Leistungs- profil: Fußboden- und Wandbeläge - Schwerin Live

GEMEINSAM
SIND WIR STARK
2012 ist das Internationale
Jahr der Genossenschaften
DAS RICHTIGE GLEIS
Frank Fischer lebt
für die Eisenbahn 24
SCHMUCKSTÜCK
Das Rektorenhaus des
Fridericianums 28
Juni 2012
5. Jahrgang · Ausgabe 45
www.sn-live.de
Was ist los?
Seiten 18-21

Der einzige Golf
mit sechs Rädern.
Sichern Sie sich eines unserer elf limitierten Sondermodelle Golf „Sechs“ *
und Sie erhalten gratis ein original „Volkswagen E-Bike 28“ im Wert von
1.500 €. Unser Sondermodell, basierend auf dem Golf „MATCH“ bzw.
Golf „move“, gibt es schon für 18.900 € ** und wahlweise mit Benzin-
oder Dieselmotor, Schalt- oder Automatikgetriebe. Alle Modelle verfügen
über 4 Türen, Leichtmetallräder, ParkPilot, Radio/CD, Sitzheizung und
Geschwindigkeitsregelanlage.
* Kraftstoffverbrauch des Volkswagen Golf „Sechs“ in l/100 km:
kombiniert 9,2-3,8; CO 2 -Emission in g/km kombiniert 166-99;
** inkl. Überführung, zzgl. Zulassung, Abbildung ähnlich
Ihr Volkswagen Partner
Ahnefeld
Hagenower Chaussee 1b, 19061 Schwerin
Tel. (03 85) 64 600-0, www.autohaus-ahnefeld.de
Sondermodell Golf „Sechs“
inkl. E-Bike
Das Auto.

Seite 3
Juni 2012
AusgAbe 45
Foto: adventure production
ANZEIGE
Liebe Schwerinerinnen, liebe Schweriner,
stellen Sie sich das mal vor: ein Schiff unter
schwarzer Flagge nähert sich über den Burgsee,
an der Brücke machen die Piraten fest
und stürmen mit Säbelrasseln und lautem
Schlachtgesang das Schloss! – Keine Angst,
ich kann Sie beruhigen, das sind nur Fantasien
eines alten Freibeuters, wie ich einer bin.
Verlockend wäre es aber, in der traumhaften
Schweriner Märchenkulisse zu leben…
Sie können sich wirklich glücklich schätzen,
in dieser Stadt zu Hause zu sein. Jedes Jahr, wenn ich mich zum Piraten-Open-
Air in Grevesmühlen aufhalte, freue ich mich auf meine Lieblingsorte in M-V.
Mein „Feierabendsitz“ in Boltenhagen gehört dazu, der Ostseestrand, die kleinen
und großen Seen oder eben die Landeshauptstadt – und sowieso fast alles
dazwischen. Ich muss Ihnen
sagen, es gibt kaum was
FEIERABEND –
JANZ JEMÜTLICH
Schöneres, als auf der Harley
durch die Landschaft zu kurven.
Janz jemütlich, versteht
sich! Mecklenburg-Vorpom-
mern ist ja nicht umsonst Urlaubsland Nummer 1. Ich wünsche mir – bei
dem Thema werd’ ich ganz vernünftig –, dass sich alle, Einwohner und Gäste,
Mühe geben, diese Schönheit zu erhalten. Es gibt tolle Initiativen für das
Land und für das Miteinander der Menschen vor Ort. „WIR. Erfolg braucht
Vielfalt“ ist eine davon, die ich gern unterstütze. Aber ob nun auf die offizielle
Art oder im Privaten: Es ist toll hier oben, machen Sie was draus!
Fertig zum Entern!
Ihr Martin Semmelrogge
Schauspieler, in diesem Sommer als Sir Stede Bonnet
beim Piraten-Open-Air in Grevesmühlen im Einsatz
DIE THEMEN
Foto: Hultzsch Foto: Kowsky
EDITORIAL
4-5 Titelthema
6-7 Nachrichten aus Schwerin
8 Recht
10-13 DOC Aktuell
14 Energie
15 Stadtgeschehen
16 Genossenschaft
17 Genossenschaft
18-21 Was ist Los?
22 Service
23 Ernährung
24 Portrait
25 Unterhaltung
26 Information
27 Dienstleistung
28 Hinter Schweriner Fassaden
30/31 Handwerk
32/33 Dienstleistung
34/35 Unterhaltung
36-37 Stadtgespräch
38 Rätsel ~ Impressum

TITELTHEMA
Seite 4
Juni 2012
AusgAbe 45

Seite 5
Juni 2012
AusgAbe 45
ALLE FÜR ALLE
Die Idee ist so alt wie die Menschheit
selbst: Was einer nicht schafft,
das können viele zusammen. Selbst
Tierverbände sind so schlau, gemeinsam
auf die Jagd zu gehen; die
Beute wird später geteilt. Menschliche
Beweggründe für das Wirken
in der genossenschaftlichen Wohlstands-Gemeinschaftunterscheiden
sich davon nur in der Art der
Belohnung. Es ist nicht die tägliche
Nahrung, es sind Geld und der persönliche
Vorteil, die uns antreiben,
oder auch das gute Gewissen, etwas
in die Zukunft zu investieren. Und
so wundert es nicht, dass 2012 über
800 Millionen Menschen in über
100 Ländern in Genossenschaften
organisiert sind. Die Vereinten
Nationen haben dieses Jahr zum
„Internationalen Jahr der Genossenschaften“
erklärt. Viele davon
sichern in den ärmsten Regionen
der Welt das Überleben in bäuerlichen
Gemeinschaften. Auch im
deutschsprachigen Raum gelten
ländliche Organisationsformen
als erste Konstrukte im genossenschaftlichen
Sinn überhaupt:
1847 gründete Friedrich Wilhelm
Raiffeisen den Hilfsverein zur Unterstützung
der notleidenden ländlichen
Bevölkerung. In Delitzsch
wurde fast zeitgleich die „Rohstoffassoziation“
für Tischler und
Schuhmacher ins Leben gerufen,
1850 folgte der „Vorschussverein“,
der Vorläufer der heutigen Volksbanken.
Stichwort Landwirtschaft: Wer
kann sich nicht an die LandwirtschaftlichenProduktionsgenossenschaften
(LPG) erinnern – auch
wenn sich über den „Vorteil für
alle“ an diese Stelle streiten ließe.
Konsumgenossenschaft, Wohnungsgenossenschaft,Genossenschaftsbank,
Handel, Dienstleistung,
Handwerk: Das Prinzip der
Genossenschaft fand sich und
findet sich bis heute in den meisten
Lebensbereichen wieder. „Genossenschaft“
heißt ein Zusammenschluss
von mindestens drei
gleichberechtigten Mitgliedern mit
dem gleichen wirtschaftlichen An-
liegen. Die Regeln dafür legt das
Genossenschaftsgesetz fest. Am
erfolgreichsten funktioniert das
nach wie vor in der Geldwirtschaft.
Würde man die Schweriner nach
sinnvollen Beteiligungsmodellen
fragen, eine Bank würden sie sicher
als erstes nennen. Eine wie die VR-
Bank zum Beispiel. 16,7 Millionen
Kunden sind in Deutschland auch
Mitglieder ihrer Bank. Am effektivsten
wird dieser Gedanke von
den Volks- und Raiffeisenbanken,
kurz VR, umgesetzt. Auch in
Schwerin profitieren 14.000 Kunden
davon, Genossenschaftsmitglied
zu sein. Was genau haben sie
davon?
„Was einer alleine nicht schafft,
das erreichen viele gemeinsam“,
heißt es auch bei der Bank. Jedes
Mitglied ist mit einem oder mehreren
Geschäftsanteilen an seiner
Bank beteiligt und aufgefordert,
an demokratischen Entscheidungsprozessen
mitzuwirken. Noch
dazu hat sich die VR-Bank die
Nähe zu ihren Kunden zum festen
Prinzip gemacht: Regional verbunden
tritt das Unternehmen auf,
kann dadurch flexibel auf örtliche
Anforderungen reagieren. Von
Preisvorteilen bei der Kontoführung,
exklusiven Veranstaltungen
und Rabatten bei bankeigenen Produkten
über die Dividende auf die
Geschäftsanteile bis zu neuerdings
sogar Mitgliederreisen summieren
sich die Vorteile zu einem lukrativen
Paket.
Das genossenschaftliche Wohnen
hat eine fast ebenso lange Tradition
und ist bis heute kein Auslaufmodell.
Entstanden aus der unzureichenden
Wohnungssituation in
immer größer werdenden Städten
Ende des 19. Jahrhunderts sollten
Selbsthilfe-Vereine Wohnungssuchende
mit preiswertem Wohnraum
versorgen. Die Arbeiterwohnungsbaugenossenschaften
(AWG)
der DDR führten das Konzept fort.
Laut Internetlexikon Wikipedia
existieren heute über 2.000 Baugenossenschaften
in Deutschland
mit mehr als zwei Millionen Woh-
nungen und mehr als drei Millionen
Mitgliedern. Als „Mieter im eigenen
Haus“ können sich auch die
Mitglieder der Schweriner Wohnungsbaugenossenschaft
(SWG)
fühlen. Sie sind sozusagen Miteigentümer
der Genossenschaft. Dadurch
genießen sie allerlei Vorteile.
„Jedes Mitglied hat mit seinem
Dauernutzungsvertrag ein lebenslanges
Wohnrecht“, erklärt SWG-
Vorstandsmitglied Margitta Schumann.
„Eigenbedarfskündigungen
gibt es nicht.“ Ein weiterer Vorteil
seien die Serviceleistungen, die es
fast rund um die
Uhr gibt. So führen
Hausmeister
und Handwerker
kleine Reparaturenselbstverständlich
schnell
und unbürokratisch
aus; Kleinreparaturen
sind
sogar kostenlos.
Wer Fragen zur
Abrechnung der
Betriebskosten,
zu Miete oder
Instandhaltung
hat, findet Rat bei
persönlichen Ansprechpartnern.
„Mieter in Genossenscha
f tswohnungen
haben gegenüber
anderen
den Vorteil, dass
ihre Interessen
einfach stärker berücksichtigtwerden“,
so Margitta
Schumann. „Das
Objekt wird besser gepflegt und gewartet.
Die Wohnungsmieten sind
moderat. Mietwucher muss keiner
fürchten. Unterm Strich ist das ein
angenehmeres Wohnen.“
Mehr als 9000 Wohnungen gehören
zum Bestand der SWG. Damit
ist sie einer der größten Genossenschaften
in Norddeutschland.
„Wir sind eine gesunde Gemeinschaft,
die den Stadtumbau maßgeblich
vorantreibt und mit zahlreichen
Nachbarschaftstreffs und
Projekten große Verantwortung für
die Menschen übernimmt. Wer zur
SWG gehört, kann demokratisch
TITELTHEMA
Das Genossenschaftsprinzip ist heute aus vielen Lebensbereichen nicht mehr wegzudenken
DREI MIT DEM GLEICHEN ZIEL
MITWIRKUNG ERWÜNSCHT
Margitta Schumann Foto: SWG
Rolf Bemmann Foto: WEMAG AG
mitbestimmen, aus seiner Nachbarschaft
Vertreter wählen oder
sich selbst zum Vertreter wählen
lassen“
ALTES PRINZIP – NEUE IDEE
Relativ neu ist dagegen jene Idee,
die 2011 zur Gründung der Norddeutschen
Energiegenossenschaft
(NEG) führte: In Zeiten der Energiewende
in erneuerbare Energien
investieren, nicht über irgendwelche
fernen Börsen,
sondern vor der
eigenen Haustür.
Ihren Einsatz für
die Zukunft haben
bislang schon 800
Mitglieder getätigt.
Vorstandsmitglied
Rolf Bemmann bestätigt
im Interview
(S. 16): Es ist nicht
nur der finanzielle
Vorteil, der Anteilseigner
an dieser
Stelle lockt – die
ersten Ausschüttungen
werden
wohl noch auf sich
warten lassen –,
sondern vielmehr
der Gedanke an
die Umgestaltung
der Energieerzeugung
hin zu regenerativen
Quellen,
noch dazu im Lebensumfeld.
Daran
direkt beteiligt zu
sein, macht diese
Genossenschaft möglich.
Jede Stimme zählt! Diese einfachste
Form der Demokratie macht das
Prinzip der Genossenschaft reizvoll.
Wo der globale Markt unbeherrschbar
scheint, sich Banken
mit Steuergeld sanieren, Europa
sich nicht mehr einig ist – und der
Bürger an alldem rein gar nichts
mit zu entscheiden hat – verspricht
diese Einfachheit vielen Menschen
ein gewisses Maß an Sicherheit.
Sicherheit für das eigene Geld, die
eigenen Wertvorstellungen und die
Ziele, die es im eigenen Leben noch
zu erreichen gibt.

STADTNACHRICHTEN
DIE (OHN-)MACHT
DER SPRACHE
„Uaaroouuh, ooaarr!“ Verstehen
Sie nicht? Gut, dann noch
mal ganz langsam: „U-aar-oouuh,
oo-aa-rr!“ Immer noch
nicht? Komisch, wenn ich
meinesgleichen auf diese Art
und Weise anbrülle, wissen
die sofort: Wir verziehen
uns lieber. Aber ganz ehrlich,
ich verstehe, warum Sie
mich nicht verstehen. Schließlich
sind wir und alle anderen
Lebewesen mit unterschiedlichen
Sprachen ausgestattet.
Leo sagt ...
Schön ist es, wenn man mehrere
beherrscht, besonders auf
Reisen macht sich das gut.
Wenn nicht, auch nicht
schlimm, nur muss man sich
dann im Zweifel mit Händen
und Füßen verständigen, wo
Worte nichts nützen. Umso
kurioser sind solche Begebenheiten,
wie sie auch vor der
Museumstür alle Nase lang
passieren: „Wissen Sie, was für
eine Ausstellung hier zu sehen
ist?“, fragen höflich die inländischen
Touristen zwei andere,
die aber ganz offensichtlich
aus ferner Herren Länder angereist
sind. Ausstellung also
gleich ???. Doch die Recken
aus dem deutschen Süden lassen
sich von fragenden Blicken
nicht aus dem Konzept bringen:
„AUS-STELL-LUNG?“
formulieren sie tapfer und mit
größtmöglichem Lippeneinsatz
– und stoßen dennoch auf
pures Unverständnis. Schließlich
ziehen sie kopfschüttelnd
von dannen, hinein ins Museumsfoyer,
wo die muttersprachliche
Mitarbeiterin
schon wartet. Mein gut gemeinter
Rat: Bei der nächsten
Gelegenheit einfach Hände
und Füße benutzen – oder
auch mal den Kopf!
Euer Museums-Löwe
Die Artisten des Circus‘ Roncalli machen die Oper „Der Bajazzo“ zu einem bunten Spektakel.
Theater – Zirkus, Theater und
Zirkus, Theater im Zirkus! Das
Ergebnis der außergewöhnlichen
Kooperation zwischen Mecklenburgischem
Staatstheater und Circus
Roncalli ist von seiner Premiere
am 15. Juni an insgesamt 30-mal zu
erleben: „Der Bajazzo“ heißt die
Oper, die zu den Schlossfestspielen
auf dem Alten Garten in
diesem Jahr aufgeführt wird.
Wetterunabhängig übrigens
– im Gegensatz zu den Aufführungen
der letzten Jahre
müssen Zuschauer in der
überdachten Arena spontane
Sommergüsse diesmal nicht
fürchten.
Das Eifersuchtsdrama um den
Prinzipal einer Wandertruppe
im Zirkusmilieu scheint wie
geschaffen für das Zusammenspiel
von international renommierten
Opernsängern und
meisterhaften Artisten aus der
Roncalli-Welt. Neben der hinreißenden
Musik des Komponisten
Ruggero Leoncavallo
wird im „Bajazzo“ auch Zirkusmusik
erklingen, wenn die
Roncalli-Akrobaten ihr Können
zeigen. Eine musikalische
Begegnung der besonderen
Art: Die Mecklenburgische
Staatskapelle Schwerin trifft
auf Mitglieder des Roncalli Royal
Orchestra. Und auch die Besetzung
der Gesangssolisten ist hochkarätig.
Neben beliebten Gastsolisten,
die schon bei vergangenen Schlossfestspielen
gesungen haben, wie der
Tenor Eduardo Aladrén oder die
Baritone Konstantin Rittel-Kobylianski
und Mikael Babajanyan, ist
Fotos: Hultzsch/Roncalli
Seite 6
Juni 2012
AusgAbe 45
OPER TRIFFT FAHRENDES VOLK
„Der Bajazzo“ entführt Festspielbesucher in die Welt der Gaukler und Artisten
2012 erstmals die österreichische
Starsopranistin Eva Lind (Foto) in
der Partie der Nedda zu Gast in
Schwerin.
Verschiedene Roncalli-Artisten
sind in das Opern-Geschehen eingebunden:
Der Seilartist Oktay
Novruzov verblüfft mit Virtuosität
und Komik gleichermaßen.
Das Duo Grigorov-Glavatskyh
bietet mit „Secret of my
Soul“ atemberaubende Artistik
unter der Zirkuskuppel
und Oleg Izossimov hebt auf
hohen Stäben gleichsam die
Schwerkraft auf. Die Fratelli
Rossi sind bekannt für ihre
beeindruckenden Ikarier-
Künste. Das Trio Laruss erweckt
drei goldene Statuen
zu erstaunlichem Leben.
Und als jüngster Artist wird
der 14-jährige Jongleur Dede
Larible zu erleben sein, Sohn
des bekannten Clowns David
Larible und der Trapezkünstlerin
America Olvera Jimenez.
Die Vorstellungen im 1200
Gäste fassenden Zirkuszelt
finden mittwochs bis sonntags
jeweils um 21 Uhr statt.
Am 17. Juni und am 1. Juli
gibt es um 16 Uhr eine Nachmittagsaufführung.

