Eine neue - KreisLauf Magazin

11. Jahrgang • Ausgabe 127 • Auflage 49.000 März 2012 

KreisLauf 

Informationen aus dem Aisch-, Aurach-, Ebrach- und Regnitzgebiet 

Magazin 

Das Monatsmagazin aus Ihrer Region 

Gewinnspiel: 

3 Jahre Café am Marktplatz 

Gewalt - Alkohol - und Drogenfrei 

Wissenswertes 

zum Nulltarif 

Garantiert

Titelfotos: Verena N., Rainer Sturm, Grace Winter, Frezzo, Kurt Michel/ Pixelio.de 

KreisLauf-Magazin 

2 

Modenschauen 

Sa. 10.3. um 10.30 Uhr 

So. 25.3. um 11.30 Uhr 

96193 Wachenroth Tel. 09548/9230-0 www.murk.de 

Andreas Mehl 

Leiter der Geschäftsstelle 

Herzogenaurach, Haydnstraße 

1,75 % 

p.a.* 

4 Jahre Laufzeit 1,20 % 

Die neuen Kollektionen sind eingetroffen 

FRÜHJAHR/SOMMER 2012 

p. a.* 

2 Jahre Laufzeit 

Damen 

Hosen eig. Fert. ab 19,90 

Jacken mod. Fb. ab 39,90 

Hosenanzüge ab 39,90 

Kinder 

Shirts 1/1 Arm ab 5,90 

Hosen modisch ab 8,90 

Jacken mod. ab 19,90 

Herren 

Hosen mod. ab 25,90 

Jacken mod. Fb. ab 39,90 

Anzüge eig. Fert. ab 89,90 

So. 25. März 12-17 Uhr geöffnet 

Da staunt der Osterhase! 

Unsere Oster-Anleihen* gibt es nur vom 5. März bis 

längstens 5. April 2012 ab 5.000 Euro! 

Bitte beachten Sie: Die Anleihen sind während der Laufzeit 

Markteinflüssen (zum Beispiel Marktzinsänderungen) 

unterworfen. Der Kurs der Anleihen kann vor Fälligkeit 

unter dem Nennbetrag notieren. Bei einer vorzeitigen 

Veräußerung ist ein Kapitalverlust möglich. 

Sicher. Stabil. Verlässlich. 

S Sparkasse 

Erlangen 

* Sparkassen-Inhaberschuldverschreibungen mit Laufzeit bis 05.04.2014 oder 

2016, Kurs bei Ausgabe und Fälligkeit 100 %, Nominalzins und Rendite 

p. a. 1,20 % bzw. 1,75 %. Solange der Vorrat reicht (begrenztes Kontingent). 

Allein maßgeblich sind die Anlagebedingungen und der Basisprospekt, die 

Sie kostenlos in jeder unserer 46 Geschäftsstellen, in der Firmenkundenabteilung 

oder der Vermögensberatung erhalten. Mehr Informationen auch 

unter 09131 824-500 (Mo.- Fr. jeweils von 8:00 Uhr bis 20:00 Uhr) und 

www.sparkasse-erlangen.de

Editorial 

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

ist das nicht wunderschön, 

wenn 

jetzt zum Beginn 

des Frühjahrs die 

Natur wieder zum 

Leben erwacht? 

Wenn um uns herum 

sich Bäume 

und Wiesen wieder 

in saftigem Grün 

zeigen, die ersten 

Knospen aufbrechen 

und sich die 

Blüten zum Himmel 

strecken. Die 

ersten wärmenden 

Sonnenstrahlen 

scheinen auch uns neue Schaffenskraft 

einzuhauchen. Rundherum herrscht 

also eine "Auf gehts"- Stimmung. Der 

Frühling hält Einzug. 

"Wunder-schön" 

Nicht nur die Natur ist im Begriff sich 

zu entfalten und zu wachsen, sondern 

auch wir Menschen. Jedes Jahr erleben 

wir diese Stimmung als etwas ganz 

Besonderes und Schönes. Jahr für Jahr 

staunen wir von Neuem und nehmen 

diese Aufbruchstimmung als etwas Außergewöhnliches, 

als kleines Wunder 

wahr. "Wunder-schön" - mit diesem 

Wort bringen wir unsere Gefühle auf 

den Punkt. 

Zufall oder Sinn? 

Ist das alles Zufall, was sich hier Jahr 

für Jahr wiederholt, oder steckt hinter all 

dem doch ein Plan? Sind diese Vorgänge 

ausschließlich naturwissenschaftlich 

erklärbar - oder reichen rein wissenschaftliche 

Ansätze hier zum Verstehen 

nicht mehr aus? Mit einer einfachen 

Erklärung, wonach alles Leben das 

Ergebnis eines ziel- und planlosen Vorgangs 

in der Natur ist, geben sich viele 

Menschen, auch ich, nicht zufrieden. 

Der Mensch, so die Meinung, ist eben 

nicht eine Summe von zufälligen Veränderungen 

und Selektionen über die 

Jahrhunderte hinweg. Nach dieser neodarwinistischen 

Theorie wäre es dann 

reiner Zufall, dass 

wir, liebe Leserinnen 

und Leser, 

zum jetzigen 

Zeitpunkt hier an 

diesem Ort leben 

und gerade das 


studieren. 

Das wäre doch 

kein schöner 

Gedanke: Ohne 

einen tieferen 

Sinn, ohne eine 

tiefere Aufgabe, 

aus purem Zufall 

in dieser wunderschönen 

Welt 

zu existieren. 

Dementsprechend sinnlos wären dann 

doch auch all unsere Aktivitäten und all 

unser Engagement. 

"Bewusst-Sein" 

Eine andere Sichtweise ist die, dass 

jeder von uns bewusst und gewollt 

einen Platz auf dieser Welt einnimmt, 

und jedem von uns auch Aufgaben 

zugewiesen sind. Dadurch bekommt 

schließlich unser Leben einen Sinn, 

wenn wir uns beispielsweise für uns und 

unsere Mitmenschen sorgen, wenn wir 

gemeinsam unsere Natur schützen und 

wenn wir uns gemeinsam für Frieden 

und Sicherheit einsetzen. Wir gestalten 

unsere Umwelt und somit unser Dasein 

- und eben nicht umgekehrt. Alle Menschen 

verfügen über ein "Bewusstsein" 

und dieses Bewusstsein ermöglicht uns, 

den Sinn unseres Lebens zu erkennen. 

Ein Lebenssinn ist uns also offenbar 

eingestiftet und es kommt in der Folge 

darauf an, diesen zu erkennen. 

Aus Liebe wächst 

Verantwortung 

Da wir offensichtlich nicht zufällig 

existieren, sondern "gewollt" sind, 

dürfen wir uns als Menschen begreifen, 

die geliebt werden. Jeder einzelne von 

uns verdient es, aufgrund seiner Einzigartigkeit 

wertgeschätzt und geliebt zu 

werden. Das bedeutet auch, dass wiederum 

jeder Mensch zur Liebe zu seinem 

Nächsten und eben auch zur Natur 

fähig ist. Aus dieser Liebe erwächst die 

Verantwortung für all das Schöne und 

Gute, das uns umgibt. Das alles gilt es 

zu hegen und zu pflegen und in guter 

und liebevoller Absicht unseren Kindern 

und Nachfahren zu hinterlassen. 

So werden auch sich nachfolgenden 

Generationen die "Zeit des Erwachens" 

als "wunderschön" bestaunen können. 

Aus dieser Bewunderung heraus werden 

auch sie die Erkenntnis gewinnen 

können, dass unserem Leben ein tiefer 

Sinn innewohnt. Ihr Michael Thiem 


Die LIVE-ROCK Band 

Für das besondere Event! 

Geburtstag, Firmenfeier, Polterabend, Hochzeit, Vereinsfest, ... 

www.upstairs-live.de 

IHR BEREGNUNGS-SPEZIALIST 

Beratung Planung Ausführung Service 

Hausgärten 

Sportplätze 

Reithallen 

ö�entl. Anlagen 

Alle Pedelec 

sofort 

lieferbar 

Tel.: 0 91 91 - 169 89 89 

Mobil: 01 79 - 59 81 44 7 

Fax: 0 91 91 - 169 89 88 

info@schmidt-beregnung.de 

Pedelec + Dreiräder direkt ab Werkslager 

! NEU ! 

>> Pedelec ab 998,00 € 

>> Sonderpreise für Ausstellungspedelec 

MLM - Global GmbH, Bergstr. 25, 91334 Hemhofen Tel.: 09195 - 9980262 

Klein im Preis gross im Service 

!!! ** 1. Jahreskundendienst Fiesta 49,90 !!! 

!!! * Kostenloser Abhol- und Bringservice !!! 

Neu- & Gebrauchtwagen 

und Tageszulassungen 

Ford Fiesta 5-türig, 

Erstzulassung 11/2011 

9.290.00 

… HU + AU … 

… Reifenservice … 

… Unfallinstandsetzung … 

… Leihfahrzeuge … 

www.mlmglobal.de 

… *bis 10 km f. Kundendienst …** plus Material 

e.K. 

Kontakt 

0160/96851915 

Probefahren 

auch am 

Wochenende 

Ihr freundliches Autohaus für Höchstadt und Umgebung 

3

4 

März Apothekennotdienste 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

12. 

13. 

14. 

15. 

16. 

17. 

18. 

19. 

20. 

21. 

22. 

23. 

24. 

25. 

26. 

27. 

28. 

29. 

30. 

31. 

Kloster-Apotheke, Aurachtal, Königstr. 10, Tel. 09132 - 629 82 

Stadt-Apotheke, Baiersdorf, Rathausplatz 2, Tel. 09133 - 22 50 

Paracelsus-Apotheke, Höchstadt, Hauptstr. 35, Tel. 09193 - 83 05 

Apotheke Lohhof, Herzogenaurach, Schützengraben 62, Tel. 09132 - 632 83 

Schloss-Apotheke, Hemhofen, Hauptstr. 32, Tel. 09195 - 74 00 

Vitalo-Apotheke, Höchstadt, Anton-Bruckner-Str. 2, Tel. 09193 - 75 75 

Vitalo-Apotheke, Schlüsselfeld, Bamberger Str. 8, Tel. 09552 - 76 65 

Sonnen-Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 26, Tel. 09132 - 50 19 



Stadt-Apotheke am Ansbacher Tor, Herzogenaurach, Hauptstr. 36, Tel. 09132 - 80 00 



Sternen-Apotheke, Niederndorf, Niederndorfer Hauptstr. 25, Tel. 09132 - 738 40 83 

Rathaus-Apotheke, Adelsdorf, Hauptstr. 13, Tel. 09195 - 99 57 00 


Apotheke am Herzopark, Herzogenaurach, Haydnstr. 23, Tel. 09132 - 738 40 10 

Rathaus-Apotheke, Adelsdorf, Hauptstr. 13, Tel. 09195 - 99 57 00 


Apotheke am Markt, Herzogenaurach, Kirchenplatz 1, Tel. 09132 - 34 34 

Neue Storchen Apotheke, Baiersdorf, Jahnstr. 12, Tel. 09133 - 23 08 


Beyschlag´sche Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 31, Tel. 09132 - 30 12 

Park-Apotheke, Heroldsbach, Hauptstr. 15, Tel. 09190 - 419 


Herz-Apotheke, Herzogenaurach, Ohmstr. 6, Tel. 09132 - 741 59 59 

St. Georg-Apotheke, Effeltrich, Hauptstr. 19, Tel. 09133 - 40 48 

Wiesen-Apotheke, Heßdorf, Erlanger Str. 21, Tel. 09135 - 35 93 








Marien-Apotheke, Adelsdorf, Bahnhofstr. 18, Tel. 09195 - 72 44 



Mauritius-Apotheke, Röttenbach, Hauptstr. 3a, Tel. 09195 - 945 40 







Birken-Apotheke, Möhrendorf, Kleinseebacher Str. 12, Tel. 09131 - 418 44 



Liebig-Apotheke, Hausen, Heroldsbacher Str. 7, Tel. 09191 - 328 79 

Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel. 09163 - 12 21 

















Neue Storchen Apotheke, Baiersdorf, Jahnstr. 12, Tel. 09133 - 23 08 




Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel. 09163 - 99 70 77 









Park-Apotheke, Heroldsbach, Hauptstr. 15, Tel. 09190 - 419 



Marien-Apotheke, Adelsdorf, Bahnhofstr. 18, Tel. 09195 - 72 44 










A3-Apotheke, Heßdorf, Im Gewerbepark 4, Tel. 09135 - 72 08 20 



A3-Apotheke, Heßdorf, Im Gewerbepark 4, Tel. 09135 - 72 08 20

Service- und Notrufnummern 

Anonyme Alkoholiker, Erlangen, Harfenstr. 3 09131 - 20 81 22 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern 01805 - 19 12 12 

Giftnotrufnummer Nürnberg 0911 - 39 82 451 

Guttempler, Herzogenaurach, Erlanger Str. 16 0171 - 93 69 712 oder 09132 - 86 33 

Guttempler, Höchstadt, Steinwegstr. 1 09195 - 36 20 oder 09193 - 86 99 

Kinder- und Jugendtelefon 0800 - 11 10 33 3 

Kinderschutzbund Erlangen e.V., Erlangen, Strümpellstr. 10 09131 - 20 91 00 

Kreuzbund e.V., Forchheim, Birkenfelder Str. 15 09195 - 56 36 oder 0170 63 69 100 

Telefonseelsorge 0800 - 11 10 11 1 oder 0800 - 11 10 22 2 

Weißer Ring e.V., Gremsdorf, Klingenstr. 9 09195 - 79 99 

Immer die richtige Wahl: 

Die Sozialen Betriebe der Laufer Mühle gGmbH 

KreisLauf-Kaufhaus Höchstadt 09193 - 50 33 18 10 

KreisLauf-Kaufhaus Herzogenaurach 09132 - 73 86 16 

KreisLauf-Kaufhaus Eckental 09126 - 29 80 50 

KreisLauf Verlag 09193 - 50 813 10 

Elektro-Werkstatt 09193 - 50 128 11 

Holz- und Bautenschutz 09193 - 50 199 10 

Garten- und Landschaftsbau 09193 - 50 199 10 

Verwaltung 09193 - 50 199 10 

Café Latte Macchiato Gremsdorf 09193 - 50 37 74 

Café am Marktplatz Adelsdorf 09195 - 92 16 210 

Mediencafé in der Kulturfabrik 09193 - 50 33 16 15 

LebensMittelPunkt Aischgrund 0175 - 57 06 259 

Koch-varia-tionen 

16.03.2012 

„Einkorn bitte“ 

Anmeldung 09195/8280 

Kursgebühr 49,- € 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Küchenstudio Prühäuser 

Gewerbering 30 · 91341 Röttenbach 

Tel.: 09195/8280 · www.varia-kueche.de 

Unsere Angebote: 

• Stationäre Pflege 

• Kurzzeitpflege 

• Beschützender Bereich 

• Essen auf Rädern 

• Ambulante Pflege 

• Ezzilo Café 

Alten- u. Pflegeheim und Sozialstation 

der etwas 

Spielzeugladen 

Kinderschlafanzüge 

von Sigikid, Schiesser 

und Cotton-People 

stark reduziert! 

Weisendorfer Str. 2a 

Mo - Fr 9.00 - 13.00 Uhr 

D 91056 Erlangen - Dechsendorf 

und 15.00 - 18.00 Uhr 

Tel.: 09135 - 8800 Fax: 09135 - 544 Samstag 9.00 - 13.00 Uhr 

spielzeugstuebchen@t-online.de www.spielzeugstuebchen.de 

mehr unter: www.brother.de 

Kopierer - Drucker - Fax 

Ihr Fachgeschäft vor Ort: 

Tel.: 0 91 31 - 28 045 

Michael-Vogel-Str. 1e 

91052 Erlangen 

Ezzilo Café 

Besuchen Sie unser barrierefreies Café und genießen Sie 

unsere vielfältigen Angebote! 

• Latte Macchiato, Cappuccino, Milchkaffee… 

• Kuchen, Torten 

• Belegte Brötchen, frische Brezen 

Öffnungszeiten, täglich: 

10:00 – 17:00 Uhr 

Ezzilostraße 1 • 91315 Höchstadt • Tel. 09193/63 45-0 • E-Mail: pforte@ahhoechstadt.brk.de • www.kverlangen-hoechstadt.brk.de 

5

� 


6 

�

Aus der Region 

Spende der KAB Hemhofen 

für die Palliativstation 

Die Vorsitzenden der KAB Hemhofen, Angelika Schreck (mitte) und Georg Eger (links), bei 

der Spendenübergabe an Dr. Hans-Joachim Laugwitz (rechts), dem Chefarzt des St. Anna 

Krankenhauses und Leiter der Palliativeinheit Lichtblick 

Mitglieder der KAB Hemhofen 

übergaben kürzlich eine Spende 

in Höhe von 500 Euro an den Chefarzt 

der Palliativstation des Kreiskrankenhauses 

St. Anna Hoechstadt/Aisch, 

Dr. med. Hans-Joachim Laugwitz. Das 

Geld stammt aus den Einnahmen verschiedener 

Aktionen der Mitglieder der 

KAB. Es soll dazu beitragen, die besonders 

patientenfreundliche Ausstattung 

der Palliativstation weiter zu verbessern. 

Primäres Ziel der Palliativmedizin 

sei es, Menschen mit einer weit fortgeschrittenen 

unheilbaren Erkrankung ein 

möglichst beschwerdearmes Leben zu 

ermöglichen, so Laugwitz. 

Eine beschützende, ganzheitliche 

Behandlung durch speziell ausgebildete 

Ärzte, Seelsorger, Psychologen, 

Schwestern und Pfleger stehe dabei 

im Vordergrund. Angestrebt werde die 

Weiterbetreuung der unheilbar Kranken 

in deren Wohnung oder in einer 

pflegenden Einrichtung. Im Bedarfsfall 

sei aber auch eine Begleitung bis zuletzt 

möglich. In einem kurzweiligen 

Vortrag des Chefarztes konnten sich 

die Mitglieder der KAB und die anwesenden 

Gäste von der freundlichen und 

wohnlichen Atmosphäre der Palliativeinheit 

Lichtblick überzeugen, auf der 

es auch Übernachtungsmöglichkeiten 

für Angehörige der Patienten gibt. 

Am Ende des Vortrages stimmten 

alle Anwesenden der Weisheit des römischen 

Philosophen Seneca zu: „Es 

ist besser das Leben zu verlängern, als 

das Sterben.“ 

Schon ab 

8.990,– € ** 


GLEICHER ESPRIT. FRECH WIE NIE. Dank seiner individuellen Designvarianten, 

seinem geräumigen Innenraum und dem kleinen Wendekreis ist er auch heute 

noch wie geschaffen für die Stadt. Und mit seinem Kofferraum, der bis zu 959 

Liter fasst, optimal für Shoppingtouren! Und im Twingo Liberty ist noch mehr 

Freiheit eingebaut: Genießen Sie großartiges Open-Air-Feeling unter seinem 

elektrischen Faltschiebedach. 

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne. 

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,7, außerorts 4,2, 

kombiniert 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 119 g/km 

(Werte nach VO (EG) 715/2007). 

AUTOHAUS LAUBNER GMBH & CO. KG 

Schwarzenbacher Ring 7 • 91315 Höchstadt 

Tel.: 09193-3505 

*Klimaanlage und CD-Radio mit MP3-Funktion im Wert von 1.290,– € ohne Aufpreis, 

Angebot gültig bis zum 30.04.2012. **Angebotspreis für einen Renault Twingo 

Expression 1.2 LEV 75. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 

Ihr KLM im Internet: www.kreislauf-magazin.de 

* 

7


8 

Persönlich – Menschen aus der Region 

Unter dieser Rubrik möchten wir Ihnen Menschen vorstellen, die mit ihrem Engagement für die Region, für ihre Mitmenschen 

oder einfach nur für ein menschlicheres Miteinander etwas ganz Besonderes getan haben. 

Diese Menschen wollen wir Ihnen hier von ihrer ganz persönlichen Seite zeigen. 

Viele Interessante Personen 

aus der Region – Heute: 

Hans Münck 

Hans Münck, stellvertretender 

Vorsitzender des Seniorenbeirats 

Herzogenaurach 

Was ist für Sie das größte irdische 

Glück? 

Harmonie in meiner Familie und 

in meinem Umfeld und natürlich 

Gesundheit. 

Was ist für Sie das größte irdische 

Unglück? 

Ein Pflegefall, damit abhängig und 

eine Belastung für meine Familie 

zu werden. Unglücksfälle in meiner 

Familie. 

Was ist Ihr Lebensmotto? 

Leben und Leben lassen. Menschen, 

die mit ihren Problemen nicht alleine 

fertig werden können, so weit es in 

meinem Kräften steht zu helfen. 

Ihr Hauptcharakterzug? 

Beharrlichkeit, Ehrlichkeit, Durchsetzungsvermögen, 

aus meinen Fehlern 

lernen. 

Ihr größter Fehler? 

Gutgläubigkeit, das führt natürlich 

immer wieder zu Enttäuschungen, die 

mich sehr belasten. 

Welche Eigenschaften schätzen Sie 

an Ihren Freunden am meisten? 

Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit, Offenheit, 

objektive Kritik und Toleranz. 

Welche Fehler entschuldigen Sie am 

ehesten? 

Fehler, die aus Unkenntnis entstehen 

und vom Verursacher auch eingestanden 

werden. 

Was verabscheuen Sie am meisten? 

Mobbing, Arroganz, Hinterhältigkeit, 

Unehrlichkeit. 

Womit kann man Ihnen eine Freude 

bereiten? 

Anerkennung der geleisteten ehrenamtlichen 

Arbeit, Erfolge bei der Hilfe 

91315 Höchstadt 

Große Bauerngasse 102 

www.wasserbetten-seubert.de 

für bedürftige Menschen und hin und 

wieder mit einer deftigen fränkischen 

Brotzeit. 

Was tun Sie in Ihrer Freizeit am 

liebsten? 

Faulenzen, Arbeiten im Biogarten, Oldtimer 

restaurieren, meine Enkelkinder 

verwöhnen. 

Was schätzen sie am Altlandkreis/ an 

der Region besonders? 

Ich bin in Franken geboren und 

begeisterter Franke, bodenständig und 

hier fest verwurzelt. Ich mag die Art der 

Franken, auch wenn sie manches Mal 

etwas stur sind. Ich möchte nirgendwo 

anders leben. 

Haben Sie ein Vorbild und was 

schätzen Sie an diesem Menschen? 

Ich schätze alle Menschen, die sich 

um ihre Mitmenschen selbstlos und 

engagiert kümmern. Dabei fällt mir 

spontan Jürgen Ganzmann, der Leiter 

des Alten- und Pflegeheims in Etzelskirchen/Höchstadt, 

ein, der dieses Heim 

beispielhaft zugunsten der Heimbewohner 

und der Belegschaft leitet. 

Was wollten Sie als Kind einmal 

werden? 

Schwierige Frage. Mein Spielplatz war 

der große Nachkriegsschrottplatz am 

Güterbahnhof in Erlangen. Der dort 

gelagerte Schrott der ausrangierten 

Dampfloks und Militärfahrzeuge hat 

mich so fasziniert, dass ich nur einen 

Wunsch hatte: Mein späterer Beruf 

musste etwas mit Metall zu tun haben. 

Wie sind Sie auf Ihr jetziges 

Engagement gekommen? 

Nach meiner Pensionierung habe ich 

sehr schnell festgestellt, dass mir die 

Kommunikation mit anderen Menschen 

fehlte. Ich spürte, dass es für mich 

nicht ausreichend war, mich um meine 

Person und meine Bedürfnisse und die 

meiner Familie zu kümmern, ich wollte 

mehr tun. 

Seit meiner Pensionierung bin ich 

Mitglied bei der gewerkschaftlichen 

Seniorengruppe in Herzogenaurach. 

Als es um Gründung eines Herzogenauracher 

Seniorenbeirats ging, erklärte 

ich mich spontan bereit, mich dort zu 

engagieren. 

Was ist für Sie das wichtigste, was Sie 

bisher erreicht haben? 

Für meine nachberufliche Zeit war 

und ist mir das Wichtigste der Aufbau 

und Betrieb des Seniorenbeirats der 

Stadt Herzogenaurach, sowie meine 

Tätigkeit im Heimbeirat eines hiesigen 

Seniorenheimes. 

Wasserbetten günstige Angebote auf über 1000 m² 

Größe - Beruhigung nach Wahl, Dual schon ab 899,- € 

Matratzen-Schlafsysteme 

Luftbetten - Gelbetten zu Top Angeboten 

24 Std Wasserbetten-Service 0 91 93 - 69 66 22 

tägl. Bettfedernreinigung (kostenlose Abholung und Lieferung) 

Tel.: 0 91 93 / 69 69 66 

Mo. - Fr.: 9.00 - 12.30 Uhr u. 14.30 - 18.00 Uhr, Sa.: 9.00 - 13.00 Uhr 

Hans Münck, 


Zur Person: 

• geb. 13. Juli 1940 

• 1946-1954 Besuch der Loschgeschule, 

Erlangen 

• 1954 Feinmechanikerlehre Siemens 

Reiniger AG, Erlangen 

• 1956 Vorsitzender der ersten Jugendvetretung 

bei Siemens 

• 1957 Gründungsmitglied der ASB- 

Sanitätskontrolle Erlangen 

• 1958 Facharbeiterprüfung mit 

Auszeichnung bestanden 

• 1962 Mitarbeiter in der Röntgenentwicklung, 

Siemens Reiniger 

• 1962 Mitarbeiter im Elektroniklabor 

bei Schaeffler 

• 1967 Meisterprüfung und Übernahme 

der mechanischen Reparatur 

in der Nadelfertigung 

• 1972 Übernahme der mechanischen 

Instandhaltung im Werk I 

bei Schaeffler 

• 1991 Abteilungsleiter der gesamten 

Instandhaltung im Werk I 

• 2000 Pensionierung 

• Nachberufliche Tätigkeiten: 

• 2001 Gründungsmitglied und erster 

Vorsitzender des Seniorenbeirats 


• 2002 Ausbildung zum Altenberater 

bei der Diakonie, Erlangen 

• 2003 Vorsitzender des Heimbeirats 

im Pflegeheim Haus Martin 

Was haben Sie sich als nächstes 

vorgenommen? 

Wie schon bisher ist auch in Zukunft 

die ständige Weiterbildung für mich 

eine Voraussetzung für die Betreuung 

und Beratung im Seniorenbeirat. 

Wen würden Sie gerne unterstützen? 

Aus meiner langjährigen Tätigkeit 

als Heimbeirat eines Seniorenheimes 

ist es mir ein wichtiges Anliegen, 

Heimbewohner ohne Angehörige und 

Angehörige von Demenzkranken zu 

unterstützen. 

Was wünschen Sie unseren 

Politikerinnen und Politikern? 

Dass unsere gewählten Volksvertreter 

mehr als bisher die Interessen und das 

Wohlergehen ihrer Wähler im Auge 

haben. Ich wünsche mir, dass endlich 

die notwendigen Gesundheits-, Familien-, 

Renten- und vor allem Steuerreformen 

auf den Weg gebracht werden. 

Auch müssen unsere Politiker endlich 

bergreifen, dass die Verschuldung des 

Staates nicht so weitergehen darf. 

Mit wem würden Sie gerne tauschen? 

Mit niemandem.


Erneut erfolgreiches Geschäftsjahr 

Sparkasse Erlangen setzt Erfolg aus dem Vorjahr fort 

Vorstandsvorsitzender Dr. Peter Buchmann (Mi.) und die Vorstandsmitglieder Walter 

Paulus-Rohmer (li.) und Heinz Gebhardt (re.) 

Die Sparkasse Erlangen blickt 

wiederum auf ein erfolgreiches 

Geschäftsjahr zurück. In vielen Teilbereichen 

konnte das gute Ergebnis des 

Vorjahres nochmals verbessert werden. 

Dies führen die Vorstandsmitglieder 

Dr. Peter Buchmann, Walter Paulus- 

Rohmer und Heinz Gebhardt auf ihr 

stabiles Geschäftsmodell, die hohe 

Kundenorientierung, ihren ganzheitlichen 

Beratungsansatz und die hohe 

Beratungsqualität ihrer Mitarbeiter, 

aber auch auf ihre attraktiven Angebote 

zurück. Bestätigt wird diese Einschätzung 

durch die Ergebnisse einer 

im Jahr 2011 durchgeführten repräsentativen 

Kundenbefragung, bei der die 

Sparkasse Erlangen im Vergleich mit 

anderen bayerischen Sparkassen bei 

fast allen Bewertungskriterien Spitzenplätze 

belegte. 

