Jahresbericht 2002 - Berner Münster-Stiftung

gelöst wurden. In einem weiteren Fall dürfte
eine Behandlung gegen den Hausschwamm
im Zusammenhang mit heutigen Salzschäden
stehen. Mit vernünftigem Aufwand sind die
Salze nicht mehr aus den Baumaterialien zu
entfernen; es erscheint jedoch möglich, die
raumklimatische Situation des Objektes so zu
ändern, dass der Salzschaden in seinem Fortschreiten
stark gebremst oder sogar gestoppt
würde (präventive Massnahmen).
Im analytischen Bereich hat das Labor Zürich
etliche Putz-, Stuck- und Mörtelanalysen
durchgeführt, oft mit der Fragestellung nach
der originalen Rezeptur; eine Frage, die sich
meist nur im Ansatz beantworten lässt. Für
die Schadensbeurteilung sind oftmals qualitative
oder quantitative Salzanalysen nötig.
Für die qualitative Analyse von Ausblühungssalzen
werden mikroskopische und mikrochemische
Methoden benutzt. Diese haben
den Vorteil, dass sie schnell durchgeführt
werden können und noch zusätzliche Informationen,
zum Beispiel über die Art der Verwachsung
verschiedener Salzarten, geben.
Diese Informationen sind wiederum für die
objektspezifische Interpretation der Ergebnisse
wichtig.
Das Labor Zürich ist nach wie vor räumlich
und fachlich mit der Forschungsstelle für
Technologie und Konservierung (FTK) des
Instituts für Denkmalpflege der ETH Zürich
verbunden. Innerhalb dieser Arbeitsgemeinschaft
wird insbesondere ein Teil der Dienstleistungsaufträge
bearbeitet sowie das oben
erwähnte Archiv weitergeführt.
14
cette façade étanche et imperméable à la vapeur,
à défaut d’avoir été explicitement déclenchés
par elle. Dans un autre cas, les dégâts
actuels dus à la présence de sels pouvaient
être mis en relation avec le traitement
antérieur contre le mérule. Ne pouvant plus
éliminer les sels avec des moyens limités,
seule une modification des conditions climatiques
des lieux mieux adaptées à l’objet, permettrait
sinon d’arrêter du moins de freiner
fortement leur évolution (mesures préventives).
Dans le domaine analytique, le laboratoire zurichois
a effectué des analyses sur crépi, stuc
et mortier, souvent liées à la question de leur
composition originelle, question à laquelle il
n’est possible de répondre, dans la plupart
des cas, que partiellement. Pour la caractérisation
des désordres, des analyses qualitatives
ou quantitatives des sels sont souvent
nécessaires. Pour l’analyse qualitative d’efflorescences
de sels des méthodes microscopiques
et microchimiques sont utilisées. En
plus d’être rapides, elles donnent des informations
supplémentaires par exemple sur le
mode d’imbrication des différents sels. De
telles informations sont, par ailleurs, importantes
pour l’interprétation des résultats spécifiquement
liés à l’objet.
Le laboratoire de Zurich est, comme par le
passé, situé dans les locaux du Centre de Recherche
pour la Technologie et la Conservation
(FTK) de l’Institut pour la Conservation du
Patrimoine Bâti de l’EPF Zurich, avec qui il entretient
d’étroits liens scientifiques. C’est notamment
dans le cadre de ce groupe de travail
qu’une partie des prestations de services est
réalisée et que sont poursuivies les activités
liées aux archives mentionnées ci-dessus.