Seite 7
Juni 2012
AusgAbe 45
LIFTY HEISST DIE
GROSSE NEUE
Zuwachs für Giraffen
Die neuste Attraktion im Zoo ist
Lifty. Geboren wurde die reinrassige
Rothschildgiraffendame
2010 in Hannover. Nachdem der
Schweriner Zuchtbulle Komo
zum Jahresanfang leider eingeschläfert
werden musste, fand
man zum Glück schnell diese Gefährtin
für Giraffenkuh Maradi.
Mittelfristig soll noch ein Giraffenbulle
dazukommen.
Marienplatz
ANSPRECHPARTNER
Projektleiter der Großbaustelle
Marienplatz
Dr. Bernd-Rolf Smerdka
Amtsleiter für Verkehrsmanagement
Telefon (0385) 545 - 2051
bsmerdka@schwerin.de
Projektkoordinator
Reinhard Henning
Telefon: (0385) 633 - 1400
reinhard.henning
@buga-2009.de
Verkehrsbehörde Schwerin
Tel. (0385) 545 - 1909
hhavel@schwerin.de
Ordnungsdienst Schwerin
Tel. (0385) 545 - 1830
ideen-beschwerden@schwerin.de
Nahverkehr Schwerin
Kundenservice
Tel. (0385) 3990 - 333
info@nahverkehr-schwerin.de
Bürgerbüro der Stadt
Tel. (0385) 545 - 111
buergerbuero@schwerin.de
www.schwerin.de
Tolle Tor-Aktionen konnten das Ergebnis nicht mehr ändern. Foto: Schünemann
SAISONZIEL ERREICHT
SV Post schafft Klassenerhalt trotz Niederlage
Das große Kräftebündeln half leider
nichts: Beim letzten Heimauftritt
musste sich der SV Post
Schwerin gegen den TV Emsdetten
in der 2. Handball-Bundesliga mit
25:30 geschlagen geben. Obwohl
die Postler furios starteten und
nach sieben Minuten 3:0 führten,
ging es mit einem 11:16-Rückstand
in die Pause. Auch danach fehlte gegen
die abgebrühten Gäste einfach
Nachdem die Gleisbauarbeiten weitgehend
abgeschlossen sind, haben
jetzt die Pflasterarbeiten auf dem
Marienplatz begonnen. Ausgehend
von der Mitte des Platzes werden
zunächst zwei, später drei Kolonnen
in Richtung beider Platz-Enden
dunkel geflammtes Natursteinpflaster
verlegen. Gearbeitet wird im
Zwei-Schicht-Betrieb. Das Verlegen
der Steine ist Präzisionsarbeit; relativ
schmale Fugenmaße müssen
eingehalten werden. Das Pflaster
in den Gleisbereichen wird durch
etwa 30 cm breite Granitborde begrenzt.
Sie wurden schon auf weiten
Teilen des Platzes gesetzt. Bürgermeisterin
Angelika Gramkow bedankte
sich kürzlich erneut bei den
Schwerinern für ihr Verständnis
bezüglich der Einschränkungen,
die die Baustelle mit sich bringt,
und bei den Bau-Verantwortlichen
die Durchschlagskraft: Emsdetten
spielte Angriffe konsequenter zu
Ende und konnte sich auf einen
starken Torhüter verlassen – die
25:30-Niederlage für Schwerin war
besiegelt. Der Klassenerhalt stand
zum Glück schon vorher fest.
Nach der Partie verabschiedete Post
vier Spieler und bedankte sich bei
1.040 Zuschauern für die tolle Unterstützung.
PFLASTERARBEITEN
BEGINNEN
für die strikte Einhaltung des Zeitplans.
Nach der Auspflasterung
der beiden zurzeit ungenutzen
Straßenbahngleise erhält die Mittelinsel
vor den Schweriner Höfen
ebenfalls das 30 x 20 cm große, geflammte
Natursteinpflaster. Dort
wird es außerdem eine kleine Wasserfontäne
und eine Baumgruppe
geben. Nachdem die eingleisige
Straßenbahnführung am 16. Juli
noch einmal auf das westliche
Gleis umschwenkt, soll die Gleisauspflasterung
in der ersten Augustwoche
abgeschlossen sein. Ab
6. August soll die Straßenbahn wieder
auf allen Gleisen fahren. Ein
Ende hat dann auch die Umleitung
der Busse. Danach geht es weiter
mit dem Bau der Haltestellenbereiche,
Fahrgastunterständen und
Gehwegen, neuen Bänken, Fahrradbügeln
und Mastleuchten.
STADTNACHRICHTEN
SCHLAGZEILEN
AUS SCHWERIN
Parkzone G eingerichtet
Seit dem 1. Juni folgt der Bewohnerparkzone
H in südlicher
Richtung von der Wittenburger
Straße bis zur Wallstraße die
Bewohnerparkzone G. Entgegen
der sonst üblichen Beschilderung
wird in der neuen
Parkzone aber nur am Parkzoneneingang
mit einer Tafel auf
die Zone G hingewiesen. Alle
Stellplätze am Straßenrand, die
nicht weiter beschildert sind,
sind dort ausschließlich den
Bewohnern mit Parkausweis G
vorbehalten
Stadtbibliothek bleibt offen
Die Stadtbibliothek in der Wismarschen
Straße steht ihren
Nutzern im Moment zwar nur
eingeschränkt zur Verfügung,
weil Mittel- und Hinterhaus
nicht mehr offen sind. Schäden
an tragenden Elementen des
Gebäudes machten das erforderlich.
Der Bibliotheksbetrieb
werde aber so weit wie möglich
aufrecht erhalten, heißt es von
der Stadt. Das Vorderhaus bleibt
als Anlaufpunkt für alle Leser
erhalten. Intensiv wird gleichzeitig
nach einer Ausweichmöglichkeit
für die Hauptstelle gesucht.
Für Rückfragen: Telefon
5901921, E-Mail: stadtbibliothek@schwerin.de
Prima planschen
Das Badewasser in den mecklenburgischen
Gewässern ist
auch in diesem Jahr von ausgezeichneter
Qualität. Das hat
die neuerliche Überprüfung vor
Beginn der Badesaison ergeben.
489 Badestellen wurden untersucht;
429 erhielten eine ausgezeichnete
Bewertung. An 33
Badestellen wurde die Qualität
des Wassers als „gut“ eingestuft.
Badeverbote wurden nicht erlassen.
Termine für Schadstoffmobil
Das städtische Schadstoffmobil
zur Entsorgung privater umweltbelastender
Abfälle macht
am 23. Juni von 9 bis 10.30
Uhr in Friedrichsthal am ehemaligen
Seniorenheim und in
Warnitz, Trebbower Str. 2, von
11 bis 12 Uhr Station.

RECHT
Ralph
Hegewald,
Rechtsanwalt,
Fachanwalt für
Familienrecht
Uta
Plischkaner,
Rechtsanwältin,
Fachanwältin
für Steuer- und
Insolvenzrecht
Thomas Piehl,
Rechtsanwalt,
Fachanwalt für
Strafrecht
Christian
Ahrendt,
Rechtsanwalt,
Fachanwalt für
Steuer- und
Insolvenzrecht
Stefan Korf,
Rechtsanwalt,
Fachanwalt für
Bau-, Architekten-
und Verwaltungsrecht
Cindy Weist,
Rechtsanwältin
Fachanwältin
für Arbeitsrecht
WAS TUN, WENN‘S KRACHT?
Thomas
Burmester,
Steuerberater
Rechtsanwälte beraten zu Folgen von Verkehrsunfällen / Komplette Schadensabwicklung möglich
Ein alltägliches Bild auf den Straßen:
Eine Ampel wird übersehen,
jemand wechselt plötzlich die
Fahrspur, ein Autofahrer hat es besonders
eilig – der Verkehrsunfall
ist nicht mehr zu vermeiden. Aber
was gilt im Schadensfalle? Rechtsanwalt
Ralph Hegewald gibt Rat.
Herr Hegewald, was muss man
zuerst beachten, wenn ein Verkehrsunfall
geschehen ist?
Natürlich muss zuerst die Unfallstelle
gesichert sein, verletzte Personen
brauchen Hilfe. Die Polizei
sollte man unverzüglich informieren
und sich dann das Unfallbild
genau ansehen. Eine Fotokamera
ist zum Festhalten der ersten Eindrücke
von Vorteil. Mittlerweile
ist ja beinahe jedes Mobiltelefon
entsprechend ausgestattet. Für die
spätere Abwicklung müssen die
Beteiligten außerdem die Fahrer-,
Halter- und Versicherungsdaten
voneinander aufnehmen. Gleichzeitig
sollten möglichst an Ort
und Stelle Zeugen für den Unfallhergang
gesucht und die Position
der Fahrzeuge festgestellt werden.
Werden die Fahrzeuge erst auseinanderbewegt,
kann ein Gutachter
die Unfallursache später im Zweifelsfall
nicht mehr genau feststellen.
Unfallbeteiligte sollten sich am
Unfallort vor unbedachten Äußerungen
zur Schuldfrage hüten!
Räumt man ohne rechtliche Prüfung
eine alleinige Schuld ein,
kann das zu Problemen mit der
eigenen Haftpflichtversicherung
führen. Ganz abgesehen von ordnungs-
oder strafrechtlichen Folgen,
die im ersten Moment kaum
abzuschätzen sind.
Wenn ich mir als Unfallgeschädigter
einen Anwalt nehme, werden
die Kosten von jemandem
übernommen?
Ja, die Inanspruchnahme eines
Rechtsanwalts wird in der Regel
als Schadensposition des Unfalls
von der gegnerischen Haftpflichtversicherung
übernommen. Das
Ralph Hegewald, Rechtsanwalt,
Fachanwalt für Familienrecht
ist eine Besonderheit bei Haftpflichtschäden:
Die gegnerische
Haftpflichtversicherung zahlt
die Kosten des Rechtsanwalts im
Umfang ihrer Schadensquote. Das
bedeutet, der Unfallbeteiligte, der
im Wesentlichen keine Schuld am
Zustandekommen des Verkehrsunfalls
hat, kann unverzüglich einen
Rechtsanwalt beauftragen, der für
ihn die Schadenregulierung übernimmt.
Gibt es gesetzliche Bestimmungen,
nach denen man Schuld
am Unfall hat?
Bei zwei gleich großen Fahrzeugen
werden Schäden grundsätzlich 50
zu 50 reguliert. Ist ein LKW beteiligt,
kann sich das Verhältnis
bereits zu dessen Lasten verschieben.
Wenn zwei fahrende Fahrzeuge
an einem Unfall beteiligt
waren, dann hängt die Schadensregulierung
aber immer von verschiedenen
Faktoren ab. Für den
Geschädigten sind vor allem zwei
Fragen relevant: 1. Habe ich eine
Vorschrift der StVO verletzt? 2.
Hätte ich etwas tun können, um
den Unfall zu verhindern? Wenn
beide Fragen mit „Nein“ beantwortet
werden können, dann ist
eine Haftung ausgeschlossen. Allerdings
sind diese Fragen meistens
umstritten und werden oftmals gerichtlich
angefochten.
Welche Schadenspositionen sind
denn erstattungsfähig?
Das hängt davon ab, wie stark der
Pkw beschädigt wurde. Es gilt die
Pflicht des Schädigers, den Zustand
herzustellen, der vor dem
Unfall bestanden hat. Die Rechtsprechung
begrenzt aber den Schadensersatz
auf den Wiederbeschaffungswert.
Dieser Wert ergibt sich
aus dem eingeholten Gutachten.
Wenn der Pkw dennoch repariert
werden soll, sollte der Geschädigte
zunächst einen Rechtsanwalt kontaktieren,
der mit ihm die Handlungsoptionen
durchspricht.
Neben der Reparatur können weitere
Positionen geltend gemacht
werden, z.B. ein angemessenes
Schmerzensgeld nach Verletzung.
Dafür sind ärztliche Atteste notwendig.
Außerdem kann man
für die Reparaturzeit des Pkw,
einen Ersatzwagen verlangen.
Ein Rechtsanwalt kann all diese
Ansprüche kompetent berechnen
Seite 8
Juni 2012
PR-Anzeige
Susanne Stutz,
Rechtsanwältin
und ihre Durchsetzung erheblich
vereinfachen. Und einen Tipp
habe ich zum Schluss: Fahrzeughalter
sollten generell über eine
Verkehrsrechtschutz-Versicherung
nachdenken. Verkehrsunfälle werden
schnell verhältnismäßig teuer.
Rechtsschutzversicherungen decken
die Kosten eines Rechtsstreits
ab. Hinzu kommt auch, dass von
den Rechtsschutzversicherungen
in der Regel auch Ordnungswidrigkeitsfälle,Geschwindigkeitsüberschreitungen,Rotlichtverstöße
oder ähnliches, übernommen
werden.
KURZINFOS
KANZLEI
AHRENDT & PARTNER
Kanzlei Schwerin
Johannes-Stelling-Straße 1
19053 Schwerin
Telefon: 0385 - 59 13 90
Telefax: 0385 - 59 13 944
Telefax: 0385 - 59 13 955
schwerin@ahrendt-partner.de
www.ahrendt-partner.de
Kanzlei Rostock
Augustenstraße 21
18055 Rostock
Telefon: 0381 - 45 35 58
Telefax: 0381 - 45 35 57
Mobil: 0172 - 319 61 24
rostock@ahrendt-partner.de
www.ahrendt-partner.de

Seite 9
Juni 2012
PR-Anzeige AusgAbe 45•
Juni 2012
FLOTTE KICKER FÜR
JUGENDTRAINING MIT
F.C. HANSA GESUCHT!
„Aktiv sein und Spaß haben“ ist das
Motto des 3. Jugendtrainingstages
der AOK Nordost und der Nachwuchsakademie
des F.C. Hansa
Rostock am 28. Juli. Dann können
junge Kicker zeigen, was in ihnen
steckt. „Wir möchten die Kinder
für Sport und mehr Fairness im
Foto: F.C. Hansa
Umgang miteinander begeistern“,
begründet AOK-Vorstandsmitglied
Friedrich Wilhelm Bluschke das
Engagement der Gesundheitskasse.
Die Fußball-EM im Rücken, rechnen
die Organisatoren mit großer
Resonanz – schon im letzten Jahr
waren rund 150 Kinder dabei. Nun
haben junge Dribbelkünstler, Mädchen
und Jungen im Alter von 6 bis
14 Jahren, wieder die Chance, mit
Trainern und Nachwuchsspielern
der F.C.-Hansa-Jugendakademie zu
trainieren. Auch Fußball-Anfänger
sind willkommen, der Spaß steht
im Vordergrund.
Die Teilnahmegebühr beträgt 10
Euro, Essen und Getränke inklusive.
Jedes Kind erhält dazu ein tolles
T-Shirt. Infos und Anmeldecoupon
gibt es in jedem AOK-Servicecenter.
Unterlagen kann man auch unter
der Rufnummer 0800 265080 41353
(kostenfrei) anfordern. Anmeldeschluss
ist der 7. Juli 2012. Die Teilnehmer
werden ausgelost.
DOC AKTUELL · GESUNDHEIT IST UNSER THEMA
DIE BRILLE MACHT‘S
Wahl der richtigen Sonnenbrille gibt Sicherheit beim UV-Schutz
Sommer, Sonne, Sonnenschutz:
Was für die Haut gilt, ist auch für
die Augen von Bedeutung. Eine
gute Sonnenbrille zeichnet sich jedoch
nicht nur durch die richtige
Tönung aus. Der möglichst hohe
UV-Schutz und die Abbildungseigenschaften
ohne Schlieren und
Streifen in den Brillengläsern sind
mindestens genauso wichtig.
Nicht nur Autofahrer merken bei
starker Sonneneinstrahlung, wie
sinnvoll eine gute Sonnenbrille
für Sicht und Wohlbefinden ist.
Optisch einwandfreie Gläser sind
jedoch bei schnell mal gekauften
Brillen selten, genauso wenig lassen
sich die meisten Fassungen
aus dem Supermarkt anatomisch
anpassen – ein bequemes Tragegefühl
über längere Zeit wird
zur Glückssache. Deshalb sollten
sich alle Sonnenbrillenträger, die
AOK-WirWollenSie-2012-Biker-356x252mm 16.03.2012 11:42 Seite 1
ANZEIGE
ihren Sonnenschutz über längere
Zeit auf der Nase haben, individuell
vom Augenoptiker beraten
lassen.
Neben der richtigen Tönung und
der optischen Qualität zählt im
Straßenverkehr, in der Freizeit
oder im Urlaub am Strand eine
geringe Farbverfälschung durch
die getönten Brillengläser. Zwar
bewirken braune Tönungen generell
die farblich genaueste Durchsicht,
doch je nach Verwendungszweck
kann auch eine andere
Tönung von Vorteil sein.
Die zweite wesentliche Funktion
einer Sonnenbrille ist der UV-
Schutz, den jedoch nur qualitativ
hochwertige Brillengläser bieten.
Optimale Sonnenbrillen filtern
möglichst viele Wellenlängen des
Lichtes unterhalb von 400 Nanometern
(UV-A, -B, -C) und bieten
9
damit größtmöglichen Schutz vor
schmerzhaften Entzündungen
der Binde- und Hornhaut oder gar
vor Dauerschäden der Netzhaut,
wenn die UV-Strahlung bis zum
Augenhintergrund gelangt und
diesen angreift. Der UV-Schutz
ist aber nicht durch einen einfachen
Test zu ermitteln und auch
der Absorptionsgrad gibt keinen
Aufschluss über die Qualität der
Gläser. Auch reicht das gesetzlich
vorgeschriebene CE-Zeichen
nicht aus, weil die dafür nötigen
Kriterien nicht überwacht werden.
Guter UV-Schutz ist – für Brillenträger
ebenso wie für eigentlich
Nicht-Brillenträger – von enormer
Bedeutung. Das gilt insbesondere
für Kinder. Individuell angepasst
hält eine Sonnenbrille allen Anforderungen
des sommerlichen
Alltags stand.
AOK NORDOST
SERVICECENTER
Am Marienplatz
Goethestraße 105
19053 Schwerin
Am Grünen Tal 50
19063 Schwerin
Tel. 0800 2650800*
* kostenfrei aus dem
deutschen Fest- und
Mobilfunknetz
www.aok.de/nordost
Null Zusatzbeitrag
bis 2013

