Jahresbericht 2002 - Berner Münster-Stiftung

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Inhaltsübersicht Die Stiftung Vorwort des Präsidenten des Stiftungsrates Aktivitäten der Stiftungsorgane Bericht der Wissenschaftlichen Kommission Stiftungsorgane Das Expert-Center Überblick Labor Zürich (ECZ) Zusammenfassung Dienstleistung Forschung Lehre Vernetzung Labor Lausanne (ECL) Zusammenfassung Dienstleistung Forschung Lehre Vernetzung Beispiele aus der Praxis Überblick über das Tätigkeitsgebiet Klimsenhornkapelle, Pilatus Klosterkirche Königsfelden, Nikolausfenster Kirche St-Jean, Grandson Kathedrale San Lorenzo, Lugano Beispiele aus der Forschung Überprüfung der Auswirkung von Schutzanstrichen für die Westfassade des Münsterturms in Bern Projekt «Pierre Jaune von Neuenburg» Anhang Kontakt Table des matières La Fondation Avant-propos du président du Conseil de Fondation Activités des organes de la Fondation Rapport de la Commission Scientifique Organes de la Fondation L’Expert-Center Résumé Laboratoire de Zurich (ECZ) Résumé Prestations Recherche Enseignement Emergence de réseaux Laboratoire de Lausanne (ECL) Résumé Prestations Recherche Enseignement Emergence de réseaux Exemples pratiques Condensé des activités Chapelle de Klimsenhorn, Pilatus Eglise du cloître de Königsfelden, Vitrail St-Nicolas Eglise St-Jean, Grandson Cathédrale de San Lorenzo, Lugano Exemples de recherche Etude des conséquences des crépis appliqués sur la façade ouest de la tour du Münster de Berne Projet «Pierre Jaune de Neuchâtel» Annexe Contacts
Die Stiftung Vorwort des Präsidenten ad interim des Stiftungsrats Das vergangene Berichtsjahr war gekennzeichnet durch eine Zunahme der wissenschaftlichen Dienstleistungen und Beratungen der beiden Labors des Expert-Centers zur Unterstützung der Denkmalpflege sowie privater und öffentlicher Institutionen, insbesondere der Bund, die Kantone und die Gemeinden. Diese steigende Nachfrage ist sehr erfreulich und zeigt, dass die Leistungen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Expert- Centers sehr geschätzt und immer mehr bekannt werden. Es besteht Grund zur Zuversicht, dass das Expert-Center noch mehr Anklang finden wird. Der Stiftungsrat ist bemüht, zur Bereitstellung der notwendigen Mittel beizutragen, damit die steigende Nachfrage bewältigt werden kann. Der Stiftungsrat hat im vergangenen Berichtsjahr sein neues Mitglied Herr Dr. P. Lampert beauftragt, die Situation der Stiftung und des Expert-Centers zu analysieren und Verbesserungen vorzuschlagen. Diese Strukturanalyse hat zu einem Überdenken der Funktionsweise der Stiftung und des Expert-Centers geführt. Die an der November-Sitzung vom Stiftungsrat beschlossenen Änderungen im Organisationsaufbau und -ablauf werden zu einer weiteren Verbesserung der Leistungsfähigkeit des Expert-Centers und dessen Labors führen. Das Expert-Center für Denkmalpflege könnte ohne bedeutende finanzielle Zuwendungen nicht bestehen. Es ist mir deshalb ein Anliegen, im Namen der Stiftung dem Bundesamt für Kultur (BAK), Sektion Heimatschutz und Denkmalpflege für die grosse finanzielle Unterstützung zu danken. Gestützt auf Art. 14a des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz NHG gewährte das Bundesamt für Kultur der Stiftung auf Gesuch hin auch für das Jahr 2002 einen bedeutenden Betrag für den Betrieb des Expert-Centers für Denkmalpflege. La Fondation Avant-propos du président du Conseil de Fondation ad interim L’exercice passé a été marqué par une augmentation des prestations scientifiques et des conseils par les deux laboratoires dans le but de soutenir la conservation du patrimoine, tout comme les institutions privées et officielles, essentiellement la confédération, les cantons et les communes. Cette demande accrue est très réjouissante et montre que les prestations des collaboratrices et collaborateurs de l’Expert-Center sont très appréciées et toujours plus connues. Nous sommes donc confiants que cette reconnaissance ira encore en augmentant. Le Conseil de Fondation fait tout ce qui est en son pouvoir pour contribuer à la mise à disposition des moyens nécessaires afin de satisfaire la demande croissante. Au cours de l’exercice sous revue, le Conseil de Fondation a chargé son nouveau membre, Dr P. Lampert, d’analyser la situation de la Fondation et de l’Expert-Center et de soumettre des propositions d’amélioration. Cette analyse structurelle a entraîné des réflexions concernant le fonctionnement de la Fondation et de l’Expert-Center. Les modifications de l’organisation structurelle et son déroulement entraîneront une amélioration supplémentaire des performances de l’Expert-Center et de ses laboratoires. L’Expert-Center pour la Conservation du Patrimoine bâti ne pourrait exister sans une subvention financière importante. Il me tient donc à cœur de remercier, au nom de la Fondation, l’Office Fédéral de la Culture (OFC), section protection de la nature et du patrimoine, pour l’aide financière substantielle. Basé sur l’art. 14a de la Loi Fédérale sur la Protection de la Nature et du Patrimoine (LPN), l’Office Fédéral de la Culture a, sur demande de la Fondation, accordé une somme importante pour l’année 2002 pour le fonctionnement de l’Expert-Center pour la Conservation du Patrimoine Bâti. 1
Seite 1: EXPERT CENTER für Denkmalpflege Ja
Seite 5 und 6: Aktivitäten der Stiftungsorgane St
Seite 7 und 8: Der Büroraum der administrativen L
Seite 9 und 10: Das Thema der Produkteprüfung, das
Seite 11 und 12: Stiftungsausschuss / Comité du Con
Seite 13 und 14: Das Labor Zürich (ECZ) Zusammenfas
Seite 15 und 16: Ein zunehmend wichtiger werdender T
Seite 17 und 18: Überblick über die Dienstleistung
Seite 19 und 20: Schaffhausen � Stein am Rhein Klo
Seite 21 und 22: Forschung Das Labor Zürich hat im
Seite 23 und 24: Lehre Führung einer Exkursion zur
Seite 25 und 26: A. Küng nahm am 25. 04. 2002 an de
Seite 27 und 28: Le Laboratoire de Lausanne (ECL) R
Seite 29 und 30: Fribourg, Genève et Neuchâtel. A
Seite 31 und 32: Aperçu des prestations de service
Seite 33 und 34: onde sismique et radar et localisat
Seite 35 und 36: Recherche Au cours de l’exercice
Seite 37 und 38: Dans le cadre de cours de formation
Seite 39 und 40: Participation aux conférences Part
Seite 41 und 42: Labor Zürich 2002 2001 Aargau 2 5
Seite 43 und 44: Klimsenhornkapelle auf 1864 m ü.M.
Seite 45 und 46: Klosterkirche Königsfelden, Nikola
Seite 47 und 48: wesenheit von verschiedenen Agglome
Seite 49 und 50: Eglise St-Jean, Grandson Entre 2001
Seite 51 und 52: Traitement des élévations extéri
Seite 53 und 54:
Traitement des élévations intéri
Seite 55 und 56:
Oberfläche kristallisieren; der Or
Seite 57 und 58:
Projet « Pierre Jaune de Neuchâte
Alle anzeigen

Jahresbericht 2002 - Berner Münster-Stiftung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?