Download - IDEE Werbeagentur

Nr.: 27 NÖ-SÜD, Oktober 2012 | Verlagspostamt 8786 Rottenmann, Österr. Post AG · Postentgelt bar bezahlt · RM 91 A 894002
WOHNTRAUM LIFESTYLE
AUSGABE NIEDERÖSTERREICH-SÜD
Mehr auf Seite 4.
1

frisuren TIPP
ist da
Die Blätter fallen von den Bäumen
und bei manchen fallen auch die
Haare vom Kopf!
Jeder Mensch hat zwischen 100000
und 150000 Kopfhaare, die sich
in einem ständigen Erneuerungsprozess
befinden. Entwickelt sich
ein neues Haar, fällt das alte Haar
schmerzlos aus und das Neue
wächst nach. Von einem normalen
Haarausfall spricht man, wenn wir
täglich 70 bis hundert Haare verlieren.
Das ist kein Grund zur Besorgnis,
auch wenn es bei langen Haaren
schlimm aussieht! Von krankhaftem
Haarausfall spricht man
erst, wenn es regelmäßig mehr als
100 Haare am Tag sind, bzw. wenn
sich bereits dünne oder kahle Stellen
auf der Kopfhaut bilden.
Haare sind für unsere Psyche sehr
wichtig. Die Betroffenen leiden sehr
stark darunter, wenn das Haar immer
schütterer wird. Früher wurde
der Scheitel einfach immer tiefer gesetzt,
und die Haare über die Glatze
frisiert, mit Spray fixiert und wehe
es ging ein Lüftchen! Heute stehen
sehr viele Männer dazu und lassen
sich die restlichen Haare ganz kurz
schneiden. Es gibt sehr viele Mittel
gegen Haarausfall. Behandlungen
in diese Richtung sind äußerst langwierig
und führen nicht immer zum
gewünschten Erfolg. Anfänglich
kann man die lichter werdenden
Stellen noch mit farbigen Haarpuder
kaschieren. Wichtig wäre in
diesem Fall eine gesunde und ausgewogene
Ernährung. Haarshampoos,
die die Haarwurzel kräftigen,
und eine regelmäßige Kopfmassage
mit durchblutungsfördernden
Einreibungen wäre ratsam. Auch
Nahrungsergänzungsmittel wären
von Vorteil! Kopf hoch! Auch Männer
mit Glatze sind attraktiv!
Styling Duo, 2620 Neunkirchen,
Fabriksgasse 3-5,
Tel. 02635 / 68875
WERBUNG Der Herbst
Maschenhaft Seltsames in Ternitz:
„Strick in the City“
Aufmerksamen BürgerInnen sind die umstrickten Bäume
im Herrenhauspark bereits aufgefallen, die schon für so
manches Lächeln und Spaß gesorgt haben.
Bereits im Juli fand im Café Fredo
der Startschuss zum neuesten
Trend in Sachen „streetart“ statt.
“Knit the city” -
was ist das?
Im Jahre 2009 gründeten vier
kreative Damen in London eine
Strickgruppe, mit der sie seither
die Stadt mit ihren Künsten ein
wenig aufhübschen. Kein Teil
der Stadt ist sicher vor dem Knitthe-city-Strickfeldzug.
Bestrickt
werden Telefonzellen, Brücken,
Statuen oder Laternenmasten,
Poller und Straßenschilder, ein-
fach alles, was man mit gestricktem
oder gehäkeltem Gewebe
umhüllen kann.
In den Großstädten hat diese Art
der Kunst schon lange Einzug
gehalten, nun wird auch Ternitz
damit ein wenig bunter gemacht.
Bettina Koglbauer vom „Bunten
Laden“ und Dr. med. Edda Rein
hatten die Idee, dieses farbenfrohe
Spektakel nach Ternitz zu
holen und innerhalb kurzer Zeit
ist es Ihnen gelungen, dafür weitere
begeisterte Mitstrickerinnen
zu gewinnen.
Weitere „Strickwütige“ bzw.
Strickwillige sind aber herzlich
willkommen, auch AnfängerInnen
sind gerne gesehen. Besonders
freuen würde sich die Damenrunde
auch über männliche
Unterstützung. Wer Lust und
Laune hat, kommt einfach jeden
Dienstag ab 18.30 Uhr ins Café
Fredo in Ternitz, um mit Gleichgesinnten
die Stadt zu bestricken
oder zu behäkeln.
Infos: elfi.walli@gmx.at.
2 WOHNTRAUM LIFESTYLE

Mit Sicherheit
ins eigene
Heim
Der Besichtigungstermin
„Drum prüfe wer sich ewig bindet“, lehrt
ein Sprichwort.
Ein Blick auf die Scheidungsraten verrät,
dass nur die wenigsten vorher geprüft
haben. Ähnliches Schicksal erleidet der
Käufer einer Immobilie, der sich nicht die
Mühe macht, alles zu prüfen. Der „kluge“
Käufer geht natürlich nicht unvorbereitet
zum Besichtigungstermin. Im besten Fall
nimmt er meine „Haus-Checkliste“ zur
Hand, um die wichtigsten Fragen direkt
vor Ort zu klären. Es kommt darauf an,
alles zu sehen, denn sehen und wirklich
sehen, das sind zwei Paar Schuhe. Leider
arbeiten viele Verkäufer mit unlauteren
Tricks, um ihre Immobilie schnell zu verkaufen.
Zwei der unseriösesten Tricks
möchte ich Ihnen vorstellen.
1. Besichtigungstermin
nur Abends
Mängel an den Wänden, innen wie außen,
sind in der Dunkelheit durch einfaches
Licht nicht sofort erkennbar. Sonnenstrahlen
dagegen bringen sie an den Tag.
2. Termindruck
Hintergrund: Sie sollen möglichst schnell
durch die Räume laufen und keine unangenehmen
Fragen stellen.
Sie tragen sich mit dem Gedanken ein
Haus zu kaufen, also sind sie der Chef
im Ring. Sie bestimmen wo es lang geht.
Seien Sie sicher, dass Ihnen nichts entgeht.
Schließlich soll Ihr Geld gut investiert sein.
WOHNTRAUM LIFESTYLE
Der Autor
Thomas Pichler
ist akademischer
Immobilienmanager
und GF von Gut & Fair
Neunkirchen.
Seite 7,
Der Semmering lädt zum Herbsturlaub
Seite 27, Der Amarok
mit Automatikgetriebe
06
08
22
Oktober 2012
Weida foan
Konzert mit Ernst Molden &
Willi Resetarits und Band
Wimpassinger Kulturherbst
Die aktuellen Highlights
Madeira
Insel der Sinne
Seite 9, Unser Mann in Brüssel im Stadttheater Wr. Neustadt
ERA GUT & FAIR
Immobilien GmbH
2620 Neunkirchen · Triester Straße 21
Tel. 02635 / 71041 · mail: gutundfair@era.at
Ihr Energieausweis kostenlos:
im Wert von E 300,-
Bei GUT & FAIR Partnerbetriebe nach erfolgreicher Vermittlung durch uns.
3
Foto: ©Franz Zwickl
WERBUNG

TIPP
gesundheits
WERBUNG
Für ein gesundes, vitales &
freudvolles Leben:
Pranic Healing ®
Prana ist ein Sanskrit-Wort und
bedeutet so viel wie Lebensenergie.
,,Pranic Healing®“ ist die
wirksamste bekannte Form der
energetischen, berührungslosen
Anhebung der Selbstheilungskraft.
Die Aura ist der natürliche Schutzschirm
des Menschen. Weist sie
Stauungen oder Schäden auf, ist
unsere Gesundheit gefährdet.
Migräne, Gelenksschmerzen, Wetterfühligkeit,
Depression, Schlafstörungen,
Burnout, uvm. werden
bei Pranic Healing-Anwendungen
berührungslos behandelt, der Körper
wird gekräftigt, die Gesundheit
gefördert und das Wohlbefinden
gesteigert. Die Chakras (Energiezentren)
kontrollieren den gesamten
Körper und versorgen ihn mit
Energie. Ist der Körper oder ein
Körperteil erkrankt funktionieren
die Chakras nicht richtig. Durch
das Reinigen der Chakras und der
Aura gesundet der Körper.
Das Pranaheilen erfolgt so, dass
negative/schmutzige Energie herausgeholt
wird und positive/gute
Energie durch das Chakrasystem
in den Körper übertragen wird,
und somit in jede einzelne Zelle
gelangt. Daher ist Pranic Healing®
eine sehr sanfte, aber enorm wirkungsvolle
Heilmethode. Es ist die
älteste Form natürlichen Heilens.
Daniela Eitler ist ausgebildete
Prana-Anwenderin in Wiener Neustadt
und begleitet Sie in stürmischen
Zeiten, um Ihre eigene Kraft
(wieder) zu erlangen, um zuversichtlich
im Hier und Jetzt leben
zu können.
Telefonische Terminvereinbarungen
unter: 0676 7257367.
Sisi auf Korfu.
Die Kaiserin und das Achilleion
Das Hofmobiliendepot - Möbel Museum Wien präsentiert
bis 27. Jänner 2013 eine Sonderausstellung zum Anlass
des 175. Geburtstages von Kaiserin Elisabeth.
Reisen, Forschen, Philosophie
und Naturliebe:
Diese Leidenschaften von Elisabeth
stehen im Zentrum der Sonderausstellung
„Sisi auf Korfu“,
die das Hofmobiliendepot aus
Anlass ihres 175. Geburtstags
präsentiert. Ziel dieser Schau ist
die ausführliche Dokumentation
eines wichtigen und prägenden
Lebensabschnitts der Kaiserin anhand
selten gezeigter Exponate,
großteils aus der hauseigenen
Sammlung.
Korfu und
das Achilleion –
Leidenschaft
für die Antike
Korfu war nach Madeira die
zweite Station auf Elisabeths
ausgedehnten Auslandsreisen,
die sie ab 1860 zunächst zur Behandlung
ihrer Lungenprobleme
unternahm, später aber vor allem
wohl auch, um sich von dem von
steifer Etikette geprägten Leben
am Wiener Hof möglichst oft frei
zu spielen.
Korfu, das sie allerdings erst nach
über 20jähriger Pause wieder besuchte,
nahm einen besonderen
Stellenwert in Elisabeths Reiseleben
ein.
In Europa war rund um Schliemanns
Ausgrabungen von Troja
(ab 1870) und Mykene (ab 1876)
ein großes Interesse für die Antike
wach geworden, das die Kaiserin
leidenschaftlich und sehr konkret
teilte. Sie beschäftigte bis zu vier
Griechischlehrer für Alt- und Neugriechisch,
begann antike Kunst
zu sammeln und war fest entschlossen,
den Spuren griechischer
Geschichte vor Ort zu folgen.
Besonders schwärmte sie für
den griechischen Helden Achill.
Ihr letzter Sprachlehrer war der
junge Constantin Christomanos
(1867 – 1911), der über seine
dreijährige Arbeit mit Elisabeth
und die gemeinsamen Reisen,
auch nach Korfu, nach ihrem Tod
ein Tagebuch veröffentlichte.
4 WOHNTRAUM LIFESTYLE

