VertretungenDeutschlandChemnitz<strong>EUCHNER</strong> <strong>GmbH</strong> + <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong>Ingenieur- und VertriebsbüroAm Vogelherd 209627 BobritzschTel. +49 37325 906000Fax +49 37325 906004jens.zehrtner@euchner.deDüsseldorf<strong>EUCHNER</strong> <strong>GmbH</strong> + <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong>Ingenieur- und VertriebsbüroSundernholz 2445134 EssenTel. +49 201 43083-93Fax +49 201 43083-94juergen.eumann@euchner.deEssen/DortmundThomas Kreißlfördern - steuern - regelnHackenberghang 8a45133 EssenTel. +49 201 84266-0Fax +49 201 84266-66info@kreissl-essen.deWiesbaden<strong>EUCHNER</strong> <strong>GmbH</strong> + <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong>Ingenieur- und VertriebsbüroSchiersteiner Straße 2865187 WiesbadenTel. +49 611 98817644Fax +49 611 98895071giancarlo.pasquesi@euchner.deFreiburg<strong>EUCHNER</strong> <strong>GmbH</strong> + <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong>Ingenieur- und VertriebsbüroSteige 579206 BreisachTel. +49 7664 4038-33Fax +49 7664 4038-34peter.seifert@euchner.deHamburg<strong>EUCHNER</strong> <strong>GmbH</strong> + <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong>Ingenieur- und VertriebsbüroBleickenallee 1322763 HamburgTel. +49 40 636740-57Fax +49 40 636740-58volker.behrens@euchner.deMagdeburg<strong>EUCHNER</strong> <strong>GmbH</strong> + <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong>Ingenieur- und VertriebsbüroTismartraße 1039108 MagdeburgTel. +49 391 736279-22Fax +49 391 736279-23bernhard.scholz@euchner.deMünchen<strong>EUCHNER</strong> <strong>GmbH</strong> + <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong>Ingenieur- und VertriebsbüroObere Bahnhofstraße 682110 GermeringTel. +49 89 800846-85Fax +49 89 800846-90st.kornes@euchner.deNürnberg<strong>EUCHNER</strong> <strong>GmbH</strong> + <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong>Ingenieur- und VertriebsbüroSteiner Straße 22a90522 OberasbachTel. +49 911 669-3829Fax +49 911 669-6722ralf.paulus@euchner.deStuttgart<strong>EUCHNER</strong> <strong>GmbH</strong> + <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong>Ingenieur- und VertriebsbüroKohlhammerstraße 1670771 Leinfelden-EchterdingenTel. +49 711 7597-0Fax +49 711 7597-303oliver.laier@euchner.deuwe.kupka@euchner.deInternationalAustralienMicromax Sensors & AutomationUnit 2, 106-110 Beaconsfield StreetSilverwater, NSW 2128Tel. +61 2 87482800Fax +61 2 96482345info@micromaxsa.com.auBenelux<strong>EUCHNER</strong> (BENELUX) BVVisschersbuurt 233356 AE PapendrechtTel. +31 78 615-4766Fax +31 78 615-4311info@euchner.nlBrasilien<strong>EUCHNER</strong> LtdaAv. Prof. Luiz Ignácio Anhaia Mello,no. 4387S. LucasSão Paulo - SP - BrasilCEP 03295-000Tel. +55 11 29182200Fax +55 11 23010613euchner@euchner.com.brChina<strong>EUCHNER</strong> (Shanghai)Trading <strong>Co</strong>., Ltd.No. 8 Workshop A, Hi-Tech Zone503 Meinengda Road Songjiang201613 ShanghaiTel. +86 21 5774-7090Fax +86 21 5774-7599info@euchner.com.cnDänemarkDuelco A/SSystemvej 89200 Aalborg SVTel. +45 7010 1007Fax +45 7010 1008info@duelco.dkFinnlandSähkölehto OyHolkkitie 1400880 HelsinkiTel. +358 9 7746420Fax +358 9 7591071office@sahkolehto.fiFrankreich<strong>EUCHNER</strong> France S.A.R.L.Parc d‘Affaires des BellevuesAllée Rosa LuxembourgBâtiment le <strong>Co</strong>lorado95610 ERAGNY sur OISETel. +33 1 3909-9090Fax +33 1 3909-9099info@euchner.frGroßbritannien<strong>EUCHNER</strong> (UK) Ltd.Unit 2 Petre Drive,SheffieldSouth YorkshireS4 7PZTel. +44 114 2560123Fax +44 114 2425333info@euchner.co.ukHong KongImperialEngineers & Equipment <strong>Co</strong>. Ltd.Unit B 12/FCheung Lee Industrial Building9 Cheung Lee Street Chai WanHong KongTel. +852 2889 0292Fax +852 2889 1814info@imperial-elec.comIndien<strong>EUCHNER</strong> (India) Pvt. Ltd.401, Bremen Business Center,City Survey No. 2562,University RoadAundh, Pune - 411007Tel. +91 20 64016384Fax +91 20 25885148info@euchner.inIsraelIlan & Gavish Automation Service Ltd.26 Shenkar St. Qiryat Arie 49513P.O. Box 10118Petach Tikva 49001Tel. +972 3 9221824Fax +972 3 9240761mail@ilan-gavish.comItalienTRITECNICA S.r.l.Viale Lazio 2620135 MilanoTel. +39 02 541941Fax +39 02 55010474info@tritecnica.itJapan<strong>EUCHNER</strong>Representative