januar 2013.pdf - Finne

FINNE 

KURIER 

Amtsblatt der Verbandsgemeinde An der Finne 

mit amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinden 

An der Poststraße, Stadt Bad Bibra, Stadt Eckartsberga, 

Finne, Finneland, Kaiserpfalz und Lanitz-Hassel-Tal 

5. Jahrgang · Freitag, den 18. 8. Januar 2013 · Nr. 01/2013 

Die SG Finne Billroda lädt am 

27. Januar nuar zur beliebten 

Winterwanderung nterwanderung ein. 

Seite te 27 

Eröffnung der Heimatstube Eckartsberga mit Napoleon-Zimmer • Seite 11

FINNE-KURIER vom 18. 01. 2013 – 2 – Nr. 01/2013 

Termine „FINNE-KURIER“ 

Monat Erscheinungs- Redak� ons- 

termin schluss 

Januar 18.01.2013 02.01.2013 

Februar 15.02.2013 28.01.2013 

März 15.03.2013 25.02.2013 

Notrufe 

Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

Feuerwehr / Re� ungsdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Not- und Bereitscha� sdienste 

Kassenärztlicher Bereitscha� sdienst 

Für alle Orte der Stadt Bad Bibra und der Gemeinden 

Finne, Finneland und Kaiserpfalz 

über die Rufnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034772 33388 

Für alle Orte der Stadt Eckartsberga und der Gemeinden 

Lanitz-Hassel-Tal und An der Poststraße entnehmen Sie bi� e den 

kassenärztlichen Bereitscha� sdienst der Tagespresse Tagespresse 

oder nutzen Sie die bundesweite Auskun� unter . . . . . . . 116 117 

Behörden der Gefahrenabwehr 

Verbandsgemeinde An der Finne 

Bereitscha� sdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0162 9538747 

Kreisleitstelle Burgenlandkreis für Brandschutz, 

Re� ungswesen, Katastrophenschutz (zusätzlich Auskun� 

für kassenärztliche Bereitscha� sdienste) . . . . . . . . . 03445 75290 

Polizeirevier Burgenlandkreis 

in Naumburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03445 2450 

Hilfseinrichtungen 

Klinikum Burgenlandkreis GmbH 

Krankenhausstandort Naumburg 

Notaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03445 720 

Johanniter-Re� ungswache 

Bad Bibra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034465 20312 

Seniorenbeau� ragter der 

Verbandsgemeinde an der Finne 

Willy Bruska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034465 20890 

Kinder- und Jugendbeau� ragte 

Doris Lins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034465 21645 

Störfalldienste 

Trinkwasserversorgung Saale-Unstrut-GmbH 

Bereitscha� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034464 6610 

Abwasserzweckverband 

Saale-Unstrut-GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034461 35461 

Apoldaer Wasser GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03644 5390 

Abwasserzweckverband Bad Kösen . . . . . . . . . . . . . 034463 26882 

Bereitscha� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0170 8304866 

envia Mi� eldeutsche Energie AG 

Montag – Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0180 2040506 

außerhalb der Dienstzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800 2305070 

Sprechzeit des Verbandsgemeindebürgermeisters 

im 

Rathaus Eckartsberga 

am Dienstag, dem 29. Januar 2013, 

von 16.00 bis 18.00 Uhr. 

Voranmeldung nicht erforderlich aber 

wünschenswert unter Tel.: 034465 60 213 

Ordnungsamtsmitarbeiterin Petra Beck führt 

jeden 1. Dienstag im Monat 

von 16.00 bis 18.00 Uhr 

Sprechstunden im Rathaus Eckartsberga durch. 

Öff nung des Meldeamtes in Bad Bibra 

Das Meldeamt der Verbandsgemeinde An der Finne ist am 

Samstag, dem 2. Februar 2013, 

in der Zeit von 9 bis 11 Uhr am Hauptsitz in 

Bad Bibra, Bahnhofstraße 2a geöff net. 

Während der samstäglichen Öff nungszeit werden Meldeamtsangelegenheiten 

wie An-, Ab- und Ummeldungen, 

Reisepässe, Personalausweise etc. angenommen bzw. 

bearbeitet. 

Ihr Einwohnermeldeamt 

Beratungsservice 

der Deutschen Rentenversicherung 

Die nächste Sprechstunde von Frau Dahlbor fi ndet am 

Samstag, dem 2. Februar 2013, 

in der Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr 

im Beratungsraum des Verwaltungsamtes 

Bad Bibra, Bahnhofstraße 2a 

sta� . 

Beratungstermine können unter folgender Telefonnummer 

vereinbart werden: 0175 2414624. 

Die nächste Sprechstunde von Herrn Torborg fi ndet am 

Mi� woch, dem 23. Januar 2013, 

in der Zeit von 16.30 bis 18.00 Uhr 

im Rathaus Eckartsberga 

sta� . 

Zur Vermeidung unnö� ger Wartezeiten wird dringend empfohlen, 

Beratungstermine unter der Telefonnummer 036445 

63660 werktags zwischen 19.30 und 20.15 Uhr oder per Fax 

unter 03644 563662 rechtzei� g zu vereinbaren. 

Versicherte der Deutschen Rentenversicherung bekommen 

gebührenfrei Auskun� zu rentenrechtlichen Fragen und Hilfe 

bei Anträgen auf Klärung des Rentenkontos oder auf jegliche 

Art Rente. 

Impressum: Finne-Kurier 

Amtsbla� der Verbandsgemeinde An der Finne 

Herausgeber: Verbandsgemeinde An der Finne 

Verantwortlicher für den redak� onellen Teil: 

Götz Ulrich, erreichbar unter der Anschri� der Verbandsgemeinde 

An der Finne, Bahnhofstraße 2a, 06647 Bad Bibra 

Durchwahlnummer für Reklama� onen und Bestellung: 03 44 65 – 70 19 12 

Verlag: Zeitungsverlag Naumburg Nebra GmbH & Co.KG 

Salzstraße 8, 06618 Naumburg 

Telefon: 0 34 45 – 2 30 78 33, Fax: 0 34 45 – 2 30 78 39 

Regional-Verlagsleiter: Olaf Döring 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Olaf Döring – erreichbar unter der Verlagsanschri� 

Satz und Layout: MZ Satz GmbH 

Delitzscher Straße 65, 06112 Halle, www.mz-satz.de 

Druck: Aroprint Druck- und Verlagshaus GmbH 

Hallesche Landstraße 111, 06406 Bernburg, www.aroprint.de 

Verteilung: MZZ-Briefdienst GmbH 

Delitzscher Str. 65, 06112 Halle (Saale), www.mzz-logis� k.de 

Erscheinungsweise: monatlich 

Beantragung eines Abonnements kann bei der Verbandsgemeinde An der 

Finne, Bahnhofstraße 2a, 06647 Bad Bibra erfolgen. Aktuelle Ausgaben des 

Finne-Kuriers liegen im Verwaltungsamt in Bad Bibra, Bahnhofstraße 2a 

und in der Außenstelle Eckartsberga, Markt 20 zur Mitnahme aus.


Amtlicher Teil 

VERBANDSGEMEINDE AN DER FINNE 

Beschlussprotokoll 

über die 34. Sitzung des Bau-, Abwasser- und Vergabeausschusses 

am 11.12.2012 

Öff entlicher Sitzungsteil: 

00-2012-60 

Au� ebung des Sperrvermerkes für das Anbauteil Mähwerk des 

Traktors für den Straßenwart 

Nichtöff entlicher Sitzungsteil: 

00-2012-20 

Sebas� an-Kneipp-GS; Klein-Sporthalle KT 60; 

Bauleistungsvergabe Prallschutz, Schwingtore, Türen 

00-2012-43 

Bauleistungsvergabe - Sanierung des Erdgeschosses mit sanitären 

Anlagen 

KITA Lossa; Los 1 Maurer-, Beton-, Putz- und Abbrucharbeiten 

00-2012-44 


Anlagen 

KITA Lossa; Los 3 Trockenbau 

00-2012-45 


Anlagen 

KITA Lossa; Los 4 Maler- und Bodenbelagsarbeiten 

00-2012-46 


Anlagen 

KITA Lossa; Los 6 Heizungs- und Sanitärinstalla� on 

Götz Ulrich 

Vors. des Bau-, Abwasser- und Vergabeausschusses 

Vermerk 

über die Berich� gung eines off ensichtlichen Schreibfehlers 

Der Verbandsgemeinderat der Verbandsgemeinde An der Finne 

hat in seiner Sitzung am 29.11.2012 die 1. Änderungssatzung zur 

Benutzungssatzung für das Haus des Gastes in Bad Bibra 

beschlossen. 

Im Ar� kel 2 heißt es: „Die 2. Änderungssatzung zur Benutzungssatzung 

für das Haus des Gastes tri� nach ihrer Bekanntmachung 

in Kra� .“ 

Hierbei handelt es sich um einen Schreibfehler. Es muss rich� g 

lauten: „Die 1. Änderungssatzung zur Benutzungssatzung für das 

Haus des Gastes tri� nach ihrer Bekanntmachung in Kra� .“ 

Vorstehendes berich� ge ich wegen off ensichtlicher 

Unrich� gkeit. 

Bad Bibra, den 11.12.2012 

Ulrich, Verbandsgemeindebürgermeister 


Der Verbandsgemeindebürgermeister 

Die Verbandsgemeinde An der Finne sucht zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt einen Sachbearbeiter (m/w) im Bauamt mit 

einer Arbeitszeit von 25 Wochenstunden befristet bis 

30.11.2015. Ausführliche Angaben fi nden Sie im Internet unter 

„Aktuelles“ auf www.vgem-fi nne.de. Bewerbungsschluss 

ist der 31.01.2013. 

Anmeldung schulpfl ich� ger Kinder 

Alle Kinder, die bis zum 30. Juni 2014 das sechste Lebensjahr vollendet 

haben, werden mit Beginn des Schuljahres 2014/2015 

schulpfl ich� g und sind zum Schulbeginn anzumelden. 

Kinder, die bis zum 30. Juni 2014 das fün� e Lebensjahr vollendet 

haben, können auf Antrag der Erziehungsberech� gten mit 

Beginn des Schuljahres in die Schule aufgenommen werden, 

wenn sie die für den Schulbesuch erforderlichen körperlichen 

und geis� gen Voraussetzungen besitzen und in ihrem sozialen 

Verhalten ausreichend entwickelt sind. Diese Kinder werden mit 

der Aufnahme schulpfl ich� g. Die Anmeldung der schulpfl ich� - 

gen Kinder für das Schuljahr 2014/2015 erfolgt für den 

Schulbezirk Eckartsberga: 

Stadt Eckartsberga 

mit den Ortsteilen Lißdorf, Marienthal, Burgholzhausen, Niederholzhausen, 

Tromsdorf, Millingsdorf, Thüsdorf und Seena 

Gemeinde An der Poststraße 

mit den Ortsteilen Herrengosserstedt, Klosterhäseler, Burgheßler, 

Gößnitz, Pleismar, Wischroda, Braunsroda, Schimmel und 

Frankroda 

Gemeinde Lanitz-Hassel-Tal 

nur für die Ortsteile Poppel, Gernstedt, Taugwitz, Rehehausen, 

Spielberg, Hohndorf, Zäckwar und Benndorf 

am Montag, dem 25. Februar 2013, von 13 – 17 Uhr 

in der Grundschule Eckartsberga. 

Schulbezirk Saubach: 

Stadt Bad Bibra 

mit den Ortsteilen Steinbach, Kalbitz, Wallroda, Altenroda, Wippach, 

Birkigt, Golzen, Krawinkel, Thalwinkel und Bergwinkel 

Gemeinde Finneland 

mit den Ortsteilen Saubach, Steinburg, Borgau und Marienroda 

und Kahlwinkel 

Gemeinde Finne 

mit dem Ortsteilen Lossa, Billroda und Tauhardt 

am Montag, dem 18. Februar 2013, von 13.00 – 16.00 Uhr sowie 

am Donnerstag, dem 21. Februar 2013, von 13.00 – 16.30 Uhr 

in der Sebas� an-Kneipp®-Grundschule Saubach. 

Schulbezirk Wohlmirstedt: 

Gemeinde Kaiserpfalz 

mit den Ortsteilen Wohlmirstedt, Allerstedt , Zeisdorf, Memleben, 

Wendelstein und Bucha 

am Dienstag, dem 19. Februar 2013, von 11 – 13 Uhr sowie 

am Donnerstag, dem 21. Februar 2013, von 10 – 13 Uhr 

in der Grundschule Wohlmirstedt. 

Schulbezirk Bad Kösen: 


nur für die Ortsteile Obermöllern, Niedermöllern und Pomnitz 

am Dienstag, dem 19. Februar 2013, von 9 – 12 Uhr und 

14 – 17 Uhr an der Bergschule in Bad Kösen, Kirchplatz 2. 

Alle Eltern, deren Kinder lt. Schulgesetz schulpfl ich� g sind, werden 

gebeten, ihr Kind persönlich vorzustellen. Das Familienstammbuch 

oder die Geburtsurkunde sind bei der Anmeldung 

vorzulegen. 

Im Verhinderungsfall ist mit dem Schulleiter ein anderer Termin 

zu vereinbaren. 

Bö� ger 

Hauptamtsleiterin


Festsetzung der Grundsteuern für das Kalenderjahr 

2013 für alle Mitgliedsgemeinden der Verbandsgemeinde 

An der Finne 

I. Abgabenfestsetzung 

Für diejenigen Steuerschuldner, die für das Kalenderjahr 2013 

die gleiche Grundsteuer wie im Vorjahr zu entrichten haben, 

wird auf Grund von § 27 Absatz 3 des Grundsteuergesetzes die 

Grundsteuer für das Kalenderjahr 2013 in derselben Höhe 

wie für das Jahr 2012 durch öff entliche Bekanntmachung 

festgesetzt. 

Für die Steuerschuldner treten mit dem Tage der öff entlichen 

Bekanntmachung die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn 

ihnen an diesem Tag ein schri� licher Steuerbescheid zugegangen 

wäre. Dies gilt nicht, wenn Änderungen in der sachlichen 

und persönlichen Abgabenpfl icht eintreten. In diesen Fällen ergeht, 

anknüpfend an den Messbescheid des Finanzamtes, ein 

entsprechender schri� licher Grundsteuerbescheid. 

II. Zahlungsauff orderung: 

Die Steuerschuldner werden gebeten, die Grundsteuern für 

2013 zu den Fälligkeitsterminen und mit den Beträgen, die sich 

aus dem letzten schri� lichen Grundsteuerbescheid vor Veröffentlichung 

dieser Bekanntmachung ergeben, auf das folgende 

Konto der Gemeinde bzw. Stadt zu überweisen: 

Gemeinde Bank Konto BLZ 


Sparkasse Burgenlandkreis 3240000015 80053000 






Volksbank Halle 8905193 80093784 







III. Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen diese durch öff entliche Bekanntmachung bewirkte 

Abgabenfestsetzung kann innerhalb eines Monats nach dieser 

öff entlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. 

Der Widerspruch ist bei der Gemeinde, vertreten durch die 

Verbandsgemeinde An der Finne, Bahnhofstr. 2 a, 06647 Bad 

Bibra, schri� lich oder zur Niederschri� einzulegen. 


Ulrich 

Verbandsgemeindebürgermeister 

Die Verbandsgemeinde An der Finne weist im Au� rag 

aller Mitgliedsgemeinden auf Folgendes hin: 

Die Abgaben, Gebühren, Mieten und Pachten für 2013 sind in 

derselben Höhe und zur gleichen Fälligkeit wie im letzten 

Abgabenbescheid, Gebührenbescheid bzw. im Vertrag 

festgelegt zu überweisen. 

Dies gilt nicht, wenn Änderungen in der sachlichen oder 

persönlichen Abgabepfl icht eintreten. In diesen Fällen erhalten 

die Abgabepfl ich� gen neue Abgabenbescheide. 

Bei quartalsmäßiger Fälligkeit sind die Zahlungen bis zum 15. 

Februar, 15. Mai, 15. August und 15. November, bei jährlich 

einmaliger Fälligkeit bis zum 01. Juli vorzunehmen. 

Bei nicht fristgerechter Zahlung werden nach den gesetzlichen 

Vorschri� en Säumniszuschläge bzw. Mahngebühren erhoben. 

Wir empfehlen daher allen Bürgern die Erteilung einer 

Einzugsermäch� gung. Die Vorteile sind u. a. 

- Sie können keine Zahlungstermine verpassen. 

- Ihnen können deshalb keine zusätzlichen Kosten, wie Mahngebühren 

und Säumniszuschläge entstehen. 

- Sie brauchen sich um Änderungen in der Höhe oder Zahlungsweise 

Ihrer fi nanziellen Verpfl ichtungen nicht zu kümmern. 

- Ihnen entstehen keine weiteren zusätzlichen Wege und 

Kosten. 

- Sie können erteilte Einzugsermäch� gungen jederzeit 

widerrufen. 

Wenn Sie diese Vorteile nutzen möchten, senden Sie die 

Einzugsermäch� gung ausgefüllt und unterschrieben an die 

Verbandsgemeinde An der Finne, Bahnhofstr. 2 a, in 06647 

Bad Bibra. 

Festsetzung der Hundesteuer, Vergnügungssteuer und 

Friedhofsgebühren für das Kalenderjahr 2013 

I. Abgabenfestsetzung 

Für diejenigen Abgabenschuldner, die für das Kalenderjahr 

2013 die gleichen Abgaben wie im Vorjahr zu entrichten 

haben, werden auf Grund des § 12 des Kommunalabgabengesetzes 

des Landes Sachsen-Anhalt die Steuern und Abgaben 

für das Kalenderjahr 2013 in derselben Höhe wie durch das 

Vorjahr durch öff entliche Bekanntmachung festgesetzt. Sie 

erhalten für das Kalenderjahr 2013 keinen Abgabenbescheid. 