Gedanken über den „wahren“ Wert
Die Bewertung einer Liegenschaft ist eine
Frage von Methode und Lebenserfahrung.
Angebot und Nachfrage bestimmen
bekanntlich den Markt.
Kernaufgabe eines Immobilienmaklers
ist, die Preisvorstellung
des Verkäufers an die Bereitschaft
des Kaufinteressenten anzunähern
bzw. dessen Bereitschaft
zu wecken, den angemessenen
Preis zu zahlen. Die Preisschere
zwischen den Vorstellungen des
Käufers und des Verkäufers zeigt
oftmals eine Bandbreite von bis
zu 30 %.
Der Immobilienmakler bedient
sich ausgereifter Liegenschaftsbewertungsprogramme,
um durch
die Erstellung eines Gutachtens
den Wert der Liegenschaft zu ermitteln
und für die beiden künftigen
Vertragspartner zu objektivieren.
In vielen Arbeitsschritten
(Befund) ist eine technische und
rechtliche Recherche anzustellen.
Immobilien & Finanzierung aus einer Hand
2620 Neunkirchen . Hauptplatz 10 . Tel: 050100 / 72790
Pottschach: Wohnhaus in ruhiger
Lage, Mansarde ausgebaut,
Nebengebäude, Garage,...
Wohnfl. rd. 105 m², Grund 800 m²
Kaufpreis € 119.000,--
Würflach: Nettes Wohnhaus mit
großem Garten. Neue Fenster,
Gas-ZH, Garage, Brunnen,...
Wohnfl. rd. 72 m², Grund 1459 m²
Kaufpreis € 129.000,--
www. .at
WOHNTRAUM LIFESTYLE
Die Methode der Errechnung des
Verkehrswertes ist eine Frage der
Art der Liegenschaft (Sach-, Ertrags-
u. Vergleichswertmethode
auch in Kombination).
Das Rechenprogramm wirft einen
Wert aus. Dieser Wert ist
aber nicht der „wahre“ bzw. der
endgültige Verkehrswert der Liegenschaft.
Dieser Zwischenwert
ist um die Marktwertkorrektur
zu berichtigen.
Jetzt zählt die Markt- und Lebenserfahrung
des befundenden
Immobilienmaklers. Nur die langjährige
regionale Marktkenntnis
- gewonnen aus der Vielzahl
der abgewickelten Liegenschaftstransaktionen
–lässt den
richtigen Ansatz des Marktwertzu-
oder –abschlages ermitteln.
Die S-Commerz Immobilien Gruppe
wurde 1989 gegründet und ist
Schwarzau: Ebener, sonniger
Baugrund, komplett eingefriedet.
Aufschließung BK I bereits bezahlt!
Grundgröße rd. 748 m²
Kaufpreis € 70.000,--
Oberdanegg: Nettes Wohnhaus in
leichter Hanglage mit schönem
Blick. BJ 1976, integrierte Garage.
Wohnfl. rd. 152 m², Grund 1000 m²
Kaufpreis € 169.000,--
mittlerweile das größte regionale
Immobilienkompetenzzentrum.
Die operative Geschäftsführerin
Sonja Adler (seit 21 Jahren im
Unternehmen) zählt auf ein stabiles
Team von Mitarbeiterinnen
und deren konsequente Fachausbildung.
Laufender Erfahrungsaustausch
über die abgewickel-
ten Liegenschaftstransaktionen
schärfen den Sinn für die Feststellung
des „wahren“ Wertes einer
Immobilie.
(Autor: Karl Gansterer, seit 1979 im
Bankgeschäft, seit 1989 strategischer
Geschäftsführer der S-Commerz Immobiliengruppe
und behördl. konz.
Unternehmensberater). WERBUNG
5

WERBUNG
Konzert mit
Ernst Molden
& Willi Resetarits
und Band:
Weida foan
Freitag, 12. Oktober, um 19.30 Uhr
im VAZ der Arbeiterkammer Neunkirchen
Noch einmal kehren Ernst Molden
und Willi Resetarits in herzlich
inniger Verbundenheit mit
ihren musikalischen Weggefährten
Walther Soyka und Hannes
Wirth zu den Ursprüngen ihrer
Freundschaft zurück, „foan“
gemeinsam in die „Hammerschmidgossn“,
lassen mit „ohne
di“ ihren Klassiker aufleben - und
Sparkasse Neunkirchen:
Mitarbeiterehrungen
Im Rahmen einer Feierstunde im
Hotel-Restaurant Osterbauer in
Neunkirchen fand die Ehrung
langjähriger verdienter MitarbeiterInnen
der Sparkasse Neunkirchen
statt. Für 25 Jahre Tätigkeit in der
Sparkasse wurden Gisela Burdein,
Gabriele Ungersböck und Johannes
Teigl mit dem Sparkassen-Ehrendiplom
in Silber ausgezeichnet.
Kurt Krejci, Vorstandsvorsitzender
der Sparkasse Neunkirchen und
Präsident KommR Gunther Gräftner
gratulierten den JubilarInnen
und überreichten die Ehrennadeln
samt Urkunden vom Sparkassenverband
als Dank für die langjährige
Zusammenarbeit.
Die Vertreter der Wirtschaftskammer,
Herr Peter Pichler und Herr
Mag. Josef Braunstorfer sowie der
Vertreter der Kammer für Arbeiter
und Angestellte, Herr Robert
Fuchs, sowie der Betriebsratsvorsitzende
der Sparkasse Neunkirchen,
Herr Kurt Rohringer, sprachen
Dankesworte und überreichten
ebenfalls Urkunden.
Robert Fuchs, Peter Pichler, Gisela Burdein, Johannes Teigl, Mag. Josef
Braunstorfer, Gabriele Ungersböck, VO-Dir. Dr. Peter Prober, VO-Dir.
Kurt Krejci, Präs. KommR Gunther Gräftner, BRV Kurt Rohringer
dann: „weida foan“! Dass das
Wienerische mehr als nur ein Dialekt
für Ernst Molden ist, hat er
bereits mehrmals bewiesen. Mit
dem Album „weida foan“ zeigt
er, wie perfekt sich die Mundart
mit internationalen Songs kombinieren
lässt. Mit Coverversionen
von Dylan, Springsteen, van
Zandt oder Radiohead präsentiert
er bekannte Melodien seiner Vorbilder
mit ausdrucksstarken Texten
im Wiener Dialekt.
Die Leidenschaft, mit der Ernst
Molden das Wienerische pflegt,
hat ihn bereits weit über diesen
Sprachraum hinaus bekannt gemacht.
Regnete es schon für „es
lem“ (Kurier: eine unaufdringliche,
lässige Sensation), hymnische
Kritiken im Inland, fand er
sich monatelang an der Spitze
der deutschen Liederbestenliste
und erhielt dann auch den Preis
der deutschen Schallplattenkritik.
Nach seinem ersten Coveralbum
„foan“ (2008) erhielt das zweite
sinngemäß den Titel „weida
foan“. Und das wird Ernst Molden
auf seiner musikalischen
Erfolgsschiene hoffentlich noch
lange tun.
Kartenvorverkauf: Volksbank NÖ-
Süd, Neunkirchen (02635 63191)
www.kultur-nk.at
6 WOHNTRAUM LIFESTYLE

Weltkulturerbe hautnah:
Der Semmering
lädt zum Herbsturlaub
Zwischendurch auftanken.
Schnell einmal untertauchen.
Landschaft und Kultur in bester
Gesellschaft genießen.
Hinauf auf den Gipfel und
hinein in die Wohlfühloase.
Essen, trinken und hier bleiben.
Im Herbst lädt der Semmering
zu besonders farbenprächtigen
und anregenden
Urlaubstagen: Willkommen
am Zauberberg!
Heraus aus der Großstadt und hinein
ins Vergnügen! 11 Schnellzüge
halten neuerdings täglich
am Semmering. Sie geben die
Möglichkeit, der Großstadt Wien
zu entfliehen und in gut einer
Stunde den Semmering auf bequeme
Art zu erreichen. Bequem
und vergnüglich obendrein: Bei
der Fahrt durch Tunnels, über
IN ÖSTERREICH LÄUFT ETWAS SCHIEF:
MIT UNSEREM GELD ZAHLEN WIR ALLE
FÜR DIE VERLUSTE DER SPEKULANTEN.
WOHNTRAUM LIFESTYLE
Viadukte und Brücken gibt die
Bahn immer wieder Blicke auf
die zauberhafte Landschaft frei
und stimmt ein auf attraktive Urlaubstage.
Erlebnis
Weltkulturerbe
Es animiert, die beeindruckende
Bahntrasse der Semmeringbahn,
ein technisches Meisterwerk
Carl Ritter von Ghegas, 1998 als
weltweit erste Bahnstrecke zum
UNESCO Weltkulturerbe ernannt,
auf dem Bahnwanderweg auch
zu Fuß kennen zu lernen. Faszinierende
Blicke lohnen die Wanderung.
Ausgangspunkt für den
Bahnwanderweg, der wahlweise
Richtung Payerbach oder Richtung
Mürzzuschlag führt, ist der
Bahnhof Semmering mit einem
neuen Informationszentrum, die
Für eine strenge
Regulierung der
Finanzmärkte.
www.arbeiterkammer.at
GERECHTIGKEIT MUSS SEIN
Foto: ©Franz Zwickl
Rückfahrt empfiehlt sich mit der
Semmeringbahn.
Freiheit spüren
Wo Sport zum persönlichen Erlebnis
hochsteigt, dort liegt der Bikepark
Semmering mit Downhill-,
Freeride- und Family-Strecken:
Outdoorerlebnis auf 13 km Länge.
Für Familien bei Talfahrten mit
dem Monsterroller auf der Family
Strecke, für fortgeschrittene Fahrer
auf der Freeride-Strecke, für
erfahrene Biker auf der Downhillstrecke
steil hinunter ins Tal.
Infos: www.wieneralpen.at
7

Der Wimpassinger Kulturverein präsentiert:
Wimpassinger Kulturherbst
Kabarett und Musik aus den verschiedensten Sparten sind wieder
die Schwerpunkte des aktuellen Herbstprogrammes. Vor allem im
Oktober erwartet Sie eine geballte Ladung Kabarett:
Klimasch(m)utz
Kabarett Wurscht
und Wichtig
Linhart und Bauernfeind
Fr., 19. Oktober, 19 Uhr
im KC Wimpassing.
Keine Angst: In diesem Programm
wird die Welt nicht gerettet! Stattdessen
schicken Martin Linhart
(Kabarett-Partner von Was gibt es
Ternitz: Wohnhaus in Ternitz-Dunkelstein
um EUR 120.000,- zu verkaufen.
Nähe Gloggnitz: Geräumige, renovierte
Herrschaftsvilla im Grünen zu
vemieten oder zu verkaufen.
Gloggnitz: Wohnhaus in zentraler jedoch
ruhiger Lage um EUR 95.000,- zu
verkaufen.
Neues?-Star Günther Lainer) und
Georg Bauernfeind (kritischer Kabarettist
mit Wurzeln in der Region)
den ökoresistenten Hausmeister
Hans Wurst auf eine Reise, die
er nicht so schnell vergisst. Turbulentes
Kabarett-Volkstheater mit
aufklärerischem Anspruch!
Vv: Filialen der Sparkasse Neunkirchen
(050100/72764).
Musikanekdotisches
vom Puplikumsliebling
Otto Schenk
Mi., 24. Oktober, 19.30 Uhr
im KC Wimpassing.
Otto Schenk, Regisseur, Schauspieler
und Theaterdirektor in
www.schwarzataler-immobilien.at
Edlitz: Geräumiges Wohnhaus mit Pool
in Ruhelage zu verkaufen.
Neunkirchen: Räumlichkeiten - ideal
für Arztpraxis - barrierefrei direkt beim
Hauptplatz - zu vermieten.
Wiener Straße 9
2620 Neunkirchen
Tel.: 02635 / 62782-13
Fax.: 02635 / 62782-75
e-mail: makler@schwarzatalerimmobilien.at
Ruhe (Josefstadt) ist einer der
ganz großen heimischen „lebenden
Legenden“. Nach 19 Jahren
gastiert der 83jährige Altmeister
mit seinem aktuellen Programm
wieder einmal in Wimpassing –
einen Abend lang, allein auf der
Bühne, berührend, komödiantisch,
entfesselt. Schenk erzählt
Schmankerl aus seiner Zeit als
Opernregisseur und bringt Dirigentenparodien
und die Höhepunkte
seiner Leseprogramme.
Vv: Filialen der RAIBA Neunkirchen
(02635/700-224), alle
Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen
(01/96096)
WEITERE INFOS:
www.kulturverein-wimpassing.at
Neubau schreitet rasch
voran…
Am Spitz beim Fachmarktzentrum
SHOPPING NEUNKIRCHEN entsteht
ein tolles Einkaufsparadies.
Im Erdgeschoß werden diverse
Handelsbetriebe angesiedelt. Im
Stock sind neue, attraktive Büro-
und Multifunktionsflächen - ein
Wellness-, Bildungs- und Bürocenter
wird hier entstehen.
Die Größen der Mietflächen im
Stock sind noch frei wählbar und
Naturtrüb
mit Österreichs Kabarett-Lady
Nummer 1 Andrea Händler
Mi., 7. November, 19.30 Uhr
im KC Wimpassing.
Andrea Händler ist seit vielen Jahren
einer der Fixsterne des heimischen
Kabaretts. Zum ersten
Mal gastierte sie 1988 und in der
Folge mit fast allen Programmen
in Wimpassing. Erneut verfasste
sie ihr aktuelles Solo gemeinsam
mit Polly Adler-Erfinderin Angelika
Hager: Backpulver statt Kokain,
Lafer statt Lover, Kochen statt
Sex usw. – Eine „tour de force“
durch Gesundheitswahn, Existenzpanik,
prä-seniler Bettflucht
und grassierender Schrulligkeit! -
BEZIRKSPREMIERE
Vv: Filialen der Sparkasse
Neunkirchen
(050100/72764),
Ö-Ticket plus Geb.
(01/96096).
für verschiedene Unternehmen
wie Figurstudios, Lernhilfen, Fitnesscenters,
Onlineshops, diverse
Vertriebspartner, uvm. geeignet.
Nähere Informationen erteilt
Ihnen Frau Hofer von den
Schwarzataler Immobilien unter
02635/62782-14.
8 WOHNTRAUM LIFESTYLE
©www.robertperes.at
WERBUNG