SANITÄTSHAUS KOWSKY
STOLZE PLATZIERUNG
FÜR SPORT-ASSE
Sanitätshaus Kowsky engagiert sich im Behindertensport
Das Nordeutsche Behinderten-
Sportfest war kaum vorüber, da
stand bereits die nächste Herausforderung
vor der Tür: Gemeinsam
mit vielen weiteren Aktiven
reisten junge Sportler des Mecklenburger
Förderzentrums für Körperbehinderte
am zweiten Mai-
Wochenende zum Bundesfinale
„Jugend trainiert für Paralympics“
nach Kienbaum in Brandenburg.
Schwimmer und Rollstuhlbasketballer
gingen an den Start – die
Ballsportler zum ersten Mal überhaupt
in einem überregionalen
Wettkampf. Mit einem stolzen
zweiten Platz kam das Schwimm-
Team nach Hause; die Basketballer
wurden bei ihrem ersten wichtigen
Einsatz Sechste.
Mit „Schuld“ an diesen schönen
und für die körperbehinderten
Sportler umso wichtigeren Ergebnissen
war auch das Sanitätshaus
Kowsky. Ein Mitarbeiter fuhr als
Betreuer mit an die Wettkampfstätte.
Rollstuhlfahrer konnten in
einem bereitgestellten Fahrzeug
problemlos an den Wettkampfort
reisen. Und auch während der
Spiele kümmerten sich die Kows-
KURZINFOS
SANITÄTSHAUS KOWSKY
Sanitätshaus Schwerin
Nikolaus-Otto-Straße 13
19061 Schwerin
(0385) 64 68 0-0
sanitaetshaus-schwerin@
kowsky.com
www.kowsky.com
Sanitätshaus Parchim
Buchholzallee 2
19370 Parchim
Tel. (03871) 26 58 32
Sanitätshaus Schwaan
(Reha-Fachklinik Waldeck)
18258 Schwaan
Tel. (03844) 88 05 27
ky-Experten um die Sportgeräte.
„Wir besuchen die Mannschaft
auch im Training“, erzählt
Sybille Koppelwiser, „und
es ist selbstverständlich,
dass wir sie zu sportlichen
Großereignissen begleiten.“
Schon zum Behindertensportfest
war das
Sanitätshaus traditionell
vor Ort, um Veranstaltern
und Sportlern
zur Seite zu stehen.
„Für uns ist es gar
keine Frage, dass
wir im Bereich
des Behindertensports
viel
Unterstützung
anbieten“, sagt
die Chefin. „Gerade
dort, wo
Menschen im
Leben nach wie
vor benachteiligt
werden, muss
sportliche Leistung
noch viel, viel mehr Anerkennung
finden. Wir sind wahnsinnig
stolz auf die jungen Talente!“
Alle Menschen mit körperlicher
Behinderung ruft Sybille Koppelwiser
deshalb auf, den Sport für
sich zu entdecken. Die Paralympics
müssten dabei gar nicht das
Ziel sein, viel mehr gehe es um
sinnvolle körperliche Betätigung.
„Sport schenkt nicht nur den Gesunden
jede Menge Lebensqualität,
sondern kann helfen, das
Leben mit einer körperlichen Beeinträchtigung
besser zu meistern.“
Sie selbst und die Mitarbeiter des
Sanitätshauses stellen gern Kontakt
zu Sportvereinen oder zum
Genauso wichtig wie der Sport selbst ist die richtige Vorbereitung Fotos : Kowsky
Seite 10
Juni 2012
PR-Anzeige
Auch die Rollstuhlbasketballer des Argus e.V. boten beim Behindertensportfest
ein spannendes Spiel.
Behindertensportverband her.
„Je mehr Menschen sich für diese
sinnvolle Freizeitbeschäftigung
entscheiden, desto eher werden
sich auch die Wettkampfbedingungen
und die Wahrnehmung
der sportlichen Leistungen in der
Öffentlichkeit ändern“, ist sich Sybille
Koppelwiser sicher.
Anz. 34.12
Zur Verstärkung unseres
Teams ab sofort eine/n
Rehatechniker/in
bevorzugt mit Kenntnissen in der
Hilfsmittelversorgung von Kindern
gesucht.
Ihre Aufgaben:
Betreuung unserer Kunden und
Einrichtungen im Innen-und Außendienst.
Führerschein Kl. B erforderlich.
Senden Sie Ihre Bewerbung mit Lichtbild
und Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins
bitte (bevorzugt per E-Mail) an:
Sanitätshaus Kowsky GmbH
z.H. Sybille Koppelwiser
Nikolaus-Otto-Str. 13, 19061 Schwerin
sanitaetshaus-schwerin@kowsky.com
GESUNDHEIT IST UNSER THEMA · DOC AKTUELL

Seite 11
Juni 2012
PR-Anzeige
Aufregende Stunden erlebten fast
hundert Kinder und ihre Eltern
bei der „Dreamnight at the Zoo”,
die der Zoo Schwerin in Zusammenarbeit
mit dem Kinderzentrum
Mecklenburg bereits zum sechsten
Mal organisierte.
„Auch in diesem Jahr haben die Kinder
nach unserer Tour zwischen den
Tiergehegen wohl wieder bestens
geschlafen”, ist sich Katharina Maaß
vom Kinderzentrum sicher.
Bei nicht allzu hohen Temperaturen
und einem frischen Lüftchen führten
die freundlichen Zoomitarbeite-
ANZEIGE
DOC AKTUELL · GESUNDHEIT IST UNSER THEMA
KINDERZENTRUM MECKLENBURG
KURZINFOS
KINDERZENTRUM
MECKLENBURG
Wismarsche Straße 390
19055 Schwerin
Telefon (0385) 551 59-0
Fax (0385) 551 59 59
www.kinderzentrummecklenburg.de
Spendenkonto
Sparkasse Mecklenburg-
Schwerin
BLZ 140 520 00
KTO 30 10 400 44
W o h n p a r k Z i p p e n d o r f
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
rinnen den wiss- begierigen
Tross zu
E r d m ä n n c h e n ,
Nashörnern, Giraffen
und Zebras.
Interessant waren zum
Beispiel die „Schlafzimmer”
der riesengroßen
Giraffen, die „normale”
Zoobesucher in
der Regel nicht zu sehen
bekommen.
Auch die Fragen „Wie
weit können Kägurus
springen?” und „Ist
eine Schlange glibberig?”
konnten geklärt
werden.
Gespannt hörten die Kinder zu, wenn es um die Lebensweise der großen
und kleinen Zootiere ging. Foto: Kinderzentrum
TOLLE ERLEBNISSE IM ZOO
Kinderzentrum Mecklenburg lud Kinder zur „Dreamnight at the Zoo” ein
TIERISCHE BAUMEISTER
Wenig später wurden in
der Waldschule tierische
Baumeister vorgestellt. Die
jungen Besucher hatten die
Möglichkeit, anhand von
unterschiedlichsten Anschauungsmaterialien
einen Einblick in die Lebensräume
der einheimischen
Waldbewohner zu
bekommen.
So richtig toben konnten die Mädchen
und Jungen dann auf der Zoowiese,
auf der es dann natürlich auch
ein zünftiges Picknick gab.
Ebenfalls mit Tieren befasste sich
anschließend das Figurentheater
Schlott, das die Kinder mit in sein
Spiel einbezog. Im Stück „Der
Fuchs und das Entchen” musste das
vorwitzige Entchen mächtig aufpassen,
dass es nicht in Reineckes Maul
geriet ...
INFORMATION UND BEWEGUNG
Fazit des Nachmittags: Ein toller
Besuch mit Informationen und viel
Bewegung für die Kinder. Katharina
Maaß: „Alle im Schweriner Zoo
lebenden ca. 1400 Tiere in etwa 120
Arten konnten wir den Kindern natürlich
nicht zeigen. Aber vielleicht
haben wir bereits jetzt schon die
Lust auf das nächste Mal geweckt.
Es würde uns freuen, wenn 2013
wieder viele Familien unserer Einladung
im Juni folgen würden!”
“ M i t t s o m m e r n a ch t s fe s t ”
a m 1 4 . 0 7 . 2 0 1 2 vo n 1 7 : 0 0 U h r b i s 2 1 : 0 0 U h r
Sangria
Die Dreamnight ist eine Gemeinschaftsaktion
von mehr als 100 europäischen
und amerikanischen zoologischen
Gärten. Ziel und Zweck
der „Traumnacht im Zoo” ist es,
chronisch kranken und behinderten
Kindern und deren
Familienmitgliedern
einmal
im Jahr
kostenfrei
die Tore
der Zoos zu
öffnen.

GESUNDHEIT
Seite 12
Juni 2012
PR-Anzeige
SAUBER UND GESUND BIS IN DIE POREN
Bei Vitametik gibt es das Elekrolysebad jetzt zum Schnupperpreis
Ein elektrotherapeutisches Fußbad
in der Praxis für Vitametik in
Schwerin/Krebsförden zeigt ungeahnte,
geradezu erstaunliche Wirkung:
Schon nach kurzer Zeit trübt
sich das Wasser, das die Schadstoffe
des Körpers aufnehmen soll. Bereits
nach 30 Minuten haben die ersten
KURZINFOS
PRAXIS FÜR VITAMETIK ®
HOFFMANN & HOFFMANN
Eckdrift 14
19061 Schwerin
Telefon (0385) 617 2505
www.vitametik-schwerin.de
www.entgiften-entschlackenschwerin.de
Termine nach Absprache
ANZEIGE
Schlacke- und Schadstoffe den Körper
verlassen, der Stoffwechesel wird
angeregt, die Haut besser durchblutet
und mit mehr Sauerstoff versorgt.
Gerade zur Sommerzeit, wenn es
wärmer wird und die Poren durch
vermehrte Schweißbildung mehr
Flüssigkeite ausscheiden, ist es wichtig,
das Nährstoffdepot im Bindegewebe
zu reinigen, denn nicht verwertbare
Ernährungsbestandteile,
Medikamentenrückstände, Quecksilber
und andere Schlackestoffe belasten
die Gesundheit. Die Giftstoffe
und die chemischen
Fremdstoffe, die der Körper täglich
aufnimmt, lagern sich in Fettzellen
und im Gewebe ab. Die Körpergifte
verursachen Müdigkeit, Leistungsabfall
und beeinträchtigen das Allgemeinbefinden.
Die Lebensqualität
sinkt.
Wer also jetzt sein Immunsystem
stärken und unnötigen Ballast abwerfen
möchte, kann in der Praxis
für Vitametik in Schwerin das Fußbad
zu einem Schnupperpreis von
20 Euro testen – der Preis beträgt
normalerweise 30 Euro. Und noch
eine gute Nachricht halten die Inhaber
für ihre Kunden bereit: Wer zu
zweit kommt, erhält eine Behandlung
kostenfrei.
Dieses Angebot der Praxis für Vitametik
gilt bis zum 31. Juli 2012. Genau
richtig in der Ferien- und Urlaubszeit,
in der doch auch einmal
Der Anfang des elektrotherapeutischen
Fußbades und…
Prozentewochen in Lankow!
30%
Rabatt auf jede
Gleitsichtbrille!
Kieler Straße 31a · Schwerin Lankow · Telefon (0385) 47 70 33
Öffnungszeiten: Mo - Fr 10-00 - 18.00 Uhr · Sa 9.00 - 12.00 Uhr
ein bisschen mehr Zeit bleibt für das
eigene Wohlbefinden! Bereits das
erste Elektrolysebad zeigt, ob der
Stoffwechsel in Ordnung ist. Je nach
Ergebnis wird entschieden, oder weitere
Behandlungen notwendig sind.
Um Anmeldung wird jedoch gebeten,
damit die Praxis allen Interessenten
bestmöglich gerecht werden
kann.
…das Endergebnis.
Fotos: Vitametik
© 2012 www.buero-vip.de
GESUNDHEIT IST UNSER THEMA · DOC AKTUELL

Seite 13
Juni 2012
PR-Anzeige
Es gibt Arbeit, die kann man gar
nicht hoch genug bezahlen – und
dennoch verlangen diejenigen, die
sie tun, kein Geld dafür. Die ehrenamtlichen
Grünen Damen des Crivitzer
Krankenhauses sind das beste
Beispiel für solch ein selbstloses
Wirken. Jeden Dienstag besuchen
sie die Patienten, spenden Trost,
erzählen ein bisschen, hören zu,
halten stumm die Hände oder tun
auch einmal gar nichts, wenn das so
gewünscht ist.
Die frühere Außenminister-Gattin
Brigitte Schröder (1917-2000) gründete
die Evangelische Krankenhaus-
Hilfe mit den Grünen Damen und
Herren 1969 nach dem Vorbild der
sogenannten „pink ladies“ in Amerika.
Christliche Nächstenliebe zu
vermitteln, ist ihr Hauptanliegen.
Dennoch hat der Dienst im Krankenhausalltag
nichts mit Kirche
oder Seelsorge zu tun. „Das ist ein
häufiges Missverständnis“, erklärt
Dorothea Schneider und auch mit
der grünen Partei haben die Damen
lediglich die Farbbezeichnung
gemeinsam. Jenseits aller konfessionellen
oder sonstigen Zugehörigkeit
geht es hier nur um eines: Finger-
DOC AKTUELL · GESUNDHEIT IST UNSER THEMA
MEDICLIN KRANKENHAUS AM CRIVITZER SEE
HÄNDE HALTEN GIBT ZUVERSICHT
Die Grünen Damen stehen Patienten während ihres Krankenhausaufenthaltes zur Seite
Fotos: Torsten Schünemann
spitzengefühl. „Ich sehe einem Patienten
in die Augen und weiß schon,
ob er das Gespräch möchte oder
nicht“, beschreibt Sonja Lange den
ersten wichtigen Schritt zur Kontaktaufnahme.
Vorab haben die Damen
im Gespräch mit den Schwestern
oft schon von jenen Patienten
gehört, die am meisten Bedarf haben
an menschlicher Zuwendung. Meist
sind es ältere Leute, die sich am
Ende eines langen beschwerlichen
Lebens nach jemandem sehnen, der
ihnen Zeit schenkt und ein Ohr.
Bei den Grünen Damen können
sie ihren Kummer abladen, noch
dazu sind die Gesprächspartnerinnen
zum Schweigen verpflichtet .
ANS HERZ GEWACHSEN
„Es gibt viele Schicksale, die einen
sehr berühren“, berichtet Sybille
Wolf. Die Damen selbst stehen sich
bei, reden darüber, manchmal fließen
Tränen. Zu den meisten Patienten
haben sie eine innige Verbindung.
Bärbel Stamer zum Beispiel
hat eine Frau über fast zwei Monate
begleitet. „Sie ist mir sehr ans Herz
Die Damen vor ihrer Wirkungsstätte: Bärbel Stamer, Helga Froesa, Hanna
Sieg, Sonja Lange, Sybille Wolf und Dorothea Schneider (v.l.) Nicht im Bild
ist das siebte Mitglied Brigitte Kenzler; sie leitet die Gruppe. Foto: Hultzsch
gewachsen“, sagt sie. Doch ein Wiedersehen
nach der Entlassung aus
dem Krankenhaus ist eher unwahrscheinlich.
Vielleicht ist das auch
besser so, müssen sich doch die
engagierten Damen jederzeit mit
neuen Menschen und Geschichten
auseinandersetzen. Dafür muss
Gut besucht war am 6. Juni das Gelenksymposium
auf Schloss Basthorst. Dr.
med. Frank Rimkus, Chefarzt der Klinik
für Chirurgie und Orthopädie am
MediClin Krankenhaus am Crivitzer
See, hatte eingeladen. Etwa 60 Kollegen
nahmen die Gelegenheit war, sich in angenehmer
Atmosphäre über die unterschiedlichen
Aspekte des Fachgebietes
auszutauschen.
Im Mittelpunkt stand die Diagnostik
von Hüftgelenkerkrankungen unter
Einbeziehung neuster Untersuchungsgeräte
und -methoden. Weitere Themen
waren die Hüftgelenkathroskopie als
neue endoskopische Operationstechnik
und die positiven Effekte neuartiger
Implantate auf den langfristigen Erfolg
von Hüftgelenksoperationen.
„Wir erwarten für die nächsten Jahren
vermehrt Operationen zum Wechsel
von Hüft-Endoprothesen, die in
den 90er-Jahren eingesetzt wurden“,
begründete Dr. med. Frank Rimkus.
„Deshalb ist es jetzt besonders wichtig,
über neue Erkenntnisse ins Gespräch zu
kommen.“
man gemacht sein. „Nicht jeder
kann diese Arbeit annehmen“, sagt
auch Helga Froesa, die die Crivitzer
Gruppe seit der Gründung 1999 bis
vor zwei Jahren geleitet hat. Um
den früheren Beruf geht es dabei
weniger – einige kommen aus der
Gesundheitsbranche, andere auch
nicht. „Man merkt im Umgang
mit den Patienten: Ist das etwas für
mich?“ Hanna Sieg zum Beispiel
hatte bis 1995 als Krankenschwester
gearbeitet, bis sie den Beruf wegen
Krankheit aufgeben musste. In der
Patientenbetreuung fand sie eine
neue, sinnvolle Aufgabe. Und auch
wenn die Damen sich sehr schätzen:
Herren sind durchaus gern gesehen,
dem ehrenamtlichen Dienst
beizutreten.
KURZINFOS
MEDICLIN KRANKENHAUS
AM CRIVITZER SEE
Amtsstr. 1
19089 Crivitz
Telefon: (03863) 520-0
Telefax: (03863) 520-158
www.krankenhaus-amcrivitzer-see.de

ENERGIEVERSORGUNG
ENERGIE AUS DER HANSESTADT
Stadtwerke Rostock präsentierten beliebte Produkte in Schwerin
Ein außergewöhnlich sportliches
Event erlebten die Besucher Ende
April mit dem Spinning-Marathon
in der Marienplatz-Galerie. Viele
lokale Sportler, Vereine und Verbände
waren dabei und haben
knapp 8000 sportliche Kilometer
erkämpft, die mit vielen Euro für
den Spielplatz im Naturkindergarten
am Friedensberg belohnt wurden.
Als regionaler Partner spendete
die Stadtwerke Rostock AG 999
Euro und nutze außerdem die
Gelegenheit, ihre schon in der
Hansestadt etablierten Produkte
„Ostsee-Strom 365“ und „Erdgas
365“ auch den Verbrauchern in
der Landeshauptstadt vorzustellen.
Wegen der unerwartet guten Resonanz
und des großen Interesses der
Schweriner präsentierte die Stadtwerke
Rostock AG sich schließlich
an weiteren drei Samstagen in
der Marienplatz-Galerie auf einer
Standfläche.
Die Stadtwerke Rostock AG ist
eines der führenden Energiedienst-
leistungsunternehmen in Mecklenburg-Vorpommern.
Sie beliefern
über 100.000 Kunden mit Strom,
48.000 Kunden mit Erdgas
und betreiben die Wärmeversorgung
in Rostock und
weiteren Kommunen. In
der Hansestadt Rostock
werden 75 Prozent aller
Haushalte mit Fernwärme
der Stadtwerke
beliefert. Wer
die Aktionstage in
Schwerin ver-
Seite 14
Juni 2012
PR-Anzeige
passt hat, kann die Mitarbeiter im
Rostocker Stammhaus problemlos
unter Telefon (0381) 805 2000
erreichen und sich ausführlich beraten
lassen. Auf www.
swrag.de gibt es außerdem
viele Informationen
und die
Mög l ich k e it
für Online-
Bestellung.
Beim Aktionstag in der Marienplatzgalerie stießen die Angebote der Stadtwerke Rostock auf reges Interesse. Foto: Stadtwerke Rostock
ANZEIGE
Wir suchen Verstärkung!
GmbH
Moderne KoMMuniKationslösunGen
In unserer Kreativlabor GmbH ist die Stelle eines Mitarbeiters im Bereich Internetmarketing/Suchmaschinenoptimierung und Webentwicklung
zu besetzen. Sie können HTML flüssig schreiben, beherrschen CSS und den Umgang mit Java Script? Sie haben Erfahrung mit Content-Management-
Systemen, vor allem mit Wordpress und TYPO3, beherrschen PHP und können sich schriftlich gut ausdrücken?
Dann bewerben Sie sich! Die Stelle ist in Vollzeit und als Festanstellung ausgeschrieben.
Von Vorteil sind außerdem Erfahrungen mit Social Media, insbesondere Social Media Optimierung, Kenntnisse in Typo-Script sowie in Design und Bildbearbeitung,
Suchmaschinenoptimierung (SEO) und Erfahrungen im Internetmarketing (Adwords/Affiliate). Sie bringen diese Kenntnisse mit und haben Interesse an
einer abwechslungsreichen und spannenden Tätigkeit? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Arbeitsproben. Bitte schicken
Sie diese an die Adresse db@kreativlabor.de
Wismarsche Straße 170 · 19053 Schwerin · Fon 0385 - 200 17 17 · Fax 0385 - 200 17 19 · db@kreativlabor.de