Office Japan8-20-24 KamitsurumahonchoMinami-ku, Sagamihara-shiKanagawa 252-0318Tel. +81 42 8127767Fax +81 42 7642708hayashi@euchner.jpSolton <strong>Co</strong>. Ltd.2-13-7, Shin-YokohamaKohoku-ku, YokohamaJapan 222-0033Tel. +81 45 471-7711Fax +81 45 471-7717sales@solton.co.jpKanadaIAC & Associates Inc.2180 Fasan DriveUnit AOldcastle, OntarioN0R 1L0Tel. +1 519 737-0311Fax +1 519 737-0314sales@iacnassociates.comKorea<strong>EUCHNER</strong> Korea <strong>Co</strong>., Ltd.RM 810 Daerung Technotown 3rd#448 Gasang-DongGumcheon-gu, SeoulTel. +82 2 2107-3500Fax +82 2 2107-3999info@euchner.co.krMexikoSEPIA S.A. de C.V.Maricopa # 10302, <strong>Co</strong>l. Napoles.Del. Benito Juarez03810 Mexico D.F.Tel. +52 55 55367787Fax +52 55 56822347alazcano@sepia.mxÖsterreich<strong>EUCHNER</strong> <strong>GmbH</strong>Süddruckgasse 42512 TribuswinkelTel. +43 2252 42191Fax +43 2252 45225info@euchner.atPolenELTRONPl. Wolności 7B50-071 WrocławTel. +48 71 3439755Fax +48 71 3460225eltron@eltron.plRumänienFirst Electric SRLStr. Ritmului Nr. 1 BisAp. 2, Sector 2021675 BucurestiTel. +40 21 2526218Fax +40 21 3113193office@firstelectric.roSchwedenCensit ABBox 33133123 VärnamoTel. +46 370 691010Fax +46 370 18888info@censit.seSchweiz<strong>EUCHNER</strong> AGGrofstrasse 178887 MelsTel. +41 81 720-4590Fax +41 81 720-4599info@euchner.chSingapurSentronicsAutomation & Marketing Pte Ltd.Blk 3, Ang Mo Kio Industrial Park 2A#05-06Singapore 568050Tel. +65 6744 8018Fax +65 6744 1929sentronics@pacific.net.sgSlowakei<strong>EUCHNER</strong> electric s.r.o.Videňská 134/10261900 BrnoTel. +420 533 443-150Fax +420 533 443-153info@euchner.czSlowenienSMM proizvodni sistemi d.o.o.Jaskova 182000 MariborTel. +386 2 4502326Fax +386 2 4625160franc.kit@smm.siSpanien<strong>EUCHNER</strong>, S.L.Gurutzegi 12 - Local 1Polígono Belartza20018 San SebastianTel. +34 943 316-760Fax +34 943 316-405comercial@euchner.esSüdafrikaRUBICONELECTRICAL DISTRIBUTORS4 Reith Street, Sidwell6061 Port ElizabethTel. +27 41 451-4359Fax +27 41 451-1296sales@rubiconelectrical.comTaiwanDaybreak Int‘l (Taiwan) <strong>Co</strong>rp.3F, No. 124, Chung-Cheng RoadShihlin 11145, TaipeiTel. +886 2 8866-1234Fax +886 2 8866-1239day111@ms23.hinet.netTschechische Republik<strong>EUCHNER</strong> electric s.r.o.Videňská 134/10261900 BrnoTel. +420 533 443-150Fax +420 533 443-153info@euchner.czTürkei<strong>EUCHNER</strong> Endüstriyel EmniyetTeknolojileri Ltd. Şti.Hattat Bahattin Sok.Ceylan Apt. No. 13/AGöztepe Mah.34730 Kadıköy / IstanbulTel. +90 216 359-5656Fax +90 216 359-5660info@euchner.com.trUngarn<strong>EUCHNER</strong> Ges.mbHMagyarországi Fióktelep2045 TörökbálintFSD Park 2.Tel. +36 2342 8374Fax +36 2342 8375info@euchner.huUSA<strong>EUCHNER</strong> USA Inc.6723 Lyons StreetEast Syracuse, NY 13057Tel. +1 315 701-0315Fax +1 315 701-0319info@euchner-usa.com<strong>EUCHNER</strong> USA Inc.Detroit Office130 Hampton CircleRochester Hills, MI 48307Tel. +1 248 537-1092Fax +1 248 537-1095info@euchner-usa.com06/1386
Support-HotlineSie haben technische Fragen zu unseren Produkten oder deren Einsatzmöglichkeiten?Unser technischer Support steht Ihnen unter +49 711 7597-500 odersupport@euchner.de gerne zur Verfügung.Hilfestellung bei der Umsetzung von NormenSie benötigen Unterstützung bei der Umsetzung einer neuen Norm? Wir beraten Siegerne! Neben einer persönlichen Beratung, stellen wir ausführliches Informationsmaterialzur Verfügung (z. B. SISTEMA Datenbank, Performance Level Calculator).Umfassender DownloadbereichSie sind auf der Suche nach ergänzenden Informationen zu unseren Produkten?Auf www.euchner.de können Sie Betriebsanleitungen, CAD- oder ePLAN-Daten sowiebegleitende Software zu unseren Produkten einfach und schnell downloaden.Kundenindividuelle LösungenSie benötigen eine spezifi sche Lösung oder haben einen besonderen Wunsch?Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Bereits ab kleinen Stückzahlen fertigenwir Ihr individuelles Produkt.<strong>EUCHNER</strong> in Ihrer NäheSie sind auf der Suche nach einem Ansprechpartner vor Ort? Neben dem Hauptsitzin Leinfelden-Echterdingen gehören 15 Tochtergesellschaften und zahlreiche Vertretungenim In- und Ausland zum weltweiten Vertriebsnetz – so fi nden Sie uns bestimmtauch in Ihrer Nähe.www.euchner.de87