In der Jahrespressekonferenz belegt 

Vorstandsvorsitzender Buchmann dies 

anhand konkreter Zahlen: So freue sich 

die Sparkasse Erlangen über ein Rekordergebnis 

bei den Baufinanzierungen 

und Krediten an den Mittelstand. 

Im Kreditgeschäft stieg der Forderungsbestand 

um fünf Prozent auf 

2,3 Milliarden Euro. Die Kredite für 

den Mittelstand und die Freien Berufe 

erhöhten sich dabei um 38 Millionen 

Euro auf 1.109 Millionen Euro., die 

Kredite an Baufinanzierungskunden 

um 48 Mio. Euro auf 1.231 Millionen 

Euro. Im Neugeschäft wurde das Rekordergebnis 

aus dem Vorjahr nahezu 

ALTGOLDANKAUF 

Gold- und Silberschmuck, 

Gold- und Silbermünzen, Zahngold, 

Silberbestecke, auch versilbert... 

• Genaue Verwiegung 

• Genaue homogene Schmelze 

• Genaue Analysen (Röntgenanalyse) 

Terminvereinbarung von Vorteil 

erreicht: Das bewillig-te Kreditvolumen 

lag mit 491 Millionen Euro in etwa auf 

Vorjahresniveau. Die Zahl der Finanzierungen 

betrug rund 3.800 Stück. Vor 

dem Hintergrund der anhaltend hohen 

Nachfrage nach Sachwerten ist die Steigerung 

des Rekordergebnisses aus dem 

Vorjahr bei den Baufinanzierungen auf 

225 Millionen Euro (ein Plus von zwei 

Prozent) zu sehen. Das Volumen der 

Neuzusagen an Unternehmen belief 

sich auf 240 Millionen Euro. Dank der 

weiterhin guten wirtschaftlichen Rahmenbedingungen 

in der Region wurde 

das sehr gute Vorjahresergebnis nahezu 

wiederholt. Die Sparkasse hat auch 

erneut 30 Existenzgründer beim Start in 

die Selbständigkeit begleitet. 

Besonders stolz zeigten sich die 

Vorstandsmitglieder darüber, dass die 

Sparkasse im abgelaufenen Geschäftsjahr 

wieder erhebliche Beiträge zur 

Unterstützung von zahlreichen gemeinnützigen 

Institutionen und Vereinen 

geleistet hat. Unter anderem durfte 

sich der LebensMittelPunkt der Laufer 

Mühle über eine Spende freuen. Auch 

mit der 2008 gegründeten Stiftung 

„Bildung, Natur und Umwelt“ wurden 

mehrere Projekte von der Sparkasse 

gefördert. 

„Die Sparkasse Erlangen geht trotz 

der anhaltenden Unsicherheit über 

die Entwicklung der wirtschaftlichen 

Rahmenbedingungen insgesamt optimistisch 

in das Jahr 2012“, so das Fazit 

von Dr. Buchmann. 

UND SIE SIND 

IMMER DABEI! 


Wildpark Hundshaupten 

Tiere erleben 

täglich 

von 9.00 bis 18.00 Uhr 

Schon mal so über 

den Preis gefreut? 

Mein Schiff 

Lassen Sie Ihren Urlaubstraum aus 1001 Nacht wahr werden. Genießen Sie 

7 Tage an Bord der Mein Schiff 2 und entdecken Sie den beeindruckenden 

Orient. Und aus faszinierenden Erlebnissen werden unvergessliche Urlaubserinnerungen, 

die Ihnen wie ein Märchen vorkommen. 

Mein Schiff 2 

Dubai & Orient 

November 2012 bis März 2013, Premium Alles Inklusive*, 7 Nächte 

pro Person 

** Flex-Preis p. P. bei 2er-Belegung einer Innenkabine ab/bis Dubai, 

inkl. 60 Frühbucher-Ermäßigung (limitiertes Kontingent). 

Weitere Angebote erhalten Sie bei uns im: 

TUI TRAVELStar Tanjas Reisewelt 

Ritzgasse 6 

Steinwegstr. 29 

91074 Herzogenaurach 


Tel. 09132 / 37 72 

Tel. 09193 / 69 87 47 

Fax 09132 / 80 91 

Fax 09193 / 69 87 48 

info@tanjas-reisewelt.de • www.tanjas-reisewelt.de 

WIR KAUFEN UND VERKAUFEN: 

Gold-Barren, Goldmünzen, Goldgranulat 

Silber-Barren, Silbermünzen, Silbergranulat 

Pl Platin Platin, in in, , Pa Palladi Palla 

ab 695 ** 

* Speisen und die meisten Getränke in allen Bars und fast allen Restaurants auch 

außerhalb der Essenszeiten inklusive. 

Platin, Palladium, Kupfer, Zinn, Messing, Tausch DM/€ 

WALCH 

Raiffeisenstraße 24 · 91460 Baudenbach · Tel. 09164/99810 

od. 0800/9252462 · info@walch-recycling.de · www.walch-recycling.de 

9


10 

FORD - VERTRAGSUNTERNEHMEN 

96132 Schlüsselfeld 

Bamberger Str. 20 

www.autohaus-kaertner.de 

28_herzogen_daigfuss.qxd 13.09.2008 21:24 Uhr Seite 1 

28_herzogen_daigfuss.qxd 13.09.2008 21:24 Uhr Seite 1 

Wir suchen Dich! 

Tel.: 0 95 52 - 3 26 

Fax: 0 95 52 - 14 88 

info@autohaus-kaertner.de 

Baustoffe • Fliesen • Baufertigteile • Heizöl • Gartenbedarf 

Baustoffe • Fliesen • Baufertigteile • Heizöl • Gartenbedarf 

Zeppelinstraße 5 • 91074 Herzogenaurach • Tel. 0 9132/78 77-0 • Fax 78 77-11 

Zeppelinstraße 5 • 91074 Herzogenaurach • Tel. 0 9132/78 77-0 • Fax 78 77-11 

Grosser Fliesen Restpostenverkauf 

bis zu 50% Rabatt! 

Winter-Arbeitskleidung 

jetzt stark reduziert! 

www.daigfuss.de 

Nutze Deine Zukunft – ein Ausbildungsplatz im Bäcker- 

Handwerk ist abwechslungsreich, interessant und macht Spaß. 

Ein Job mit Aufstiegschancen für Deine sichere Zukunft. 

Bewirb Dich jetzt für die Berufe: 

· Bäckereifachverkäufer/-in 

· Bäcker/-in 

· Konditor/-in 

Bild: 

Café B in Gremsdorf 

Zeppelinstr. 5 


Tel.: 09132 - 78770 

Fax: 09132 - 7877-11 

Mo.-Fr. 7:00 - 18:00 Uhr 

Sa. 7:00 - 13:00 Uhr 

www.baeckerei-burkard.de 

Bäckerei Burkard GmbH 

Pfarrer-Schonath-Straße 7 

96178 Pommersfelden 

Telefon: 09548 200 

info@baeckerei-burkard.de 

Back dir deine 

Zukunft! 

Aus der Teichwirtschaft 

von Dr. Martin Oberle, Leiter der Außenstelle für 

Karpfenteichwirtschaft an der Bayerischen Landesanstalt 

für Landwirtschaft, Institut für Fischerei Höchstadt 

Karpfen auf der 

Grünen Woche in Berlin 

Frau Karin Schatz verteilt Kostproben von „Karpfenchips“ an das begeisterte Publikum. 

Im Hintergrund FWM Wolfgang Städtler und Dr. Martin Oberle am Forum bei den Vorführungen 

zum Thema Karpfen 

Auf der Grünen Woche in Berlin gab 

es in diesem Jahr erstmals eine Bayernhalle. 

Da Bayern auch fischereilich 

gesehen ein bedeutendes Bundesland 

in Deutschland ist, war das Institut für 

Fischerei der Bayerischen Landesanstalt 

für Landwirtschaft während der gesamten 

Zeit in der Bayernhalle vertreten. 

Neben einem Messestand erfolgten 

dort auf einem speziell errichteten Forum 

Vorträge und Vorführungen zum 

Thema Fisch. Vom Haupthaus in Starnberg 

wurde an drei Tagen das Thema 

Forellenteichwirtschaft vorgestellt. An 

vier Tagen konnten die Kollegen von 

der Erbrütungsstation Nonnenhorn am 

Bodensee Wissenswertes um Renken 

und andere Fische aus den Seen präsentieren. 

An drei Tagen stand durch 

die Beteiligung der Außenstelle für 

Karpfenteichwirtschaft der Karpfen im 

Vordergrund. Neben der Bewerbung 

der Fischwirtschaftsgebiete Aischgrund 

und Tirschenreuth wurde Werbung zum 

Nahrungsmittel gemacht. Hierzu wurde 

die Herstellung von Karpfenfilets sowie 

die Technik des Grätenschneidens fachkundig 

durch den Fischwirtschaftsmeister 

Wolfgang Städtler vorgeführt. Die 

Herstellung von Karpfencreme und 

Karpfenchips (Feine Filetstreifen frittiert) 

wurde gezeigt und Kostproben 

verteilt. Für einen reibungslosen Ablauf 

und eine gelungene Präsentation 

sorgte Karin Schatz. 

Die sehr positive Resonanz der Messebesucher 

war sehr erfreulich und 

bestärkt darin, die Bemühungen zur 

Vermarktung des Karpfens weiter zu 

intensivieren. 

Frühjahrs-Check 

für Ihr Fahrrad 

bis 31.03.2012 

statt 36€ nur 25€ 

zzgl. Ersatzteile 

Gewerbegebiet Ost 50b 

91085 Weisendorf 

091 35 / 721 43 30 

www.radsport-weiss.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 10-13 Uhr u. 14-19 Uhr, Sa. 10-14 Uhr


Ein Lehrer soll auch Vorbild sein 

Realschuldirektor Reinhard Bum kocht im LebensMittelPunkt 

v.r. Reinhard Bum und Michael Thiem genießen das Mittagessen in der Gemeinschaft 

des LebensMittelPunkts 

„Seit früh um neun bin ich am Schnippeln 

von Obst, Gemüse und Salat“, 

erzählt uns Reinhard Bum, Direktor der 

staatlichen Realschule in Höchstadt. 

„Und ich mache das sehr gerne, weil 

mir soziales Engagement wichtig ist, 

und ich hier die Menschen direkt kennen 

lernen und mit ihnen diskutieren 

kann“, begründet er seinen ehrenamtlichen 

Kocheinsatz im LebensMittelpunkt 

am Treibweg. Auch Swenja Ott 

ist „froh und dankbar über jeden, der 

bei uns mithilft – und er ist ein besonders 

Netter“. 

Lehrer sind auch Vorbilder 

Als Lehrer definiere er sich nicht nur 

über die Vermittlung von Wissen in 

der Schule, „ein Lehrer hat immer auch 

eine Vorbildfunktion für seine Schüler“, 

weiß Reinhard Bum. „Wir hatten in 

der Realschule die große Weihnachtsgeschenke-Aktion, 

an der alle Schüler 

beteiligt waren, und zur Spendenübergabe 

zum Abschluss der Solibrot- 

Aktion konnten wir ja auch unseren 

Innenminister, Joachim Herrmann, in 

unserer Schule begrüßen“. 

Hackfleisch muss weg 

Weil die im LebensMittelPunkt zusammengetragenen 

Waren teils kurz vor 

der Verfallsgrenze sind, „wurde mir 

gesagt, zuerst muss das Hackfleisch 

weg“. Zusammen mit dem klein geschnittenen 

Gemüse und den Tomaten 

kochte Reinhard Bum eine leckere 

Soße, die auf Nudeln serviert wurde. 

Dazu einen „bunten Salat“ und als 

Nachspeise einen Salat mit diversen 

Obstsorten. Michael Thiem, Gesamtleiter 

der Laufer Mühle, war ebenfalls 

in den LebensMittelPunkt gekommen, 

um Reinhard Bum für sein Engagement 

zu danken und das leckere Mittagessen 

zu loben. 

Nudeln mit Hackfleisch-Gemüse-Soße 

Zutaten für 4 Portionen 

• 500g Hackfleisch, gemischt 

• 1 Zwiebel 

• 1 kleine Zucchini 

• 1 Paprikaschote, rot 

• 1 Möhre 

• 1 Bund Petersilie, 

• 1 Zehe Knoblauch 

• 500g Tomate passiert 

• 3 EL Tomatenmark 

• 1 Tasse Wasser 

• Salz und Pfeffer, Oregano 

Zubereitung 

Die Zwiebel klein würfeln und in 

einer Pfanne mit Olivenöl glasig 

dünsten, dann das Hackfleisch dazugeben 

und krümelig anbraten. 

Das Gemüse waschen und in Würfel 

schneiden, zu dem 

Hackfleisch geben. 

Den 

K n o b l a u c h 

durchgepressthinzufügen. 

Alles mit 

Salz und 

Pfeffer ordentlichwürzen 

und mit den 

passierten Tomaten 

und dem Wasser ablöschen. Nun 

ca. 25 Minuten bei mittlerer Hitze 

köcheln lassen. Anschließend mit 

Tomatenmark andicken, die Kräuter 

drüberstreuen und solange weiter 

köcheln lassen, bis die Nudeln al 

dente sind. 

LebensMittelPunkt Aischgrund • Am Treibweg 2c, Höchstadt 

Dienstag und Donnerstag, 10 bis 14 Uhr: Lebensmittelausgabe / Mittagessen 

Seniorendomizil 

Haus Heinrich 

Am Zobelstein 1 

91334 Hemhofen 

Telefon 09195 9219-0 

haus-heinrich@compassio.de 

Anzeige Haus Heinrich 

Kreislaufmagazin 

Format: B 92,5 x H 103 mm 

Farbe: 4c Euroskala 

22.07.2010 - dg 


Wir sind für Sie da! 

Sie wollen... 

• sich liebevoll und kompetent 

umsorgt wissen 

• Ihren eigenen Tagesrhythmus 

möglichst beibehalten 

• gesellschaftliche Anbindungen 

erhalten 

• ein gepflegtes und 

kultiviertes Umfeld 

• aktiv bleiben 

Wir unterstützen Sie dabei, 

individuell auf Ihre Bedürfnisse 

eingehend. 

Rufen Sie uns an und vereinbaren 

einen Besuchstermin - wir 

zeigen Ihnen gerne unser Haus 

und beantworten Ihre Fragen 

zu Pflege und Betreuung. 

www.compassio.de 

11

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

MY 

K 


12 

Reser´s 

Wasserbetten 

Beratung - Verkauf - Service & Pflege 

Inhaber: Andreas Kraus • Alte Burgstr. 5 • 91325 Adelsdorf 

Tel.: 01 75 - 417 54 03 • www.resers-wb.de 

Fassadenrenovierung Vollwärmeschutz 

neues 

Dach 

Dachbeschichtung 

Balkonsanierung Terrassensanierung 

neue Fenster und Türen Pflasterarbeiten 

Keller und Dachboden dämmen Spenglerarbeiten 

Lassen Sie sich beraten und kostenlos ein Festpreisangebot unterbreiten. 

Über 20 Jahre Erfahrung sichern hohe Qualität zu einem fairen 

Preis. Einfach anrufen und einen Termin vereinbaren. 

Ihr Fachberater 

Gerhard Händel 

Telefon 09135 3354 

Mobil 0162 7351420 

Der kluge Hausbesitzer 

handelt rechzeitig: 

Fragen Sie den Fachmann 

Jetzt beauftragen und sparen! 

Haus 

Sanieren-profitieren 

Energie-Check 

Kostenlos 

!!!Alles !!!Alles aus aus 

einer einer Hand! Hand 

GmbH 

Höchstadt/Aisch - Unterpleichfeld - Mistelgau 

Jubiläumsausstellung 

in Höchstadt/Aisch 

am 31. März und 01.April 2012 

täglich von 09:00Uhr bis 17:00Uhr 

Geburtstagstombola 

unter allen Teilnehmern verlosen wir täglich 

eine Profi-Motorsäge von Husqvarna 

Annonce Schaufenster.pdf 1 20.02.2012 09:44:56 

T 3030 Kabine 

Allradschlepper 

48 PS 

12/12 Getriebe 

30km/h 

AHK / Zapfwelle 

ab € 23.850,- 

inkl. MWSt. 

TD 5010 Vollausstattung 

60PS Allradschlepper 

12/12 Shuttle-Command 

420/70R30 & 360/70R20 

40km/h 

Schnellkuppler 

Kot�ügelverbreiterung 

ab € 27.965,- 

inkl. MWSt. 

Otema Höchstadt - Lappacher Weg 11-13 - 91315 Höchstadt/Aisch 

Tel: 09193/63 74 30 - email: info.hoechstadt@otema.de 

Leser-Umfrage 

Der Frühling (auch Lenz) ist eine der vier Jahreszeiten. In den gemäßigten Zonen 

ist er die Zeit der erwachenden und sprießenden Natur. Freut sich nicht jeder von 

uns schon auf die ersten wärmeren Sonnenstrahlen, auf das Shoppen und Bummeln 

in der Fußgängerzone und auf die ersten frischen Blumen? 

Endlich raus aus den dicken Jacken und Mänteln und rein in luftigere Bekleidung, 

rein in unsere Lieblings-Eisdiele und das erste Eis in diesem Jahr genießen bei 

netten Gesprächen und einem Kaffee in der wärmenden Sonne. Natürlich nicht zu 

vergessen die Frühlingsgefühle, die sich einstellen und uns glücklicher und kontaktfreudiger 

werden lassen. Nun ja, jetzt haben wir ja noch ein bisschen Zeit bis zum 

offiziellen Frühlingsbeginn am 21. März und können noch die einen oder anderen 

Vorbereitungen treffen. Was uns natürlich hierbei sehr interessiert, ist: 

Wie bereiten Sie sich auf den Frühling vor? 

Gerlinde D. aus Meilach: 

„Wir bringen den Garten in Ordnung, 

pflanzen neues Gemüse und bereiten 

die Beete vor. 

Da ja bald Ostern vor der Tür steht, 

werden auch die Fenster geputzt und 

das Haus schon mal auf Vordermann 

gebracht. Ich freue mich auch schon 

auf wärmere Tage und natürlich auf 

mein zweites Enkelkind, das voraussichtlich 

im Mai zur Welt kommt.“ 

Ulrike P. aus Simmersdorf: 

„Zurzeit gehe ich viel Schlittschuhlaufen 

und nutze so die schönen kalten 

Tage noch voll aus. Natürlich freue ich 

mich auch jetzt schon auf den Frühlingsbeginn, 

auf wärmere Tage und 

die ersten Schneeglöckchen. Die Natur 

wird wieder lebendiger und das Grau 

des Winters verschwindet und macht 

allmählich Platz für die frischen Farben 

des Frühlings.“ 

Katrin u. Hannah K. 

aus Höchstadt: 

„Wir bereiten uns nicht speziell vor. Ich 

schätze jede Jahreszeit gleichermaßen. 

Wir sind eigentlich ständig mit unserer 

Tochter in der Natur unterwegs und 

versuchen, die angenehmen Möglichkeiten 

des jeweiligen Wetters zu 

nutzen. Die kleine Hannah freut sich jedoch 

schon sehr, wenn es wärmer wird, 

da sie dann weniger anziehen muss.“ 

Tanja u. Karina F. aus Heßdorf: 

„Sobald die ersten schönen Tage kommen 

und es etwas wärmer wird, fangen 

wir an den Garten herzurichten. Auch 

unser Vorderhaus wird neu umgestaltet 

mit frischen Farben und Frühlingsdeko. 

Für die restlichen Räume suchen wir frische 

Schnittblumen aus und platzieren 

sie überall, wo es grad passt, im Haus. 

Zur Belohnung gibt es dann das erste 

Eis und den ersten Kaffee bei Sonnenschein 

im Freien aus der Eisdiele.“

Leser-Umfrage 

Kathrin S. aus Bubenreuth: 

„Ich hoffe, dass der Winter bald rum 

ist, dann können wir die Winterklamotten 

erst mal einmotten und uns schön 

langsam auf den Sommer vorbereiten. 

Natürlich steht der Frühjahrsputz an 

und das Haus und besonders auch das 

Kinderzimmer werden auf Frühling getrimmt. 

Wir stellen auch viele Blumen 

auf. Wir grillen zwar eigentlich das ganze 

Jahr über, aber bei etwas wärmeren 

Temperaturen macht es natürlich mehr 

Spaß.“ 

Veronika F. auf Untermembach: 

„Ich versuche viel draußen zu sein, 

spazieren zu gehen und wenn möglich 

etwas im Garten zu tun. Auch steht der 

übliche Frühjahrsputz im ganzen Haus 

und Drumherum an. Ach ja, und der 

Gang soll neu gestrichen werden, da 

unser Hund „Sam“ da immer grundsätzlich 

seine Schleifspuren an der 

Wand hinterlässt.“ 

Gertrud L. aus Decheldorf: 

„Ich bereite mich eigentlich gar nicht 

großartig vor, denn ich fahre ja in 

wenigen Tagen für eine Woche in 

den Urlaub. Auf einer Insel in Spanien 

genieße ich die Sonne und nehme 

an einer Inselrundfahrt teil. Wenn ich 

dann wieder zurück bin, gehts in den 

Garten, Obstbäume schneiden und Tomaten 

aussähen. Der Frühjahrputz mit 

Fensterreinigen und Gardinenwaschen 

kommt natürlich auch noch hinzu.“ 

Julia G. aus Röttenbach: 

„Nachdem wir erst das Haus gebaut 

haben, bereiten wir uns schon darauf 

vor, unseren Garten anzulegen. Da gibt 

es jede Menge Arbeit und Besorgungen 

zu machen. 

Im Haus gestalten wir alles frühlingshaft 

um und stellen frische Blumen 

auf. Meine zwei Jahre alte Tochter freut 

sich schon auf lange Spaziergänge bei 

strahlendem Sonnenschein, wenn er 

denn kommt.“ 

Katrin L. aus Weisendorf u. 

Nadja P. aus Baiersdorf: 

„Neue Deko für den Wohnraum und 

frische Blumen, da kommt Frühlingsstimmung 

bei uns auf. 

Ganz wichtig aber auch, das Entspannen 

im Garten oder auf der Terrasse bei 

zarten Sonnenstrahlen und dem ersten 

Hauch von Sommer. Die gute Musik im 

Hintergrund darf natürlich auch nicht 

fehlen. Ansonsten wird noch einer unserer 

Silvestervorsätze umgesetzt: regelmäßiger 

Besuch im Fitnessstudio.“ 


Seit 1.1.2012 NEU in unserem Team 

Dr. Alexandra Brüning 

Frauenärztin 

Sprechstunden: Mi. und Fr. 8 - 17 Uhr 

Krebs- und Schwangerschaftsvorsorge, 

Doppler- und Brust-Ultraschall 

sowie Teenagersprechstunde 

Gemeinschaftspraxis Dr. Ronay / Dr. Söhnlein 

Anton-Bruckner-Str. 6 


Tel.: 09193-8655 

Frauenärzte mit Herz 

Entdecken Sie unsere neue Internetseite und gestalten Sie mit! 

www.erlangen-marketing.de 

Sagen Sie uns was Ihnen gefällt oder was Sie vermissen! 

Unter allen Einsen dungen verlosen wir ein Shopping- 

Wochenende in Erlangen. 

Alle Informationen: 

erlangen-marketing.de/gewinnspiel 

Fassadenrenovierung 

Innengestaltung 

Tapezieren 

Lackieren 

Bodenverlegung 

Tel.: 09195-92 18 95 Mobil: 0170-590 61 43 www.maler-schlabitz.de 

Das KLM im Internet: www.kreislauf-magazin.de 

13


14 

Holen Sie sich unser 80-seitiges Wohnbuch. 

Wir bieten Ihnen mehr Ideen für Ihr Haus. 

Metallfreie Betten aus Naturholz 

Einzigartige Bettsysteme 

Natürliche Schlafsysteme - Für 

perfekten, erholsamen Schlaf 

Gleitschiebetüren, auch für Dachschrägen 

und begehbare Schränke 

Möbel nach Maß für alle Bereiche 

Ihres Lebens. Fragen Sie uns! 

Mehr Tipps, Ratgeber und Produkte auf unseren Internetseiten 

www.Erlebnisschreinerei.de 

• Auswuchten elektronisch 

• Motorradreifen-Montage und Auswuchten 

• Achsvermessung elektronisch 

mit Einstellen 

Nächster Schausonntag: 

04.03.2012 von 13-16 Uhr 

keine Beratung und kein Verkauf 

• Auspuffdienst 

• Motorölwechsel 

• TÜV - Abnahme im Haus 

Auto- und Reifenservice 

Luther GmbH 


Krippenkinder und Tagespflege 

Frühkindliche Betreuung in der Diskussion 

Unter dem Motto „Was sind uns 

unsere Kinder wert?“ organisierten 

Vertreter des Arbeitskreises Kinder, 

des Arbeitskreises Evangelische 

Bildung, des Bündnisses für Familie, 

des evangelischen und katholischen 

Dekanats und die Familienbeauftragte 

des Landkreises eine Veranstaltung 

in der evangelischen Kirche in Her- Herzogenaurach, Herbert Schneider, 

zogenaurach. Neben Erzieherinnen ,hielt Fabienne Becker-Stoll das Haupt- 

aus dem Landkreis sowie politischen referat zum Thema „Frühkindliche Bin- 

Entscheidungsträgern waren knapp dung, Bildung und Betreuung“. 

zweihundert interessierte Männer und Emotionale Bindung 

Frauen gekommen. Nach Begrüßungs- Zentrale Aussage der Leiterin des 

und Einführungsworten durch Landrat Staatsinstitutes für Frühpädagogik in 

Eberhard Irlinger und den ehemaligen München ist, dass ein Kind nur durch 

Leiter der Erziehungsberatungsstelle in eine feste emotionale Bindung zu einer 

Bezugsperson eine normale Entwicklung 

durchlaufen kann. Daher ist in 

den Kinderkrippen für die ganz Kleinen 

sowohl die möglichst geringe Anzahl 

der Kinder in der Gruppe (idealerweise 

vier bis sechs) als auch die emotionale 

Kompetenz der Erzieherin von ent- 

Schreinerei Georg Niebler scheidender Bedeutung. Auch sollte 

Neuhauser Hauptstraße 66 ein Kleinkind im ersten Lebensjahr nicht 

91325 Adelsdorf -Neuhaus ganztags in außerfamiliäre Betreuung 

gegeben werden. 

Telefon 09195-3520 

Themenvielfalt 

info@Erlebnisschreinerei.de 

in der Diskussion 

In der anschließenden Podiumsdiskussion 

stellten sich Erzieherinnen, 

Ärzte und Wissenschaftlerinnen den 

Anliegen des Publikums. Neben Fragen 

der Aus- und Weiterbildung des Betreuungspersonals 

und der Finanzierung 

von mehr Betreuungsplätzen kamen 

auch Väter, die das Erziehungsjahr nutzen, 

und Mütter, die ihre Kinder frühes- 

Unsere Öffnungszeiten: tens mit drei Jahren in fremde Obhut 

Mo-Fr von 9-12 + 15-18 Uhr geben würden, zu Wort. Generell sei 

Samstag von 10-13 Uhr eine bessere Abstimmung von Arbeits- 

Terminvereinbarung erwünscht und Familienwelt vonnöten, bei der es 

vor allem auf Seiten der Arbeitgeber 

leider immer noch große Defizite gebe. 

