeiten des
Erlebnisfreibades Balison Bad Bibra
Das Erlebnisfreibad Bad Bibra hat in der
Badesaison 2012 zu folgenden Zeiten
geöff net:
Montag bis Mi� woch 9 bis 21 Uhr
Donnerstag 9 bis 24 Uhr
Freitag und Samstag 9 bis 21 Uhr
Sonntag 9 bis 20 Uhr
Bei Schlechtwe� er gilt dies vorbehaltlich.
In diesem Fall kann
es zu vorzei� gen
Schließungen bzw.
späteren Öff nungen
kommen.
STADT ECKARTSBERGA
Burgholzhausen, Eckartsberga, Lißdorf, Marienthal, Millingsdorf, Niederholzhausen, Seena, Thüsdorf, Tromsdorf
Einladung zur Mitgliederversammlung der Jagdgenossenscha� Eckartsberga
Die Jagdgenossenscha� Eckartsberga führt am
Freitag, dem 10. August um 19 Uhr in der Gaststä� e Finneland, Eckartsberga
eine Mitgliederversammlung durch. Hierzu sind alle Feld- und Waldbesitzer der Gemarkung Eckartsberga
recht herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Vergabe der Jagdpacht
2. Verschiedenes
Mu� Mu� ertagsfeier im Seniorentreff Lossa
Voller Überraschungen sollte er auch in diesem
Jahr wieder sein, der Mu� ertag. Der Raum
wurde schon Tage vorher mit gebastelten Blumen
und Girlanden geschmückt. Als kleines
Geschenk erhielten die Frauen Blumen überreicht.
Ein gemütlicher Nachmi� ag, welcher
mit dem Vortragen von Gedichten und eines
Sketches von Lissi eröff net wurde. Im Anschluss
er-freuten die Kinder der Kita Bummi
alle mit Gedichten und Tänzen. Trotz seines
Hobbykünstlerin Anja Haschberger stellt im Haus des Gastes aus
Seit dem 29. Juni sind Exponate der Querfurter
Hobbykünstlerin Anja Haschberger
im Haus des Gastes in Bad Bibra zu sehen.
Die vielsei� ge Künstlerin stellt einen kleinen
Teil ihrer Objekte aus. Dabei handelt es sich
um Bilder in Acrylmalerei, Material-collagen,
Schmuck und Deko-
Elemente. Wer Interesse hat,
kann diese Kunstobjekte auch direkt
in der Tourist-Informa� on
käufl ich erwerben. Die Ausstellung
ist noch bis 26. August zu
besich� gen.
GEMEINDE FINNE
Billroda, Lossa, Tauhardt
vollen Terminkalenders folgte auch Bürgermeister
Detlef Hartung der Einladung und berichtete
über das aktuelle Dorfgeschehen. Ein
off enes Ohr ha� e er für die Sorgen und Probleme
der Seniorinnen. Bei einer Tasse Kaff ee
und einem leckeren Stück Kuchen ging der
ne� e und unterhaltsame Nachmi� ag zu Ende.
Die Unterlagen zur Bes� mmung der Größe der eigenen Flächen
des jeweiligen Jagdgenossen sind mitzubringen
Der Vorstand
Wie jedes Jahr, bereiteten die Kinder den
Seniorinnen eine kleine Freude mit ihrem
einstudierten Programm.
GEMEINDE KAISERPFALZ
Allerstedt, Bucha, Memleben, Wendelstein, Wohlmirstedt, Zeisdorf
Ein Leben im Dienst der Feuerwehr
Nachruf
Die Mitglieder der Feuerwehr Wohlmirstedt
mussten zur Kenntnis nehmen, dass ihr langjähriger Kamerad
O� o Fritzsche
plötzlich verstorben ist.
Er war 72 Jahre Mitglied in der Feuerwehr, davon 60 Jahre im Spielmannszug.
Er ist Träger des Deutschen Feuerwehrkreuzes in Silber und seit Januar 2005 Ehrenmitglied der Feuerwehr.
Mit ihm verlieren wir einen geachteten Kameraden.
Joachim Strüver, Ortswehrleiter Freiwillige Feuerwehr Wohlmirstedt
Neben Bildern in Acryl stellt
Anja Haschberger auch selbst
entworfenen und gefer� gten
Schmuck aus.

FINNE-KURIER vom 13. 07. 2012 – 13 – Nr. 07/2012
GEMEINDE LANITZ-HASSEL-TAL
Gernstedt, Niedermöllern, Obermöllern, Pomnitz, Poppel, Rehehausen, Spielberg, Taugwitz, Zäckwar
Bürgermeistersprechstunde
Vom 1.August bis 15. September 2012 fi nden keine Bürgermeistersprechstunden sta� .
Der Bürgermeister ist jederzeit über Handy: 0171 49 14 409 oder über Festnetz: 034463 27 726 zu erreichen.
Altenburg, Bürgermeister
AUS DEM SENIORENLEBEN – Geburtstage und Ereignisse
Wir gratulieren unseren Seniorinnen
und Senioren zum Geburtstag
Gemeinde An der Poststraße
Waurenschk, Annelies Braunsroda 15.07. 70. Geburtstag
Ma� es, Brigi� e Klosterhäseler 16.07. 78. Geburtstag
Thon, Oswald Braunsroda 20.07. 71. Geburtstag
Sitz, Brunhilde Burgheßler 22.07. 85. Geburtstag
Knorr, Willi Klosterhäseler 25.07. 70. Geburtstag
Wetzke, Irmgard Schimmel 28.07. 79. Geburtstag
Brandt, Joachim Herrengosserstedt 29.07. 77. Geburtstag
Beck, Harald Gößnitz 29.07. 84. Geburtstag
Richter, Hermine Herrengosserstedt 29.07. 91. Geburtstag
Ernst, Egbert Gößnitz 30.07. 86. Geburtstag
Schmidt, Ella Herrengosserstedt 31.07. 85. Geburtstag
Ziegler, Gertrud Gößnitz 02.08. 93. Geburtstag
Jaki, Willi Braunsroda 03.08. 72. Geburtstag
Knies, Wilhelm Herrengosserstedt 04.08. 70. Geburtstag
Ziegler, Marie Klosterhäseler 04.08. 73. Geburtstag
Preßler, Rosemarie Frankroda 04.08. 83. Geburtstag
Nürnberger, Marianne Klosterhäseler 06.08. 79. Geburtstag
Werner, Renate Pleismar 13.08. 71. Geburtstag
Mendler, Ute Wischroda 14.08. 70. Geburtstag
Linzmaier, Johann Klosterhäseler 15.08. 75. Geburtstag
Albrecht, Wilhelm Herrengosserstedt 15.08. 81. Geburtstag
Stadt Bad Bibra
Wiegel, Margot Bad Bibra 13.07. 80. Geburtstag
Meister, Gerda Bad Bibra 13.07. 81. Geburtstag
Krone, Linda Golzen 13.07. 83. Geburtstag
Bieling, Hans Günther Bad Bibra 14.07. 76. Geburtstag
Kohlmann, Fritz Bad Bibra 14.07. 82. Geburtstag
Schubert, Erika Bad Bibra 15.07. 71. Geburtstag
Milker, Lieselo� e Bad Bibra 15.07. 87. Geburtstag
Hoge, Charlo� e Bad Bibra 16.07. 88. Geburtstag
Wicht, Harry Bad Bibra 17.07. 73. Geburtstag
Schlender, Alfred Birkigt 18.07. 77. Geburtstag
Kunze, Ursula Bad Bibra 19.07. 79. Geburtstag
Volk, Erhard Bad Bibra 20.07. 76. Geburtstag
Fritsche, Edeltraut Bad Bibra 20.07. 83. Geburtstag
Künne, Joachim Bad Bibra 21.07. 71. Geburtstag
Siegmund, Dietrich Bad Bibra 21.07. 74. Geburtstag
Dornberger, Winfried Bad Bibra 22.07. 73. Geburtstag
Runge, Berthold Bad Bibra 23.07. 83. Geburtstag
Jäger, Waltraud Bad Bibra 23.07. 90. Geburtstag
Kuminek, Konstan� n Bad Bibra 24.07. 78. Geburtstag
Ristenbieter, Elisabeth Golzen 25.07. 74. Geburtstag
Freund, Werner Bad Bibra 26.07. 70. Geburtstag

FINNE-KURIER vom 13. 07. 2012 – 14 – Nr. Nr Nr. 07 07/2012
Dornberger, Barbara Bad Bibra 26.07. 75. Geburtstag
Ehlich, Bodo Wallroda 27.07. 72. Geburtstag
Arndt, Werner Bad Bibra 27.07. 73. Geburtstag
Hajny, Margot Bad Bibra 28.07. 73. Geburtstag
Zießnitz, Irmgard Bad Bibra 29.07. 72. Geburtstag
Marx, Rosmarie Golzen 29.07. 82. Geburtstag
Plappert, Werner Bad Bibra 30.07. 91. Geburtstag
Rapp, Olga Bad Bibra 03.08. 90. Geburtstag
Peter, Sabine Altenroda 04.08. 72. Geburtstag
Bökelmann, Helga Bergwinkel 04.08. 76. Geburtstag
Fillsack, Ingried Bad Bibra 07.08. 76. Geburtstag
Voigt, Elisabeth Steinbach 07.08. 78. Geburtstag
Vogl, Ilse Bad Bibra 07.08. 83. Geburtstag
Bernhart, Alfred Altenroda 10.08. 71. Geburtstag
Schmidt, Kurt Bad Bibra 10.08. 77. Geburtstag
Hülße, Margarete Bad Bibra 11.08. 80. Geburtstag
Bosse, Karl-Heinz Steinbach 11.08. 89. Geburtstag
Westerheide, Manfred Bad Bibra 12.08. 73. Geburtstag
Seibeck, Gerhard Altenroda 12.08. 86. Geburtstag
Straubel, Ju� a Bad Bibra 12.08. 86. Geburtstag
Parsche, Theodor Bad Bibra 13.08. 84. Geburtstag
Bergander, Willi Bad Bibra 14.08. 72. Geburtstag
Gruner, Erika Bad Bibra 14.08. 73. Geburtstag
Kleinhampl, Peter Altenroda 15.08. 74. Geburtstag
Fleischhauer, Dora Steinbach 15.08. 90. Geburtstag
Müller, Kurt Krawinkel 16.08. 78. Geburtstag
Stadt Eckartsberga
Stadt Eckartsberga
Haller, Ingeborg Eckartsberga 14.07. 71. Geburtstag
Berghoff , Helga Eckartsberga 14.07. 80. Geburtstag
Gläßer, Eva-Maria Eckartsberga 15.07. 76. Geburtstag
Hü� enrauch, Christa Eckartsberga 19.07. 74. Geburtstag
Säuberlich, Gerhard Millingsdorf 21.07. 85. Geburtstag
Möhring, Werner Burgholzhausen 22.07. 73. Geburtstag
Stumpf, Irmgard Eckartsberga 22.07. 87. Geburtstag
Kunz, Bruno Niederholzhausen 24.07. 74. Geburtstag
Wutke, Elli Burgholzhausen 25.07. 73. Geburtstag
Brauer, Ingrid Burgholzhausen 26.07. 78. Geburtstag
Ellrich, Anni Marienthal 26.07. 79. Geburtstag
Aschenbrenner, Margarete Tromsdorf 27.07. 76. Geburtstag
Götze, Anneliese Eckartsberga 28.07. 81. Geburtstag
Gläßer, Ilse Marienthal 29.07. 73. Geburtstag
Kuntz, Edith Millingsdorf 30.07. 74. Geburtstag
Reichardt, Erwin Eckartsberga 31.07. 84. Geburtstag
Spill, Angelika Niederholzhausen 01.08. 70. Geburtstag
Bauer, Günter Eckartsberga 01.08. 75. Geburtstag
Kuhnt, Hildegard Eckartsberga 01.08. 78. Geburtstag
Felix, Antonia Eckartsberga 01.08. 90. Geburtstag
Hahnemann, Hannelore Eckartsberga 03.08. 71. Geburtstag
Müller, Erna Eckartsberga 03.08. 79. Geburtstag
Berbig, Marita Eckartsberga 04.08. 72. Geburtstag
Schmidt, Gerda Thüsdorf 04.08. 73. Geburtstag
Förster, Renate Eckartsberga 05.08. 80. Geburtstag
Letz, Manfred Eckartsberga 08.08. 71. Geburtstag
Szokalo, Lieselo� e Eckartsberga 09.08. 83. Geburtstag
Naumann, Heidemarie Eckartsberga 11.08. 71. Geburtstag
Becherer, Horst Eckartsberga 11.08. 75. Geburtstag
Naumann, Gerhard Eckartsberga 12.08. 73. Geburtstag
Dietrich, Heinrich Eckartsberga 12.08. 75. Geburtstag
Funkel, Gertrud Niederholzhausen 12.08. 77. Geburtstag
Bretsch, Renate Niederholzhausen 12.08. 78. Geburtstag
Kietz, Gerhard Niederholzhausen 12.08. 78. Geburtstag
Kuppardt, Dieter Eckartsberga 13.08. 70. Geburtstag