Für die Abgabenschuldner treten mit dem Tage der öff entlichen 

Bekanntmachung die gleichen Rechtswirkungen ein, wie 

wenn ihnen an diesem Tag ein schri� licher Abgabenbescheid 

zugegangen wäre. Dies gilt nicht, wenn Änderungen in der 

sachlichen und persönlichen Abgabenpfl icht eintreten. In 

diesen Fällen ergeht ein entsprechender schri� licher 

Abgabenbescheid. 

II. Zahlungsauff orderung: 

Die Abgabenschuldner werden gebeten, die Steuern und 

Abgaben 2013 zu den Fälligkeitsterminen und mit den Beträgen, 

die sich aus dem letzten schri� lichen Abgabenbescheid 

vor Veröff entlichung dieser Bekanntmachung ergeben, auf das 

folgende Konto der Gemeinde bzw. Stadt zu überweisen: 

Gemeinde Bank Konto BLZ 








Volksbank Halle 8905193 80093784 


Sparkasse Burgenlandkreis 3120000336 80053000






III. Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen diese durch öff entliche Bekanntmachung bewirkte 

Abgabenfestsetzung kann innerhalb eines Monats nach dieser 

öff entlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. 

Der Widerspruch ist bei der Gemeinde, vertreten durch die 

Verbandsgemeinde An der Finne, Bahnhofstr. 2 a, 06647 Bad 

Bibra, schri� lich oder zur Niederschri� einzulegen. 


Ulrich 


EINZUGSERMÄCHTIGUNG 

Name, Vorname des Zahlungspflichtigen Kassenzeichen 

Anschrift 

Bankverbindung 

Kontonummer Bankleitzahl 

Kreditinstitut 

für die 

Verbandsgemeinde An der Finne, Bahnhofstraße 2 a, 06647 Bad Bibra 

Die oben genannte Behörde wird hiermit widerruflich ermächtigt, 

alle 

nachfolgend bezeichnete Steuern, Abgaben usw. in der jeweiligen Höhe zu den 

gesetzlich bzw. vertraglichen Fälligkeiten zu Lasten des angegebenen Kontos durch 

Lastschrift einzuziehen 

Grundsteuer A Miete 

Grundsteuer B Elternbeitrag für die Kindereinrichtung 

Hundesteuer Straßenausbaubeitrag 

Pacht Gewerbesteuer 

Hortbeitrag 

Gewässerunterhalt 

Friedhofsgebühren Abwassergebühren 

Wenn das angegebene Konto die erforderliche Deckung nicht aufweist, besteht seitens des kontoführenden Kreditinstitutes 

keine Verpflichtung zur Einlösung . 

Ort, Datum Unterschrift des Zeichnungsberechtigten / Stempel




über die 26. Sitzung des Gemeinderates der Stadt Bad Bibra 

am 13.12.2012 


02-2012-32 

Änderung der Konzessionsvereinbarung für die Belieferung 

mit Strom für das Gebiet der ehemaligen Gemeinde Altenroda 

02-2012-33 


mit Strom für das Gebiet der ehemaligen Gemeinde Golzen 

02-2012-34 


mit Strom für das Gebiet der ehemaligen Gemeinde 

Thalwinkel 

02-2012-35 


mit Strom für das Gebiet der ehemaligen Stadt Bad Bibra 

02-2012-43 

Eilentscheidung des Bürgermeisters gem. § 62 Abs. 4 Satz 4 

GO LSA 

hier: Aufnahme eines Kommunaldarlehens gem. Haushaltssatzung 

2012 

02-2012-26 

Erste Änderung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde 

An der Finne, Teilplan Bad Bibra 

hier: Zus� mmungsbeschluss 


02-2012-42 

Ersatzbeschaff ung eines Mul� car 

02-2012-46 

Grundstücksangelegenheit 

Dr. Hartmut Spengler 

Bürgermeister 

Bebauungsplan Nr. 8 „Sondergebiet Kur“ Bad Bibra 

Frühzei� ge Öff entlichkeitsbeteiligung 

Der Gemeinderat der Stadt Bad Bibra hat am 27.2.2012 in 

öff entlicher Sitzung den Aufstellungsbeschluss zu o.g. Bebauungsplan 

gefasst. Dazu wird die frühzei� ge Beteiligung der 

Öff entlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB in Form einer Informa� - 

onsveranstaltung durchgeführt. In dieser werden die allgemeinen 

Ziele und Zwecke der Planung dargelegt und es wird 

Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung der Planung 

gegeben. 

Die Informa� onsveranstaltung fi ndet 

am Mi� woch, dem 23.1.2012, um 19.00 Uhr im Haus des Gastes 

in Bad Bibra, Bürgergarten 1 in 06647 Bad Bibra 

sta� . 

Ulrich 




über die 22. Sitzung des Gemeinderates der Stadt 

Eckartsberga am 17.12.2012 


03-2012-14 


mit Strom für das Gebiet der ehemaligen Gemeinde Tromsdorf 

03-2012-15 


mit Strom für das Gebiet der ehemaligen Gemeinde 

Burgholzhausen 

03-2012-6 


mit Strom für das Gebiet der ehemaligen Stadt Eckartsberga 


03-2012-20 

Verkauf von Grund und Boden 

03-2012-22 


03-2012-21 

Verkauf Eigentumswohnung 

Marlis Vogel 

Bürgermeisterin 



über die 23. Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde 

Kaiserpfalz am 10.12.2012 

Öff entliche Sitzung: 

06-2012-17 

Verleihung eines Ehrenbürgerrechts 

Uwe Reiche 

Bürgermeister 



über die 21. Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde 

Lanitz-Hassel-Tal am 17.12.2012 


07-2012-13 


mit Strom für das Gebiet der ehemaligen Gemeinde Spielberg 

07-2012-14 


mit Strom für das Gebiet der ehemaligen Gemeinde Möllern 


07-2012-16 


Karl-Friedrich Altenburg 

Bürgermeister


Nichtamtlicher Teil 

NEUES AUS DEN GEMEINDEN – Neuigkeiten – Tä� gkeiten – Persönlichkeiten 

VERBANDSGEMEINDE 

Energieberatung in Bad Bibra 

am Donnerstag, dem 7. Februar 2013, von 11.00 bis 13.15 Uhr, 

im Beratungsraum der Verbandsgemeinde, Bahnhofstraße 2a 

Nur nach vorheriger Anmeldung bei Stephanie Müller 

Tel. 03445 231169 • Email: vzsa@vzsa.de 

Ab Januar Adressänderung Kinder- und Jugendbeau� ragte 

Ab Januar 2013 ist als Kinder- und Jugendbeau� ragte in der Verbandsgemeinde An der Finne Frau Doris Lins, Steinburg 33, 

06647 Gemeinde Finneland zuständig, Telefon: 034465 21645. 

Ulrich empfi ng Friedenslicht aus Bethlehem in Tromsdorf 

Bürgermeister wünscht sich für 2013 friedvollen, fairen und off enen Umgang in Kommunalpoli� k 

Verbandsgemeindebürgermeister Götz Ulrich 

und Iris Eckmann mit dem Friedenslicht. 

Das Friedenslicht aus Bethlehem kam auf 

vielen Wegen nach Thüringen und Sachsen-Anhalt 

- einer davon führte auch über 

Tromsdorf in die Verbandsgemeinde An 

der Finne. Am vierten Adventssonntag 

traf es dort mit dem Zug um 13.14 Uhr am 

Bahnhof in Tromsdorf ein. Hier wurde das 

Friedenslicht von Götz Ulrich, Bürgermeister 

der Verbandsgemeinde An der Finne, 

gemeinsam mit Pfarrer Michael Schlauraff 

, Vertretern des Gemeindekirchenrates 

Tromsdorf, mit Pfadfi ndern und Einwohner 

aus Tromsdorf und Millingsdorf in 

Empfang nehmen. 

Die Ak� on „Friedenslicht“ wurde 1986 

vom Österreichischen Rundfunk ins Leben 

gerufen. Jedes Jahr entzündet seitdem ein 

Kind, das sich durch sein besonderes Engagement 

ausgezeichnet hat, das Friedenslicht 

an der Flamme der Geburtsgro� 

e Chris� in Bethlehem. Das Licht wird 

mit dem Flugzeug nach Wien gebracht 

und dort in einem Aussendego� esdienst 

weiterverteilt. Allein in Deutschland fanden 

im letzten Jahr über 200 Aussendefeiern 

sta� . Das Friedenslicht 2012, welches 

am 27. November durch den 11jährigen 

Paläs� nenser Khader Ballut entzündet 

wurde, hat am dri� en Advent auch den 

Freistaat Thüringen erreicht. Von hier aus 

wird es am vierten Advent in ganz Thüringen 

und den angrenzenden Teilen Sachsen-Anhalts 

verteilt. Götz Ulrich: „Gern 

bin ich der Einladung des Pfadfi nderzentrums 

Drei Gleichen bei Erfurt nachgekommen 

und habe das Friedenslicht mit entgegengenommen. 

Das Friedenslicht ist für 

mich ein Zeichen der Hoff nung und der 

Solidarität – unabhängig von Religion, 

Weltanschauung oder Hau� arbe.“ 

Unmi� elbar nach Ankun� des Lichtes 

brachte Ulrich das Licht auch ins Eckartsbergaer 

Pfarrhaus zu Pfarrerin Be� na 

Plötner-Walter und nach Klosterhäseler. 

Dort reichte es Ulrich an die Vorsitzenden 

der beiden Frak� onen im Verbandsgemeinderat 

weiter, an Iris Eckmann (CDU) 

und Mar� na Krüger (Freie Wähler). Ulrich: 

„Das Friedenslicht kommt damit auch als 

Zeichen zu uns nach Sachsen-Anhalt, sich 

auch in der Kommunalpoli� k in Frieden, 

fair und off en zu begegnen. Das ist mein 

kommunalpoli� scher Wunsch für 2013.“ 

STADT BAD BIBRA 

Altenroda, Bad Bibra, Birkigt, Golzen, Kalbitz, Krawinkel, Steinbach, Thalwinkel, Wallroda, Wippach 

Bürgermeister dankt den Sponsoren am Märchenumzug 

Ich möchte mich recht herzlich im Namen 

aller Organisatoren und Mitwirkenden sowie 

in meinem eigenen Namen bei allen 

Sponsoren für ihre fi nanzielle und materi- 

elle Unterstützung des Bad Bibraer Märchenumzuges 

2012 bedanken. 

Die Zuwendungen unserer Sponsoren ermöglichten 

es uns in diesem, für Märchen- 

freunde so bedeutendem Jahr, vor 200 

Jahren erschien die Erstausgabe der Märchensammlung 

der Gebrüder Grimm – einen 

a� rak� ven Umzug zu gestalten. Ich


Bürgermeister Dr. Hartmut Spengler wirkte 

im Märchenumzug mit 

glaube, man kann sagen, dass wir mit dem 

Umzug den Bad Bibraer Bürgern und den 

Besuchern aus nah und fern, eine große 

Freude bereitet haben. 

Wir bedanken uns bei: 

Dr. Antje Dreisow (Bad Bibra), Götz Ulrich 

(Bad Bibra), der Meliora� ons-, Straßen- 

und Tie� au GmbH Laucha, der Wendt 

OHG Bad Bibra, der Bohrgesellscha� 

Rossla bmH (Berga), der Steinbacher Consult 

GmbH (Erfurt), Gisbert Seibeck (Bad 

Bibra), der Henglein GmbH Klosterhäseler/Abendberg, 

dem Ing.-büro Carsten 

Steinberg (Naumburg), dem Stadtplanungsbüro 

Helk (Mellingen), der Spedi- 

� on Weber (Steinbach), Peter Iwanow 

(Bad Bibra), Doris Fiedler (Bad Bibra), Andreas 

Ristenbieter (Golzen), der Firma Fillsack 

und Kempf (Bad Bibra), der Rotkäppchen-Mumm 

Sektkellerei (Freyburg), der 

Firma Hesseland (Bad Bibra), Frau Schaepmann 

(Bad Bibra), Jens Gehauf (Bad Bibra/ 

Es war einmal… Märchen werden im großen Festumzug in 40 Bildern lebendig 

„Es war einmal…“ hieß es vor 200 Jahren, 

als Mü� er und Großmü� er erstmals ein 

Märchenbuch zur Hand nahmen und ihren 

Kindern spannende Geschichten von 

verzauberten Prinzen, von armen Müllerburschen, 

einer fl eißigen Frau Holle oder 

dem bösen Wolf mit den sieben Geißlein 

nebst vielen anderen vorlesen konnten. Es 

war nämlich das Jahr 1812, in dem die 

Brüder Jacob und Wilhelm Grimm die ersten 

Märchen ihrer Sammlung „Kinder- 

und Hausmärchen“ beim Berliner Verleger 

Georg Andreas Reimer herausgaben. 

Aus mündlichen und schri� lichen Quellen 

ha� en die Buchautoren ihren märchenha� 

en Fundus zusammengetragen und in 

jahrelangen Recherchen gewonnen. 200 

Jahre später, in Deutschlands größtem 

Märchenumzug Bad Bibra, wurden diese 

und andere bei Kindern immer noch beliebten 

Märchen lebendig. Zum Jubiläum 

der Brüder Grimm als wohl bekannteste 

Märchenbuchautoren weltweit kam 

hinzu, dass in Bad Bibra zum 10. Mal ein 

präch� ger Märchenumzug gestaltet 

wurde. Zusammen mit 6 Musikforma� onen 

waren 40 Märchenbilder mit über 550 

Akteuren zu bewundern. Vereine, Schulen, 

Kindertagesstä� en bis hin zu Firmen 

aus dem Bereich der Verbandsgemeinde 

An der Finne und benachbarten Regionen 

wirkten mit. Auch Gäste von der Deutschen 

Märchenstraße aus Kassel waren 

wieder dabei. 

Moderiert von Bad Bibras Karnevalspräsident 

Markus Günther und am Rathaus 

durch DJ Gerald Faulmann zogen die Märchen 

an hunderten den Straßenrand säumenden 

Zuschauern von der Thalwinkler 

Straße bis zum Festplatz Bürgergarten vorbei. 

An der Spitze des Umzuges sorgten 

für das winterliche Flair des fast völlig ge- 

Golzen), Lafarge Zement Karsdorf, der 

Sparkasse Burgenlandkreis, Silvio Apitz 

(Bad Bibra), Rudolf Runkwitz (Bergwinkel), 

Familie Dr. Hartmut Spengler (Bergwinkel), 

Andreas Faulwasser (Altenroda), Dieter 

Engelhardt (Bad Bibra), DPM Anlagenbetriebsgesellscha� 

(Langeneichstädt), 

Dr. Edelgard Wehner (Altenroda/Saubach), 

Bodo Anders und Partner GbR (Altenroda), 

Lutz Rudolph (Braunsroda), Steven 

Hartung (Bad Bibra), der Biber-Trans 

Baustoff - und Transport GmbH, der Firma 

egb (Bad Bibra/Tauhardt), der Volksbank 

Halle und der Mi� eldeutschen Gasversorgung 

GmbH. 

Dr. Hartmut Spengler 

Bürgermeister der Stadt Bad Bibra 

tauten Schnees die Schneefl ocken der Bad 

Bibraer Karnevalisten. In die Rolle der Brüder 

Jacob und Wilhelm Grimm waren die 

Bad Bibraer Ratsmitglieder Andreas Faulwasser 

und Willi Bruska eingetaucht, die 

symbolisch das Märchenbuch aufschlugen. 

Wochen und Monate ha� en Mitwirkende 

an ihren Kostümen und liebevoll 

gestalteten Kulissen gearbeitet und mit 

vielen Ideen an der Ausgestaltung gebastelt. 

Den Hauptanteil bestri� en die Märchen 

der Brüder Grimm, doch auch andere 

beliebte Kindergeschichten erfreuten 

die Zuschauer. So brachte Astrid Lindgren 

ihre Geschichten und Figuren mit, wie Pipi 

Langstrumpf und Michel mit seinen Streichen, 

beeindruckte der Toskana- Erlebnistruck 

aus Bad Sulza mit der Geschichte 

von Jim Knopf und seiner Lokomo� ve sowie 

den Streichen von Max und Moritz. 

Die sieben Raben rauschten auf zweirädrigen 

Seagways heran und vom Süßen Brei 

verteilte die Faschingsgesellscha� Lossa 

cremige Kostproben. Eindrucksvoll setzte 

eine Metallbaufi rma aus Bad Sulza Frau 

Holle in Szene. Der pralle Apfelbaum 

wurde durch einen kostümierten Stelzenläufer 

dargestellt. Die Jüngsten und ihre


Impressionen Märchenumzug und 

Weihnachtsmarktgeschehen in Bad Bibra 

Erzieherinnen aus den Kindertagesstä� en 

der Verbandsgemeinde stellten ihre Lieblingsmärchen 

dar: Die Goldene Gans, Der 

Wolf und die sieben Geißlein, Drei Haselnüsse 

für Aschenbrödel, Schneewi� chen 

und Das singende klingende Bäumchen 

waren darunter. Die Schulen traten mit Die 

zwölf Monate und Alibaba und die 40 Räuber 

auf, der Wennunger Feuerwehrverein 

brachte das Pfeff erkuchenhaus von Hänsel 

und Gretel mit, der Tröbsdorfer Männerverein 

Die sieben Schwaben. Weinprinzessinnen 

und die Gebietsweinkönigin zeigten 

sich in märchenha� en Kostümen. Weil jedes 

Märchen auch ein gutes Ende hat, hieß 

es im Schlussbild „Und wenn sie nicht gestorben 

sind…“. 