WERBUNG
WERBUNG
Komödie von Edward Taylor:
Unser Mann
in Brüssel
Dienstag, 16. Oktober, um 19.30 Uhr
im Stadttheater Wr. Neustadt
Wer kümmert sich um den Butterberg?
Und um das europäische
Standard-Ei? Diese und andere
weltbewegende Probleme liegen
in den erfahrenen Händen von Sir
Clive Partridge. Er ist unser Mann
in Brüssel.
Seit Jahren vertritt er weltgewandt
die wechselnden Interessen in der
Europäischen Kommission. Jetzt
winkt endlich der langverdiente
Karrieresprung: Seine Ernennung
zum Kommissionspräsidenten
ist reine Formsache. Er muss nur
noch seinen Vorgänger im Amt,
den puritanischen Belgier Jaques
Berri, treffen.
Zu diesem Zweck reist der erwartungsfrohe
Sir Clive nach Paris.
Die Arena Nova präsentiert:
Wellness&Life.Style 2012
Wellness beschreibt einen Zustand
von Wohlbefinden und Zufriedenheit
und besteht aus den Faktoren
Ernährungsbewusstsein, körperliche
Fitness, Stressmanagement
und Umweltsensibilität.
Von 19. bis 21. Oktober wird dies
in der Arena Nova in Wr. Neustadt
von mehr als 200 Ausstellern in 4
Hallen eindrucksvoll demonstriert.
So können Sie sich auf der Messe
über Innovationen in verschiedenen
Bereichen informieren!
WOHNTRAUM LIFESTYLE
Schauspielhaus Salzburg
Dummerweise ist kein Hotelzimmer
mehr zu bekommen und so
quartiert ihn der eifrige Sekretär
der britischen Botschaft in der
Wohnung eines Freundes ein. Sir
Clive ahnt nichts Böses, doch in
diesem Apartment lauern unzählige
Gefahren für seine politische
Laufbahn. Ein verschwundener
Koffer, vertauschte Pakete, ein
hosenfressender Müllschlucker
und ein defekter Boiler sind erst
der Anfang. Es folgen seine eifersüchtige
Geliebte, seine stets
ahnungslose Ehefrau und eine
geheimnisvolle Fremde. Eine herrlich
turbulente Farce.
Karten: Stadttheater Wiener
Neustadt, Mo – Sa von 13 – 19
FÜR GESUNDHEITS-
BEWUSSTE - Ernährung
und Fitness,
Gesundheits-Checks
und Beratung. FÜR
MODEBEWUSSTE -
Fotoshooting inkl.
Styling und Typberatung,
Modenschau.
FÜR GEMÜTLICHE
– Wohnen. FÜR
KUNSTLIEBHABER –
Kunstmeile. FÜR GENIESSER - GenussReich
mit Live-Cooking „So
schmeckt NÖ“. FÜR WISSBEGIERI-
GE - Vorträge und Vorführungen.
FÜR VERLIEBTE – Die Hochzeitsmesse.
FÜR ALLE, die das Leben
genießen und am Puls der Zeit
leben: Wellness & Life.Style - Die
Trendmesse.
Freitag ist Seniorentag - gratis Busfahrt
von und zur Messe FR & SA.
Weitere Infos:
www.arenanova.com.
Uhr. Tel.: 02622/29 521, an der
Abendkasse oder auf oeticket.
com
2x2 Freikarten
werden verlost!
Schreiben Sie eine Postkarte
oder ein e-mail mit Name,
Adresse, Telefonnummer und
dem Kennwort „Unser Mann
in Brüssel“ an:
Magazin LIFESTYLE,
Winzerweg 13,
2721 Bad Fischau,
e-mail: elfi.walli@gmx.at
Einsendeschluss ist
am Fr., 12. Oktober 2012.
9

WERBUNG
15 Jahre McDonald‘s
Neunkirchen
1997 Der Mäci kommt nach
Neunkirchen - Yupiyea
2000 Der Mäci erweitert 20
Sitzplätze
2003 Der Mäci hat jetzt endlich
mehr Parkplätze
2005 Der Cheeseburger kostet
nur mehr E 1,-
2006 Ein Indoor-Spielplatz mit
100 m² wird eröffnet
2008 Es gibt ein McCafé beim
Mäci
2009 Die neuen Wraps sind da
2010 Endlich hat der Mäci mehr
Sitzplätze
2012 Jetzt gibt´s sogar Nudeln
beim Mäci – verrückt
So schnell vergeht die Zeit und
wir feiern 15 Jahre McDonald´s
in Neunkirchen.
Feiern Sie mit uns mit von 23.
bis 25. Oktober 2012 mit dem
Lieblingsburger der Neunkirchner.
Der McChicken um nur
Wir Chicken
Glückwünsche!
Zur Feier von 15 Jahren McDonald’s Neunkirchen
gibt’s den McChicken um festliche € 1,50.*
Nur vom 23. bis 25. 10.
Ihr McDonald’s
Restaurant in Neunkirchen
€ 1,50 als kleines Dankeschön an
alle treuen Gäste der letzten 15
Jahre. Danke!
Richard Jaritz, seit 15 Jahren
Inhaber von McDonald‘s Neunkirchen,
ist begeistert von den
neuen „McNOODLES“
1, 50 €
* Solange der Vorrat reicht!
Sicherheit
für Ihr Heim!
Nutzen Sie jetzt die Förderaktion „Sicheres
Wohnen“ vom Land NÖ.
Das Thema Sicherheit bewegt die
Menschen wie kaum ein anderes.
Neben dem so wichtigen kriminalpolizeilichen
Beratungsdienst
können die EinwohnerInnen mit
Maßnahmen wie einer Alarmanlage
oder einer Sicherheitstür das
Leben noch sicherer gestalten.
Und das Land NÖ unterstützt sie
dabei!
Diese Sicherheit für Ihr Heim
gibt eine professionell installierte
Alarmanlage durch den Meisterbetrieb
Kerschbaumer in Pitten.
„Die Sicherheitstechnik“, so Johannes
Kerschbaumer, „erlaubt
heute hochwirksame Alarmsysteme
ohne großen Aufwand zu
installieren. Wichtig ist die Planung
und sorgsame Abstimmung
der Alarmgeräte auf die spezielle
Situation und Lage der Wohnräume!“.
Nutzen Sie die Förderung des
Landes NÖ für Alarmanlagen
bis zu € 1.000,- und für Videoüberwachungsanlagen
&
Alarmanlagen bis zu € 2.500,-.
Hierbei handelt es sich um einen
einmaligen, nicht rückzahlbaren
Zuschuss für Investitionskosten
in der Höhe von maximal 30 %.
Der Meisterbetrieb Kerschbaumer
ist Ihr zuverlässiger Partner
für Alarmanlagen, aber auch
für Elektrik in Haushalt und Gewerbe
sowie Audio- und Videotechnik,
SAT-TV u.v.m.
Weitere Infos
unter Tel. 02627/82335
oder www.kerschbaumer.net.
Elektrowaren für Haushalt & Gewerbe
Sie finden in unserem Geschäft alles, was Sie für den täglichen
Gebrauch an Elektrik benötigen:
• Batterien / Uhrenbatterien • Glühlampen, Leuchtstoffröhren
• Energiesparlampen • Taschenlampen • CD Roms/Audio- und
Videokassetten • Tischsteckdosen / Staubsaugersäcke etc.
Reparatur sämtlicher Elektro-, Haushaltsgeräte
und Unterhaltungselektronik
www.kerschbaumer.net
Aspangerstraße 45 • 2823 Pitten • Tel: 02627 / 823 35 • Fax: 02627 / 82335-25
10 WOHNTRAUM LIFESTYLE
WERBUNG

WERBUNG
Soll man heutzutage
überhaupt noch vorsorgen?
Gerd Hochstätter und Michael
Zwickl von der Volksbank
Neunkirchen im Gespräch mit
Elfi Walli vom Lifestyle-Magazin:
Warum sollte man privat vorsorgen?
G. Hochstätter: Diese Frage bekommen
wir natürlich sehr oft gestellt.
Gerade jüngere Menschen
stehen dieser Frage sehr kritisch
gegenüber. Jedoch möchte ich
diese Frage klar beantworten:
„Weil es dringend notwendig
ist“. Wir können froh sein, dass
unsere Bevölkerung immer älter
wird. Der medizinische Fortschritt
und die dadurch entstehende
Lebensqualität schlagen sich natürlich
auch in der größeren Zahl
von älteren Menschen in unserem
Land nieder. Die staatliche Pension
steht in Diskrepanz zwischen der
einzahlenden Bevölkerung und
WOHNTRAUM LIFESTYLE
der wachsenden Anzahl an PensionistenInnen.
Welche Anzeichen gibt es, an
denen man erkennt, dass man
selbst vorsorgen muss?
M. Zwickl: Für Menschen, welche
nur die staatliche Pension
erhalten, ist es nahezu ausgeschlossen
den derzeitigen Lebensstandard
halten zu können.
Der beste Beweis dafür? Der
Staat unterstützt aktiv die private
Pensionsvorsorge!
Dies nicht zu nutzen, wäre fahrlässig
und könnte auch zu einer
Belastung Angehöriger in der Zukunft
führen.
Und wie hoch ist diese staatliche
Prämie?
G. Hochstätter: Die staatliche
Förderung ist jährlich zwischen
4,25 % und 6,75 %. Sie hilft mit
beim Aufbau des Vorsorgekapitals.
Einkommens-, Kapitalertrags- und
Versicherungssteuerfrei*
Welche Sicherheiten hat man
als Kunde, wenn man mit der
Life Cycle-Zukunftsvorsorge
für die Zukunft spart?
M. Zwickl: 100% Garantie auf
das eingezahlte Kapital und die
staatliche Prämie, Pensionsübergang
auf Witwe/r, Waisen und
Lebensgefährten/in, Hinterbliebenenvorsorge
(gegen zusätzliche
Prämie), Verdienstausfallversicherung
(gegen zusätzliche Prämie).
Danke für das Gespräch!
5.- 9. November 2012:
Beratungsschwerpunkt
„Vorsorge“ in der Volksbank
Neunkirchen. Anmeldung
zu einer Beratung
unter 02635/63191-1475
Michael Zwickl, kompetenter
Kundenberater der Volksbank
Neunkirchen.
Gerd Hochstätter, Volksbank
NÖ-Süd, Bereichsleiter
11

Kachelöfen - die schönste und kostengünstigste Art zu heizen!
Wohlig & warm
Johannes Fleischhacker, Ihr Hafnermeister aus Aspang plant und
baut – mit Ihnen gemeinsam – Ihren persönlichen Kachelofen,
Küchenherd oder offenen Kamin. Ein absolutes Einzelstück, perfekt
auf Ihren Geschmack und Ihren Einrichtungsstil zugeschnitten. Das
alles natürlich mit der Sorgfalt gediegenen Handwerks, gepaart mit
aktuellen ökologischen und sicherheitstechnischen Anforderungen.
Johannes Fleischhacker
Fleischhacker
Hafnermeister
Heizkamine · Kachelöfen
Kachelherde · Fliesen
Verkauf und Verlegung
2870 Aspang · Marienplatz 3
02642/53690-0
TAG DES KACHELOFENS:
19. und 20. Oktober!
Knistern ein Leben
lang, Wohlfühlen
ein Leben lang:
Besondere Vorzüge des Kachelofens:
Ein- bis zweimal täglich
den Ofen beheizen, danach
erhält man 12 bis 24 Stunden angenehme
Kachelofenwärme. Der
Kachelofen gibt die Wärme zum
Alles über die schönste Form des Heizens
finden Sie auch auf unserer Website.
überwiegenden Teil über Strahlung
an den Raum ab, daher die
behagliche Kachelofenwärme.
Der Kachelofen ist eine Wellness-
Oase und ein Wohlfühl-Spender.
Das hat sich mittlerweile herumgesprochen.
Wir kennen auch
weitere gesundheitsförderliche
Wirkungen wie Entspannungsförderung
oder die positive
Wirkung der Raumheizung mit
einem Kachelofen für Allergiker,
weil die konvektionsbedingte
Staubaufwirbelung deutlich verringert
wird. Durch die angenehme
Strahlungswärme der Kacheln
können auch so massive Beeinträchtigungen
wie Schmerzschübe
von Rheumapatienten positiv
beeinflusst werden.
Die VFH hat in Zusammenarbeit
mit anderen Forschungseinrichtungen
auf Grund einer Studie
den Beweis geliefert, dass diese
Art der Wärmeabgabe einen positiven
Einfluss auf Gesundheit
und Wohlbefinden hat.
Die individuelle Gestaltungsmöglichkeit
eines Kachelofens, vom
Landhausstil bis klassisch oder
ganz modern, ist besonders beliebt
als Zierde des Wohnraums.
Der mit Scheitholz beheizte Kachelofen
bietet auch die Möglichkeit
Energie zu sparen und umweltfreundlich
zu heizen, wobei
mit Scheitholz auch eine Krisensicherheit
gegeben ist.
Die Möglichkeit verschiedene
Modelle von Kachelöfen, Kachelherden
und Heizkaminen zu
besichtigen, besteht bei einem
Besuch im teils neu gestalteten
Schauraum, sowie am Tag des
Kachelofens, Freitag, den 19.,
und Samstag, den 20. Oktober,
im Hafnermeisterbetrieb Fleischhacker
in Aspang.
Machen Sie Ihre Kachelofenträume
wahr!
Weitere Infos:
www.fleischhacker.at
www.fleischhacker.at
12 WOHNTRAUM LIFESTYLE
WERBUNG