FINNE-KURIER vom 13. 07. 2012 – 15 – Nr. 07/2012
Sieber, Anita Niederholzhausen 13.08. 76. Geburtstag
Bö� cher, Sieglinde Eckartsberga 16.08. 70. Geburtstag
Bretsch, Manfred Niederholzhausen 16.08. 74. Geburtstag
Kegler, Karl-Helmut Eckartsberga 16.08. 81. Geburtstag
Gemeinde Finne
Ilm, Harri Billroda 13.07. 75. Geburtstag
Kamm, Karl-Heinz Lossa 16.07. 76. Geburtstag
Koch, Martha Lossa 16.07. 82. Geburtstag
Siemß, O� lie Lossa 18.07. 73. Geburtstag
Schiele, Günther Lossa 18.07. 74. Geburtstag
Keller, Georg Lossa 21.07. 73. Geburtstag
Altherr, Horst Billroda 28.07. 72. Geburtstag
Riegler, Fritz Tauhardt 01.08. 70. Geburtstag
Hoff mann, Rudolf Lossa 01.08. 73. Geburtstag
Thormann, Inge Lossa 04.08. 71. Geburtstag
Wenglewski, Ingo Lossa 04.08. 73. Geburtstag
Schimm, Regina Lossa 04.08. 75. Geburtstag
Grieser, Erika Lossa 06.08. 72. Geburtstag
Heinemann, Manfred Tauhardt 08.08. 74. Geburtstag
Hartung, Katharina Lossa 13.08. 79. Geburtstag
Trommer, Fritz Billroda 14.08. 83. Geburtstag
Glaß, Bernhard Lossa 16.08. 78. Geburtstag
Töpel, Reinhilde Billroda 16.08. 79. Geburtstag
Gemeinde Finneland
Beyreis, Renate Saubach 15.07. 71. Geburtstag
Grandke, Gerda Saubach 20.07. 71. Geburtstag
Prasser, Eva Saubach 24.07. 83. Geburtstag
Janke, Sigrid Kahlwinkel 25.07. 74. Geburtstag
Kaiser, Günter Kahlwinkel 29.07. 76. Geburtstag
Hoppe, Johanna Saubach 01.08. 73. Geburtstag
Rebmann, Herta Saubach 03.08. 76. Geburtstag
Faulmann, Ingeborg Saubach 05.08. 85. Geburtstag
Faulmann, Gerhard Saubach 09.08. 83. Geburtstag
Schiele, Margot Kahlwinkel 10.08. 71. Geburtstag
Egner, Marie Saubach 15.08. 74. Geburtstag
Klein, Hannelore Kahlwinkel 16.08. 75. Geburtstag
Gemeinde Kaiserpfalz
Gemeinde Kaiserpfalz
Howorka, Erich Bucha 15.07. 73. Geburtstag
Röder, Lisbeth Bucha 15.07. 78. Geburtstag
Kiontke, Waltraud Memleben 16.07. 84. Geburtstag
Cyrol, Gerhard Memleben 18.07. 72. Geburtstag
Pocher, Gerd Bucha 19.07. 71. Geburtstag
Rückert, Irmgard Memleben 20.07. 77. Geburtstag
Bernasch, Marta Wohlmirstedt 20.07. 85. Geburtstag
Hübsch, Günter Wendelstein 21.07. 77. Geburtstag
Hammer, Helga Memleben 21.07. 78. Geburtstag
Reiche, Wolfgang Wohlmirstedt 25.07. 76. Geburtstag
Schütze, Horst Allerstedt 25.07. 79. Geburtstag
Adamek, Walter Allerstedt 27.07. 86. Geburtstag
Boblenz, Manfred Bucha 29.07. 80. Geburtstag
Langer, Ilse Memleben 30.07. 89. Geburtstag
Goldacker, Lothar Wohlmirstedt 31.07. 75. Geburtstag
Hesse, Karl Memleben 01.08. 77. Geburtstag
Por� us, Reinhilde Wohlmirstedt 01.08. 79. Geburtstag
Steyer, Gertrud Memleben 03.08. 78. Geburtstag
Köhler, Annemarie Allerstedt 04.08. 79. Geburtstag
Beyersdorf, Wolfgang Bucha 05.08. 72. Geburtstag
Dietrich, Siegfried Memleben 05.08. 77. Geburtstag
Schröder, Wilfried Allerstedt 05.08. 78. Geburtstag
Reiche, Gisela Wohlmirstedt 10.08. 78. Geburtstag

FINNE-KURIER vom 1 13. 07. 2012 – 16 116
–
Nr. . 007/
0 007/2012 /2012 2
Leißring, Curt Zeisdorf 11.08. 77. Geburtstag
Fäller, Erwin Bucha 14.08. 86. Geburtstag
Schü� off , Wilfried Memleben 15.08. 76. Geburtstag
Brückner, Charlo� e Allerstedt 15.08. 89. Geburtstag
Gemeinde Lanitz-Hassel-Tal
Gutjahr, Fritz Taugwitz 13.07. 79. Geburtstag
Falkenstein, Irmentraud Gernstedt 14.07. 75. Geburtstag
Zaubitzer, Elsbeth Rehehausen 14.07. 79. Geburtstag
Spiegler, Berndt Zäckwar 15.07. 74. Geburtstag
Müller, Ilse Poppel 20.07. 82. Geburtstag
Zeise, Wolfgang Spielberg 21.07. 71. Geburtstag
Rühlmann, Helmut Obermöllern 21.07. 73. Geburtstag
Wollweber, Ilse Taugwitz 21.07. 86. Geburtstag
Magdlung, Herta Gernstedt 22.07. 85. Geburtstag
Panße, Hannelore Obermöllern 28.07. 74. Geburtstag
Wendelmuth, Helga Zäckwar 28.07. 73. Geburtstag
Meißner, Herbert Taugwitz 28.07. 74. Geburtstag
Herrmann, Wolfgang Zäckwar 29.07. 78. Geburtstag
Prüfe, Horst Gernstedt 31.07. 81. Geburtstag
Albrecht, Hans Obermöllern 31.07. 85. Geburtstag
Henning, Christa Rehehausen 01.08. 70. Geburtstag
Herz, Rolf Poppel 01.08. 77. Geburtstag
Schulze, Waltraud Pomnitz 03.08. 79. Geburtstag
Bö� ger, Anneliese Pomnitz 06.08. 76. Geburtstag
Salomon, Elwira Obermöllern 08.08. 84. Geburtstag
Knoblauch, Reinhard Zäckwar 09.08. 71. Geburtstag
Langenfeld, Renate Hohndorf 13.08. 76. Geburtstag
AKTUELLES VON UNSEREN KLEINSTEN – Kindereinrichtungen ganz groß
Neues von der evangelischen Kindertagesstä� e Eckartsberga
Ein gelungenes Sommerfest
Am 23. Juni wurde die Kita am Morgen von
den Eltern und Helfern geschmückt, denn
es stand unser Sommerfest auf dem Plan,
welches pünktlich 14 Uhr begann. Alle
Großen und Kleinen waren sehr aufgeregt.
Das Programm stand unter dem
Mo� o: Feuer, Wasser, Erde, Licht. Selbstgebastelte
Kulissen schmückten unseren
Kindergarten. Sogar ein eigens dafür hergestellter
Brunnen aus Lehm und Wasser
war zu sehen. Mit viel Applaus wurden die
Kinder für ihr tolles Programm belohnt. In
einem unserer Gruppenräume konnten
sich alle eine Ausstellung zu diesem Thema
ansehen. Viel gebastelte Sachen darunter
Sandbilder, Flosse, Windräder Enten etc.
waren ausgestellt. Ein weiterer Höhepunkt
an diesem Nachmi� ag war die Baumpfl anzung.
Thomas Seibeck spendierte eine
Linde für unsere Einrichtung und pfl anzte
mit den Kindern diesen Baum.
Kaff ee, selbstgebackener Kuchen, Rostwürste,
Getränke und leckeres Eis von Frau
Hamann konnte ein jeder Gast erhalten.
Bei den Kindern waren Malstraße, Schmin-
Neues von der Kneipp-Kindertageseinrichtung Herrengosserstedt
Wandertag in der Delfi ngruppe
Am 15. Juni ha� e die Delfi ngruppe ihren
lang ersehnten Wandertag. Um 7 Uhr ging
es mit drei Eltern und der Erzieherin
zur Bushaltestelle. Mit dem Linienbus fuhren
alle nach Bad Kösen. Der erste Weg
führte zum Park. Dort angekommen gab es
Frühstück. Als alle gestärkt waren, konnte
getobt und gespielt werden. Anschließend
suchten die Kinder den Teich in der Nähe
des Tierparks. Dort schwammen viele Enten
die gleich von den Kindern gefü� ert
wurden. Viele tolle Fotos entstanden.
ken und Büchsenwurf natürlich sehr gefragt.
Wie jedes Jahr zum Ausklang unseres
Festes wurde von den Eltern das
Märchen „ Die Prinzessin auf der Erbse“
gespielt. Ein herzliches Dankeschön an
alle, die zum Gelingen dieses Festes beitrugen.
Durch die Hilfe vieler konnten wir
einen tollen Nachmi� ag verbringen.
Das Team der
evangelischen Kindertagesstä� e
Um 10 Uhr versammelten sich alle an der
Bootsanlegestelle. Von da aus ging es bis
zur Rudelsburg und zurück. Es war einfach
wunderschön auf dem Boot. Die Sonne
schien, es war warm und zu sehen waren
Entenfamilien, gekenterte Boote und die