Schluss war an diesem Tag längst nicht, 

denn im Bürgergarten, in der Innenstadt 

sowie im Pfarrhof warteten weitere Pro- 

grammhöhepunkte. Von der Preisverleihung 

Märchenrally und Häuserschmücken 

über den Stollenanschni� bis zur Glühweinparty 

mit Feuershow und Bläsermusik 

zur Weihnachtszeit und abschließenden 

Feuerwerk reichte die Vielfalt. 

Der Handwerkermarkt im Pfarrhof mit 

gestrickten Wintersachen, Drechslerwaren, 

Kräutern und Marmeladen bis 

zum Kaff ee- und Kuchenstübchen lud 

zum Schauen und Kaufen ein. Stände 

im Bürgergarten bereicherten den 

Weihnachtsmarkt, drehte dort zudem m 

eine Kindereisenbahn ihre Runden 

und Drehorgel-Mucki an der Kurbel 

seiner Drehorgel.


Märchenumzug auf DVD 

Die DVD vom Märchenumzug, der am 15. 

Dezember 2012 durch Bad Bibra gezogen 

ist, kann ab sofort in der Tourist-Informa� on 

An der Finne in Bad Bibra für 6 Euro gekau� 

werden. Der Hobbyfi lmer Olaf Spörl aus 

Naumburg hat den komple� en Umzug und 

Eindrücke vom Weihnachtsmarkt im Bürgergarten 

und dem Handwerkerhof im Pfarrhof 

eingefangen. Als Bonus ist der Märchenumzug 

von 2011 dabei. 

GEMEINDE FINNE 

Billroda, Lossa, Tauhardt 

Musikalischer Advent in geschmückter Kirche 

Nach dem Mo� o „Alle Jahre wieder“ fand 

in Lossa das gemeinsame Adventskonzert 

des Kirchenchores Lossa mit dem Männerchor 

Bad Bibra sta� . In einer weihnachtlich 

geschmückten Kirche wurden die Besucher 

des Konzertes am Vorabend zum 1. Advent 

auf die Weihnachtszeit mit besinnlichen 

Worten von Pfarrer Schlauraff und bekann- 

Kahlwinkel im Wandel der Zeiten 

Ein einzigar� ges Forschungsprojekt zum Wandel ländlicher Lebensverhältnisse wird fortgesetzt 

Die Fakultät Soziale Arbeit der Hochschule 

Mi� weida führt in den nächsten zwei Jahren 

ein Forschungsprojekt zum Wandel 

ländlicher Lebensverhältnisse in der Gemeinde 

Finneland durch. Es geht darum, 

möglichst umfassend, die Lebens-, Arbeits- 

und Wohnbedingungen in ländlichen Räumen 

zu beschreiben. Außerdem sollen 

grundlegende Informa� onen für eine den 

ländlichen Regionen zugutekommende Poli� 

k gesammelt werden. 

Das Forschungsvorhaben ist Teil einer bundesweiten 

Studie, bei der seit 1952 alle 

zwanzig Jahre dieselben Dörfer untersucht 

werden, um zu sehen, wie sich die Lebensbedingungen 

verändert haben. Durch insgesamt 

sieben wissenscha� liche Ins� tute 

wird in zehn westdeutschen Dörfern - das 

vierte, in vier ostdeutschen Dörfern das 

zweite Mal erkundet, wie sich das Leben in 

der Gemeinde entwickelt und verändert 

hat. Kahlwinkel ist nun das zweite Mal „auserkoren“. 

Um den Veränderungen der Strukturen 

Rechnung zu tragen, wird inzwischen 

die Gemeinde Finneland als Ganzes im Fokus 

der Untersuchung stehen. Ziel ist, die 

Veränderungen in und um Kahlwinkel bzw. 

der Gemeinde Finneland nachzuzeichnen 

und zu fragen, wie sich die Gemeinde in der 

Zukun� entwickeln wird. Hierzu werden vor 

Ort Fachgespräche mit verschiedenen Ansprechpartnern 

aus Verwaltung, Wirtscha� , 

Sozialer Arbeit, Bildung und Kultur geführt. 

Ein Au� aktgespräch mit der Bürgermeisterin 

der Gemeinde Finneland, Monika Lud- 

GEMEINDE FINNELAND 

Borgau, Kahlwinkel, Marienroda, Saubach, Steinburg 

wig, fand bereits sta� . Ein weiterer wich� - 

ger Bestandteil der Studie ist eine vorher 

angekündigte Befragung von ca. 250 zufällig 

ausgewählten Einwohnern. Denn sie sind 

die Experten für die Lebensverhältnisse in 

ihrem Dorf. Die Befragung wird voraussichtlich 

im Frühjahr 2013 sta� inden. 

Alle erhobenen Daten unterliegen selbstverständlich 

dem Datenschutz. Vor Abschluss 

der Untersuchung werden alle Ergebnisse 

der Studie vor Ort präsen� ert und 

zur Diskussion gestellt. 

Das Projekt wurde vom Bundesministerium 

für Ernährung, Landwirtscha� und Verbraucherschutz 

in Au� rag gegeben und wird 

vom Thünen Ins� tut – dem Bundesins� tut 

für Ländliche Räume, Wald und Fischerei 

– koordiniert. 

Tourist-Informa� on An der Finne 

Bürgergarten 1, 06647 Bad Bibra 

Telefon: 034465-701912 

info@tourismus-fi nne.de 

Montag bis Freitag von 10 bis 15 Uhr 

ten sowie neuen Weihnachtsliedern 

einges� mmt. 

Beide Chöre suchen noch interessierte Sängerinnen 

bzw. Sänger: Ansprechpartner für 

den Kirchenchor Lossa: Claudia S� chling, 

Tel. 036377/4703; Ansprechpartner für 

den Männerchor Bad Bibra: Uwe Eichstädt, 

Tel. 034465/20458. 

Projektverantwortliche Alexander Voigt, Anna-Clara Weyh und Stephan Beetz 

Bei Fragen können Sie uns gerne anrufen 

(034322/48615) oder per E-Mail kontak� eren 

(weyh1@hs-mi� weida.de). 

Wir hoff en sehr auf Ihre Unterstützung und 

freuen uns auf viele spannende Tage in der 

Gemeinde Finneland. 

Prof. Dr. phil. Stephan Beetz, 

Projektleiter 

M.A. Soziale Arbeit Anna-Clara Weyh, 

Wissenscha� liche Mitarbeiterin 

Diplom Sozialarbeiter/Sozialpädagoge 

Alexander Voigt, Wissenscha� licher 

Mitarbeiter


STADT ECKARTSBERGA 

Burgholzhausen, Eckartsberga, Tromsdorf und alle dazugehörigen Ortsteile 

Eröff nung des Napoleon-Zimmers 

Eine Heimatstube wurde im Alten Amtsgericht Eckartsberga eingerichtet 

Im I November 

2012 2 eröff neten 

Verbandsge- 

V 

meindebürgermeister 

Götz 

Ulrich und die 

Bürgermeisterin der Stadt Eckartsberga, 

Marlis Vogel, im Alten Amtsgericht am 

Marktplatz eine Heimatstube mit Napoleon-Zimmer. 

Hintergrund für die Einrichtung 

eines Napoleon-Zimmers ist, dass die 

Eroberungszüge des französischen Kaisers 

Napoleon (1769-1821) ihn mehrmals nach 

Eckartsberga führten. 

Anwesend waren zur Eröff nung Gäste aus 

Poli� k und Wirtscha� , interessierte Besucher 

und Männer in historischen Uniformen, 

die die Blicke besonders auf sich zogen. 

Robert Heyne, der mit Vollbart und 

Bärenfellmütze in der Uniform eines französischen 

Sappeurs (Truppenhandwerker) 

Heimatvereinsvorsitzender Rolf Richter und 

Hobbyhistoriker Robert Heyne (l.) begrüßen 

die Gäste. 

auffi el und André Funke aus Pomnitz als 

preußischer Grenadierunteroffi zier uniformiert, 

personifi zierten diesen historischen 

Bezug zur neuen Ausstellung. Heyne ist 

Gründer und langjähriger Vorsitzender des 

Vereins Jena 1806 und Hobbyhistoriker 

aus Neuengönna und konzipierte die Ausstellung 

im Napoleon-Zimmer. Er stellte 

Der ges� efelte Kater im Gemeindehaus 

Märchenspiel zum Weihnachtsmarkt 

Seit dem Spätsommer bereiteten die Laiendarsteller 

des Heimatvereins Memleben 

ihr Märchenspiel „Der ges� efelte Kater“ 

mit Proben, Kostüme nähen und Kulissen 

gestalten vor. Am Sonnabend vor dem dritten 

Advent hieß es endlich „Vorhang auf“ 

für die großen und kleinen Liebhaber der 

viele Gegenstände aus seiner Sammlung 

als Leihgaben zur Verfügung. Dazu zählen 

in einer großen Vitrine Fundstücke von 

den Schlach� eldern Jena und Auerstedt- 

Hassenhausen, die lebensgroße Darstellung 

eines französischen Gardisten und 

schließlich Napoleon am Fenster stehend. 

Der Ausstellungsraum, ausgesta� et mit 

Empires� lmöbeln, ist als Schlafgemach des 

Kaisers nachgestaltet, der nachweislich 

vom 28. zum 29. April des Jahres 1813 in 

Unter den Eröff nungsgästen waren Bundestagsabgeordneter 

Dieter S� er und Landtagsabgeordnete 

Eva Feußner. 

diesem Haus übernachtete. Eine weitere 

Übernachtung Napoleons gab es im selben 

Jahr am 21. Oktober. An diesem Tag nahm 

der Kaiser nach der verlorenen Völkerschlacht 

bei Leipzig letztmalig Quar� er in 

Eckartsberga. 

Zwei weitere Räume zeigen mit entsprechenden 

Exponaten das Alltagsleben der 

Bürger dieser Zeit. Originalgrabstein und 

das Richtschwert des letzten Eckartsbergaer 

Scharfrichters von 1764 sind die besonderen 

Blickpunkte dieser Räume. Einer 

davon stellt zudem das Schulleben des 19. 

Jahrhunderts mit originalen Schulbänken 

und Aussta� ungsutensilien vor. Der Eckartsbergaer 

Heimatverein unter Vorsitz 

GEMEINDE KAISERPFALZ 

Bucha, Memleben, Wohlmirstedt 

Grimm´schen Märchen. Das Stück sollte 

der Höhepunkt des Memlebener Weihnachtsmarktes 

werden, und das Lampenfi 

eber war spürbar, als Regisseurin und Texterin 

Karin Bendix die großen und kleinen 

Großer Beifall für alle Darsteller und 

Spielleiterin Karin Bendix 

Marlis Vogel und Götz Ulrich an der Vitrine 

mit Fundstücken von den Schlach� eldern. 

von Rolf Richter, der für die Ausstellungsbereiche 

zur Stadtgeschichte Exponate zusammengetragen 

hat, wird federführend 

für die Eckartsbergaer Heimatstube zuständig 

sein. Bürgermeisterin Marlis Vogel 

ist stolz, dass die Stadt aus eigenen Mi� eln 

die Heimatstube einrichten konnte. Die 

Ausstellung und das Napoleon-Zimmer 

werden in der Stadt einen weiteren touris- 

Eine Nachbildung von Napoleon verweilt am 

Fenster seines eins� gen Quar� ers. 

� schen Anziehungspunkt für Besucher 

bieten. Ab April 2013 soll es für die Heimatstube 

regelmäßige Öff nungszeiten 

geben.


Endlich war auch der Weihnachtsmann 

angekommen. 

Gäste im kün� igen Gemeindehaus zum 

Märchenspiel herzlich willkommen hieß. 

Alle rund 80 Plätze waren besetzt und nicht 

nur die Kinder auf das Märchen gespannt. 

„Vor einem Jahr standen wir das erste Mal 

in diesem Raum zur Märchenauff ührung“, 

begrüßte der stellvertretende Bürgermeister 

der Gemeinde Kaiserpfalz, Horst Müller, 

die Gäste. „Ich bin stolz darauf und 

dankbar, dass unsere Gemeinde auch mit 

ihrer Unterstützung inzwischen dieses Gebäude 

erwerben konnte.“ Damit sei der 

Weg geebnet, dass die ehemalige Verkaufsstelle 

schri� weise zum Gemeindehaus 

umgestaltet und zu einem kulturellen 

Zentrum des Dorfes wachsen könne, so 

Müller. Sein Dank galt auch dem Engagement 

der Memlebener Vereine, die sich in 

den kleinen Weihnachtsmarkt mit viel 

Gedanken zum Memlebener Weihnachtsmärchen 

Wie schnell ist dieser Nachmi� ag mit Weihnachtsmarkt 

und dem Theaterstück „Der 

ges� efelte Kater“ wieder vorbei. Die Freude 

bei der gelungenen Auff ührung über den 

reichlichen Applaus entschädigt für die viele 

Kleinarbeit und das Lampenfi eber im 

Vorfeld. 

Ich möchte mich bei allen Laiendarstellern 

für ihr fl eißiges Engagement beim Einstudieren 

bedanken. Es hat mir viel Freude gemacht, 

mit euch zu proben. Für die Kleinen, 

zum Teil erst Sechsjährigen, gehört viel Mut 

dazu, laut und deutlich vor vollem Saal zu 

sprechen. Bei den Jugendlichen und Erwachsenen 

überwiegt hingegen der Spaß, 

in eine andere Rolle schlüpfen zu können. 

Viele bange Fragen stellen sich in der Vor- 

Diamantenes Paar feiert im Freundes- und Familienkreis 

Ihren 60. Hochzeitstag feierten am 10. Januar 

Elsbeth (83) und Georg (88) Weber in 

Memleben. Zahlreiche Gratulanten aus 

Familien- und Freundeskreis stellten sich 

Ideen und Fleiß eingebracht ha� en. Erst 

auf die letzte Minute konnten Hü� en, Grill 

und Verkaufsstände aufgebaut, der Platz 

vor dem Gemeindehaus weihnachtlich geschmückt 

werden. Ein Tag zuvor war der 

Platz durch die Straßen- und Tie� aufi rma 

Mütze und Rätsel von Baumaschinen und 

Material geräumt worden. 

Eins� mmung auf das Stück und musikalische 

Begleitung zwischen den Märchenszenen 

gab es mit weihnachtlicher Musik vom 

An den Ständen gab es De� iges und Süßes. 

Akkordeonduo der Schülerinnen Aline 

Nimmler und Paula Hoyer. Der ges� efelte 

Kater in Anlehnung an die Gebrüder Grimm 

hielt heitere Wendungen bereit, die dem 

beliebten Märchen die individuelle Handschri� 

des Heimatvereins gaben. Viel Spielfreude 

zeigten die Mädchen Johanna Skupin 

und Friederike Gorn als Feenglöckchen 

Bim und Bam und die stets neugierigen 

Mühlenmäuse Horch und Guck, gespielt 

von Leon Neuert und Lukas Kalkofen. In der 

bereitungsphase für so eine Veranstaltung. 

Ist das Dorfgemeinscha� shaus ausreichend 

geheizt. Klappt es mit der Musik. Sind die 

Baumaschinen auf dem Dorfplatz weggeräumt. 

Haben wir alle Requisiten. 

Deshalb ein großes Dankeschön des Heimatvereins 

an die vielen fl eißigen Helfer im 

Hintergrund. So stellte uns die Memlebener 

Landtechnik komplika� onslos ein Heizlu� 

gerät zur Verfügung. Der Gemeindearbeiter 

Mark Rose half während seines 

Urlaubs beim Aufstellen des Gerätes und 

der Künstler Peter Sahl gestaltete die Requisiten 

und schminkte den Kater und die 

Mäuse. Für die Tombola ha� en die Frauen 

jeden Preis einzeln schön verpackt. Auch 

der Weihnachtsmarkt konnte nur durch das 

bereits am Vormi� ag in ihrem Haus Am 

Plan ein. Verbandsgemeindebürgermeister 

Götz Ulrich, brachte als Präsent zur Diamantenen 

Hochzeit Kaiser-O� o-Wein, 

Titelrolle verhalf Katrin Menzel dem armen 

Müllerburschen, dargestellt von Alexander 

Bendix, zu Reichtum und Besitz als Graf Karabas, 

der dank seines schlauen Katers vom 

König, gespielt von Rico Bendix, die Hand 

der schönen Prinzessin (Teresa Ihle) erhielt. 

Mit viel List und Klugheit verstand es 

der ges� efelte Kater seinem Herrn, Stück 

für Stück Wohlstand zu verschaff en. Da 

ha� e selbst die mäch� ge Zauberin (Karla 

Wörfel) keine Chance. Mit viel Beifall dankten 

die Zuschauer allen Darstellern, die jeweils 

mit einem Weihnachtsgeschenk 

überrascht wurden. In weiteren Rollen 

agierten als Müllerburschen Kira Lofi ng, 

Gerlinde Dietrich sowie als Diener des Königs 

Tommi Müller. Nachdem sich die Darsteller 

verabschiedet ha� en, stand schon 

der Weihnachtsmann im Gemeindehaus 

und holte zur Freude der Kinder aus einem 

gut gefüllten Sack kleine Gaben heraus. Die 

Erwachsenen zog es zur Weihnachtstombola, 

denn hier warteten eine Menge schöner 

Sachpreise auf glückliche Gewinner. 

Draußen leuchteten an den geschmückten 

Ständen heimelig die Lichterke� en. Glühwein, 

Gegrilltes, Stolle und Plätzchen gab´s, 

aber auch frische Forellen aus dem Räucherofen 

des Memlebener Angelvereins. 

