Jahresbericht 2002 - Berner Münster-Stiftung

Das Labor Zürich (ECZ)
Zusammenfassung
Die Beratungstätigkeiten des Laborteams von
Zürich zeichneten sich im Berichtsjahr durch
die grosse Vielfalt der bearbeiteten Fragestellungen
aus. Im Vordergrund standen insbesondere
Fragen nach Konservierungsmassnahmen,
die den Zerfall von Bausubstanz verzögern,
sowie nach Materialien, welche für
die Bauten besonders geeignet sind. Das Laborteam
legt jeweils bei der Beurteilung des
jeweiligen Objektzustandes grossen Wert auf
den Einbezug der Baugeschichte, da diese
weitreichende Informationen zu den verwendeten
Materialien und damit zu den Materialeigenschaften
enthält.
Materialuntersuchungen erfolgten hauptsächlich
an Objekten aus Stuck, Putz und Stein;
dabei wurden Malschichtabfolgen, Pigmente,
Bindemittel, Salze und Mörtelzusammensetzungen
analysiert. Die Analysen bildeten in
den meisten Fällen lediglich ein die Beobachtungen
am Objekt ergänzendes Hilfsmittel zur
Beantwortung weitergehender Fragestellungen.
Im Rahmen von 18 Expertenmandaten des
Bundes wurden Kirchen, Profanbauten, Ruinen,
Brücken und Skulpturen aus verschiedensten
Materialien begutachtet.
Ein interessantes Forschungsprojekt zum Thema
«Ölen von Sandstein» konnte im Jahr 2002
neu begonnen werden. Im weiteren war das
Laborteam an einem Projekt der ETH Zürich
mitbeteiligt, welches die nachhaltige Pflege
von empfindlichen Architekturobjekten zum
Thema hat.
Dienstleistung
Die Dienstleistungstätigkeiten des Labors
Zürich deckten ein breites Spektrum im Bereich
der Erhaltung von immobilem Kulturgut
aus Steinen und Mörteln ab. Die Aufgaben betrafen
Objekte der verschiedensten Art und
Grösse, sie reichten von Grabmälern über Brücken
bis zu Burgen und anderen Hochbauten.
Le Laboratoire de Zurich (ECZ)
Résumé
L’activité de conseil des collaborateurs du laboratoire
de Zurich a été marquée par la grande
diversité des problématiques traitées. Au
premier plan se trouvent en particulier les
questions traitant des mesures de conservation
et celles visant à retarder la dégradation
des matériaux de construction, ainsi que
ceux, plus spécifiques aux bâtiments. Lors de
l’évaluation, l’équipe du laboratoire attache
une grande importance à l’historique de la
construction, source d’importantes informations
sur les matériaux utilisés et, partant,
leurs propriétés.
Les études de matériaux ont essentiellement
été effectuées sur des objets en stuc, crépi et
pierre, permettant l’analyse de couches de
peinture, de pigments, liants, sels et compositions
de mortier. Dans la plupart des cas, les
analyses n’ont constitué qu’une aide complémentaire
à l’observation de l’objet, apportant
alors une réponse à des questions plus pointues.
Dans le cadre de 18 mandats d’experts émanant
de la confédération, des églises, bâtiments
privés, ruines, ponts et sculptures, en
matériaux très diversifiés, ont pu être étudiés.
Un projet de recherche intéressant sur le thème
« Huile sur grès » (« Ölen von Sandstein »)
a pu être initié en 2002. D’autre part, l’équipe
du laboratoire a été associée à un projet de
l’EPF Zurich traitant de l’entretien soutenu
d’objets architecturaux délicats.
Les prestations de service
Les prestations de service du laboratoire de
Zurich ont couvert un large spectre dans le
domaine de la conservation de biens culturels
en pierre et mortiers. Ces activités touchaient
des objets de nature et taille très diverses, incluant
aussi bien les tombeaux et les ponts
que les châteaux et autres bâtiments.
11