FINNE-KURIER vom 13. 07. 2012 – 17 – Nr. 07/2012
Rudelsburg. Danach ging es in die Gaststä�
e „Zum Parkschlösschen“.
Dort warteten schon bunte Nudeln mit
Tomatensoße auf die Kinder.
Kindertag in der Kneipp-Kita Herrengosserstedt
Zum Kindertag versammelten sich alle Kinder
im großen Gruppenraum zum gemeinsamen
Frühstück. Anschließend gingen
alle Gruppen in das Bürgerhaus. Dort wartete
schon der Zauberer Ludewig aus
Apolda auf uns. Er zog Groß und Klein in
seinen Bann und verzauberte alle. Er ließ
Bälle und Tücher verschwinden, zauberte
ein weißes Kaninchen herbei und formte
aus Lu� ballons so manches Tier. Auch
manche Kinder scheuten sich nicht und
Unser Ausfl ug zum Kindertag
Die A� rak� on des Tages
war natürlich der
Tierpark, wo es
iele seltene Tiere
zu sehen gab.
Die Bootsfahrt war für die Kinder sehr interessant,
denn es gab viel zu sehen unterwegs.
Neues von der Kindertageseinrichtung „Sonnenkäfer“ Klosterhäseler
An diesem Tag sollte es eine besondere
Überraschung geben. Einige Eltern und
Omas dur� en die Kinder dabei begleiten.
Obwohl etwas auf den Toskana Truck gewartet
werden musste, war die Fahrt
umso schöner. Der Fahrer legte Musik auf
und alle sangen fl eißig mit. Den ersten
Stopp gab es in Burgheßler bei der Bäckerei
Schwarz, die die kleine Gesellscha� mit
Der Toskana-Truck brachte die Kinder nach
Bad Kösen.
gingen auf die Bühne, um mit ihm zu zaubern.
Nach dem Showprogramm bekam
jedes Kind in der Eisdiele Birke eine Kugel
Eis.
Auch im Hort wurde Kindertag gefeiert.
Die Kinder konnten sich aus drei Sorten Eis
sowie leckeren Früchten, Smar� es, Gummibärchen,
Schlagsahne und Schokostreuseln
ihren Eisbecher selbst machen. Mancher
aß sogar zweimal. Dies war ein
gelungener Kindertag für alle.
leckeren Brezeln aussta� ete. In Bad Kösen
angekommen, ging es zuerst in den Tierpark.
Dort konnten viele Tiere gesehen,
gestreichelt und gefü� ert werden. Nach
dem Rundgang standen Bänke und Tische
bereit, um eine kleine Rast zu machen.
Gestärkt, tobten alle zum Abschluss auf
der Hüp� urg. Kurz vor Abfahrt, gab es
noch eine spontane Einladung zum Eis von
Schön war auch eine Fahrt mit der
Ponykutsche.
Der letzte Höhepunkt des Tages war der
Besuch des Tierparks. Beim Rundgang
konnte die Fü� erung der Nasenbären und
des großen Bären beobachtet werden.
Aber auch andere Tiere, wie z. B. Aff en,
Ziegen, Eichhörnchen, Hängebauchschweine
usw. wurden bestaunt.
Etwas müde ging es zum Bus zurück. Dieser
Tag wird allen noch lange in Erinnerung
bleiben. Danke sagen die Kinder und
Erzieherin Mariana Pilz an die drei Mu� s
und Dominik für die tolle Unterstützung.
Kinder und Erzieherin der Delfi ngruppe
Tatkrä� ig halfen die Kinder beim Zaubern mit.
der Cafeteria am
Therapiezen-
trum. Am
Nachmittag
wurde
der Kindertag
in der
Hortgruppe
gefeiert. Bei
Würstchen, Pommes
und Kuchen stärkten sich die Kinder
vom Schulstress. Als Überraschung kam
Frau Mengel mit den Pferden und wir
dur� en alle eine Runde im Galopp mit der
Kutsche fahren. Zum Schluss der Rundfahrt
konnten die kleinen Pferde noch gestreichelt
werden. Gemeinsam verbrachten
die Kinder den Nachmi� ag mit Spielen
und Schminken, was für ein Spaß! So
kreisten dann Vampire, Schme� erlinge
und Spider Man in der Einrichtung herum.
So war der Tag für alle ein besonderes
Erlebnis.
Sonnenkäfer der Kindertagesstä� e
Klosterhäseler

FINNE-KURIER vom 13. 07. 2012 – 18 – Nr. 07/2012
Neues von der Kindertageseinrichtung „Zwergenland“ Kahlwinkel
Projekt der Farben
Zum Kindertag nach Tauhardt
Am 1. Juni wurden die Kinder mit den Feuerwehrbussen
der Billrodaer und Bad Bibraer
Wehr nach Billroda gefahren.
Vom 4. bis 15. Juni gestalteten die Kinder
und Erzieherinnen der Kita Zwergenland
ein Projekt zum Thema „Farben“. Die Kinder
haben in dem Zeitraum gesungen, getanzt,
experimen� ert und gemalt. Ein
Dank gilt den Eltern, die ihre Kinder unterstützten
und mit uns toll zusammen
arbeiteten.
Am Ende dieses Projektes wurde ein Plakat
mit dem Handabdruck von jedem Kind
und den Erziehern der Einrichtung gestaltet.
An der Billrodaer Feuerwehr ha� en die Eltern
ein leckeres Frühstück vorbereitet.
Frisch gestärkt wanderten alle anschließend
durch den Wald nach Tauhardt auf
den Sportplatz. Dort brannte bereits der
Rost. Nach dem Verzehr einer leckeren
Rostwurst ging es gegen 11.30 Uhr wieder
zurück zur Kahlwinkler Einrichtung. Ein
herzliches Dankeschön der Kinder und Erzieher
an alle Helfer, besonders Frau Holbe
und Herrn Weber, welche die Beförderung
übernommen ha� en.
Neues von der Kindertageseinrichtung „Rasselbande“ Saubach
Vorzei� Vorzei� ge Überraschung zum Kindertag für die „Rasselbande“
Am Vortag des Kindertages konnten sich
die Kinder gleich über zwei Geschenke
freuen. Zum einen überraschte uns Land-
Kindertag in der Kita Rasselbande Saubach
rat Harri Reiche mit einer Spende und einer
Sitzgarnitur für die Kinder, die uns Herr
Kufeld überbrachte und von den Kindern
gleich besetzt wurde.
Noch größere Augen machten die Kinder
als Tommy Herzog mit einem neuen
Tre� raktor angefahren kam. Sein Va�
Enrico sponserte diesen der Kita. Und
schon wollten alle auf dem Traktor und
dem Hänger Platz nehmen.
Die Kinder und das Team bedanken sich an
Auch wenn sich der Kindertag nicht von dagegen, waren Geschick und auch
seiner sonnigen Seite zeigte, verlebten un- Schnelligkeit gefragt.
sere Kinder einen erlebnisreichen und Natürlich gehörte auch eine "Schatzsu-
spannenden Tag. Nach einem leckeren, che" dazu und es herrschte große Freude
gemeinsamen Frühstück begrüßten und beim Öff nen der Kiste, denn für jedes Kind
beglückwünschten die Erwachsenen die wartete ein kleines Geschenk. Mit Eis und
Kinder und schon begann das lus� ge Trei- Party-S� mmung war der Vormi� ag schnell
ben im Haus. Bei den We� spielen, wie vergangen und keiner war so recht traurig,
Sackhüpfen und Eierlauf ha� en die Kinder dass der Kindertag ein Regentag war.
besonders viel Spaß. Bei anderen Spielen
Helga Schubel
Die kleinen Geschenke wurden gleich ausprobiert und getestet, wer den Ball am längsten
schweben lassen kann
Kinder und Erzieher der
Kita Zwergenland Kahlwinkel
dieser Stelle recht herzlich bei Herrn Reiche
und Herrn Herzog für die tollen
Geschenke.

FINNE-KURIER vom 13. 07. 2012 – 19 – Nr. 07/2012
Neues von der Kindertageseinrichtung „Buntspecht“ Wohlmirstedt
Babytag
Unser nächster Babytag fi ndet am
Dienstag, dem 31. Juli
in der Zeit von 9.30 bis 10.30 Uhr
in der Kindertageseinrichtung
Buntspecht, Wohlmirstedt
sta� .
SCHÜLER UND LEHRER HABEN DAS WORT – Schulen im Blickpunkt
Neues von der Sebas� Sebas� an-Kneipp an-Kneipp®-Grundschule -Grundschule Saubach
Arbeitseinsatz fürs Abschiedsgeschenk
Am 23. Juni gestalteten Schüler und Eltern
der Klasse 4 b das Abschiedsgeschenk für
ihre Schule. Am Kräuter- und Schulgarten
der Sebas� an-Kneipp®-Grundschule in
Saubach entstand aus dem im letzten Jahr
erbauten Sonnensegelgerüst ein schön gestalteter
Platz für den Unterricht oder andere
Ak� vitäten im Grünen. Aus naturbelassenen
Bre� ern wurden die Wände
gebaut, in kleinen Kunstwerken auf Baumscheiben
verewigten sich die Mädchen
und Jungen als Dankeschön für ihre Grund-
Neues vom Hort Wohlmirstedt
etri Heil – Anglerglück
Fahrt nach Thale in den Pfi ngs� ngs� erien
Die Hortkinder unternahmen mit ihren Erzieherinnen
eine Bildungsreise nach Thale
ins Bergtheater. An diesem Tag wurde das
Wir freuen uns, Sie und Ihr Kind begrüßen
zu können. Neue Eltern werden unsere
Einrichtung kennenlernen und haben
die Möglichkeit, Erfahrungen rund um
ihre Kinder, mit anderen Eltern
auszutauschen.
schulzeit hier. Emsig wurde gewerkelt,
jede/r packte mit an. Alle waren mit
Freude bei der Sache. Am Montag bewunderten
Schüler, Lehrer und Mitarbeiter das
Ergebnis. Herzlichen Dank an alle!
Antje Buschhardt
Kneipp-Koordinatorin
Fleißig gewerkelt wurde im Kräutergarten der
Grundschule Saubach. Kinder und Eltern
machten der Schule damit ein
Abschiedsgeschenk.
Die Kinder vom Hort sind begnadete Bastler
und Entdecker. So sind sie viel in der
Umgebung des Küchenteiches und im
Wald unterwegs. Da von ihnen schon länger
Angeln gebastelt wurden, wollten sie
dies auch einmal professionell machen.
Mit der Unterstützung von Herrn Wende
ging es los.
Stolz hielten die Kinder ihren präch� gen Fang
in die Kamera.
Märchen „Schneewi� chen“ aufgeführt.
Nach der Ankun� in Thale suchte sich jeder
seinen Platz im Bergtheater aus. Alle
Im Bergtheater Thale kam das Märchen „Schneewi� chen“ zur Auff ührung.
Die Kinder waren begeistert.
Telefonische Anmeldung unter
034672 69 598
Erzieherteam der Kita Buntspecht
Wohlmirstedt
Das Anglerglück war den Kindern mehr als
hold, denn nach nur 15 Minuten ha� en sie
einen sehr großen Wels an der Angel. Alle
waren sprachlos und konnten es kaum fassen,
dass sie wirklich etwas gefangen hatten.
Herr Wende nahm den Fisch mit, um
ihn zu räuchern. Im Juli werden sich dann
alle den geräucherten Fisch bei einer kleinen
Feier schmecken lassen. Petri Dank an
Herrn Wende.
waren begeistert von der Auff ührung.
Nach zwei Stunden Fahrt kamen die Kinder
wieder in Wohlmirstedt an, wo sie
schon von ihren Eltern erwartet wurden.
Vielen lieben Dank an Bürgermeister Uwe
Reiche, die Eltern, Herrn Agthe und auch
an den Prak� kanten Herrn Derx.
An einem anderen Tag waren wir zu Besuch
bei Familie Pfarschner in Zeisdorf auf
dem Bauernhof. Die alten Gerätscha� en
wurden von den Kindern begutachtet.
Auch die Tiere konnten beobachtet und
gestreichelt werden. Nach der Besich� -
gungstour konnten sich die Kinder mit liebevoll
angerichteten Getränken und kleinen
Leckereien stärken. Danke sagen alle