Den besinnlichen Rahmen setzten die Original 

Unstru� aler Blasmusikanten mit 

weihnachtlichen Melodien. 

gute Zusammenwirken der verschiedenen 

Vereine (u.a. die Strickfrauen, der Anglerverein) 

und den Gastwirt Horst Ihle gut gelingen, 

währen die Musik der Original Unstru� 

aler Blasmusikanten für die rich� ge 

S� mmung sorgte. Natürlich gibt es noch einige 

Verbesserungsvorschläge für das 

nächste Jahr. Der Weihnachtsmarkt könnte 

etwas größer sein, die Bühne etwas höher 

und der Glühwein ein wenig reichlicher. 

Auf jeden Fall ist es wünschenswert, dass 

unser Dorfgemeinscha� shaus nach dem 

Kauf durch die Gemeinde saniert wird und 

dass noch viele solcher und anderer Veranstaltungen 

(z.B. Tanzabende, Kabare� usw.) 

folgen. 

Karin Bendix 

Blumen und eine Glückwunschurkunde 

vom Ministerpräsident des Landes Sachsen-Anhalt, 

Reiner Haseloff , mit. Horst Müller, 

stellvertretender Bürgermeister der Ge-


meinde Kaiserpfalz, gratulierte ebenfalls 

mit einem Ehrenpräsent dem Jubiläumspaar, 

und von der Freiwilligen Feuerwehr 

überbrachte Ortswehrleiter Dirk Müller mit 

Woldi Glass und Karl-Heinz Hagel die besten 

Wünsche. Georg Weber ist seit 1951 

Mitglied in der Ortswehr und seit seinem 

Ruhestand in die Alters- und Ehrenabteilung 

der Wehr gewechselt. Er ist heute 

eines der ältesten Ehrenmitglieder. 

Elsbeth und Georg Weber wohnen seit ihrer 

Hochzeit, die sie 1953 in Marzahna 

(Kreis Wi� enberg), dem Heimatort von 

Elsbeth Weber feierten, in Memleben, 

wo sie den Vierseitenhof der Eltern von Georg 

Weber bezogen. Zwei Kinder, eine Tochter 

und ein Sohn, vergrößerten die Familie, 

später kamen Enkelkinder dazu. Das Ehepaar 

arbeitete in der Landwirtscha� , absolvierte 

die entsprechenden Ausbildungen 

und bewirtscha� ete darüber hinaus auch 

den eigenen Hof. Bis zum Ruhestand war 

Georg Weber beim Volkseigenen Gut (VEG) 

Memleben als Traktorist tä� g, seine Frau, 

anfangs im Feldbau beschä� igt, wechselte 

GEMEINDE LANITZ-HASSEL-TAL 

Gernstedt, Niedermöllern, Obermöllern, Pomnitz, Poppel, Rehehausen, Spielberg, Taugwitz, Zäckwar 

Verwaltung vor Ort 

Service für die Bürgerinnen und Bürger in der Finne-Region 

Am 19. Januar 2013 fi ndet in der Zeit von 

10 bis 12 Uhr im Dorfgemeinscha� shaus 

in Spielberg der erste Sprechtag „Verwaltung 

vor Ort“ der Verbandsgemeinde An 

der Finne sta� . Damit wiederholt das Verwaltungsamt, 

wie bereits 2009, den Service 

für die Bürgerinnen und Bürger der 

Verbandsgemeinde. 

Zur Beantwortung der Fragen oder zur Klärung 

von zahlreichen Verwaltungsangelegenheiten 

wird es ab Januar 2013 wieder 

den Service der Verbandsgemeinde An der 

Finne geben: Die Verwaltung kommt vor 

Ort! In den Gemeinden wird es jeweils an 

einem Sonnabendvormi� ag einen 

Sprechtag geben, bei dem Verbandsge- 

Wahlversammlung der Jagdgenossenscha� Memleben 

Die Jagdgenossenscha� Memleben lädt alle Mitglieder zur Wahlversammlung am 

Freitag, dem 08.02.2013, um 18.30 Uhr im Gasthaus „Storchennest“, Am Plan in Memleben ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Bericht zum Vorstand 

3. Finanzbericht 

4. Bericht vom Jagdpächter 

aus gesundheitlichen en 

Gründen später ins Büro o 

des VEG. Schwere und d 

schöne Jahre liegen hinnter 

Webers, wie beide e 

erzählten. Die Jugend d 

von Georg Weber über- 

scha� ete der Zweite e 

Weltkrieg, als er mit 17 7 

Jahren zur Wehrmacht 

einberufen wurde. An 

der russischen Front 

geriet er in Gefangenscha� 

und kam erst im 

Dezember 1949 wieder 

zurück in seinen 

Heimatort. Kennengelernt 

hat Georg Weber seine Frau Elsbeth 

bei einer Tante in Wallroda. Dort war die 

junge Frau in Stellung als Hausmädchen 

beschä� igt. 

Das Diamantpaar erfreut sich dem Alter 

entsprechend noch guter Gesundheit und 

kann den Haushalt bis auf eine zusätzliche 

hauswirtscha� liche Unterstützung noch 

meindebürgermeister Götz Ulrich und die 

Amtsleiter oder deren Vertreter Anfragen 

beantworten oder Verwaltungsangelegenheiten 

bearbeiten. 

An allen Sprechtagen können Auskün� e 

zum Besuch von Kindertageseinrichtungen 

und Schulen gegeben werden, sind An- 

und Abmeldungen von Hunden möglich 

und können Auskün� e zur Beantragung 

von Grundbuchauszügen erteilt werden. 

Die Finanzverwaltung informiert über 

Möglichkeiten und Voraussetzungen für 

die Stundung von Kommunalabgaben. Das 

Ordnungsamt beantwortet beispielsweise 

Anfragen zu Baumschutzsatzungen, Sondenutzungen, 

zu Gewerbeangelegenhei- 

Zum Zum 60. 60. Hochzeitstag Hochzeitstag gratulierten gratulierten dem dem Ehepaar Ehepaar Elsbeth Elsbeth und und 

Georg Georg Weber Weber der der Verbandsgemei Verbandsgemeindebürgermeister d bü 

Götz Ulrich 

und der Bürgermeister der Gemeinde Kaiserpfalz Horst Müller. 

selbst führen. Der Sohn mit seiner Frau 

wohnt mit auf dem Grundstück und die 

Tochter lebt mit ihrer Familie in Rossleben 

und damit auch in der Nähe. Auf dem Hof 

werden noch Hühner, Enten und andere 

Klein� ere gehalten, an denen das Seniorenpaar 

noch Teilhabe und Freude hat. 

5. Verlängerung der Jagdpacht 

6. Diskussion 

7. Abs� mmung über die Verlängerung der Jagdpacht 

8. gemütliches Beisammensein 

Der Vorstand Günter Ehmer 

ten und zur Gefahrenabwehr. Weiterhin 

werden allgemeine Anfragen zu Bauanträgen 

beantwortet sowie Auskün� e zu Bebauungsplänen, 

Flächennutzungsplänen, 

zu Straßenausbaubeiträgen oder zu Fördermi� 

elanträgen für die Dorferneuerung 

gegeben. 

Götz Ulrich: „Mit dem Service suchen wir 

den unmi� elbaren Kontakt zu den Bürgern, 

wollen uns ihren Fragen und Anregungen 

annehmen und auch den Bürgern, 

die nicht die Möglichkeit haben, die Verwaltungsämter 

in Bad Bibra und Eckartsberga 

aufzusuchen, entgegenkommen.“


AUS DEM SENIORENLEBEN – Geburtstage und Ereignisse 

Wir gratulieren unseren Seniorinnen 

und Senioren zum Geburtstag 


Berbig, Juliane Pleismar 20.01 80. Geburtstag 

Eicker, Brunhild Braunsroda 22.01. 75. Geburtstag 

Gorn, Magdalene Gößnitz 25.01. 81. Geburtstag 

Bechstedt, Irene Herrengosserstedt 28.01. 86. Geburtstag 

Ritschel, Ernst Herrengosserstedt 28.01. 78. Geburtstag 

Schneller, Luzie Frankroda 30.01. 86. Geburtstag 

Schneider, Ursula Burgheßler 01.02. 76. Geburtstag 

Lotze, Kurt Herrengosserstedt 01.02. 91. Geburtstag 

Schmiedmann, Elsa Herrengosserstedt 01.02. 74. Geburtstag 

Baierl, Ferdinand Klosterhäseler 02.02. 77. Geburtstag 

Rößler, Christa Burgheßler 02.02. 81. Geburtstag 

Steinbach, Erika Wischroda 04.02. 73 Geburtstag. 