Seite 15
Juni 2012
AusgAbe 45
AB IN DIE
BADEWANNE!
Teilnehmer für Regatta
im August gesucht
Der Ortsteil Lankow feiert Jubiläum
und auch die Nachbarn Neumühle
und Weststadt feiern mit.
Zusammen haben die drei Stadtteile
für den 18. August 2012 eine
Badewannenregatta auf dem Lankower
See geplant. Vom Südufer
aus kann man an diesem Tag von
14 bis 18 Uhr den Männern und
Frauen in ihren tollkühnen Kisten
bei der nassen Landung zugucken.
Aber auch mutige Mitmacher, die
für diesen traditionellen Spaß zu
haben sind, werden noch gesucht.
Voraussetzung für den Start ist
ein Team aus mindestens zwei
Personen. Teilnehmer müssen
mindestens zehn Jahre alt und sichere
Schwimmer sein (ab Jugendschwimmabzeichen
in Silber).
Ein Team ist begrenzt auf maximal
zehn Personen bzw. auf die
Tragfähigkeit des Bootes, in oder
auf dem alle Teilnehmer während
der Regatta anwesend sein sollten.
Das selbst zu bauende Boot muss
mit reinem Muskelantrieb und/
oder mit Hilfe von Segeln bewegt
werden; Motorantrieb ist nicht erlaubt.
Spaß und originelle Ideen stehen
bei der Regatta mit Volksfeststimmung
an erster Stelle. Die Anmeldung
bitte bis zum 10. August
an den Ortsbeirat Lankow unter
Telefon/Fax (0385) 4781050 oder
per E-Mail an ortsbeirat-lankow@
schwerin.de
www.schwerin-lankow.de
Von einem kleinen Dorf zu
einem der größten Wohngebiete
in Schwerin: Der Stadtteil Lankow
zählt heute mehr als 10.000
Einwohner und ist beliebt wie eh
und je. Zur Feier des 775-Jährigen
Bestehens finden das ganze Jahr
über besondere Veranstaltungen,
Rundgänge und Aktiviätten statt.
Für den 16. und 17. Juni hat der
Ortsbeirat ein umfangreiches
Festwochenende am Nordufer organisiert.
Finanziert wird das Spektakel unter
anderem mit den Erlösen des
Lankower Ziegels. Diese besondere
dunkle Brotkreation gab es seit
Januar 2012 beim Bäcker in der
Rahlstedter Straße zu kaufen. Der
„Ziegel“ wurde anlässlich des Jubiläumsjahres
extra ins Sortiment
aufgenommen. Die Bezeichnung
des Brotes soll an die zahlreichen
Ziegeleien erinnern, die einst Lan-
kow prägten. Je 20 Cent pro Brot
sind in die Organisation der Feierlichkeiten
geflossen. Organisiert
werden die Veranstaltungen zum
JUBILÄUM
EIN STADTTEIL FEIERT!
Lankow begeht 775-jähriges Bestehen mit großem Festwochenende
Das Programm am Festwochenende 16. & 17. Juni
Freitag, 15. Juni
15.30 Uhr, Beginn der Feierlichkeiten im Festzelt am Nordufer
Lankower See, Vorstellung der Chronik, Drehorgelkonzert
Sonnabend, 16. Juni
14 Uhr, offizielle Eröffnung des Jubiläumsfestes auf dem Festgelände
am Nordufer Lankower See, danach vielfältiges Unterhaltungsprogramm
mit Tanz und Gesang
18 Uhr, Disko mit Live-Band, DJ und Catering (Eintritt 5 Euro)
Sonntag, 17. Juni
10 bis 13 Uhr, Frühschoppen auf dem Festgelände am Nordufer
Lankower See
Lankow hat sich zu einem modernen und vielseitigen Stadtteil entwickelt,
der immer neue Schweriner begeistert. Foto: Ecki Raff
Stadtteiljubiläum unter anderem
vom Lankower Ortsbeirat, der
Stadtteilkonferenz und vielen anderen
Partnern.
Kaum zu glauben, so sah Lankow früher aus: Der Fliederhof, später
Konsum, an der Ecke Gadebuscher/Grevesmühlner Straße Foto: privat
GESCHICHTE
ERZÄHLEN
Chronik zum Jubiläum
Pünktlich zum 775. Jubiläum erscheint
eine 146 Seiten starke Lankow-Chronik.
Am 15. Juni wird sie
im Festzelt vorgestellt.
1237 wurde das Dorf Lanckow
erstmals urkundlich erwähnt, zu
Schwerin gehört es seit 1928.
Für die Eingemeindunghandelten
die Lankower
damals
die Straßenbahnverbindung
in die
Innenstadt
aus. Mit
den Neub
a u s i e d -
l u n g e n
in den
1960er Jahren
wandelte sich das beschauliche
Lankow zu einem modernen Stadtteil.
Die Chronik, ist am Festwochenende
(15. bis 17. Juni) und danach im
Mietercenter der WGS, bei der Wogela,
in den Gaststätten „Tell“ und
„Nordufer“ oder über den Ortsbeirat
erhältlich.

ENERGIEGENOSSENSCHAFT
Spätestens seit der politisch propagierten
Energiewende sind die
erneuerbaren Energien ein Thema,
mit dem sich auch private Verbraucher
auseinandersetzen. Ohne
Kohlendioxid erzeugter Strom ist
die einzige Alternative angesichts
begrenzter fossiler Brennstoffe
und trägt maßgeblich zum Klimaschutz
bei. Die WEMAG setzt
bereits seit geraumer Zeit auf erneuerbare
Energien und investiert
unter der Leitlinie „öko-aktiv“ in
eigene Ökokraftwerke. Zusätzlich
zu diesem Engagement initiierte
sie die Norddeutsche Energiegemeinschaft
eG (NEG). Die Genossenschaft
wurde am 2. Februar
2011 zusammen mit fünf Volks-
und Raiffeisenbanken gegründet
und steht allen Bürgern offen, die
den Energiewandel vor Ort aktiv
mitgestalten wollen. SCHWERIN
live sprach über die Mittel und
Möglichkeiten der NEG mit
Rolf Bemmann, Prokurist der
WEMAG AG und Vorstandsmitglied
der Energiegenossenschaft.
Herr Bemmann, wenn die
WEMAG AG ohnehin auf Öko-
Energie setzt – wozu dann noch
eine Genossenschaft?
Das eine hat unmittelbar mit dem
anderen zu tun: Die Verbraucher
werden durch die Energiewende
und die dafür festgelegten Umlagen
ja immer mehr finanziell
belastet, das hat der Gesetzgeber
bestimmt. Wie kann ich also den
Bürger für ökologische Vorteile begeistern,
wenn die Umorientierung
ihm für den Moment doch offensichtlich
nur Nachteile bringt? Die
WEMAG hat sich bereits selbst
verpflichtet, bis 2020 50 Prozent
des Stroms für Privatkunden aus
regenerativen Quellen zu erzeugen.
Das wollen unsere Kunden
auch.
Aus all diesen Überlegungen wurde
schließlich die Idee der Genossenschaft
geboren. Sie ist ein
Instrument, mit dem sich der Bürger
– alle Bürger, nicht nur unsere
Kunden! – direkt am Umbau der
Energieerzeugung beteiligen kön-
nen und längerfristig sogar finanziell
davon profitieren.
Wie sieht das in der Praxis aus?
Ganz einfach: Ein Mitglied investiert
in x Genossenschaftsanteile.
Der Mindestbetrag sind zwei Anteile
zu je 250 Euro. Vollkommen
unabhängig von der Höhe der individuellen
Einlage hat jedes Mitglied
das gleiche Stimmrecht mit
einer Stimme. Auch die WEMAG
AG zum Beispiel hat genau eine
Stimme – so sind wir gezwungen,
gute Arbeit zu machen. Die Einlagen
der Mitglieder investieren
wir dann fortwährend in den Bau
neuer Anlagen zur regenerativen
Strom-Erzeugung. Bisher sind
Seite 16
Juni 2012
PR-Anzeige
VON DER ENERGIEWENDE PROFITIEREN
Genossenschaft NEG ermöglicht Beteiligung am ökologischen Umbau der Energieerzeugung
Cornelia Meissner und Rolf Bemmann, beide Vorstand der NEG, weihen die
Photovoltaikanlage auf der Deponie Paarsch ein. Foto: WEMAG
das hauptsächlich Photovoltaik-
Anlagen. Sie werfen nach einiger
Zeit Gewinn ab, der dann den Genossenschaftsmitgliedern
zugute
kommt. Das Ziel ist, in den ersten
zehn Jahren einen Ertrag deutlich
über dem Niveau einer Sparbuch-
Verzinsung zu erreichen. Alle Mitglieder
sind damit direkt am ökologischen
Fortschritt in der Region
beteiligt. Auch ganze Orte können
mitmachen, einige Gemeinden
sind bereits Mitglied der NEG.
Und wie lautet die Bilanz der
NEG nach über einem Jahr?
Wir haben zur Zeit etwa 800 Mitglieder
– eine Zahl, die sich nach
einem Jahr durchaus sehen lassen
kann. Die Einlagen betragen etwa
3 Millionen Euro. Mit 80 Prozent
Fremdkapital haben wir schon 12
Millionen Euro investiert. Bislang
ausschließlich in Photovoltaikanlagen,
weil sie den schnellsten
Effekt versprechen. Zehn Anlagen
sind bereits in Betrieb, seit Anfang
Juni wird eine weitere in der Nähe
von Bützow gebaut. Für die Zukunft
denken wir auch in Richtung
eines eigenen Windparks, aber die
Planung dafür steckt noch in den
Kinderschuhen.
Vielen Dank für das Gespräch!
Viele weitere Informationen zur
NEG finden sich im Internet auf
www.n-eg.de
Sprechen Sie uns an
0385 . 755-1730

Seite 17
Juni 2012
PR-Anzeige
info@vr-bank.de
www.vr-bank.de
GENOSSENSCHAFTEN
AM TAG KLEIN, ABENDS GROSS
Taxigenossenschaft befördert seit 1949 Fahrgäste durch die Stadt
„Mit einem Taxi nach Paris“?
Nein, dass es einer der Fahrer
bis dorthin geschafft hätte, daran
könne er sich nicht erinnern.
„Aber nach Wien ist ein Taxi auf
Kundenwunsch schon einmal gefahren“,
erzählt Reinhard Willke.
Er ist geschäftsführender Vorsitzender
der Taxigenossenschaft
Schwerin und leitet die Zentrale.
Wann diese Zwei-Länder-Fahrt
stattgefunden oder was sie gekostet
hat, weiß auch er nicht mehr
genau. Bei über 200 angestellten
Fahrern und 100 Fahrzeugen in 45
angeschlossenen Taxi-Unternehmen
ist das auch nicht verwunderlich.
Ihrer aller Dienste und noch
dazu die von 16 Unternehmern
in Stralsund werden über die
Genossenschaftszentrale in der
Schweriner Wallstraße vermittelt.
„Das funktioniert hier vollautomatisch“,
erklärt Willke. „Der
Disponnt nimmt die Kundentelefonate
auf, gibt die Fahrtwünsche
in den Computer ein, der wählt
ANZEIGE
dann den nächsten freien Fahrer
an einem der 17 Standplätze in
Schwerin aus.“ Der Vorteil der
Genossenschaft: Alle Fahrten werden
gleichberechtigt an alle Taxi-
Unternehmer verteilt. Dabei spielt
es nicht nur eine Rolle, wohin die
Fahrt gehen soll. Auch die Größe
und die Ausstattungsmerkmale
der unterschiedlichen Fahrzeuge
sind zentral gespeichert und können
je nach Kundenwunsch in
Anspruch genommen werden.
„Tagsüber rufen zum Beispiel
mehr ältere Leute an, etwa wenn
sie einen Transport zum Arzt benötigen,
sie bevorzugen meistens
kleinere Fahrzeuge“, weiß der
Vorsitzende, der selbst 1990 mit
dem Taxifahren begann. „Abends
dagegen sind die Taxis für mehr
als vier Personen beliebter – klar,
wenn man in größeren Gruppen
unterwegs ist.“
Kurzstrecken zwischen drei und
fünf Kilometern verbuchen die
Fahrer hauptsächlich. Mitnehmen
Hier wird nicht
überredet, hier wird
überzeugt.
Disponent Heiko nimmt in der Zentrale die Anrufe potentieller Fahrgäste
entgegen und ordnet sie den Fahrern an den Standplätzen zu. Foto: Hultzsch
müssen sie jeden Gast, der regulär
eine Fahrt mit der Zentrale vereinbart;
so ist es gesetzlich vorgeschrieben.
Und auch die Fahrpreise
und die Standplätze in der
Stadt werden von der Kommune
„gemacht“. Nicht allerdings für
Fahrten über den sogenannten
Pflichtfahrbereich hinaus. Soll
heißen: Der Preis für eine Fahrt
nach Paris, der ist jederzeit frei mit
dem Taxifahrer verhandelbar…
Telefon (0385) 71 71 71
www.schwerinertaxigenossenschaft.de
Unsere genossenschaftliche Überzeugung hilft uns jeden Tag dabei, Sie fair und partnerschaftlich zu unterstützen.
Sprechen Sie einfach persönlich mit Ihrem Berater oder rufen Sie an: (0385) 54 90-490

WAS IST LOS?
FR
15.06.
FR
15.06.
SA
16.06.
SO
17.06.
MO
18.06.
DI
19.06.
MI
20.06.
FR
22.06.
SA
23.06.
SA
23.06.
ANZEIGE
„Bands & Friends
Konzertnacht
ab 18 uhr, Konservatorium
Tag der offenen Tür
musikalischer erlebnistag
11 bis 17 uhr, Konservatorium
775 Jahre Lankow
Jubiläumsfest (auch 17. 6.)
ab 14 uhr,nordufer Lankower see
Public Viewing: EM Deutschland - Dänemark
sport-event
20.45 uhr, Freilichtbühne
Aktiv-Tour Deutschen Rheuma-Liga
info-Veranstaltung
ab 11.30 uhr, Marktplatz
Gartenstammtisch: „Was gibts Neues?“
Museumsrundgang und Picknick
16 uhr, Freilichtmuseum Mueß
„o. T. 2“ (ohne Titel 2)
Ausstellung des MV-Foto e.V.
10 uhr, schleswig-Holstein-Haus
Italienische Nacht
unterhaltung
19 uhr, Hof der Volkshochschule
2. Insel- und Strandfest
sommerfest (auch 24.6.)
ganztägig, zippendorf und Kaninchenwerder
Tag der Architektur: Hafenterrassen H2
informationstag
10 bis 15 uhr, Hafenterrassen am ziegelsee
Einfach ganz großes Kino
- das Capitol Schwerin
Karten & Infos unter (03 85) 5 91 80 18 oder online unter
www.das-capitol.de
Mit „Connected by Art“ ein lohnenswertes Ziel: das Staatliche Museum.
KUNST VERBINDET
„Connected by Art“ im Staatlichen Museum
Am 15. Juni wird die schon im
Vorfeld viel beachtete Ausstellung
„Connected by Art – Zeitgenössische
Kunst aus dem Ostseeraum“
im Staatlichen Museum eröffnet.
Bis zum 16. September 2012 sind
hier Zeichnungen, Gemälde, Installationen,
Foto- und Videoarbeiten
von Künstlern aus Finnland,
Dänemark, Polen, Litauen, Lettland,
Estland, Island, Norwegen,
Schweden, Russland und Deutschland
zu sehen. Sie alle bieten sowohl
bekannte künstlerische Posi-
ANZEIGE
SCHLOSSFESTSPIELE SCHWERIN 2012
adani.de
Seite 18
Juni 2012
AusgAbe 45
tionen als auch Überraschungen,
zeigen sowohl Verbindungen als
auch Unterschiede kultureller Identitäten
im Ostseeraum, die sich
durch die Globalisierung stetig
verändern. Die Ostsee gibt die geografischen
Koordinaten vor und
verbindet Kunst- und Naturerlebnis.
In Kooperation mit dem Meeresmuseum
Stralsund (Ozeaneum)
führt „Connected by Art“ wissenschaftlich
generierte und künstlerisch
geschaffene Bilder in einen
hochinteressanten Dialog.

