MESSEN: VIEL NEUES IN HANNOVER UND TULLN NEUER - Steyr
MESSEN: VIEL NEUES IN HANNOVER UND TULLN NEUER - Steyr
MESSEN: VIEL NEUES IN HANNOVER UND TULLN NEUER - Steyr
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
LIEBE LESER<strong>IN</strong>!<br />
LIEBE LESER!<br />
Editorial<br />
Rundherum wird das Thema Umwelt<br />
immer wichtiger. Wir als Traktorhersteller nehmen<br />
diese Herausforderung ernst, werden<br />
doch unsere Traktoren direkt in der Natur eingesetzt<br />
und von Menschen genutzt, die mit<br />
und von der Umwelt leben – von Bauern. Ganz<br />
bewusst setzen wir daher schon jetzt auf<br />
umweltfreundliche Lösungen und Technologien,<br />
obwohl die neuen Abgasnormen erst<br />
laufend in Kraft treten.<br />
Wir von <strong>Steyr</strong> reden nicht nur von<br />
Umweltbewusstsein, wir zeigen es mit unseren<br />
Traktoren auch vor. Die Devise dabei:<br />
Treibstoff und Kosten sparen und die Umwelt<br />
schonen.<br />
Kein anderer Hersteller ist bei der<br />
Umstellung auf die künftigen Emissionsvorschriften<br />
so weit wie wir. Bei uns gibt es<br />
nicht nur einzelne Traktor-Modelle, die schon<br />
jetzt die künftigen Vorschriften erfüllen, wir<br />
bieten mit den CVT-ecotech bereits eine komplette<br />
Baureihe.<br />
Und bei der wird es nicht bleiben. Bei der<br />
Agritechnica in Hannover und bei der Austro<br />
Agrar in Tulln werden wir auch den Profi<br />
ecotech und den neuen Kompakt präsentieren,<br />
die den strengen künftigen Vorschriften<br />
entsprechen. Der Profi ecotech kommt natürlich<br />
mit SCR, der Kompakt mit dem in dieser<br />
Leistungsklasse wirtschaftlicheren Russpartikelfilter.<br />
Dass wir keine Phrasen dreschen, sondern<br />
handeln, beweist auch unser Engagement<br />
in Sachen Gasantrieb. In Hannover und in Tulln<br />
werden wir unsere neueste Studie eines <strong>Steyr</strong>-<br />
Traktors präsentieren, der mit Erdgas betrieben<br />
wird. Gereinigtes Biogas als Treibstoff<br />
funktioniert auch! Perfekt für Traktoren also.<br />
Ich lade Sie herzlich zu uns auf die<br />
Agritechnica in Hannover und die Austro Agrar<br />
in Tulln ein, um sich persönlich von der<br />
Ressourcen schonenden <strong>Steyr</strong>-Zukunft ein<br />
Bild zu machen.<br />
Herzlichst Ihr<br />
Dipl. Ing. Rudolf Hinterberger<br />
BusinessdirektorÖsterreich/Schweiz/Slowenien<br />
2<br />
Schauen Sie sich das an<br />
STEYR-<br />
FEUERWERK<br />
BEI DEN<br />
HERBST-<br />
<strong>MESSEN</strong><br />
Österreichs traditionsreicher Traktorenhersteller<br />
<strong>Steyr</strong> zeigt bei den bevorstehenden<br />
Messen in Hannover und in Tulln<br />
wiederum seine Innovationskraft.<br />
Im Mittelpunkt: Umweltfreundliche<br />
und leistungsstarke Traktoren.<br />
Die sparsamen und umweltfreundlichen CVT-ecotech bewegen die Branche und<br />
die Landwirte. Das Echo aus der Praxis ist äußerst positiv, das Interesse sehr<br />
groß. Die CVT mit der umweltfreundlichen Abgaslösung, die sparen hilft und mehr<br />
Leistung aus den Motoren holt, sind aber nur der Beginn einer Offensive, die <strong>Steyr</strong> bei<br />
den Fachmessen startet. Kein anderer Hersteller ist so weit vorne und kann schon ab<br />
sofort eine so breite Produktpalette bieten.<br />
„Wir wollen unseren Kunden Zukunftssicherheit bieten", sagt <strong>Steyr</strong>-Marketing-<br />
Managerin Maria Sauer. „Darum wird die Palette unserer sauberen Traktoren rasch<br />
erweitert". Zwei Trümpfe wird <strong>Steyr</strong> in Hannover und Tulln dem Fachpublikum erstmals<br />
präsentieren:<br />
Profi und Profi classic als ecotech<br />
Die Erfolgs-Serien Profi und Profi-Classic kommen ab Anfang nächsten Jahres als<br />
ecotech Modelle. Das bedeutet: Abgasreinigung mit dem SCR-System, also Katalysator<br />
und AdBlue. „Das ist für die Traktoren mit einem Spektrum zwischen 110 und 140 PS<br />
die ideale Lösung", sagt Sauer. „Wirtschaftlich am günstigsten bei wesentlich geringerem<br />
Verbrauch und mehr Leistung".<br />
<strong>Steyr</strong>-Kompakt<br />
Erstmals zu sehen sein wird auch der neue Kompakt. „Wir wollen dort eine moderne<br />
Lösung bieten", sagt Sauer. Die Kompakt haben in den vergangenen Jahren bei<br />
Landwirten, die zuverlässige, wendige, vielseitige und leistungsstarke Traktoren in der<br />
Klasse zwischen 70 und 110 PS suchten, einen hervorragenden Ruf bekommen.<br />
Sauer: „Das ist eine tolle Basis für eine Weiterentwicklung". Der neue Kompakt kommt<br />
ab Ende des kommenden Jahres.<br />
„Die Agritechnica in Hannover und die Austro Agrar in Tulln sind für uns wichtige<br />
Meßlatten", sagt Sauer. „Darum laden wir alle Interessierten ein, sich selbst ein Bild von<br />
den <strong>Steyr</strong>-Neuheiten zu machen". Es wird sich in jedem Fall auszahlen, ist sie überzeugt.<br />
„Wir zeigen auf beiden Fachmessen nicht nur die Neuen, sondern die gesamte<br />
Produktpalette vom Kompakt S bis hin zu den CVT ecotech von 131 bis 228 PS. ■