Reiche, Werner Wischroda 05.02. 83. Geburtstag 

Wenzel, Ernst Herrengosserstedt 06.02. 83. Geburtstag 

Heimbürge, Elfriede Herrengosserstedt 07.02. 72. Geburtstag 

Karius, Annemarie Braunsroda 09.02 77. Geburtstag 

Stoica, Renate Burgheßler 10.02. 75. Geburtstag 

Müller, Adolf Frankroda 10.02. 72. Geburtstag 

Röse, Rudi Herrengosserstedt 11.02. 86. Geburtstag 

Füger, Ursula Wischroda 15.02. 74. Geburtstag 


Reinhardt, Marita Altenroda 18.01. 71. Geburtstag 

Dreisow, Helmut Bad Bibra 19.01. 77. Geburtstag 

Hörig, Karl Bad Bibra 19.01. 88. Geburtstag 

Meyer, Irmgard Bad Bibra 20.01. 75. Geburtstag 

Seibeck, Heinrich Altenroda 21.01. 73. Geburtstag 

Mack, Elisabeth Bad Bibra 24.01. 87. Geburtstag 

Neumüll, Heinz Steinbach 24.01. 77. Geburtstag 

Grumbach, Christa Altenroda 25.01. 80. Geburtstag 

Herrmann, Elfriede Bad Bibra 26.01. 88. Geburtstag 

Leidenfrost, Edeltraut Altenroda 26.01. 78. Geburtstag 

Reichardt, Annelies Bad Bibra 27.01. 84. Geburtstag 

Heybeck, Gerda Krawinkel 27.01. 75. Geburtstag 

Erbentraut, Ursula Golzen 27.01. 76. Geburtstag 

Hoff mann, Wilfried Bad Bibra 28.01. 75. Geburtstag 

Seidel, Klaus Altenroda 28.01. 74. Geburtstag 

Bo� ek, Ruth Bad Bibra 29.01. 82. Geburtstag 

Wolfert, Regina Altenroda 29.01. 83. Geburtstag 

Neumann, Arnold Steinbach 29.01. 75. Geburtstag 

Tischner, Christa Bad Bibra 31.01. 77. Geburtstag 

Beinemann, Alwine Altenroda 02.02. 86. Geburtstag 

Rosenhahn, Waltraud Thalwinkel 03.02. 86. Geburtstag 

Häger, Gertrud Bad Bibra 03.02. 83. Geburtstag 

Knoblauch, Christa Krawinkel 03.02. 74. Geburtstag 

Bosse, Paula Steinbach 04.02. 90. Geburtstag 

Gaube, Erna Bad Bibra 04.02. 91. Geburtstag 

Schöngraf, Karl Thalwinkel 04.02. 76. Geburtstag 

Knabe, Helga Altenroda 04.02. 74. Geburtstag 

Bö� ger, Manfred Bad Bibra 05.02. 73. Geburtstag 

Kahmann, Hilda Bad Bibra 05.02. 85. Geburtstag 

Bergmann, Agathe Altenroda 05.02. 76. Geburtstag


Magdeburg, Annelies Bad Bibra 05.02. 81. Geburtstag 

Schnappauf, Gisela Bad Bibra 06.02. 87. Geburtstag 

Opel, Irma Bad Bibra 07.02. 75. Geburtstag 

Schmidt, Arno Wallroda 08.02. 83. Geburtstag 

Gutowski, Freya Golzen 09.02. 80. Geburtstag 

Müller, Heinz Bad Bibra 09.02. 76. Geburtstag 

Rühlemann, Friedrich Bad Bibra 09.02. 77. Geburtstag 

Blankenburg, Maria Bad Bibra 10.02. 79. Geburtstag 

Hoff mann, Charlo� e Bad Bibra 10.02. 74. Geburtstag 

Oberländer, Georg Altenroda 10.02. 76. Geburtstag 

Scheps, Rainer Steinbach 10.02 72. Geburtstag 

Klimm, Gertrud Bad Bibra 12.02. 79. Geburtstag 

Radestock, Helga Golzen 12.02. 75. Geburtstag 

Geilke, Lieselo� e Bad Bibra 13.02. 70. Geburtstag 

Schnase, Hans-Jürgen Bad Bibra 13.02. 72. Geburtstag 


Becherer, Marlene Eckartsberga 18.01. 74. Geburtstag 

Hü� enrauch, Walter Eckartsberga 18.01. 90. Geburtstag 

Tänzer, Elfriede Marienthal 18.01. 83. Geburtstag 

Koch, Ursula Eckartsberga 19.01. 74. Geburtstag 

Preßler, Ernst Eckartsberga 19.01. 73. Geburtstag 

Bley, Ute Eckartsberga 20.01. 77. Geburtstag 

Demuth, Josef Eckartsberga 20.01. 83. Geburtstag 

Adolf, Jürgen Eckartsberga 21.01. 74. Geburtstag 

Engel, Reiner Eckartsberga 21.01. 70. Geburtstag 

Waliczek, Helene Eckartsberga 21.01. 84. Geburtstag 

Linzmaier, Michael Tromsdorf 22.01. 76. Geburtstag 

König, Regina Eckartsberga 24.01. 72. Geburtstag 

Kühn, Anni Eckartsberga 24.01. 88. Geburtstag 

Warnicke, Eve Tromsdorf 25.01. 89. Geburtstag 

Reuter, Werner Lißdorf 25.01. 86. Geburtstag 

Karnstedt, Karla Eckartsberga 26.01. 71. Geburtstag 

Hü� g, Claus Eckartsberga 27.01. 76. Geburtstag 

Wo� a, Hilarius Eckartsberga 27.01. 78. Geburtstag 

Kälcke, Christa Eckartsberga 28.01. 76. Geburtstag 

Grassert, Franz Eckartsberga 29.01. 77. Geburtstag 

Groth, Rosa Eckartsberga 29.01. 73. Geburtstag 

Wendelmuth, Rosemarie Eckartsberga 29.01. 81. Geburtstag 

Bernschein, Gertrud Eckartsberga 30.01. 79. Geburtstag 

Strecke, Kurt Eckartsberga 30.01. 70. Geburtstag 

Aepfl er, Rosmarie Millingsdorf 30.01. 73. Geburtstag 

Hahnemann, Rüdiger Eckartsberga 31.01. 76. Geburtstag 

Richter, Margrit Eckartsberga 31.01. 76. Geburtstag 

Demme, Ursula Millingsdorf 31.01. 79. Geburtstag 

Oberreich, Ingrid Eckartsberga 01.02. 74. Geburtstag 

Vogel, Irene Tromsdorf 02.02. 79. Geburtstag 

Exner, Erika Eckartsberga 03.02. 76. Geburtstag 

Struwe, Kris� na Eckartsberga 03.02. 73. Geburtstag 

Töpel, Klaus Eckartsberga 03.02. 73. Geburtstag 

Gläßner, Rosemarie Eckartsberga 04.02. 73. Geburtstag 

Schubert, Hans-Jürgen Eckartsberga 06.02. 73. Geburtstag 

Stallmann, Renate Eckartsberga 06.02. 75. Geburtstag 

Höschel, Manfred Tromsdorf 07.02. 83. Geburtstag 

Hahn, Walburga Thüsdorf 07.02. 79. Geburtstag 

Keller, Karoline Marienthal 08.02. 88. Geburtstag 

Gerhardt, Günter Lißdorf 09.02. 79. Geburtstag 

Demuth, Franz Eckartsberga 10.02. 81. Geburtstag 

Riedel, Günter Thüsdorf 11.02. 79. Geburtstag 

Kropp, Ilse Eckartsberga 11.02. 93. Geburtstag 

Götze, Eberhard Eckartsberga 12.02. 87. Geburtstag 

Richter, Manfred Eckartsberga 14.02. 78. Geburtstag 

Volk, Wolfgang Lißdorf 14.02. 77. Geburtstag

FINNE-KURIER vom 18. 01. 2013 – 16 – Nr. r001/2013 

01/2013 1/2 


Fischer, Rudi Lossa 20.01. 75. Geburtstag 

Gradias, Wilhelmine Tauhardt 22.01. 82. Geburtstag 

Eichhorn, Gerhard Lossa 25.01. 72. Geburtstag 

Spielberg, Renate Lossa 26.01. 78. Geburtstag 

Lutz, Hanna Lossa 30.01. 71. Geburtstag 

Sauerbier, Gerhard Lossa 01.02. 76. Geburtstag 

Bränder, Lieselo� e Billroda 01.02. 79. Geburtstag 

Klausing, Regina Lossa 03.02. 72. Geburtstag 

Obst, Werner Lossa 04.02. 73. Geburtstag 

Hickethier, Rosa Lossa 05.02. 75. Geburtstag 

Ehrhardt, Dagmar Billroda 07.02. 70. Geburtstag 

Schubert, Helga Lossa 10.02. 71. Geburtstag 

Richert, Edwin Lossa 11.02. 83. Geburtstag 


Weilepp, Marta Saubach 18.01. 83. Geburtstag 

Walter, Dieter Kahlwinkel 22.01. 71. Geburtstag 

Tschentscher, Klaus Saubach 30.01. 73. Geburtstag 

Bigalk, Anni Saubach 01.02. 84. Geburtstag 

Schricke, Heinrich Kahlwinkel 02.02. 74. Geburtstag 

Ti� mann, Helene Saubach 04.02. 87. Geburtstag 

Förste, Hilmar Saubach 06.02. 75. Geburtstag 

Weinert, Hans-Werner Saubach 07.02. 75. Geburtstag 

Adelsberger, Gerda Kahlwinkel 09.02. 78. Geburtstag 

Mühlbach, Manfred Kahlwinkel 10.02. 76. Geburtstag 

Schricke, Hannelore Kahlwinkel 10.02. 75. Geburtstag 


Schlegel, Renate Bucha 19.01 76. Geburtstag 

Röder, Eva Bucha 20.01. 82. Geburtstag 

Kaiser, Hilmar Memleben 20.01. 81. Geburtstag 

Becker, Rosemarie Memleben 21.01. 73. Geburtstag 

Wendt, Gerhard Allerstedt 27.01. 73. Geburtstag 

Strebe, Ruth Bucha 29.01. 84. Geburtstag 

Buffi , Horst Memleben 01.02. 71. Geburtstag 

Fehse, Erich Memleben 02.02. 75. Geburtstag 

Thieme, Christel Wohlmirstedt 10.02. 77. Geburtstag 

Dietrich, Gerlinde Memleben 11.02. 71. Geburtstag 

Voigt, Ingrid Wohlmirstedt 11.02. 72. Geburtstag 

Kra� zick, Emmy Bucha 12.02. 79. Geburtstag 

Buchmann, Klaus Memleben 13.02. 77. Geburtstag 


Berndt, Achim Obermöllern 18.01. 70. Geburtstag 

Srocke, Heinz Gernstedt 19.01. 81. Geburtstag 

Grosser, Ri� a Poppel 19.01. 79. Geburtstag 

Bindernagel, Irmgard Gernstedt 21.01. 76. Geburtstag 

Zweigler, Arnd Poppel 25.01. 75. Geburtstag 

Göpel, Manfred Gernstedt 27.01. 73. Geburtstag 

Judersleben, Helmut Gernstedt 31.01. 76. Geburtstag 

Sasum, Cordula Gernstedt 01.02. 83. Geburtstag 

Graul, Helmut Poppel 01.02. 70. Geburtstag 

Judersleben, Erna Gernstedt 03.02. 78. Geburtstag 

Persicke, Alfred Niedermöllern 05.02. 92. Geburtstag 

Falkenstein, Helmut Gernstedt 06.02. 77. Geburtstag 

Schöneburg, Erika Spielberg 08.02. 72. Geburtstag 

Frenzel, Barbara Rehehausen 08.02. 70. Geburtstag 

Rößler, Herbert Rehehausen 11.02. 86. Geburtstag 

Vogt, Ju� a Niedermöllern 15.02. 73. Geburtstag


Seniorenweihnachtsfeier in Eckartsberga 

Die tradi� onelle Weihnachtsfeier für die 

Senioren fand am 14.12.2012 im Rathaussaal 

sta� . Die Bürgermeisterin Marlis Vogel 

lud alle Senioren aus Eckartsberga und 

die dazugehörigen Orte ein. Viele folgten 

der Einladung in den festlich geschmückten 

Saal mit Weihnachtsatmosphäre. 

Nach der Begrüßung durch die Bürgermeisterin 

zeigten die Kinder des städ� - 

schen Kindergartens unter Leitung von 

Frau Kampf ihr Programm. Anschließend 

erhielten die Kleinen unter viel Beifall Süßigkeiten 

als Belohnung. Auch die Grundschüler 

unter Leitung von Frau Schlegel 

und Frau Walter bekamen viel Beifall für 

ihren Vortrag. Musikalisch wurde das Programm 

mit Gesang, Geigen und Flötenspiel 

begleitet. Die Dekora� on sowie die 

Kostüme waren einzigar� g. Auch die Schü- 

ler erhielten Süßigkeiten und zudem gab 

es für beide Gruppen eine kleine Anerkennung 

aus der Stadtkasse. 

An der anschließend eröff neten Kaff eetafel 

ließen sich die Senioren verschiedene 

Kuchen, selbstgebackene Plätzchen und 

Stollen gut munden. Vielen Dank den 

Spenderinnen für die vielen Köstlichkeiten, 

die auch fl eißig die Senioren bedienten. 

Während der Kaff eetafel sorgte der Imitator 

von Schlagersängern, Herr Herfurt aus 

Zo� elstedt für gute S� mmung, parodierte 

u.a. Jürgen Drews, Anita, Horst Schlemmer 

und viele andere. 

Für die s� mmungsvolle Musik sorgte der 

Alleinunterhalter Meinhard Möckel. Unter 

seiner Musik zeigte die Line Dance Gruppe, 

darunter auch die Bürgermeisterin, ihr 

Können. Zudem trat der Kirchenchor unter 

Leitung von Be� na Plötner-Walter auf. 

Schließlich wurde bei fl o� er und schwungvoller 

Musik das Tanzbein geschwungen 

und der gereichte kleine Imbiss und der 

Glühwein schmeckten köstlich. 

Ein Dankeschön geht an den städ� schen 

und evangelischen Kindergarten, die uns 

mit gebastelter Tischdekora� on unterstützt 

haben. Vielen Dank an alle freiwilligen 

Helfer, Mitarbeiter und Organisatoren 

für die Unterstützung vor und während 

der Weihnachtsfeier. Dank auch dem Fahrer 

Ingo Weiser, der alle Senioren wieder 

sicher nach Hause brachte. 

Wer zur Weihnachtsfeiert im Ratskellersaal 

anwesend war, fühlte sich auch auf 

den neuen bequemen Stühlen wohl und 

erlebte einen wundervollen Nachmi� ag. 

Gudrun Böhm 

AKTUELLES VON UNSEREN KLEINSTEN – Kindereinrichtungen ganz groß 

Neues von der Evangelischen Kindertagesstä� e Eckartsberga 

Eine Überraschung der besonderen Art 

Der Zahnarztnikolaus ist da. 

Dass am 6. Dezember Nikolaus ist, wissen 

alle. Aber dass an diesem Tag der „Zahnarztnikolaus“ 

unterwegs ist, das ist bes� 

mmt nicht allen bekannt. 

So war es auf jeden Fall bei uns in der evangelischen 

Kita Eckartsberga. Nach unserem 

Frühstück war es schon merkwürdig, denn 

die Kinder brauchten keine Zähne zu putzen. 

Ein Stuhlkreis für alle Kinder war im 

Gruppenraum gestellt. Kerzenschein erhellte 

das Zimmer. Eine Handpuppe namens 

Lucy begrüßte uns ganz herzlich und 

erzählte eine Geschichte von Ernie und 

Bert, die Angst vor dem Zahnarztbesuch 

ha� en. Zahnarzt Jordan war ein sehr guter 

Freund dieser Handpuppe und begleitete 

uns durch den Vormi� ag. Alles wurde gut! 

Keiner braucht vor dem Zahnarzt Angst zu 

haben. Lucy führte Dialoge mit den Kindern 

und von Angst war keine Spur mehr. Nach 

der Geschichte waren leckere Schalen mit 

Obst und Gemüse für alle Kinder vorbereitet. 

Es wurde krä� ig zugelangt. Danach war 

gründliches Zähneputzen in beiden Waschräumen 

angesagt. Alle Kinder von groß bis 

klein zeigten den Schwestern der Zahnarztpraxis 

und Handpuppe Lucy ihre genaue 

Putztechnik. Das Team der Praxis war begeistert, 

denn sogar unsere Kleinsten versuchten 

die Technik genau anzuwenden. 

Nach dem Zähneputzen klop� e es ganz 

krä� ig an unsere Tür und große Fußspuren 

waren im Eingangsbereich zu sehen. Der Nikolaus 

ha� e ein Geschenk gebracht. Es war 

ein Jahreszeitenbaum geschmückt mit lie- 

Jahreszeitenbaum mit Nascherei zum Nikolaustag 

bevoll gepackten Nikolausbeuteln. Große 

strahlende Kinder- und Erwachsenenaugen 

waren zu sehen. Jedes Kind bekam seinem 

Alter entsprechend einen Beutel mit Zahncreme 

und –bürste und einer kleinen Süßigkeit. 

Der Holzbaum ist ein zusätzliches Geschenk 

unserer Paten der Zahnarztpraxis 

Jordan & Dr. Weißbrich in Eckartsberga. 

Diesen Baum werden wir über das gesamte 

Jahr schmücken und gestalten. Dafür sagen 

wir nochmals herzlichen Dank! 

Alle Kinder und Erzieher 

der evangelischen Kita Eckartsberga


Neues vom Verein „Kinderzukun� im Dorf“ e. V. – KiD Herrengosserstedt 

Weihnachtsfeier der Kneipp - Kita Herrengosserstedt 

Am 8. Dezember 2012 war es wieder soweit, 

ha� en die Kinder und Erzieher der Kindertagesstä� 

e Herrengosserstedt ihre jährliche 

Weihnachtsfeier im Bürgerhaus. Das 

Programm startete mit dem Eins� mmungslied 

„Schneefl öckchen Weißröckchen“. Im 

Anschluss kamen unsere Kleinsten an die 

Reihe. Sie präsen� erten das Lied vom 

„Aschenbrödel“. Die Regenbogengruppe 

sang und spielte Dornröschen, vor allem der 

Kuss des Prinzen begeisterte das Publikum. 

Unsere Delfi ngruppe sang das Lied „Frau 

Holle“ und schü� elte dabei fl eißig die Betten 

aus. Die Schlümpfe präsen� erten sich 

mit dem „Lied der Schlümpfe“ und sangen 

aus vollem Halse, denn ein jeder sollte nun 

erfahren, wie unsere neue Gruppe heißt. Zu 

guter Letzt kamen unsere Großen an die 

Reihe - die Hortkinder. Sie sangen zum Abschluss 

ein schönes Lied. Mit viel Applaus 

wurden die Kinder belohnt. Plötzlich klop� e 

es an die Tür, der Weihnachtsmann kam herein 

und ha� e für alle Kinder ein Geschenk 

dabei. Voller Freude rannten die Kinder zu 

Märchenspiel im Bürgerhaus ihren Verwandten, um dieses zu zeigen. Plätzchen backen für Weihnachten 

Auch die Eltern und Großeltern gingen nicht 

leer aus. Viele Wochen zuvor bastelten die 

Kinder mit ihren Erziehern. Die Geschenke 

konnte überreicht werden. Es war wieder 

eine schöne Weihnachtsfeier. Unser herzlicher 

Dank gilt Herrn Bauer, dem Weihnachtsmann 

und allen fl eißigen Helfern, 

denn ohne diese wäre unser Fest nur halb 

so schön. 

Märchenumzug in Bad Bibra 

Am 15.12.2012 startete in Bad Bibra der alljährliche 

Märchenumzug. Wie auch viele 

Jahre davor, wirkte die Kita Herrengosserstedt 

wieder mit. Schon viele Wochen 

zuvor, trafen sich Eltern, Erzieher und Frei- 

Neues von der Kindertagesstä� e „Finne-Knirpse“ Wischroda 

Finne-Knirpse pfl anzen Hecke um ihren Spielplatz 

Ende November zogen sich die Finne- 

Knirpse der Kindertagesstä� e Wischroda 

we� erfest an, griff en ihr Gartenwerkzeug 

und s� efelten mit ihrer Leiterin Anke 

Glahn trotz gars� gen Regenwe� ers Richtung 

Spielplatz, um dem Garten- und 

Landscha� sbaubetrieb Mosch aus Laucha 

bei der Pfl anzung der neuen Hecke zu helfen. 

Geschä� sführer Andreas Mosch ha� e 

mit zwei Mitarbeitern bereits mit der Erdbohrmaschine 

Pfl anzlöcher für die Koniferen-Hecke 

ausgehoben, die den Kita-Spielplatz 

umrahmen wird. Die kün� igen 

Schulanfänger Noah, Johannes, Celine, Käthe 

und Conrad ließen sich zeigen und erklären, 

wie die jungen Pfl anzen fachgerecht 

in den Boden kommen. Auf 

insgesamt 25 Meter Länge kamen die bereits 

80 bis 90 Zen� meter großen immergrünen 

Gewächse in den Boden. Die restlichen 

Pfl anzen wurden unmi� elbar an der 

Kindertagesstä� e „Finne-Knirpse“ eingepfl 

anzt. „Ein großer Wunsch wird für die 

Kinder noch vor Weihnachten erfüllt“, so 

Kita-Leiterin Anke Glahn. Denn am Spielplatz 

führen landwirtscha� lich stark genutzte 

Straßen vorbei, die im Sommer zu 

viel Staubbeläs� gung führen. Die „grüne 

Lunge“ werde einiges davon abfangen und 

auch kün� ig ein guter Windfang sein, verspricht 

sich die Leiterin von der Hecke. 

Für die Anpfl anzung stand eine Summe 

von 1500 Euro zur Verfügung, die aus einer 

besonderen Spende fl ossen. Die Firma 

MDC-Power GmbH in Kölleda ha� e von 

dem Wunsch der Wischrodaer Kindertagesstä� 

e erfahren und sich für die Spende 

zugunsten der Finne-Knirpse entschieden. 

Das kam nicht ganz zufällig, so Frau Glahn. 

Dank Marco Krone, dem Va� eines Kindes 

aus der Betreuungseinrichtung, der in 

dem Motorenwerk arbeitet, wurde an die 

Firma der Wunsch herangetragen. Mi� e 

September gab es Besuch in der Kita vom 

Motorenwerk, wurde der Scheck von 1500 

Euro zur Freude der Kinder und des Mitarbeiterteams 

der Einrichtung überreicht. 

Anlässlich des 10-jährigen Firmenjubiläums 

der MDC-Power GmbH wurde ein Arbeitstag 

für soziale Zwecke angesetzt. Die 

Sonderschicht der Werksmitarbeiter ergab 

eine sechsstellige Spendensumme, aus der 

zahlreiche soziale Projekte sowie Kinder- 

und Jugendeinrichtungen fi nanziell unterstützt 

werden. „Auch unsere Einrichtung 

fand dabei Berücksich� gung und dafür ein 

großes Dankeschön, besonders auch an 

den Va� , der den Anstoß gab“, so Frau 

willige, um zu beraten und zu planen. Kostüme 

wurden ausgesucht, genäht, gebastelt,… 

Natürlich mussten auch die Rollen 

verteilt werden. Wie 2011, präsen� erten sie 

„Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“. Leider 

waren wir diesmal nicht so viele Leute, aber 

wir hoff en, dass sich im nächsten Jahr wieder 

mehr Personen für den Märchenumzug 

begeistern lassen. Unsere Arbeit wurde 

dennoch mit viel Applaus belohnt, worüber 

wir uns sehr freuten. 

Die Kinder und Erzieher der Kneipp- 

Kindertaesstä� e Herrengosserstedt 

Mariana Herzog Erzieherin 

Die Finne-Knirpse helfen Firmenchef Andreas 

Mosch beim Pfl anzen der Hecke. 

Glahn. Die Kita Finne-Knirpse in Wischroda 

wird in diesem Jahr ihr 10-jähriges Bestehen 

feiern. Der kleine Eltern-Vereins-Kindergarten 

hat ein Konzept entwickelt, das 

auf die Themen Natur, Bewegung und Tradi� 

on im Dorf ausgerichtet ist. Die 19 

Mädchen und Jungen im Gebäude der früheren 

Dorfschule werden von zwei ausgebildeten 

Erzieherinnen und einer Auszubildenden 

betreut. Die Kinder beteiligen 

sich am Finne-Lauf in Tauhardt, dem Märchenumzug 

in Bad Bibra und wirken zur 

Dor� irmes mit. Die Kita ist auch Ini� ator 

des kleinen dörfl ichen Weihnachtsmarktes 

in Wischroda.


Neues von der Kindertagesstä� e „Sonnenkäfer“ Klosterhäseler 

Bastelnachmi� ag, Weihnachtsbäckerei und Theaterprojekt - Die Sonnenkäfer aus Klosterhäseler berichten chten 

Auch wenn das Jahr 2012 nun schon wieder 

vorbei ist, wollen wir noch von unseren 

spannenden Erlebnissen aus der Vorweihnachtszeit 

berichten. 

Bereits Ende November wurden wir dank 

einer Mu� , die den Beruf der Floris� n 

ausübt, in Weihnachtss� mmung gebracht. 

Gemeinsam mit den Kindern gestaltete sie 

wunderschöne Weihnachtsgestecke, die 

die Kinder anschließend mit nach Hause 

nehmen dur� en. Des Weiteren besuchte 

uns der Gasthof Gutjahr aus Taugwitz und 

überreichte uns ein selbstgebackenes Lebkuchenhäuschen. 

Diese Leckerei unberührt 

zu lassen, fi el uns allen sehr schwer. 

Gleich Anfang Dezember ging es weiter 

mit dem Au� ri� zur Rentnerweihnachtsfeier 

in der Kulturhalle. Unser Programm 

dieses Jahr handelte von der Jahresuhr, indem 

wir all unsere gelernten Lieder und 

Gedichte aus dem Kindergartenjahr präsen� 

eren konnten. Auch der nächste Tag 

ging spannend weiter. Was lag denn da 

Viel Spaß beim Schneemannbauen 

morgens in unserem Hausschuh? Das kann 

doch nur der Nikolaus gewesen sein, der 

unsere Schuhe mit einem kleinen Überraschungsbeutel 

gefüllt ha� e. Aber dieser 

Tag ha� e noch etwas Besonderes, denn es 

dur� en alle Mamas und Papas mit in den 

Kindergarten zum Elternfrühstück und Kaffee 

kommen. Gemeinsam saßen wir nun 

in gemütlicher Runde bei Kaff ee, Häppchen, 

Kerzenschein und Weihnachtsmusik. 

Am Nachmi� ag dur� en dann auch die leckeren 

Plätzchen, die wir Tage zuvor in der 

Weihnachtsbäckerei gebacken ha� en verkostet 

werden. 