Seite 19
Juni 2012
AusgAbe 45
GLÜHENDE SCHÖNHEIT
Glas- und Metallkünstler im Freilichtmuseum
Am 23. und 24. Juni 2012 treffen
sich Glas- und Metallkünstler zu
einem intensiven künstlerischen
Austausch im Freilichtmuseum
Schwerin-Mueß. Das Glas- und
Schmiedehandwerk ist Sinnbild
schöpferischer Arbeit und uralter
Tradition. Künstler erweisen
den gegensätzlichen Elementen
die Ehre und präsentieren sie der
Öffentlichkeit. Für Museumsbesucher
gibt es an diesem Wochenende
Gelegenheit, handgefertigte
Arbeiten zu bestaunen, vielleicht
sogar ein Lieblingsstück käuflich
zu erwerben und sich die
handwerkliche Tätigkeit anzuschauen.
Die anwesenden
Schmiede demonstrieren
den Besuchern, wie das
Metall gestaltende
Handwerk Nützliches
mit Schö-
ANZEIGE
nem verbindet und worin sich die
unverwechselbare Handschrift
eines jeden Schmiedes wiederfindet.
Beim Schauschmieden dürfen
auch Interessierte Hand anlegen
und ein eigenes Stück anfertigen.
Wenn „Mueß glüht“, steht neben
dem Schmiedehandwerk auch das
Glas als einer der ältesten Werkstoffe
der Menschen im Mittelpunkt.
Glaskünstler zeigen,
wie originell und vielseitig
sich Glas bearbeiten
und einsetzen lässt,
als Gebrauchsgegenstand
oder als
Schmuckstück mit
unverwechselbarem
Charakter.
ANZEIGE
WAS IST LOS?
„Mueß glüht“ – Glas- und Eisenkünstler
erlebnistag
10 uhr, Freilichtmuseum Mueß
Bolshoi-Theater mit „Raymonda“
Live-Übertragung
16 uhr, Capitol
„o. T. 2“ (ohne Titel 2)
Ausstellung
10 uhr, schleswig-Holstein-Haus
Ü B E R G Ä N G E
Ausstellung mit skulpturen – installationen –zeichnungen
Kulturforum Pampin
„Dornröslein“
Marionettenspiel (ab 6)
10 uhr, Freilichtmuseum Mueß
„Connected by Art“
Ausstellung
10 uhr, staatliches Museum
Märchentag
Ferienprogramm
10 bis 13 uhr, Freilichtmuseum Mueß
„Hänsel und Gretel“
Puppentheater
10 uhr, Freilichtmuseum Mueß
„Girls, Boys & Teenwolves“
Vortrag
20 uhr, Kunstverein am spieltordamm 5
„Der Bajazzo“
schlossfestspiele
21 uhr, Alter garten
SO
24.06.
SO
24.06.
MO
25.06.
DI
26.06.
DI
26.06.
MI
27.06.
MI
27.06.
DO
28.06.
FR
29.06.
FR
29.06.

WAS IST LOS?
FR
29.06.
SO
01.07.
SO
01.07.
MO
02.07.
MI
04.07.
MI
04.07.
DO
05.07.
DO
05.07.
FR
06.07.
SA
07.07.
ANZEIGE
MV-TAG 2012 - 29.6. bis 1.7.
Festmeile des bundeslandes Mecklenburg-Vorpommern
ganztägig, stralsund
„Schafskopf und Gänsebauch“
sonntagsführung für Kinder
11 uhr, schlossmuseum
„Pettersson und Findus“
Theater mit der Fritz-Reuter-bühne
18 uhr, Freilichtmuseum Mueß
„Proudly African & Transgender“
Ausstellung von Amnesty international
täglich, stadthaus
„Spielen wie vor 100 Jahren“
Ferienprogramm für Kinder
10 bis 13 uhr, Freilichtmuseum Mueß
Die Neubefestigung des Schweriner Schlosses 1852
Vortragsreihe „Rendevouz im schloss“
18 uhr, schlossmuseum
„Die Bremer Stadtmusikanten“
Handpuppenspiel (ab 5)
10 und 13 uhr, Freilichtmuseum Mueß
Greif und Stier – die Sprache der Wappen
Ferienveranstaltung
9.30 uhr, schlossmuseum
Weinlese: „Erotische Geschichten zur Nacht“
Literarisch-musikalischer Abend
19.30 uhr, Piano galerie schwerin
Fünf-Seen-Lauf präsentiert von der
sportveranstaltung
quer durch die stadt
EINE VERANSTALTUNG DER OKAPI-GRAFIK AGENTUR.
Thema »Erotische Geschichten zur Nacht«
Mit Gastbeiträgen von Henriette Hochhuth und Gerhard
Snitjer. Die Lesung wird mit klassischen Pianostücken
begleitet.
Datum 6. Juli um 19:30 h
Ort Piano Galerie Schwerin, Goethestraße 72, 19053 Schwerin
Preis 8,00 EUR inkl. MwSt
Kartenvorverkauf im Thalia im Schlosspark-Center, Marienplatz 5-6,
19053 Schwerin · Telefon: 0385 59 15 30
Auf der „Walruss“ liefern sich die Seeräuber actionreiche Kämpfe.
Vom 22. Juni bis zum 8.September
ist die Stadt Grevesmühlen wieder
einmal fest in der Hand der Freibeuter:
Außer Montags jeden Tag
um 19.30 Uhr und am Sonntag
um 16 Uhr erleben die mutigen
Zuschauer hier die schicksalhaften
Be- gegnungen des
C a p t a i n Flint in einer
der am aufwändigsten
p r o d u -
z i e r t e n
T h e a t e r -
A c t i o n -
shows in
D e u t s c h -
land.
Auf einer
mehr als
9000 Quad
r a t m e -
ter groß- e n
O p e n - Air-Bühne mit
e i g e n e m See wird die
Karibik des 17. Jahrhunderts
zum Leben erweckt.
In der Geschichte „Ein Leben
für die See“ wird das Jahr 1691
geschrieben. Nach einem gewaltigen
Vulkanausbruch entkommt
Flint gemeinsam mit Anne Bonny
der Hölle vor Maracaibo und
schlägt sich bis Curacao durch.
In der Hoffnung, dort sein legendäres
Piratenschiff „Walruss“ zu
übernehmen, entwirft Flint seinen
schicksalhaften Plan, welcher
ihn zu einem der gefürchtetsten
aber auch reichsten Männer seiner
Zeit machen soll. Für ihn gibt
es ab jetzt nur noch: sein Schiff,
Seite 20
Juni 2012
AusgAbe 45
VORSICHT, FREIBEUTER!
Piraten-Open-Air lockt nach Grevesmühlen
seine Crew, sein Ziel! Aber auch
sein gefürchteter Gegenspieler,
der Piratenjäger Stede Bonnet ist
von Maracaibo entkommen und
scheint den Piraten immer einen
Schritt voraus…
In diesem Jahr in den Hauptrollen:
Martin Semmelrogge, Rocco
Stark, Benjamin Kernen, Claudia
Gericke, Dustin Semmelrogge, Joanna
Semmelrogge
und viele andere
mehr.
Alle Fig
u r e n
sind akribisch
r e c h e r -
c h i e r t ,
die Originalschaup
l ä t z e
bereist und begutachtet
worden, um den Besuchern
des Piraten-Open-Air-Theaters
den Fluch und die Schönheit
der Karibik näher zu bringen.
In der Planung und im Bau der
Großkulissen wird explizit darauf
geachtet, die Form- und Farbgestaltung
jener Zeit aufzugreifen.
Eine Aufgabe für Top-Spezialisten
– das Bühnenbild soll den Besucher
nicht nur optisch mit auf die
Reise nehmen, es bildet auch die
Plattform für das Action-Theater
mit höchsten Anforderungen an
Technik und Sicherheit. Über 100
pyrotechnische Effekte, Stunts
und Fechtszenen sorgen für wahrhaft
waghalsige Unterhaltung für
die ganze Familie.

Seite 21
Juni 2012
AusgAbe 45
OHNE TON,
MIT ANSPRUCH
Extra-Vorstellung von „The Artist“ im Capitol
Am 27. Juni, einem Mittwoch,
um 15 Uhr zeigt das Capitol
in der Reihe „Kino für Fortgeschrittene“
zum Sonderpreis
den Film „The Artist“. Der
Schwarz-Weiß-Stummfilm von
Michel Hazanavicius erzählt
die Geschichte eines jungen
Schauspielers im Hollywood
des Jahres 1927, als in der
Filmbranche der Wechsel von
Stumm- zu Tonfilm begann:
George Valentin (Jean Dujardin)
ist zu jener Zeit ein gefeierter
Stummfilm-Star. Doch die
Einführung des Tonfilms bedroht
seine Karriere. Auf einer
Premierenfeier verliebt sich George
in die charismatische junge Statistin
Peppy Miller (Bérénice Bejo).
Während der Siegeszug des Tonfilms
für sie den Beginn ihres Aufstiegs
bedeutet, verpasst George den
Anschluss. Sein selbst produzierter
Am Sonntag, den 24. Juni, um
16 Uhr findet im Kino Capitol
eine Live-Übertragung aus dem
berühmten Moskauer Bolshoi-
Theater statt. Zur Aufführung
kommt mit „Raymonda“ ein spätromantischer
Klassiker und eines
der schwierigsten Stücke des klas-
Als Hauptdarsteller Oscar-prämiert: Jean Dujardin
Stummfilm wird zum Flop. Das gefährdet
seine Beziehung und führt
ihn fast in den finanziellen Ruin…
„The Artist“ wurde unter anderem
als „Bester Film“ Anfang 2012 mit
dem begehrten Filmpreis Oscar ausgezeichnet.
MEISTERLICH GETANZT
Übertragung aus dem Bolshoi-Theater im Capitol
sischen Balletts. Mit seiner vielfältigen,
farbenfrohen Partitur, aufgelockert
von sarazenischen und
ungarischen Tänzen, verspricht
„Raymonda“ ein wunderbares
Ballett-Erlebnis. Die Vorstellung
dauert 230 Minuten; zwei Pausen
sind vorgesehen.
Das weltberühmte Bolshoi-Ballett ist im Capitol live auf der Leinwand zu sehen.
ANZEIGE
WAS IST LOS?
MECKPROMS on tour 2012
Konzert
11 uhr, Fürstenhof, Wismar Fürstenhof
„Zäpfel Kerns Abenteuer“
Puppentheater
11 uhr, Hof des Konservatoriums
Sterne gucken
Öffentliche Vorführung
14.30 uhr, sternwarte
„Igraine Ohnefurcht“
Puppentheater
15 uhr, Hof des Konservatoriums
Stadtrundgang „Schwerin kompakt“
Führung
11 uhr, Marktplatz, vor dem Rathaus
„Ein Leben ohne Waschmaschine“
Ferienveranstaltung
10 bis 13 uhr, Freilichtmuseum Mueß
„I love Pubertät “
Ausstellung
10 uhr, Kunstverein am spieltordamm 5
„Schneewittchen“
Puppenspiel mit zauberspiegel (ab 5)
10 und 15 uhr, Freilichtmuseum Mueß
„Personal grüßt lautlos zuerst“
Ferienveranstaltung
9.30 uhr, schlossmuseum
SO
08.07.
SO
08.07.
SO
08.07.
MO
09.07.
DI
10.07.
MI
11.07.
MI
11.07.
DO
12.07.
FR
13.07.

SERVICE
VON TÜR ZU TÜR IN EINER PARTYNACHT
Clubshuttle des Achtecks fährt Nachtschwärmer kostenfrei von einer Location zur nächsten
Ein neuer Service lässt alle Schweriner Nachtschwärmer
den Abendstunden entspannt entgegen
sehen: Am Freitag und Samstag, jeweils
von 22 bis 2 Uhr ist der Achteck-Clubshuttle
von Tür zu Tür unterwegs, um Gäste in Feierlaune
sicher und bequem an den nächsten Ver-
Wer aus dem Clubshuttle steigt, wird im Achteck
vorgelassen. Foto: privat
gnügungsort zu bringen. „Die Liste der teilnehmenden
Bars und Restaurants kann man
im Internet einsehen, sie wird ständig aktualisiert“,
sagt Achteck-Chef Frank Porsch, der
Initiator der genialen Fahr-Idee. Ein QR-Code
liefert erste Informationen über den neuen
ANZEIGE
Service. Viele der beliebtesten Schweriner
Locations finden sich bereits auf der Liste,
weitere sind für diese gewinnbringende
Zusammenarbeit gern gesehen.
In lustiger Runde können sich bis zu acht
Personen die große „Kutsche“ beim Bar-
oder Tresenpersonal bestellen. Die fährt
dann – selbstverständlich ganz offiziell
mit der entsprechenden Beförderungskonzession
– zur nächsten Station der
Nacht. Der Clou: Der Shuttle-Service
ist kostenlos! Fahrgäste bezahlen keinen
Cent. Das gesparte Fahrgeld kann lieber
ins nächste Partyvergnügen investiert
werden. Zum Beispiel für das anstehende
Konzert der 90er-Jahre-Kultband SNAP,
die sich für den 23. Juni im Achteck angekündigt
haben. Dort genießt man als
Shuttle-Gast übrigens bevorzugten Eintritt,
aus dem Shuttle-Bus gleich an der
Warteschlange vorbei.
Um auf dem Laufenden zu bleiben, lohnt
sich auch der Klick auf die Internet- und
die Facebook-Seite des Achtecks:
www.achteck-schwerin.de
www.facebook.com/
AchteckSchwerin
Seite 22
Juni 2012
PR-Anzeige

Seite 23
Juni 2012
PR-Anzeige
Wer glaubt, die Kundschaft des
Hofladens in Medewege sei schon
von Weitem an nachlässiger Kleidung
und ausgetretenen Gesundheitslatschen
zu erkennen, der irrt
gewaltig: Ingrid und Andreas, die
im Schweriner Umland wohnen
und hier ihren gesamten Einkauf
erledigen, würde man äußerlich,
schick und bürgerlich gekleidet, in
jedem konventionellen Einkaufszentrum
verorten. „Wir genießen
das, was wir einkaufen und was
wir essen“, sagen die Eheleute, die
auch auf Reisen stets den Weg in
örtliche Bio- oder Naturkostläden
nehmen. An diesem Tag freunden
sie sich als erstes mit den freilaufenden
Hühnern an, die zur Zeit
ihr mobiles Quartier auf der Wiese
direkt vor dem Hofladen haben.
Der Unterschied könnte tatsächlich
nicht größer sein: Im Supermarkt
die Massenware, produziert
teilweise unter unwürdigen Bedingungen
für Mensch und Tier; im
Hofladen die bewusst erzeugten
80.000
Gastronomieartikel unter einem Dach
ANZEIGE
Ihr Partner für
Erfolg
Bio-Lebensmittel von regionalen
Händlern und vom Hof Medewege
nebenan. Seit vier Jahren gibt es
den Laden am jetzigen Platz. Von
einem Stübchen ist er auf die Größe
einer kleinen Kaufhalle angewachsen.
Mit 3000 Artikel auf 167 m 2
Fläche deckt das Sortiment inzwi-
Lassen Sie sich begeistern: Das speziell auf die
Bedürfnisse der Gastronomie zuge schnit tene
Handelshof Gastrokonzept setzt in Sortiment,
Dienstleistung und Kundenbetreuung neue
Maßstäbe.
www.handelshof.de
schen alle Bereiche des täglichen
Lebens ab. Neben frischem Fleisch,
Brot, Eiern, Käse, Obst, Gemüse,
Milchprodukten und unzähligen
abgepackten Nahrungsmitteln
findet sich diverses „Wohlfühlzubehör“
in den Regalen: handgearbeitetes
Geschirr aus Steingut und
Handelshof Schwerin | C&C
Großhandel | Liefergroßhandel
Handelsstraße 3, 19061 Schwerin
Telefon 0385 6438-0
Mo – Fr 7.00 – 20.00 Uhr
Do 7.00 – 20.30 Uhr
Sa 7.00 – 18.00 Uhr
ERNÄHRUNG
„VIELFALT VOM HOF WIRD SICHTBAR“
Der Hofladen Medewege ist seit 18 Jahren die erste Adresse für bewusstes Einkaufen
Auf Dörte Kahmann und René Zeitz haben die „Eierlieferanten“ in diesem
Moment keine Lust; lieber flitzen sie über die Wiese. Foto: Hultzsch
Emaille, duftende Kerzen, Bücher.
Im Mittelpunkt steht aber nach wie
vor das Essen und Trinken. Sogar
frische Bio-Rohmilch können sich
Kunden hier abfüllen. „Bei uns
steht eine der wenigen Zapfanlagen
für biologisch-dynamische Milch
in ganz Deutschland“, berichtet
Dörte Kahmann stolz. Gemeinsam
mit René Zeitz leitet sie den „neuen“
Hofladen seit 2010. „Manche
Kunden kommen extra wegen der
Milch hier her.“ Eine bewusstere
Lebenseinstellung bringen immer
mehr Menschen mit – kein Wunder
in Zeiten permanenter Lebensmittel-Skandale.
Für sie und für
alle am Hofleben Interessierten
gibt es auch einen festen Termin:
Jeweils am letzten Sonnabend im
Monat lädt mit „Bauer hält Hof“
ein landwirtschaftlicher Bereich
zum Reinschnuppern ein. Der Hof
Medewege insgesamt feiert schließlich
am 22. September das große
jährliche Hoffest.
www.hof-medewege.de

