Der Schwarzwald - Schwarzwälder Bote

40 Schwarzwald Gäste-Journal
Wintersport in den Hochvogesen
ERLEBEN SIE WINTERSPASS
IN DEN VOGESEN
In den Vogesen finden Sie das Beste des
Winters in einer weiten und unverdorbenen
Landschaft.
Was den alpinen Skisport betrifft, gibt
es Pisten für jeden Geschmack. Skilifte mit
großer Kapazität, hochmodernen Schneekanonen,
Nachtpisten, bereiche, die den
neuen Skisportarten vorbehalten sind:
die Stationen in den Vogesen sind für ein
traumhaftes und vollkommen sicheres Skivergnügen
perfekt eingerichtet. Mit über
tausend Kilometern gespurten Loipen, die
zwischen Seen und Wäldern hindurchführen,
sind die Vogesen auch das Paradies
der Langläufer und Skater. Gemütliche
Familienausflüge oder sportliche Höchstleistungen,
Sie haben die Wahl.
Auch die anderen Schneevergnügen ergänzen
die Wintersportpalette: Wandern mit
Schneeschuhen für eine intime Bekanntschaft
mit der Landschaft, Rodeln für reine
Spaßmomente, Hundeschlittenfahrten,
Paragliding… alles, um neue Emotionen
zu tanken.
Abends werden die heimeligen Bergbauernhöfe,
die Hotels, die Ferienwohnungen
und die Restaurants die Freundlichkeit Ihrer
Gastgeber und ihre Leidenschaft, Ihnen die
Schönheit ihrer berge näherbringen, ihre
Gastronomie und ihre Kultur zum vollen
Erfolg Ihres Aufenthaltes beitragen.
www.massif-des-vosges.com
LAC BLANC
Lac Blanc ist ein Wintersportsort – klassifiziert
»Ski France« – die auf einem Gebiet
zwischen 850 und 1.230 Metern Höhe,
mit Kunstschneeanlagen und Flutlicht,
ideale Verhältnisse für Alpinski bietet. Die
Verschiedenheit und Qualität des Langlaufloipennetz
wurde mit dem Qualitätslabel
»Nordique France« ausgezeichnet.
Dadurch wird es zu einem anerkannten
Langlaufzentrum im Departement des
Haut-Rhin.
www.lac-blanc.com
SCHNEPFENRIED
Das Skigebiet von Schnepfenried liegt auf
einer Höhe zwischen 1.070 und 1.250
Metern und bietet sowohl für Familien als
auch für Sportler gute Bedingungen. Der
alpine Skisportler verfügt hier über interessante
Pisten mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden.
www.stations-munster.fr
MARKSTEIN
Der Markstein (1.260 m) verfügt über ein
weitreichendes Netz von alpinen Abfahr-
Quer durchs Elsass ohne Auto
KARTE »ELSASS OHNE MEIN AUTO«
Man kann das Elsass auch ohne Auto mit
»sanften« Verkehrsmitteln entdecken, die
weniger CO2 ausstoßen und daher die
Umwelt weniger belasten. Diese neue Broschüre
ermöglicht Besuchern, mit anderen
Verkehrsmitteln als mit dem Auto in der Region
zu reisen, und die wichtigsten touris-
tischen Attraktionen des Elsass mit Bussen
oder dem Zug zu entdecken.
Die Karte erlaubt einen nicht motorisierten
Aufenthalt im Elsass vorzubereiten und
präsentiert eine Auswahl von 43 Linien
(14 mit dem Zug und 30 mit dem Bus) mit
denen man die touristische Attraktionen erreichen
kann, die entweder naturbezogen,
kulturell oder spielerisch sind.
Auf folgenden Webseiten sind Streckenbücher
mit zusätzlichen Infos zu diesen
Itineraren herunterzuladen:
www.tourisme67.com/circuits und
www.haute-alsacetourisme.com.
Denken Sie an die Umwelt
und nutzen Sie öffentliche
Verkehrsmittel!
Die Touristenbusse »Réseau 67«, die der
Conseil Général du Bas-Rhin zur Verfügung
stellt, bringen Sie sicher zu Sehenswürdigkeiten
im Elsass, in zeitlicher Abstimmung
mit Regionalzügen und zu vorteilhaften
Preisen.
ten, mit, in erster Linie, einem Slalomstadion,
in dem 1983 und 1987 Weltcupslaloms
ausgetragen wurden. Diese Pisten
verfügen über Kunstschnee und Flutlicht.
Das Loipennetz ermöglicht es, den Grand
Ballon zu erreichen, und bietet Langläufern
schöne und gepflegte Loipen. Dazu ist der
Gleitflugplatz von Treh das ganze Jahr über
in Betrieb.
www.lemarkstein.net
LE BALLON D’ALSACE
Der Ballon d’Alsace liegt im Herzen des
Regionalen Naturparks und ist gleichzeitig
der höchste Berg der Südvogesen (1250 m).
Er bietet somit einen idealen Ort zum Skifahren
für die ganze Familie. Langlauf und
Alpinski ergänzen sich ideal und bieten so
alle Möglichkeiten für perfekte Skifreude
aller Arten, in aller Ruhe und Sicherheit.
www.smiba.fr
www.massif-des-vosges.com
Alle Informationen über reguläre Verbindungen
des Verkehrsnetzes »Réseau 67«
unter www.bas-rhin.fr/se-deplacer/
reseau-67/lignes-touristiques
Vialsace – der beste
Weg durchs Elsass!
Entdecken Sie das Elsass mit öffentlichen
Verkehrsmitteln. Die Webseite www.vialsace.eu
verbindet 10 öffentliche Verkehrsnetze
quer durchs Elsass. Auf einen Blick
finden Sie hier Transportlösungen und aktuelle
Verkehrsinformationen. Auch Personen
mit eingeschränkter Mobilität finden
hier Antworten auf alle Fragen.
Der Zweck der Website ist eine einfache
Planung und Organisation der Transportmöglichkeiten
für Bewohner und Touristen,
die Reduzierung der CO2-Emissionen
in unserer Region und verbrauchernahe
Informationen über Internet, Handy und
Multimedia-Säulen.
Informationen:
www.vialsace.eu