FINNE-KURIER vom 13. 07. 2012 – 20 – Nr. 07/2012
ganz herzlich für diesen schönen Tag an
Familie Pfarschner. Die Planung für die
Sommerferien ist auch schon gemacht.
Höhepunkte dabei sind ein 3-tägiges Zeltlager
in Eckartsberga und der Besuch des
Gefallen ha� en die Kinder am Streicheln und Fü� ern der Tiere
Naumburger Kinos und auch der Kaiserpfalz
in Memleben.
Kinder und Erzieherin Ilona Agthe
vom Hort in Wohlmirstedt
HOBBY – FREIZEIT – SPORT – Was macht mein Verein? Was gibt es Neues von der Freiwilligen Feuerwehr?
Neues vom Sportverein Altenroda e. V.
Programm zum Sportwochenende vom 27. bis 29. Juli 2012
Freitag, den 27. Juli
19.00 Uhr Blasmusik mit den Unstru� aler Blasmusikanten
Samstag, den 28. Juli
11.00 Uhr Beginn des Volleyballturniers
11.30 Uhr großes Pizzaessen
14.00 Uhr Ballonmodellierer Peter Pax
15.30 Uhr Zaubershow mit Peter und Dominik
20.00 Uhr Sportlerball mit Siegerehrung der Volleyballer
Neues vom Männerchor „Liedertafel“ Bad Bibra e.V. 1862
Rückblick auf die Feierlichkeiten 150 Jahre Männerchor „Liedertafel“
Der älteste Verein der Stadt Bad Bibra feierte sein 150–jähriges
Gründungsjubiläum. Dazu ha� en wir uns ein würdiges und anspruchsvolles
Programm erarbeitet. Chorleiter Wolfgang Scholz
ha� e uns die letzten Wochen und Monate stark gefordert. Nachdem
unser Fest nun verklungen ist, können wir mit Stolz behaupten,
dass sich die vielen Mühen gelohnt haben und dass alles so geklappt
hat, wie wir uns das vorgenommen ha� en.
Unsere Festwoche begann am 30. Mai mit der feierlichen Ehrung
aller bereits verstorbenen Sänger und Chorleiter unseres Chores am
Gedenkstein auf dem Friedhof in Bad Bibra. Es war ein sehr feierliches
und auch bewegendes Ereignis, den vielen Sängern unseren
Respekt und Anerkennung zu erweisen. Für die einfühlsamen Worte
von Pfarrer Michael Schlauraff sei dabei noch einmal herzlich gedankt.
Weiter ging es mit einem öff entlichen Konzert in der Kirche
von Bad Bibra, die an diesem Abend sehr gut besucht war. Dazu hatten
wir uns noch den Kirchenchor Bad Bibra/Nebra, den Posaunenchor
Saubach sowie Rolf Walther an der Orgel eingeladen. Es war
ein echter Höhepunkt sowie ein wahres Klangerlebnis. Allen beteiligten
an diesem Konzert möchte ich meinen herzlichen Dank im Namen
aller Sänger aussprechen. Mein besonderer Dank gilt dabei
Pfarrerin Be� na Schlauraff , die gekonnt durch das etwas mehr als
instündige Programm führte.
ach diesem schönen Konzert fand unser S� � ungsfest im Haus des
Gastes sta� . Dabei konnten unter Anderem alle Bürgermeister der
etzten 50 Jahre begrüßt werden. Vom am� erenden Dr. Hartmut
pengler über die ehemaligen Thomas Tischner und Adolf Ernst bis
um Altbürgermeister Walter Kurzhals, auch Verbandsgemeindeürgermeister
Götz Ulrich war dabei.
ie Festrede hielt an diesem Abend unser Schri� führer Frank Piontek.
Er ging noch einmal auf die vielen Höhepunkte des Männerchores
in seiner 150–jährigen Geschichte ein. Anschließend wurden
zwei verdiente Sänger des Chores ausgezeichnet. Manfred Westerheide
bekam eine Auszeichnung für viele Jahre Sängertreue. Eine
Auszeichnung der besonderen Art nahm Bürgermeister Dr. Hartmut
Spengler vor. Unser Sangesbruder Reinhard Zießnitz ist seit über 43
Sonntag, den 29. Juli
11.30 Uhr großes Pizzaessen
14.00 Uhr Kinderspor� est mit Überraschungsspielen und tollen
Preisen
Alle Veranstaltungen fi nden auf dem Sportplatz in Altenroda
sta� . Für Speisen und Getränke ist an allen Tagen bestens gesorgt.
Natürlich gibt es auch wieder den beliebten Kuchenbasar.
Es lädt ein der Sportverein Altenroda e. V.
Jahre Chormitglied, wohnt seit über 35 Jahren in Querfurt und ist
dabei einer der ak� vsten Sänger. Dafür sei von uns Sängern nochmals
herzlich gedankt. Den Abend ließen wir dann bei toller S� mmung
mit der Kapelle „Strump und Latsch“ aus Freyburg ausklingen.
In diesem Zusammenhang möchte ich mich auch im Namen aller
Sänger bei unserer „Vereinswir� n Rutchen“ und ihrem Mann für die
ausgezeichnete Bewirtung bedanken.
Am 2. Juni fand unser Chorkonzert sta� . Mit uns feierten der Feuerwehrchor
Eckartsberga, Frauenchor Bad Bibra, Kirchenchor Lossa,
Männerchor Klosterhäseler, Liederkreis am Lanitztal, Männergesangverein
Weißenhasel (Hessen) sowie der Männerchor Gleina. Zu
Beginn unseres Konzertes nahmen alle Chöre zu zwei Massenchorliedern
Aufstellung. Als aus ca. 160 Kehlen die beiden Volkslieder
„Brüder reicht die Hand zum Bunde“ und „O Täler weit o Höhen“ erklangen,
hielt so mancher Besucher den Atem an. Danach bot sich
dem Vizepräsidenten des Chorverbandes Sachsen-Anhalt, Rudolf
Holstein, die Gelegenheit unseren Männerchor zum 150-jährigen
Jubiläum sowie unseren Schatzmeister Heinz Müller zum 40-jährigen
Jubiläum mit der goldenen Ehrennadel des Deutschen Sängerbundes
zu ehren. Außerdem wurden die Sangesbrüder Wolfgang
Hodel und Frank Piontek für ihre mehrjährige Sängertreue durch
den Chor geehrt. Danach ha� e jeder Gastchor die Gelegenheit, sich

FINNE-KURIER vom 13. 07. 2012 – 21 – Nr. 07/2012
allein zu präsen� eren und gratulierte damit zum Jubiläum. Zum Abschluss
dieses schönen Chorkonzertes sang noch einmal der Männerchor
„Liedertafel“ Bad Bibra. Damit war aber der schöne Samstagnachmi�
ag noch lange nicht zu Ende, denn im Anschluss spielten
die Schönburger Burgmusikanten. Bei Kaff ee und selbstgebackenen
Kuchen unserer Sängerfrauen, sowie was De� igen vom Grill war die
S� mmung bei herrlichem We� er präch� g. Ein herzliches Dankeschön
an unsere Sängerfrauen aber auch für das Team der
Waldgaststä� e.
Zum Ausklang unserer Festwoche ha� en wir die Bibertaler Musikanten
zu einem zün� igen Sonntagsfrühschoppen in unser Vereinslokal,
der Getränkescheune, eingeladen. Es wurde gesungen und
die Musikanten spielten dazu. Die ganze Anspannung der letzten
Tage war wie weggeblasen. Dieses schöne Fest wäre aber nicht
möglich gewesen, ohne die vielen fl eißigen Helfer und Sponsoren,
ie uns mit Sach- und Geldspenden unterstützten. Dafür möchte
ich mich im Namen aller Sänger des Männerchors „Liedertafel“ Bad
Bibra recht herzlich bedanken. Wir bedanken uns bei: Fa. Henglein
GmbH Klosterhäseler, Klaus Grunert Bau GmbH, Molkereigenossenscha�
Bad Bibra, Fa. Jürgen Grunert GmbH, Frau Dr. Petra Ulrich,
Fuhrbetrieb Helfried Weber, Drogerie Ilgen, Familie Adolf Ernst,
Bürgermeister Dr. Hartmut Spengler, Waldhotel Michael Schmidt
und sein Team, Meliora� ons-, Straßen- und Tie� au GmbH Laucha,
eues von der Freiwilligen Feuerwehr Burgholzhausen/Niederholzhausen
ir sagen Danke
eues vom Verein Hasseltal e. V. Klosterhäseler
esung mit Musik
Fa. Hartung Spedi� on GmbH, Friseursalon Oertel, Biber-Beton Karsdorf,
Sparkasse Burgenlandkreis, Volksbank Halle eG, Engel-Apotheke,
Dipl.-Med. Ma� hias Hartmann, CDU-Ortsverband Bad Bibra,
Verbandsbürgermeister Götz Ulrich, Landrat Harri Reiche, Vermögensgemeinscha�
Möllern e.G. Herr Karl-Friedrich Altenburg, Fa.
Holzmüller Memleben, Milkers Blumeneck, Vereinswir� n „Rutchen“
von der Getränkescheune und ihr Mann Heinz, Herr Wolfgang Hodel,
Fa. SciTeex RME GmbH, Herr Ralf Michael Eichstädt sowie unseren
Sängerfrauen. Bei meiner Frau möchte ich mich ganz besonders
bedanken, denn sie musste in den letzten Tagen der
Vorbereitung unseres Festes besonders große Geduld für mich
au� ringen.
Wenn wir nun in naher Zukun� auch noch ein paar neue Sänger in
unseren Reihen begrüßen könnten, dann hä� e unser Fest doppelten
Erfolg gehabt und würde nachhal� g wirken. Wir rufen hiermit
alle sangesfreudigen Männer auf, Mitglied unseres tradi� onsreichen
Vereines zu werden. Unsere Chorproben fi nden immer Freitag
um 19 Uhr in der Getränkescheune sta� . Man kann sich aber
auch jederzeit an mich persönlich oder jeden anderen Sänger unseres
Chores wenden. Denn nur so kann der Männerchor „Liedertafel“
Bad Bibra auch kün� ig weitere Jubiläen feiern.
Uwe Eichstädt
1. Vorsitzender Männerchor Bad Bibra
Ein schönes Fest ist nun vorüber und bleibt uns sehr erinnerungswert,
wer einem hil� an solchen Tagen, dem sollte man auch „DANKE“ sagen.
Wir möchten uns bei allen die uns zu unserem Feuerwehrjubiläum im
Mai (80 Jahre Niederholzhausen, 21 Jahre Jugendfeuerwehr,
5 Jahre Kinderfeuerwehr) mit Geld- oder Sachspenden unterstützt
haben, recht herzlich bedanken.
Danke an Landrat Harri Reiche, Verbandsgemeinde An der Finne Götz
Ulrich, Bürgermeisterin Marlies Vogel, Eva Feußner Agrargenossenscha�
Burgholzhausen, Landtechnik Steigra, Firma Bernhard Ramdohr, KW Erdbau
GmbH Burgholzhausen, Bernd Hofmann, Gaststä� e Büschmann, Elke
Keil, Hans-Georg und Ellen Oberländer , Ma� hias und Petra Keller, Dr.
argret Kirsten, Adler Apotheke, Finne Agrar KG, Fam. Scholl, Susanne
Eckmann, Dr. Bernd Mrosk, Henglein GmbH, Thomas Dix, Gemeinscha� spraxis
Jordan & Weißbrich, Tobias Mielke, Rosemarie Weiße, IST Naumburg,
Torsten Eicker, Ingenieurbüro Becke, Marion Radestock, Finne Immobilien
GmbH, Menke & Deinhardt GbR, Gunther von Bogen, Liselo� e
Löther, Uwe Wendelmuth, Monika Lindner, Forstbetriebsgemeinscha�
n der Finne und Volks- und Raiff eisenbank Eckartsberga.
ir danken ebenso allen fl eißigen Helfern die uns bei der
orbereitung und Durchführung tatkrä� ig unterstützt haben.
Siegfried Geipel – Ortswehrleiter
Verbandsgemeinde-Bürgermeister Götz Ulrich überbrachte
Glückwünsche zum Jubiläum und lobte in seiner Rede die
Arbeit und Einsatzbereitscha� der Wehr.
Am Samstag, dem 28. Juli, fi ndet um 17 Uhr eine Lesung mit Musik in der Krypta im Schloss und nach kurzer Pause
n der Dor� irche in Klosterhäseler sta� .
farrer i. R. Mar� n Steiger aus Hemleben liest eigene Kurzgeschichten und Gedichte. Zwischen den Texten erklingt,
espielt von Rolf Walther, Orgelmusik.
er Eintri� ist frei, um eine Kollekte wird gebeten.
ie Heerwagen Orgelbau Ausstellung im Schloss Klosterhäseler ist bereits ab 16 Uhr geöff net.
irchengemeinde und Hasseltal e.V. Klosterhäseler laden herzlich ein.
Rolf Walther
Verein Hasseltal e. V.