PORTRAIT
Frank Fischer entstammt einer Eisenbahnerfamilie.
Der Urgroßvater
war in den Anfangsjahren des neuen
Transportmittels Hilfsweichensteller
im ostpreußischen Tilsit, der
Großvater, die Eltern, die Onkel
arbeiteten bei der Bahn. Die Eltern
haben sich auf einer Zugfahrt
kennengelernt, in den Urlaub fuhr
man natürlich mit der Bahn und als
Kind hatte Frank Fischer selbstverständlich
auch eine Modelleisenbahn.
Da lag es auf der Hand, dass
sich der heute 54-Jährige bei der
Berufswahl für das Naheliegende
entschied. Er wurde Lokführer, rangierte
schon mit 18 Jahren Loks auf
den Güterbahnhöfen in Schwerin
und Bad Kleinen. Nach der Armeezeit
bildete er sich weiter, machte
weitere Lizenzen und konnte 1980
als erst 22-Jähriger seinen ersten
Schnellzug von Rostock nach Magdeburg
fahren. Heute, viele Jahre
später, ist er immer noch Lokführer,
jetzt für den Güterverkehr DB
Schenker in Ludwigslust, fährt Erz
vom Hamburger Hafen nach Eisenhüttenstadt
oder in Spezialwagons
warmen Stahl nach Bremen. Der
Schichtbeginn richtet sich nach den
Zugfahrplänen, nicht selten geht
es mitten in der Nacht los. Seine
Frau und die drei – mittlerweile erwachsenen
– Kinder kennen nichts
anderes als den unregelmäßigen
Wechseldienst des Eisenbahnvernarrten.
Wenn sich so viel im Leben eines
Mannes um die Eisenbahn dreht,
möchte man meinen, in seiner
Freizeit wird er sich ganz bestimmt
einem anderen Thema widmen.
Macht er auch, denn seit 1990
Am 30. Juni präsentieren Güs-
trower Modelleisenbahnfreunde
im Schweriner Museum
Gartenbahnen. Die im
Maßstab 1:22,5 gefertigten
Modelle entsprechen ihren
historischen Vorbildern und
können wie diese unter
Dampf gesetzt werden.
sitzt Frank Fischer für die SPD im
Schweriner Stadtparlament, arbeitet
dort aktiv in zwei Ausschüssen
mit. Doch seit 2005 ist er darüber
hinaus auch Vorsitzender des Vereins
Mecklenburgische Eisenbahnfreunde
Schwerin e.V. und das ist
wieder ganz dicht an der Berufsarbeit
dran. Für dieses Ehrenamt
stellte sich Frank Fischer in einer
für den Verein schwierigen Zeit zur
Verfügung. Die gut 80 Mitglieder
mit unterschiedlichen Interessen
hatten sich auseinandergelebt, statt
kooperativen Zusammenwirkens
überwog Streit. In dieser Situation
stellte sich der Schweriner zur
Wahl. Er ist kein Spezialist für besondere
Technik, hatte aber eine
Vision: Jedes Mitglied sollte sich
im Verein wieder aufgehoben fühlen.
Die stattliche Sammlung an
historischer Technik mit immerhin
fünf Dampfloks, neun Dieselloks,
einem Triebwagen mit Beiwagen,
einer Dampfschneeschleuder, elf
historischen Personenwagen, Stellwerken,
Signalen und weiteren
wertvollen Zeugnissen aus allen
Bereichen der Eisenbahngeschichte
sollten über das Gelände hinter
dem Schweriner Bahnhofsgelände
hinaus ausstrahlen, ein selbständiges
Museum entstehen, Events
immer wieder Neugierige anziehen.
Heute kann Frank Fischer auf ein
paar Jahre erfolgreichen Wirkens
zurück schauen. Das ausschließlich
in ehrenamtlicher Tätigkeit
betreute und ohne jegliche Zu-
schüsse funktionierende Museum
bietet neben der Öffnung am letzten
Samstag jedes Monats mehrmals
im Jahr themengebundene
Aktionstage und Veranstaltungen
an. Schulklassen und Projektgruppen
können sich zu Führungen
anmelden und Kinder hier ihren
Geburtstag feiern. Für Betriebsfeiern,
Produktpräsentationen oder
Firmentagungen bietet die alte Lokwerkstatt
ein nicht alltägliches Ambiente.
Die hier untergebrachten
historischen Fahrzeuge werden für
solche Gelegenheiten vor die Tore
gefahren, in der 2000 Quadratmeter
großen Halle ist dann Platz für
300 Gäste, Bühne und Cateringservice.
Nicht vergessen werden darf
in der Aufzählung die Dampflok
91 134 und die zehn betriebsfähigen
historischen Personenwagen
– der Älteste aus
dem Jahr 1872, der jüngste
aus dem Jahr 1930 –,
mit denen man zu besonderen
Gelegenheiten
Eisenbahnatmosphäre wie
vor 100 Jahren erleben kann.
Gerade waren Lokführer Jürgen
Stettin aus Güstrow und Heizer
Thomas Meter aus Parchim zum
Bahnhofsfest zwischen Putbus und
Seite 24
Juni 2012
AusgAbe 45
EIN LEBEN FÜR
DIE EISENBAHN
Frank Fischer fährt als Lokführer nicht nur
Güter von A nach B, er ist seit 2005 auch
Vorsitzender des Vereins Mecklenburgische
Eisenbahnfreunde Schwerin e.V.
Bergen auf der Insel Rügen unterwegs.
Doch auch zu anderen Gelegenheiten,
wie dem Hafenfest in
Wismar, wird die historische Lok
unter Dampf gesetzt. Nächster Höhepunkt
im Vereinsleben ist in ein
paar Tagen übrigens der 30. Juni.
Von 10 bis 18 Uhr ist dann nicht
nur das Mecklenburgische Eisenbahn-
und Technikmuseum gleich
hinter dem Schweriner Bahnhof geöffnet.
Der Modellbahnclub Güstrow
e.V. stellt auch seine Sammlung
von Gartenbahnen vor.
Frank Fischer inmitten von Modelleisenbahnanlage und viel historischer
Technik, die der Verein im Mecklenburgischen Eisenbahn- und Technikmuseum
am Schweriner Hauptbahnhof bewahrt. Fotos: Beate Schöttke-Penke
Eine solche übrigens hat auch
Frank Fischer im Garten hinter
seinem Reihenhaus in Lankow,
wo er wohnt. Allerdings wurde sie
noch nie unter Dampf gesetzt. Bei
so viel Ehrenamt liegt der Grund
dafür auf der Hand: Keine Zeit.
Frank Fischer treibt in diesen Tagen
stattdessen ganz anderes um. Die
alte Lokwerkstatt hinterm Museum
braucht unbedingt ein neues Dach,
der TÜV für den Kessel der historischen
Dampflok läuft ab. Für
beide Sanierungsvorhaben braucht
es Fördermittel. Und ein entsprechender
Antrag – soll er denn erfolgreich
sein – seine Zeit.
Im Internet ist der Verein unter
www.mef-schwerin.de zu finden.

Seite 25
Juni 2012
PR-Anzeige
Das vorletzte Juni-Wochenende
wird heiß und bunt! Von der Sonne,
die dann hoffentlich an beiden
Tagen vom Himmel scheint, und
vom rundum abwechslungsreichen
Programm, dass sich die Schweriner
Stadtwerke für die Besucher des
Insel- und Strandfestes ausgedacht
haben. Zum zweiten Mal nach
2011 wird das große Sommerfest an
zwei Plätzen gefeiert: Auf der Insel
Kaninchenwerder und am Zippendorfer
Strand.
An Schwerins schöner Strandpromenade
herrscht zwei Tage lang
ein reges Treiben, bei dem große
und kleine Besucher voll auf ihre
Kosten kommen. Bei zahlreichen
sportlichen Aktionen können die
Gäste beweisen, wie viel Kraft in ihnen
steckt: Ein Sport-Center fordert
zu einem Dreikampf heraus und
lädt bei Fitnessübungen zum Mitmachen
ein. Beim Beachhandball
feuern alle Zuschauer die Spieler
kräftig an. Die Kanurenngemeinschaft
und die DRK-Wasserwacht
zeigen ihr Können auf dem See.
Besonders spannend verspricht der
Kanu-Polo-Wettkampf auf dem
Wasser zu werden. Außerdem präsentieren
sich das Technische
Hilfswerk und die Feuerwehr
Wickendorf. Wer mag, kann sich
dort beim Zielschießen mit
einem Feuerwehrschlauch
ausprobieren.
Auch Neptun, der Herrscher
der Meere höchstpersönlich, hat
sein Kommen für das fröhliche
Wochenende angekündigt. Beim
Neptunfest der Kita gGmbH am
24. Juni sucht er sich die passenden
neuen „Bewohner“ für sein
tiefblaues Reich – spezielle Wassertaufe
natürlich inklusive. Viele
weitere Aktionen lassen die Herzen
der jüngsten Besucher noch höher
schlagen: Mit Wasserrutsche,
Hüpfburg, Kletterwand und Kinderschminken
dürfen sie sich im
WGS-Kinderland nach Lust und
Laune austoben.
MUSIK UND AKROBATIK
Zum Ausruhen lohnt sich anschließend
ein Plätzchen vor der Bühne.
Dort wird das Publikum mit vielerlei
Show und Musik unterhalten.
Die Band „Chamäleon“ tritt auf
und die Bigband des Schweriner
Goethegymnasiums. Im Schülerbandcontest
der AWO geben
Nachwuchsmusiker ihr Bestes. Eine
Sportakrobatik-Show und ein Auftritt
der „Power Kids“ komplettieren
das Bühnenprogramm.
Ein Höhepunkt erwartet die Gäste
am Abend des ersten Festtages:
Die Feuerwehr aus Visselhoevede
kommt mit ihrer Wasserorgel.
Im Prinzip ein Gestell mit vielen
Wasserdüsen, die einzeln geöffnet
werden können. Es entstehen „Wassermuster“,
die farbig angestrahlt
werden. Das ergibt mit der entsprechenden
musikalischen Untermalung
eine faszinierende Melange aus
Wasser und Licht – unvergleichlich
schön. Am Sonntag läutet das Bühnenprogramm
mit einem zünftigen
Frühschoppen und den Sängern des
Shanty-Chores den zweiten Festtag
ein.
Während am Zippendorfer Strand
ebenso viel Trubel zu finden ist, wie
Sandkörnchen am Ufer liegen, verspricht
ein Aufenthalt auf Kaninchenwerder
zur gleichen Zeit Ruhe
und Entspannung. Ausgehend von
der Naturschutzstation werden
Rundwanderungen um die
Insel angeboten. Mit oder
UNTERHALTUNG
SONNE, SAND UND MEERESGOTT
Die Stadtwerke laden am 23. und 24. Juni zum Insel- und Strandfest ein
ohne fachkundige Führung wird
hier jeder Spaziergang zu einem
erholsamen Erlebnis, denn die gesamte
Insel ist Naturschutzgebiet.
Über 260 Pflanzenarten sind auf
Kaninchenwerder heimisch, 18 davon
stehen auf der Roten Liste der
bedrohten Arten. Viele Vogelpaare
haben hier ihre Brutplätze, unter
ihnen der seltene Seeadler. Vom
Aussichtsturm bietet sich ein grandioser
Blick über die Insel und den
Schweriner See.
RILKE IN DER NATUR
Während die Eltern unter dem
für das Fest geschaffenen Rilke-
Klangbaum den Gedichten von
Rainer Maria Rilke lauschen, dabei
den Blick in die Natur und auf den
Schweriner See schweifen lassen
und die Ruhe genießen, können
sich die kleinen Gäste an verschiedenen
Aktionsständen beschäftigen.
Und für alle, die inmitten des bunten
Trubels das Essen und Trinken
nicht vegessen: An verschiedenen
Standorten am Strand und auf Kaninchenwerder
ist selbstverständlich
für das leibliche Wohl der Gäste
gesorgt.
Shuttle-Service:
Am Sonnabend von 11 bis 18
Uhr und am Sonntag von 11 bis
16 Uhr fährt ein Extra-Schiff von
der Anlegestelle Zippendorf nach
Kaninchenwerder und zurück.
Feste Abfahrtszeiten gibt es nicht,
eine Überfahrt dauert etwa 20
Minuten. Für Hin- und Rückfahrt
wird pro Person um 1 Euro Spende
gebeten – der Erlös kommt wie in
den vergangenen Jahren einem gemeinnützigen
Zweck zugute.

INFORMATION
GUTER RAT IST GAR NICHT TEUER
TV:SCHWERIN etabliert neue unterhaltsame Formate mit hohem Informationswert
Ratgebersendungen sind längst
Trend. Doch nicht nur bei den
ganz Großen ziehen Schuldnerberater,
Raumgestalter und Schönheitschirurgen
in den Kampf um
die Zuschauerquoten – das Regionalfernsehen
hält mit. Seit Monaten
profiliert sich TV:Schwerin
mit abwechslungsreichen Ratge-
KURZINFOS
TV:SCHWERIN
Klöresgang 1
D-19053 Schwerin
Telefon (0385) 500 78 33
Telefax (0385) 500 78 29
redaktion@tv-schwerin.de
www.tv-schwerin.de
ANZEIGE
berformaten. Das älteste davon ist
der Rechtstipp. Sachlich und vor
allem verständlich erläutern die
Fachanwälte aktuelle Themen –
von Unterhaltszahlungen bis hin
zum Baurecht. Sehr beliebt bei den
Zuschauern ist inzwischen auch
der Autoratgeber. Wie der Name
schon verrät, dreht sich hier alles
um das treue Gefährt auf vier
Rädern. Winter- und Sommervorbereitung,
TÜV, Scheibenwechsel
– jedes Mal bietet der Autoratgeber
immer neue nutzvolle Tipps
von Profis. Ganz neu und nicht
weniger unterhaltsam ist der Tech-
Check. Welcher Kaffeeautomat
bringt das beste Ergebnis, welche
Waschmaschine verbraucht am wenigsten
Strom, und was unterscheidet
eigentlich den LCD-Fernseher
von seinem Plasma-Konkurrenten?
Um all das geht es im Tech-Check.
Wer sich aber eines von beiden
leisten möchte, braucht erst mal
einen guten Job. Den zu finden,
dafür ist der Jobscout am besten
Foto: ccvision/buero v.i.p.
geeignet. Top-Unternehmen aus
der Region werben für ihre Ausbildungsplätze
– vor allem der junge
Zuschauer sollte den Jobscout also
nicht verpassen. Da lohnt es sich
Kein Unterrichtsausfall
Individuelle Betreuung
Angenehme Lern- und Arbeitsatmosphäre
Enge Elternhaus-Schule-Beziehung
Seite 26
DIE BESTE SCHULE FÜR IHR KIND?
ENTSCHEIDEN SIE SELBST:
Juni 2012
PR-Anzeige
Winterlager, Auslandsreisen, Sommercamps u.v.m.
Gymnasium und Regionale Schule mit Grundschule
Staatlich anerkannte Ersatzschule in freier Trägerschaft
Am Treppenberg 44, 19057 Schwerin
Telefon: 0385 7589370 • www.neumuehler-schule.de
nicht nur, dienstags und freitags
ab 19 Uhr einzuschalten, sondern
auch regelmäßig auf die Webseite
des Regionalsenders zu schauen:
www.tv-schwerin.de
Für das Schuljahr 2012/2013 sind Anmeldungen für einzelne
Klassenstufen/Schularten noch möglich.
Kontakt: sekretariat@neumuehler-schule.de
Anzeige Neumühler Schule_Schwerin_endg.indd 1 02.11.11 15:18

Seite 27
Juni 2012
AusgAbe 45
Für das Riesen-Banner war der Dino von ABS genau der Richtige. Foto: Hultzsch
DINO TUT MV GUT
Kleine Hebebühne für Befestigung großer Flächen
Dieser Termin kam für den „Dino
160” aus dem ABS Hebebühnenverleih
wie gerufen: Mit seiner
KURZINFOS
ABS ARBEITSGERÄTE UND
BÜHNENVERLEIH, SERVICE-
DIENSTLEISTUNGEN
Wismarsche Straße 170
19053 Schwerin
Telefon: (0385) 63 83 280
Telefax: (03 85) 63 83 289
info@bühnenverleih.de
hoch ausfahrbaren Arbeitsplattform
leistete er bei der Befestigung
des neuen, übergroßen
Werbebanners des Landesmarketing
MV, das seit Anfang Juni
das Parkhaus „Am Schloss“
schmückt, wertvolle Hilfe.
An unzähligen Stellen musste
das 22 mal 12 Meter große Werbemittel
an der Wand befestigt
werden – schließlich soll es in
den kommenden Monaten allen
mecklenburgischen Wetterkapriolen
standhalten. Zu sehen ist das
Windrad-Motiv aus der neuen
Werbe-Reihe, die für das Land
Mecklenburg-Vorpommern einen
Strandkorb auf ungewöhnliche
Weise in Szene gesetzt hat.
sn-live
video
zu diesem Thema finden sie
im internet ein Video unter
www.sn-live.de / tv
ANZEIGE
DIENSTLEISTUNG
MINI Countryman
Abb. zeigen Sonderausstattungen.
Fahrzeugpreis: 20.200,00 EUR
Anzahlung: 1.990,00 EUR
Nettodarlehensbetrag: 16.692,85 EUR
Sollzinssatz p. a. * : 3,92 %
Bearbeitungsgebühr: 0,0 EUR
Darlehensgesamtbetrag: 18.366,00 EUR
Laufzeit: 36 Monate
Effektiver Jahreszins: 3,99 %
Zielrate: 11.716,00 EUR
Monatliche Rate: 190,– EUR
innen PLATZ.
Aussen Beautycase.
Mtl. schon ab
€ 190,–
FINANZIERUNGSBEISPIEL: MINI ONE Countryman
Kraftstoffverbrauch
innerorts: 7,4 l/100 km
außerorts: 5,2 l/100 km
kombiniert: 6,0 l/100 km,
CO 2 -Emission
kombiniert: 139 g/km.
* gebunden für die gesamte
Vertragslaufzeit.
Ein Angebot der BMW Bank GmbH.
Stand 01/2012. Ausgestattet mit
Schaltgetriebe.
Wir vermitteln Finanzierungsverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH.
Wir bauen in Schwerin
für die Zukunft.
Alle Informationen und aktuelle Bilder
finden Sie auch unter:
www.hp-bautagebuch.de
Schwerin-Margaretenhof
Kirschenhöfer Weg 78
IHR MINI VERTRAGSHÄNDLER FÜR
WEST-MECKLENBURG.
Sie suchen einen MINI, der zu Ihnen passt?
Wir haben jemanden der ganz bestimmt
den Richtigen für Sie findet.
Wenn MINI, dann Andrea Kubitza.
Telefon: 0385 64438-29
(0385) 64 438 - 0
www.hugopfohe.de
Be MINI.