Den Abschluss dieser Woche bildete ein 

kleines Theaterprojekt. Gemeinsam mit 

dem angereisten Künstler dur� en die Kinder 

Geräusche aus der Märchenwelt nachspielen 

und unseren Schlafraum für kurze 

Zeit zum Märchenwald verzaubern. Neben 

Wind, Donner und Seifenblasen ließen wir 

es dann auch noch schneien. Das war echt 

cool und hat rich� g Spaß gemacht. 

Aber auch der echte Schnee, der krä� ig 

vom Himmel fi el, , bereitete 

uns große e 

Freude und lud 

Groß und Klein 

zum Schneemann 

bauen ein. 

In der letzten 

Woche vor dem m 

Weihnachtsfest bekamen 

wir Besuch vom Weihnachtsmann. Gemeinsam 

sangen wir mit ihm ein paar Winter- 

und Weihnachtslieder und bekamen 

dafür tolle Geschenke. Die großen Geschenke, 

die nicht in seinen Sack passten, 

fanden einen guten Platz unter unserem 

geschmückten Weihnachtsbaum. Wir sagen 

noch einmal ganz herzlich danke, für 

diese schöne Vorweihnachtszeit und wünschen 

allen für das Jahr 2013 Glück, Gesundheit 

und unvergessene schöne 

Momente. 

Die Kinder und Erzieher der 

Kita Klosterhäseler 

Ein schmuckes Lebkuchenhäuschen Besuch vom Weihnachtsmann 

Neues von der Kindertageseinrichtung „Buntspecht“ Wohlmirstedt 

Einladung zum Babytag 

Auch in diesem Jahr wollen wir unseren Babytag regelmäßig weiterführen. Wir laden Sie und Ihr Kind herzlichst ein. Während 

einer gemütlichen Stunde werden wir uns kennenlernen und Erfahrungen, die Sie mit Ihren Kindern erlebt haben, austauschen 

sowie Ratschläge weitergeben. Um unsere Einrichtung kennenzulernen, sind Sie und Ihr Baby herzlich 

willkommen. w 

Wir freuen uns auch auf den Besuch uns bereits bekannter Mu� s mit Ihren 

Kindern. 

Termin: 23.01.2013 um 9.30 Uhr in der Kindertagesstä� e Buntspecht 

Telefonische Anmeldung: 034672 69 598 Das Erzieherteam der Kita Buntspecht


Neues von der Kindertagesstä� e „Rasselbande“ Saubach 

Seit dem 1.Januar 2013 ist Marina Dönitz- 

Kathert (29) die neue Leiterin der Kindertagesstä� 

e „Rasselbande“ in Saubach. Die 

Bad Bibraerin war zuvor in der Lebenshilfe 

Naumburg im Bereich Hortbetreuung angestellt. 

Marina Dönitz-Kathert, bekannt 

SCHÜLER UND LEHRER HABEN DAS WORT – Schulen im Blickpunkt 

Neues von der Sebas� an-Kneipp®-Grundschule Saubach 

Freude bereiten in der Adventszeit 

als frühere Quellenkönigin der Stadt Bad 

Bibra, verfügt über den Abschluss Diplom- 

Heilpädagogik und freut sich über die 

neuen berufl ichen Aufgaben als Leiterin 

der Kindertagesstä� e Rasselbande, in der 

52 Kinder betreut werden. 

An unserer Schule ist es seit Jahren Tradi- die von den verschiedenen n 

� on, in der Vorweihnachtszeit vielen Men- Kräutergruppen hergestelllschen 

eine Freude zu bereiten. 

ten Kräuteröle und -salben, n, 

Jeden Morgen treff en sich alle Schüler und Kräutersalze und Tees an. n. 

Lehrer in der Aula, um gemeinsam den Ad- Collin Schaks ließ es sich h 

ventskalender zu öff nen und ein Weih- nicht nehmen, den ganzen n 

nachtslied zu singen. Besondere Leistun- Nachmi� ag unsere Schule e 

gen und gute Taten von uns Kindern zu vertreten. Viele Men- 

werden von Frau Kaulwell vor der Schulschen freuten sich über un- 

gemeinscha� gewürdigt. Das macht uns sere Arbeit. 

stolz. Danach gehen alle in ihre Klassen Große Aufregung herrschte 

und arbeiten an ihren Projekten. 

unter den Mitgliedern der 

Mit Hilfe unserer Eltern und Lehrer bastel- Singe- und Theatergruppe, 

ten wir kleine Geschenke, mit denen wir 

den Weihnachtsmarkt in Saubach 

als sie ihren ersten Au� ri� � 

und unser Weihnachtskonzert in 

war w auch dieses Mal bis auf den 

Bad Bibra bereicherten. Viel Spaß 

letzten l Platz gefüllt. Die Aufre- 

ha� en wir in der „Weihnachtsgung 

g für unsere Schauspieler, Sänbackstube“. 

Jede Klasse dur� e 

ger g und Instrumentalisten war na- 

eine Unterrichtsstunde lang im 

türlich t wieder groß. Trotzdem 

Speiseraum Plätzchen backen. Das 

klappten k die Darbietungen gut. 

ist jedes Jahr toll und es du� ete 

Die D Akkordeongruppe der Musik- 

wieder viele Tage lang im ganzen 

schule s Fröhlich unterstützte uns 

Schulhaus nach frisch gebackenen 

mit m einigen ehemaligen Schülern 

Plätzchen. 

unter u der Leitung von Frau 

Ein Höhepunkt war auch in diesem 

Hoff H mann. 

Jahr der Saubacher Weihnachts- 

Am A Ende des Konzertes waren 

markt. Hier boten wir am Stand 

keine k Plätzchen mehr übrig. Auch 

der Sebas� an - Kneipp- Grund- Eine Szene aus der Märchenauff ührung „Der kleine Muck“ unsere u Bastelarbeiten sowie die 

schule unsere Bastelarbeiten und 

Gesundheitsprodukte waren fast 

mit mit dem einstudierten Weih- alle. Es ist schön, wenn wir mit unseren 

nachtsprogramm nac 

ha� en. Mit Mühen so vielen Menschen eine Freude 

dem de Märchen „Der kleine bereiten konnten. 

Muck“ Mu und vielen schönen Lie- Recht herzlich bedanken wir uns bei allen 

dern, de Gedichten und Instru- Eltern, Lehrern, den Musikschulen, dem 

mentalstücken m 

erfreuten sie Bad Bibraer Karnevalsverein, dem Team 

die di Rentner von Saubach. Es der Waldschwimmbadgaststä� e und allen 

gab ga viel Applaus und Lob. Be- ungenannten Helfern, die uns so tatkräfsonders 

so schön ist es, wenn die 

Gäste G lachen und durch uns 

� g unterstützten. 

Fröhlichkeit F verbreitet wird. Die Chronisten der Sebas� an- Kneipp- 

Zum Z Abschluss des Jahres 

war w unser Weihnachtskonzert. 

zer Das führen wir immer in 

Bad Bibra durch. Der Saal des Waldhotels 

Grundschule Saubach 

Die Jungen der 1a beim Plätzchenbacken 

Im vollen Saal machte das Singen doppelt Freude


HOBBY – FREIZEIT – SPORT – Was macht mein Verein? Was gibt es Neues von der Freiwilligen Feuerwehr? 

Neues vom Verein Bad Bibraer Kultur- und Literaturfans BKLF e. V. 

Freude verschenken mit einer Karte zu unserer nächsten 

Theaterfahrt nach Altenburg am 10. Februar 2013 

Theaterbeginn: 14.30 Uhr 

„Die lus� gen Weiber von Windsor“ | Oper von O� o Nikolai 

Kosten: 42 EURO inklusive Busfahrt 

Der Bus fährt über Burgscheidungen, Nebra, Bad 

Bibra, Laucha Naumburg nach Altenburg 

Neues von der Freiwilligen Feuerwehr Billroda/Tauhardt 

Anfragen und Kartenbestellung bei 

Gundel Spaar, 

Tel.: 034465 20 315 täglich bis 22 Uhr 

Einen schönen und erlebnisreichen Tag verbrachten die Kinder der Feuerwehr bei der Berufsfeuerwehr in Erfurt. 

Probesitzen und Kennenlernen der Feuerwehrtechnik beeindruckte die Finnezwerge. 

„Wenn ich einmal groß bin, werde ich 

Feuerwehrmann!“ Das sagten einige Kinder 

in unserer Quasselstunde nach den 

Sommerferien. Um den Kindern zu zeigen, 

dass das ein Beruf mit viel Verantwortung 

ist, in dem man ein umfangreiches Wissen 

und zahlreiche Fer� gkeiten benö� gt, organisierten 

die Betreuer der Kinderfeuerwehr 

die Fahrt zur Berufsfeuerwehr nach 

Erfurt. Am 27. 10. 2012 zogen die Finnezwerge 

ihre Feuerwehruniformen an und 

machten sich mit den Betreuern auf den 

Weg nach Erfurt. Bei der Berufsfeuerwehr 

angekommen, zeigte man uns zuerst die 

Fahrzeughalle. Unsere Kinder waren sehr 

beeindruckt von der Größe und der Anzahl 

der Fahrzeuge. Einigen war das nicht Geheuer, 

denn schon ein Fahrzeugreifen war 

o� mals größer als sie. Das unwohle Gefühl 

war schnell vergessen als der Feuerwehrmann 

uns die Einsatzfahrzeuge erklärte 

und die Kinder sogar darin Platz nehmen 

dur� en. Mit der Sauerstoff fl asche im 

Rücken und dem Strahlrohr in der Hand 

fühlten sich die Kinder wie ein rich� ger 

Feuerwehrmann. Auch einen Probealarm 

dur� en wir miterleben: alle Tore gingen 

auf und in der Halle wurde es taghell. 

Außerdem wurde die Drehleiter für uns 

auf dem Platz vor der Fahrzeughalle 

ausgefahren. 

Auf leisen Sohlen und ohne ein Wort zu sagen, 

ging es weiter zur Leitstelle. So ein 

großer Raum, der mit so vielen Computerbildschirmen 

ausgesta� et ist, ha� en wir 

noch nicht gesehen. Beeindruckt zogen wir 

zur Atemschutzstrecke. Wie die großen 

Feuerwehrmänner konnten unsere Finnezwerge 

den sogenannten „Käfi g“ durchqueren, 

jedoch ohne Atemschutzgerät 

und bei angeschaltetem Licht. Doch 

das machte den Parcours für unsere 

Finnezwerge nicht leichter: Es mussten 

Die Finnezwerge der FFW Billroda/Tauhardt 

Türen verschoben, Klappen auf- und zugemacht, 

hoch- und heruntergekle� ert werden. 

Das machte großen Spaß, obwohl es 

anstrengend war. Zu guter Letzt schauten 

wir uns noch die Schlafräume, die Küche 

und die Aufenthaltsräume der Feuerwehrmänner 

an. Mit einem großen Applaus bedankten 

sich die begeisterten Finnezwerge 

und ihre Betreuer für die tolle und spannende 

Führung bei unserem geduldigen 

Feuerwehrmann. 

Ein großes Dankeschön geht an die Berufsfeuerwehr 

Erfurt sowie an den geduldigen 

Feuerwehrmann, der uns das Gebäude 

und die Fahrzeuge gezeigt hat. Ein weiteres 

Dankeschön geht an alle, die uns diese 

Fahrt ermöglichten. 

Eure Finnezwerge 

der Kinderfeuerwehr Billroda/ Tauhardt


Herrengosserstedter Faschingsgesellscha� 

Aus gegebenem Anlass möchten wir uns recht herzlich für die 

Hilfe und Unterstützung zum Faschingsau� akt am 11.11.2012 bei 

unseren treuen Fans und den fl eißigen Helfern, allen voran den 

„ehemaligen Elferräten“ bedanken. Nur durch diese Unterstützung 

konnten wir mit neu gewähltem Elferrat so erfolgreich in 

die schon 31. Saison der HFG starten. 

Für folgende Veranstaltungen werden wir auch im Jahr 2013 unsere 

Faschingstüren öff nen und laden dazu recht herzlich ein: 

- am 26.01.2013 ab 20.11 Uhr zur Abendveranstaltung in der 

Gaststä� e Büschmann 

- am 27.01.2013 ab 14.30 Uhr zum Kindertanz im Bürgerhaus 

Herrengosserstedt 

Neues von der Freiwilligen Feuerwehr Eckartsberga 

Neues vom Rassegefl ügelzuchtverein Altenroda 

Erfolgreiche Züchter des Altenrodaer Vereins 

mit ihren preisgekrönten Tieren sind Armin 

Noth und Arno Precht 

Insgesamt 175 Hühner und Tauben unterschiedlicher 

Rassen und Farbschläge zeigten 

sich am Wochenende des 3. Advents 

im Depot der Freiwilligen Feuerwehr Altenroda 

von ihrer schönsten Seite. Der 

Rassegefl ügelzuchtvereins Altenroda unter 

Vorsitz von Bernd Opel ha� e zur 9. Ausstellung 

eingeladen. Halter von Hühnern 

und Tauben aus Vereinen in Barnstädt, Bad 

Bibra, Reinsdorf und Wohlmirstedt waren 

gekommen, um ihre Zuchtergebnisse einer 

breiten Öff entlichkeit vorzustellen. 

Tradi� onell aller zwei Jahre organisiert der 

Altenrodaer Verein mit derzeit 11 Mitgliedern 

eine kleine Ausstellung in den Räumen 

der Feuerwehr. „Unser Dank geht darum 

auch an die Feuerwehr, die uns das 

stets ermöglicht“, so Bernd Opel. Zur 

Freude des Vereins besuchten trotz vieler 

Weihnachts- und Adventsmärkte zahlreich 

Besucher die Schau der Hühner und Tau- 

Jahreshauptversammlung 

- am 09.02.2013 ab 20.11 Uhr zur Abendveranstaltung in der 

Gaststä� e Büschmann 

- am 10.02.2013 ab 13.00 Uhr zum Seniorenfasching im 

Bürgerhaus Herrengosserstedt 

Unter dem Mo� o der neuen Saison „HFG mit Flower Power“ 

würden wir uns freuen, Sie auch zu diesen Veranstaltungen recht 

herzlich begrüßen zu können. 

Wir wünschen allen närrischen Freundinnen und Freunden für 

das Jahr 2013 alles Gute, Gesundheit und Glück beim bewäl� gen 

der anstehenden Aufgaben. 

Mit einem zweifach „Josserscht, Jelle, Jelle“ 

die Herrengosserstedter Faschingsgesellscha� . 

Am Freitag, dem 25. Januar 2013, fi ndet um 19.30 Uhr die gemeinsame Jahreshauptversammlung der Freiwilligen 

Feuerwehr Eckartsberga und des Feuerwehrvereines, im Gerätehaus Seenaer Straße 1, sta� . 

Hierzu möchten wir alle Kameradinnen und Kameraden, sowie alle Vereinsmitglieder recht herzlich einladen. 

Die Tagesordnungspunkte entnehmen Sie bi� e der noch folgenden Einladung. 

D. Braune, Wehrleiter P. Staritz, Vereinsvorsitzender 

9. Ausstellung zeigte Tauben und Hühner in der Feuerwehr 

ben. Für die Züchter ist eine Ausstellung 

besonderer Anreiz, da durch fachkundige 

Preisrichter in einer in Punkten und Prädikaten 

ausgedrückte Wertung der Stand 

der Zuchterfolge jedes einzelnen Züchters 

vorgenommen wird. Für die schönsten Feder� 

ere standen 16 Pokale bereit. Als langjährig 

erfahrene und erfolgreiche Züchter 

des Altenrodaer Vereins holten einmal 

mehr Arno Precht, Joachim Knabe, Armin 

Noth und Ma� hias Heinecke die besten 

Noten für ihre Tiere. Die Vereinsmeister- 

Pokale als höchste Vereinsauszeichnung 

für die Gastgeber gingen an Ma� hias Heinecke, 

in der Kategorie Tauben für seine 

Modeneser und Luzerner Goldkragen und 

in der Sparte Hühner an Joachim Knabe für 

Zwerg-Welsumer. Die Höchstwertung mit 

97 Punkten, verbunden mit dem Prädikat 

„vorzüglich“ wurde zwei Tauben von Arno 

Precht zuteil: einmal für Hessische Kröpfer 

blau, ohne Binden und für Hessische Kröpfer 

blau gescheckt. Arno Precht, so lobte 

Vereinsvorsitzender Bernd Opel, ist ebenso 

erfolgreicher Hühnerzüchter, der insgesamt 

die höchsten Preise der Ausstellung 

auf sich verbuchen konnte. 

Rassegefl ügelausstellungen geben dem 

Besucher auch stets einen Einblick in die 

Vielfalt der Rassen, Formen und Farben 

der gefi ederten Tiere. Zu den Seltenheiten 

Die höchste Bewertung „vorzüglich“ gab es 

für die Taube Hessische Kröpfer blau 

gescheckt von Arno Precht 

zählte in Altenroda die Großhühnerrasse 

Sulmtaler, weizenfarbig, auf die sich die 

Zuchtgemeinscha� Gläser aus Barnstädt 

spezialisiert hat. Der Altenrodaer Alf Mer- 

� ns präsen� erte die ebenfalls nicht alltäglichen 

Sachsenhühner, gelb. Für große und 

kleine Besucher waren neben sta� lichen 

großen und kleinen Hähnen die Pfautauben 

ein schöner Anblick. Insgesamt wurden 

an beiden Wochenendtagen fünf 

große Hühnerrassen, sieben Zwerghühnerrassen 

sowie neun Taubenrassen in 

verschiedenen Farben gezeigt. 

Wertung: 

In der Vereinswertung belegten bei den 

Tauben den 1. Platz: Ma� hias Heinecke, 

Modeneser und Luzerner Goldkragen; 2. 