FINNE-KURIER vom 13. 07. 2012 – 22 – Nr. 07/2012
Neues vom Reit- und Fahrverein Marienthal
Rückblick auf das Reit- und Fahrturnier
Am 9. und 10. Juni fand das Reit- und
Fahrturnier in Marienthal sta� . Neben
en Disziplinen am Samstag, fand am
onntag ein Showprogramm sta� , welhes
durch über 30 Akteure gestaltet
urde. Gesucht wurde Udo Lindenberg,
elcher am Schluss mit der Kutsche im
rasanten Tempo auf den Platz fuhr. Einige
hochkarä� ge Stars wie Lady Gaga, die
Wildecker Herzbuben, Modern Talking,
Wolfgang Petri, AC/DC, die Schlümpfe
(allein 17 Kinder als Schlümpfe) und
Gargarmel besuchten ebenfalls Marienthal.
Alle ha� en sich bei der Kostümierung
sehr viel Mühe gegeben und Fantasie
bewiesen.
M. Tutzschky
Neues vom Heimatverein Frankroda
Rückblick auf das 13. Backhausfest
10 Jahre Heimatverein und das 13. Backhausfest wurden am Pfi ngstwochenende gefeiert.
„Ja es ist wahr, der Heimatverein Frankroda wird 10 Jahr“ unter
diesem Mo� o stand die Einladung für Alle und besonders auch
für Vereine in der Umgebung. Im festlich geschmückten Zelt
konnten wir am Pfi ngstsamstag unsere Gäste und mehrere Vereine
begrüßen. Die Live-Band „Unique“ spielte zum Tanz auf. Die
Musikrichtung war breit gefächert, so dass jeder auf seine Kosten
kam und die Tanzfl äche immer gut besetzt war. Der gesellige
Abend ging spät zu Ende und dank eines zur Verfügung gestellten
Fahrzeuges der Firma Hahnel Automobile stand ein Shu� leervice
zur Verfügung.
ie Arbeit des Heimatvereins bestand in den letzten 10 Jahren
jedoch nicht nur aus feiern, es wurden auch bleibende Werte im
rt geschaff en. Zu den wich� gsten Vorhaben zählten der Bau einer
Heimatstube, das Anlegen eines Fest- und eines Kinderspielplatzes,
das Vereinshaus erhielt einen Turm mit Uhr, und
Schorchs Backhaus wurde renoviert. Beim Arbeiten sowie beim
Feiern sind die Vereinsmitglieder ak� v, können aber immer auf
die Mithilfe der nicht im Heimatverein organisierten Frankrodaer
rechnen. So war es auch bei dem am Pfi ngstsonntag sta� gefundenen
13. Backhausfest. Wie alljährlich herrschte gute S� mmung
vor dem Backhaus und als gegen 15 Uhr die ersten Kuchen aus
dem Ofen kamen, war der Andrang der zahlreichen Gäste groß.
Wie üblich waren die tradi� onellen Kuchen wieder sehr gefragt.
Darüber hinaus gab es auch jede Menge andere Sorten. Die zahlreichen
Besucher haben es sich bei schönem We� er und angeregten
Gesprächen gut gehen lassen. Viele Gäste kamen aus den
umliegenden Orten. Ein jetzt in Kiefersfelden lebender Bu� städter,
der seine familiären Wurzeln in Frankroda hat, ha� e zum Familientreff
en eingeladen. Seine Gäste kamen u. a. aus Wilkau-
Haßlau, Plauen, Altenburg und staunten nicht schlecht, was auf
solch kleinem Dorf möglich ist. Aber auch Gäste aus Naumburg,
Berlin, Bi� erfeld und Apolda ließen sich von ihren Verwandten
im Ort gern einladen, um wieder mit dabei zu sein.
Für die Kinder war ein Ri� auf dem Pony möglich. Kein Backhausfest
ohne Hammelbraten, der auch dieses Mal wieder wohl geraten
war. Auch Rostwurst und Fischbrötchen gab es. Die Vereinsmitglieder
taten alles, damit sich die Gäste wohl fühlten. Es
wäre zuviel alle namentlich zu nennen, als Beispiel nur Susanne,
Michael und Lukas Müller, die zum Nachwuchs des Vereins gehören
und sehr fl eißig mithalfen. Eine Schautafel mit Fotos gab
Einblick in das Vereinsleben. Zu einer festen Größe im Vereinsleben
gehört auch die alljährliche Teilnahme am größten Märchenumzug
Deutschlands in Bad Bibra mit einem liebevoll gestalteten
Märchen.
Als nächstes feiern wir im Oktober Kirmes, wozu wir schon jetzt
einladen. Informa� onen gibt es unter www. Frankroda de.
Heimatverein Frankroda
Gut besucht, auch durch Mitglieder anderer Vereine, war das Backhausfest
in Frankroda.

FINNE-KURIER vom 13. 07. 2012 – 23 – Nr. 07/2012
Neues vom Museum Kloster und Kaiserpfalz Memleben
Kloster Memleben mit eigenem Weinberg
Historische Rebfl äche soll zu „Klosterwein“ führen
Das Kloster Memleben hat wieder einen
eigenen Weinberg. Auf einer Fläche von
5.000 Quadratmetern hat die S� � ung
Kloster und Kaiserpfalz Memleben mit
Hilfe der Agrargenossenscha� Gleina
knapp 1.700 kleine Weißburgunder-Rebstöcke
gesetzt. Der Weinberg in Südlage
liegt nördlich der Unstrut in Sichtweite
zum Kloster Memleben und grenzt an den
Ziegelrodaer Forst. S� � ungsvorstand Götz
Ulrich: „Bei der aufgerebten Fläche han-
Nahe dem Ziegelrodaer Forst liegt der
klösterliche Weinberg.
Tag des Scha� Scha� enbildes am Samstag, dem 14. Juli
Für jeden Besucher sichtbar werden die
konservatorischen Maßnahmen der Schattenbilder
in der Klosterkirche des 13. Jahrhunderts
fortgeführt. Mitarbeiter des Restaurierungsateliers
Schöne werden vor
Ort sein und das verbliebene Scha� enbild
überarbeiten. Nach einer öff entlichen Führung
durch die Klosteranlage, die um 14.30
Uhr sta� indet, erläutert der Restaurator
Peter Schöne die vorhergegangenen Untersuchungen
zu den Resten der
Malereien.
Familientag im Kloster Memleben am Sonntag, dem 15. Juli
Zum Familientag lädt das Museum Kloster
und Kaiserpfalz Memleben am Sonntag,
dem 15. Juli, ein. Familien erhalten an diesem
Tag ermäßigten Eintri� . Um 11 Uhr
wird für Groß und Klein eine Klosterfüh-
rung angeboten. Anschließend besteht die
Möglichkeit eine Klostermahlzeit einzunehmen.
Für dieses zusätzliche Angebot
sind Anmeldungen erwünscht. Außerdem
dürfen sich die kleinen Gäste darauf
Belebtes Kloster Memleben Teil III von Mi� Mi� woch, dem 1. bis Sonntag, dem 5. August
ra et labora – bete und arbeite
Benedik� nermönche verweilen im Kloster
Memleben und nehmen ak� v am Musemsalltag
teil. Gebet und Arbeit sind wesentliche
Bestandteile des Benedik� -
neralltags.
delt es sich um einen historischen Weinberg,
dessen Nutzung bereits im 10. Jahrhundert
als Klosterweinberg urkundlich
belegt werden kann. Damit wollen wir an
eine mehr als 1.000-jährige Weinbautradi-
� on in Memleben anknüpfen, die die
Wiege des Weinbaus an Saale und Unstrut
war.“
Mit der Wiederaufrebung werden neue
Perspek� ven der langfris� gen Entwicklung
des Klosters angestrebt. Die Einbindung in
die Museumspädagogik sowie die Gewinnung
eines eigenen Klosterweins spielen
hierbei eine wesentliche Rolle. Veronika
Rudolph, museumspädagogische Mitarbeiterin
des Museums, freut sich über die
sich neu au� uenden Möglichkeiten: „Neben
der Arbeit der Mönche innerhalb der
Klostermauern können wir kün� ig auch
die Arbeit im Weinberg in das Tagesprogramm
der Schulklassen einbinden, die bei
uns für einen Tag in das mi� elalterliche
Klosterleben eintauchen. Dabei steht vor
allem die Vermi� lung der Tradi� on des
Das klösterliche Leben ist heute aber alles
andere als mi� elalterlich. In Kursen mit
jungen Mönchen können Sie als Teilnehmer
unter anderem Auszüge aus der Regel
des Heiligen Benedikts kennenlernen und
besprechen.
Die offi zielle Übergabe des Weinberges durch
S� � ungsvorstand Götz Ulrich an Alexander
Groh und Mar� n Gurks von Weinbau24 aus
Dresden.
Weinanbaus an Saale und Unstrut unter
historischen und prak� schen Aspekten im
Vordergrund.“
Kürzlich fand nun eine Besich� gung des
Weinbergs mit Alexander Groh und Mar-
� n Gurks von der Firma Weinbau24 aus
Dresden sta� , die die S� � ung Kloster und
Kaiserpfalz Memleben bei der Bewirtscha�
ung der Junganlage unterstützen
werden.
Für Besucher besteht an diesem Tag die
Möglichkeit, Fragen zum Scha� enbild zu
stellen, denkmalpfl egerische Hintergründe
zu erfahren und die Arbeitsfortschri� e zu
beobachten.
freuen, das neue Klosterquiz, welches sie
auf den rätselha� en Wegen durch das
Klosterareal begleiten wird, auszuprobieren.
Sommerroman(t)ik an Saale-Unstrut am Samstag, dem 21. Juli
Veranstaltungswochenende mit romanischen Bauwerken
14.30 Uhr Führung zu den Kapitellen der Krypta des Klosters Memleben mit der Kunsthistorikerin Andrea Knopik
15.30 Uhr Steinmetzkurs im Klausurhof mit einem Steinmetz
Kosten: 8 Euro pro Person
Nehmen Sie teil an regelmäßigen Gebeten
mit den Mönchen in der Krypta. Versuchen
Sie sich an einer kleinen Schreibarbeit, die
von einem Ordensbruder in unserem
Skriptorium begleitet wird.