• Sämtliche Schweißarbeiten 

• Tuning/Fahrwerksveränderung 

• Einlagerung und Reinigung Ihrer 

Reifen 

91325 Adelsdorf • Am Langgraben 1 • Tel: 09195 / 998373 • Fax: 09195 / 998375 • www.reifen-luther .de


Konzert-Highlight für „Lichtblick“ 

Begeisterten die Menge (v.l): Anja Schall (1. Violine), Maria Schalk (2. Violine), Karoline Hofmann 

(Bratsche) und Irene von Fritsch (Violoncello) 

Über einen vollbesetzten Konzertsaal 

konnten sich der Lions 

Club Aischgrund und der Rotary Club 

Höchstadt freuen. Sie hatten mit dem 

„elisenquartett“ die richtige Wahl getroffen, 

denn dieses lockte viele Gäste 

in den Saal der Fortuna Kulturfabrik in 

Höchstadt. Lions-Präsident Christian 

Lisch und sein rotarischer Amtskollege 

Bob Müller freuten sich sehr über den 

großen Erfolg, denn so konnten sie die 

Palliativstation des Kreiskrankenhauses 

Der Freundeskreis 

der Laufer 

Mühle e.V. wurde 

im Herbst 

1996 mit dem 

Ziel gegründet, 

die Laufer Mühle 

in ihrer Arbeit 

mit abhängigkeitserkrankten 

und langzeitarbeitslosen 

Menschen zu unterstützen. 

Wie die Laufer Mühle ist der Verein an der 

Vision „Leben Meistern“ und auf die Prinzipien 

„Abstinenz“ und „Hilfe zur Selbsthilfe“ 

ausgerichtet. 

Wir stellen Ihnen hier Menschen vor, die auf 

vielfältige Weise die Arbeit der Laufer Mühle 

unterstützen und nicht nur durch die Mitgliedsbeiträge, 

sondern auch durch ideelle 

Unterstützung dazu beitragen, dass Menschen 

in ein selbstbestimmtes Leben zurückfinden. 

Natürlich würden wir uns freuen, wenn 

auch Sie Mitglied in unserem Förderverein 

werden. Sie finden rechts eine Mitglieds- 

Karte, die Sie ausfüllen, ausschneiden und 

in einem frankierten Umschlag an mich 

senden können. 

Ihr Reinhard Lugschi, 

1. Vorsitzender 

Höchstadt mit einer ansehnlichen finanziellen 

Zuwendung unterstützen. 

Chefarzt Hans-Joachim Laugwitz, dessen 

Engagement die Palliativstation 

hervorgebracht hat, war für diese Hilfe 

sehr dankbar, denn die Palliativstation 

finanziert sich derzeit noch ausschließlich 

aus Spenden. 

Als weitere Sponsoren des Benefizkonzertes 

konnten die Service-Clubs 

die Firmen „medwork“, „Martin Bauer 

Group“ und die „VR-Bank“ gewinnen. 

Machen Sie mit! 

Freundeskreis der Laufer Mühle e.V. 

Ich bin Freundeskreis-Mitglied, weil... 

„...Wir sind Mitglied im Freundeskreis Laufer Mühle, da uns das Konzept ,Hilfe zur 

Selbsthilfe‘ gut gefällt. Durch eigene Kreativität, durch eigenes Schaffen, durch einbringen 

der eigenen Persönlichkeit kann neuer Lebenssinn entstehen. Und Heilung 

braucht Lebenssinn! Außerdem gefällt uns die Vielfalt der Möglichkeiten und Projekte 

der Laufer Mühle, so zum Beispiel die neue Modeboutique in Bamberg. Die Besetzung 

mit Michael Thiem als Leiter mit seinen Mitarbeitern und Reinhard Lugschi mit 

Vorstandskollegen (Freundeskreis Laufer Mühle) finden wir einen Glücksfall für dieses 

Projekt. So unterstützen wir gerne auch weiterhin die Laufer Mühle.“ 

Dorothea und Rudolf Herbig 

Freundeskreismitglieder seit 2008 

www.laufer-muehle.de 

� 

Ja, ich werde Mitglied! 


Schlüsselzentrale Aischtal 

Ihr Schlüsseldienst - Fachgeschäft in Höchstadt 

Ortsteil Etzelskirchen, Albrecht-Dürer-Str. 62 

Tel.: 0 91 93 / 50 82 62 0 

• Schlüsseldienst • Schließanlagen u. Tresore 

• Gravuren aller Art • Pokale, Sport- u, Ehrenpreise 

geöffnet von Mo. - Fr. 14.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr 

20% 

Rabatt auf 

Ihren Einkauf 

*gültig in unserer Filiale in Höchstadt 

vom 05.03. - 17.03.2012 

auf im Laden vorrätige Ware! 

* 

Schuhhaus Vogel 

Dr.-Schmitt-Str. 2-4 


Tel./Fax: 09193-68 97 64 

www.SchuhhausVogel.de 

www.Frankenschuhe.de 

www.Schuhlieferant.de 

Wir sind für Sie da: 

Mo. - Fr.: von 9.00 - 13.00 Uhr 

von 15.00 - 18.00 Uhr 

Samstag: von 10.00 - 13.00 Uhr 

% 

%% %% % 

% % % 

Name 

% 

Freundeskreis der 

Laufer Mühle e.V. 

Straße 

% 

% 

Reinhard Lugschi 

Am Gründl 9 

91093 Heßdorf 

Ort 

� 

Geburtsdatum

� 


NEU! 

Ich bin einverstanden, dass die Jahresbeiträge einmal jährlich 

von meinem oben angegeben Konto abgebucht werden. 

* Der Mindestbeitrag liegt bei 15.- Euro und ist steuerlich abzugsfähig. 

** Der Beitrag kann selbstverständlich gerne nach oben verändert werden. 

Fenster 

Markisen 

Ro läden 

Garagentore 

I nentüren 

Klappläden 

Vordächer 

MERKEL + HÖSLER 

Sonnenschutz und Fenster 

GROSSE AUSSTELLUNG, 

JETZT IN DER: 

INDUSTRIESTRASSE 25 

91083 Baiersdorf 

Tel. 09133-775590 

www.merkel-hoesler.de 

Anzeigenschluss für die 

April-Ausgabe ist 

der 16. März 2012. 

Hiermit erkläre ich meinen Beitritt zum Freundeskreis 

der Laufer Mühle e.V. 

Bankverbindung: 

Bankleitzahl: 

Kontonummer: 

Betrag in Euro * **: 

Korrekturabzug für obigen Auftrag. 

che Überprüfung und Freigabe EMail. 

Vielen Dank im voraus. 

Ort / Datum 

Unterschrift 

16 


Zertifikatslehrgang Betrieblicher Suchtberater 

Die IHK Akademie 

die das innerbetrieblich 

bietet in diesem Jahr 

verursacht, andererseits 

erstmals einen Zertifi- 

wissen sie nicht, welcher 

katslehrgang zum „Be- 

Zeitpunkt der richtige ist 

trieblichen Suchtberater“ 

und welche Gesprächsform 

man wählt, um den 

an. Als Partner wurden 

Betroffenen anzuspre- 

die Soziotherapeutischen 

chen. Süchtige lernen im 

Einrichtungen der Laufer 

Laufe ihrer Abhängigkeit, 

Mühle ausgewählt. 

ihr Problem zu vertuschen, 

Jeder zehnte Beschäf- 

Ausreden zu erfinden und 

tigte in deutschen Unter- 

Strategien zu entwickeln, 

nehmen ist, laut Drogen- 

wie sie ihre Umgebung 

und Suchtbericht 2011 des 

täuschen können. Das er- 

Gesundheitsministeriums, 

fordert einen klaren und 

suchtgefährdet. Neben Bei der Unterzeichnung der Absichtserklärung: Ausbildungsleiterin Sigrid verbindlichen Umgang 

den persönlichen Schick- Thiem, IHK-Präsident Dirk von Vopelius und Laufer Mühle Gesamtleiter und eine stichhaltige Strasalen, 

die die Sucht verurs- Michael Thiem (vorne von links). Interessierte Zuschauer sind Freundeskreis- tegie“, so Sigrid Thiem. 

acht, gibt es eine Reihe von Vorstand Christian Lisch, Karlheinz Friebe und Jochen Raschke von der Teilnehmen können 

betrieblichen Problemen, IHK-Akademie, der Leiter der Heimaufsicht Hartmut Raitzig, der Vorstand Vorgesetzte und Mitar- 

die mit Suchtabhängig- des IHK-Gremiums Herzogenaurach Oliver Brehm und der Vorsitzende des beiter in Betrieben, die 

keit verbunden sind: Aus IHK-Gremiums Erlangen Wolfgang Geus (hinten von links). 

dort für Maßnahmen zur 

betriebswirtschaftlicher 

Gesundheitsförderung verantwortlich 

Sicht sind dies vor allem suchtbedingte Das Trainer-Team setzt sich zusam- sind, aber auch Personalleiter, Sozial- 

Fehlzeiten und eine Minderleistung der men aus Mitarbeiterinnen und Mitardienste und Suchtbeauftragte. Auch 

Betroffenen von bis zu 30 Prozent. beitern und „Ex-Usern“ der Suchthilfe- Ausbildungsleiter, Mitarbeitervertreter, 

Betriebliche Analysen ergeben au- Einrichtung „Laufer Mühle“. 

Betriebsärzte und Berufsschullehrer 

ßerdem eine deutliche Häufung von Seit mittlerweile zwölf Jahren bietet können ganz konkrete Hilfestellungen 

Arbeitsunfällen. Unzuverlässigkeit, die Fachklinik Lehrgänge, Seminare und und Verfahren zur Implementierung 

Störungen in den Arbeitsprozessen, Kurse sowohl für ehemals Abhängige, eines Suchtpräventionsprogramms und 

Störungen des Betriebsklimas und der als auch für Lehrkräfte, Jugendleiter, Maßnahmen zu einer Betriebs- oder 

Teamkultur und eine damit verbundene Führungskräfte, Ausbildungsleiter und Dienstvereinbarung Sucht erhalten. 

Demotivation von Kollegen sind weitere Pflegepersonal in Altenheimen an. Das Vermittelt werden neben suchttheo- 

Folgen. Je nach Arbeitsfeld des Betrof- Besondere an diesen Angeboten: Außer retischen Grundlagen auch Kenntnisse 

fenen können Image- und Qualitätsver- Sozialpädagogen und Soziologen wirken des Suchthilfe-Systems und Netzwerkluste 

und eine mögliche Minderung der auch ehemals Abhängige, sogenannte arbeit mit Beratungs- und Hilfsange- 

Kundenzufriedenheit dazukommen. „Soziotherapeutische Assistenten“, mit. boten. 

Der Zertifikatslehrgang zielt darauf Sie ergänzen das theoretische Wissen Durch Workshops und Training soll 

ab, Unternehmen darin zu unterstützen, und die integrierten Workshops mit ih- den Teilnehmern suchtspezifische Ge- 

dass die so verursachten Risiken und rem Erfahrungswissen. „Am eigenen sprächs- und Handlungskompetenz 

Kosten mit einem innerbetrieblichen Leib erlebt zu haben, wie es ist, in eine und Moderationsfähigkeit vermittelt 

Suchtpräventionsprogramm und kom- Sucht zu geraten, aber vor allem bewie- werden. Außerdem lernen die Teilnehpetenten 

Ansprechpartnern vermieden sen zu haben, welche Schutzfaktoren mer, Multiplikatorenveranstaltungen 

werden können. Im Fokus stehen dabei und Heilungskräfte man mobilisieren für Führungskräfte und Anleiter durch- 

nicht nur der riskante Alkoholkonsum, kann, um aus der Abhängigkeit wieder zuführen. 

sondern auch der Mißbrauch von psy- herauszufinden, das ist in diesem Zu- Informationsabende werden am 

chisch wirksamen Medikamenten und sammenhang eine wertvolle und wich- Dienstag den 24. April 2012 in der 

der Konsum von Cannabis und anderen tige Kompetenz“, so beschreibt Sigrid Laufer Mühle, Adelsdorf, und am 10. 

Christian psychoaktiven Kern Substanzen. 

Thiem von der Laufer Mühle den Nutzen. Mai 2012 in der IHK-Akademie in der 

Kommunikationsdesign 

Die Teilnehmer des Lehrgangs wer- Ex-User erhöhen die Effektivität und Walter-Braun-Str. 15, jeweils um 18.30 

den befähigt, kompetente Ansprech- Glaubwürdigkeit dieser Lehrgänge, so Uhr, veranstaltet. Dazu sind alle Interespartner 

zu sein für suchtgefährdete und glauben auch die Verantwortlichen der sierten herzlich eingeladen. 

süchtige Mitarbeiterinnen und Mitarbei- IHK Akademie um deren Leiter Jochen Anmeldungen dazu bitte direkt bei 

ter im Betrieb. Sie bekommen Strategien Raschke. 

der IHK Nürnberg: Martin Mach • Wal- 

und Methoden an die Hand, die dazu „Oft sind Kollegen und Führungskräfte ter-Braun-Str. 15 • 90425 Nürnberg 

dienen, gesundheitsfördernde Maßnah- ratlos, wenn sie feststellen, dass einzelne Tel. 0911 - 1335 351, Fax - 130 

men in Bezug auf das Thema Abhängig- Mitarbeiter ein Suchtproblem haben. email: martin.mach@nuernberg.ihk.de 

keit einzuführen und durchzuführen. Einerseits sehen sie die Schwierigkeiten, Internet: www.ihk-nuernberg.de 

Erstberatung 

wo günstiger? 

Rechtsanwalt 

Christof Poiger 

Rufen Sie mich an ! 

Ich berate Sie gerne ! 

Hauptstraße 4 

Adelsdorfer Schloß 

91325 Adelsdorf 

Tel.: 0 91 95 / 92 97 10 

www.kanzlei-poiger.de

Aus dem Kräutergarten der Laufer Mühle 

Der Gartendoktor hilft 

Neues Serviceangebot des Laufer Mühle Gartenteams 

sicher werden Sie verwundert sein, in 

der Märzausgabe des KreisLaufMagazins 

keinen Kräutertipp 

zu finden. Doch ich bin 

mir sicher, dass Sie dies 

einmal verschmerzen 

können, wenn Ihnen der 

Grund bekannt ist. 

Spätestens im März 

stehen Pflanzenfreunde 

wieder in den Startlöchern. 

Die Saison beginnt 

und viele Überlegungen 

und Arbeiten stehen jetzt 

für Sie an, damit auch 

alles so gelingt und gedeiht, 

wie es in Ihren Köpfen bereits 

ausgemalt ist. 

Eine riesige Anzahl verschiedener 

Gartenzeitschriften präsentiert wunderschöne 

Anlagen und Beispiele 

für einen perfekt in Szene gesetzten 

Balkon, Kübel, Garten oder eine Fensterbank 

sowie Innenraumbegrünung. 

Egal, was auch immer Sie jedes Jahr 

vorhaben, ob Sie etwas neu beginnen, 

Sie werden sicher immer wieder einmal 

auf Probleme stoßen, für die Sie gerade 

keine Antwort haben oder eine Lösung 

suchen. Mag es Ihre Zimmerpflanze 

sein, die nicht so wächst, wie Sie es 

sich wünschen, oder eine Krankheit, 

die Sie vor Rätsel stellt. Vielleicht ist es 

auch einfach eine gestalterische Frage 

bei der Anordnung oder Auswahl für 

einen bestimmten Bereich. 

Früher hat manches kleine Geheimnis 

noch der Großvater gewusst, der 

mit langjähriger Erfahrung schnell eine 

Lösung parat hatte. 

Suchmaschinen werden Ihnen sicher 

auch eine Fülle von Antworten geben, 

und Fachbücher gibt es in riesiger Auswahl. 

Die Entscheidung, ob das nun 

auch gerade die richtige Antwort auf 

Ihr Problem ist, müssen dennoch Sie 

treffen und sich gegebenenfalls aus 

mehreren eine Richtige basteln. Für 

Sie stellen wir deswegen einen besonderen 

Service probeweise bis Juli zur 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Ralf Lohr, Gärtnermeister 

der Laufer Mühle 

Verfügung. Ab März starten wir mit unserem 

Gartennotfalltelefon. Sie haben 

ein Problem und wissen 

nicht mehr weiter? 

Der Gartendoktor 

hilft Ihnen sicher und 

kompetent. Jeden Mittwoch 

können Sie mich 

zwischen 15 und 16 Uhr 

erreichen und Fragen 

stellen, die ich gerne 

beantworte. Erreichen 

können Sie mich in dieser 

Zeit unter der Nummer: 

09195- 949371. 

Für Sie fallen nur die 

Gebühren aus dem Festnetz an. Die 

Hilfe ist selbstverständlich kostenlos. 

So ersparen Sie sich langes Suchen, 

Zeit, Geld und Nerven. Wir begleiten 

Sie gern. 

Ihr Gartenteam der Laufer Mühle. 

EXKLUSIV BEI IHREM 

KALKHOFF-HÄNDLER: 

KALKHOFF HÄNDLER: 

Partyservice 


Party - und Paellaservice 

Lebensmittel und Feinkost 

aus Mexiko und Spanien 

Hannbergerstr. 6, 91093 Hessdorf 

Tel: 0 91 35 - 72 13 20 

www.lamarmita.de 

1 Jahr La Marmita in Heßdorf - das muß gefeiert werden 

10% Rabatt auf Lebensmittel und Weine von 12.03. - 16.03. 

NEU !!! Unser Bu�etabend am 17.03.2012 um 19:00 Uhr NEU !!! 

ein reichhaltiges Bu�et mit spanischen und mexikanischen 

Spezialitäten erwartet Sie. Reservierung erforderlich! 

Spanischer Stammtisch am 14.03. ab 18:30 Uhr 

Ö�nungszeiten: Donnerstag von 10:00 - 20:00 Uhr und nach Vereinbarung 

Die Bodega ist an diesem Tag geö�net. 

LEICHTER FAHREN, SCHNELLER STOPPEN. 

TESTEN SIE DEN NEUEN E-BIKE ANTRIEB MADE IN GERMANY 

IMPUL SE 8C HS 

IMPULSE Antriebssystem MADE IN N GERMANY mit leistungsstarkem 

Mittelmotor und Sicherheitsrücklicht eitsrücklicht gibt es 

wahlweise mit Rücktrittbremse oder der mit Freilauf. 

f. f nur 1.979,- 

bei 10 - 15 °C Außentemperatur und einem Gesamtgewicht von 105 - 110 kg. 

EMPF. VK. VK. PR PREIS 

K ALKHOFF QUALITÄT MADE IN GERMANY 

17


18 

„Wer aufhört zu werben, um Geld zu sparen, 

kann ebenso seine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen“ 

H. Ford 

Der Wald im Aischgrund 

Wertastung: 

Einfaches Verfahren, 

enormer Holzmehrerlös! 

Ob die Nadelholzversteigerung in Litzendorf 

oder die Laubholzsubmission 

in Pretzfeld, beide Veranstaltungen 

zeigten, dass qualitativ hochwertiges 

Holz enorme Erlöse erzielen kann. Die 

Faktoren, die dabei eine Rolle spielen, 

sind unter vielen anderen die Dimension, 

ein gerader Schaft aber vor allem 

auch astfreies Holz. Da sich nicht jede 

Baumart selbst von ihren Ästen reinigt, 

ist eine manuelle Beseitigung dieser 

nötig. Dieses Verfahren mittels Stangensäge 

oder der Kombination aus Leiter 

und Handsäge wird als Wertastung 

bezeichnet. 

Die Baumarten, die im Raum Erlangen 

für eine Wertastung in Frage kommen, 

sind die Waldkiefer, die Lärche, 

die Vogelkirsche und auch die Douglasie. 

Die Astung der Erstgenannten ist 

aus wirtschaftlicher Sicht jedoch eher 

kritisch zu betrachten. 

Für eine sinnvolle Maßnahme sollten 

einige wichtige Punkte beachtet werden. 

Prinzipiell verlangt man von einem 

geasteten Baum, dass das geerntete 

Erdstammstück ein Verhältnis von 1/3 

astiger Kernbereich zu 2/3 astfreier 

Mantelbereich der Stammwalze aufweist. 

Daher sollte die Astung nicht 

zu spät erfolgen. Von der optimalen 

Phase spricht man bei einem Brusthöhendurchmesser 

des Baumes von ca. 

„Maßkrugstärke“. Der Stamm ist dabei 

auf eine Höhe von mindestens 5,5 bis 6 

Meter zu asten, um später ein verkaufsfähiges 

Erdstammstück von 4,5 Meter 

zu erhalten. Durchzuführen ist diese 

Tätigkeit in ein bis zwei Arbeitsgängen. 

Es ist darauf zu achten, die Äste 

stammeben und glatt abzutrennen 

(bei Totästen), ohne dabei die Rinde 

oder den vorhandenen Astring (bei 

Grünästen) zu verletzen. Eine Astung 

mittels einer Axt hätte fatale Auswirkungen. 

Weitere Aspekte für eine optimale 

Wertschöpfung starker Bäume sind 

sowohl die 

Stabilität 

des Bestandes 

als 

Stefan Stirnweiß, 

Leiter des Forstreviers 

Röttenbach, Amt für Landwirtschaft 

und Forsten Fürth 

auch die der Einzelbäume.Dies beginnt 

bereits mit der richtigen Auswahl, gegebenenfalls 

mit fachkundlicher Unterstützung 

des zuständigen Försters. 

Investitionen auf Standorten mit 

starker Vernässung oder extremer 

Hangneigung sind zu vermeiden. Die 

Bäume sollten eine gewisse Resistenz 

gegen Schneebruch und Windwurf 

aufweisen und zudem einen guten Zuwachs 

leisten. Astungsbäume, und somit 

die zukünftigen Wertträger, sind die 

vitalen Individuen mit geraden Schäften. 

Auszuschließen sind jedoch starkastige 

Bäume (Äste größer als 5cm) 

oder Randbäume an Waldrändern und 

Rückegassen. Astungsbäume müssen 

bis ins Erntealter konsequent gefördert 

werden. 

Die aufgeführten Stückzahlen bei der 

Wertastung sollen abschließend einen 

Einblick in den Arbeitsaufwand einer 

solchen Maßnahme geben. Den Endbestand 

erreichen nur wenige, dafür 

aber dicke Bäume. Daher ist die Astung 

auf wenige, ausgesuchte Wertträger zu 

beschränken. Die nachfolgende Tabelle 

zeigt die sinnvollen Astungszahlen je 

Hektar. 

Baumart Anzahl / ha Abstadt in m Astungszeitpunkt 

Kiefer 200-250 7 ganzjährig 

Lärche, Douglasie 150-200 8 

Vogelkirsche 80-100 10 

Lä: ganzjährig ; Dgl: 

im Sommer 

Mitte Juni - Anfang 

August


20 


Fertighäuser-Ausstellung in Heßdorf besteht seit drei Jahren: 

113.000 Besucher in der FertighausWelt Nürnberg 

Drei Jahre nach Eröffnung der 

„FertighausWelt Metropolregion 

Nürnberg“ haben bereits mehr als 

100.000 Bauinteressierte die Ausstellung 

energieeffizienter Fertighäuser im 

Gewerbepark Heßdorf besichtigt. „Mit 

der zunehmenden Bedeutung von Ökologie 

und Energieeffizienz beim Bauen 

ist auch das Interesse an der modernen 

Holzfertigbauweise immer weiter 

gewachsen“, sagt Alexander Lux, Vorstandsmitglied 

des Bundesverbandes 

Deutscher Fertigbau und Initiator der 

Ausstellung. In der FertighausWelt 

Metropolregion Nürnberg sind 15 voll 

eingerichtete und architektonisch vielfältige 

Einfamilienhäuser in dieser umweltfreundlichen 

Bauweise zu sehen. 

Im Januar 2009 war mit der FertighausWelt 

Metropolregion Nürnberg die 

zu diesem Zeitpunkt modernste Ausstellung 

von energieeffizienten Holz- 

Fertighäusern in Europa eröffnet worden. 

113.000 Besucher informierten 

sich seitdem über ökologisches und 

energieeffizientes Bauen. Aus vielen 

von ihnen wurden Kunden: Seit der Eröffnung 

wurden in der FertighausWelt 

rund 360 Bauverträge unterschrieben. 

Das entspricht einem Umsatz von rund 

73 Millionen Euro innerhalb von drei 

Jahren. 

Einer Umfrage des Bundesverbandes 

Deutscher Fertigbau zu Folge nehmen 

die Besucher lange Anfahrtswege in 

Kauf, um in die FertighausWelt Nürnberg 

zu gelangen: Im Durchschnitt 

fährt ein Besucher 74 Kilometer. Dass 

es sich lohnt, zeigt ein anderes Ergebnis 

dieser Umfrage: Nahezu alle Besucher 

würden die FertighausWelt ihren Bekannten 

weiterempfehlen. 

Gute Gelegenheiten, die Fertighaus- 

Welt kennen zu lernen, sind Infoveranstaltungen 

für angehende Bauherren. 

So informieren am 5. Februar die Sparkasse 

Höchstadt und am 19. Februar 

Große Grundstücksbörse 

11. März 2012, 11 bis 18 Uhr 

Zahlreiche Gemeinden präsentieren attraktives 

Bauland in der Metropolregion Nürnberg 

Energieeffizient und 

ökologisch Bauen 

A3/Ausfahrt Erlangen-West 

Im Gewerbepark 30 . 91093 Heßdorf 

Tel. 0 91 35/73 53 33 . Mi. - So. 11–18 Uhr 

www.fertighauswelt-nuernberg.de 

die LBS und das Amt für Umweltplanung 

der Stadt Fürth. 

Mehr Informationen im Internet: 

www.fertighauswelt.de 

www.facebook.com/fertigbau 

Freikarte 

Gültig für 2 Pers. bis 31.12.2012

Steuer-Tipp 

Der Bundesfinanzhof (BFH) gab zwei 

erfreuliche Urteile für Arbeitnehmer 

bekannt. Sie betreffen jeden, der Tag 

für Tag mit dem Auto zur Arbeit fährt. 

Nach den neuen Entscheidungen haben 

Angestellte jetzt bessere Möglichkeiten, 

bei der Pendlerpauschale längere Strecken 

als die kürzeste Entfernung zum 

Arbeitsplatz anzusetzen. 

Zum Hintergrund: Grundsätzlich 

wird als Entfernung die kürzeste Straßenverbindung 

zwischen Wohnung 

und Arbeitsstätte zugrunde gelegt. 

Eine weitere Strecke akzeptiert das Finanzamt 

nur, wenn diese offensichtlich 

verkehrsgünstiger ist. Das machten die 

Finanzämter bisher an der Zeitersparnis 

fest. Längere Strecken wurden nur 

akzeptiert, wenn sich die Fahrzeit pro 

Weg um mindestens 20 Minuten verkürzte. 

Hierbei werden die Angaben 

des Steuerzahlers vielfach überprüft, da 

die Sachbearbeiter im Finanzamt inzwischen 

Routenplaner einsetzen. 

Dieser schematischen Sichtweise 

erteilte der BFH nun eine Absage. Er 

verwies auf seine bisherige Recht- 

Ihre Steuerberaterin Heide Stefanowsky zum Thema: 

Kilometerpauschale für 

Fahrten zwischen Wohnung 

und Arbeitsstätte 

sprechung, die für eine offensichtlich 

verkehrsgünstigere Strecke nicht allein 

auf die Zeitersparnis abstellt. Bei der 

Forderung nach einer 20-minütigen 

Ersparnis, wie sie die Finanzämter fordern, 

wird außerdem nicht berücksichtigt, 

dass Arbeitnehmer unterschiedlich 

lange Wege zur Arbeit haben. Wer auf 

der kürzesten Strecke nur 20 Minuten 

braucht, kann unmöglich mindestens 

20 Minuten sparen. Egal, welchen Weg 

er nimmt. 

Der BFH hob hervor, dass eine Strecke 

auch verkehrsgünstiger sein kann, 

wenn der Arbeitnehmer wenig oder gar 

keine Zeit einspart. So können die Streckenführung, 

Ampelschaltungen und 

andere Gründe ausschlaggebend für 

die Wahl der längeren Strecke sein. 

Die Finanzämter dürfen nach den 

neuen Urteilen bei der Entfernungspauschale 

auch keine Strecken mehr ansetzen, 

die sie selbst für verkehrsgünstiger 

halten, die der Arbeitnehmer aber gar 

nicht benutzt hat. Es bleibt nun abzuwarten, 

wie die Finanzverwaltung mit 

den Urteilen umgeht. 