WERBUNG
Darling,
ich bin im Kino!
Und diesmal nicht nur zum Filmeschauen,
sondern um Kunst & Kultur hautnah zu erleben.
Denn seit kurzem hat Ternitz
einen neuen Veranstaltungsort
entdeckt - das Stadtkino Ternitz!
Genießen Sie in angenehmer
und gemütlicher Atmosphäre die
kommenden Veranstaltungen:
Kabarett Kernölamazonen:
SOKO Kürbis – Dem
Täter auf der Ölspur!
Fr., 12. Oktober, um 20 Uhr
im Stadtkino Ternitz
Niederösterreich Premiere! Achtung
– wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit
für eine dringende
Meldung: Zwei mutmaßliche
Raiffeisenbank:
Mitarbeiterehrung
vlnr.: Dir. Mag. Josef Anzenberger, Karl Gersthofer, Vorsitzender des
Aufsichtsrates Dr. Wolfgang Winkler, Gabriele Pfalzer, Helmut Posch,
Franziska Ponweiser, Franz Reiterer, Dir. Johann Woltran, Prok. Leo
Ehold, Obmann ÖKR Johann Mauser, Hildegard Breucker
Am 11. September wurden in Neunkirchen
im Kreise der Funktionäre
und Führungskräfte der Raiffeisenbank
Neunkirchen – Schwarzatal
– Mitte verdiente, langjährige
Mitarbeiter und Mitarbeiter, die
in den wohlverdienten Ruhestand
gehen, geehrt.
Seitens der Raiffeisenbank Neunkirchen
gratulierten Obmann ÖKR
Johann Mauser und der Vorsitzende
des Aufsichtsrates Dr. Wolfgang
Winkler, die Geschäftsleiter
WOHNTRAUM LIFESTYLE
Mörderinnen befinden sich auf der
Flucht. Die beiden Kernölamazonen
wurden zuletzt in einem roten
Kleinwagen gesichtet und gelten
als unberechenbar. Augenzeugen
berichten von bunter Tracht,
hämischem Lachen, tödlichem
Wortwitz und niederschmetterndem
Gesang. Die Polizei bittet um
Hinweise.
Vv: Stadtgemeinde Ternitz, Sparkassen
im Bezirk Neunkirchen und
Ö-Ticket.
The Rocky Horror
Picture Show
Mi., 31. Oktober, um 20 Uhr
im Stadtkino Ternitz
Mag. Josef Anzenberger und Dir.
Johann Woltran und vom Betriebsrat
Natascha Innthaler.
Die Auszeichnung zum 25jährigen
Dienstjubiläum wurde an Prok.
Leo Ehold, zum wohlverdienten
Ruhestand an Breucker Hildegard,
Ponweiser Franziska, Pfalzer Gabriele,
Posch Helmut, Reiterer Franz,
Gersthofer Karl übergeben; Aufsichtsratsmitglied
Ing. Fritz Josef
wurde im Rahmen der Feierlichkeiten
zum 50. Geburtstag gratuliert.
The Rocky Horror Picture Show ist
die Kinofassung des Musicals von
Richard O’Brien, das vor Beginn
der Dreharbeiten (am 21. Oktober
1974) bereits mehr als ein Jahr erfolgreich
an verschiedenen Orten
in England und den USA gelaufen
war. Die Premiere des Films war am
14. August 1975 in London. Den
Film und drei Livemusiker gibt es
zum Halloween-Abend im Stadtkino
Ternitz. Kommen und genießen
Sie mit vielen Gleichgesinnten den
Time Warp im Stadtkino.
Vv: Stadtgemeinde Ternitz und
Sparkassen im Bezirk Neunkirchen
(bei passender Kleidung gibt es an
der Abendkasse € 2,- zurück).
www.event-kultur-ternitz.at
13

Einziehen und Wohlfühlen:
Reihenhausanlage in
Schwarzau am Steinfeld
Spatenstichfeier in Schwarzau am Steinfeld
Tel. +43 (0) 26 35 / 64 756
www.sgn.at
2620 Neunkirchen · Bahnstr. 25
Geförderte Niedrigenergie-
Reihenhausanlage
mit Gartenanteil,
ca. 98 m², zzgl. Keller,
Energieklasse A
10 Einheiten
in 2625 Schwarzau, Steinfeldstraße 1-10
Geförderter Wohnbau mit Kaufoption:
2 verschiedene Haustypen - Mittel- und Randtyp - die sich im Wesentlichen durch
die dreiseitige Anordnung der Fenster bei den Randtypen unterscheiden.
Erdgeschoß: Wohnzimmer, Küche, Stiege ins Obergeschoß, WC und Vorraum
sowie Terrasse mit Außenabstellraum.
Obergeschoß: 3 Zimmer, Bad, optionales WC/Dusche als Sonderwunsch
oder Abstellraum und Flur.
Kellergeschoß: Stiege und Kellerraum in offener Verbindung.
Ansprechpartner: Fr. Sagmeister,
Tel.Nr. 02635/64756-29, email: nina.sagmeister@sgn.at., www.sgn.at
Bereits im August fand in der
Steinfeldstraße in Schwarzau
die Spatenstichfeier für den 2.
Bauabschnitt einer neuen Wohnhausanlage
der SG-Neunkirchen,
bestehend aus insgesamt 10 Reihenhäusern,
statt. Dieser Bauabschnitt
wird jedoch in völlig anderer
Architektur errichtet.
Bei der Anlage handelt es sich um
2 Gruppen zu je 5 Reihenhäusern,
die sich über zwei Wohnebenen
erstrecken, intern erschlossen
sind und auch ein Kellergeschoß
beinhalten. Jeder Hauseinheit ist
im Erdgeschoß eine Terrasse und
ein Eigengarten mit Außenabstellraum,
im Obergeschoß gartenseitig
ein Balkon, zugeordnet.
Die Erschließung für den PKW-
Verkehr erfolgt über die Steinfeldstraße
mit Wendemöglichkeit.
An dieser Straße sind auch
die Stellplätze untergebracht.
Jeder Wohneinheit sind 2 PKW-
Abstellplätze zugeordnet. Auch
der Müll-Raum befindet sich
entlang der beschriebenen Erschließungsstraße.
Die interne
Erschließung der Anlage erfolgt
über fußläufige Wegverbindungen.
Entlang der Wege sind die
Fahrradabstellräume situiert. Das
Bauende ist für November 2013
geplant. Die Wohneinheiten wer-
iMPreSSUM
MEDIENEIGENTÜMER, VERLAGS- UND REDAKTIONSADRESSE
Franz Bein Eigenverlag, 2721 Bad Fischau, Winzerweg 13,
Telefon + Fax 02639 / 32 863, mail: franz.bein@aon.at
den eine Größe von rd. 98 m²
Wohnnutzfläche aufweisen und
sind unterkellert. Der Gartenanteil
hat eine Größe zwischen 50
m² und 120 m². Es handelt sich
um einen geförderten Wohnbau
mit Kaufoption.
Alle weiteren Informationen zu
den Projekten erhalten Sie bei
der SG-Neunkirchen, Bahnstraße
25, 2620 Neunkirchen, Tel.
02635/64756, www.sgn.at.
Wiener Neustadt
Katzelsdorferstraße /
An der Zeiselmauer
Freifinanzierte
Viertelhäuser in
Eigentum oder Miete
Ca. 87 m2 WNFL, zzgl. Keller
und Gartenanteil, Energieklasse
B.
Ansprechpartner:
Fr. Hochgerner,
Tel. 02635 / 64756 - DW 14
AUFLAGE 72.000 an alle Haushalte der Bezirke Wr. Neustadt und Neunkirchen
durch Postverteilung der Österr. Post AG
nÄCHSte POStaUFGaBe: 5. november 2012
anZeiGenSCHLUSS: 24. Oktober 2012
REDAKTION/ANZEIGENLTG.: Franz Bein, 0699 / 113 51 736, franz.bein@aon.at
REDAKTIONELLE MITARBEIT: Thomas Pichler
ANZEIGENBERATUNG: Elfi Walli, 0650 / 210 15 92, elfi.walli@inode.at
GRAFIK: Idee Werbeagentur, 8786 Rottenmann
DRUCK: Leykam, Let´s Print, Neudörfl
FOTONACHWEIS: Fotolia.de, Fotoarchiv, eigene Bilder, Inserenten
aLLGeMeine BeDinGUnGen:
Irrtum und Druckfehler in Abbildung, Text und Preisangaben vorbehalten. WOHNTRAUM-LIFESTYLE ist ein 11 x jährl.
erscheinendes Magazin mit den Schwerpunkten Bauen/Wohnen, Freizeit/Lebensstil, Auto/Motor sowie Werbung und ist
politisch unabhängig. Alle An gaben ohne Gewähr des Herausgebers. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte besteht
kein Entschädigungs anspruch. Für Inhalt, Aussage und Urheberschutz der beigestellten Insertionen und PR-Artikel sowie
der hiefür beigestellten Unterlagen übernimmt der Herausgeber keine Haftung.
14 WOHNTRAUM LIFESTYLE
WERBUNG

Baufachmarkt Schilowsky präsentiert
die neuen Ofenmodelle
Patentiertes Wärmewunder: Kaminofen der Fa. Austroflamm mit einzigartiger
Speicherkapazität sorgt für wohlige Stunden.
Ein Kaminofen sorgt zweifellos für
mehr Gemütlichkeit in den eigenen
vier Wänden. Das prasselnde
Feuer und die wohlige Wärme
geben ein behagliches Gefühl
und sorgen für Zerstreuung vom
oft hektischen Alltag. Schade nur,
dass es nach ein bis zwei Stunden
wieder vorbei ist mit der Wärme.
Nun heißt es Holz nachlegen oder
auf lodernde Flammen verzichten.
Doch es geht auch anders:
Mit seiner einzigartigen patentierten
Technologie ist der Tower
Xtra von Austroflamm der erste
schnell heizende Kaminofen, der
mit insgesamt 9 Kilogramm Holz
Wärme über 15 Stunden speichern
und nach und nach abgeben
kann. Dies sorgt nicht nur für
angenehm warme Räume auch
WOHNTRAUM LIFESTYLE
noch am Morgen nach dem gemütlichen
Kaminabend, sondern
senkt darüber hinaus effektiv die
Heizkosten.
Elegant, gradlinig und zeitlos fügt
sich der Tower Xtra in jede Wohnungseinrichtung
ein und ist doch
weit mehr als nur ein dekoratives
Feuermöbel. Seine besonders
hohe Wärmespeicherkapazität erreicht
der Speicherofen über das
spezielle Heat Memory System,
das auf den herausragenden Speichereigenschaften
des verwendeten
Materials beruht. Es nimmt
die Wärme besonders gut auf
und kann sie über einen langen
Zeitraum abgeben. Ein weiterer
Vorteil ist hierbei, dass die Wohnräume
zwar schnell erwärmt, aber
nicht überheizt werden. Neben
der Wahl des Speichermaterials ist
auch dessen Anbringung in und
am Ofen entscheidend. Wird die
Speichermasse nämlich lediglich
als Außenverkleidung eingesetzt,
liegt sie nicht nah genug an der
Wärmequelle, also dem Feuer.
Über 130 Kilo Speichermasse sorgen
direkt an der Hitzequelle dafür,
dass die hohen Temperaturen
optimal ausgenutzt und zur lang
anhaltenden Raumerwärmung
genutzt werden können. Darüber
hinaus ist der Tower Xtra zur besonders
gleichmäßigen Wärmeabgabe
mit einer regelbaren und sogar
absperrbaren Konvektionsluft
ausgestattet. Das bedeutet, dass
die Erwärmung des Raumes mittels
Luftbewegung reduziert oder
ganz eingestellt werden kann, was
wiederum Brennstoff einspart. All
diese Komponenten sorgen für
eine optimale Wärmespeicherung
von über 15 Stunden!
Weitere Informationen über
das kleine Wärmewunder und
viele weitere Ofenmodelle sind
bei der Fa. Schilowsky in 2620
Neunkirchen erhältlich.
www.schilowsky.at
Küchen bis -30%
Beim Kauf einer kompletten Küche mit mind. 5 Geräten
ist der Geschirrspüler (max. Wert E 1.200,-)
der jeweiligen Marken kostenlos.
(ausgenommen Miele) Angebot inkl. Lieferung & Montage
gültig bis 31. Oktober 2012
15
WERBUNG