Platz Arno Precht, Hessische Kröpfer und 

3. Platz Bernd Opel mit Luzerner Goldkragen 

und Bernburger Trommeltauben. In


der Wertung Hühner: 1. Platz: Joachim 

Knabe, Zwerg-Welsumer; 2. Platz Armin 

Noth, Federfüßige Zwerghühner, 3. Platz 

Arno Precht, Zwerg-New Hampshire, goldbraun. 

Die von Bad Bibras Bürgermeister 

Neues vom Heimatverein Bucha 

Weihnachtsmarkt 2012 – besinnliche S� mmung bei bestem We� er 

Erst war ein Lied oder Gedicht vorzutragen, 

bevor der Gabensack geöff net wurde. 

Am 8.12.2012 ab 15 Uhr eröff neten die 

Vereine und Mitwirkenden des Buchaer 

Weihnachtsmarktes, bei allerbestem Wetter, 

die hübsch geschmückten Stände. 

Gemeinderat Joachim Wurche eröff nete 

den Weihnachtsmarkt und hieß alle Gäste 

und Mitwirkende herzlichst willkommen. 

Schnell füllte sich der Platz in der Straße 

der Freundscha� , und es wurde sich angeregt 

unterhalten. 

Vieles ha� en sich die Vereine und Mitwir- 

Neues vom Sportverein SG Herrengosserstedt 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Am 25.01.2013 um 19 Uhr fi ndet im Bürgerhaus 

Herrengosserstedt eine Mitgliederversammlung 

der Sportvereine SG Herrengos- 

kende auch in diesem Jahr einfallen lassen, 

so konnte man es sich bei Wildgulasch oder 

Rostern, frisch gegrillten Forellen, Waff eln, 

Plätzchen, schockiertem Obst, Kreppelchen 

und Kuchen, Glühwein, Kaff ee, Kakao 

oder Grog so rich� g gut gehen lassen. 

Nicht zu vergessen sei auch die heiß begehrte 

Tombola und der Bastelwagen in 

dem die Kinder basteln und malen konnten 

oder beim Weihnachtsquiz auch so machen 

Preis noch zu gewinnen vermochten 

15.30 Uhr spielten dann auch in diesem 

Jahr Mitglieder der Original Unstru� aler 

weihnachtliche Weisen zu einem Ständchen 

auf. 

Eine halbe Stunde später fuhr dann - von 

allen Kindern schon sehnsüch� g erwartet 

- der Weihnachtsmann mit Hilfe der Feuerwehr 

vor. Das Christkind ha� e ihm erzählt, 

dass es in Bucha viele liebe Kinder 

gibt und so ha� e er auch einen reich bestückten 

Sack dabei. Eifrig wurden dem 

Weihnachtsmann Gedichte vorgetragen 

oder Liedchen gesungen, so dass sich sein 

Sack schnell leerte. Nach einer Runde über 

serstedt und Eckartsbergaer SV sta� . Hiermit 

werden alle Mitglieder dieser Vereine recht 

herzlich eingeladen. Haup� hema dieser Mit- 

Neues vom Museum Kloster und Kaiserpfalz Memleben 

den Platz machte sich der alte Mann wieder 

los, da er ja bekanntlich in dieser Zeit 

noch recht viel zu tun hat. 

Danken möchtel ich an dieser Stelle allen 

Mitwirkenden, Sponsoren und Helfern, 

ohne deren Unterstützung es den Vereinen 

in Bucha nicht gelingen würde, solch einen 

schönen Nachmi� ag zu gestalten. 

Wir freuen uns schon auf dieses Jahr, wenn 

es am Samstag vor dem zweiten Advent 

wieder heißt, auf zum Weihnachtsmarkt 

nach Bucha. 

Evelyn Re� g 

Vorsitzende des Heimatvereins Bucha e.V. 

In Lichterglanz waren die Stände getaucht. 

gliederversammlung ist der anstehende Zusammenschluss 

beider Vereine und die damit 

verbundenen Veränderungen. 

Auf der Suche nach Erinnerungen – Recherche nach Bildern für Sonderausstellung im Kloster Memleben 

Das Museum Kloster und Kaiserpfalz 

Memleben sucht nach Bildern aus der Geschichte 

des Klosters Memleben. 

Besitzen Sie Bilder und/oder Fotos aus 

Zeiten vor der Nutzung der Klosteranlage 

als Museum? Erinnerungen an das Kloster 

Memleben aus DDR-Zeiten oder auch aus 

der Zeit davor? Gesucht werden nicht 

nur Fotos von Besuchern, sondern auch 

von Einheimischen und Mitarbeitern des 

ehemaligen Volkseigenen Gutes Thomas 

Müntzer in Memleben. Haben Sie Bilder 

der berühmten Klosterfrauen, die über 

viele Jahrzehnte durch die Kirche, den 

Dr. Hartmut Spengler ges� � eten Bürgermeister-Pokale 

gingen an Ma� hias Heinecke 

und Arno Precht. Zwei Pokale für den 

Kreisverbandsehrenpreis erhielten die 

Zuchtgemeinscha� Glaser aus Barnstädt 

Garten und die Krypta führten und � efen 

Eindruck bei den Besuchern hinterlassen 

haben? Ausgewählte Bilder sollen dann 

ihren Platz in einer Sonderausstellung 

fi nden, die ab 15. März 2013 in der 

Klostergalerie zu besich� gen sein soll. 

Wir würden uns freuen, wenn Sie uns 

entweder bei der Recherche unterstützen 

oder uns Material leihweise zur Verfügung 

stellen könnten. Stöbern Sie in alten Fotoalben 

oder Fotokisten. 

Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldungen 

bis zum 31. Januar 2013. 

für Großhühner Sulmtaler und Ma� hias 

Heinecke für seine Tauben. Außerdem 

wurden 12 Ehrenpreispokale vergeben. 

Kontakt: 

Museum Kloster und Kaiserpfalz 

Memleben 

Thomas-Müntzer-Straße 48 

06642 Kaiserpfalz OT Memleben 

Tel: 034672-60274 

Email: info@kloster-memleben.de


Dachsanierung am Kloster Memleben fortgesetzt - Feierliche Aufsetzung der Turmbekrönung 

Seit Mi� e August 2011 laufen im Kloster 

Memleben erneut Bauarbeiten am Dach 

des Abtshauses. Unterstützt durch das 

Land Sachsen-Anhalt sowie durch den 

Bundesbeau� ragten für Kultur und Medien, 

Staatsminister Bernd Neumann, 

konnten auch 2012 die begonnenen Arbeiten 

im Dachbereich des westlichen Klausurfl 

ügels weitergeführt werden. 

Der Dachstuhl des Wes� lügels konnte vollständig 

saniert werden, Feuch� gkeitsschäden 

wurden besei� gt, und das Dach 

konnte bis zum Anschluss des Nordfl ügels 

neu eingedeckt werden. 

Auf dem kleinen Eingangstürmchen des 

Wes� lügels befand sich eine Turmbekrönung, 

die ebenfalls erneuert und nach Vorbild 

des Vorgängermodels am 4. Dezember 

2012 neu aufgesetzt wurde. In der 

Turmbekrönung war Platz für zwei Turm- 

Dokumente für die Nachwelt werden 

geschrieben. 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN – alle Pfarrbereiche im Überblick 

Kirchenkalender Bad Bibra zeigt historische Ortsansichten 

Die ersten Exemplare des Kirchenkalenders 2013 mit historischen 

Ortsansichten der Finnestadt fanden zum Bad Bibraer 

Weihnachtsmarkt bereits interessierte Käufer. Im Pfarrhaus 

stellte Pfarrerin Be� na Schlauraff den in einer limi� erten Auflage 

von 100 Stück gedrucktem Kalender vor, für den Helga Traser 

die Bildmo� ve aus ihrem privaten Fotoarchiv zur Verfügung 

stellte. Die Bad Bibraerin, als Tochter der früheren Kaufmannsfamilie 

Soff gut bekannt, bewahrte die bis zu 100 Jahre alten 

Postkarten auf. Der damalige Verlag R. Soff ha� e die Karten produziert 

und herausgegeben. Einige Aufnahmen - zum Teil koloriert 

- auf denen bekannte Sehenswürdigkeiten der kleinen Kurstadt 

zu sehen sind, erinnern an die Quellen- und Bädertradi� on. 

Die Ansichtskarten, von denen einige beschri� et sind, zeigen 

u.a. den Pavillon auf dem Badeplatz, die Ansicht einer Quelle 

am Badeplatz in ihrer eins� gen Gestaltung, den Festplatz auf 

der Wilhelms-, später Friedenshöhe genannten Anhöhe im 

Stadtwald Aue und die noch im Bau befi ndliche Schnecktalbrücke 

für die Finnebahnlinie. Das Titelbla� ziert den Blick über die 

Stadt aus dem Jahr 1941. 

„Heute sind einige dieser Postkarten begehrte Sammlerstücke“, 

weiß die Pfarrerin. Umso mehr freut sie sich, dass eine Bürge- 

Handwerker setzen den neuen Turmknopf auf. 

kapseln, in die die S� � ung Kloster und Kaiserpfalz 

Memleben mehrere Zeitdokumente 

des Klosters eingelegt ha� e. 

Dazu waren zahlreiche Personen erschienen, 

die die Gelegenheit ha� en, sich 

mit ihrer Unterschri� in den einzulegenden 

Dokumenten zu verewigen. Darunter 

waren S� � ungsvorstand Götz Ulrich, Museumsleiterin 

Andrea Knopik, der Vorsitzende 

des Fördervereins, Dieter Engelhardt, 

und Memlebens Ortsbürgermeister 

Horst Müller. 

Museumsleiterin Museumsleiterin Andrea Andrea Knopik Knopik bestückt 

bestückt 

die Hülsen mit Schri� stücken und Fotos. 

Pfarrerin Be� na Schlauraff zeigt den Kirchenkalender 2013 mit 

historischen Bibra-Ansichten. 

rin der Finnestadt ihr Archiv uneigennützig für den Kalenderdruck 

geöff net hat. Immerhin geht der Erlös von 10 Euro pro 

verkau� en Kalender ab dem 30. Exemplar in den Fonds zur Finanzierung 

des Ausbaues des kirchlichen Gemeindezentrums, 

das in der ehemaligen Pfarrhausscheune entsteht. Gelder werden 

dort noch für den Innenausbau benö� gt.

FINNE-KURIER FI FINN NN NNE- E- E KU KURI RI R ER vom 

om o 18. 

8. 01. 

1. 201 2013 01 0 3 – 25 – Nr Nr. 01 0 01/2013 /2 / 01 013 

Genera� onsübergreifendes Krippenspiel der Kirchgemeinde Bucha 

„Wir feiern heute eine superstarke, megastarke Party, Go� lädt t 

alle zu seinem Fest ein“, mit diesem fröhlichen Gesang endete e 

das Krippenspiel in der Buchaer Kirche am Nachmi� ag des s 

Heiligen Abends. Von der ausgelassenen Freude bei diesem 

Tanz und Gesang ließen sich auch die Zuschauer und Go� es- 

dienstbesucher anstecken. Ein Glücksgefühl erwärmte die e 

kühle Kirche nach der spielerisch-gesanglich dargebotenen 

frohen Botscha� , dass am Heiligen Abend seit über 2000 Jah- 

ren die Geburt von Jesus gefeiert wird, der Licht und Hoff nung g 

in die Welt brachte. 

Mit ihrem Beifall dankten die Buchaer Kirchenbesucher den 

12 Darstellern für ihr aufgeführtes Krippenspiel. Genera� ons- 

übergreifend setzte sich die Laiendarstellergruppe aus Kin- 

dern, Jugendlichen und Erwachsenen zusammen, die bereits s 

Wochen lang für ihren großen Au� ri� geprobt und schmucke e 

Kostüme geschneidert ha� en. Schöner Lohn in der voll besetz- 

ten Kirche war der herzliche Beifall für eine gelungene Insze- 

Szene mit Maria und Josef an der Krippe. 

nierung. Die Regie ha� e Simone Klein übernommen, Vorsitzende 

der Buchaer Kirchgemeinde. Sie erhielt zudem Im Mi� elpunkt standen Maria und Josef und das Jesuskind in 

Unterstützung von Gemeindepädagogin Elvira Tschinkel. Seit der Krippe, dargestellt von Patrizia Erl und Susanne Rothe. Den 

etwa 11 Jahren stets am Weihnachtsabend aufgeführt, gehört Herbergswirt, der dem Heiligen Paar keine freie Unterkun� 

das Krippenspiel in der St.-Cecilien-Kirche schon zu einer schö- bieten konnte. Die Hirten als erste Zeugen der Geburt von Jenen 

Tradi� on, so Frau Klein. Den Anfang machten damals Kinsus stellten Mark Reinecke, Sara Eisenkratzer, Clarissa Pocher 

der, die viel Freude an ihrem Rollenspiel fanden. „Inzwischen und Anna Scharf dar. In der Rolle des Engels als Verkündiger 

sind es im Dorf weniger Kinder geworden, so dass wir frei ge- war Lisa Klein zu sehen, Bote sowie die Weisen aus dem Morwordene 

Rollen auf Jugendliche und Erwachsene verteilt hagenland stellten Sabine Gerstner, Jaqueline und Jeane� e 

ben, die mindestens genauso viel Spaß am Krippenspiel ha- Pocher sowie Günter Gerstner dar. Als Erzählerin begleitete 

ben wie die jüngsten Darsteller“, beschreibt Simone Klein das Karin Wurche durch das Krippenspiel und die Technik bediente 

gemischte Darstellerteam. Wird andernorts das Krippenspiel Maria Klein. Regionalkantor Gerhard Schieferstein verkündete 

zumeist in Sprechrollen aufgeführt, bekam es in Bucha den be- die Weihnachtsbotscha� und begleitete die Festandacht musonderen 

Reiz, weil es zu großen Teilen als Musical aufgeführt sikalisch auf dem Keyboard. Im gemeinsamen Gesang bekann- 

wurde. Texte und eingespielte Melodien erhielten einen dem ter Weihnachtslieder feierten alle Kirchenbesucher den Heili- 

Zeitgeist der jungen Genera� on entsprechenden frischen und gen Abend. 

fast poppigen Anstrich, der bestens ankam. 

Eine Party feiern alle gemeinsam am Weihnachtsabend.

FINNE-KURIER FI FINN NN NNE- E- E KU KURI RI R ER vom 

om o 18. 

8. 01. 

1. 201 2013 01 0 3 – 26 – Nr Nr. 01 0 01/2013 /2 / 01 013 

Pfarrbereich Bad Bibra 

Go� esdienste 

Sonntag, den 20. Januar 

9.00 Uhr Burkersroda 

10.30 Uhr Bad Bibra 

Samstag, den 26. Januar 

17.30 Uhr Gößnitz 

Sonntag, den 27. Januar 

9.00 Uhr Wallroda 


14.00 Uhr Pleismar 

Sonntag, den 03. Februar 

9.00 Uhr Klosterhäseler 



9.00 Uhr Dietrichsroda 


Christenlehre Bad Bibra 

mi� wochs mit Frau Tschinkl 

15.00 Uhr Kleine Gruppe 

16.30 Uhr Große Gruppe 

Christenlehre Klosterhäseler 

14-tägig dienstags mit Frau Zeigermann 

16.00 bis 17.30 Uhr 

Junge Gemeinde Bad Bibra 

dienstags 18.00 Uhr ab 16 Jahre 

mit Jochen Kosdon 

donnerstags 17.30 Uhr unter 16 Jahre 

im Pfarrhaus Bad Bibra 

Krabbelgruppe Bad Bibra 

mi� wochs ab 9.30 Uhr 

mit Pfrn. Schlauraff 

Kirchenchor Bad Bibra-Nebra 

donnerstags 19.30 Uhr 

im Wechsel in Bad Bibra und Nebra 

Frauenhilfe 

letzter Donnerstag im Monat 

14.30 Uhr im Pfarrhaus Bad Bibra 

Konfi rmanden 

8. Klassen 

Dienstags 22.01. und 12.02. 

17.00-18.30 Uhr 

Mit Pfrn. Schlauraff Im Pfarrhaus Bad Bibra 

Vorkonfi rmanden 

7. Klassen 

Dienstags 29.01. und 19.02. 

17.00-18.30 Uhr 

Mit Pfrn. Schlauraff Im Pfarrhaus Bad Bibra 

Pfarrbereich Eckartsberga 

Christenlehre 

dienstags 16.00 Uhr in der Pfarre Eckartsberga 

14-tägig montags in Taugwitz 

Konfi rmandenunterricht 

dienstags 

16.30 Uhr Pfarre Eckartsberga 

donnerstags 

16.30 Uhr Pfarre Herrengosserstedt 

Bibelkreis Rehehausen 

Jeden 1. Dienstag im Monat 

14.30 Uhr Pfarre Rehehausen 

Kirchspiel Laucha 

Go� esdienste 


10.30 Uhr Golzen 

14.00 Uhr Thalwinkel 

Themenabende zur Bibelwoche 

Freitag, den 15. Februar 

19.00 Uhr Krawinkel m. Pfr. Schlauraff 

19.30 Uhr Thalwinkel m. Pfrn. Wegner 

Dienstag, 19. Februar 

19.30 Uhr Golzen m. Pfr. Röpke 


10.30 Uhr zentraler Go� esdienst für alle 

Gemeinden zur Abschluss der 

Bibelwoche mit geistlichem Spiel 

„Mit Jesus auf dem Weg“ im 

Gemeindesaal Laucha, Untere 

Hauptstr. 6 

Andachten 

Freitag, den 25. Januar 


Freitag, den 22. Februar 


Dienstag, den 5. Februar 

18.00 Uhr Krawinkel 

Mi� woch, den 23. Januar und 20. Februar 


montags 9.00 Uhr 

Frauenkreise 

Dienstag, den 19. Februar 


Dienstag, den 22. Januar 


Kindernachmi� age 

Mi� woch, den 30. Januar und 27. Februar 

16:00 Uhr/15.00 Uhr Thalwinkel 

Kirchspiel Saubach 

Mu� er-Kind-Kreis 

freitags 15.30 Uhr Pfarrhaus Saubach

FINNE-KURIER FI FINN NN NNE- E- E KU K RI R ER E vom 

om 18. 