FINNE-KURIER vom 13. 07. 2012 – 24 – Nr. 07/2012
aiser-O� aiser-O� o-Fest am Samstag, dem 11. August
Das tradi� onelle Kloster- und Weinfest fi ndet in diesem Jahr zum
siebten Mal sta� . Im Klosterinnenhof herrscht an diesem Tag buntes
Treiben. Ein Unterhaltungsprogramm mit mi� elalterlicher
Musik und schaustellerischen Darstellungen macht den Besuch
des Kaiser-O� o-Festes zu einem besonderen Erlebnis. Auch die
Klostergeschichte kommt hier mit mehreren Führungsangeboten
nicht zu kurz. Unsere Gäste können sich im Klosterinnenhof auch
dem Weingenuss hingeben, ein Angebot an verschiedenen Speisen
sorgt für das leibliche Wohl.
Eintri� : 8,50 Euro; Ermäßigung für Schüler bis 16 Jahre: 6,50 Euro
chnupper-Gesundheitstag am Freitag, dem 31. August
u einem Schnupper-Gesundheitstag lädt das Museum Kloster
nd Kaiserpfalz Memleben am Freitag, dem 31. August ab 17 Uhr
in. Gäste sind herzlich willkommen, verschiedene gesundheitsördernde
Angebote kennenzulernen. Der Schnupper-Gesundeitstag
wird mit Nordic Walking zum knapp einen Kilometer enternt
liegenden Weinberg des Museums Kloster und Kaiserpfalz
eginnen. Für diesen Laufsport gibt es zuvor eine technische Eineisung.
Anschließend heißt das Mo� o „Entschleunigen mit Piates“.
Im Klostergarten lernen die Teilnehmer diese Entspanungsübung
mit einem 20 bis 30 Minuten dauernden Grundkurs
ennen. Gleichzei� g wird für die Besucher der Veranstaltung ein
egway Schnupper Parcours angeboten.
egleitung und Anleitung für den Schnupper-Gesundheitstag eralten
die Gäste durch Sylvia Laube, ausgebildete Trainerin im
ereich Präven� on und Gesundheitssport. Die Trainerin zeigt die
orteile des regelmäßigen Nordic Walking auf. Bei rich� ger Anendung
dieser Gelenke schonenden Sportart werden zahlreihe
Körperfunk� onen und die Ausdauer verbessert. Pilates heißt
Neues vom Feuerwehrverein Gößnitz e. V.
Rückblick auf unser 20-jähriges Bestehen
fi ngsten 2012 feierten wir das 20-Jährige Bestehen unseres Feurwehrvereines.
Aus diesem Anlass veranstalteten wir ein Fest
it einem Old� mer- und Traktorentreff en. Es war ein voller Erolg,
super We� er, unerwartet viele Gäste und sehr viele Old� -
er und Traktoren. 138 Old� merfahrzeuge standen auf unserem
chönen Dorfplatz und die Line Dancer`s Crazy Devil`s begeisteren
alle. Einige Gäste kamen von weit her, wie aus Rostock, Berin
und Bayern. Sogar aus der Ukraine, Frankreich und den USA
aren Besucher anwesend. Nicht zu vergessen alle Besucher aus
ößnitz und der näheren Umgebung.
ogar die Besitzer eines Old� mer-Traktors aus Burgkemnitz bei
i� erfeld und eines alten Motorrades aus He� stedt und Quedinburg
haben stundenlange Fahrten auf sich genommen um nach
ößnitz zu reisen. Vielen Dank an die vielen Besucher und Gäste
ie das Pfi ngs� est zu diesem Erfolg brachten. Für diesen Erfolg
ind natürlich auch Mitglieder, Ehrenmitglieder des Vereins und
Programm:
14.00 Uhr: Eröff nung der Sonderausstellung
„Wenn der Kaiser s� rbt –
Der Herrschertod im Mi� elalter“
15.00 Uhr Kinderprogramm
16.00 Uhr Mi� elalterliche Musik und schaustellerische
Darstellungen
18.30 Uhr Stephan Franke „Ruhe san� ! Trauerkabine� .“
Kabare� in der Krypta
Fitness auf der Ma� e. Diese Entspannungstechnik führt zur Steigerung
von Gesundheit und Vitalität, schließt bewusste Atmung
und Bewegung ein und fördert insgesamt die Lebensfreude. „Körperliche
Fitness ist die Voraussetzung für ein glückliches Leben“,
stellt Joseph Pilates, der Erfi nder dieser Methode, bereits vor 100
Jahren fest.
Das SEGWAY i2 ist ein selbstbalancierender Personel Transporter.
Angetrieben wird das Segway durch je einen Elektro-Motor mit
jeweils 2 PS pro Rad. Auch dieses umwel� reundliche Fortbewegungsmi�
el steht Interessierten für eine Probefahrt bereit und
wird sachkundig in der Funk� onsweise erklärt.
Nähere Informa� onen zu all diesen Terminen erfahren Sie
unter:
Museum Kloster und Kaiserpfalz Memleben,
Thomas-Müntzer-Straße 48, 06642 Kaiserpfalz OT Memleben
Tel.: 034672 60 274, Fax: 034672 93 409
E-Mail: info@kloster-memleben.de oder
Internet: www.kloster-memleben.de
Dor� ewohner mit verantwortlich. Großen Dank an die vielen
Helfer die ehrenamtlich ihre Zeit opferten, um so ein Fest auf die
Beine zu stellen.
Hier einige Helfer denen wir besonderen Dank aussprechen
möchten:
Anna Lutz, rüs� ge Rentnerin, kocht uns schon seit vielen Jahren
die bekannte Gößnitzer Kartoff elsuppe in der Feldküche. Dazu
steht sie mit Ihrem Mann Julius Lutz, 78 und ältestes Mitglied im
Verein, schon früh in der Nacht an der Feldküche.
Albert Ernst, ein Traktorfreund, der die Idee zu den Traktorentreffen
ha� e und immer unterwegs ist, andere Traktorenfreunde für
das Treff en in Gößnitz zu begeistern.
Elsbeth Linzmaier, sie hat eine Vereinschronik erstellt und ausgelegt.
Den vielen Frauen aus Gößnitz, die all die leckeren Kuchen
fürs Fest gebacken und dem Verein gesponsert ha� en.
Dank auch denen, die den ganzen Tag am heißen Rost oder an

FINNE-KURIER vom 13. 07. 2012 – 25 – Nr. 07/2012
den Theken standen. Denen, die viele Kilometer als Kellner, als
Materialbeschaff er zu Fuß oder mit dem Auto unterwegs waren
und auch jenen die beim Auf- und Abbau ihre Freizeit opferten.
Alles dies konnten wir aber auch nur durch die vielen Sponsoren
bewäl� gen. Landwirt Ludwig Lermer, Jagdgenossenscha� Gößnitz,
Kosme� ksalon Viktoria, Dachdoktor Daniel Hetzel, Ge-
Pfarrbereich Bad Bibra
Christenlehre Bad Bibra
mi� wochs mit Frau Tschinkl
15.00 Uhr Kleine Gruppe
16.30 Uhr Große Gruppe
Christenlehre Klosterhäseler
14-tägig dienstags mit Frau Zeigermann
16.00 bis 17.30 Uhr
Junge Gemeinde Bad Bibra
dienstags 18.00 Uhr ab 16 Jahre
mit Jochen Kosdon
donnerstags 17.00 Uhr unter 16 Jahre
im Pfarrhaus Bad Bibra
Krabbelgruppe Bad Bibra
mi� wochs ab 9.30 Uhr
mit Pfrn. Schlauraff
Kirchenchor Bad Bibra-Nebra
donnerstags 19.30 Uhr
im Wechsel in Bad Bibra und Nebra
Bad Bibra 19.4.
Frauenhilfe
letzter Donnerstag im Monat
14.30 Uhr Pfarrhaus Bad Bibra
Die jüngste Pfadfi ndergruppe unserer Region sucht
Nachwuchs. Alle Kinder zwischen sechs und neun Jahren,
die Interesse an Natur, Spiel und Spaß haben, gern bei
Wind und We� er draußen sind und mit anderen auf
Entdeckung gehen wollen, sind herzlich eingeladen.
Gruppenstunde immer donnerstags von
15.30 bis 16.30 Uhr im Pfarrgelände in Laucha.
Geleitet werden die Wölfl inge von Isa Schreiber aus Bad
Bibra. Infos übers Pfarramt Bad Bibra bei Michael
Schlauraff Tel.: 034465 20 433.
meinde An der Poststraße, Horsch Maschinen GmbH, Büroservice
Knut Thein. Vielen Dank für die vielen Spenden. Wir freuen
uns auf das nächste Fest.
KIRCHLICHE NACHRICHTEN – alle Pfarrbereiche im Überblick
Pfarrbereich Eckartsberga
Go� esdienste
Sonntag, den 15. Juli
9.00 Uhr Benndorf
10.00 Uhr Burgholzhausen
14.00 Uhr Tromsdorf
Sonntag, den 22. Juli
9.00 Uhr Niederholzhausen
10.00 Uhr Eckartsberga
Sonntag, den 29. Juli
8.30 Uhr Lißdorf
9.30 Uhr Seena
10.30 Uhr Millingsdorf
Christenlehre
dienstags 16.00 Uhr in der Pfarre Eckartsberga
14-tägig montags in Taugwitz
Konfi rmandenunterricht
dienstags
16.15 Uhr Pfarre Eckartsberga
donnerstags
16.30 Uhr Pfarre Herrengosserstedt
Bibelkreis Rehehausen
Jeden 1. Dienstag im Monat
14.30 Uhr Pfarre Rehehausen
Kirchspiel Saubach
Mu� er-Kind-Kreis
freitags 15.30 Uhr Pfarrhaus Saubach
Christenlehre
donnerstags 13.45 Uhr
Pfarrhaus Saubach 1. und 2. Klasse
15.30 Uhr
Pfarrhaus Saubach 3. bis 6. Klasse
Junge Gemeinde
dienstags 16.30 Uhr Pfarrhaus Saubach
Pfarrbereich Bad Kösen
Go� esdienste
Sonntag, den 15. Juni
11.00 Uhr Pomnitz
Samstag, den 25. August
10.00 Uhr Obermöllern
Freddy Linzmaier, Olaf Erl
Feuerwehrverein Gößnitz e. V.

FINNE-KURIER vom 13. 07. 2012 – 26 – Nr. 07/2012
Das genaue Alter dieser kleinen Dor� irche
ist nicht bekannt. Wahrscheinlich entstand der
heu� ge Bau um 1772/74. 1884 und 1885 fanden
im Kircheninneren Reparaturen sta� . Zehn
Jahre später wurden dann auch die Mauern
und das Dach instandgesetzt. 1908 schlug
in die Kirche ein Blitz ein, worau� in erneut
Reparaturen erfolgten und ein
Blitzableiter installiert wurde. In den
Jahren 1940/41 restaurierte man Altar,
Orgel und Kanzel, welche von Wurmfraß
befallen waren. Der Kirchenraum
wurde dabei von dem Kunstmaler Völker
aus Halle neu gestaltet. 1983 fand
die Instandsetzung des Kirchendaches
sta� , das dann 1991 neu eingedeckt
wurde. Im Chor befi nden
sich die Patronatslogen und der
Aufgang zur polygonalen Holzkanzel
(Anfang 17. Jh.). Diese
ist mit Reliefs der vier
Evangelisten und
Paulus
geschmückt.
Der Altar wurde
1702 von Johann
Heinrich Fichtelmann
aus der
Naumburger
Othmarskirche
erworben. Die
Flügel sind mit
den zwölf Apo-
Taufengel
Altar
Kanzel
AUS UNSERER GESCHICHTE
steln gefüllt, welche in zwei Etagen angeordnet sind. Auch die Flügelaußenseiten
sind malerisch gestaltet. Bei geöff neten Türen sieht man im Inneren
die Darstellung der Geburt Chris� .
1771 bis 1773 wurde der Flügelaltar zu einem Kanzelaltar umgebaut. Dies
revidierte man 1941/42, so dass er wieder seine ursprüngliche Form erhielt.
1982 stahl man alle zwölf Figuren. Glücklicherweise konnten die
Diebe ergriff en und die Apostelfi guren sichergestellt werden. Heute sind
diese in den kirchlichen Werkstä� en von Erfurt au� ewahrt.
Auf der Empore steht im Westen die Orgel. Man erwarb dieses gebrauchte
Instrument 1812 aus der Kirche von Oßmannstedt. Gefer-
� gt wurde die Orgel 1717 von Johann Georg Franke (Orgelbaumeister
in Bu� städt). 1800 baute Johann Friedrich Schulze (Orgelbauerfamilie
in Paulizella) die Orgel um.
Die frühesten bekannten Glocken stammen von 1401 und 1451. Diese
waren wohl sehr klein und ha� en eine große Schwester von acht Zentnern,
welche außerhalb der Kirche untergebracht war. Beim Neubau
der Kirche 1770 bis 1778 kamen im Glockenstuhl zwei neue
Glocken unter. Die Kleinere von 1776 und die Größere von 1778.
Die größere Glocke fi el dem Weltkrieg zum Opfer, die kleinere
blieb verschont. Diese erklingt noch heute.
Am 3.10.1963 s� � ete die Familie Sengewald (Gorbauch)
eine neue große Glocke. Die hat einen Durchmesser
von einem Meter, wiegt ca. 500 kg und erklingt
im Ton „d“. Neben der Kirche befi ndet sich
eine mäch� ge Linde, welche 1961 einen Umfang
von 7,10 m und einen Durchmesser von 2,26 m
ha� e. Dieser Baum ist heute ungefähr 600 Jahre alt
und hat die Geschichte der Zeit miterlebt.
Besondere Kennzeichen:
– Abschluss des Schiff es durch Krüppelwalmdach,
mit Giebelgaube,
– Bekrönung des Turmes durch eine
Schwei� aube mit Laterne,
– Schnitzaltar von 1513 aus einer Saalfelder
Werksta� ,
– Bildnis der Anne Selbdri� im Schrein,
– barockes, hölzernes Tau� ecken,
getragen von einem kleinen Engel,
vor dem Altar,
– Hufeisenempore im Schiff mit seiner
Holztonne im Chor,
– 1860 Einbau einer neuen Turmuhr im
Osten des Turmes, welche 14 Jahre
später noch eine Schlagglocke bekam.