WERBUNG Foto Haro
Himmlische Auftritte
Sie selbst entscheiden, was Ihnen
ins Haus und unter die Füße
kommt: ein fußwarmer, edler
Holzfußboden oder ein vielseiti-
Der Spezialist für Boden und Türen
WIE IM HIMMEL SO AUF ERDEN,
,
SOLL S EIN HOLZWURM BODEN WERDEN.
www.holzwurm.at
Zehnergürtel 110, T: 02622/21212-0
ger Laminatboden; vielleicht ein
trittelastischer Korkboden oder
ein neuer Designboden aus Polymer?
V O R T E I L S T A G E
10. - 13. OKTOBER 2012
Wiener Neustadt
Um Ihnen einen optimalen Überblick
über die angesagtesten Böden
zu verschaffen, zeigen wir
Ihnen pflegeleichte, fußschmei-
Trachtenparty
im Bergwerk
VORTEILS-
TAGE
vom 10. – 13.
Oktober 2012
mit tollen
Preisangeboten!
Am 20. Oktober 2012 ab 20 Uhr.
Das „BERGWERK“ im Zentrum
von Pitten öffnet am
20. Oktober 2012 wieder
einmal seine Türen und ladet
alle Trachten-Fans und
solche, die es noch werden
wollen, zu einer zünftigen
„TRACHTENPARTY“ ein.
Martina & Fritz Steidler
würden sich über regen
und zahlreichen Besuch
sehr freuen.
Also,
nicht vergessen:
20. Oktober
ab 20 Uhr!
Besuchen Sie unsere aussagekräftigen
Schauräume
mit verlegten Böden und
installierten Türen im Holzfachmarkt
HOLZWURM,
Zehnergürtel 110,
2700 Wiener Neustadt
www.holzwurm.at
chelnde und strapazierfähige
Modelle, die jeden Geh-Test bestehen.
Himmlische Eintritte
Unser umfassendes Türen-Programm
namhafter österreichischer
Türenhersteller, wie Kunex,
Dana, W.T.G., garantiert Ihnen
die für Sie optimale Tür zum optimalen
Preis. Die vielfältige Ausstellung
und unsere qualifizierte
Fachberatung macht die Auswahl
zum Vergnügen.
2823 PITTEN
Wiener Neustädter Str. 24 WERBUNG
16 WOHNTRAUM LIFESTYLE

Optimale Beratung, exakte Planung
und genaueste Ausführung,
natürlich mit österreichischer
Qualität, waren wieder einmal
die Eckpfeiler der Hausmesse
bei Eurotor.
Maria und Dieter hatten ihrem
Schauraum eine herbstliche Note
verpasst, und begrüßten alle interessierten
Besucher mit einem
Glas Schilcher Sturm, Wein,
Schinkenspeck, Kaffee und kleinen
Süßigkeiten. Die ausgereifte
WOHNTRAUM LIFESTYLE
Maria und Dieter Leeb, die Inhaber von Eurotor
Herbstfest
bei EUROTOR
Am 5. und 6. Oktober 2012 war es wieder soweit, da luden Maria und Dieter Leeb
wieder zu ihrem inzwischen traditionellen Herbstfest ein.
WERBUNG
Technik konnten sie anhand ihrer fachgerechte und preislich faire es sich um ein hochwertiges Pro-
ausgestellten Anlagen bestens Auftragsausführung erwarten, filsystem aus Aluminium, das in
erklären und demonstrieren. So der optimale und richtige An- Österreich entwickelt und her-
konnte sich jeder Besucher ein sprechpartner. Zeitgeist gepaart gestellt wird. Besuchen Sie doch
verständliches Bild der heutigen mit Qualität und Kompetenz hat vorab einfach die Homepage von
modernen Technik machen. sich immer noch bewährt - und Eurotor: www.eurotor.at, da kön-
das ist auch das Erfolgsrezept der nen Sie schon mal im reichhal-
Der Vorzeigebetrieb für Firma Eurotor.
tigen Produkt-Angebot gustieren
Zäune, Gartentore, Türen,
und vielleicht sogar schon eine
Antriebstore, Carports und Zusätzlich zur bewährten Pro- Vorauswahl treffen.
Überdachungen im südlichen grammpalette vertreibt und mon-
Niederösterreich mit seinen tiert die Firma Eurotor Carports Die Firma Eurotor freut sich jetzt
langjährigen Mitarbeitern ist für und Terrassenüberdachungen schon, Sie bei Ihrer Planung für
Kunden, die eine zuverlässige, aus Aluminium. Dabei handelt 2013 zu unterstützen.
Zaun- & Torcenter
Automatische Toranlagen
Dieter Leeb e.U.
Dunkelsteinerstr. 10 * A-2630 Ternitz
Tel. 02630 / 39225 * Mobil: 0664 / 14 10 333
www.eurotor.at
17

JETZT PLANEN -
2013 AUSFÜHREN!
Sie haben vor, im nächsten Jahr Ihr
Eigenheim neu eindecken/überdecken
zu lassen - dann ist jetzt der
richtige Zeitpunkt, sich mit der
Firma Steidler in Pitten in Verbindung
zu setzen, um einen für Sie
passenden Ausführungs-Termin
2013 zu vereinbaren.
Firmenchef Fritz Steidler, immer
der kompetente Ansprechpartner.
Für den Kunden bringt es eine
Menge von Vorteilen, wenn ein
Traditionsbetrieb drei wichtige
Leistungen anbieten kann - und
nebenbei erspart er sich Laufe-
Emil Jakob Schindler
Mit der Ausstellung Emil Jakob
Schindler - Poetischer Realismus
in der Reihe Meisterwerke im
Fokus präsentiert das Belvedere
Firma Steidler aus Pitten -
ALLES AUS EINER HAND!
DACHDECKEREI - SPENGLEREI - ZIMMEREI
Von der Beratung bis zur kompletten Fertigstellung!
reien und Nerven wegen Terminabstimmungen.
Bei der Antragstellung
der NÖ-Landesförderung
steht Ihnen die Firma Steidler gerne
zur Seite.
Wenn Sie für 2013 planen, Ihr
Dach erneuern zu lassen oder
neu zu bauen, dann ist jetzt der
richtige Zeitpunkt, um mit der
Firma Steidler einen Termin zu
vereinbaren und sich ausführlich
zu informieren. Kompetente und
individuelle Beratung vor Ort und
im Schauraum zeichnet die Firma
Steidler aus.
Kontrollieren Sie Ihren Dachstuhl
einmal optisch, ob Sie sichtbare
Schäden erkennen und machen
Sie das gleiche mit der Dacheindeckung.
Keine sichtbaren Schäden
heißt leider noch lange nicht, dass
alles in bester Ordnung ist. Wenn
Ausstellung im Oberen Belvedere bis 6. Jänner 2013:
einen der bedeutendsten
Vertreter der österreichischenLandschaftsmalerei,
dessen Werk im
Sie 100% Gewissheit haben
wollen, brauchen Sie die Firma
Steidler - „Ihren Dachinspektor“.
Nehmen Sie jetzt, noch bevor
der Winter kommt, das kostenlose
Angebot einer Dachkontrolle
durch die Firma Steidler an. Denn
rechtzeitige Sanierung und Schadensbehebungen
ersparen Ihnen
viel Geld und Ärger!
Da die Firma Steidler Dachdeckerei,
Spenglerei und Zimmerei
aus einer Hand anbietet, passt
einfach alles bestens zusammen
und es entstehen keine unnötigen
Wartezeiten und Verzögerungen.
Außerdem zeigt Ihnen die Firma
Steidler, wie Sie aus Ihrem Dach ein
Dach für Generationen machen.
Die sprichwörtliche Kompetenz
und Zuverlässigkeit der Fa. Steidler
gibt es nun schon seit 1926
Spannungsfeld der französischen
Malerei der Schule von Barbizon
und der Kunst Ferdinand Georg
Waldmüllers steht. Schindler,
dessen Geburtstag sich 2012
zum 170. Mal und dessen Todestag
sich heuer zum 120. Mal
jährt, entwickelte eine eigene
Stimmungsmalerei,
und das schafft Vertrauen. „Qualitätsarbeit
mit einem fairen Preisgefüge
ist der langfristige Garant
für unser Unternehmen“, so Fritz
Steidler. Für ein neues Dach gibt es
bis zu 50% Förderung vom Land
NÖ, aber man muss darum ansuchen
und da übernimmt die Fa.
Steidler mit dem Kunden gemeinsam
die Antragstellung. Wer sich
über eine Sanierung oder Neueindeckung
seines Eigenheimes
informieren möchte, sollte die
Firma Steidler jetzt kontaktieren.
Die Fachleute der Firma werden Sie
informativ, kompetent und kostenlos
beraten und sich vor Ort einen
Überblick verschaffen, um Ihnen
ein optimales Angebot zu erstellen.
Sichern Sie sich jetzt schon einen
Termin für Ihre geplante
Dacheindeckung 2013.
die sich den gängigen Etikettierungen
wie Impressionismus, Realismus
oder Romantik entzieht.
Mit seiner neuen Sicht auf die
Natur schuf er eine Alternative
zur opulenten Kunst der Ringstraßenzeit.
Schindler gilt als
Maler des Lichts und
der Luft. Weder rein
realistisch dokumentierend
noch allzu
poetisch verklärend,
strebte er die Versöhnung
der Natur mit
dem vom Menschen
Geschaffenen an.
Diese Allgemeingültigkeit,
die uns
seine Bilder auch
heute noch vermitteln,
steht im Zentrum
der Schau.
18 WOHNTRAUM LIFESTYLE
WERBUNG

das daCH aUs EINER HaNd:
sTEIdLER dÄCHER
Haben Sie einen
Dachschaden?
DachDeckungen • Spenglerei •Zimmerei
FlachDächer •FolienDächer
WOHNTRAUM LIFESTYLE
REPaRaTURaRBEITEN aLLER aRT
Firmenchef, Meister
und Dachinspektor
Fritz Steidler
IHR sPEZIaLIsT FÜR‘s daCH!
02627 / 824 31 anrufen und
der Meister kommt persönlich.
„Oft genügen wenige getauschte
Dachsteine und es
reicht wieder für Jahre“ weiß
Christian Steidler.
„Und manchmal empfiehlt
sich eben eine größere Reparatur“.
Nehmen Sie diese Frage bitte wörtlich und keinesfalls
persönlich. Denn gerade gegen Ende des Winters zeigen
sich die Auswirkungen von Frost und Schnee auf
vielen Hausdächern.
Eine äußerst kundenfreundliche
Idee des Dachdeckermeisters
Christian Steidler
aus Pitten hilft vielen Hausbesitzern
seit Jahren:
Die absolut kostenfreie
Dachinspektion.
ob Neu-deckungen oder sanierungen -
Wir bieten Ihnen komplette Lösungen für alle dächer!
der dachinspektor kontrolliert kostenlos Ihr dach!
Firmenchef, Meister und Dachinspektor
Fritz Steidler.
seit 1926 (!) für Qualität zu
fairen Preisen.
Förderungen für die thermische
Sanierung erreichen
Sie mit Steidler leicht:
Sie bekommen fachgerechte
Arbeit und alles, was Sie
„für´s Land“ brauchen aus
PITTEN · NEUNKIRCHEN · TERNITZ
Besonders praktisch: Dachdecker-,
Spengler- und
Zimmererarbeiten werden
bei Steidler aus einer Hand
angeboten. Das erleichtert
die Koordination und spart
Ihnen Geld und Ärger.
KosTENLosE BERaTUNg: 02627 / 824 31
2823 Pitten · Fabriksstraße 581 · Fax 02627 / 824 314
E-Mail: steidlerdach@speed.at · www.steidler.at
einer Hand.
Die solid gewachsene Firma
mit 25 Mitarbeitern steht
Hand auf´s Herz: Wer ist
Fachmann genug, kleine
Schäden an Verblechung
und Hausdach rechtzeitig
zu erkennen, bevor sich der
Schaden auswächst?
Und wer kann sicher sagen,
was in so einem Fall die beste
Lösung ist?
Dachdeckermeister
und Dachinspektor
Christian Steidler Dachdeckermeister und Dachinspektor
Christian Steidler.
19