8. 8 01. 

1. 1 201 2013 01 013 – 27 – Nr N Nr. . 01 01/2 01/2013 /2 / 01 013 

Christenlehre 


Pfarrhaus Saubach 1. und 2. Klasse 

15.30 Uhr 

Pfarrhaus Saubach 3. bis 6. Klasse 

Junge Gemeinde 

dienstags 16.30 Uhr Pfarrhaus Saubach 

Mu� er-Kind-Kreis 

freitags 15.30 Uhr Pfarrhaus Saubach 

Karnevalsveranstaltungen 

27.01. Uhrzeit: 14.00 Uhr Seniorenfasching 

02.02. Uhrzeit: 20.00 Uhr 1. Abendveranstaltung 

03.02. Uhrzeit: 15.00 Uhr Kinderveranstaltung 

09.02. Uhrzeit: 20.00 Uhr 2. Abendveranstaltung 

11.02. Uhrzeit: 19.00 Uhr Rosenmontagstanz 

Ort: Alles fi ndet in der Klubhausgaststä� e in 

Saubach sta� . 

Veranstalter: SCV e.V. 

23.01. Der Kasper kommt „Kaspers neuestes Abenteuer“ 

Uhrzeit: 16 Uhr 

Ort: Haus des Gastes Bad Bibra, Eintri� mit Ermäßigung: 

5 Euro, Ermäßigungsscheine in Kitas und 

Schulen erhältlich. 

18.01. Blühende Edelsteine – Eine virtuelle Wanderung 

durch das NSG 

„Forst Bibra“, Vortrag 

Uhrzeit: 18.00 Uhr 

Ort: Naturparkhaus Nebra, Unter der Altenburg 1 

Veranstalter: Naturpark Saale-Unstrut-Triasland e. V. 

19.01. und 

26.01. Karnevalsveranstaltungen 


Ort: Waldgaststä� e Am Schwimmbad, Bad Bibra 

Veranstalter: BCC e. V. 

20.01. Preisskat in Zeisdorf 


Ort: Dorfgemeinscha� shaus 

Christenlehre 


Pfarrhaus Saubach 1. und 2. Klasse 

15.30 Uhr 

Pfarrhaus Saubach 3. bis 6. Klasse 

Junge Gemeinde 

dienstags 16.30 Uhr Pfarrhaus Saubach 

WO IST WAS LOS? – Termine – Erholung – Spaß 

20.01. Lau� reff der SG Finne Billroda 


Treff punkt: Sportplatz Tauhardt 

26.01. Karneval in der Kulturhalle Klosterhäseler 


Veranstalter: Naumburger Narrenzun� und Feuerwehrverein 

Gößnitz 

27.01. Winterwanderung der SG Finne Billroda 



Anschließend geselliger Beisammensein bei Kaff ee, 

Kuchen, Gegrilltem sowie Getränken in und am 

Sportlerheim 

02.02. Preisskat in Billroda 


Ort: Gemeindehaus 

10.02. Preisskat in Wendelstein 


Ort: Gemeindehaus 

17.02. Lau� reff der SG Finne Billroda 



20.02. Archäologische Führung zu den Hügelgräbern von 

Memleben, Wanderung 


Ort: ab Parkplatz Kloster und Kaiserpfalz Memleben 

Veranstalter: Naturpark Saale-Unstrut-Triasland e. V.

Malerwerkstätten Claudia Hübner 

Maler – Restaurator – Ausbauer 

Malerarbeiten aller Art 

Fassade 

Tapezier- und Anstricharbeiten 

Lackierarbeiten 

Entsorgungsfachbetrieb 

Ihr zuverlässiger Partner in allen 

Entsorgungsfragen! 

Containergestellung zu günstigen Preisen 

Anlieferung von Sand, Kies und Schotter 

5 

40 

45 

inklusive Transport 

Restaurationsarbeiten 

Fußbodenbeschichtung 

Brandschutzbeschichtung 

containerdienst-gmbh 

06647 Bad Bibra 

Am Kalkwerk 1 

Tel. 03 44 65 - 70 77 80 

Fax 03 44 65 - 70 77 85 

Mobil 0172 - 7 90 28 88 

Anzeigen-Service 

Stellenausschreibung 

Die Verbandsgemeinde An der Finne beabsich� gt ab August 2013 

eine / einen Auszubildende / n für den Beruf als Verwaltungsfachangestellte / r 

einzustellen. Es handelt sich um eine dreijährige Ausbildung in der Fachrichtung Kommunalverwaltung. 

Wir erwarten: 

• mindestens Realschulabschluss oder 

vergleichbarer Schulabschluss 

• hohes Engagement, Teamfähigkeit und 

gute Computerkenntnisse 

• Zuverlässigkeit und 

Verantwortungsbereitscha� 

Wir bieten: 

• Vergütung nach den tarifl ichen 

Vorschri� en 

• Lernen und Arbeiten mit mo� vierten 

Mitarbeitern 

Bahnhofstr. 10 · 06647 Finneland / OT Saubach 

Tel. 03 44 65 / 70 171 · Fax: 03 44 65 / 70 173 · Mobil: 0171 / 43 34 786 

Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen 

richten Sie bi� e bis 31.01.2013 an 


Hauptamt 

Leiterin des Hauptamtes 

Frau Ina Bö� ger 

Kennwort: Ausbildung 

Bahnhofstraße 2 a 

06647 Bad Bibra 

Tel.: 034465 / 60210 

E-Mail: boe� ger@vgem-fi nne.de 

Neurologie 

Chirurgie 

Orthopädie 

Pädiatrie 

Geriatrie 

Psychiatrie 

Praxis für 

ERGOTHERAPIE 

Carmen Pfarschner 

staatlich anerkannte Ergotherapeutin 

06647 Bad Bibra 06648 Eckartsberga 

Auenstraße 15 Neue Straße 110 

Tel./Fax: 03 44 65 / 7 08 92 Tel./Fax: 03 44 67 / 4 19 99 

Mo. – Do. 8 – 17 Uhr und Fr. 8 – 14 Uhr und nach Vereinbarung 

Gewerbegebiet Altenrodaer Straße • 06647 Bad Bibra 

Telefon (03 44 65) 2 05 83, 2 03 23 • Telefax 2 01 01 

Bereitschafts-Nr.: 0163-4 71 79 20 

Einfach anrufen: 01803 – 143 143 

(Festnetzpreis 9 ct/min; Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min) Mo. – Fr. von 6 – 20 Uhr, Sa. 6 – 14 Uhr 

oder unter www.naumburger-tageblatt.de/ 

anzeigenaufgeben 

Nachtrag amtlicher Teil 

Für Rückfragen steht Ihnen Frau Nadine 

Bö� ger unter 034465 / 60215 oder 

unter nboe� ger@vgem-fi nne 

gern zur Verfügung. 

Schwerbehinderte werden bei gleicher 

Eignung bevorzugt berücksich� gt. 

Bewerbungsunterlagen werden aus 

Kostengründen nur zurückgeschickt, 

wenn Sie uns einen ausreichend 

frankierten Rückumschlag in 

angemessener Größe einreichen.

Trockenbau – 

wie vom Profi! 

Buttstädter Str. 44 

99510 Apolda 

Tel. 0 36 44 / 50 79 - 60 

holzland@integral-apolda.de 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 7.00 - 18.00 Uhr 

Sa 8.30 - 12.30 Uhr 

www.integral-apolda.de 

Michael Orwat 

Zur Siedlung 8 

06647 Saubach 

Tel. 03 44 65 / 8 85 88 

Ansprechpartner für 

Ihre Anzeigenschaltung 

in Sonderthemen: 

Frank Brünecke 

Telefon: 0 34 45 / 2 30 78 38 

Telefax: 0 34 45 / 2 30 78 39 

E-Mail: frank.bruenecke@mz-web.de 

Rigips Gipskarton weiß 

12,5 x 1250 x 2000 (2500) mm 

€/m 2 2,59 

UD Profil 

28/27 3000 mm 

€/lfm 0,79 

Testen Sie jetzt beim Honda 

Fahrspaß-Frühstück 2013... 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 

kombiniert 7,7–4,2; CO 2-Emission 

in g/km: 180–110 (Alle Werte gemessen 

nach 1999/94/EG). 

Verkauf, Probefahrt und Beratung 

nur innerhalb der gesetzlichen 

Ladenöffnungszeiten. Abb. zeigt 

Sonderausstattung. 

… den Honda Civic. 

… den neuen Honda CR-V. 

… viele weitere Frühstücksangebote. 

Am 26. Januar, 9-16 Uhr 

ersonenbeförderung Mario Polley 

Funk.: 0173-9559866 • Tel.: 034467-404045 

Fahrten zu Chemotherapien, Bestrahlungen, Dialyse, Ambulanten 

Operationen, Abrechnung mit allen Krankenkassen, Bring- und Abholfahrten 

Zur Schmiede 6, 

06648 Eckartsberga OT Burgholzhausen 

DerHondaCivicbeiunsschonab 

€ 13.590,-* 

*PreisgiltfüreinenCivic1.4i-VTEC ® S. 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 

6,6; außerorts 4,7; kombiniert 5,4. 

CO 2-Emissioning/km:128(AlleWerte 

gemessen nach 1999/94/EG). Gültig für 

Privatkunden bis 31.03.2013.

PiepEi ® Helga 

Die (k)ultimative Eieruhr mit it 

3 beliebten Osthits. 

Weltpremiere! 

Jetzt im MZ-Shop! 

Ideal als Geschenk, als Partyspaß oder einfach 

zum Piepen. 

Das ist Ei-Tech, das macht Spaß, das muss man einfach haben: 

PiepEi ® Helga zusammen mit den Eiern kochen. Haben die Eier die 

gewünschte Härte, meldet sich PiepEi ® Helga mit einer von drei 

Melodien bekannter Hits aus dem Osten. Mit PiepEi ® Helga kommen 

Erinnerungen und Freude auf! 

Diese Artikel 

erhalten Sie: 

in unserem Service Center 

Naumburg, Salzstraße 8 

per Telefon 

01805-860 531* 

Für alle, die im Osten 

aufgewachsen sind. 

Bei weich gekochten Eiern: 

„Jetzt kommt dein Süßer“ 

Helga Hahnemann 

Bei mittelweichen Eiern: 

„Über sieben Brücken 

musst du gehen“ 

Karat 

Bei hart gekochten Eiern: 

„Alt wie ein Baum“ 

Puhdys 

19,80 € 

im Internet 

www.mz-web.de/shop 

*14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz; max. 42 Cent/Min. a. d. dt. Mobilfunknetzen

Bestattungsinstitute 

Bestattungshaus Eckartsberga® 

Telefon 03 44 67 / 40 304 

Trauerberaterin 

Monika Lindner 

Siedlung 6 

06648 Eckartsberga 

Wir beraten Sie zu Hause in Ihrer vertrauten 

Umgebung 

Wir erledigen alle Formalitäten mit Sachkunde 

Wir überführen in und zu ALLEN Orten 

Wir erfüllen individuelle und alternative 

Wünsche, unser Service ist an keine Zeit 

gebunden 

www.bestattungshaus-eckartsberga.de 

www.bestattungshaus eckartsberga.de 

BESTATTUNGSINSTITUT 

R. Koch 

Feuer-, Erd- und 

Seebestattungen 

24-Stunden-Service 

Jakobsring 2, 06618 Naumburg 

Telefon (03445) 779246 

Fax (03445) 779280 

Parkmöglichkeiten im Hof 

Bestattungsinstitut 

Inh. Silvia Mertens 

Inh. Silvia Mertens 

Schnelle Hilfe bei Sterbefällen 

TAG und NACHT 

Naumburg • Wenzelsstraße 39 

03445/20 20 56 

www.Bestattungsinstitut.de/mertens 

Ihr direkter 

Draht 

zu unseren 

Lesern: 

Einfach anrufen und 

Anzeige aufgeben: 

Frank Brünecke 

Telefon: 03445-230 78 38 

E-Mail: 

frank.bruenecke@mz-web.de 

SCHMELZER Grabmale aus Naturstein 

Stilvolle Grabmale aus Meisterhand 

in Buttstädt und Kölleda 

Sie erreichen uns telefonisch unter 

036373 40717 oder im Internet 

bei www.Schmelzer-Grabmale.de 

Besuchen Sie unsere neue Ausstellungshalle in Buttstädt 

Ihre Trauer können wir 

Ihnen nicht nehmen, 

aber wir können Sie ein 

Stück auf Ihrem Weg 

begleiten, bis Sie wieder 

Licht am Ende des 

Tunnels sehen. 

Tag & Nacht 

Tel. 0 34 45 / 23 27 70 

Weißenfelser Str. 28 · 06618 Naumburg 

See-, Feuer- und Erdbestattung 

...dem 

Leben 

einen 

würdigen 

Abschluß 

geben! 

Sie erreichen uns 

rund um die Uhr 

unter Telefon 

0 34 45/77 23 00 

Fax 26 12 96 

Beerdigungsinstitut 

Rauschenbach 

Lindenring 47 b 

Naumburg 

Tag und Nacht für Sie da! 

P Eingang Othmarsplatz vorhanden! 

Kunst- und Naturstein 

Peter Brandt 

Herrengarten 24 

06648 Herrengosserstedt 

Tel.: (03 44 67) 2 15 09 

Fax: (03 44 67) 6 10 32 

Individuell 

und kreativ! 

• Fensterbänke 

• Treppenstufen 

• Tisch- & Waschtischplatten 

• Steinboden-Fliesen 

• Sockelverkleidungen 

• Küchenarbeitsplatten, 

auch Einbau von Unterbaubecken, 

Abtropfflächen, 

Antikoberflächen 

• u. v. m.! 

06648 Herrengosserstedt, Herrengarten 24 

Tel.: 034467/40233, Mobil: 0151/58154894 

E-Mail: grabmale@markus-brandt.de 

Techniker & Meisterbetrieb 

Kunststofffenster und 

Rollladen als eine Einheit, Sonnenschutz, 

Kälteschutz und Sicherheit. 

Als Komplettlösung in SCHÜCO- 

Qualität. 

Immer eine Idee besser. 

Aufs Dach – nur einen vom Fach! 

Michael Orwat 

Zur Siedlung 8 

06647 Saubach 

Tel. 03 44 65 / 8 85 88 

Reinhard Huche 

Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten 

GmbH & Co. KG 

– Steildächer – Neubau 

– Flachdächer – Sanierung 

– Schornsteine – Asbestplatten- 

– Holzarbeiten demontage 

– Klempnerarbeiten – Gerüstbau 

Tannengärten 14 • 06636 Laucha • Tel. 034462/20384 • Fax 034462/61035 

Autotel. 0172/7996800 + 0172/7956799

noch bis 24. 02. 2013 Schnitzelwochen 

... schnitzeln Sie mit ... über 50 verschiedene Schnitzelvarianten 

mit Beilagen nach Ihrer Wahl im Angebot! 

www.schnitzel-wochen.de 

Lauchaer Straße 36 | 06647 Bad Bibra | Telefon (03 44 65) 60 30 | Fax (03 44 65) 6 03 11 

Informationen dazu fi nden Sie auch im Internet unter: 

www.alte-bibermuehle.de • E-Mail: info@alte-bibermuehle.de 

Futtermittel & Kleintierbedarf Geyer 

Thomas-Müntzer-Str. 40 Tel. 034467 - 20073 

06648 Eckartsberga Fax 034467 - 20076 

Unserer Kundschaft ein gesundes und erfolgreiches Jahr! 

Einbauküchen 

nach Maß für jedermann 

Norbert Weiser 

KÜCHENSTUDIO 

Einbauküchen • Eckbankgruppen 

Tische und Stühle 

Beratung und Montage 

www.weiser-kuechen.de 

06648 Eckartsberga – Burgweg 10 – Tel. 034467/20580 

Bernhard Ramdohr 

Klempner- und Installateurmeister 

Optimale 

Rundumsicht! 

Damit Sie sich hinterher 

nicht ärgern – Im Automarkt 

des Naumburger Tageblattes 

haben Sie den kompletten Überblick. 

Hier fi nden Sie jeden Samstag 

die aktuellen Angebote 

der wichtigen Autohäuser 

oder unter 

www.naumburger-tageblatt.de/ 

automarkt 

Rund um die Haustechnik 

• Badeinrichtungen • Dachklempnerarbeiten 

• Prefa-Leichtmetalldeckung • WC • Wasser 

• Photovoltaik • Solar • Heizungsanlagen sowie deren Wartung 

• Einbau und Wartung von biologischen Kleinkläranlagen 

• Wasseranalysen zur Eigenkontrolle im eigenen Labor 

(CSB, BSB, Nitrat, Phosphat usw.) UWG QSU.16.1.60049 

06647 An der Poststraße, Büro Schmiedegasse 4, OT Herrengosserstedt 

Telefon: 03 44 67 / 9 07 34 

Fax: 03 44 67 / 40 40 11 Funk: 01 70 / 8 20 48 11 

Sie wollen 

Ihr Haus verkaufen? 

Wir beraten Sie gern kostenlos und unverbindlich. 

Vertrauen Sie auf unsere 22 Jahre Erfahrung im Immobilienverkauf. 

Immobilienbüro: Petra Höhne 034771/22870 oder Mobil: 0172/3483149 

99628 Buttstädt • Lohstraße 14 • Tel.: 03 63 73 / 4 06 02

januar 2013.pdf - Finne

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?