Steigerwald - Natursteine 

Auf 15.000 m 2 Lager + Ausstellungsfläche bieten wir: 

Aktion verlängert 

bis 31.03.2012 

20% - 50% 

Winterrabatt 

(nur auf Lagerware) 

Lager + Ausstellung 

In der Hard 1 (Richtung Kirchrimbach / Oberrimbach) 

91480 • Markt Taschendorf 

Tel. 0 95 52/93 08 70 • Fax: 93 08 49 

info@steigerwald-natursteine.de 

Café „Latte Macchiato“ 

in Gremsdorf • 09193 - 503 774 


Mo. - Fr. 8 00 - 18 00 Uhr 

Sa. 9 00 - 17 00 Uhr 

www.steigerwald-natursteine.de 

Steuerberater • vereidigter Buchprüfer 

Heide Stefanowsky 

Steuerberater 

Dr.-Schätzel-Str. 30 


Tel.: 0 91 93 / 50 39 88-0 

Fax: 0 91 93 / 50 39 88-88 


Mathias Gerhart 

Diplom-Betriebswirt (FH) 

Steuerberater 

Rechtsanwaltskanzlei Stühlein 

info@steuerberater-hoechstadt.de 

www.steuerberater-hoechstadt.de 

Sylvia Stühlein Sybille Hoche 

Rechtsanwältin und Rechtsanwältin 

Fachanwältin für Arbeitsrecht 

_____________________________________________________________ 

Dr.-Schätzel-Straße 30 Tel. 09193 / 5 08 95 90 

91315 Höchstadt www.stuehlein.de 

Zauberhaft... 

unsere neue Kollektion. 

SUPERKNÜLLER 

Shape up 

by Skechers 

statt 109.-/119.- € 

jetzt nur 25,- € 

21


22 

Christian Schmidt 



Brunnenbohrungen 

Regenerierungen 

Sanierungen 

Baugrund- und 

Altlastenaufschluss 

Erdwärmebohrungen 

Pumpenservice 

Jetzt mit neuem Komfort bei Buchsuche und Bestellung 

- probieren Sie es aus! 

Zum Beispiel, wenn Sie den aktuellen Buchtipp bestellen 

Unsere Leistungen: 

- Neuwagen - Unfallreparaturen 

- Gebrauchtwagen - Leihwagenservice 

- EU-Fahrzeuge - Stoßdämpferprüfstand 

- Inspektion - Achsvermessung 

- Express Service - Autoglasreparatur 

- Reifenservice - Waschanlage 

Autohaus Baumann GmbH 

Industriestr. 5 

Tel.: 09133 - 47550 

Zertifiziert 

nach W 120 

Bamberger Straße 20 · 96172 Mühlhausen 

Telefon 0 95 48/98 296-0 

Fax 0 95 48/98 296-222 

info@weikert-brunnenbau.de 

Trauen Sie Sich! 

SIE wählen! 

• Ort • Zeit 

• Tanz • Choreografie 

für Ihre ganz individuelle 

Hochzeitsvorbereitung 

Project Dance GmbH 

Lerchenstr. 1 • 91315 Höchstadt a.d. Aisch • Fon: 09193 / 55 22 

info@Project-Dance.de • www.Project-Dance.de 

91083 Baiersdorf 

Fax: 09133 - 475525 

� 

Lese-Tipp 

von Buchhändler Christian Schmidt, Inhaber „Bücherschmidt“ 

Jonas Jonasson 

Der Hundertjährige, der aus dem 

Fenster stieg und verschwand 

carl's books • 14,99 Euro 

Wie der 

aufmerksameLeser 

dieser 

Kolumnebes 

t i m m t 

s c h o n 

festgestellt 

hat, 

s t e l l e 

ich hier 

zumeist 

Bücher 

vor, die nicht so bekannt und nicht 

unbedingt auf den Bestsellerlisten 

zu finden sind. Aber „Der Hundertjährige, 

der aus dem Fenster stieg 

und verschwand“ ist ein so skurriles, 

witziges, spannendes und interessantes 

Buch, dass es hier einfach vorgestellt 

werden muss. Allan Karlsson 

beschließt, kurz bevor die Feierlichkeiten 

zu seinem hundertsten Geburtstag 

beginnen, das Altersheim, 

in dem er untergebracht ist, zu verlassen 

- durchs Fenster. Kurz darauf 

besitzt er einen Koffer mit 50 Millionen 

schwedischen Kronen als Inhalt. 

So ist er dann bald auf der Flucht 

vor Drogendealern, denen das Geld 

eigentlich gehört und der Polizei, die 

ihn des Mordes verdächtigt. Das ist 

der eine Erzählstrang, der andere berichtet 

von Allans Lebensgeschichte, 

die noch abenteuerlicher ist als seine 

Flucht. Er trifft Franco, Truman, Stalin, 

Mao Tsetung, Kim Jong Il und noch 

etliche Staatsmänner mehr und ist 

dadurch mehr als einmal in Lebensgefahr. 

Nebenbei löst er aber noch das 

Problem des Zusammentreffens der 

kritischen Massen in einer Atombombe, 

verrät das Geheimnis einiger Jahre 

aus Versehen an die Sowjets und 

macht Wladiwostok dem Erdboden 

gleich. Der Roman in zwei Worten zusammengefasst: 

Einfach irre! 

Guss Kuijer 

Das Buch von allen Dingen 

Oetinger-Taschenbuch • 6,95 Euro 

Ein kleines 

B u c h 

mit nicht 

einmal 

h u n d e r t 

Seiten, 

aber mit 

mehr Inhalt 

als so 

mancher 

Wälzer mit 

500 Blatt. 

"Das Buch 

von allen 

Dingen" des niederländischen Autors 

Guus Kuijer stellt somit ein wahres 

Kleinod dar. Erzählt wird die Geschichte 

vom neunjährigen Thomas, der eine Art 

Tagebuch führt und dieses „Das Buch 

von allen Dingen nennt“. Alle Dinge 

sind teilweise erfreuliche Ereignisse wie 

die Freundschaft zu Elisa und zu Jesus, 

mit dem er sich ab und an unterhält, 

teilweise unerfreuliche. Vor allem der 

bigotte, seine Frau und Thomas prügelnde 

Vater, der sich nur mit Gewalt 

aus seinen eigenen Ängsten befreien 

kann. Der Autor versteht es, die Erlebnisse 

und Erfahrungen von Thomas zu 

einem kleinen philosophischen Meisterwerk 

zu machen. Der schönste Satz 

und die tiefste Erkenntnis: Das Glück 

fängt damit an, dass man keine Angst 

mehr hat. 

Lesealter bei diesem Buch? Keine Ahnung! 

Der Verlag sagt 10 - 12 Jahre, 

aber es sind so viele zeitgeschichtliche 

und philosophische Aspekte eingebaut, 

dass ich es eher für Jugendliche 

(und Erwachsene) empfehlen möchte. 

Global bestellen, regional kaufen! 

Wie man eine gute Geschäftsidee mit einer sozialen Idee verbindet, das zeigt 

die neue Bestell-Aktion von Bücher-Schmidt: Mit jedem Kauf der Bücher, die 

Christian Schmidt in seiner Rubrik unter die Lupe nimmt, unterstützen Sie nun den 

LebensMittelPunkt! Und so funktioniert es: 

1. Titel aus dem Bücher-Tipp unter www.bücher-schmidt.de bestellen 

2. Ausgeschnittenen Artikel aus dem KreisLauf Magazin bei Abholung zu Bücher- 

Schmidt in Adelsdorf mitbringen 

3. Bücher-Schmidt spendet pro abgegebenen Ausschnitt einen Teil an den Lebens- 

MittelPunkt, der Anlaufstelle für bedürftige Menschen in der Region, die dort von der 

Laufer Mühle mit Lebensmitteln und Beratung versorgt werden. 

Helfen Sie mit! Wir würden uns freuen, wenn Sie uns bei diesem sozialen Projekt 

unterstützen! 

�

Garten-Tipp März 

Der eigentliche Rosenschnitt findet 

im Frühjahr statt. Der richtige Zeitpunkt 

zum Schneiden der Rosen ist 

dann, wenn die Forsythien in der Umgebung 

zu blühen beginnen. 

Man sollte mit dem Rückschnitt jedoch 

solange warten, bis die Augen 

etwa 0,5 cm lang sind, damit man 

ohne Zweifel die Grenze zwischen 

dem unteren gesunden und dem 

oberen frosttoten Triebteil erkennen 

kann. Alles in allem sollte es oberster 

Grundsatz sein, der Pflanze von jedem 

aus der Erde kommenden Trieb drei bis 

fünf Augen (Triebknospen) zu erhalten. 

Für den Schnitt eignet sich am besten 

eine scharfe Rosenschere. Etwa fünf 

Millimeter über dem Auge wird der 

Trieb leicht schräg nach hinten glatt abgeschnitten. 

Man sollte darauf achten, 

dass das obere Auge nach außen zeigt. 

Besonders bei Stammrosen entwickelt 

sich dadurch eine schön aufgebaute 

Krone. 

Garten- und Beetrosen 

Zuerst schneidet man das schwache 

und trockene Holz heraus. Dann werden 

die bis unten abgestorbenen Triebe 

unmittelbar an der Veredlungsstelle 

abgeschnitten. Die jetzt verbleibenden 

starken Triebe werden auf drei bis fünf 

Augen zurückgeschnitten. Bei Frostschäden 

erfolgt der Rückschnitt immer 

bis in das gesunde Holz. Geschädigte 

Triebe erkennt man an der braunen Farbe. 

Manchmal sehen sie noch grün aus, 

haben aber innen braunes Mark. Auch 

solche Triebe werden dann bis ins gesunde 

Holz hinein zurückgeschnitten. 

Stammrosen 

Der Schnitt erfolgt wie bei den Garten- 

und Beetrosen, aber etwas stärker, 

damit die Krone mit der Zeit nicht zu 

groß wird. Um eine Kreuz- und Quer- 

Verzweigung zu verhindern und um 

einen lichten, schönen Aufbau der Krone 

zu erzielen, ist beim Schneiden der 

Stammrosen besonders darauf zu achten, 

dass jeweils das obere, am Trieb 

verbleibende Auge nach außen zeigt. 

Kletterrosen 

An Kletterrosen braucht nicht viel 

herumgeschnitten zu werden. Altes, 

Rosenschnitt dürres Holz wird entfernt, 

zurückgefrorene Trieb 

kürzt man ein. Wichtig 

ist das Erhalten kräftiger 

Jungtriebe. Etwa alle drei 

Jahre nimmt man überalterte 

Triebe am Wurzelstock 

heraus und fördert 

damit einen neuen Austrieb. 

Bei sehr alten, unten 

total verholzten Kletterrosen 

kann eine Radikalkur 

erfolgreich sein: Im zeitigen 

Frühjahr sägt man 

mit einer Baumsäge alle 

starken, verholzten Triebe etwa 20 cm 

über dem Erdboden ab. 

Strauchrosen 

Auch bei Strauchrosen gibt es nicht 

viel zu schneiden. Sie werden nur ausgelichtet. 

Die über Kreuz stehenden 

Triebe nimmt man zuerst weg, vermeidet 

dadurch auch Scheuerstellen und 

erhält schließlich die gewünschte Form, 

die dem natürlichen Wuchs entsprechen 

sollte. 

Wie bei den Kletterrosen werden alle 

paar Jahre einige alte Triebe ganz entfernt. 

Dadurch wächst von unten junges 

Holz nach, und die Pflanze bleibt im 

Wachstum. Ausgesprochene Wildrosen 

soll man so wachsen lassen, wie sie 

sich am natürlichen Standort entwickeln. 

Natürlich ist es nicht verkehrt, 

wenn man alle paar Jahre auslichtet 

und trockenes Holz entfernt. 

Informationen unter: 

www.gartenheinz.de 

www.hausgarten.net 

www.das-pflanzen-forum.de 

Pelletheizungen 

CO2-neutral und 

klimaschonend 

Aktuell können wir Ihnen ein Top-Angebot machen: 

Guntamatic PELLET-WANDTHERME BIS 7 KW 


Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner, 

wenn es um Pellet-Heizanlagen geht. 

EINZIGARTIGE TECHNIK • EINFACH UND SICHER • PLATZGENIE 

Peter-Händel-Straße 16a 


Tel.: 0 91 95 - 99 71 23 

WWW.JM-HEMHOFEN.DE 

23


24 

Arbeiter-Samariter-Bund 

Ausbildung: 

B, BE, S, A beschränkt/unbeschränkt, A1, 

M, Mofa, Ferienfahrschule/Schnellkurse, 

Auffrischungsfahrstunden, Ökotraining, 

Einparkfahrstunden, Aufbauseminare für 

Fahranfänger, Punkte-Abbauseminare 

Der ASB seit 100 Jahren 

in Erlangen und im Landkreis 

Erste-Hilfe Kurs für Führerschein 

Jeden Samstag (auch an Feiertagen) 

Kursgebühr günstige 25,00 € 

in Erlangen 

Gundstr. 9 (neben McDonalds) 

Sehtest für 6,00 € möglich 

� 09193 / 50 33 19 0 � www.asb-erlangen.de 

info@fahrschule-striegel.de 

www.fahrschule-striegel.de 

Bamberger Straße 4 


Tel. 0 9193 - 60 700 45 


„Manche mögen’ s heiß!“ 

Faschingsball im Pfarreienverbund Herzogenaurach 

Miteinander Fasching feiern über 

die Pfarrgrenzen hinweg, dass 

dies nicht nur eine gute Idee war, sondern 

auch hervorragend funktionierte, 

bewiesen neunzig Herzogenauracher 

des katholischen 

Pfarreienverbundes 

mit ihren 

Gästen. Unter 

dem Motto 

„Manche mögen 

’s heiß!“ 

trafen sich originell 

gekleidete 

Faschingbegeisterte 

aus St. 

Otto, St. Magdalena und St. Josef im 

Pfarrzentrum St. Otto zur Beachparty. 

Zu Beginn des Abends begrüßte ein 

„Rettungsschwimmer“ (Rolf Neubert, 

der Vorsitzende des Pfarrgemeinderates 

St. Otto) das Beachpartyvolk und 

die Ehrengäste des Abends: Den Vorsitzenden 

der Bädergemeinschaft Helmut 

Hetzel und sein Trainer-Team Solomon, 

Kamil, Desiré, Bernhard und Thomas. 

Das Service-Team im Animations-Büro: 

Monika Welker, Heide Friedel und Monika 

Götz sowie den Facility-Manager 

Joachim Schymura. 

Ein sportlicher Gruß ging an die 

Schwimmsport-Freunde aus St. Magdalena, 

an die Strand-Kameradschaft 

aus St. Josef und die Rettungsstaffel 

von St. Otto. Auf den Hinweis: „Unsere 

Außenschwimmanlage lockt heute bei 

Computer-Tipp 

angenehmen Temperaturen zum erfrischenden 

Bad. 

Nutzen Sie diese Abkühlung zwischen 

den Tänzen“, erhielt die Badeaufsicht 

nur ein Grinsen. Aber der 

pflichtbewusste Strandwächter verlas 

trotzdem die Baderegeln, „damit ich 

heute einen ruhigen Abend habe“. Höhepunkt 

des Abends war der Auftritt 

der „Josef-Girls“ aus Niederndorf, die 

mit Gesang und witzigen Pointen die 

Geistlichkeit aufs Korn nahmen. 

Mit ihren originellen Kostümen und 

perfekter Choreografie brachten sie 

tolle Stimmung in den Saal. „Die Dachse“ 

aus Schaittach sorgten mit Spielfreude 

und Können dafür, dass sich die 

Tanzwütigen bis weit nach Mitternacht 

im Pfarrzentrum St. Otto auf dem Parkett 

tummelten. 

Eine Show-Einlage der Band mit 

Parodien auf Elvis Presley, Louis 

Amstrong und anderen Berühmtheiten 

zeigte das große musikalische Talent 

der Künstler. 

Glückwünsche zum "runden" Geburtstag: Vorsitzender Reinhard Lugschi (1.v.r.) gratuliert 

Horst Tross (1.v.l.). In der Bildmitte Ehefrau Irene Tross. 

Aktive Mitglieder im Freundeskreis 

Laufer Mühle e. V. sind Irene und 

Horst Tross aus Hemhofen. 

Zum 70ten Geburtstag von Horst 

Tross gratulierte nun der 1. Vorsitzende 

des Vereins, Reinhard Lugschi, dem 

Jubilar und bedankte sich mit selbst gemachten 

Produkten aus dem Hofladen 

der Therapiestätte für dessen Engagement 

und Vereinstreue. 

Wir gratulieren! 

„Wir freuen uns, einem Verein anzugehören, 

der sich dem Prinzip der 

Hilfe zur Selbsthilfe verpflichtet fühlt 

und sich um Menschen kümmert, 

denen es in unserer Gesellschaft 

nicht so gut geht“, meinte der Jubilar 

beim Geburtstagsempfang, zu dem 

auch Michael Thiem, Leiter der Laufer 

Mühle, Glück- und Segenswünsche 

überbrachte.

Rechts-Tipp 

Kommunale Erschließungsund 

Ausbaubeiträge 

Rechtliche Möglichkeiten des Bürgers 

Ein Beitragsbescheid der Stadt oder Gemeinde flattert 

ins Haus, in vielen Fällen in erheblicher Höhe. 

Was sollte der 

Beitragspflichtige beachten? 

Grundsätzlich gilt: Bei Erlass derartiger Bescheide 

sind viele Formalien zu beachten, bei denen in der Praxis Gabriele Buzduga, 

auch den Kommunen immer wieder Fehler unterlaufen. Rechtsanwältin 

Folge: 

Der Bescheid könnte deswegen fehlerhaft sein, mit der Folge, dass er – im für den 

Bürger günstigsten Fall – aufzuheben ist. 

Wichtig: 

Selbst wenn ein Bescheid fehlerhaft ist, muss er innerhalb der Rechtsmittelfrist, 

nämlich einen Monat ab Zugang in Form von Widerspruch oder Klage angefochten 

werden. 

Was muss der Bürger tun? 

Einen Widerspruch kann auch der Bürger selbst einlegen, wobei Schriftform zu 

wahren und die Frist einzuhalten ist. 

Was sollte der Bürger sinnvoller Weise tun? 

Nachdem die Fehlerquellen beim Bescheiderlass vielfältig sind und es sich um 

eine Spezialmaterie handelt, sollte in jedem Fall fachliche, zum Beispiel fachanwaltschaftliche 

Hilfe und Beratung eingeholt werden. Im Rahmen der juristischen Prüfung 

kann festgestellt werden, inwieweit zum Beispiel bereits Festsetzungsverjährung 

eingetreten ist oder der betroffene Bürger gar nicht in den Kreis der Adressaten 

des Bescheides fällt oder aber sonstige Mängel vorliegen, die zur Aufhebung des 

Bescheides führen könnten. 

Ein Beispiel zur Festsetzungsverjährung: 

Diese beträgt vier Jahre, beginnend mit dem Zeitpunkt, in dem die sachliche 

Beitragspflicht entstanden ist, was grundsätzlich – bei Baumaßnahmen – mit dem 

Abschluss der Arbeiten sowie Vorliegen sämtlicher für die Abrechnung erforderlicher 

Rechnungen bei der Kommune der Fall ist. Gerade wenn also eine Maßnahme 

bereits längere Zeit zurück liegt, sollte der Sachverhalt genauer geprüft werden. 

Die Frühjahrskollektion ist eingetroffen! 

Aktionswochen vom 05.03- 17.03.2012 

Sie haben Probleme mit Fußgeruch? 

Wir haben die antibakterielle X3 Static Auflage mit 

Silber. Sie kaufen ein Paar Schuhe* und wir arbeiten 

Ihnen auf Wunsch die X3 Auflage kostenlos ein! 

Gerne beziehen wir auch Ihre vorhandenen Einlagen 

mit der X-3 Static Auflage. Kosten 8,00€ 

*Nur bei nicht reduzierter Ware! 

Reha Team Höchstadt GmbH 

Greiendorfer Weg 9 

91315 Höchstadt / A. 

Tel. 09193 - 8520 

Fotostudio Barthel Bamberg 

Rechtsanwältin 

Gabriele Buzduga 

Fachanwältin 

für Arbeitsrecht 

Rechtsanwalt 

Hartmut Hardieß 

Fachanwalt 

für Familienrecht 

und Verwaltungsrecht 

Wersal § Buzduga 

Mehr Leistung, weniger 

Energieverbrauch – mit den 

neuen Wärmepumpen von 

Junkers. 


Löwenhaus 



Tel.: 09195 - 30 51 

Fax: 09195 - 47 47 

E-Mail: advocat@gmx.com 

(Tätigkeitsschwerpunkte **) 

(Interessenschwerpunkte *) 

Arbeitsrecht ** 

Familienrecht ** 

Firmenberatung ** 

Erbrecht * 

Forderungseinzug * 

Schon der Preis ist eine Attraktion. 

Ab € 14.990,- 

Nur für kurze Zeit. 

Abbildung ähnlich 

Die neuen Sole-Wasser-Wärmepumpen 

arbeiten noch einmal 

deutlich effizienter – und durch 

zusätzliche Schalldämmung auch 

noch besonders leise. 

www.junkers.com 

Caddy „Roncalli“ 1.2 TSI · 63 kW/86 PS 

Ausstattung: Metallic-Lackierung, elektr. Fensterheber, 

Zentralverriegelung mit Fernbedienung, 

elektr. Außenspiegel, Radio mit CD, Klimaanlage, 

uvm. 

Kraftstoff verbrauch in l/100 km: 

kombiniert 6,8; innerorts 8,1; außerorts 6,0; 

CO -Emission kombiniert 158 g/km. 

2 

CO -Effi zienzklasse D. 

2 

Leasing: 48 Monate/10.000km p.a 

Sonderzahlung: € 2.500,- 

Monatliche Rate: € 149,- 

Ein Angebot der VW Leasing GmbH. 

*Gegenüber der UVP eines vergleichbar 

ausgestatteten Serienmodells. 

Höchstadter Str. 36 


Tel.: 09195 3942 

www.heizung-moenius.de 

Wärme fürs Leben 

Unverb. Preisempfehlung 

inkl. Werksabholung € 20.715,- 

Kleeblatt Preisvorteil* € - 5.725,- 

Unser Preis € 14.990,- 

Schon gehört : 

Der Publikumsliebling ist zurück! 

Feser Höchstadt - Filiale der Volkswagen Zentrum 

Nürnberg-Marienberg GmbH 

Fürther Str. 12a · 91315 Höchstadt 

Tel. 0 91 93 / 50 40 - 0 

www.feser-hoechstadt.de 

www.feser-graf-gruppe.de 

25


26 

www.transfair-zwingel.de 

Fahrdienst mit Profil 

seit 1897 

Taxi - zum Flughafen, zur Messe, zum Frisör... 

Clubbus - für Ausflüge, Schülerfahrten, Weinfeste... 

Rollstuhlfahrzeug 

Transport für Menschen mit Behinderung 

nach § 54 Abs. 1 Satz 1 SGB XII... 

Taxi- & Omnibusbetrieb 

09193-3366 

Brückenstraße 4 

91315 Höchstadt/Aisch 

info@transfair-zwingel.de 

Fax 09193-5887 

...mehr Infos finden Sie auf unserer Homepage! 


„Tee ist nicht gleich Tee“ 

Seminar „Arzneipflanzenanbau im Aischgrund“ 

am Gymnasium Höchstadt 

Bei Einschlafstörungen 

hilft häufig schon eine 

Tasse Tee. Aber welche? Hilft 

die Teemischung aus dem 

Drogeriemarkt, oder sollte es 

besser der Tee aus der Apotheke 

sein? 

Anfang Februar präsentierten 

Schülerinnen und 

Schüler des W-Seminars 

„Arzneipflanzenanbau im 

Aischgrund“ des Gymnasi- 

Bernd Lohneiß und die Vertreter der Martin Bauer Group 

ums Höchstadt im Rahmen 

eines Symposiums die Ergebnisse ihrer Die Teilnehmerinnen und Teilneh- 

Seminararbeiten rund um Arzneipflanmer des W-Seminars konnten bei der 

zen, deren Wirksamkeit und Anbau- Erstellung ihrer Arbeiten von der Schulmöglichkeiten. 

Die Referenten Helen partnerschaft mit der Martin Bauer 

Bär, Andreas Barth, Laura Metterlein, Group, Vestenbergsgreuth, profitieren: 

Sophie Meszmer, Mona Reinhard, Fran- Vor Ort erhielten sie erste Einblicke in 

ziska Schmitt und Julia Sommer sorgten die vielfältige Welt der Tee- und Ex- 

für rege Diskussionsbeiträge des Publitraktherstellung. Bei vielen fachlichen 

kums. Die Veranstaltung wurde von der Fragen gaben die Mitarbeiter der Mar- 

betreuenden Lehrkraft Dr. Jutta Paulini tin Bauer Group stets hilfreiche, kom- 

moderiert. 

petente Auskunft und unterstützten die 

Themen waren beispielsweise Ein- Seminararbeiten nach Kräften. 

zelheiten zur Unterscheidung von Arz- Die Veranstaltung zeigt, wie im 

nei- und Lebensmitteltees, oder Unter- Rahmen schulischer Kooperation ansuchungen 

zu Geruch und Geschmack sprechende wissenschaftliche Ergeb- 

von unterschiedlichen Minzsorten. Der nisse erarbeitet und präsentiert werden 

Vergleich von Arzneipflanzen aus Wild- können. Das hohe Niveau der Vorträge 

sammlung und aus kultiviertem Anbau wurde von den externen Gästen des 

wurde anhand der Brennnessel - einer Symposiums gelobt. Auch im nächsten 

oft verkannten, aber sehr wichtigen Schuljahr soll wieder eine ähnliche Prä- 

Arzneipflanze – erläutert. 

sentation stattfinden. 

Jetzt auch Wirtschaft und Verwaltung 

an der Fachoberschule im Aischgrund 

Zum Schuljahr 2012/2013 eröffnet in 

Höchstadt an der Aisch die private 

Fachoberschule im Aischgrund. Der 

Schulträger, die SeniVita Fachoberschulen 

gGmbH, betreibt bereits eine 

Fachoberschule in Ebermannstadt mit 

den Ausbildungsrichtungen „Agrarwirtschaft, 

Bio- und Umwelttechnologie“, 

Gestaltung, Sozialwesen, sowie 

„Wirtschaft und Verwaltung“. Für den 

Standort Höchstadt an der Aisch hat 

sich der Schulträger nun entschlossen, 

die neue FOS gleich mit den beiden 

Ausbildungsrichtungen Sozialwesen 

und "Wirtschaft und Verwaltung" anzubieten. 

Die Schule erhebt bis zur staatlichen 

Anerkennung, die innerhalb von drei 

Jahren angestrebt wird, kein Schulgeld. 

Eine Anmeldung ist möglich vom 5. 

bis 16. März 2012, 9:00 - 16:00 Uhr 

im vorläufigen Schulsekretariat, Obere 

Brauhausgasse 3, 91315 Höchstadt an 

der Aisch. 

Weitere Informationen erteilt die 

Schule unter 09193-5071060 bzw. 

über die Homepage www.senivitaschulen.de.

Greuther Tee-Tipp 

Die Aronia Beere 

erobert Deutschland 

Lange in Vergessenheit geraten, 

erfreut sich die Aronia Beere zunehmend 

neuer Beliebtheit. So ist die 

Beere immer häufiger in verschiedenen 

Produkten rund um die gesunde Ernährung 

oder in der Naturkosmetik 

anzutreffen. Ein Grund mehr, sich mit 

der Aronia Beere etwas genauer zu 

beschäftigen. 

Die Aronia Beere ist ein Kernobstgewächs 

aus der Familie der Rosengewächse. 

Ihre schwarzen Früchte 

sind erbsengroß, häufig wachsartig 

überzogen und ähneln der Heidelbeere. 

Ihren Ursprung hat die Aronia Beere 

in Nordamerika und ist beispielsweise 

in den Ländern Osteuropas sehr populär. 

Sie schmeckt süß-säuerlich und 

wird mittlerweile auch in Deutschland 

angebaut. 

Verarbeitung 

Die Beeren werden entweder wie 

Rosinen getrocknet oder es wird der 

Saft der Beere durch Dampfentsaften 

gewonnen. Dieser kann als Saft, Tee 

oder Marmelade genossen werden. 

Gesund sind vor allem die enthaltenen 

Gerbstoffe. 

Was macht die Aronia Beere 

so besonders? 

Die Aronia Beere ist außergewöhnlich 

reich an natürlichen Radikalfängern. 

Sie dient als Lieferant wertvoller 

Antioxidantien, die höchst effektiv freie 

Radikale binden. 