KAISER
MAXIMILIAN I.
UND DIE KUNST DER
DÜRER-ZEIT
Kaiser Maximilian I. (1459–1519)
zählt zu den faszinierendsten Persönlichkeiten
der Geschichte. Als
Meister einer nahezu modern
anmutenden Selbstinszenierung
beauftragt er die besten Künstler
seiner Zeit mit einer Vielzahl von
Gemälden, Grafiken, Druckwerken
und Skulpturen, um sich und
der Dynastie der Habsburger damit
ein imposantes Denkmal zu
setzen. Um seinen Nachruhm zu
sichern, scheut er keinen finanziellen
Aufwand. „Wer in seinem
Leben kein Gedächtnis macht,
der hat nach seinem Tod kein Gedächtnis
und dieser Mensch wird
mit dem Glockenton vergessen.
Und darum wird das Geld, das
ich für mein Gedächtnis ausgebe,
nicht verloren sein“, so rechtfertigt
Maximilian die Ausgaben, die
er für die Erinnerung an sein Leben
und Wirken aufwendet. Viele
der bedeutendsten Werke, die für
die „Trademark Maximilian“ und
die imperialen Memoria entstanden,
werden in der Albertina verwahrt,
wo dem Kaiser nun eine
umfassende Ausstellung gewidmet
wird.
Nach einer aufwändigen mehrjährigen
konservatorischen Bearbeitung
ist in dieser erstmals der
54 Meter lange, auf Pergament
gemalte Triumphzug von Kaiser
Maximilian zu sehen – eine Sensation,
da dieses Werk sich seit
1920 in den Sammlungen der
Albertina befindet und außer
Großes
Schmankerlfest
Die Schallaburg
auf der Zunge
zergehen lassen!
Ausstellung in der Albertina
bis 6. Jänner 2013
1938 und 1959 nie ausgestellt
war. Einer der größten Schätze
der Albertina kann nun völlig
neu entdeckt werden. Es handelt
sich um ein Hauptwerk Albrecht
Altdorfers, das dieser mit
seiner Werkstatt in den Jahren
Beim Großen Schmankerlfest
am Sonntag, 14. Oktober, auf der
Schallaburg wird der einmalige Terrakotta-
Arkadenhof des Renaissancejuwels
von 9 bis 18 Uhr zum Präsentierteller
regionaler Spezialitäten.
Bauernbrot, Käse, Kürbis- und
Wildprodukte, Honig, Sirup, Säfte
und Schnäpse sind jene Schätze
des Mostviertels, die sich an
diesem Tag die Schallaburg mit
den hochkarätigen Exponaten
der aktuellen Ausstellung „Das
Goldene Byzanz & der Orient“
teilen. Die Bäuerinnen des Bezirks
Melk bieten alles, was das
Feinschmecker-Herz begehrt, zur
Verkostung und zum Kauf an. Im
Schlossrestaurant kommen in gewohnter
Qualität die saisonalen
Highlights des Mostviertels auf
den Teller und in das Glas.
Der gebürtigen Mostviertlerin
Angelika Steinbach-Ditsch (Gesang,
Geige) ist es zu verdanken,
dass die Schallaburg an diesem
Tag auch einen Ohrenschmaus
1512–1515 im Auftrag Maximilians
I. geschaffen hat. Für die
Präsentation dieses monumentalen
Werkes des Hauptmeisters
der Donauschule hat Architekt
Martin Kohlbauer eine komplexe
Inszenierung entworfen.
zu bieten hat: Ihr Ensemble „die-
STEINBACH“ mit Franz Haselsteiner
(Akkordeon), Bernhard Krinner
(Gitarre), Hannes Laszakovits
(Kontrabass) und Marc Bruckner
(Schlagzeug, Klarinette) präsentiert
im Rahmen des Schmankerlfestes
ihre neue CD „Stadt.
Land.Lied.“ Als MusikerInnen
einer neuen Generation verweben
„dieSTEINBACH“ mit dem
Garn raffinierter Texte geschickt
und abseits jeglicher Klischees
Elemente aus Wienerlied, Klassik
und anderen Genres.
Das Große Schmankerlfest ist
eine der letzten Gelegenheiten,
die aktuelle Ausstellung „Das
Goldene Byzanz & der Orient“
zu besuchen, die noch bis 4. November
läuft.
20 WOHNTRAUM LIFESTYLE

WERBUNG
Auf die richtige Dämmung
kommt es an
„Matula“ - Ihr Fassadenprofi bietet Raumausstattung
auf höchstem Niveau an, mit IONIT Wandcreme,
dem Geheimnis gesunder Raumluft.
Wenn Dämmen - dann aber bitte richtig!!
Die Fachberater der Firma Matula sind immer
bestrebt, den interessierten Kunden, welche
sich für eine Fassadendämmung entschlossen
haben, aufzuzeigen, dass eine Dachboden-
bzw. Kellerdeckendämmung ein wesentlicher
Bestandteil einer sinnvollen Dämmung ist. Ein
eklatanter Wärmeverlust entsteht durch nicht
gedämmte Dachboden/Kellerdecken, wo die Investitionskosten,
je nach Ausführung sehr niedrig
sind und über einen Althaussanierungskredit
günstig finanziert werden können.
Um auch bei schwer zugänglichen Dachböden
tätig werden zu können, besitzt die Firma Matu-
IONIT - HERBSTAKTION
BEI MATULA
Seit einiger Zeit bietet die Firma Matula
zu seinem bewährten Programm gesundheitsbewussten
und ökologisch interessierten
Kunden IONIT Wandcreme an.
Malermeister Wilhelm Matula junior verarbeitet
nun doch schon einige Zeit dieses
hervorragende Produkt und ist der Überzeugung,
dass gute Raumluft ein wesentlicher
Bestandteil für unser Wohlbefinden und
unsere Gesundheit ist.
Die 1. funktionelle Wandbeschichtung
gibt es in 27 verschiedenen Farbtönen
und eine Raumluftmessung durch den
IONIT Fachberater ist auf Wunsch kostenlos
möglich!
Informieren Sie sich jetzt - wir beraten Sie
unverbindlich.
Wilhelm
Matula jun.
ist von IONIT
Wandcreme
restlos
begeistert,
da die Raumluftwesentlichverbessert
wird
und daher für Allergiker bestens
geeignet ist.
WOHNTRAUM LIFESTYLE
la einen Fassadenlift, sodass der Zutritt gar nicht
durch das Haus notwendig ist, sondern direkt
durch das Dach erfolgen kann.
Auf mehr als 200 m 2 werden im neu gestalteten
Schauraum der Firma sämtliche Möglichkeiten
und Verarbeitungstechniken präsentiert, wobei
der Kunde in einem riesigen Farbenspektrum
gustieren kann. Kompetente und unverbindliche
Beratung ist „Standard“ bei der Firma Matula,
welche Sie aber auch vor Ort, falls Sie es
wünschen, bestens berät!
Selbstverständlich übernimmt die Firma auch
kleine Aufträge wie Ausbesserungsarbeiten,
Sturm- oder Unwetterschäden etc.
Dachbodendämmung
Beratung und Produktpräsentation in unserem mehr als
200 m² großen NEU gestalteten Schauraum mit vielen Beispielen
an Farben, Materialien & Techniken.
IONIT Wandcreme ist Gesundheitsvorsorge
ohne Anstrengung und erhöht Ihre Lebensqualität.
Tag und Nacht.
21

Madeira
Insel der Sinne
Es besteht extreme Suchtgefahr - und wer einmal
die Insel bereist hat, kommt immer wieder.
Eine vielfarbige Blütenpracht und
frühlingshafte Temperaturen,
selbst im Winter, machen Madeira
zu einem ganz außergewöhnlichen
Ziel. Außerdem besitzt kaum
eine andere Insel auf rund 800
km² Fläche so abwechslungsreiche,
spektakuläre Landschaften,
steile Küsten, immergrüne Täler,
uralte Lorbeerwälder sowie imposante
Gipfel mit weit verzweigten
Lavakanälen. Daher gibt es immer
etwas Neues zu entdecken.
Madeira gehört zu Portugal, liegt
aber auf demselben Breitengrad
wie Casablanca und ist vom Mutterland
900 km entfernt. Funchal
ist nicht nur Hauptstadt der Insel
sondern auch wirtschaftliches
und touristisches Zentrum.
Die Insel bietet seinen Besuchern
gemütliche Gastlichkeit – zahlreiche
Restaurants und Gaststätten
laden zum Verweilen ein.
Aber auch regionale Produkte
gibt es überall zu erstehen, wie z.
B. den berühmten Madeira-Wein,
Filigranes, Korbwaren, Stickereien
und vor allem Blumen.
Wanderungen entlang
der Levadas:
Im 19. Jhd. schufen Sklaven die
ersten künstlichen Wasserläufe
um das kostbare Nass ferner
Quellen auf die Felder zu leiten.
Heute umfassen diese „Levadas“
ca. 200 km und bieten den Besuchern
die phantastische Möglichkeit
zu einzigartigen Spaziergängen
und geführten Wanderungen
entlang der Versorgungspfade.
Entdecken Sie die Insel Madeira
mit ihrer einmaligen Blumenpracht
und ihremnLorbeerwäldern,
die immerhin 20% der
Insel bedecken und seit 1999
Weltkulturerbe sind. Erleben Sie
beim Wandern eine Fülle von Farnen,
Flechten und Moosen sowie
unzählige exotische Pflanzen und
farbenprächtige Blumen.
Sollten Sie jetzt Lust auf diese
traumhafte Insel bekommen
haben: Das Reisebüro
NEMEC in Neunkirchen
kann Sie bestens beraten und
für Sie die optimale Buchung
vornehmen!
22 WOHNTRAUM LIFESTYLE

Über eine sehr gute
Frequenz interessierter
Besucher konnte man sich
bei der Weinzetl Fenstermeister
Herbstmesse
am 5. und 6. Oktober 2012
freuen.
Das war die Weinzetl-Herbstmesse
Seit einem Jahr besteht nun schon der neu eröffnete
elegante Schauraum, der einen Querschnitt
über die gesamte Fenster- und Türenpalette
aus eigener Produktion sowie jegliches
Zubehör in Form eines Rundganges bot.
Das individuelle Beratungszentrum in der
zentralen Mitte des Schauraumes erwies sich
wieder einmal mehr als bestens konzipiert.
Als spezielles „Messezuckerl“ gab es nur an
diesen beiden Messetagen bei Fensterkauf
-50% auf die ersten 150 Rollläden und In-
WOHNTRAUM LIFESTYLE
sektenschutzgitter, wobei dieses Kontigent
wegen der großen Nachfrage nachgebessert
werden musste. Besonders attraktiv war die
Holz-Alu-Fenster Aktion, denn diese wurde
zum Preis von Holzfenstern, also ohne Aufpreis
für die Aluschale, angeboten.
Eine Glas-Aktion sowie weitere Messe-Aktionen
rundeten das Angebot ebenso ab wie das
schon traditionelle und nicht nur bei Stammkunden
überaus beliebte Bauernbuffet mit
regionalen Schmankerln.
Schöne
Aussichten
und starke
Für alle, die
mehr von der
Welt sehen
wollen.
Sicherheit und Energieeffizienz
standen wieder
einmal im Vordergrund.
Eine hundertprozentige Sicherheit gibt es
nicht, aber man kann sich sein Eigentum
bestmöglich schützen. Dabei spielen Fenster
und Türen eine zentrale Rolle.
Wie wichtig und wertvoll Sicherheitsstufen in
der Fenstertechnik sind, wurde von den Fachberatern
anschaulich demonstriert.
Tolle
messe
aktionen!
Werte! 5.-6. Oktober 2012
Hausmesse
Freitag-Samstag 8 -18 Uhr
Neunkirchnerstraße 106
A- 2700 Wiener Neustadt Neustadt
Tel. 02622/202 88 | www.weinzetl.at
www.weinzetl.at
23
WERBUNG

