MESSEN: VIEL NEUES IN HANNOVER UND TULLN NEUER - Steyr

5
11
Wo Steyr-Mitarbeiter und Fans heiraten, ist auch ein prächtig geschmückter
CVT nicht weit: So auch bei Christoph Finster (1) – beschäftigt bei der Firma
Gerhard Huber – und seiner Braut. Auch bei der Hochzeit von Hannes und
Barbara Schober (2) kam ein CVT zur Kirche in Waldhausen. Der Agrarbetriebswirt
Jürgen Härtlein-Lantenhammer wurde von seiner Braut Susan (3) überrascht, die sich
beim Landmaschinen-Fachbetrieb Lechner einen CVT für die Hochzeit in Baudenbach
organisierte.
6
12
13 14
Die St. Leonharter Landwirtin Helga Minichmayr (4) hat ihre Prüfung zur
Diplomkrankenschwester bestanden, als Wetteinsatz kam ein, von der Firma Kopplinger
zur Verfügung gestellter und geschmückter Profi 4110 zur Feier nach Linz gefahren.
Der Kärntner Landtechnikbetrieb Zankl freut sich mit Lehrling Michael Bock (5) über den
1. Platz beim Lehrlingswettbewerb.
Über viel Interesse am Steyr-Stand bei der Messe Radgona/Slowenien freuten sich Steyr
Vertriebsleiter DI Rudolf Hinterberger, Verkaufsleiter Igor Pirnar und Direktor Simon
Pevcin, beide vom slowenischen Partner Itro, und Ing. Manfred Rinner von Steyr (6).
Niki Lauda (7) nutzte beim Beach Volleyball Grand Slam Turnier in Klagenfurt die
Gelegenheit, sich ins Cockpit eines Steyr CVT zu setzen und war sichtlich begeistert.
Gerne präsentieren die Schülerinnen der Mostviertler Landwirtschaftlichen Fachschule
Gießhübl (8) mit ihren schönsten Trachten vor einem Steyr CVT.
Die Söhne von Anita Rechberger (9) aus St. Ulrich/Mühlkreis sind eifrige Helfer beim
Silieren mit dem CVT.
Auf dem Hof der Familie Höfler in Julbach wird die Steyr-Tradition hoch gehalten, was
Altbauer Leopold und die Jungen Michael und Lukas Höfler (10) gerne zur Schau stellen.
Neuester „Zuwachs“ ist der CVT aus dem Hause Kneidinger.
So beschwingt warb die Landjugend Eberschwang (11) für ihre Veranstaltung zum
Traktorgeschicklichkeitsfahren.
„Traktor und Mähdrescher im Ernteeinsatz“ nennt die 9-jährige Anna Katharina Kletzmayr
(12) ihre farbenprächtige Zeichnung. Elias und Simon (13) sind acht und fünf Jahre alt
und waren von den Innovationstagen in St. Valentin sehr begeistert.
Ein Steyr 975 als Schiliftersatz (14): Sepp Tändl aus Leska bei Weiz/Stmk. zieht bis zu
zwanzig große und kleine Schi- und Bobhasen mühelos den Berg hinauf.
CLUB STEYR
Wolfgang Müller
Brand Communications
CASE IH & STEYR – Europe
MEIN
LIEBLINGSREZEPT
SCHOKOSCHNITTEN
Zutaten:
Teig:
24 dag Zucker, 6 Dotter, 18 dag Thea,
10 dag Kochschokolade,
10 dag geriebene Haselnüsse,
9 dag Mehl, etwas Backpulver,
Schnee von 6 Eiklar.
Belag:
15 dag Butter, 20 dag Zucker,
2 TL Kakao, 1 Pkg. Vanillezucker,
1/16 l Milch, 1/16 l Rum;
20 dag Kokosett (Kokosflocken)
Zubereitung:
Dotter und Zucker schaumig rühren, Thea
und Kochschokolade zerlassen und unterrühren.
Nüsse ebenfalls unterheben. Zuletzt Mehl
und Backpulver in den Teig mengen. Auf ein
gefettetes Blech (möglichst mit höherem Rand)
streichen und bei 170° C ca. 25 bis 30 Minuten
backen.
Für den Belag Butter über Wasserdampf
schmelzen, Zucker, Vanillezucker, Kakao. Milch
und Rum dazugeben und gut vermischen. Die
Masse etwas abkühlen lassen und zuletzt
Kokosett einrühren. Die Masse auf den gebackenen,
leicht ausgekühlten Kuchen streichen.
Mit Kakaopulver oder zerlassener Schokolade
verzieren. ■
23