Diese kommen vor allem in den wasserlöslichen 

Pflanzenfarbstoffen vor. 

Freie Radikale gelangen durch Rauchen, 

Medikamente, Stress, Nahrung, 

Sonnenlicht, Umweltschäden, Sport, 

Zahnfüllungen (Quecksilber), Pestizide, 

Chlor in aufbereitetem Wasser, Quecksilber 

in Fisch und Meeresfrüchten usw. 

in unseren Körper. Darüber hinaus bietet 

die Aronia Beere einen hohen Gehalt 

an Fluorid, Folsäure, Vitamin K und 

Vitamin C oder auch an Mineralstoffen 

und Spurenelementen wie Kalium, Eisen, 

Kalzium und Magnesium. All dies 

macht die Aronia Beere zu einer wertvollen 

Heilpflanze. 

Naturkosmetik 

Außerdem ist die Aronia Beere ein 

Powerstoff für die Haut. Die Anthocyane, 

die im Zellsaft, den Kernen und der 

Schale stecken, wirken entzündungshemmend 

und bieten einen besonders 

wirksamen Zell- und Gewebeschutz. 

Sie können das hauteigene Immunsystem 

stärken und die Selbstheilung der 

Haut aktivieren. 

Greuther-Tipp 

Im Fachhandel finden Sie verschieden 

Produkte rund um die Aronia 

Beere. Und natürlich bekommen Sie 

hier auch die entsprechende Beratung. 

Probieren Sie doch einfach mal Aronia 

Konfitüre, getrocknete Aronia Beeren, 

Aronia Tee oder Aronia Saft. Die Aronia 

Beere wird auch Sie begeistern. 

Ladengeschäft 

Koslingerstraße 20 


� 09193-689562 

� info@pc-ps.de 

Ab sofort bieten wir Vor-Ort-Service an! 

Bitte die neuen Öffnungszeiten beachten. 

Mo-Fr.: 14-18 Uhr / Sa. 9-13 Uhr 

www.pc-profi-service.de 

Angebote 

im März 2012 

Caribic Lemon nur 1,79 € 

Rotbuschtee, 100g statt 2,25 € 

Bestell-Nr. 230211 / 100 g = 1,79 € 

Ceylon-Assam nur 0,99 € 

Schwarztee, 25Btl. statt 1,49 € 

Bestell-Nr. 170021 

Apfel-Zitrone nur 1,89 € 

Früchtetee, 250g statt 2,45 € 

Bestell-Nr. 270143 / 100 g = 0,76 € 

Abendruhe nur 1,99 € 

Kräutertee, 50g statt 2,49 € 

Bestell-Nr. 3450050 / 100 g = 3,98 € 


Mehr Qualität, mehr Genuss 

Einfach besser Leben 

Angebote gültig im Angebotsmonat 

und solange der Vorrat reicht 

neuer Webshop 

www.greuther-teeladen.de 

E-Bikes Großauswahl 

Mountainbikes, 

auch 29er 

City- 

Trekking- 

ZWEIRAD HUBERT 

91325 Adelsdorf/Weppersdorf 

Tel.: 09195/7253 

Große Auswahl an Kinder- u. Jugendrädern 

ca. 450 Räder in unserer Ausstellung 

27


28 

Unser Tipp: 

Ist Ihre Haut optimal gepfl egt? LIERAC, die aktive Phytokosmetik, ist bestens hierfür geeignet. Kommen Sie zu 

unserem „LIERAC-Tag“ am 27. März von 10–18 Uhr in der Apotheke Dechsendorf. Bitte melden Sie sich an! 

Apotheke Dechsendorf 

Apotheke A3 

Apothekerin Adelinde Reinhardt 

Dechsendorf | Naturbadstr. 7 | 91056 Erlangen | Tel. 09135 8008 

apotheke.dechsendorf@t-online.de | www.apotheke-dechsendorf.de 

Mo–Fr 8.30–18.30 Uhr | Sa 8.30–13.00 Uhr 

Ginkobil ratiopharm 120 mg 

120 Filmtabletten 

59. 98 59. 98 

Magnesium Diasporal 300 

50 Briefchen mit Trinkgranulat 

11. 78 11. 78 

Dauertiefpreis! 

Sonderpreis! 

16,95 € 

Sie sparen*: 

Crataegutt novo 450 mg 


23. 98 23. 98 

32,70 € 

Sie sparen*: 

31% 

27% 

Jetzt 3-fach sparen: 

3% 

Punkte sammeln Sofort-Rabatt 

und so bares 

mit Ihrer 

Geld sparen!* 

Kundenkarte!* 

* ausgenommen Arzneimittel auf Rezept und Rezept gebühren 

Voltaren Schmerzgel 

120 g 

8. 78 8. 78 

Vitamin B-Komplex rationpharm 

60 Kapseln 

4. 98 4. 98 

100 

DAUERTIEFPREISE 

9,98 € 

Sie sparen*: 

Paracetamol-ratiopharm 500 mg 

20 Tabletten, Wirkstoff: Paracetamol 

0. 85 0. 85 

1,70 € 

Sie sparen*: 

Gültig bis 28.04.2012 

A3 | Im Gewerbepark 4 | 91093 Heßdorf | Tel. 09135 720820 

apotheke.a3@t-online.de | www.apotheke-a3.de 

Mo–Fr 9.00–19.00 Uhr | Sa 9.00–18.00 Uhr 

50 % 

Anw.: Zur symptomatischen Behandlung 

von leichten bis mäßig starken 

Schmerzen - Fieber.** 

50% 

Cetirizin HEXAL 


3. 98 3. 98 

HYLO-COMOD 

Befeuchtende 

Augentropfen 10 ml 

9. 98 9. 98 

Anw.: Zur symptomatischen 

Behandlung von saisonaler 

allergischer RhinokonjunktiRhinokonjunktivitis 

(z. B. Heuschnupfen in 

Kombination mit allergischer 

Bindehautentzündung) bei 

Patienten ab 6 Jahren.** 

Solange Vorrat reicht · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen · Irrtum vorbehalten · Abbildungen ähnlich · Preise in Euro 

* * Gespart Gespart in in Prozent Prozent gegenüber gegenüber der der UVP, UVP, Stand Stand 01.01.2012 01.01.2012 ** Zu Risiken Risiken und und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen lesen Sie Sie die die Packungsbeilage Packungsbeilage und und fragen fragen Sie Sie Ihren Arzt Arzt oder oder Apotheker. 

Apotheker. 

Helfen Sie mit! 

Wir bringen’s auf den Punkt! 

Und so funktioniert’s: 

1. Belohnung ✶ in der Apotheke abholen. 

Ständig 0,50 € 

2. Punkt in die Sammelbox geben. 

Sind 500 Punkte zusammengekommen, über reichen 

wir eine Spende in Höhe von 250 Euro an den 

LebensMittelPunkt Höchstadt! 

6,62 € 

Sie sparen*: 

13,99 € 

Sie sparen*: 

Vividrin akut Kombi-Packung 

Augentropfen, 4 ml 

Nasenspray, 10 ml 

11. 38 11. 38 

40 % 

29% 

Wirkstoff: Azelastinhydrochlorid 

Sonderpreis! 

✶

Gesundheits-Tipp 

Die Natur erwacht und Sie gähnen? 

Die Tage werden wieder länger, es wird wärmer, die Blumen und 

Bäume fangen an zu blühen - kurz: Der Lenz ist da. 

Sie aber fühlen sich müde und schlapp? 

Dafür kann es eine einfache Erklärung 

geben: Die Frühjahrsmüdigkeit 

hat Sie im Griff. Damit stehen Sie 

nicht alleine da: Circa 30 Prozent der 

Deutschen sind zwischen März und 

Mai davon betroffen. Die Symptome 

sind unterschiedlich: 

das fängt an bei der typischen 

Müdigkeit und 

einem ausgeprägtem 

Schlafbedürfnis und 

geht hin bis zu Wetterfühligkeit,Abgeschlagenheit, 

Schwindel, 

Kreislaufproblemen und 

Gereiztheit. 

Warum? 

Welche Ursachen 

hinter der Frühjahrsmüdigkeit 

stecken, erklären 

Experten so: Da die Tage 

wieder länger und die Nächte kürzer 

werden, muss sich der Körper erst 

wieder an einen neuen Tag-Nacht- 

Rhythmus gewöhnen. Längere Tage 

verlocken auch zum Aufbleiben, man 

schläft also weniger. Zusätzlich macht 

vielen Menschen die Umstellung auf die 

Sommerzeit zu schaffen. Auch die Hormone 

Serotonin (stimmungsaufhellend) 

und Melatonin (Schlafhormon) spielen 

eine Rolle, denn sie müssen sich wieder 

neu einpendeln. Die Wetterumstellung 

wirkt sich ebenfalls auf den Körper aus. 

Mit den ersten wärmeren Tagen weiten 

sich die Blutgefäße, der Blutdruck sinkt 

ab, man fühlt sich müde und schwach. 

Adelinde Reinhardt, 

Apothekerin und Inhaberin 

der Apotheke Dechsendorf 

Auch die eher deftige Winterkost wirkt 

nach, dem Körper fehlen Vitamine und 

Mineralstoffe. 

Das hilft 

Wenn der Wecker klingelt, schalten 

Sie sofort das Licht an, das signalisiert 

Ihrem Organismus auf 

wach zu schalten. Kaltwarme 

Wechselduschen 

am Morgen regen den 

Kreislauf an. Tagsüber 

sollten Sie sich möglichst 

viel bewegen. Am 

besten, Sie machen täglich 

einen Spaziergang. 

Ganz wichtig: frische, 

vitaminreiche Kost. Den 

Abend sollte man lieber 

in hellem Licht anstatt in 

Dämmerbeleuchtung verbringen, 

dann gewöhnt 

sich der Körper schon mal an die künftig 

länger andauernde Helligkeit. Damit 

Sie gut einschlafen und durchschlafen 

können, sollten Sie abends eine Tasse 

beruhigenden Tee trinken. Wenn Sie 

also aktiv gegen die Symptome der 

Frühjahrsmüdigkeit etwas tun, dann 

können Sie diese wunderschöne Jahreszeit 

auch genießen und neu durchstarten. 

Aber: Wenn die Symptome über 

Monate anhalten, sollten Sie dies von 

einem Arzt untersuchen lassen. Eisenmangel 

oder eine Schilddrüsenunterfunktion 

könnten ebenfalls dafür verantwortlich 

sein. 

Praxis für: Podologie 

Fußbehandlung und Kosmetik 

Ingeborg Hagl 

med. Fußpflege (staatl. geprüft) 

Anzeige: kreislaufnov2010 | 7.11.2010, 19:42 | 90 mm * 55,92 mm 

Verschenken Sie einen 

Gutschein für Wohlbefinden! 

www.schuelerhilfe.de 

Teplitzer Straße 2 


� 0 91 93 / 86 03 

Schülercoaching - mehr als Nachhilfe 

Jetzt Vorteil nutzen: 

2 GRATIS Probestunden 

• Schülercoaching:Die motivierende und Mut 

machende Lernbegleitung 

Mit unserem Coaching begleiten wir den Lernprozess der 

Schüler 

• Elternbegleitung bei Schulkontakten 

Intensive Betreuung rund ums Lernen für Eltern und 

Schüler 

• Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen 

Beratung vor Ort: Mo.-Fr.: 14.00 bis 17.00 Uhr 

Höchstadt • Hauptstr. 6 • 09193/5011630 

Herzogenaurach • Kiliansplatz 3 • 09132/19 4 18 


Die Laufer Mühle hilft Menschen, 

kümmert sich um sie, informiert 

und versorgt sie. Grund genug für Adelinde 

Reinhardt, Inhaberin der Apotheke 

Dechsendorf und der Apotheke A3 

im Gewerbepark Heßdorf, die Einrichtung 

der Laufer Mühle, den LebensMittelPunkt 

in Höchstadt, zu unterstützen. 

„Diese Anlaufstelle für arme, kranke 

und langzeitarbeitslose Menschen tut 

viel Gutes und ist eine karitative Organisation, 

deren Arbeit es verdient, 

gefördert zu werden“, begründet sie 

ihr Engagement. „Nun hoffe ich, dass 


Auf den Punkt gebracht 

Apothekeninhaberin unterstützt Bedürftige 

die regionale Bevölkerung das auch so 

sieht und meine Aktion „Wir bringen‘s 

auf den Punkt“ fleißig unterstützt.“ 

Wie das geht? Ganz einfach: Mit dem 

Abschnitt "LebensMittelPunkt - 0,50 

Euro", ab März in der Anzeige der 

Apotheken zu finden, in die Apotheke 

Dechsendorf oder die A3 gehen, kleine 

Belohnung abholen und "LebensMittelPunkt" 

in die Sammelbox geben. 

Immer wenn 500 Punkte zusammengekommen 

sind, wird Adelinde Reinhardt 

eine Spende von 250 Euro an den 

LebensMittelPunkt übergeben. 

Auto Dresel GmbH 

Mazda-Vertragshändler 

Hochstraße 14, 91325 Adelsdorf Tel: (0 91 95) 99 56 56 

www.auto-dresel.de 

auto-dresel@t-online.de 

Kundendienst für alle Fahrzeuge 

-Unfallinstandsetzung 

-Inspektion 

-Auspuff, Bremsen, Stoßdämpfer 

-Reifenservice 

-Ersatzteile für alle Fahrzeuge 

-TÜV und AU im Haus 

Damit fahren Sie gut! 

I d e e n d i e b e g e i s t e r n ! 

29


30 

91334 Hemhofen Tel.: 09195 / 929853 • 0177 / 2768744 

minicatphm@aol.com 

PSYCHOLOGISCHE BERATUNG 

Marion Bär 

Buchleithe 1 

91086 Aurachtal 

0 91 32 - 75 40 476 

marion.baer@tmb-home.de 

91301 Forchheim • Bügstr. 89 • Tel. 0 91 91/70 61-0 

gleich an der Autobahnausfahrt Forchheim Nord 

Bestattungen 

Seelenfrieden 

09195 - 99 80 933 

• Burn out Beratung 

• Stressmanagement 

• Gesundheitscoaching 

• Motivationstraining 

• Angehörigenberatung 

Tag und Nacht 

erreichbar ! 

Erd-, Feuer-, Seebestattungen • Überführungen weltweit 

Erledigung aller Formalitäten 

Sofortige Hilfe in schweren Stunden ! 

Für Sie jetzt auch in: 

Willersdorf 197 • 91352 Hallerndorf 

Wir haben Ihr Traumbad! 

GewerbegebietOst 13a 

Tel. 09135-6327 


Neuer Kühllaster für LebensMittel- 

Punkt durch Spenden finanziert 

Die Spender (v.l.): Dekan Kilian Kemmer (Soli-Brot-Aktion), Gabor Ronay (Frauenarztpraxis 

Dr. Ronay), Reinhard Lugschi (Vorsitzender Freundeskreis Laufer Mühle e.V.), Martin Wedel 

(Martin Bauer, Vestenbergsgreuth), Matthias Zwingel (Zwingel-Märkte), Swenja Ott 

(Leiterin LebensMittelPunkt), Christian Lisch (Vorstand Freundeskreis Laufer Mühle e.V.) 

und Ulrich Berger (Rotary Club Neustadt) 

Knapp 800.000 Kilometer hatte der 

Kühltransporter des LebensMittel- 

Punktes in Höchstadt auf dem Buckel 

und keine Chance mehr, erfolgreich 

die TÜV-Prüfung zu absolvieren. Das 

war die Situation, mit der sich im Spätherbst 

des letzten Jahres die Anlaufstelle 

für Bedürftige Menschen, der 

LebensMittelPunkt, konfrontiert sah. 

Ohne Fahrzeug hätte schließlich der LebensMittelPunkt 

seine Arbeit einstellen 

müssen, denn dieser sorgt dafür, dass 

regelmäßig aus den verschiedenen 

Supermärkten Lebensmittel abgeholt 

werden können, die dann schließlich 

an die Bedürftigen weitergegeben werden. 

Woche für Woche werden knapp 

fünf Tonnen befördert und dabei knapp 

1000 Kilometer zurückgelegt. 

Das aischgründer Hilfsangebot 

wird derzeit von über 500 Menschen 

genutzt, die in unserem Landkreis als 

arm gelten und deshalb besonders auf 

den LebensMittelPunkt angewiesen 

sind. Neben Obst, Gemüse, Brot und 

Milchprodukten erhalten sie dort auch 

warme Mahlzeiten. Gleichzeitig ist der 

LebensMittelPunkt auch ein sozialer 

Treffpunkt für diese Bürger, an dem sie 

Beratungsangebote ebenso in Anspruch 

nehmen können, wie sie unterstützende 

Hilfen in Krisensituationen oder 

Nachhilfeangebote für lernschwache 

Kinder nutzen können. Das alles basiert 

zum großen Teil auf ehrenamtlichem 

Engagement engagierter Bürger. Mehr 

als 20 Ehrenamtliche leisten dort einen 

selbstlosen Dienst. 

Für den laufenden Unterhalt des 

LebensMittelPunktes gibt es keinerlei 

staatliche Gelder. Deswegen müssen 

die Unkosten durch Spenden von Firmen 

und Privatpersonen und durch 

freiwillige Leistungen von Kommunen 

und dem Kreis aufgefangen werden. 

„Gott sei Dank gibt es in unserer 

Region viele Menschen, die uns tatkräftig 

unterstützen und somit ihre 

gesellschaftliche Verantwortung zum 

Ausdruck bringen“, lobt Projektleiterin 

Swenja Ott, die vielen Unterstützer, die 

ihrem Projekt unter die Arme greifen. 

Innerhalb kürzester Zeit gelang es 

nun, Unterstützer zu finden, die ein 

nagelneues Kühlauto komplett finanzierten, 

damit der Betrieb im Lebens- 

MittelPunkt ungestört weitergehen 

konnte. 

Zu den Großspendern zählten der Rotary 

Club aus Neustadt, der Freundeskreis 

der Laufer Mühle, die Firma Martin 

Bauer, die Frauenarztpraxis Dr. Ronay, 

die Firma Zwingel und die Stadtkirche 

Höchstadt mit ihrer Soli-Brot-Aktion. 

„Hier wird der Gedanke der Hilfe 

zur Selbsthilfe optimal umgesetzt, deshalb 

unterstützen wir Rotarier dieses 

selbstlose Projekt“, so der Präsident 

des aischgründer Rotary-Clubs Frieder 

Müller-Maatsch. 

„Wir freuen uns sehr, dass mit dem 

neuen Laster der Betrieb im Lebens- 

MittelPunkt fortgeführt werden kann, 

und wir sind natürlich auch stolz, dazu 

beigetragen zu haben, dass somit für 

die Bedürftigen aus unserer Region 

weiterhin gesorgt werden kann“, fasste 

Reinhard Lugschi als Vorsitzender des 

Freundeskreis der Laufer Mühle e. V. 

die Meinung der großzügigen Spender 

zusammen. 

Martin Wedel: „Wir unterstützen 

von Anfang an diese segensreiche 

Einrichtung, da hier bedürftigen Menschen 

aus der Region unbürokratisch 

und effektiv geholfen wird.“


Bio-Kartoffeln für Bedürftige 

Als Biobauer Karl Brehm 

aus Lonnerstadt zum 

ersten Mal im Kreislauf- 

Magazin vom Höchstadter 

LebensMittelPunkt las, war 

er begeistert. Die Idee, dass 

Waren, die nicht verkauft 

werden können, gesammelt 

und an Bedürftige verteilt 

werden, ist nicht neu. Neu 

ist, dass die Menschen im 

LebensMittelPunkt mehr finden 

als nur die bloße Ausga- Biobauer Karl Brehm (r.) mit einem Mitarbeiter des Lebe 

von Lebensmitteln. bensMittelPunktes bei der Spendenübergabe 

Sie nehmen hier Teil an einer Ge- Karl Brehm beliefert auch Lebensmeinschaft, 

in der sie sich austauschen mittelmärkte wie Aldi und Rewe mit 

und Hilfe finden beziehungsweise Bio-Kartoffeln. Da diese Märkte aber 

geben können. Das fand die ganze sehr strenge Auswahlkriterien haben, 

Familie Brehm auf Anhieb super und werden auch einige Kartoffeln aussor- 

wollte spontan den LebensMittelPunkt tiert. Nun suchte die Familie Brehm 

unterstützen. Bereits seit Generati- schon seit längerem nach einer Mögonen 

bewirtschaftet die Familie Brehm lichkeit, diesen Überschuss an Kartof- 

ihren Bauernhof am Marktplatz in feln sinnvoll zu verwerteten. Als sie 

Lonnerstadt. Mit der Umstellung auf dann vom LebensMittelPunkt erfuhren, 

ökologischen Landbau im Jahr 2001 war schnell klar, dass hier eine gute 

übernahm Landwirtschaftsmeister Karl Möglichkeit besteht, bedürftigen Men- 

Brehm den Hof von seinem Vater. Der schen zu helfen. Ab da fing Bio-Bauer 

kleine, aber eigenständige Familienbe- Brehm an, regelmäßig Bio-Kartoffeln 

trieb vermarktet seitdem unter ande- zu spenden und somit die Idee der 

rem eigene Kartoffeln, Zwiebeln, Salat, Nachhaltigkeit im LebensMittelPunkt 

Paprika, Tomaten, Gurken, Meerrettich, 

Möhren und Kürbisse. 

zu unterstützen. 

„...wir es für wichtig halten, dass es diese 

Einrichtung gibt. Es ist schön, dass 

hier Lebensmittel an Bedürftige ausgegeben 

werden und dass gemeinsam gekocht 

wird. Wir haben Respekt vor den 

Menschen, die sich bereit erklären, hier 

zu helfen. Auch bei knappen Gemeindekassen 

muss so eine Unterstützung 

möglich sein. Vor allem, weil wir wissen, 

dass diese Spenden ankommen. 

Deshalb war uns wichtig, dass wir ein 

Projekt hier in der Region fördern, wo 

wir auch sehen können, dass mit den 

Spenden Gutes bewirkt wird.“ 

Friedrich Gleitsmann, 

1. Bürgermeister Markt Wachenroth 

Spendenprojekt LebensMittelPunkt 

Wir unterstützen das Projekt, weil... 

„...wir als Kommune froh und dankbar 

sind, dass sich die Laufer Mühle dieses 

Themas angenommen hat. Leider geht 

in unserem Land die Schere zwischen 

arm und reich immer weiter auseinander. 

Die Stadt Höchstadt als Mittelzentrum 

der Region ist sich ihrer sozialen 

Verantwortung bewusst und engagiert 

sich gerne zusammen mit einem verlässlichen 

Partner für diejenigen, die 

nicht auf Rosen gebettet sind." 

Gerald Brehm, 

1. Bürgermeister Stadt Höchstadt 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

im Sommer 2008 initiierten und gründeten sozial engagierte 

Bürger aus der Laufer Mühle mit dem LebensMittelPunkt in 

Höchstadt eine Anlaufstelle für arme, kranke und langzeitarbeitslose 

Mitmenschen, um ihnen dort in selbstloser Art und 

Weise Beratung, Unterstützung und die Versorgung mit Lebensmitteln 

zuteil werden zu lassen. Mehr als 500 Menschen 

werden derzeit über diese soziale Anlaufstelle versorgt. 

Ich halte es für sehr wichtig, dass diese soziale Errungenschaft 

in unserem Landkreis erhalten bleibt und will deshalb 

durch mein Engagement dazu beitragen, dass die finanzielle 

Basis des LebensMittelPunktes gesichert wird. Aus diesem 

Grunde freue ich mich über Unterstützer und Förderer für 

dieses wichtige Sozialprojekt. Sie können mich gerne kontaktieren 

unter Tel.: 09193 - 86 55. Ihr Dr. Gabor Ronay, 

Kurator des LebensMittelPunktes 

Gemeinsam kochen - 

füreinander sorgen 

LebensMittelPunkt Aischgrund 

Am Treibweg 2c, Höchstadt 

Die / Do 10-14 Uhr: 

Lebensmittelausgabe & Mittagessen 


Ihr Aquarien- und Gartenteichspezialist 

Hausmesse vom 09.03. - 11.03.2012 

mit verkau�so�enen Sonntag am 11.03.2012 

von 12.30 - 17.30 Uhr 

auf unser gesamtes Angebot 10% Rabatt. 

Lassen Sie sich jetzt schon über viele neue Produkte in 

unserem Sortiment beraten und überzeugen Sie sich, dass 

Gartenteichp�ege eine Leichtigkeit sein kann. 

Viele tolle Angebot rund um Gartenteich / Aquaristik 

warten auf Sie an diesen Tagen. 

Diskuswochen vom 12.03.- 24.03.2012 

Große Auswahl an verschiedenen Diskus in Top Qualität. 

Ab einen Kaufwert von 50,- € erhalten Sie auf Ihr 

Diskusfutter zusätzlich noch 30 % Rabatt. 

Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst. 

Weitere Highlights und Events, und verkaufsoffene 

Sonntage finden sie unter: www.aquaristik-windisch.de 

Auf Ihr Kommen freut sich das Aquaristikteam Windisch. 

WO: Sonnenstrasse 5 ( bei der Kirche), 91320 Gasseldorf 

Tel: 09194-724944 • www.aquaristik-windisch.de 

Ö�nungszeiten: Mo - Mi. u. Fr. 12 - 19 Uhr, Sa. 9 -15 Uhr, Do. geschlossen. 

31


32 

Wir machen Ihren Camper fit 

für den nächten 

Oster- und Frühjahrsurlaub ! 

- Meisterbetrieb 

Reparaturcenter für alle Campingfahrzeuge 

Gewerbegebiet Buch 2 • 91350 Gremsdorf 

Tel.: 09195 / 92 30 05 

Ballettschule Meyer-Fembach 

2001-2011 

10 Jahre Ballett und Tanz in Weisendorf 

TANZ MIT - BLEIB FIT 

91085 Weisendorf - Gewerbegebiet Ost 13 - 09135/723824 

www.ballettweisendorf.de - info@ballettweisendorf.de 


Kirchenchor St.Georg 

bei vielen Auftritten aktiv 

Kirchenmusik ist wichtiger Bestandteil des Gottesdienstes 

Foto: Archiv (Peter Schramm): Fritz Kirschner in Aktion. Im zehnten Jahr bereits leitet der in 

Mühlhausen lebende Musiker den Kirchenchor der St. Georgspfarrei 

Zwölf größere Auftritte und 17 neue 

Einstudierungen geistlicher Chorliteratur 

lautete die stolze Bilanz, die 

Chorleiter Friedrich Kirschner beim 

Neujahrstreffen des Katholischen Kirchenchores 

St. Georg vorlegte. In 39 

Proben „haben wir nahezu wöchentlich 

versucht“, die musikalische Gestaltung 

von Festgottesdiensten und Feiertagen 

ernst zu nehmen. Als Höhepunkte bezeichnete 

Kirschner die Orchestermesse 

an Ostern und den Festgottesdienst am 

zurückliegenden Weihnachtsfest mit 

den Überchorsätzen zu traditionellen 

weihnachtlichen Weisen. Als eine besondere 

Freude empfand es der Chorleiter 

natürlich, neue Sängerinnen und 

Sänger im Verlaufe des letzten Jahres 

gewinnen zu können. 

In seinem Grußwort bezeichnete 

Dekan Kilian Kemmer den großen Zuspruch 

im Gottesdienstbesuch als eine 

Gemeinschaftsproduktion. „Wie ein 

Mosaikbild aus vielen einzelnen und 

unterschiedlichen Teilen besteht, so 

setzt sich auch das Bild einer würdevollen 

Gottesdienstgestaltung aus vielen 

einzelnen Elementen zusammen“. 

Inh. Manuel Giesl 

Siedlerstr. 14 

91336 Oesdorf 

Der Kirchenmusik falle nach Ansicht 

Kilian Kemmers eine besondere Bedeutung 

zu. Neben dem Kirchenchor 

leisten hier die Männerschola, die 

ebenfalls von Friedrich Kirschner geleitet 

wird, auch die sieben Mitglieder des 

Organistenteams, der Projektchor unter 

der Leitung von Georg Schlee und 

der Kinderchor mit Birgit Bloos oder 

auch der vorbildliche Einsatz der gut 

90 Ministranten einen unverzichtbaren 

Beitrag zum Gelingen eines „größeren 

Ganzen“. 