FINNE-KURIER vom 13. 07. 2012 – 27 – Nr. 07/2012
Marschmusikertreff en in Wohlmirstedt
12 Musikzüge zeigen am
14. Juli zwischen 11 und 18 Uhr,
auf dem Sportplatz am Küchenteich
in Wohlmirstedt ihr Können.
Neben dem Vorspielen der einzelnen
Musikzüge und gemeinsamen Au� ri� en gibt es
einen Umzug durch den Ort.
Das Sport- und Kinderspaßmobil
wird bei den Jüngsten den ganzen Tag für
Abwechslung sorgen.
Auch die Verpfl egung ist über den
gesamten Zeitraum sichergestellt.
WO IST WAS LOS? – Termine – Erholung – Spaß
Wildkräuterkochkurs am Samstag, dem 4. August, um 10 Uhr im Haus des Gastes in Bad Bibra
Am 4. August fi ndet ab 10 Uhr einer der beliebten Kräuterkochkurse
unter dem Mo� o „Essbare Aromatherapie“ sta� .
Die vielen unentdeckten Aromen der Wild- und Heilpfl anzen
versprechen ein Erlebnis der besonderen Art. Wild- und Heilpfl
anzen strotzen vor Vitaminen, Mineralstoff en und Spurenelementen.
Dies ist das Me� er von Katrin de Jong.
Sie lässt natürliche und unbehandelte Ressourcen zu köstlichen
Delikatessen und erlesenen Komposi� onen verschmelzen.
Zusammen mit Frau de Jong bereiten Sie in der Lehrküche
im Haus des Gastes verschiedene neue Gerichte zu.
Lassen Sie sich vom Du� und dem Feuerwerk der Aromen
verführen. Ihnen werden die mitgebrachten Wild- und Heil-
Kurs Imkerlehrgang
Der 5. Kurs des Imkerlehrganges fi ndet am
Samstag, dem 28. Juli, 9.00 bis 15.30 Uhr sta� .
Treff punkt ist der Bienenlehrgarten in
Nebra, Unter der Altenburg 1.
Schwerpunkte des Lehrganges sind:
Spätsommerpfl ege, Tipps zur Einfü� erung, Sommer-
pfl anzen vorgestellt und über deren Heilwirkung und Verwendung
in der Küche informiert. Sie werden gemeinsam
Kochen und anschließend steht ein fröhliches Verkosten der
selbst zubereiteten Speisen und die Ver� efung der Verwendung
von Wildkräutern in der Küche an.
Der Unkostenbeitrag beträgt 18 Euro pro Person inklusive
Begrüßungsholundersekt, Info-Material und Rezepte.
Um Voranmeldung bis zum 31. Juli bei der
Tourist-Informa� on, Telefon 034465-701912,
wird gebeten.
Kartenvorverkauf
Karten für die Klassik-Open-Air-Auff ührung
von „Die Zauberfl öte“ von Wolfgang Amadeus Mozart
sind in der Tourist-Informa� on An der Finne, Bürgergarten
1 in Bad Bibra erhältlich.
Bi� e beachten Sie, dass in der Tourist-Informa� on nur
Barzahlung möglich ist.
Die Auff ührung fi ndet in deutscher Sprache
am 26. August, 20 Uhr an der Arche Nebra als Open-Air-
Veranstaltung sta� .
Karten zum Preis von 39,00 / 49,00 und 54,00 Euro sind
zu den Öff nungszeiten der Tourist-Informa� on erhältlich:
Montag bis Freitag 9 bis 17 Uhr und Samstag von 9 Uhr
bis 12 Uhr. Auch telefonische Bestellungen sind unter:
034465 70 19 12 möglich.
behandlung gegen Varroamilben.
Anmeldung unter: Imkerverein
Unstru� al Nebra u. U. e. V.,
Falko Breuer, Ebereschenweg 8,
06642 Nebra
Tel.: 034461 23 109,
E-Mail: falko.breuer@t-online.de
Veranstaltungen im Kräutergarten der Sebas� Sebas� an-Kneipp®-Schule Saubach
Seit es Menschen gibt, werden Pfl anzen als Nahrung und zum Heilen verwendet. Auch in der ganzheitlichen Gesundheitslehre
des Pfarrers Sebas� an Kneipp spielen sie zusammen mit den Elementen Wasser, Ernährung, Bewegung und Lebensharmonie
eine wich� ge Rolle.
Dieser Kräutergarten möchte die große Bedeutung besonders unserer heimischen Heilpfl anzen Kindern und Erwachsenen
wieder näher bringen. Er lädt ein, Natur mit allen Sinnen zu erleben und dient der prak� schen Umsetzung der Pfl anzenheilkunde.
Folgende Führungen und Veranstaltungen sind in diesem und nächsten Monat geplant:
Montag, den 16. Juli Gartenführung Thema: Lichtkräuter-Seelenbalsam 17.00 bis 18.30 Uhr Kosten: 3 Euro p.P.
Dienstag, den 17. Juli Kneipp und Heilkräuter für die Venen 17.00 bis 18.30 Uhr Kosten: 3 Euro p.P.
Dienstag, den 02. August, Blüten für die Küche-Ringelblume 17.00 bis 18.30 Uhr Kosten: 3 Euro p.P.
Zu allen Veranstaltungen bi� e eine Woche vorher anmelden.
Zusätzliche Führungen und Öff nungszeiten sind auf Anfrage möglich.
Kontakt: Antje Buschhardt, Kneipp-Koordinatorin der Verbandsgemeinde An der Finne
Tel.: 034465 85 10 55 oder 034465 88 23 2

FINNE-KURIER vom 13. 07. 2012 – 28 – Nr. 07/2012
14.07. 90-jähriges Jubiläum Spielmannszug Wohlmirstedt
Näheres dazu Seite 27.
14.07. Tag des Scha� enbildes im Kloster Memleben
Näheres dazu Seite 23.
14.07. Chorfest des Männergesangvereins
„Liedertafel“ 1826 mit Gastchören
Uhrzeit: 14.00 Uhr
Ort: Freilichtbühne an der Blutbuche in Klosterhäseler
Veranstalter: Hasseltal e. V. Klosterhäseler
15.07. Familientag im Kloster Memleben
Uhrzeit: 10.00 Uhr
Ort: Kloster und Kaiserpfalz Memleben
Veranstalter: Museum Kloster und Kaiserpfalz
Memleben
15.07. Lau� reff
Uhrzeit: 10.00 Uhr
Ort: Treff punkt: Sportplatz, Tauhardt
Veranstalter: SG Finne Billroda/Tauhardt
16.07. Gartenführung: Lichtkräuter-Seelenbalsam
Uhrzeit: 17.00 Uhr
Ort: Kräutergarten, Grundschule Saubach
Kosten: 3.00 Euro
Veranstalter: Antje Buschhardt, Kneippkoordinatorin
17.07. Kneipp- und Heilkräuter für die Venen
Kneippsche Anwendungen und Heilpfl anzen für
gesunde Beine
Uhrzeit: 17.00 Uhr
Ort: Kräutergarten, Grundschule Saubach
Kosten: 3.00 Euro
Veranstalter: Antje Buschhardt, Kneippkoordinatorin
21./
22.07. Sommerpokal im Wur� aubenschießen
Uhrzeit: Samstag 21.7. 9.00 bis 18.00 Uhr
Sonntag 22.7. 9.00 bis 13.00 Uhr
Ort: Schießplatz Lossa
Veranstalter: Großkaliber Schützenverein
Lossa 1995 e. V.
21.07. Sommerroman(t)ik an Saale-Unstrut
Veranstaltungswochenende mit romanischen
Bauwerken
Näheres dazu Seite 23.
22. bis
28. Juli Gesundheitsseminar
mit Male Bone und Briscilla Laing
Uhrzeit: jeweils 19.00 Uhr
Ort: Haus des Gastes, Bürgergarten 1, Bad Bibra
Veranstalter: Kneippkurverein Bad Bibra
22.07. Thema: Gelenkverschleiß
23.07. Thema: Herz-Kreislauferkrankungen
24.07. Thema: Depression
25.07. Thema: Hilfe beim Bewegungsapparat
26.07. Thema: Allergien
27.07. Thema: Krebs
28.07. 18.00 Uhr Besinnliche Orgelklänge
19.00 Uhr Thema: Augenkrankheiten
Jeweilige Dauer der Veranstaltungen
ca. 1,5 bis 2 Stunden.
Der Eintri� ist frei! Unkostenbeitrag erbeten!
Nach jedem Vortrag besteht die Möglichkeit, Fragen
zu stellen.
22.07. Lets Dance – Beschwingte Westerns� efel
treff en auf alte Mauern
Mit den Sunny-Line-Dancers aus Jena
Uhrzeit: 13.30 bis 17.00 Uhr
Ort: Eckartsburg in Eckartsberga
Eintri� frei
27. bis
29.07. Spor� est in Altenroda
Näheres dazu Seite 20.
28.07. Imkerlehrgang im Bienenlehrgarten Nebra
Näheres dazu Seite 27.
01.bis
05.08. Belebtes Kloster Memleben Teil III
Ora et labora – Benedik� nermönche verweilen im
Kloster Memleben und nehmen ak� v
am Museumsalltag teil
Näheres dazu Seite S. 23.
02.08. Gartenführung: Blüten für die Küche
Uhrzeit: 17.00 Uhr
Ort: Kräutergarten, Grundschule Saubach
Kosten: 3,00 Euro
Veranstalter: Antje Buschhardt Kneippkoordinatorin
11.08. Kaiser-O� o-Fest Anno 2012 im Kloster Memleben
Näheres dazu Seite 24.
12.08. ALIQUANDO
Lieder von Sehnsucht und Suchen vom Mi� elalter
bis zur Gegenwart
Uhrzeit: 17.00 Uhr
Ort: Go� sches Haus Burgheßler
Veranstalter: Musikzentrum Go� sches Haus
19.08. Lau� reff
Uhrzeit: 10.00 Uhr
Ort: Treff punkt: Sportplatz, Tauhardt
Veranstalter: SG Finne Billroda/Tauhardt
25.08. Konzert für Violine und Orgel
Uhrzeit: 17.00 Uhr
Ort: Kirche, Klosterhäseler
Veranstalter: Verein Hasseltal e. V.
31.08. Schnupper-Gesundheitstag im Kloster Memleben
Näheres dazu Seite 24.