HINTER SCHWERINER FASSADEN (45)
Wer kennt das nicht: Da steht
ein schönes Haus in der Straße,
hundertmal und mehr ist man
schon vorbeigegangen. Aber
was verbirgt sich hinter der
Fassade? Welche Geschichten
stecken hinter den Mauern, wer
geht hier ein und aus? Denn
schließlich sind Geschichten
von Häusern immer auch Geschichten
von Menschen. In
dieser Serie wollen wir gemeinsam
mit Ihnen hinter Fassaden
blicken. Heute im ehemaligen
Rektorenhaus des alten
Schweriner Fridericianums, das
die Verwaltung des Baltic Colleges
beherbergt.
Jeder, der Schwerins blaue Mitte
umrundet, kommt hier vorbei.
Und es ist nicht übertrieben zu
sagen, dass der Gebäudekomplex
zu den schönsten am Pfaffenteich
gehört. Das ehemalige Fridericianum
mit Haupthaus und
Rektorenhaus erzählt Schweriner
Schulgeschichte und schreibt sie
gleichzeitig fort. Ins Haupthaus,
dessen Sanierung vor kurzem begonnen
hat, sollen zum Beginn
des Wintersemesters 2013/2014
Studenten des Baltic Colleges einziehen.
Im benachbarten Rektorenhaus
befindet sich bereits seit
Oktober 2010 die Verwaltung der
privaten Hochschule.
Das Rektorenhaus vermittelt
schon heute einen Eindruck davon,
welche Pracht hinter den
alten Fassaden des Komplexes
schlummert. Denn dieses Gebäude
haben die Stadt Schwerin
und ihre Sanierungsträgerin EGS
bereits wachgeküsst. Wer das
dreistöckige Klinkerhaus betritt,
steht zuerst in einem von Licht
durchfluteten Gang. Noch ist
die Verbindung zum Haupthaus
verschlossen, aber nach dessen
Sanierung wird sich hier wieder
eine Tür öffnen. Ein paar Schritte
und der Bodenbelag wechselt von
Stein zu Holz: Jetzt geht es rechter
Hand in die Bibliothek, die
in einem der schönsten Räume
untergebracht ist und später im
Hauptgebäude Platz finden soll.
Der Blick aus den hohen Fenstern
im Erker geht direkt auf den Pfaffenteich.
„Das ist mein Lieblingsplatz
hier im Haus“, verrät Mirko
Boldt, der beim Baltic College für
Marketing und Kommunikation
verantwortlich ist. Leider fehlt
oft die Zeit, lange zu verweilen.
Doch das macht nichts, denn
auch in den Büros ist der Charme
des alten Rektorengebäudes sichtbar.
Fußböden, Fenster und Innentüren
wurden restauriert bzw.
nach historischem Vorbild erneuert.
Das beauftragte Schweriner
Architekturbüro Brenncke legte
großen Wert darauf, alte Grundrisse
und Materialien zu erhalten.
So führt noch heute eine wunderschöne
dunkle Holztreppe ins
Obergeschoss. Hier erinnern im
Besprechungsraum Fotos aus dem
Stadtarchiv an Episoden aus der
Schulgeschichte.
Die begann am Pfaffenteich in
der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.
Damals entstand das
Schulgebäude mit dem Rektorenhaus
nach Plänen von Hermann
Willebrand. Der Hofbaurat entschied
sich für Neorenaissanceformen
im regionaltypischen
Johann-Albrecht-Stil, der auch als
„mecklenburgische Renaissance“
in die Baugeschichte einging.
Übrigens war es eben jener Namensgeber
Johann Albrecht I.,
von 1547 bis 1576 Herzog zu Mecklenburg,
der die Gründung einer
höheren Schule in Schwerin veranlasst
hatte. Diese Schule, in der
Religion, Grammatik und Rhetorik,
Dialektik, Latein, Griechisch
und Musik unterrichtet wurden,
befand sich im ehemaligen Franziskanerkloster
in der Nähe des
Burgsees. Später wurde sie mit der
vom Bruder des Herzogs gegründeten
Stiftsschule zur Domschule
zusammengelegt. Viele Jahre gab
es hier nur einen einzigen Lehrer.
Seite 28
Juni 2012
AusAgbe 45
NEORENAISSANCE AM PFAFFENTEICH
Rektorenhaus des ehemaligen Fridericianums ist bereits ein Schmuckstück, die Schule soll folgen
Doch die Schülerzahlen wuchsen
und auch der Stundenplan: Ab
1780 gehörten zusätzlich Französisch,
Mathematik und Physik
zu den Lehrinhalten. Unter
dem Patronat des Großherzogs
Friedrich Franz I. entstand aus
der Domschule 1818 ein neuhumanistisches
Gymnasium – das
Fridericianum. Im Westflügel des
Kreuzgangs, wo die Schule untergebracht
war, ist für das Jahr 1827
die Zahl von 250 männlichen
Schülern überliefert, die von 12
Lehrern unterrichtet wurden.
Es wurde also enger in der Schulbank.
Deshalb entschloss man
sich zum Neubau: Im Palaisgarten
an der Ostseite des Pfaffenteichs
entstanden zwischen 1868
und 1870 Schulgebäude und
Rektorenhaus. 1887 kam eine
Turnhalle, errichtet von Baumeister
Rudolf Zöllner, und 1909 ein
Erweiterungsbau nach Entwürfen
von Gustav Hamann hinzu. Heute
umrahmen diese vier Gebäude
einen Hof, der zum Campus heranwachsen
soll.
Das alte Schul- und künftige
Hochschulgebäude, in welches das
Baltic College als Mieter einzieht,
wird mit Städtebaufördermitteln
in Höhe von 3,9 Millionen Euro
aus Bund, Land und Kommune
hergerichtet. Hotel- und Tourismusmanagement
sowie Management
im Gesundheitstourismus
gehören unter anderem zu den
Fachrichtungen, die junge Leute
hier studieren können.

Ein Tag, der bleibt.
Mit dem Mecklenburg-Vorpommern-Ticket
für nur 21 Euro und 3 Euro je Mitfahrer.
Foto Mitte: J.-M. Schlorke
Foto rechts: B. Enzenberger
Informationen, Ausflugstipps und Kauf
unter www.bahn.de/erlebnis
Mit persönlicher Beratung für 2 Euro mehr.
Die Bahn macht mobil.
Regio Nordost

HANDWERK
Die „großen Brüder“ dieser Minibagger in der Büro-Vitrine gehören allesamt zum Fuhrpark des
Gadebuscher Tiefbauunternehmens. Foto: Hultzsch
KNOW-HOW
IN DER GRUBE
Tiefbau Gadebusch ist seit über 50 Jahren eine regionale Größe
Viel schöner kann man nicht beschreiben,
was die TSB Tiefbau
Gadebusch zu ihrem Leistungsspektrum
zählt: „Alles, was man
vegraben kann, machen wir“, sagt
Geschäftsführer Torsten Kuhligk.
Er arbeitet seit 1992 im Unternehmen,
dem Jahr, als aus der
PGH Einigkeit Gadebusch eine
GmbH wurde; seit 2008 leitet er
es. „Unser 50-Jähriges haben wir
schon gefeiert“, erzählt er, „denn
die PGH wurde im Jahr 1958
gegründet.“ Ein halbes Jahrhundert
– das reicht für jede Menge
Fachwissen, das heute auf den unterschiedlichsten
Baustellen zum
Einsatz kommt. Von Straßen-
und Industriebau, kompletten
ANZEIGE
Geschäftsführer Torsten Kuhligk
Straßenzügen, Wohngebieten,
Kläranlagen oder Kanalbau bis
hin zu Altstadtsanierung und
Natursteinverarbeitung gibt es
kaum eine „Ecke“, in der sich
die 57 Mitarbeiter nicht auskennen.
Unter der Erde, versteht sich.
Denn wenn die oberirdischen
Bauarbeiten beginnen, ist die TSB
meistens schon wieder weg. „In
Schwerin haben wir zum Beispiel
die Baugrube für das neue IHK-
Gebäude betreut“, nennt Kuhligk
eines der Aufsehen erregendsten
Projekte der letzten Jahre. Die
Großbäckerei Kamps setzte für
ihr neues Werk in Lüdersdorf auf
die Dienste der TSB. Und auch
wer die Arsenalstraße in Schwerin
vom Pfaffenteich in Richtung
Wismarsche Straße durchquert,
betritt (oder befährt) die Arbeit
der Fachleute aus Gadebusch.
Ebenso wie in großen Teilen des
Seite 30
Juni 2012
PR-Anzeige
ersten Warnitzer Wohngebietes.
Etwa 100 Kilometer beträgt der
Aktionsradius der Tiefbauer zur
Zeit. Alle Mitarbeiter sind in der
Region verwurzelt. „Etwa die
Hälfte unserer Mannschaft wurde
sogar hier ausgebildet“, betont
der Geschäftsführer. Rohrleger,
Maschinisten, Straßenbauer und
Kraftfahrer, sie alle haben über
die Jahre den guten Ruf der TSB
begründet. Auch Torsten Kuhligk
selbst ist ein echter Gadebuscher,
frühere berufliche Angebote aus
der Ferne hatten nur für kurze
Zeit ihren Reiz. Die schönste Herausforderung
findet sich für ihn
bis heute genau hier: ganz unten
in der Baugrube.

Seite 31
Juni 2012
AusgAbe PR-Anzeige 45
FORSCHERGEIST GESUCHT!
Wettbewerb ruft Schüler zur Gestaltung eines Energie-Projektes auf
Wie sieht die Energieversorgung
der Zukunft aus? Was sind erneuerbare
Energien und wie können wir
sie sinnvoll nutzen? Beim Wettbewerb
„MIT erneuerbaren Energien
GESTALTEN!“ sind Jugendliche
der 8. bis 10. Klasse aller Schulformen
eingeladen, sich mit diesen
Fragestellungen auseinanderzusetzen,
das Thema „Erneuerbare
Energien“ mit ihrem Forschergeist
zu füllen und ihr Modell einer
energieeffizienten Schulcafeteria zu
verwirklichen. Durchgeführt wird
der Wettbewerb unter dem Dach
des Projekts „Netzwerk Schule-
Wirtschaft Ostdeutschland“ in
Kooperation mit der Deutschen
Kreditbank AG. Schulen aus Mecklenburg-Vorpommern
können
sich bis zum 16. Juli 2012 bei der
Landesarbeitsgemeinschaft Schule-
Wirtschaft Mecklenburg-Vorpommern
um eine Wettbewerbsteilnahme
bewerben.
Im Wettbewerb sind Kreativität
und Teamgeist ebenso gefragt
ANZEIGE
Schüler sind gefragt: Wie sieht die grüne Cafeteria der Zunkunft aus?
wie die Auseinandersetzung mit
naturwissenschaftlich-technischen
Fragestellungen. Die Modelle der
Schulcafeteria werden bis zum 6.
Februar 2013 entwickelt. Die besten
Ideen zeichnet des „Netzwerk
SchuleWirtschaft Ostdeutschland“
im Frühjahr 2013 auf einer feierlichen
Preisverleihung in Berlin aus.
LeistungsLeistungsprofiprofi l: Fußboden- und Wandbeläge,
Foto: MINT
Zu gewinnen gibt es den Besuch
eines hochwertigen Sportevents in
der eigenen Region. Detaillierte
Informationen zum Wettbewerb
und die Unterlagen erhalten Schulen
bei der Landesarbeitsgemeinschaft
SchuleWirtschaft M-V, Tel.
(0385) 59381121, oder auf www.
schulewirtschaft-ostdeutschland.de
IHR FACHBETRIEB FÜR
KORK & BODENBELÄGE
Holzparkett, Holzparkett, Beratung vor Ort, Design-Beläge,
Verlegung Verlegung von von sämtlichen sämtlichen Bodenbelägen
Bodenbelägen
CITY KORK · Werkstraße 700 · 19061 Schwerin Süd
Tel. Tel. Tel. 0385 0385 0385 - - 581 581 581 52 52 20 20 · · Handy Handy Handy 0172 0172 0172 - - 381 381 381 90 90 26 26 · · Fax Fax Fax 0385 0385 0385 - - 611 611 611 153 153 153
E-Mail: E-Mail: citykork@web.de citykork@web.de · www.citykork.de
www.citykork.de
www.citykork.de
HANDWERK THEMA
STARKES HANDWERK,
STARKE PARTNER
Kreishandwerkerschaft
Schwerin
Ellerried 1 · 19061 Schwerin
info@kreishandwerkerschaftschwerin.dewww.kreishandwerkerschaftschwerin.de
Torsten Gebhard - Geschäftsführer,
Tel. (0385) 76180-32
Verein zur Förderung der
Betrieblichen Eingliederung im
Handwerk MV e.V.
Schlossberg 1 ·
17153 Stavenhagen
Telefon (039954) 36713
Telefax (039954) 36723
info@esa-mv.de
Marlies Händschke - Geschäftsführerin
und Vereinsvorsitzende,
Tel. (039954) 3670
Mecklenburgische
Versicherungsgruppe
Bezirksdirektion Schwerin
Alexandrinenstraße 31
19055 Schwerin
Telefon (0385) 591330
Telefax (0385) 5913321
schwerin@mecklenburgische.de
www.mecklenburgische.de
Jan Freitag - Bezirksdirektor,
Tel. (0385) 59133-20
IKK Nord
Ellerried 1 · 19061 Schwerin
Servicetelefon: 0800 4557378
(gebührenfrei)
Internet: www.ikk-nord.de
Simona Biermann - Leiterin der
Vertriebsregion Schwerin,
Tel. (0385) 6373 0

DIENSTLEISTUNG
SAUBERE SACHE
HDS reinigt Solarmodule mit Spezialwasser
Die ersten warmen Wochen sind
vergangen, die Sommersonne hat
Photovoltaik- und Thermischen
Solaranlagen kräftig eingeheizt.
Doch nur ein sauberes Solarmodul
kann seine Kapazität zur Stromerzeugung
auch voll ausschöpfen. Sie
selbst zu reinigen, ist nicht immer
die erste Wahl; gar nicht zu reinigen,
empfiehlt sich erst recht nicht.
KURZINFOS
HDS HAUS- UND DIENST-
LEISTUNGSSERVICE
Ahornstraße 10
19075 Pampow
Telefon: 03865 - 40 10
Mail: info@mopgirl.de
www.mopgirl.de
Wer mit den Bussen der SGS Bus &
Reisen unterwegs ist, braucht sich
um Mitfahrer derzeit niemals Gedanken
zu machen: Mitarbeiter der
WEMAG fahren auf zehn Bussen
des Unternehmens regelmäßig in
das Schweriner Umland. Von außen
wohlgemerkt, denn bei den „Mitreisenden“
„Die Anlagen befinden sich ja
meistens auf dem Dach“, sagt
Christian Feichtinger, Meister
des Glas- und Gebäudereinigerhandwerks
und Inhaber des HDS
Haus- und Dienstleistungsservice,
„dort sammeln sich natürlich die
Ablagerungen von Abgasen, Pollen
und Staub. Sich auf den Regen als
natürlichem Reiniger zu verlassen,
reicht da meistens nicht aus.“
Die optimale Reinigungslösung
für Solaranlagen kommt recht
unscheinbar daher: Eine kleine,
handliche Filteranlage liefert sogenanntes
„Osmosewasser“. Dieses
Reinstwasser – also entmineralisiertes,
von allen Partikeln befreites
Wasser – zieht Schmutz an wie ein
Magnet. Über eine lange Wasserstange
mit Bürstenkopf, die ganz
nebenbei jede Leiter überflüssig
macht, befreit das „Wunderwasser“
Solaranlagen und andere glatte
Oberflächen von jeglicher Verunreinigung.
Die Wieder-Verschmutzung
wird durch das Verfahren
außerdem deutlich erschwert.
handelt es sich um die Protagonisten
der neue Werbegestaltung des Energie-Unternehmens
WEMAG AG.
Jeder von ihnen charakterisiert mit
einem flotten Spruch die Produktpalette
des Strom-Lieferanten. „Den
Busfahrern gefallen die neuen Motive
außerordentlich gut“, weiß Torsten
Köhler-Barth zu berichten, der
s i c h
Seite 32
Juni 2012
PR-Anzeige
Dank des langen Wasserstabs erreichen die Profis bei der Reinstwasserreinigung
auch hohe, große Flächen ohne Mühe. Foto: Unger
FLOTTE MITFAHRER IN EINER REIHE
Neue Gestaltung von Umland-Linienbussen zieht im Straßenverkehr alle Blicke auf sich
im Auftrag der Werbeagentur büro
v.i.p. um die technische Ausführung
kümmert. „Der ein oder andere
hat sich zum Spaß schon mal mit
seinen Figuren in einer Reihe aufgestellt,
um zu gucken, ob er auffällt.“
Auch von den Fahrgästen gab es
bisher durchweg positive Resonanz.
Jeder der zehn Busse, die das Unternehmen
für seine Kampagne
in Szene setzt, wurde mit 75 m 2
Folie ausdrucksstark beklebt.
Zwei Tage pro Bus haben Torsten
Köhler-Barth und ein Kollege an
der passgenauen Verkleidung gearbeitet.
Das Ergebnis kann sich
sehen lassen! Berater Jürgen Deubler
koordiniert die extra-starke
Bus-Werbung. Er ist per Telefon
(0385) 6383270 oder E-Mail an
jd@buero-vip.de zu erreichen.

Seite 33
Juni 2012
PR-Anzeige
Das Kfz- und Lackiercenter
Schwerin steht seit fast 20 Jahren
erfolgreich für Qualität in Unfallinstandsetzung
und Fahrzeug-
lackierung. Von Anfang an ist
Britta Fietkau, Geschäftsführerin
der Firma, im Unternehmen und
stellt heute mit großem Stolz fest:
„Unsere hohen Qualitätsansprüche
haben in den zwei Jahrzehnten
viele Versicherungen überzeugt, die
uns als Partnerwerkstatt ausgewählt
haben, und natürlich viele Kunden,
die auf den umfangreichen Service
nicht verzichten wollen.“ Britta
Fietkaus Geschäftspartner Mario
Ulsperger bekräftigt: „In unserem
modernen Karosserie- und Lackierfachbetrieb
erwartet den Kunden
geprüfte Qualität durch innovative
technische Ausstattung, effiziente
Arbeitsabläufe, regelmäßiges Qualitätsmanagement
– Zertifikat LQMS
EN ISO 9001:2008 – und natürlich
nicht zuletzt ein kompetentes, engagiertes
junges Team. Alle Betriebsabläufe
werden regelmäßig geprüft,
bei Bedarf neu ausgerichtet und
optimiert. Unsere Fachwerkstatt hat
alle strengen Kriterien des Katalogs
zum DEKRA-Prüfverfahren erfüllt
und wurde wiederholt mit dem Siegel
„Geprüfte Fachwerkstatt für
Unfallinstandsetzung“ ausgezeichnet.
Wir sind Vertrauenswerkstatt
von über 40 Versicherungen.“ In
der Kfz- Schadenabteilung übernimmt
ein speziell geschultes Team
das Schadenmanagement, also
sämtliche Abwicklungsmodalitäten
mit einer Versicherung. Gleichzeitig
werden alle mit dem Unfallschaden
zusammenhängenden
Serviceleistungen in Absprache mit
dem Kunden geplant und zügig realisiert.
„Wir reparieren stets nach
Herstellerrichtlinien und bei jedem
Unfallschaden mit Originalersatzteilen,
um die notwendige Qualität
zu gewährleisten“, betont Ulsperger.
„24 fest angestellte Mitarbeiter
geben in der Unfallinstandsetzung,
DIENSTLEISTUNG
GUTE ARBEIT PLUS GEPRÜFTE QUALITÄT
Kfz- und Lackiercenter in Görries ist erste Adresse für Unfallinstandsetzung
Das Team des Kfz- und Lackiercenters Foto: Schünemann
ANZEIGE
MEDIMAX ZAHLT
15,- EURO *
FINDERLOHN!
der Kfz-Mechanik, im Gutachter-
und Mietwagenservice und im
Bereich Fahrzeugpflege ihr Bestes,
seit über zwei Jahren nun auch
schon in Wismar.“
Das Kfz-und Lackiercenter ist von
Mo-Fr 7 bis 17.30 Uhr und Sa 9-12
Uhr geöffnet.
KURZINFOS
LACKIERCENTER
SCHWERIN
Otto-Weltzien-Straße 4
19061 Schwerin
Telefon: (0385) 645100
Außenstelle Wismar
Telefon: (03841) 4735807
www.lackiercenterschwerin.de
WER WAS FINDET, WIRD BELOHNT...!
Wer uns bis zum 7.7.2012 in der MAG in Schwerin
findet und diese Anzeige als Gutschein vorlegt,
bekommt ab einem Einkaufswert von 150,- Euro
15,- Euro Rabatt.
© 2012 www.buero-vip.de