Auch im neu begonnen Jahr plant 

der Kirchenchor von St. Georg wieder 

etliche Auftritte an den verschiedensten 

Feiertagen. Auch eine Orchestermesse 

an Ostern steht wieder 

auf dem Programm. Ein besonderer 

Dank ging auch an das Schulorchester 

des Gymnasiums Höchstadt und den 

Liederkranz für die Unterstützung der 

verschiedenen Darbietungen. „Zur 

Freude der Gottesdienstbesucher und 

zur Ehre Gottes wollen wir auch im 

neuen Jahr unseren Auftrag ernst nehmen“, 

versicherte der Chorleiter zum 

Jahresbeginn. 

- Pflasterbau 

- Winterdienst 

Manuel.Giesl@t-online.de 

Tel: 0151 58821227 Fax: 09190 993882

von Dr. Manfred Welker 

Brauchtum in der Region 

Am nordwestlichen Zipfel 

des Landkreises Erlangen- 

Höchstadt liegt Kleinweisach, das 

eine kleine Kirche mit einem interessanten 

Marienaltar hat. 

Die Geschichte 

von Kleinweisach 

Der Ort taucht erstmals 1317 

als Wisach im Würzburger Lehenbuch 

auf. 1340 findet sich in 

einem Urbar des Klosters Ebrach 

die Bezeichnung Weissach, was 

als "Zum weißen Wasser" zu 

interpretieren ist. Kleinweisach 

war ursprünglich eine Filiale der 

Pfarrei Burghaslach. Als dort die 

castellische Pfarrei im Jahr 1530 

die neue Lehre annahm, wurde 

auch Kleinweisach protestantisch. 

Im Dreißigjährigen Krieg wurde 

die Gegend wiederholt 

ausgeplündert und verödete. 

Um die Bevölkerungszahl 

wieder anzuheben, 

siedelte man 

noch 1732 Salzburger 

Exilanten an. Bundschuh 

schrieb 1801 zu dem 

Ort: „Kleinweissach, 

ganerbisches Pfarrdorf 

an der Weissach, liegt in 

gräflich Castellischer Fraisch, 

die Dorf- Gemeindund 

Flurherrschaft 

gehört dem Bambergischen 

Amte Wachenroth, 

den Brandenburg-Bayreuthischen 

Aemtern Münchsteinach und Birkenfeld, 

dem Nürnbergischen Landalmosenamte 

und den gräflich Castellischen 

Aemtern Burghaßlach und Breitenlohe 

gemeinschaftlich.“ Im Jahr 1950 war 

die Einwohnerzahl auf 656 gestiegen, 

darunter befanden sich 238 Heimatvertriebene. 

Erster Bürgermeister war 

Johann Seifert. Im Jahr 1972 schlossen 

sich die Gemeinden Kleinweisach, 

Frimmersdorf, Dutendorf und Frickenhöchstadt 

zur Gemeinde Weisachgrund 

zusammen. 1978 fusionierten 

der Markt Vestenbergsgreuth und die 

Gemeinde Weisachgrund zur Gemeinde 

Vestenbergsgreuth. 

Die Kirche 

1444 erfolgte die erste urkundliche 

Erwähnung der Kirche in Kleinweisach, 

da sie baufällig war und der Erneuerung 

bedurfte. Die Neuerrichtung der 

Kirche mit Chorturm und Langhaus in 

Kleinweisach nach 1444 geht vermutlich 

auf eine Initiative der Nürnberger 

Patrizierfamilie Rieter zurück. Das Gotteshaus 

mit einer Mauer und dem nahen 

Weiher als natürlichem Schutz ist 

als Kirchenburg zu titulieren. Sie ist wie 

Kleinweisach und seine 

Kirche 

viele andere Bauwerke 

dieser Art 

auch eine Reaktion 

auf die unruhigen 

Zeiten in 

unserer Gegend. 

Eine durchgreifendeErneuerung 

brachte das 

Jahr 1763. Die 

Kirche erhielt ein 

neues Kirchendach, 

es wurden 

größere Fenster 

eingebrochen 

und die Empore erweitert. Seit 1765 ist 

Kleinweisach eine selbständige Pfarrei 

mit den Filialen Altershausen und Pretzdorf. 

Eine große Innenrenovierung 

konnte im Sommer 1936 abgeschlossen 

werden. 

Der Altar 

Bemerkenswert ist der spätgotische 

Schnitzaltar. Im Mittelschrein befindet 

sich die Muttergottes mit dem Jesuskind, 

dem sie einen Apfel entgegenstreckt. 

Flankiert werden sie von den 

Figuren der Heiligen Katharina und 

Barbara. Vier Darstellungen aus dem 

Marienleben sind auf den Flügeln zu 

finden: die Verkündigung, die Geburt 

Jesu im Stall mit Ochs und Esel sowie 

den Hirten, Mariae Heimsuchung und 

die Anbetung der Magier. 

In der Predella wird die Marienkrönung 

durch Gott-Vater und Gott-Sohn 

thematisiert, die Flügel zeigen die 

Darbringung im Tempel (Mariae Lichtmess) 

und den Tod Mariens, umgeben 

von den Aposteln. Der Altar wurde 

1936 gereinigt, ausgebessert und die 

Vergoldung ergänzt. Dabei konnte die 

ursprüngliche Fassung der Figuren freigelegt 

werden. 


www.mlmglobal.de 

Holzbriketts + Bioethanol 

Holzbriketts, RUF, eckig, 10 kg 

Hartholzbriketts, rund, 10 kg 

Rindenbriketts, Gluthalter, 12 kg 

Bioethanol, 96 %, 1 l Flasche 

2,00 € 

2,40 € 

3,30 € 

3,10 € 

MLM - Global GmbH, Bergstr. 25, 91334 Hemhofen Tel.: 09195 - 9980262 

33


Atem-Stimme-Klang 

• Sprechtechnik 

• Gesangsunterricht 

• Hilfe bei Auftrittsangst 

• Lernen Sie die Kraft & die Farben 

Ihrer Stimme kennen! 

34 

Juliane Welz-Müller 

91056 Erlangen-Dechsendorf 

Tel.: 0 91 35 - 72 39 69 

www.atem-stimme-klang.de 

€ 19,99 


Anzeige 

M öchten 

Sie 

demnächst 

Ihre Zimm 

e r d e c k e 

neu gestalten, 

weil sie 

Risse oder 

Flecken aufweist 

oder 

weil sie nicht 

Hubert Obermeder mehr zur 

Einrichtung passt? Dann kommen Sie 

zur Firma Obermeder in der Max-Planck- 

Str. 20 in Erlangen-Bruck. Hier wird nach 

dem Plameco-System gearbeitet. Dieses 

System bietet eine neuartige Decke, die 

es auf Wunsch mit integrierter 

Beleuchtung gibt. 

Sie verleiht jedem Raum 

eine völlig neue Ausstrahlung. 

Die Decke kann 

innerhalb eines Tages 

montiert werden, ohne 

dass der Raum ausgeräumt 

werden muss. Eine 

Plameco-Decke besteht 

aus einem hochwertigen 

Kunststoff und ist in rund 

100 Farben und Varianten 

mit oder ohne Verzierung 

Ohne Ausräumen und 

Beleuchtung nach Wunsch 

pflegeleicht und 

hygienisch 

Zimmerdecke schnell montiert 

Tag der offenen Tür bei Firma Obermeder in Erlangen-Bruck 

B E W Ä H R T E 

Q U 

SEI T 

1 9 8 2 

A L I T Ä T 

erhältlich, passend zu jedem Wohnstil, 

ob klassisch oder supermodern. 

Stimmungsvolle Akzente setzt eine 

nach Ihren Wünschen installierte 

Beleuchtung. Alle Leistungen gibt 

es komplett und aus einer Hand! 

Weitere Vorteile dieser Designerdecke 

liegen in der Beschaffenheit 

des Materials, denn Plameco-Decken 

sind hygienisch, staubdicht, 

antistatisch und pflegeleicht. Als 

besonders wichtig für den Einsatz 

in Küche oder Badezimmer erweist 

sich, dass jede Decke auch schimmelabweisend 

sowie algen- und 

bakterienhemmend ist. Weiterhin 

ist das Material unempfindlich 

gegenüber Hitze, Kälte, Feuchtigkeit 

oder Trockenheit. Die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten 

der Plameco- 

Decken sind die ideale und langlebige 

Lösung für jede Zimmerdecke. 

Obermeder lädt dieses Wochenende 

von 10.00 bis 17.00 Uhr zu 

einem Besuch in seinem Ausstellungsraum 

in Erlangen, Max- 

Planck-Str. 20, ein. 

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten 

Einladung zur 

DECKENSCHAU 

• schnelle, saubere Montage an einem Tag! 

• kein Umräumen der Möbel erforderlich! 

• feuchtigkeitsbeständig! 

Eine neue (T)Raumdecke, 

in nur 1 Tag! 

Sa. 10.03. und So. 11.03. von 10:00 - 16:00 Uhr. 

• pflegeleichtes Material! 

• Beleuchtung nach Wunsch! 

• akustisch korrigierend! 

Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses 

einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! 

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten, keine Beratung, kein Verkauf. 

PLAMECO-Fachbetrieb H. Obermeder, Max-Planck-Str. 20, 91058 Erlangen 

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: Tel.: 0 91 31- 68 57 34


Der Arbeitskreis Ethik & Spiritualität der Laufer Mühle 

und der Hospizverein Höchstadt e. V. laden herzlich ein zum 

Vortrag am 20. März 2012, 19 Uhr 

im Kultursaal der Fortuna Kulturfabrik, Bahnhofsstraße, 

Höchstadt/Aisch 

Annäherungen an ein Phänomen 

Neue medizinische Fakten zur 

Nahtoderfahrung 

Die meisten 

Christen glauben 

an ein Leben nach 

dem Tod. Das ist die 

Hoffnung, die uns 

trägt, wenn Angehörige 

und Freunde sterben. 

Angesichts des 

eigenen Todes jedoch 

wird die Angst vor 

dem Sterben häufig 

stärker als der Glaube 

an ein Leben danach. 

Die Erfahrungen in 

der Hospizarbeit zeigen, 

dass Menschen, 

die sich im Glauben an ein „Danach“ 

vom Leben verabschieden, leichter und 

friedlicher sterben… Andere Erfahrungen 

weisen darauf hin, 

dass Menschen, die klinisch 

tot waren und durch 

Reanimation wiederkehren, 

durch das Erlebnis der 

Nahtoderfahrung jegliche 

Angst vor dem Sterben verloren 

haben. 

Der Autor des im 

Patmos-Verlag erschienenen 

Buches „Endloses 

Bewusstsein. Neue medizische 

Fakten zur Nahtoderfahrung“, 

Pim van Lommel, kommt aus den Niederlanden 

zu uns nach Höchstadt, um 

von seinen medizinischen Forschungen 

zu diesem Thema zu berichten. Erstmals 

veröffentlicht hat er diese in der 

medizinischen Fachzeitschrift „Lancet“. 

Seither war er bei vielen Vorträgen und 

Symposien, und es gibt inzwischen 

kaum eine Veröffentlichung, Fernsehoder 

Radiosendung oder Studie mehr, 

in der seine wissenschaftlichen Studien 

nicht zitiert wären. 

Einen Einblick in seine Art der Annäherung 

an dieses Thema lässt sich am 

Einleitungstext seines Buches erkennen: 

„Das Herz steht still, die Atmung 

ist ausgefallen. Die Diagnose lautet: 

klinisch tot. Kann man in einem solchen 

Zustand noch etwas wahrnehmen? 

Ja-sagt der Kardiologe Pim van Lommel. 

Denn Millionen von Menschen, die 

eine solche Phase überlebten, berichten 

von Nahtoderfahrungen. Van Lommel 

illustriert seine Untersuchungen mit 

eindringlichen Erfahrungsberichten. 

Seine Erkenntnisse sind beeindruckend 

Pim van Lommel, Kardiologe 

und stellen die bisher üblichen Erklärungsmodelle 

in Frage: Denn selbst 

wenn das Gehirn nachweislich nicht 

mehr funktioniert, können 

Menschen ein klares Bewusstsein 

erfahren – eine 

Erkenntnis, die uns zwingt, 

über Leben und Tod neu 

nachzudenken. 

Der Vortrag wird ergänzt 

durch den Erfahrungsbericht 

von Werner Batz aus 

Dietersheim bei München. 

Näheres Informationen unter 

s.thiem@kreislauf-magazin.de. 

Vorverkaufsstellen: KreisLauf-Kaufhaus, 

Bahnhofstraße 8a, Höchstadt/ 

Aisch - Bücher-Schmidt, Hauptstraße, 

Adelsdorf - Café am Marktplatz, Adelsdorf 

Kartenvorverkauf: 5 Euro 

Abendkasse: 7 Euro 

• günstige Festpreise direkt vom Hersteller 

• kostenlose Fachberatung, auch vor Ort 

• ständige Ausstellung 

• über 25 Jahre Wintergarten-Erfahrung 


Holzbriketts 10kg Pack 2,19 € 

"RUF" eckig 

Holzpellets 15kg Sack 4,49 € 

Premium 

Holzpellets je to ab 220,42 € * 

*ab 6to lose per Silo-LKW (zzgl. Einblaspauschale) 

Alle Preise incl. Mwst, ab Lager Höchstadt (Lose-Silo-Lieferungen frei Haus) 

Lappacher Weg 25 


Tel. 09193-8222 

• Wintergärten 

• Terrassendächer 

• Überdachungen 

Öffnungszeiten von 9:30 bis 19:00 Uhr 

35


Röttenbacherstraße 18 

91056 Erlangen - 

Dechsendorf 

Tel. 09135 - 219 186 

E-Mail: s.reil@gmx.de 

36 

Natursteincenter und Baggerbetrieb 

Der Allrounder im Eggerbachtal 

• Granitpflaster 

neu und gebraucht 

• Naturstein 

• Gartendeko 

• Findlinge 

• Trockenmauersteine 

Café „Latte Macchiato“ 

in Gremsdorf • 09193 - 503 774 

Angebot vom 28.02.2012 bis 10.03.2012 

Lachs mageres Schnitzelfleisch 

aus dem Schweinerücken 

Kamm mit Knochen 

vom Schwein 

Sparerips - dicke Bauchrippe 

vom Schwein 

Kalbsbraten mager - vom Schlegel 

auf Wunsch auch gerollt 

Kalbsschnitzel aus der Unterschale 

Querrippe vom Rind 

Suppenfleisch mit Knochen 

4,60 €/kg 

3,50 €/kg 

3,42 €/kg 

10,80 €/kg 

14,00 €/kg 

3,99 €/kg 

Druckfehle Druckfehler, Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Solange Vorrat 

reicht! Preise incl. MwSt. 

Unsere aktuellen Wochenangebote finden Sie im Internet unter: 

www.matthes-fleisch.de 

Clemens Bähr 

Lager: St.-Martin-Str. 

Büro: Spitalstr. 14a 

91330 Eggolsheim 

Tel.: 09545 / 50 615 

Mobil: 0172 / 75 40 969 

E-Mail: clemens.baehr@t-online.de 

www.natursteincenter-baehr.de 

Die Lieder des kleinen Prinzen 

„… man sieht nur mit dem Herzen gut“ 

Können Sie auch mit dem Herzen gut sehen? Der kleine Fuchs aus der bekannten 

Erzählung von Antoine de Saint-Exupéry kann das. Dieses Geheimnis 

hat er dem kleinen Prinzen verraten und auch erläutert: „Das Wesentliche bleibt 

für die Augen unsichtbar“. 

Die Chansonette Mea von Fauch und Sandra Ruß am Akkordeon bringen „Die 

Lieder des kleinen Prinzen“ zu Gehör und werden damit mehr als nur die Ohren 

erreichen. Sie interpretieren das Werk von Kurt Demmler, dem wohl größten 

Songschreiber der DDR. Die Texte und Melodien machen Mut, sich in unserer auf 

Gewinnstreben und Oberflächlichkeit ausgerichteten Welt auf das zu konzentrieren, 

was wirklich zählt: Freundschaft, Menschlichkeit und sich Zeit für die kleinen 

Dinge im Leben zu nehmen. 

Das „rußende und fauchende“ Duo ist wahrlich nicht verstaubt und wird einen 

sinnig-sinnlichen Abend verheißen, der mehr als Ohren und Augen in Anspruch 

nimmt: Das Wesentliche wird das Publikum in vielerlei Hinsicht erreichen. 

Zum Konzert am Sonntag, 11. März 2012 um 17.00 Uhr lädt die Pfarrgemeinde 

Maria Königin, Fritz-Friedrich-Straße in Hemhofen, herzlich ein. 

Karten für dieses Konzert können Sie im Vorverkauf im Katholischen Pfarramt 

in Röttenbach, in der Schlossapotheke Hemhofen und bei Familie Ruß, Hemhofen, 

Reihendorfer Weg 8 sowie an der Abendkasse zu 12 Euro erwerben. 

In der Konzertpause bietet der Pfarrgemeinderat Hemhofen Getränke und 

Snacks an. 

Buchstabensalat 

N T O R W A N D 

B E S U C H E R 

E S C H U L E I 

T T E E A Ä H L 

T S R K B O E L 

E I P I I S I S 

R E I S T O P F 

E G X S U T B M 

H E O E R C E Y 

J R H N L T U R 

Finden Sie die 15 versteckten Wörter im Buchstabensalat: 

waagerecht, senkrecht oder diagonal. 

1. TESTSIEGER 2. BESUCHER 3. RUHEKISSEN 4. REISTOPF 5. ABITUR 6. ROST 

7. SCHULE 8. ISIS 9. EHE 10. RITTER 11. TORWAND 12. DRILL 13. BETT 14. TEE 

15. REH

Die Seite für Kinder 

Spiele-Tipp 

Die Siedler 

von Catan 

Auf der Spur 

mittelalterlicher Handelsrouten 

Handelswege gab es bereits in der 

Jungsteinzeit. Damals richteten 

sich die unbefestigten Naturwege 

noch nach der Topographie und Geo- gärten. Jeder Spieler ist Repräsentant 

logie der Landschaft und oft auch eines Handelshauses und startet mit 

nach dem Wildwechsel der Tiere. In drei Kontoren. Aus den Landschaften 

der Römerzeit folgten künstlich an- um die Kontore bezieht man seine 

gelegte Straßen. 

Einkünfte. Um zu einem weiteren 

Zunächst als Aufmarschwege der Kontor zu kommen, muss man einen 

römischen Legionen geplant, dienten Händler anwerben und losschicken, 

sie später zunehmend dem Handel. damit er einen geeigneten Platz 

Als ältester Handelsweg gilt die Bern- sucht. Jedes neue Kontor bringt eine 

steinstraße, bekannt sind auch die neue Ladung Handelswaren, die per 

Salzstraßen. Das neue Catan-Spiel Händlerkarren an fremden Kontoren 

lädt dazu ein, die Handelsrouten abgeladen werden soll. Dafür wird 

des späten Mittelalters und deren der Karren über Handelswege ge- 

Verknüpfungen zu entdecken und steuert. Benutzt man einen fremden 

gewinnbringend für sich zu nutzen. Handelsweg, heißt es zahlen. Da je- 

Der Spielplan zeigt ein Europa, das des Kontor nur eine Ladung Waren 

aus fünf verschiedenen Landschaften aufnehmen kann, sollte man sich 

zusammengesetzt ist: Wälder, Wei- sputen. Wer alle Kontore und Warendeland, 

Ackerland, Gebirge und Salz- steine losgeworden ist, gewinnt. 

Alter : ab 12 Jahre • 3 - 4 Spieler • Spieldauer 60-120 Min. 

Darüber sollte man nachdenken: 

• Warum heißt es, IN einem Film, aber AUF 

dem Fernsehen? 

• Wenn man in einer Colafabrik Pepsi trinkt, 

wird man dann gefeuert? 

• Warum packt man runde Pizza in eine 

quadratische Schachtel? 

Viel Spaß beim Ausmalen! 

NEU: 

Garten- & Forstartikel 

(Fiskars, Wolf Garten, Bahco, Felco, etc.) 


Höchstadt 


BLA BLA BLA 

...Fun-Shirts...T-Shirts...Sweater...Tassen...individuell bedruckt...Rock'n Roll...Spaß...und üb 

Bekleidung und Zubehör für Forst, 

Jagd, Freizeit 

(Pfanner, Fjäll Räven, Laksen, Blaser, Deerhunter, Helly- 

Hansen, Elkline, Meindl, etc.) 

Wir bieten Ihnen auch weiterhin wie gewohnt: 

- Baumpflege mit Seilklettertechnik 

- Feuerlöscher: Beratung, Verkauf & Wartung 

Marienbader Str. 18 - 91315 Höchstadt - Tel. 09193/5079406 

Mail: info@sl-emmerich.de - www.sl-emmerich.de 

91315 Höchstadt/Aisch | Hauptstr. 26 

Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 Uhr und Sa. 9.00 - 13.00 Uhr 

Fragen Sie 

Tel./Fax 09193/503 41 34 | www.wigwam-outdoor.de 

37


38 

Alexander Funk 

Sachverständiger für Heizöltankanlagen 

�09193 – 50 12 630 

Erstellung von amtlichen Prüfberichten 

für Behörden und Versicherungen 

Beratung bei Sanierungen, Neubau und Umbau 

1. Arge Technische 

Prüforganisation e. V. 

Jetzt Winterpreise 

auf alle 

WAREMA 

Kassetten-Markisen! 

Winterrabatt bis 

19.03.2012! 

Ostern 

schöne, bunte Osterdekorationen 

Start in den Frühling 

Frühjahrskleidung zu 

günstigen Preisen 

20% Rabatt 

auf alle Haushaltswaren 

Laufer 

Mühle 

Leben Leben Meistern 

Meistern 

Unsere KreisLauf-Kaufhäuser 

Höchstadt a.d. Aisch 

Bahnhofstraße 8a • Tel.: 09193 - 50 33 18-10 


Erlanger Straße 62 • Tel.: 09132 - 73 86 16 

Eckental/Forth 

Forther Hauptstr. 17 • Tel.: 09126 - 29 80 50 


Mo-Fr 8.30 - 18.00 Uhr • Sa 8.30 - 15.00 Uhr 

Landtags-Politiker aus der Region 

Christa Matschl, 

Stimmkreis-Abgeordnete für Erlangen- 

Höchstadt im Bayerischen Landtag, 

zum Thema: 

Länderfinanzausgleich 

neu ordnen 


Bayern ist nach wie vor größter Zahler im Länderfinanzausgleich 

mit einer neuen Rekordsumme und weit vor allen anderen. Erstmals entfällt 

mehr als die Hälfte der Zahllast auf den Freistaat. Im vergangenen Jahr waren 

es rund 3,66 Milliarden Euro. Betrachtet man den bundesstaatlichen Finanzausgleich 

insgesamt - also einschließlich der Umsatzsteuerverteilung - hat Bayern fast 

5,4 Milliarden Euro abgegeben. Damit gehen aktuell 16 Prozent der bayerischen 

Steuereinnahmen an die anderen Länder. Nach Artikel 107 des Grundgesetzes hat 

der Länderfinanzausgleich den Zweck, „dass die unterschiedliche Finanzkraft der 

Länder angemessen ausgeglichen wird.“ Wir als CSU-Fraktion stellen nicht den Solidaritätsgedanken 

als solchen in Frage, aber es ist nicht akzeptabel, dass der Freistaat 

über die Hälfte der bundesweiten Ausgleichsumme alleine stemmen muss. Der 

Finanzausgleich ist Ausdruck der länderübergreifenden Solidarität. Auch Bayern hat 

jahrzehntelang davon profitiert. Aber Bayern hat es geschafft, mit den Ausgleichsmitteln 

vom Empfänger zum inzwischen stärksten Zahler aufzusteigen. Dies ist eine 

Erfolgsgeschichte, die den eigentlichen Sinn des Länderfinanzausgleichs deutlich 

macht: Hilfe zur Selbsthilfe. Von Empfängerländern ist zu erwarten, dass sie sich 

um eine Verbesserung ihrer wirtschaftlichen und finanziellen Situation bemühen. 

Auch von Bayern ist das erwartet worden. Mit Blick auf die enorme bayerische 

Zahllast stellt sich jedoch die Frage nach den Grenzen der Solidarität. Das Grundgesetz 

spricht von einem angemessenen Ausgleich, der meines Erachtens nicht mehr 

gegeben ist. Das geltende Ausgleichssystem ist dringend reformbedürftig mit dem 

Ziel eines maßvollen und gerechten Finanzausgleichs, der seinen eigentlichen Sinn 

wieder erfüllt. Der Umstand, dass die aktuellen Regelungen bis 2019 gelten, kann 

nicht bedeuten, dass alle Schwächen und Ungerechtigkeiten bis dahin Bestand haben 

dürfen. Ihre Christa Matschl 

Der Vizepräsident des Bayerischen Landtags 

und Bezirksvorsitzende der FDP-Mittelfranken, 

Jörg Rohde MdL, zum Thema: 

Neues bürgerfreundlicheres 

Kommunalwahlrecht für Bayern 


nach über zwei Jahren intensiver Debatte im Landtag hat 

die Regierungskoalition aus CSU und FDP das Kommunalwahlrecht novelliert. Besonders 

freut es mich, dass die Bürgerfreundlichkeit des Wahlrechts für die Kommunalparlamente 

erhöht werden konnte. So kann beispielsweise schon bei der nächsten 

Kommunalwahl 2014 jeder Bürger nach seiner Wahl an einem seiner Wohnorte 

als Stadt-, Gemeinde- oder Kreisrat kandidieren und ist nicht mehr an den Ort des 

sogenannten Schwerpunkts der Lebensbeziehungen gefesselt. Heute sind mehrere 

Wohnorte nicht mehr eine Ausnahme und Umzüge gehören zur alltäglichen Lebenswirklichkeit; 

darauf muss das Wahlrecht Rücksicht nehmen. Im Privatleben der 

Bewerber herumzuschnüffeln, um einen "Schwerpunkt" zu finden, ist unwürdig: 

Der Wähler soll darüber entscheiden, wer in den Kommunalparlamenten sitzt, und 

nicht der Ort, in dem der Kandidat die höhere Wasserrechnung hat. Gleichzeitig 

senkte die Regierungskoalition die Mindestaufenthaltsdauer im Wahlkreis zur Erlangung 

des aktiven Wahlrechts (Stimmabgabe) von drei auf zwei Monate. Das 

passive Wahlrecht (Kandidatur) setzt statt nach sechs Monaten künftig schon nach 

drei ein. Auch wird künftig allen Bürgern die Briefwahl ermöglicht, ohne dass besondere 

Gründe angegeben werden müssen. Die Altersgrenze für die Wählbarkeit 

zu ersten Bürgermeistern, Oberbürgermeistern und Landräten wird von 21 auf 18 

Jahre gesenkt sowie die Höchstaltersgrenze am Tag des Beginns der Amtszeit für 

hauptamtliche Bürgermeister und Landräte ab dem Jahr 2020 von 65 auf 67 Jahre 

erhöht. Damit entspricht die Anhebung des Höchstalters für potentielle Kandidaten 

dem zukünftigen Renteneintrittsalter von 67 Jahren. Ihr Jörg Rohde 

Werben kostet Geld - nicht werben kostet Kunden! 

Tel.: 09193-50813-10

Marlene Rupprecht, 

Betreuungs-Abgeordnete für den Bundeswahlkreis 

Erlangen-Höchstadt, zum Thema: 

Zukunftsdialog online - 

Machen Sie mit! 

Liebe Leserinnen und Leser des KreisLaufMagazins, 

ob Windradstandorte, S-Bahn-Planungen oder Straßenbauprojekte: Immer öfter 

zeigt sich, dass die Bürgerinnen und Bürger teilhaben wollen an politischen Debatten 

und Beschlüssen. Viele Menschen erwarten, dass Politik transparenter wird und 

sich für neue Dialog- und Beteiligungsformate öffnet. 

Im „Projekt Zukunft“ arbeitet die SPD-Fraktion an Lösungen für drängende Modernisierungsfragen 

unseres Landes. Die Fragen lauten: Wie wollen wir 2020 leben? 