auto
motor
LIFESTYLE ZEIGT DIE TRENDS DER AUTOMOBIL-SZENE
Fly 19./20. Auf Oktober diesen 2012
&Drive
19./20. Oktober 2012
Der Czeczelits Automegastore lädt Sie zu einer ungewöhnlichen Premiere ein:
Der Neunkirchen Star bei Fly&Drive am 19. und 20. Oktober ist der neue ForD B-MAX, ein Fahrzeug
Wr. Neustadt
Erfahren Sie mehr über den neu- raffinierte Technologien * oder ein anderes machen
Ford-Modell, je nach Lupe Wunsch zu bzw. nehmen Verfügbarkeitund
eine Probe-
das schon durch sein neuartiges Türkonzept einzigartig und überzeugend ist.
en Ford B-MAX, dem Star bei das Fahren mit dem neuen Ford fahrt zu buchen.
Ihre Fly Probefahrt & Wann? Drive am 19. führt Freitag und 20. Sie und Ok- Samstag, von B-MAX einem 19. und zudem Firmenstandort 20. Oktober einfacher, 2012, ange- täglich zum von 9 bis anderen 16 Uhr (Wiener Neustadt und
Neunkirchen), tober. Anmelden? Das neue im Modell Gerne Anschluss per ist e-mail ein an daran nehmer flyanddrive@czeczelits.at und bringt effizienter. Sie der Bei oder die- Hubschrauber Tel. Anmeldungen
02622 22918-27 von wieder 8 - 12 Uhrzu
Ihrem Ausgangs-
Fahrzeug, das schon Teilnahme durch sein auch ohne sem Anmeldung Anlass haben möglich! Sie die Geleort
zurück! Lassen Sie sich das nicht entgehen!! Infos
zu
unter
Fly &
www.czeczelits.at
Drive:
Neunkirchen
Fly
&Drive
FLY & DRIVE
19./20. Oktober
B-MAX werden
Der Czeczelits Automegastore lädt Sie zu einer ungewöhnlichen Premiere ein:
Der Star bei Fly&Drive am 19. und 20. Oktober ist der neue ForD B-MAX, ein Fahrzeug
das schon durch sein neuartiges Türkonzept einzigartig und überzeugend ist.
Ihre Sie Probefahrt fliegen!
führt Sie von einem Firmenstandort zum anderen (Wiener Neustadt und
Neunkirchen), im Anschluss daran bringt Sie der Hubschrauber wieder zu Ihrem Ausgangsort
zurück! Lassen Sie sich das nicht entgehen!! Infos unter www.czeczelits.at
Der Czeczelits Automegastore lädt Sie zu
einer ungewöhnlichen Premiere ein.
Erleben Sie den B-MAX* bei Ihrer ganz persönlichen Probefahrt!
neuartiges Wichtig! Türkonzept Der Flug einzigartig findet zwischen genheit, den dieses Standorten und alle Wiener anderen Neustadt Erleben und Neunkirchen Sie den B-MAX statt, oder ein
ein Unkostenbeitrag von E 33,-/Person wird eingehoben, dieser wird bei einem
und überzeugend ist. Zahlreiche Ford-Modelle genauer unter die anderes Ford-Modell, je nach
Fahrzeugkauf bis 31.12.2012 rückerstattet!
Erleben Sie den B-MAX* bei Ihrer ganz persönlichen Probefahrt!
Der neue FORD B-MAX.
Life is an open door.
Der Kr t verbr. ges. neue 4,0–6,4 l / 100 km, FORD CO2-Emission 104 –149 g B-MAX.
/ km.
Symbolfoto I 1) Brutto-Listenpreis inkl. USt., NoVA und 4 Jahre Garantie. 2) Easy Driver-Paket
gültig für Serie Trend und Serie Titanium. Nähere Informationen auf www.ford.at oder bei
Ihrem Ford-Händler. Freibleibendes Angebot. Life is an open door.
ab € 16.800,– 1)
Das gab´s
noch nie!
* oder ein anderes Ford-Modell, je nach Wunsch bzw. Verfügbarkeit
Das gab´s
noch nie!
Wunsch bzw. Verfügbarkeit, bei
Ihrer ganz persönlichen Probefahrt
und melden Sie sich Freitag
und Samstag, den 19. und 20.
Oktober, täglich von 9 bis 16 Uhr
an. Gerne auch per e-mail an flyanddrive@czeczelits.at
oder Tel.
02622/22918-27 von 8 – 12 Uhr,
Teilnahme auch ohne Anmeldung
möglich. Wr. Neustadt
Wann? ab € 16.800,– Freitag und Samstag, 19. und 20. Oktober 2012, täglich von 9 bis 16 Uhr
Anmelden? Gerne per e-mail an flyanddrive@czeczelits.at oder Tel. 02622 22918-27 von 8 - 12 Uhr
Teilnahme auch ohne Anmeldung möglich!
Wichtig! Der Flug findet zwischen den Standorten Wiener Neustadt und Neunkirchen statt,
ein Unkostenbeitrag von E 33,-/Person wird eingehoben, dieser wird bei einem
Fahrzeugkauf bis 31.12.2012 rückerstattet!
1)
Ihre Probefahrt führt Sie dann
von einem Firmenstandort zum
anderen (Wr. Neustadt und Neunkirchen).
Im Anschluss daran
bringt Sie der Hubschrauber
wieder zu Ihrem Ausgangsort
zurück! Lassen Sie sich das nicht
entgehen! Ein Unkostenbeitrag
von E 33,- pro Person wird eingehoben,
dieser wird bei einem
Fahrzeugkauf bis 31.12.2012
rückerstattet!
Weitere Infos auch unter
www.czeczelits.at.
24 WOHNTRAUM LIFESTYLE
WERBUNG

WERBUNG
Bei Porsche Wr. Neustadt:
Frischer Wind mit dem
Seat Herbstbonus
Im Herbst fallen nicht nur die
Blätter sondern bei SEAT Porsche
Wr. Neustadt auch die Preise.
Wer sich jetzt für einen neuen
SEAT entscheidet, kommt in den
Genuss unseres Herbstbonus.
Abhängig von Modell und Finanzierung
können Sie so zwischen
E 300,- und E 3.000,- beim Neuwagenkauf
lukrieren.
WOHNTRAUM LIFESTYLE
bis zu
€ 2.500,–
Herbstbonus *
Der SEAT Ibiza
ab € 8.490,– *
Und wenn die Wahl auf einen
Ibiza ST Kombi fällt, bekommen
Sie nicht nur mehr Platz für wenig
Geld, sondern auch noch gratis
Winterkompletträder!
Finanzieren über die Porsche
Bank zahlt sich aus: Die Porsche
Bank stockt den Herbstbonus bei
Finanzierungen nämlich nochmal
kräftig auf.
Verbrauch: 3,4-5,9 l/100 km, Co 2 -Emission: 89-139 g/km. Symbolfoto.
Unverbindl., nicht kart. richtpreis inkl. noVA und MwSt. * Aktion gültig bei Kauf eines SEAT-neuwagens. Höhe abhängig
von Kauf oder Finanzierung über die Porsche Bank sowie vom Modell. gültig bis auf Widerruf bzw. solange der Vorrat reicht.
Also am besten gleich zu SEAT
Porsche Wr. Neustadt und so
günstig wie nie in den Herbst hinein
brausen.
Seat Markenleiter Harald Laher
wird Sie über die aktuellen
Herbstangebote bestens beraten
und informieren.
Zum Beispiel den SEAT
Exeo ST Kombi gibt es mit
einem Herbstbonus von
E 1.500,-* oder einem
Herbstbonus von E 3.000,-
EURO bei Finanzierung
über die Porsche Bank**
*Aktion gültig bis auf Wiederruf
bzw. solange der Vorrat reicht.
**Aktion gültig bis auf Wiederruf
bzw. solange der Vorrat reicht.
Gültig bei Seat Neuwagenkauf mit
Finanzierung über die Porsche Bank
frISchEr hErbSTwInD bEI SEAT!
FOllOw us ON:
Seat-Markenleiter Harald Laher
informiert Sie unverbindlich und
kompetent über den äußerst attraktiven
Herbstbonus von Seat.
EnjoynEEring
www.seat.at
www.clubseat.at
2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Str. 90
Tel. 02622/23591-23, www.porschewrneustadt.at
25

Noch bis 25. Oktober 2012:
Skoda feiert Geburtstag
…und Sie bekommen die Geschenke bei Porsche Wr. Neustadt
v.l.: Skoda-Markenleiter Andreas Helmreich, VK Andreas Karner und VK Walter Zöhrer sind begeistert von
den tollen Geburtstags-Jubiläums-Modellen.
Träume
Porsche Wr. Neustadt
Machen Sie Ihre Träume wahr!
Bis zu EUR 1.000,–* Bonus und EUR 1.000,–**
bei Porsche Bank Finanzierung.
*EUR 1.000,– Bonus bei Kauf eines neuen VW PKW (ausgenommen
up!: EUR 500,–) **Zusätzlich EUR 1.000,– Bonus bei Porsche Bank
Finanzierung (ausg. Flotten, 50:50 Kredit; Mindest-Nettokredit
EUR 5.000,–, Mindestlaufzeit 24 Monate). Gesamtbonus von bis zu
EUR 2.000,– wird vom Listenpreis abgezogen. Alle Bonusangaben
sind Nachlässe inkl. NoVA und MwSt. Aktion gültig von 01.09. bis
31.10.12 (Datum des Kaufvertrages bzw. Finanzierungsantrages).
Verbrauch VW Modellpalette: 3,3 – 12,5 l/100 km.
CO2-Emission: 87 – 290 g/km.
2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 90
Telefon 02622/23591-0
www.porschewrneustadt.at
Sensationelle Aktionen im Oktober
bei Porsche Wr. Neustadt:
Machen Sie Ihre
Träume wahr!
Aktionsfahrzeuge
und zahlreiche
Tageszulassungen
zu einmaligen
Aktions-Preisen
wie zum Beispiel
VW Golf VI TDI 90 PS
schon ab E 17.300,-
Erfüllen Sie sich den Traum von
einem neuen Volkswagen. Denn
jetzt bekommen Sie bei Kauf eines
neuen Volkswagens einen
traumhaften Bonus im Wert von
E 1.000,-*. Bei Finanzierung über
die Porsche Bank gibt es nochmals
E 1.000,-** dazu.
Das entspricht einem Gesamtbonus
von bis zu E 2.000,-!! Also
schnell zugreifen und Träume
wahr werden lassen!
Noch bis zum 25. Oktober 2012
findet das Geburtstagsfest bei
Skoda Wr. Neustadt statt, und
Sie bekommen alle Skoda Twenty
Modelle zu Jubiläumspreisen.
Es winken Preisvorteile bis zu
E 2.850,- oder Sie holen sich
einen der attraktiven Vorführwagen.
Selbstverständlich können Sie
die neuen Sondermodelle auch
Probefahren und das Skoda
Verkaufsteam von Porsche Wr.
Neustadt wird Sie ausführlich und
kompetent über alle Modelle beraten
und informieren.
Erkundigen Sie sich auch über die
attraktiven Finanzierungsmodelle
der Porsche Bank. Und rundum
bestens geschützt sind Sie mit
den Versicherungsprodukten
von Porsche Versicherungen und
Volkswagen Versicherungsdienst.
VW Bonus und Porsche Bank Bonus
gültig bis 31. 10. 12 (Datum
des Kaufvertrages bzw. Finanzierungsantrages).
Anfang November findet die
Premiere des neuen VW Golf bei
Porsche Wr. Neustadt statt. Markenleiter
Ing. Michael Hörmann
und sein Team freuen sich auf
Ihren Besuch!
26 WOHNTRAUM LIFESTYLE
WERBUNG
WERBUNG

WERBUNG
WERBUNG
Der Amarok
mit Automatikgetriebe
Hans-Peter Kusebauch, Verkaufsleiter
der Nutzfahrzeuge bei Porsche
Wr. Neustadt, ist restlos begeistert
vom Amarok mit seiner
WOHNTRAUM LIFESTYLE
innovativen 8-Gang-Wandler-
Automatik. In Verbindung mit
BlueMotion-Technology sorgt er
für mehr Komfort und geringen
Der neue Audi A3:
Ein Kompakter in
Premium-Ausführung
Jetzt rollt die dritte Generation
des Audi A3 an den Start. Der
neue A3 ist ein Hightech-Automobil
voller Innovationen in allen
Bereichen.
Die Audi-ultra-Leichtbautechnologie
verhilft der attraktiven Karosserie
des Dreitürers zu niedrigem
Gewicht - gegenüber dem
Vorgänger ist der A3 um bis zu
80 Kilogramm leichter geworden.
Das Fahrwerk ist sportlich-agil
abgestimmt. Die Motoren sind
kraftvoll und zugleich höchst
effizient, der Innenraum bietet
ein Ambiente stilvoller Dynamik.
Das Design macht den sportlichen
Charakter des neuen A3
sichtbar, es lässt den 4,24 Meter
langen Dreitürer kraftvoll auf der
Straße stehen. Der Radstand ist
- bei einer gegenüber dem Vorgänger
identisch gebliebenen
Außenlänge - auf 2,60 Meter
gewachsen.
Der komplett neu gestaltete Innenraum
des Audi A3 besticht
mit der horizontalen Linienführung
seiner scheinbar schwebenden
Schalttafel, richtungsweisender
Qualität von Material
und Verarbeitung sowie klarer
Ergonomie.
Audi stellt für den A3 die Ausstattungslinien
Attraction, Ambition
und Ambiente zur Wahl.
Der neue A3 steht im Show-
Room von Porsche Wr. Neustadt
und das Audi-Team wird
Sie bestens beraten und informieren.
Verbrauch. Dieses eigens für den
Amarok entwickelte Automatik-
Getriebe verbindet ein hohes
Maß an Fahrkomfort mit guter
Der neue Audi A3.
Jetzt schon ab EUR 225,– mtl. *
Intuitive Technologie, puristisches Design und innovative Funktionalität –
das ist der Audi A3. Sein progressives Äußeres spricht eine einzigartige
Sprache, sein dynamisches Fahrwerk beeindruckt auf jeder Fahrt.
Der neue Audi A3: Jetzt im Operating Leasing der Porsche Bank,
15.000 km/Jahr, 24 – 60 Monate Laufzeit, Eigenleistung EUR 8.100,–.
Jetzt 1 Jahr vollKASKO gratis **
bei Finanzierung über die Porsche Bank
2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 90
Telefon 02622/23591-0
www.porschewrneustadt.at
„Der VW AMAROK mit Allrad
und jetzt auch mit Automatik-
Getriebe ist für mich das non
plus ultra.“, so der Verkaufsleiter
Hans-Peter Kusebauch von
Porsche Wr. Neustadt.
Geländetauglichkeit. Mit einem
Verbrauch von nur 7,7 Litern auf
100 Kilometern und einem CO2-
Ausstoß von 203 g/km nimmt
dieser Amarok eine besondere
Stellung unter den Pickups im
Segment der 1-Tonnen-Klasse
ein.
Ausführliche Informationen
dazu erhalten Sie vom Verkaufsleiter
Hans-Peter Kusebauch,
Tel. 02622/23591 28.
Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 3,8 – 6,6. CO2-Emission in g/km: 99 – 152. Symbolfoto.
*Aktion freibleibend, inkl. USt und NoVA, zzgl. gesetzl. Vertragsgebühr und Bearbeitungskosten. Operating
Leasing für Privatkunden nur in Verbindung mit vollKASKO und TopService. Stand 09/2012
**Aktion gültig bis 30.11.2012, Mindestlaufzeit 24 Monate, Mindest-Nettokredit EUR 5.000,–
27