SEMINARREIHE SEMINARLEITER THEMENREIHE
Gesundheits
Seminar
mit Male Bone und Briscilla Laing
vom 22. – 28. Juli 2012
in
06647 Bad Bibra
Haus des Gastes
Bürgergarten 1
Veranstalter:
Kneippkurverein Bad Bibra e. V.
Organisator:
Michael Wenk: 0152 07159249
www.morgenstern-der-gesundheit.de
Eine Newstart-Veranstaltungsreihe
Malerwerkstätten Claudia Hübner
Maler – Restaurator – Ausbauer
Malerarbeiten aller Art
Fassade
Restaurationsarbeiten
Tapezier- und Anstricharbeiten Fußbodenbeschichtung
Lackierarbeiten
Brandschutzbeschichtung
Bahnhofstr. 10 · 06647 Finneland / OT Saubach
Tel. 03 44 65 / 70 171 · Fax: 03 44 65 / 70 173 · Mobil: 0171 / 43 34 786
FLEXIBILITÄT
PREIS
Schon ab **
Dr. Male Bone und Briscilla Laing
Internationale Gesundheitssprecher
Male Bone Laing ist ein temperamentvoller
Gesundheitslehrer aus Malaysia. Er ist fachkundig
ausgezeichnet als Naturheilpraktiker,
Master of Herbology und diplomierter Massagetherapeut.
Auf verschiedenen Kontinenten der
Erde konnte er gemeinsam mit seiner Frau
Briscilla (internationale Gesundheitssprecherin)
sein Wissen weitergeben und vielen Menschen
zu einer besseren Gesundheit verhelfen. Mit
seiner Familie wohnt er in Mittelsinn, Deutschland.
€ 9.990,-
* abJazz1.4(1.362LiterbeiJazz1.2)
** Unverbindliche Aktionspreisempfehlung der Honda Deutschland GmbH
für einen Honda Jazz 1.2 S. Gültig für Privatkunden bis 30.09.2012.
Kraftstoffverbrauchinl/100km:innerorts6,6;außerorts4,6;kombiniert
5,3. CO2-Emissioning/km:123(AlleWertegemessennach1999/94/
EG). Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Einbauküchen
nach Maß für jedermann
Ó So., 22. Juli Gelenkverschleiß
Ó Mo., 23. Juli Herz-Kreislauferkrankungen
Ó Di., 24. Juli Depression
Ó Mi., 25. Juli Hilfe beim
Bewegungsapparat
Ó Do., 26. Juli Allergien
Ó Fr., 27. Juli Krebs
Ó Sa., 28. Juli 18:00 besinnliche
Orgelklänge
Ó Sa., 28. Juli 19:00 Augenkrankheiten
Die Veranstaltung beginnt jeweils
19.00 Uhr für 1,5 bis 2 Stunden.
Der Eintritt ist frei!
DER Honda JAZZ
66 kW (90 PS)
bis zu 1.384* Liter
Ladevolumen
5 Türen und
flexibles Sitzkonzept
(Magic Seats)
u.v.m.
Unkostenbeitrag erbeten!
Nach jedem Vortrag besteht die Möglichkeit,
Fragen zu stellen und sich speziell zu informieren.
Norbert Weiser
KÜCHENSTUDIO
Einbauküchen Eckbankgruppen
Tische und Stühle
Beratung und Montage
www.weiser-kuechen.de
06648 Eckartsberga – Burgweg 10 – Tel. 034467/20580
Kraftstoffverbrauchinl/100km:innerorts6,9-6,6;außerorts
4,9-4,6; kombiniert 5,6-5,3. CO2-Emission in g/km: 129-123
(Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG).

Wir sind Alleinvertreiber
für die Region ZZ, WSF, NMB
morgens
abgeholt
Pretty
Türen + Rahmen wie NEU
abends
wiedergebracht
Weinbergsweg 2
06618 Mertendorf/Punkewitz
(0 34 45) 77 78 87/Fax 79 02 07
�
T O P
®
Jeden SONNTAG Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr !!
Aufs Dach – nur einen vom Fach!
®
renoviert
alte Türen + Treppen
Ohne Schmutz an einem Tag!
Pflegefrei auf Lebenszeit
Kein Türenstreichen mehr!
Pretty
know-how
Viele sind gut – Wir sind besser
seit 1991 präsent
P RE T TY
Baustoffe Service Geyer
Futtermittel & Kleintierbedarf
Thomas-Müntzer-Str. 40 Tel. 034467 - 20073
06648 Eckartsberga Fax 034467 - 20076
Aktuelle Angebote siehe: www.futter-geyer.de
Reinhard Huche
Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten
GmbH & Co. KG
– Steildächer – Neubau
– Flachdächer – Sanierung
– Schornsteine – Asbestplatten-
– Holzarbeiten demontage
– Klempnerarbeiten – Gerüstbau
Tannengärten 14 06636 Laucha Tel. 034462/20384 Fax 034462/61035
Autotel. 01 72/7996800 + 01 72/7956799
Ihr direkter
Draht
zu unseren
Lesern:
Einfach anrufen und
Anzeige aufgeben:
Frank Brünecke
Telefon: 03445-230 78 38
E-Mail:
frank.bruenecke@mz-web.de
Gewerbegebiet Altenrodaer Straße 06647 Bad Bibra
Telefon (03 44 65) 2 05 83, 2 03 23 Telefax 2 01 01
Bereitschafts-Nr.: 0163-4 71 79 20
Optimale
Rundumsicht!
Damit Sie sich hinterher
nicht ärgern – Im Automarkt
des Naumburger Tageblattes
haben Sie den kompletten Überblick.
Hier fi nden Sie jeden Samstag
die aktuellen Angebote
der wichtigen Autohäuser
oder unter
www.naumburger-tageblatt.de/
automarkt

BESTATTUNGSHAUS ECKARTSBERGA ®
TELEFON 03 44 67 / 40 304
Trauerberaterin ®
Monika Lindner
Siedlung 6
06648 Eckartsberga
– wir beraten Sie zu Hause
in vertrauter Umgebung
– wir erledigen alle Formalitäten
mit Sachkunde
– wir überführen in und
zu ALLEN Orten
– wir erfüllen individuelle
sowie alternative Wünsche
www.bestattungshaus-eckartsberga.de
Ihre Trauer können wir
Ihnen nicht nehmen,
aber wir können Sie ein
Stück auf Ihrem Weg
begleiten, bis Sie wieder
Licht am Ende des
Tunnels sehen.
Tag & Nacht
Tel. 0 34 45 / 23 27 70
Weißenfelser Str. 28 · 06618 Naumburg
BESTATTUNGSINSTITUT
R. Koch
Feuer-, Erd- und
Seebestattungen
24-Stunden-Service
Jakobsring 2, 06618 Naumburg
Telefon (03445) 779246
Fax (03445) 779280
Parkmöglichkeiten im Hof
Sie kaufen, bauen,
modernisieren
Wir helfen bei allen
Formalitäten rund um die
Immobilie
Bestattungsinstitute
SCHMELZER Grabmale aus Naturstein
Stilvolle Grabmale aus Meisterhand
in Buttstädt und Kölleda
Sie erreichen uns telefonisch unter
036373 40717 oder im Internet
bei www.Schmelzer-Grabmale.de
Besuchen Sie unsere neue Ausstellungshalle in Buttstädt
Bestattungsinstitut
Inh. Silvia Mertens
Inh. Silvia Mertens
Schnelle Hilfe bei Sterbefällen
TAG und NACHT
Naumburg Wenzelsstraße 39
03445/20 20 56
www.Bestattungsinstitut.de/mertens
Petra Höhne info@hoehne-immobilien.de
Siedlung 26
06268
Nemsdorf
Tel.: (03 47 71) 2 28 70
Wir suchen dringend
Einfamilienhäuser
für
vorgemerkte Kunden
in ihrer Region Finne
See-, Feuer- und Erdbestattung
...dem
Leben
einen
würdigen
Abschluß
geben!
www.hoehne-immobilien.de
Sie erreichen uns
rund um die Uhr
unter Telefon
0 34 45/77 23 00
Fax 26 12 96
Beerdigungsinstitut
Rauschenbach
Lindenring 47 b
Naumburg
Tag und Nacht für Sie da!
P
Eingang Othmarsplatz vorhanden!
Kunst- und Naturstein
Peter Brandt
Herrengarten 24
06648 Herrengosserstedt
Tel.: (03 44 67) 2 15 09
Fax: (03 44 67) 6 10 32
Individuell
und kreativ!
Neurologie
Chirurgie
Orthopädie
Pädiatrie
Geriatrie
Psychiatrie
Fensterbänke
Treppenstufen
Tisch- & Waschtischplatten
Steinboden-Fliesen
Sockelverkleidungen
Küchenarbeitsplatten,
auch Einbau von Unterbaubecken,
Abtropfflächen,
Antikoberflächen
u. v. m.!
06648 Herrengosserstedt, Herrengarten 24
Tel.: 034467/40233, Mobil: 0151/58154894
E-Mail: grabmale@markus-brandt.de
Techniker & Meisterbetrieb
Kunststofffenster und
Rollladen als eine Einheit, Sonnenschutz,
Kälteschutz und Sicherheit.
Als Komplettlösung in SCHÜCO-
Qualität.
Immer eine Idee besser.
Praxis für
ERGOTHERAPIE
Carmen Pfarschner
staatlich anerkannte Ergotherapeutin
06647 Bad Bibra 06648 Eckartsberga
Auenstraße 15 Neue Straße 110
Tel./Fax: 03 44 65 / 7 08 92 Tel./Fax: 03 44 67 / 4 19 99
Mo. – Do. 8 – 17 Uhr und Fr. 8 – 14 Uhr und nach Vereinbarung
Michael Orwat
Zur Siedlung 8
06647 Saubach
Tel. 03 44 65 / 8 85 88

Lauchaer Straße 36, 06647 Bad Bibra
Telefon (03 44 65) 60 30
Fax (03 44 65) 6 03 11
Bernhard Ramdohr
Klempner- und Installateurmeister
Badeinrichtungen Dachklempnerarbeiten
Prefa-Leichtmetalldeckung WC Wasser
Photovoltaik Solar Heizungsanlagen sowie deren Wartung
Einbau und Wartung von biologischen Kleinkläranlagen
Wasseranalysen zur Eigenkontrolle im eigenen Labor
(CSB, BSB, Nitrat, Phosphat usw.) UWG QSU.16.1.60049
06648 Herrengosserstedt; Büro: Schmiedegasse 4
Telefon: 03 44 67 / 9 07 34
Fax: 03 44 67 / 40 40 11 Funk: 01 70 / 8 20 48 11
Haben Sie Ihre nächste
Feierlichkeit schon geplant . . .
Wir bieten Ihnen den geeigneten Rahmen.
Räumlichkeiten unterschiedlicher Größe stehen zur Verfügung.
Verschiedene Menüs vom rustikalen 3-Gänge-Menü bis zum
exzellenten 7-Gänge-Menü, Rustikales Büfett, Exklusives Büfett.
Alle Speisen auch außer Haus.
Fordern Sie unsere Menü- und Büfettvorschläge an.
Gerne beraten wir Sie bei der Durchführung Ihrer Feier.
Informationen dazu finden Sie auch im Internet unter:
www.alte-bibermuehle.de E-Mail: info@alte-bibermuehle.de
Rund um die Haustechnik
Michael Orwat
Zur Siedlung 8
06647 Saubach
Tel. 03 44 65 / 8 85 88
Entsorgungsfachbetrieb
Ihr zuverlässiger Partner in allen
Entsorgungsfragen!
Containergestellung zu günstigen Preisen
Anlieferung von Sand, Kies und Schotter
99628 Buttstädt Lohstraße 14 Tel.: 03 63 73 / 4 06 02
5
40
45
inklusive Transport
Abo-Service
Einfach anrufen:
01802 – 540 540
(Festnetzpreis 6 ct/Anruf;
Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min)
Mo. – Fr. von 6 – 20 Uhr, Sa. 6 – 14 Uhr
containerdienst-gmbh
06647 Bad Bibra
Am Kalkwerk 1
Tel. 03 44 65 - 70 77 80
Fax 03 44 65 - 70 77 85
Mobil 0172 - 7 90 28 88