Was muss dafür in wichtigen gesellschaftlichen Bereichen getan werden? Gemeinsam 

mit Experten, Wissenschaftlern und Bürgerinnen und Bürgern entwickeln wir 

so Antworten auf drängende Zukunftsfragen. Einer der Bausteine dazu ist der Zukunftsdialog 

online, zu dem wir Sie gerne einladen: Beteiligen Sie sich über das 

Internet direkt an der Projektarbeit! Um diese Themen geht es: 

* Gleichstellung/Gleichberechtigung * Wachstum/Wohlstand/Lebensqualität 

* Aktive Ganztagsschulen * Ein Kreativpakt mit der Kreativwirtschaft 

* Miteinander der Generationen * Moderne Infrastruktur 

Der gemeinnützige Verein Liquid Democracy hat eine Software namens Adhocracy 

entwickelt. Auf dieser Plattform lässt sich der Dialog führen: zukunftsdialog.spdfraktion.de. 

Beteiligen können sich auch Verbände, Interessengemeinschaften und 

zivilgesellschaftliche Organisationen. Ich bin überzeugt, dass sich mit diesem Mitmach-Modell 

eine neue demokratische Partizipationskultur im parlamentarischen 

Raum etablieren lässt, die es so noch nie gab. Unser „Projekt Zukunft“ soll ein 

echtes Bürgerprogramm werden. Machen Sie mit! 

Ihre Marlene Rupprecht 

Uwe Kekeritz, 

Grüner Bundestagsabgeordneter 

für Mittelfranken, zum Thema: 

Die Katastrophe ist 

noch nicht vorbei 


Nun dauert die Atom-Katastrophe von Fukushima schon ein Jahr: Am 11. März 

2011 verwüsteten ein gewaltiges Erdbeben und ein Tsunami Teile Japans. 

Im AKW Fukushima-Daiichi laufen zu diesem Zeitpunkt drei der sechs Reaktoren. 

Kühlsysteme und Stromversorgung fallen aus, die Brennstäbe im Kern der Reaktoren 

beginnen zu schmelzen. Mehrere Explosionen zerfetzen die Reaktorgebäude. 

In Reaktor Nummer vier liegen die hochradioaktiven, abgebrannten Brennelemente 

ohne Kühlung unter freiem Himmel. 

Schätzungen der japanischen Atomaufsicht zufolge, setzt der Super-GAU in Fukushima 

eine Strahlungsmenge von einem Zehntel bis ein Fünftel der Menge frei, die 

1986 bei der Explosion des ukrainischen AKW Tschernobyl in die Umwelt gelangte. 

Andere Hochrechnungen gehen von 40 Prozent der Cäsium 137-Menge von Tschernobyl 

aus. Im Zuge der Rettungsarbeiten wird der Pazifik mit radioaktivem Wasser 

sowie die Atmosphäre mit radioaktivem Dampf verseucht. 100.000 Menschen 

mussten aus der Region evakuiert werden. 

Kurz vor Jahreswechsel verkündete die japanische Regierung nun die "kontrollierte 

Abschaltung" der Havariemeiler. Die Temperatur im Innern liege unter 100 Grad. 

Tatsächlich hat sich die heiße Uranmasse jeweils durch die dicke Stahlwand des 

Druckbehälters hindurch in den Betonboden des Containments geschmolzen. In 

welchem Zustand sie sich befindet, weiß niemand. Noch immer tritt Radioaktivität 

aus. Und die Gefahr einer neu startenden Kettenreaktion ist noch lange nicht 

gebannt. 

Atomkraft bleibt lebensgefährlich. Lassen Sie uns die Menschen in Fukushima nicht 

vergessen. 

Ihr Uwe Kekeritz 

Das KLM im Internet: www.kreislauf-magazin.de 

Bundestags-Politiker aus der Region 

Stefan Müller, MdB 

Bundestagsabgeordneter für Erlangen und 

Erlangen-Höchstadt und Parlamentarischer 

Geschäftsführer der CSU-Landesgruppe im 

Deutschen Bundestag, zum Thema: 

Rechtsextremen immer wieder 

entgegentreten 



Ende Januar hat der Bundestag in einer feierlichen Gedenkstunde an die Opfer 

der nationalsozialistischen Diktatur in Deutschland erinnert. Die Rede hielt Marcel 

Reich-Ranicki, ein Überlebender des Warschauer Ghettos. Mit bewegenden Worten 

schilderte er, wie er im Juli 1942 als junger Protokollant einer Sitzung im Warschauer 

Ghetto beiwohnte, mit der die Deportation tausender Juden ins Vernichtungslager 

Treblinka eingeleitet wurde. Auch Reich-Ranickis Eltern wurden dort ermordet. 

Der Holocaust ermahnt dazu, dass in Deutschland alle Menschen frei und ohne 

Angst leben können müssen. Die abscheuliche Mordserie, die rechtsextremistische 

Täter an zugewanderten Mitbürgern und einer Polizistin verübt haben, hat uns 

schmerzlich daran erinnert, dass die menschenverachtende nationalsozialistische 

Ideologie noch immer Anhänger hat. 

Wir müssen unsere Grundwerte wie Demokratie, Freiheit, Menschenrechte und 

Toleranz verteidigen. Antisemitismus, Fremdenfeindlichkeit und politisch-motivierte 

Gewalt dürfen wir in unserer Gesellschaft unter keinen Umständen dulden. Neben 

den Ermittlungsbehörden beschäftigen sich nun ein Untersuchungsausschuss und 

eine Kommission aus Bundes- und Ländervertretern mit den Taten der Zwickauer 

Terrorzelle. Aber unsere Sicherheitsbehörden, die Politik oder Gerichte können sich 

dem Rechtsextremismus natürlich nicht alleine stellen. Es ist wichtig, dass einzelne 

Bürgerinnen und Bürger, Vereine, ganze Dörfer den Rechtsextremen immer wieder 

aktiv entgegentreten - so wie es auch in Erlangen geschehen ist. 

Ihr Stefan Müller 

GÜNTER 

KERSCHBAUM 

Landtechnik, Forst- und Gartengeräte 

Hydraulikschlauch-Service 

Beratung - Verkauf - Reparatur 

Service für alle gängigen Fabrikate 

www.Landtechnik-Kerschbaum.de 

0 91 95 / 99 39 07 

39


40 

�� 

�� 

�� 

� �� 

D 

Snoezelen-Raum für 

unsere Bewohner 

(Entspannungsraum) 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

Seniorenzentrum 

Adelsdorf 

hauseigene Kapelle 

Seniorenzentrum Adelsdorf gGmbH 

Läusbergring 18, 91325 Adelsdorf, 

Tel. 09195/92299-0, Fax: -150 

www.seniotel.de 

Wir informieren Sie gern über unsere Angebote bei 

vollstationärer Pflege und Kurzzeitpflege. 

Jugendliche starten kreativ ins Frühjahr 

as neue Jahr ist bereits in vollem Gange, die meisten guten 

Vorsätze sind vermutlich schon vergessen und genau jetzt 

erscheint die erste Ausgabe des Fortuna Magazins im Jahr 2012. 

In der aktuellen Ausgabe erfahren Sie, was es mit dem Titelbild 

genauer auf sich hat. Soviel sei verraten: Sie können sich dank 

des Kunstprojekts der 12. Klasse des Gymnasiums Höchstadts 

auf neue Gesellschaft beim Warten auf den Aufzug freuen. Die 

vielfältige Jugendarbeit nimmt zwar einen gewichtigen Teil 

der Frühlingsausgabe ein, aber natürlich erfahren Sie auch 

mehr über Themen, die Jung und Alt interessieren dürften. 

Beispielsweise wird über das neu entstehende Fußballmuseum 

pünktlich zur Europameisterschaft 2012 oder über eine 

kreative Premiere in Höchstadt berichtet: den Poetry Slam. 

Was es mit diesem Dichterwettstreit genau auf sich hat, 

können Sie in dieser Ausgabe nachlesen. Sie sehen, es lohnt sich mal wieder, einen 

Blick in das neue Fortuna Magazin zu werfen, das Sie kostenlos in den Gemeinden und 

öffentlichen Einrichtungen und Geschäften der Region erhalten, um sich mit den neuesten 

Informationen aus der Fortuna Kulturfabrik zu versorgen. 

Laufer 

Mühle 

Leben Meistern 

Reise-Tipp / Spiele-Tipp 

Apotheken-Tipp / Kino-Tipp 

13. Straßenlauf in Gollhofen 

Weinparadies Franken 

Lauf für Behinderte und Nichtbehinderte 

Bayerischer Rundfunk filmt im Weinparadies 

Musical-Fieber in Uffenheim 

Magazin für Uffenheim und die Region Juni / 2009 - Ausgabe 65 

Sonnwendfeuer - 

Johannisfeuer 

„Rückwärts - Zeitwärts“ 

Geschichte und Brauchtum 

Mit den wichtigsten 

Terminen aus der Region 

Impressum 

Herausgeber: 

Soziale Betriebe der Laufer Mühle gGmbH 

Laufer Medien 

Verlagsgründer: Jürgen Tietze 

Geschäftsführung: Michael Thiem 

Alexandra Giese 

Verlags- und 

Redaktionsleitung 

und V.i.S.d.P.: Sigrid Thiem 

Bereichsleitung: 

KreisLauf Magazin Susanne Gabler 

Gollachgau Magazin Jürgen Stöhr 

Konturen Magazin Martin Winter 

Anzeigen Gerhard Trescher 

Verlagsanschrift: 

KreisLauf-Verlag 



Tel.:09193/50813-10 

Fax:09193/50813-11 

Email: klm@laufer-medien.de 

im Internet: www.kreislauf-magazin.de 

Bürozeiten Verlag und Redaktion: 

Mo. bis Do. 8:00 bis 16:00 Uhr 

Fr. 8:00 bis 14:00 Uhr 

Erscheinungsweise: 

monatlich, jeweils am 1. Wochenende des Monats 

Druck: 

hofmann druck Nürnberg GmbH & Co. KG 

Emmericher Str. 10 

90411 Nürnberg 

Vertrieb: 

Armin Diehl GmbH 

Haimendorfer Str. 38-40 • 90571 Schwaig 

Ihr direkter 

Draht zu uns! 

Mediencafé 

Tel. 09193 / 50 33 16 15 

Café am Marktplatz 

Tel.: 0 91 95 / 92 162 10 

Cafeteria „Latte Macchiato“ 

Tel.: 0 91 93 / 50 37 74 

Partyservice 

Tel.: 0 91 95 / 94 93 63 

Holz- & Bautenschutz 

Tel.: 0 91 93 / 50 199 10 

Garten- & Landschaftsbau 

Tel.: 0 91 93 / 50 199 10 

Elektrowerkstatt 

Tel.: 0 91 93 / 50 128 11 

KreisLauf Magazin 

Tel.: 0 91 93 / 50 813 10 

Wohnungsaufl ösungen/ 

Entrümpelungen 

Tel. 0151 / 12 25 47 17 

Kostenlose Verteilung an 

jeden Haushalt in den nachgenannten 

Gemeinden mit 

Ortsteilen: 

Adelsdorf, Adlitz, Aurachtal-Münchaurach-Oberreichenbach, 

Baiersdorf, Bubenreuth, Gremsdorf, 

Großenseebach, Dechsendorf, Hallerndorf, Hemhofen, 

Heroldsbach, Herzogenaurach, Heßdorf, 

Höchstadt a.d.Aisch, Lonnerstadt, Marloffstein, 

Möhrendorf, Mühlhausen, Pommersfelden, Röttenbach, 

Schlüsselfeld, Uehlfeld, Vestenbergsgreuth, 

Wachenroth, Weisendorf, Wimmelbach 

Das KreisLauf Magazin liegt zusätzlich aus in den 

Rathäusern und Sparkassenfilialen im oben genannten 

Verteilungsgebiet und in: 

Adlitz, Erlangen, Forchheim, Marloffstein 

Auflage: 49.000 

Anzeigenpreis: 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Oktober 2011 

Bankverbindung: 

Kreissparkasse Höchstadt a.d. Aisch 

BLZ: 763 515 60 

Kto.-Nr.: 430 045 799 

Die veröffentlichten Beiträge geben die Meinung 

der Verfasser, nicht zwangsläufig die der Redaktion 

wieder. Für unverlangt eingesandte Textund 

Bildbeiträge übernimmt der Verlag keine 

Haftung. Vom Leser verfasste Beiträge können 

aus redaktionellen Gründen gekürzt oder geändert 

werden. 

Eine Veröffentlichungspflicht, Anspruch auf 

Ausfallhonorar, Archivgebühren und dergleichen 

bestehen nicht. Ab- und Nachdruck, Vervielfältigung 

und elektronische Speicherung der vom 

Verlag gestalteten Anzeigen und Texte, auch 

auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung 

des Verlages.

Immobilien 

Bauplatz in Dachsbach 

zu verk., erschl., kein Bauzwang 

859 qm + 737 qm angrenzend. 

Gartengrund 92.000,- Euro 

� 0911 / 8016148 

Verschiedenes 

a²+b²=c²? 

Biete Nachhilfe 

täglich ab 16:00Uhr 

Mathematik • 5. bis 9. Klasse 

� 01577-7920844 

Entchen Suchspiel 

Auf welcher Seite hat sich 

unser „Entchen“ versteckt? 

Senden Sie eine Postkarte 

(ausreichend frankiert) mit 

der richtigen Lösung an: 

KreisLauf Magazin 



Stichwort: Ente 

Einsendeschluss für 

diese Ausgabe ist 

der 16. März 2012 

Zu gewinnen gibt es drei Gutscheine für 

den Hofladen, die KreisLauf-Kaufhäuser 

oder die Cafés der Laufer Mühle 

(Café am Marktplatz in Adelsdorf, 

Café Latte Macchiato in Gremsdorf, 

Mediencafé in der Kulturfabrik Höchstadt) 

im Wert von jeweils 10,- Euro. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Bei mehreren richtigen Einsendungen 

entscheidet das Los. Die Gewinner werden 

im KreisLauf Magazin veröffentlicht. 

Aus einer Vielzahl richtiger Einsendungen 

wurden die Gewinner per Ziehung ermittelt: 

Die Gewinner der Februar - Ausgabe: 

(Das Entchen war auf Seite 6 versteckt!) 

Jürgen Körner, Baiersdorf 

Erwin und Elisabeth Treml, Pommersfelden 

Karl Amm, Weindorf 

Zu vermieten: 

Höchstadt/A., Nord, 3-Zi.Wo., I.OG, 

Balkon, Keller, Kfz-Stellpl., ca. 83 m² Wfl. 

frei ab sofort 

KM: EUR 460,- + NK: EUR 140,- 

Ailsbach, 1Zi. App., ca. 30m² Wfl., 

möbliert, sep. Eingang, Garage, 

Warmmiete EUR 250.-, sof. frei 

Wir suchen ständig! 

Sie haben die Objekte, wir haben 

die Kunden für Verkaufs- oder 

Vermietobjekte, wie: Häuser, 

Wohnungen, Grundstücke, gewerbl. 

Immob., Landw. Anwesen etc. 

Wir bewerten jedes Objekt 

marktgerecht und reell. 

Für Verkäufer und Vermieter kostenfrei. 

LIEPE-Immob., Höchstadt/A. 

Tel. 09193 - 44 39 oder 

0177/20 44 328 

Zu Kaufen! 

Einfamilienhaus in Höchstadt 

7 Zimmer, ca. 195 m², Parkett, 

Doppelgarage, Holzpelletheizung, 

Solaranlage, Kachelofen, Bj. 2004, 

Grund ca. 630 m², Erbpacht 

VK € 399.000.- 

Gr. Einfamilienhaus in Höchstadt 

6 Zi., ca. 270 m², 2 Bäder, Sauna, 

Do.-Gar., ca.1230 m² Grund 

VK € 336.500.- 

SB-Markt in Herzogenaurach 

ca. 560 m² Nutzfl., Grund ca. 800 m², 

vermietet, Parkplätze, zentrumsnah 

VK € 429.000.- 

1-Zi. Appartement in Erlangen 

zur Kapitalanlage,17 m², Kleinküche, 

Bad, Innenstadt 

VK € 35.000.- 

Grundstück in Höchstadt-Süd 

voll erschlossen, ca. 470 m² 

VK € 75.000.- 

RE/MAX Expert Immobilien 

Christoph Heitzer 

Tel.: 0177 1743 405 

www.remax-expert.de 


Ich habe alles verkauft und suche dringend 

Baugrundstücke/Häuser in/um Höchstadt/A.! 

Sorgenfreie Vermittlung garantiert! 

IJI Irene Johannsen Immobilien � 09191-6156531 

FINANZ-CONSULT-FRANKEN 

Vermittlungs-GmbH 

Wohnanlage „Residenz im Aischgrund“ Höchstadt 

Senioren- und behindertengerechtes Wohnen am Aischgrund, Neubau, 

9 Wohneinheiten, Aufzug, barrierefrei und zentrumsnah. Nur noch wenige 

Einheiten zu verkaufen. Wir führen auch eine Mietinteressentenliste. 

Baubeginn demnächst, informieren Sie sich rechtzeitig und reservieren Sie. 

Ihr Ansprechpartner: Holger Weirowski 

Bankkaufmann & Immobilienmakler 

Telefon: 0 91 93 | 50 80 61 

Mobil: 0172 | 8 13 15 16 

Ein Projekt der FCF Finanz-Consult-Franken Vermittlungs-GmbH 

An den drei Kreuzen 4a + 5, 91315 Höchstadt/Aisch - www.fcfgmbh.de 

„Wer aufhört zu werben, um Geld zu sparen, 

kann ebenso seine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen“ H. Ford 

41


42 

Arbeitsmarkt 

Wir suchen zum 01.09.2012 einen Auszubildenden zum 

Fliesen- und Plattenleger. 

Voraussetzung: Quali�zierter Hauptschulabschluss und 

Freude an handwerklicher Tätigkeit 

Bewerbungen an: 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams 

1 Elektroinstallateur/in 

Bewerbungen an: Elektro Brehm, Thomas Brehm 

Uhlandstraße 24, 96132 Schlüsselfeld 

oder service@elektro-brehm.com 

Wir suchen Sie als langfristigen, 

motivierten Mitarbeiter/in aus der 

Region Erlangen-Höchstadt, 

Bamberg, Forchheim, Neustadt/A., 

(m/w). 

- Elektroinstallateure 

- Betriebselektriker 

- Industrieelektroniker 

- Betriebsschlosser 

- Industriemechaniker 

- Metallfacharbeiter 

(Biegen/Schleifen/Stanzen) 

- Schweißer 

(WIG/MAG gültiger Pass) 

- CNC Fräser/Dreher (DMG/ 

Deckel-Maho/Fanuc/Sinumark/ 

Gildemeister/Mazak/DMU) 

- Maler (Fachbrief) 

- KFZ-Mechatroniker 

- Staplerfahrer 

- Helfer/innen für Lager 

- Produktionshelfer/innen 

Firmenshuttle vorhanden! 

Bezahlung übertariflich nach 

Vereinbarung und Qualifikation. 

Bitte bewerben Sie sich bei: 

Burka Group GmbH Zeitarbeit 

91052 Erlangen 

Reiniger Str. 1 

Tel. 09131-88550 

(erlangen@burka.de) 

Bauzeichner/Bautechniker (m/w) 

Hochbau - ab sofort gesucht. 

Blum Diez GmbH, Iphofen 

Informationen unter: 

www.blum-diez.de 

Zusteller gesucht! 

Wir suchen zuverlässige Verteiler für das 

KreisLauf Magazin und unsere Werbeprospekte 

am Wochenende. Wenn Sie an einem 

regelmäßigen Nebenverdienst interessiert 

sind, dann bewerben Sie sich bei uns! 

Kontakt: 

• telefonisch kostenlos unter: 

08000.993339 

• per Fax unter: 

0911.519 57 384 

• per Email unter: 

zusteller@armindiehl-werbung.de 

• im Internet unter: 

armindiehl-werbung.de/jobs 

Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit und 

eine langfristige Zusammenarbeit 

sind uns wichtig! 

Der Treffpunkt in der 

Kulturfabrik Höchstadt 

Medien 

Anzeigenschluss und Meldeschluss für Veranstaltungen und 

Termine für die April-Ausgabe ist der 16. März 2012. 

C 

afé 

Kaffee, Snacks 

und Literatur 

Dienstag bis Freitag 

8.30 bis 16.00 Uhr 

Veranstaltungen / Termine 

Feste und Veranstaltungen in 

der Region 

10.03. 

10.03. 

24.03. 

28.03. 

30.03.- 01.04. 

31.03. 

01.04. 

Gremsdorf 

Neuhaus 


Gremsdorf 


Röttenbach 

Höchstadt/Aisch 

Der Musik- und Gesangverein Adelsdorf 

feiert am 3.3. um 19 Uhr einen 

Jubiläumsabend zum 125-jährigen 

Bestehen in der Aischgrundhalle. 

Der TSV Neuhaus veranstaltet am 

10.3. den Neuhauser Straßenlauf. 

Am 10.3. um 19 Uhr hält der Schützenverein 

Hubertus Neuhaus 1952 

e.V. seine Jahreshauptversammlung mit 

Neuwahlen ab. 

Frühjahrsbasar 

Am 18.3. findet in der Aischgrundhalle 

in Adelsdorf wieder der große 

Frühjahrsbasar mit allem für Babys, 

Kinder und Jugendliche statt. Aufbau 

für Verkäufer ab 7:30 Uhr, Basar von 

9 bis 13 Uhr. Infos unter: 09195/4814 

oder 0172/1731478. Mit diesem Basar 

wird die Jugendarbeit des Sportclubs 

Adelsdorf unterstützt. 

Der Eltern-Kind-Verein Adelsdorf e.V. 

lädt am 25.3. von 14 bis 15:30 Uhr zu 

einem Second-Hand-Basar „Rund ums 

Kind“ in die Aischgrundhalle ein. 

Auf geht’s zur Skifahrt ins Zillertal mit 

der Freiwilligen Feuerwehr Falkendorf 

vom 9. bis 11. März. 

Der TC Aurachtal-Falkendorf e.V. hält 

am 13.3. seine Jahreshauptversammlung 

mit Neuwahlen ab. 

Der Heimat- und Gartenbauverein 

Aurachtal präsentiert vom 16. bis 18. 

und vom 23. bis 25. März eine Theateraufführung 

und am 21. März eine 

Benefiz-Theateraufführung im Neidorfer 

Stodl. 

Am 24.3. kommt die Freiwillige Feuerwehr 

Falkendorf zur Jahreshauptversammlung 

zusammen. 

Johannes von Gott-Fest, 

Barmherzige Brüder 

Neuhauser Straßenlauf 

Ausbildungsbörse 

Informationsabend der Augustinus- 

Schule, Barmherzige Brüder 

Ostermarkt 

Osterbrunnenfest 

Ostermarkt 

Für die Richtigkeit der Termine wird keine Gewähr übernommen 

Adelsdorf 

Aurachtal 

Basar 

Ein Basar für Selbstverkäufer findet am 

4.3. von 14 bis 16 Uhr in der Turnhalle 

der Volksschule Münchaurach in der 

Schulstr. 13 statt. Das Angebot umfasst 

alles vom Baby bis zum Schulkind 

(Größe 176). Standreservierungen und 

Info unter 09132/747642 oder www. 

Sonnenscheinbasar.de. 

Baiersdorf 

Der Kulturkreis der Stadt Baiersdorf 

präsentiert am 4.3. um 18:30 Uhr ein 

Jazzkonzert in der Jahnhalle. 

Das Jubiläumskonzert „65 Jahre katholischer 

Kirchenchor Baiersdorf“ erklingt 

am 11.3. um 17 Uhr in St. Josef. 

Am 13., 14. und 15. März um 20 Uhr 

bietet die evangelische Kirchengemeinde 

Baiersdorf Gedankenanstöße nach 

Feierabend über die „Schatzkiste Bibel“ 

im evangelischen Gemeindehaus an. 

Am 19. März um 19 Uhr findet das 

Patronatsfest in St. Marien Hagenau 

statt. 

Am 25.3. um 19 Uhr erklingt in St. Nikolaus 

eine Orgelvesper. 

Bubenreuth 

Frühlingskonzert 

Ein Frühlingskonzert mit dem Bubenreuther 

Streichquartett erklingt am 

18.3. um 17 Uhr in der evangelischen 

Lukas-Kirche in Bubenreuth. 

Erlangen 

Die Treffen der Anonymen Alkoholiker 

(AA) und Angehörige (Al-Anon- 

Familiengruppe) finden in der Harfenstr. 

3 jeweils von 19 bis 21 Uhr statt. 

AA: Mo./Di./Mi./Do. und So. Al-Anon: 

Mi.und Do. Weitere Informationen unter 

www.anonyme-alkoholiker.de 

Samstag, 3. März, 7.00 - 16.00 Uhr 

Frankens ältester 

Antik- und Flohmarkt 

City Erlangen, Bohlenplatz 

Info: 0 91 95 / 92 22 572 

Nächste Termine: 

Samstag, 7. April, 7.00 - 16.00 Uhr 

Sonntag, 15. April, 12.00 - 18.00 Uhr: 

„Erlanger Frühling“ 

Der Erlanger Campingclub e.V. im 

ADAC lädt am 5.3. um 19:30 Uhr zum 

Clubabend in den Gasthof „Zur Einkehr“ 

(Güthlein) in Erlangen-Büchenbach 

ein. Camper und Campingfreunde 

sind – auch als Gäste – wie immer willkommen.


Vortrag 

Die Arbeitsgruppe Neue Energie 

(AGNE) vom Bund Naturschutz in Erlangen 

bietet am 8.3. um 19:30 Uhr 

den Vortrag von Professor Martin 

Hundhausen „Das Plusenergiehaus – 

Baustandard für die Energiewende“ im 

Historischen Saal der VHS Erlangen in 

der Friedrichstr. 19 an. 

Die Tinnitus-Selbsthilfegruppe Erlangen 

Stadt + Land trifft sich am 21.3. 

um 18 Uhr im Verein Dreycedern e.V. 

am Altstädter Kirchplatz 6. Infotelefon: 

09131/41243. 

Tapas und Kultur 

Koch Stefan Rechlin zaubert am 25.3. 

zugunsten der Stiftung Lebenshilfe Erlangen 

und des Stadtteilhauses Treffpunkt 

Röthelheimpark fränkische Tapas 

und andere Köstlichkeiten auf den 

Tisch. Der Familien-Brunch beginnt um 

11 Uhr (bis 15 Uhr) und wird im Treffpunkt 

Röthelheimpark, Schenkstr. 111, 

veranstaltet. Es gibt Kulturhäppchen 

für zwischendurch: Clownvorführung, 

Lesung, Ausstellung, Modenschau, 

Musik. Für Kinderbetreuung ist gesorgt. 

Das Existenzgründerinnen Netzwerk 

bietet am 31.3. um 20 Uhr den Vortrag 

von Andrea Baumgartl-Krabec „Gesund 

Geschäfte machen. Erfolgsstrategien 

für selbstbewusste Existenzgründerinnen“ 

im Frauenzentrum Gerberei 

4 an. Tel.: 09131/803 211. 

Forchheim 

Der Kreuzbund e.V. bietet eine Suchtselbsthilfe 

für Betroffene und Angehörige 

mit Gruppentreffen in der Birkenfelder 

Str. 15 an: Mo. um 20 Uhr 

und Di./Mi. um 19:30 Uhr. Weitere 

Informationen unter www.kreuzbundbamberg.de 

Gremsdorf 

Der Fischereiverein trifft sich am 10.3. 

zum Gewässerreinigen. 

Die Freiwillige Feuerwehr Buch lädt 

am 10.3. zum Helferessen. 

Die Freiwillige Feuerwehr Gremsdorf 

hält am 17.3. ihre Generalversammlung 

ab. 

Am 23.3. veranstaltet die Jagdgenossenschaft 

Gremsdorf ihre Generalversammlung. 

Die Dorfmeisterschaft im Schafkopf in 

Buch findet am 24.3. statt. 

Die Freiwillige Feuerwehr Gremsdorf 

trägt am 31.3. ein Schafkopfrennen 

aus. 

Großenseebach 

Die Kindertagesstätte Großenseebach 

präsentiert am 4.3. von 14 bis 

16 Uhr einen Second-Hand-Basar in 

der Mehrzweckhalle Großenseebach. 

Verkauft wird: Baby- und Kinderbe- 

kleidung, Spielsachen, Bücher… von 

Selbstverkäufern. Infos bei Christina 

Klöhn, Tel.: 09135/729869. 

Am 10.3. veranstaltet der Elternbeirat 

der Schule eine Räderbörse. 