Ihre Reifen sind bei uns
in den besten Händen!
Eine neue Dimension der Reifenpflege
hat sich das Autohaus Ebner
mit seinen drei Standorten in
Brunn am Gebirge, Baden-Oeynhausen
und Felixdorf auf seine
Fahnen geheftet. Reifenpflege
und -einlagerung vom Feinsten
Einführungspreis
ab 17.990,–
Der neue Mokka
king of(f)
the road.
Effizienz und Fahrdynamik eines Stadtautos vereint
mit den Vorzügen eines Geländewagens.
Verbrauch gesamt in l / 100 km: 4,7 – 6,5;
CO2-Emission in g / km: 124 – 153
bedeutet eine wesentliche Verlängerung
der Lebensdauer und
natürlich auch Verkehrssicherheit
und Kostenersparnis. Nach
dem vollklimatisierten 5 Stern-
Reifenhotel in Brunn am Gebirge
mit eigener Räderwäscherei
haben jetzt auch die Standorte in
Baden-Oeynhausen und Felixdorf
nachgerüstet und bieten nicht irgendeine,
sondern erstklassige
Einlagerungsqualität - und das
zum absoluten Top-Preis!
Neuer Opel Mokka
eingetroffen!
Im Opel-Neuwagenprogramm ist
der neue Opel Mokka, der „kleine
Bruder des Opel Antara“, im
Autohaus Ebner eingetroffen und
steht an allen drei Standorten zur
Näheres bei:
2603 Felixdorf, Schulstraße 59, 02628/66 100-0, www.autoebner.at
David Frisch und Albert Tuma
vor dem neu adaptierten
Reifendepot in Felixdorf (ehemalige
Schlosserei Stimac).
Besichtigung und für Probefahrten
bereit. Der neue Star im SUV-
Segment vereint mit Leichtigkeit
die Vorzüge eines SUV mit der
Effizienz und der Fahrdynamik
eines Stadtautos.
Opel Vivaro
für Gewerbekunden
schon ab E 14.990,-
Gewerbekunden aufgepasst: Den
Opel Vivaro Kastenwagen gibt es
jetzt als Neuwagen bereits ab
EUR 14.990,- netto (exkl. MWSt.)
exklusiv für Gewerbekunden. Der
Opel Vivaro Kastenwagen ist ein
Drei-Sitzer mit riesigem Ladevolumen
(bis zu 1,141 kg Nutzlast
bzw. bis zu 8,4 m 3 Ladevolumen),
seitlicher Schiebetüre und zwei
Flügeltüren hinten. Ideal auch für
Kleingewerbetreibende!
TOP-ANGEBOT:
4 Räder umstecken
und Einlagerung
€ 69,52
Angebot inkl. 20% MWSt., gültig
nach Maßgabe freier Lagerkapazität
für eine Einlagerungssaison, einlösbar
bis 31.12.2012
Kostenlos
Winterkompletträder
für alle Opel-Pkw-
Neufahrzeuge
Aktuell gibt es im Autohaus
Ebner bei Kauf eines Opel-Pkw-
Neuwagens (ausgenommen Opel
Mokka) zusätzlich eine Garnitur
Winter-Kompletträder kostenlos
dazu.
28 WOHNTRAUM LIFESTYLE
WERBUNG

Die neue A-Klasse:
Der Pulsschlag einer neuen
Generation
Ein echter Mercedes und doch ganz, ganz anders. Die neue A-Klasse überrascht
mit einem sportlich-frischen Design, das Emotionalität mit individuellem Charakter
verbindet und damit markante Akzente im Kompaktwagensegment setzt.
Junge Sterne
Eine markante Linienführung, dynamisch
geschwungene Flächen
und eine coupéhafte Fensterlinie
bestimmen das sportlich-emotionale
Exterieur der A-Klasse. Auch
die signifikant geänderten Abmessungen
unterstützen den athletischen
Auftritt mit mehr Breite und
einer deutlich reduzierten Höhe.
Bei Nacht verleiht ein innovatives
Beleuchtungsdesign der neuen
A-Klasse eine faszinierende Strahlkraft.
Das hochwertige Interieur mit
sportlichem Ambiente wurde mit
viel Liebe zum Detail gestaltet. Das
Ergebnis: ungetrübter Fahrspaß mit
typischem Mercedes-Benz Komfort.
Drei Sitzvarianten sorgen für ergonomischen
Komfort. Exklusive
Ausstattungsumfänge prägen das
sportliche Interieur der neuen A-
Klasse.
Der großzügige Einsatz von Ziernähten
in Kontrast- oder Ausstattungsfarbe
an Sitzen, Lenkrad,
Armauflagen und Türen sorgen für
exklusive Akzente.
Ausführliche Informationen über
Antrieb & Fahrwerk (Benzin/Diesel)
Ausstattungslinien, Komfort,
Sicherheit, Umwelt und attraktive
Leasing-Angebote bekommen Sie
von den Verkaufsberatern im Autohaus
Partsch in Wr. Neustadt und
Neunkirchen.
Ein Mercedes bleibt ein Mercedes. Die besten Gebrauchtwagen von Mercedes-Benz.
· Mindestens 24 Monate Fahrzeug garantie
· 100-Punkte-Qualitätsscheck
· Attraktives Finanzdienstleistungsangebot
· Umfassendes Versicherungsangebot
· Mobilitätsgarantie
· Servicefreiheit bis 6 Monate oder
6.000 km
· Technische Überprüfung nach § 57a
· Probefahrt innerhalb 24 Stunden
· Inzahlungnahmeangebot
· 10 Tage Umtauschrecht
Autohaus Partsch Autorisierter Mercedes-Benz Servicepartner und Verkaufsagent, 2700 Wr. Neustadt, Wohlfahrtgasse 22, Tel. 0 26 22/23 2 40,
2620 Neunkirchen, Am Spitz 2, Tel. 0 26 35/67 2 97, Fax DW 6, www.partsch.at
WOHNTRAUM JungeSterne_190x130_Partsch.indd LIFESTYLE
1 04.10.12 12:4729
WERBUNG

Jetzt neu: Junge Sterne
Ein Mercedes bleibt ein Mercedes. Die besten Gebrauchtwagen von Mercedes-Benz
jetzt im umfangreichen Junge Sterne Programm.
A 180 CDI Edition-Lifestyle
109 PS/81 kW, EZ: 09/2012, 1.900 km,
Panorama-Schiebedach, Tempomat,
Lederausstattung, Night-Paket, uvm.
Euro 28.700,–
Bei Ihrem Subaru Partner:
AUTOHAUS GLOGGNITZ
Hofbauerstraße 4, 2640 Gloggnitz
Tel. 02662/42850, Fax DW 33
LAGERHAUS POTTENSTEIN
Bahnstraße 21, 2563 Pottenstein
Tel. 02672/82425
B 180 CDI BlueEFFICIENCY DPF
109 PS/81 kW, 10.500 km,
EZ: 11/2011, Sitzheizung,
17“ LM-Räder, Bluetooth, Klimaanlage
uvm. Euro 27.600,–
25% 5
LIMITIERT!
-25%STRENG
ALLRAD Forester
Klimaautomatik, Berg-Anfahrhilfe,
Sitzheizung u.v.m.
GLK 220 BlueTEC Aut. 4MATIC
A-Edition Plus
170 PS/126 kW, EZ: 07/2012, 5.900 km,
Intelligent Light, 19“ LM-Räder,
Bi-Xenon, Comand APS Navig., PTC,
ECO-Start-Stop uvm. Euro 49.990,–
ALLRAD Legacy
Nebelscheinwerfer, Tempomat,
2-Zonen-Klimaautomatik u.v.m.
Symbolfotos. *Aktion gültig für Forester, Legacy und Outback Vorführwagen bei Kauf und Zulassung von 10.9. bis 31.12.2012 oder solange der Vorrat reicht.
Dieses Angebot ist mit anderen Aktionen nicht kumulierbar. Forester: Verbrauch kombiniert: 5,9-7,5l/100km, CO 2-Emission: 155-173g/km;
Legacy: Verbrauch kombiniert: 5,7-5,9l/100km, CO 2-Emission: 149-156g/km; Outback: Verbrauch: 5,9l/100km, CO2-Emission: 155g/km
SL 350 Roadster AMG
306 PS/227 kW, EZ: 04/2012,
2.500 km, CERUSSITGRAU Magno,
Lederausstattung, Comand APS
Navig. inkl. DVD-Wechsler, PTC, uvm.
Euro 108.900,–
Autohaus Partsch Autorisierter Mercedes-Benz Servicepartner und Verkaufsagent, 2700 Wr. Neustadt, Wohlfahrtgasse 22, Tel. 0 26 22/23 2 40,
2620 Neunkirchen, Am Spitz 2, Tel. 0 26 35/67 2 97, Fax DW 6, www.partsch.at
JungeSterne_190x130_4 Angeb_Partsch.indd 1 04.10.12 12:44
www.subaru.at
30
SUB_25%_Haendler_210x148_gl.indd 1
WOHNTRAUM
10.09.12
LIFESTYLE
10:07
*

WOHNTRAUM LIFESTYLE
31

kaminofen-, kaminbausatz-
& Pelletofen-
ausstellung
Verkauf, Lieferung
und Montage -
aLLeS aus einer Hand!
Pelletofen wasserführend
Modell IDROTECH
Heizleistung: 3,4 - 11,3 kW
Pelletbehälter: für ca. 27 kg
Verbrauch: 0,8 - 2,7 kg/h
Wirkungsgrad: 90,1 %
Zeit- und Temperaturprogramm
Abgasrohr: 80 mm
Gewicht: 176 kg
Umwälzpumpe und
Ausdehnungsgefäß eingebaut
Farben: grau/bordeaux,
auch in Keramik bordeaux
oder cuoio (orange) lieferbar
7,4 kW Heizleistung, Raumheizvermögen: 190 m³.
Bedienungsfreundliches Display zur Einstellung
der Raumtemperatur, der Leistungsstufen und
der Heizzeiten (mehrere pro Tag möglich).
17 kg Pelletbehälter, Betriebsautonomie
bis zu 30 Stunden. Raumluftunabhängiger
Betrieb möglich.
Ca. B 48 x H 91 x T 48,5 cm
Rauchrohranschluss hinten: 80 mm. Gewicht ca. 90 kg
Austroflamm entwickelt mit viel
Liebe zum Detail Kamine und
Öfen. Die Freude am Design
findet Ausdruck in unseren
Produkten, wobei die Funktion
eine entscheidende Rolle spielt.
Seit über 20 Jahren gehört Innovation
zum Standard. Das Ergebnis
sind technisch herausragende
Öfen, die das Heizen mit
Holz zum emotionalen Erlebnis,
aber auch zur ökonomisch und
ökologisch vernünftigen Lösung
machen.
AUSTROFLAMM. Wärme in
ihrer schönsten Form.
32 WOHNTRAUM LIFESTYLE