UNTERHALTUNG
ANZEIGE
STUDIO 4
FOTO WORKSHOP
DIE 5 DIENSTAGE
START 07.08.2012
• EINFÜHRUNG IN DIE
DIGITALE FOTOGRAFIE
• PORTRAITFOTOGRAFIE
• LANDSCHAFT & NATUR
• FOTOWALK - DEINE STADT
DURCH DIE KAMERA
• DIGITALE BILDBEARBEITUNG
MAX. 10 TEILNEHMER
JEDEN DIENSTAG VON 19 - 21 UHR
129 EUR
GANZTAGESKURS 5 ABENDE
GANZTAGESKURS
Seite 34
DIE NEUE FOTOSCHULE
Juni 2012
AusgAbe 45
WORKSHOP TERMINE | JETZT PLÄTZE SICHERN! | BEGRENZTE TEILNEHMERZAHL
SCHÖNER
KNIPSEN
14. JULI 2012
• TIPS, TRICKS
UND KNIFFE
29. Juni bis 1. Juli
STRALSUND
Mit jedem Tag steigt in der Hansestadt Stralsund die
Spannung: Die Gastgeberstadt für das große Landesfest
MV-Tag 2012 will ihren Gästen einen unvergesslichen Tag
schenken. Peter Kranz-Glatigny, Leiter des Landesmarketings
MV, freut sich insbesondere auf die internationalen
und nationalen Stars, die vom 29. Juni bis 1. Juli in der
Welterbe-Stadt auftreten werden. „Erstmals wird es zu
einem MV-Tag eine große Opening-Party am Vorabend
geben“, blickt er voraus. „Am 29. Juni startet Ostseewelle
Hitradio Mecklenburg-Vorpommern den MV-Tag mit
einem Hit-Feuerwerk: Auf der Landesbühne am Hafen treten
dann bekannte Bands wie Cascada und Marquess und
die Newcomer-Band Los Colorados auf, die mit dem Titel
„Move it“ den aktuellen Song zur UEFA Fußball-Europameisterschaft
präsentieren werden.“
Am Sonnabend wird dann im Rahmen der NDR-Sommertour
Melanie C. mit Band die Stralsunder und ihre
Gäste auf dem Neuen Markt in beste Partylaune versetzen.
Präsentiert wird der Weltstar von NDR 1 Radio MV
und dem Nordmagazin. Am Sonntagabend präsentiert
NDR 2 das Finale der Fußball-Europameisterschaft beim
großen Public Viewing auf dem Neuen Markt. Die Big
Maggas garantieren dann europameisterliche Stimmung
• DER RICHTIGE UMGANG MIT
DER DIGITALEN
SPIEGELREFLEXKAMERA
14.07.2012 VON 09 - 17 UHR
79 EUR
EIN FESTTAG FÜR
DAS GANZE LAND
Hansestadt Stralsund lädt zum MV-Tag ein
Tradition und Moderne –
das ist Mecklenburg-Vorpommern.
In der schönen Hansestadt Stralsund findet der MV-Tag 2012 statt. Foto: Landesmarketing MV
NUR NOCH
WENIGE
PL ÄTZE FREI
FERIEN - SPEZIAL
12.7.2012 | 19.7.2012
26.7.2012
• FOTOKURS FÜR
JUGENDLICHE AB 12 JAHRE
• EINFÜHRUNG IN DIE DIGITALE
WELT DER FOTOGRAFIE
• DEINE KAMERA UND DU
JEWEILS VON 09 - 15 UHR
49 EUR
STUDIO4 - FOTOATELIER & FOTOSCHULE | ARSENALSTR.27 | WWW.STUDIO4-SCHWERIN.DE | TEL. 0385 20 25 151

Seite 35
Juni 2012
AusgAbe 45
ANZEIGE
mit einer tollen Bühnenshow. Mit Antenne MV haben
die Besucherinnen und Besucher des MV-Tages schließlich
am Sonnabend und Sonntag die Chance, ganz nah
an die Radiomacher heranzukommen. Der Sender wird
mit seinem Showtruck vor dem Ozeaneum garantiert
ein beliebter Anlaufpunkt für die Besucher des MV-
Tages, die schon immer mal wissen wollten, wie
eine Sendung entsteht.
Großartig ist nicht nur das Programm, auch das
Engagement der Stralsunderinnen und Stralsunder
für den MV-Tag ist außergewöhnlich. Zahlreiche
Vereine, Verbände, Künstlerinnen und Künstler
sowie Unternehmen aus der Stadt und Region
sind auf dem MV-Tag dabei. Peter Kranz-Glatigny:
„Es ist uns ein wichtiges Anliegen, beim MV-Tag
die Region, in der das Fest stattfindet, so gut
wie möglich einzubinden. Dabei haben wir die
Wünsche der Gastgeber in der Programmzusammenstellung
berücksichtigt. Herzlichen
Dank sage ich allen Stralsunderinnen und
Stralsundern, die sich mit Herzblut einbringen.
Herr Oberbürgermeister, Sie können
stolz sein auf Ihre Stadt!“
Der Zaun ist die Visitenkarte
eines Grundstücks
P&T Metall- und Zaunbau
• Metall-, Holz- und Kunststoffzäune
• Türen und Tore mit E-Antrieb
• Schlosser- und Metallbauerarbeiten
• Planung
• Aufmass
• Aufbau
Ludwigsluster Chaussee 53 · 19061 Schwerin
Tel: 0385 39514-0 · Fax: 0385 39514-20 · Mail: PuT-Zaunbau@web.de
ANZEIGE
UNTERHALTUNG
Ausbildung
in Schwerin
Ausbildung plus Studium
· Physiotherapeut
· Ergotherapeut
· Diätassistent/
Ernährungsberater
· Wellness-
Kosmetikerin
· Erzieher
· Sozialassistent
Informiere Dich!
www.ecolea.de
· Bachelor-Studium
„Physiotherapie“
· Bachelor-Studium
„Ergotherapie“
InfoTag
Sa. 10 – 13 Uhr
16. Juni
SeminarCenterGruppe kostenfreie InfoHotline 0800 | 593 77 77
SCHWERIN · GREVESMÜHLEN · ROSTOCK · STRALSUND

STADTGESPRÄCH
EIN PROS(E)IT!
Ihr 20-jähriges Bestehen feierte jetzt die
Schweriner Elektro-Installation GmbH,
kurz SEI. 30 Mitarbeiter kümmern sich
hier fachgerecht um die Erfüllung aller
kundenspezifischen Anforderungen in
Sachen Elektro-, Sicherheits- und Kommunikationstechnik.
Sie alle, Geschäftspartner
und Freunde lud Geschäftsführer
Olaf von Müller zu einem zünftigen
Geburtstagsfest im Wallenstein ein –
herzlichen Glückwunsch!
OBERHÄUPTER UNTER SICH
Zur 40. Oberbürgermeisterkonferenz der Städte der neuen Länder empfing die
Stadt Schwerin am 31. Mai 23 Stadtoberhäupter. Sie berieten unter anderem über
die Umsetzung der Energiewende oder die ab 2014 geplanten EU-Strukturförderprogramme.
Außerdem standen Themen wie die Inklusion im Bildungsbereich und
die Bekämpfung des Rechtsradikalismus auf der Tagesordnung. „Der regelmäßige
Erfahrungsaustausch der ostdeutschen Städte im Deutschen Städtetags hat sich bewährt“,
so Oberbürgermeisterin Angelika Gramkow.
Foto: Rainer Cordes
Fotos: Rainer Cordes
sn-live
video
Seite 36
Juni 2012
AusAbe 45
zu diesem Thema finden sie
im internet ein Video unter
www.sn-live.de / tv
GUT ZU SEHEN
Viel frischer Wind weht seit Anfang Juni um das
Parkhaus „Am Schloss“. Das neue 22 x 12 Meter
große Werbebanner des Landesmarketing
MV zeigt eines der neuen Motive der aktuellen
Kampagne für das Land als Wirtschafts- und
Innovationsstandort. Zu sehen ist Diplom-Ingenieur
Peter Baars (Foto re.), Mitarbeiter vom
Windanlagenbauer Nordex, mit Strandkorb
hoch oben auf einem Windrad. „Wir wollten
für die Kampagne den typischen Strandkorb
neu beleben“, sagte Peter Kranz-Glatigny, Chef
des Landesmarketings, anlässlich der „Entrollung“.
Ina-Maria Ulbrich aus dem Energie-
ministerium freute sich über das gelungene
Motiv. Michael Sturm, Geschäftsführer von Invest
MV, probierte sogleich den QR-Code aus.

Seite 37
Juni 2012
AusgAbe 45
ABSCHLAG FÜR
DEN GUTEN ZWECK
Zum Benefiz-Turnier des Round Table Schwerin
kamen über 90 Teilnehmer auf den Golfplatz in
Vorbeck. Mit 7000 Euro Erlös wird nun das Projekt
„Schmetterlingskids“ unterstützt, das ein Netzwerk
für Kinder mit einer seltenen Hauterkrankung
aufbauen will. Leichteste Berührungen reichen bei
diesen Kindern aus, um die Haut schwer zu verletzen.
Fotos: büro v.i.p.
Fotos: Round Table
KÖPFE AUS SCHWERIN
Charlotte, wie lange spielst du schon
Querflöte, wie oft übst du in der Woche?
Ich spiele seit ich sechs Jahre alt bin, aber
mit Unterbrechungen, da ich einige Zeit
lieber Klavier gespielt habe. Erst vor einem
Jahr war ich mir ganz sicher, dass ich hauptsächlich
Querflöte spielen will. Üben tue
ich jeden Tag in der Woche etwa zwei Stunden,
manchmal auch mehr.
Du hast gerade ein fantastisches Ergebnis
bei „Jugend musiziert“ erreicht. Wusstest
du das schon, während du vorgespielt hast?
Nein, an den Erfolg denkt man beim Spielen
gar nicht. Ich vergesse alles um mich
und mache eigentlich nur Musik.
Wie ist das, nach Hause zu kommen, wenn
man gerade besser war als die Konkurrenz
aus dem ganzen Land?
Ich glaube, ich habe das bis heute noch gar
nicht realisiert, man fasst das gar nicht! Das
Nachhausekommen war außerdem schwierig,
weil die Tage in Stuttgart so trubelig
waren und ich auch so viele Leute getroffen
und kennengelernt habe und nun auf einmal
wieder Alltag ist, mit Schule und Klassenarbeiten
usw.
Und jetzt? Erst einmal ausruhen von dem
ganzen Trubel oder…?
STADTGESPRÄCH
MUSIK LÄSST ALLES
ANDERE VERGESSEN
Am vergangenen Samstag habe ich ein tolles Konzert in Rostock gespielt und am Ferienanfang
fahre ich gleich mit dem Landesjugendorchester in die Sommerarbeitsphase.
Ausruhen von dem Trubel ist gar nicht nötig, dazu waren die Tage viel zu schön und
spannend und es gibt ja viel zu tun!
„Natürlich träume ich
davon, Flötistin zu werden“
In den Ferien fahre ich bis auf die Zeit mit dem Landesjugendorchester mit meiner Familie
weg und dann bin ich einfach nur froh, zu Hause zu sein und mit meinem Hund zu
spielen und Freunde zu treffen.
Was möchtest du später einmal werden – Musikerin?
Charlotte Kuffer,
13 Jahre alt,
wohnt mit Eltern und zwei Schwestern im
Schweriner Umland,
geht gern laufen, spielt Klavier,
hat gerade mit der Querflöte die
Höchstpunktzahl im Bundeswettberb
„Jugend musiziert“ erreicht.
Natürlich träume ich davon Flötistin zu werden, am liebsten Soloflötistin in einem sehr
guten Orchester, und dann will ich später auch einmal unterrichten.
Foto: privat

IMPRESSUM ~ RÄTSEL
IMPRESSUM
Herausgeber
Kreativlabor GmbH
Geschäftsführung: André Harder
Wismarsche Straße 170 · 19053 Schwerin
Redaktion
Wismarsche Straße 170 · 19053 Schwerin
Tel.: 0385 - 6 38 32 81
Fax: 0385 - 6 38 32 89
E-Mail: redaktion@sn-live.de
Mitarbeit an dieser Ausgabe:
Lara Bögner, Anja Bölck, Rainer Cordes, Frank Düsterhöft,
Katja Haescher, Franziska Hultzsch, Michael Krüger, Olaf
Penke, Beate Schöttke-Penke, Torsten Schünemann
Anzeigenleitung
Sabine Neubauer
Tel.: 0385 - 6 38 32 70
Fax: 0385 - 6 38 32 89
Mobil: 0170 - 33 59 500
E-Mail: anzeigen@sn-live.de
Objektleitung
Doreen Behrendt (V.i.S.d.P.)
Gesamtherstellung
büro v.i.p.
Wismarsche Straße 170 · 19053 Schwerin
Tel.: 0385 - 6 38 32 70
Fax: 0385 - 6 38 32 79
Erscheinungsweise
monatlich
Auflage
70.000 Exemplare
Verteilung
Kostenlos in alle erreichbaren Haushalte in Schwerin und
Umgebung – MZV Schwerin
nachdruck, auch nur auszugsweise, ist nur mit genehmigung (schriftlich)
des Verlages gestattet. Für unverlangt eingesandte Texte, Fotos,
bücher, zeichnungen oder sonstige unterlagen übernimmt der Verlag
keine gewähr. Für die inhalte der gekennzeichneten unternehmensseiten
sind die unternehmen selbst verantwortlich, Kürzungen bleiben
vorbehalten. Fotos, Anzeigen, Redaktion und PR die der Verlag erstellt
hat, dürfen nicht anderweitig genutzt werden.
FR
13.07.
GEWINNSPIEL
AUFLÖSUNG
SCHWERIN live bedankt sich für die
große Beteiligung. Das Lösungswort
der Mai-Ausgabe war:
FACHBERATUNG
Je einen Gutschein vom MEDIMAX
in der Marienplatz-Galerie im Wert
von 25 Euro haben gewonnen:
Gabriele Ohle, Schwerin
Gertraud Müller, Schwerin
Klaus Giese, Schwerin
ANZEIGE
Die nächste Ausgabe
erscheint am 13.7.2012
ein
KontinentEndspurt
(engl.)
afrik.
Hundsaffenart
wissen
helles
englisches
Bier
Fruchtform
sich
täuschen
Buch
der
Bibel
Wald
in den
Tropen
Besitzer
Fehler
beim
Tennis
(engl.)
kleine,
rote
Gartenfrüchte
5
3
Direktverbindung
(EDV)
Vater
und
Mutter
7
englisch:
Bett
Bindewort
Tonsilbe
alt
Gewinnen Sie eine von
drei Tageskarten für den
Schweriner Zoo
Seite 38
Juni 2012
PR-Anzeige
Postkarte 1 2(Adresse 3und Telefonnummer 4 5 nicht 6 vergessen!) 7 8mit dem 9Lösungswort 10 bis 11zum 7. 12 Juli 2012 an:
SCHWERIN live, Wismarsche Straße 170, 19053 Schwerin Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Herzlichen Glückwunsch!
VR_1_4 06.12.2010 14:54 Uhr Seite 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1
italienischer
Artikel
Tennisplatz
(engl.)
Speisenfolgen
· Vermittlung von Immobilien zum Kauf oder zur Miete
· Beratung von Kaufinteressenten
· Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken
· Beratung von Eigentümern beim Verkauf v. Immobilien
· Projektentwicklung – Vermarktungskonzepte
· Finanzierungsberatung Ihre Ansprechpartner: Heidel und Werner Hinz.
VR Immobilien GmbH Alexandrinenstr. 4 · 19055 Schwerin · (0385) 51 24 04
info@vr-immo-schwerin.de · www.vr-immo-schwerin.de
12
Bildungsstätte
Neid,
Eifersucht
Herrschersitz
ein
weiches
Metall
10
11
priesterliches
Gebet
kostbarerKopfschmuck
Gallertmasse
Rückbuchung
Unterführung
männlicherVerwandter
schottischeSeeschlange
abweichend
Angeh.
eines
Wandervolks
religiöse
Handlung
9
eine
Ortsangabe
8
starke
Neigung
Abk. d.
türk.
Währung
Ornament
fettig
kristalliner
Schiefer
rar
Home
Banking-
Geheimzahl
franz.,
span.
Fürwort:
du
Unfug,
Spaß
tropischerWirbelsturm
2
6
kurz für:
in das
Goldbrasse
chem.
Zeichen
für
Arsen
4
DEIKE-PRESS-1416-6
fossiler
Brennstoff
glattschaliger
Pfirsich
betagt
D
B
I
G
U
GIR

Wenn es um Ihren Wohntraum geht:
Vertrauen Sie den Finanzierungs-Spezialisten.
Wenn es um die Finanzierung der eigenen vier Wände geht, finden Sie Ihren Spezialisten am Platz der Freiheit 15.
Hier informiert Sie Uwe Mertinat zu allen Themen rund um die Immobilienfinanzierung - ob Neubau, Kauf, Anschlussfinanzierung,
KfW-Darlehen oder Modernisierungsdarlehen.
„Als Berater vor Ort kenne ich den regionalen Markt der Immobilienfinanzierung und freue mich, mit unserem Konzept
für meine Kunden die optimalen Finanzbausteine zu erarbeiten“, so Herr Mertinat, der bereits seit 20 Jahren
als Spezialist für Finanzierungen rund um die Immobilie tätig ist. „Meine Kunden sparen sich den Gang zu verschiedenen
Banken, denn ich suche aus einer Vielzahl von passenden Finanzierungen ein individuelles Angebot heraus“,
sagt der Inhaber des Dr. Klein Büros.
Über Dr. Klein
Das Unternehmen Dr. Klein - gegründet 1954 - ist an über 135 Standorten in Deutschland vertreten und
bietet seinen Kunden individuelle und umfassende Beratung in allen Fragen rund um die Finanzen. Es ist
damit bundesweit der führende, unabhängige, spezialisierte Anbieter für private Baufinanzierungen vor Ort.
Dr. Klein kann durch seine Spezialisierung seinen Kunden Baufinanzierungen zu außergewöhnlich günstigen
Konditionen anbieten. Die Dr. Klein & Co. AG ist einer der erfolgreichsten, unabhängigen Finanzdienstleister
in Deutschland.
Wir beraten Sie individuell - und das garantiert unabhängig und kostenlos.
Überzeugen Sie sich doch einfach selbst - es lohnt sich!
Ihr Baufinanzierungs-Spezialist
Uwe Mertinat • Platz der Freiheit 15 • 19053 Schwerin
Tel.: 03 85 / 39 37 38 22
E-Mail: uwe.mertinat@drklein.de • www.drklein.de
UNABHÄNGIG
Baufinanzierungs-
Spezialist
VOR ORT
Q UALIFIZIERT
Bester Anbieter
für Immobilienkredite
4 x Platz 1
3 x Platz 2
Überregionale
Anbieter mit Filialnetz
Jahrestest 4/2012
Eröffnung_215x300_4c_V2.indd 1 31.05.2012 16:00:11