Der Heimat- und Gartenpflegeverein lädt 

am 15.3. zur Jahreshauptversammlung. 

Der Gesangverein Cäcilia präsentiert 

am 18.3. ein Konzert der Aurach-Sängergruppe. 

Hallerndorf 

Der Schützenverein Trailsdorf hält am 

4.3. seine Jahreshauptversammlung ab. 

Der VdK Hallerndorf lädt am 10.3. zur 

Jahreshauptversammlung. 

Second-Hand-Basar 

Der Kindergarten St. Josef veranstaltet 

am 11.3. von 14 bis 16 Uhr (Einlass 

für Schwangere gegen Vorlage Mutterpass 

um 13:30 Uhr) einen Second- 

Hand-Basar in der Doppelturnhalle der 

Schule Hallerndorf. Infos unter Tel.: 

09545/5512 oder 09545/443530. 

Die Freiwillige Feuerwehr Schlammersdorf 

präsentiert am 16.3. Comedy im 

Aischgrund mit Pierre Ruby. 

Am 24.3. veranstaltet die KAB einen 

Festkommers mit Ehrungsabend zu 40 

Jahren KAB Pautzfeld-Schlammersdorf- 

Trailsdorf im Gasthof Schwarzmann. 

Am 31.3. halten die Wanderfreunde 

Hallerndorf ihre Jahreshauptversammlung 

ab. 

Hannberg 

Die Junioren Fördergemeinschaft 

Seebachgrund trägt am 3. und 4. März 

ein Hallenturnier, das Nightmaster 

Seebachgrund, in Hannberg aus. 

Vom 16.3. bis 18.3. präsentiert die Theatergruppe 

des 1. FC Niederlindach die 

Hannberger Theatertage. 

Hemhofen 

Spielraum Kultur Hemhofen/Röttenbach 

e.V. präsentiert im März: am 9.3. 

um 20 Uhr das Konzert „Juno - Ein 

Spaziergang“ mit Jurij Kravetz und 

Norbert Nagel - klassische Musik auf 

Akkordeon und Saxophon - in der 

Heilandskirche in Hemhofen. Weitere 

Informationen unter www.spielraumkultur.de 

Das Juniororchester der Musikschule 

Hemhofen gibt am 11.3. ein Orchesterkonzert 

und ein Jugendblaskonzert. 

Der Skiclub Hemhofen trägt vom 16. 

bis 18. März seine Vereinsmeisterschaften 

aus. 

Am 22.3. trifft sich die KAB Hemhofen 

zur Jahreshauptversammlung. 

Am 24.3. findet ein Schafkopfrennen 

bei der Freiwilligen Feuerwehr Hemhofen 

statt. 

Am 1.4. veranstaltet die Schützengesellschaft 

Enzian ein Osterschießen. 

Heroldsbach 

Der Schützenverein St. Sebastian trägt 

am 3.3. ein Schafkopfrennen im Schützenheim 

Thurn aus. 

Der Kindergarten St. Michael veranstaltet 

am 4.3. von 14 bis 16 Uhr einen 

Frühjahrsbasar in der Hirtenbachhalle. 

Es gibt saisongerechte Kleidung und 

alles weitere rund ums Kind. 

Am 17.3. findet beim Gesangverein 

Cäcilia im Sängerheim ein Schafkopfrennen 

statt. 

Die SpVgg/DJK Heroldbach/Thurn hält 

am 18.3. ihre Jahreshauptversammlung 

im Sportheim Heroldsbach ab. 

Der Schützenverein St. Sebastian kommt 

am 24.3. zur Jahreshauptversammlung 

im Schützenheim Thurn zusammen. 


Guttempler… Selbsthilfe und mehr – 

bei Alkohol- oder Medikamentenproblemen. 

Die Gesprächsgruppe trifft 

sich jeden Dienstag um 19:30 Uhr im 

Freizeitheim der Stadt Herzogenaurach, 

Erlanger Str. 16. Interessiert? Weitere 

Infos unter www.guttempler-bayern.de 

Der Elternbeirat des Kinderhorts der 

Carl-Platz-Schule veranstaltet am 3.3. 

von 13 bis 15 Uhr einen Rolltrödel – alles 

was rollt – im Kinderhort. 

Das Freizeitheim bietet am 6.3. um 14 

Uhr Bilder und Rückblick über „Herzogenaurach 

im Jahr 2011“ an. 

Ein Orgelkonzert mit Barbara Dennerlein 

– dem Jazz-Weltstar auf der Orgel 

– erklingt am 8.3. um 20 Uhr in der 

Pfarrkirche St. Magdalena. 


Liebfrauenhaus Herzogenaurach 

DIE 

SCHULE 

IN DER KINDER STARK 

WERDEN KÖNNEN 

Informationsveranstaltung 

EINE EINRICHTUNG DER STIFTUNG SLW ALTÖTTING 

Das Kinderhilfswerk der Kapuziner in Bayern 

Private Grund- und Hauptschule 

Erlanger Straße 35 


Tel. 09132 / 83 662 - 0 

www.liebfrauenhaus.de 

Wir stellen uns vor: Schule 

Hort/Ganztagesbetreuung 

Montag, 19.03.2012 - 19.00 Uhr in der Aula der Liebfrauenhaus-Schule 

Wir informieren Sie gerne über alle offenen Fragen: 

Schulleben – schülerorientierte Unterrichtsformen – Schulaufnahme – Lernwerkstatt 

Betreuungsmöglichkeiten und -zeiten – Werteerziehung Kompetenzkurse – Abschlüsse – … 

Basare 

Im Pfarrzentrum St. Otto in der Theodor-Heuss-Str. 

14 in Herzogenaurach 

finden im März Basare statt: am 10.3. 

von 8:30 Uhr bis 11 Uhr ein Babybasar 

(Abgabebasar bis Größe 104) und am 

17.3. von 8:30 bis 11 Uhr ein Kinderbasar 

(Abgabebasar ab Größe 110). 

Weitere Infos: www.basarinfo.de 

Am 18.3. um 10 Uhr bietet der Heimatverein 

eine Führung zur Geschichte 

der Sportschuhindustrie mit Treffpunkt 

am Schusterbrunnen an. 

Den Auftakt zur Gesundheitswoche 

vom 18. bis 24. März macht am 18.3. 

eine Gesundheitsmesse in der Fachklinik. 

Dr. Gerald Fink spricht und spielt am 

21.3. von 19:30 bis 20:30 Uhr unter 

dem Motto „Deutschland – Orgelland“ 

in der evangelischen Kirche. 

Der Heimatverein präsentiert am 22.3. 

um 19:30 Uhr den Vortrag „Sehnsucht 

Nürnberg – Von der Dürer-Romantik 

zur Industriekultur“ im Vortragssaal 

der Musikschule. 

Der Heimatverein präsentiert am 30.3. 

um 19:30 Uhr Volksmusik und Swing 

aus Franken mit der Hornochsenband 

in der Gaststätte Heller. 

Heßdorf 

Die Freiwillige Feuerwehr Hesselberg 

hält am 3.3. ihre Jahreshauptversammlung 

ab. 

Am 10.3. freuen sich die Alten Herren 

der SpVgg Heßdorf auf die Schlachtschüssel. 

Der Gartenbauverein Heßdorf lädt am 

13.3. zur Jahreshauptversammlung. 

Die Freiwillige Feuerwehr von Ober-, 

Mittel- und Untermembach lässt sich 

am 17.3. ein Vereinsessen schmecken. 

Am 17.3. kommt der Stammtisch der 

Nimmermüden zur Jahreshauptversammlung 

zusammen. 

43


44 


Der 1. FC Niederlindach veranstaltet 

am 25.3. seine Jahreshauptversammlung. 

Höchstadt 

Guttempler… Selbsthilfe und mehr 

– bei Alkohol- und Medikamentenproblemen. 

Die Gesprächsgruppe trifft 

sich jeden Montag um 19 Uhr in der 

Begegnungsstätte St. Hildegund, Steinwegstr. 

1 in Höchstadt, 2-ter Eingang 

Rückgebäude. Interessiert? Weitere 

Informationen unter www.guttemplerbayern.de 

Das Rumpelstilzchen–Team veranstaltet 

jeden Mittwoch von 15 bis 17 

Uhr einen Krabbel- und Spieltreff für 

Babies und Kleinkinder von 0 bis ca. 4 

Jahren in der Kellerstraße 34. 

Am 7.3. um 19:45 Uhr kommt der Ritter 

von Spix Förderverein e.V. 1994 zu 

Mitgliedertreffen und Vorstandssitzung 

in der Gaststätte Aischblick zusammen. 

Der VdK Ortsverband Höchstadt freut 

sich am 8.3. um 10 Uhr aufs Kesselfleischessen 

im FFW-Heim Schwarzenbach. 

Vom 9. bis 31. März findet bei der 

Schützengilde 1608 Höchstadt e.V. 

das Osterschießen während der üblichen 

Schießzeiten statt. 

Frühjahrsbasar 

Ein Frühjahrsbasar und Kinderflohmarkt 

mit Verkauf von Baby-, Kinder- 

und Jugendbekleidung, Büchern, 

Spielzeug und Kinderzubehör findet 

am 10.3. von 14 bis 16:30 Uhr im 

Gemeindezentrum des Christustreffs 

im Lappacher Weg 2 in Höchstadt 

statt. Tischreservierung wird bis zum 

7.3. erbeten bei Frieda Klein, Tel.: 

09193/2813. 

Das Konzert „Hilfe für Rumänien“ erklingt 

am 11.3. um 17 Uhr mit dem 

Posaunen- und Kirchenchor in der Christuskirche. 

Am 17.3. um 20 Uhr feiert der Freundeskreis 

Höchstadt-Castlebar eine St. 

Patrick’s Day Party mit der Band Craic 

im Restaurant Aischblick. 

Die Caritas Allgemeine Soziale Beratungsstelle 

Höchstadt bietet am 21.3. 

um 19:30 Uhr einen offenen Gesprächskreis 

für pflegende Angehörige und Interessierte 

in der Steinwegstr. 1 an. 

Der Katholische Männerverein St. 

Michael hält am 28.3. um 19:30 Uhr 

seine Jahreshauptversammlung im 

katholischen Pfarrheim St. Georg ab. 

Müttertreff 

Das Hebammenteam Höchstadt lädt 

am 29.3. von 10 bis 11:30 Uhr alle interessierten 

Mütter mit ihren Säuglingen 

zum Kennenlernen oder Wiedersehen 

mit anderen Müttern zum monatlichen 

Treff in das Mediencafé in der Fortuna 

Kulturfabrik ein. Weitere Infos unter 

www.hebammenteam-hoechstadt.de 

Vortrag 

Im Maria-Elisabeth Schaeffler Kultursaal 

in der Fortuna Kulturfabrik in 

Höchstadt hält der Architekt und ehrenamtliche 

Wohnberater Christoph 

Volkmar am 29.3. um 19:30 Uhr den 

Vortrag „Solange wie möglich daheim 

leben – Frühzeitige Vorbeugung“. 

Lonnerstadt 

Der Fränkische Volkstanzkreis Steigerwald 

lädt am 3.3. um 20 Uhr zum Fränkischen 

Heimatabend in den Sonnensaal 

des Gasthauses „Zur Sonne“ ein. 

Kinderbasar 

Die Mutter-Kind-Gruppe Lonnerstadt 

organisiert am 11.3. von 14 bis 16 Uhr 

einen Kinder-Second-Hand-Basar mit 

Kaffee- und Kuchenverkauf im evangelischen 

Gemeindehaus Lonnerstadt. 

Listen und Infos gibt es zwischen 18 

und 19 Uhr unter Tel.: 09193/8717 

oder 09193/2557. 

Am 11.3. trägt die Schützengesellschaft 

das Oster- und Königsschießen 

im Schützenhaus aus. 

Der Diakonieverein hält am 19.3. um 

19:30 Uhr seine Jahreshauptversammlung 

im Gemeindehaus ab. 

Die Kirchengemeinde kommt am 24.3. 

um 9 Uhr zum Samstagsfrühstück im 

Gemeindehaus zusammen. 

Möhrendorf 

Am 10.3. hält der Fischereiverein Möhrendorf-Hausen 

seine Jahreshauptversammlung 

in Hausen ab. 

Der Seniorenbeirat bietet am 14.3. eine 

Seniorensprechstunde an. 

Die Kindergärten St. Elisabeth und St. 

Laurentius veranstalten am 17.3. einen 

Basar. 

Helmut Hof, der Leiter der Katholischen 

Erwachsenenbildung (KEB) im Landkreis 

Erlangen-Höchstadt, hält am 20.3. um 

20 Uhr den Vortrag „Heilung und Heil 

– Tiefenpsychologie und Religion“ im 

Gemeindezentrum St. Elisabeth. 

Der ASV Möhrendorf hält am 22.3. seine 

Jahreshauptversammlung ab. 

Der Fischereiverein Möhrendorf-Hausen 

trifft sich am 25.3. zum Anfischen 

am Neuweiher. 

Mühlhausen 

Die Feuerwehr hält am 5.3. um 19 Uhr 

ihre Jahreshauptversammlung im Feuerwehrhaus 

ab. 

Die Schützengesellschaft 1825 lädt am 

6.3. zur Generalversammlung ins Gasthaus 

Bär. 

Am 7.3. um 19:30 Uhr trifft sich der 

Turnverein Jahn 07 zur Generalversammlung 

im Gasthaus Bär. 

Die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde 

bietet am 22.3. einen Seniorennachmittag 

an. 

Am 31.3. um 19:30 Uhr trägt die 

Schützengesellschaft 1825 das Osterschießen 

mit Preisverteilung im Gasthaus 

Bär aus. 

Oberreichenbach 

Die Jugendkapelle Aurachtal lädt am 

9.3. zur Jahreshauptversammlung ins 

Probenheim. 

Pommersfelden 

Der GSV Sambach lädt am 3.3. zur Jahreshauptversammlung. 

A Capella Assonanz mit neuem Programm 

„Zapping - Abschalten könnt ihr woanders“ 

Freitag 23. März, 19.30 Uhr, Eintritt 15 € 

Vernissage mit Britta van Elk 

Freitag 30. März 2012, 18.30 Uhr, Eintritt frei 

Janet M. Christel and Band 

Freitag 27. April 2012, 20.00 Uhr, Eintritt 15 € 

Unsere nächsten Frühstückstermine 

18. März, 8.+.22. April, 6. + 27. Mai 2012 

Der FC Pommersfelden hält am 4.3. 

um 14 Uhr seine Generalversammlung 

im Sportheim ab. 

Der Obst- und Gartenbauverein 

Steppach trifft sich am 16.3. zur Jahreshauptversammlung 

mit dem Vortrag 

„Nostalgische Rosen“. 

Der Gartenbau- und Verschönerungsverein 

Sambach kommt am 17.3. zur 

Jahreshauptversammlung zusammen. 

Der FC Pommersfelden feiert am 25.3. 

um 20:30 Uhr 40 Jahre ABBA mit einer 

Oldie Night im Sportheim. 

WIR veranstaltet am 7.3. um 20 Uhr 

einen Neubürgertreff im Bürgertreff. 

Der evangelische Seniorenkreis bietet 

am 12.3. um 14:30 Uhr einen Bastelnachmittag 

für Kindergartenkinder im 

Franziskushaus an. 

Am 13.3. hält die Turngemeinschaft 

Röttenbach ihre Jahreshauptversammlung 

ab. 

Die KLB bietet am 20.3. eine Filmdiskussion 

mit Aktionskreis für eine faire 

Welt im katholischen Pfarrheim an. 

Die KAB kommt am 23.3. zur Jahreshauptversammlung 

im katholischen 

Pfarrheim zusammen. 

Am 29.3. veranstaltet der TSV Röttenbach 

seine Jahreshauptversammlung 

im Sportheim. 

Der Gartenbauverein präsentiert am 

31.3. das Osterbrunnenfest am Rathausplatz. 

Die Theatergruppe Elsendorf präsentiert 

am 3.3., 4.3., 10.3., 11.3., 17.3. 

und 18.3. um 19 Uhr die Elsendorfer 

M 

Röttenbach 

Schlüsselfeld


Theatertage im Laurentius-Saal Elsendorf. 

Der RSV Concordia Elsendorf hält am 

4.3. um 14 Uhr seine Jahreshauptversammlung 

im Sternbräu Elsendorf ab. 

Am 11.3. ab 11 Uhr lädt die Freiwillige 

Feuerwehr Eckersbach zur Fischpartie in 

Eckersbach mit Mittags- und Abendtisch 

und nachmittags Kaffee und Kuchen. 

Die Freiwillige Feuerwehr Thüngfeld 

e.V. trifft sich am 17.3. um 19:30 Uhr 

zur Jahreshauptversammlung im Sitzungssaal 

des Feuerwehrhauses. 

Vestenbergsgreuth 

Der VdK Vestenbergsgreuth hält am 

3.3. seine Jahreshauptversammlung in 

Kienfeld ab. 

Wachenroth 

Second-Hand-Basar 

Der Elternbeirat der Kneipp-Kita „Villa 

Kunterbunt“ Wachenroth veranstaltet 

am 4.3. von 13 bis 15 Uhr in der 

Ebrachtalhalle Wachenroth einen Second-Hand-Basar 

für Kinderkleidung, 

Umstandskleidung, Spielsachen, Bücher, 

Kinderwagen und vieles mehr. 

Die Pfarrgemeinde Wachenroth begeht 

am 6.3. die Ewige Anbetung in 

der St. Gertrud-Kirche. 

Am 6.3. findet die Jahreshauptversammlung 

der Blaskapelle Wachenroth 

statt. 

Die Kirchengemeinde Schlosskirche 

Weingartsgreuth veranstaltet am 22.3. 

einen Seniorennachmittag. 

Am 31.3. begibt sich die Frauenunion 

zum Ostereiersuchen in Weingartsgreuth. 

Weisendorf 

Der Obst- und Gartenbauverein Weisendorf 

e.V. bietet am 3.3. um 14 Uhr 

Patchwork und andere 

Handarbeiten 

jeden 2. Dienstag im Monat 

von 14 bis 17 Uhr 

Anleitung durch Mitglieder der 

„Aischtal Quilters“ 

Zimmer 23 in der 

Fortuna Kulturfabrik 

Geistig fit - Gehirn-Jogging 

für jedes Alter 

Montag, 05. und 26. März, 


Medienraum der Bücherei 

in der Fortuna Kulturfabrik 

Referentin: Frau Liebler 

Gebühr: 2 Euro pro Kurstag 

einen Baumschnittkurs in Kleingruppen 

in der Erlebniswelt Gerbersleite an. 

Die Bürgerliche Wählergemeinschaft 

Markt Weisendorf e.V. präsentiert am 

9.3. um 20 Uhr Sven Bach – den Fränkischen 

Mundartkabarettisten – mit seinem 

Programm „Kranklach’n is’ g’sund“ 

im Landgasthof Lunz in Rezelsdorf. 

Basar 

Das Basarteam Weisendorf bietet 

am 10.3. von 9 bis 11:30 Uhr einen 

Second-Hand-Basar für Baby- und 

Kindersachen in der Mehrzweckhalle 

in Weisendorf, Reuther Weg 6, an. 

Weitere Infos unter: www.basar-weisendorf.de. 

Der Freiwillige Feuerwehr-Verein Weisendorf 

freut sich am 10.3. um 10 Uhr 

auf die Schlachtschüssel im Feuerwehrgerätehaus. 

Am 16.3. um 19:30 Uhr hält der TC 98 

Weisendorf e.V. seine Jahreshauptversammlung 

im Vereinsheim ab. 

Am 23.3. um 19:30 Uhr hält Johann 

Steinmetz im Vereinsheim des Obst- 

und Gartenbauvereins Weisendorf 

e.V. den Vortrag „Pilzkrankheiten und 

Schädlinge an den Obstbäumen“. 

Ein Frühjahrskonzert des Evangelischen 

Posaunenchors Weisendorf 

erklingt am 25.3. um 19 Uhr in der 

Mehrzweckhalle. 

Die Freiwillige Feuerwehr Buch e.V. 

trägt am 31.3. um 19:30 Uhr ein 

Schafkopfrennen im Gasthaus Süß aus. 

Terminhinweise über nicht kommerzielle 

Veranstaltungen zur kostenlosen Veröffentlichung 

senden Sie bitte bis spätestens 

16. März an das KreisLauf Magazin, 

Große Bauerngasse 98, 91315 Höchstadt 

oder per E-Mail an klm@laufer-medien. 

de. Aus Platzgründen können wir nicht für 

eine Veröffentlichung garantieren. 

Unser Kursangebot im März 

Gesprächskreis zu aktuellen 

Themen und über 

„Gott und die Welt“ 

Mittwoch, 14. März, 

von 14 bis 17:30 Uhr 


Moderation: Frau Mönius 

Kaffeeverkauf 

Spielenachmittag 

Lust auf Spielchen 

in rauchfreier Atmosphäre? 

Treffpunkt: Dienstag, 

13. und 27. März, 



Malkreis 

Mittwoch, 21. und 28. März, 

von 10 bis 12:30 Uhr 

Fortuna Kulturfabrik/JUZ 

Anleitung: Frau Kraft 

Seniorenbüro der Laufer Mühle 

Tel.: 09193-5081350 


04.03. 16:00 Uhr 

07.03. 19:30 Uhr 

Mediencafé 

09.03. 19:30 Uhr 

Kultursaal 

10.03. 20:00 Uhr 

13.03. 19:00 Uhr 

20.03. 19:00 Uhr 

Kultursaal 

24.03. 20:00 Uhr 

Kultursaal 

31.03. 20:00 Uhr 

Jugendzentrum 

Laufer 

Mühle 

Leben Meistern 


Fortuna Kulturfabrik Höchstadt 

„Michel in der Suppenschüssel“ - Kindertheater (Kultursaal) 

Buchvorstellung: „Zoltans Ziege“ von Günther Doliwa 

Freundeskreis Literatur 

Konzert mit Katsunori Kono und Rita Hornung 

mit Liedern von Robert Schumann 

„Flamenco Nacht“ - mit Andrea Grüner (Kultursaal) 

Schülerkonzert der Musikschule Höchstadt (Kultursaal) 

Neue medizinische Fakten über „Nahtoderfahrungen“ 

mit Kardiologe Pim van Lommel (Veranstalter: Laufer Mühle) 

Frühlings-Rocknacht mit Reline, FunkUnity, 

Cheyenne 

Rock am Kreisel: eSKAlation, Ragin Diariah, 

Taxdodgers 

Info & Kartenvorverkauf: 09193 - 50 33 16 0 | info@fortuna-kulturfabrik.de 

Veranstaltungen für Kinder 

4.. 3. 11 Uhr: „Oskar und die coolen Koalas“, Kinderkonzert auf 

den 5. Erlanger Blockfl ötentagen, Erlangen, Redoutensaal 

11. 3. 15:30 Uhr: „Babar, der kleine Elefant“ 

Figurentheatervorstellung, Erlangen, Frankenhof Saal 

16. 3. 15 - 16:30 Uhr: Licht aus - Film ab: 

„Die wilden Kerle“, Weisendorf, Mehrzweckhalle 

22. 3. 16 Uhr: „Kinderlieder-Frühlings-Mitmach-Konzert“ mit 

Stephen Janetzko, Röttenbach, Lohmühlhalle 

25. 3. 11 - 12:30 Uhr: „Peter Pan“ von Leonard Bernstein, 

Familienkonzert des gVe, Erlangen, Redoutensaal 

Terminkalender 2012 

April: 

14.04. Flohmarkt im KreisLauf Kaufhaus Höchstadt 

Mai: 

05.05. Flohmarkt im KreisLauf Kaufhaus Herzogenaurach 


12./13.05. Laafer Gärtla 

Juni: 


22.06. Laufer Mühle Johannisfeuer 

Juli: 


August: 


September: 


15.09. Flohmarkt im KreisLauf Kaufhaus Herzogenaurach 

23.09. Laafer Gärtla Apfelfest 

Oktober: 


Dezember: 

01./02.12. Laufer Mühle Weihnachtsmarkt 

www.laufer-muehle.de Weitere Infos zu den Terminen lesen Sie monatlich im KreisLauf Magazin 

45


Das aktuelle Branchenverzeichnis 

Werben kostet Geld - nicht werben kostet Kunden! Erfolgreich wirbt man im KreisLauf Magazin! Tel.: 09193-50813-10 

46 

Arbeitsmarkt Seite 

Burka Group, Erlangen, Tel. 09131 - 88 550 42 

Automobile & Autoteile & Zubehör & Service Seite 

Aral Autohof, Gremsdorf, 18 

Autohaus Baumann, Baiersdorf, Tel. 09133 - 47 550 22 

Autohaus Dresel, Höchstadt, Tel. 09193 - 70 13 3 

Autohaus Dresel, Adelsdorf, Tel. 09195 - 99 56 56 29 

Autohaus Franz, Höchstadt, Tel. 09193 - 88 68 5 

Autohaus Kärtner, Schlüsselfeld, Tel. 09552 - 326 10 

Autohaus Laubner, Höchstadt, Tel. 09193 - 35 05 7 

Karg Mietwagen, Lonnerstadt, Tel. 09193 - 50 47 00 23 

Lackierfachbetrieb Mühl, Röttenbach, Tel. 09195 - 99 31 50 4 

Nüßlein Wohnmobilvermietung, Wimmelbach, Tel. 0176 - 96 58 05 22 32 

Reifen Luther, Adelsdorf, Tel. 09195 - 99 83 73 14 

Reifen Popp, Höchstadt, Tel. 09193 - 49 01 40 

VW Wormser, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 400 25 

Womo-Park R. Hübner, Gremsdorf, Tel. 09195 - 92 30 05 32 

Apotheken & Sanitätshäuser Seite 

Reinhardt Apotheke, Dechsendorf, Tel. 09135 - 80 08 28 

Finanzen & Versicherungen Seite 

Sparkasse, Erlangen 2 

Baustoffe-, Bau & Handwerk Seite 

Bertlein Bauunternehmung, Heßdorf, Tel. 09135 - 84 14 21 

Brandl Wintergarten, Neumarkt, Tel. 09181 - 30 854 35 

Daigfuss Baustoffe, Herzogenaurach, Tel. 09132 - 78 770 10 

Fliesen Reuss GmbH, Schönbrunn, Tel. 09594 - 92 290 3/22 

Güttler Rohr-Wurm, Adelsdorf, Tel. 09195 - 92 45 45 4 

Händel Sanierungen, Weisendorf, Tel. 09135 - 33 54 12 

Kraus & Vasold Bauelemente GmbH, Forchheim, Tel. 09191 - 70 610 30 

Malerbetrieb Schlabitz, Adelsdorf, Tel. 09195 - 92 18 95 13 

Merkel & Hösler, Baiersdorf, Tel. 09133 - 77 55 90 16 

Merkel Kranbetrieb, Schlüsselfeld, Tel. 0171- 26 82 531 4 

Natursteincenter Bähr, Eggolsheim, Tel. 09545 - 50 615 36 

Naturstein Steigerwald, Markt Taschendorf, Tel. 09552 - 93 08 70 21 

Pflasterbau Giesl, Oesdorf, Tel. 0151 - 58 82 12 27 32 

Plameco Decken Fachbetrieb, Erlangen, Tel. 09131 - 68 57 34 34 

R. Geck - Meisterbetrieb, Röttenbach, Tel. 09195 - 92 15 651 38 

Weikert Brunnenbau, Mühlhausen, Tel. 09548 - 9 82 960 22 

Bekleidung Seite 

Helgas Schuhladen, Höchstadt, Tel. 09193 - 15 76 21 

Murk Bekleidungshaus, Wachenroth, Tel. 09548 - 92 300 2 

Schuhhaus Vogel, Höchstadt, Tel. 09193 - 68 97 64 15 

WIGWAM, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 34 134 37 

Buchhandel & Bürobedarf & Basteln Seite 

Bücher Schmidt, Adelsdorf, Tel. 09195 - 99 20 57 22 

Dienstleistungen Seite 

Altgoldankauf Walch, Baudenbach, Tel. 09164 - 99 810 9 

Ballettschule Meyer-Fembach, Weisendorf, Tel. 09135 - 73 38 24 32 

Bestattungen Seelenfrieden, Hallerndorf, Tel. 09195 - 99 80 933 30 

Caritas, Landkreis ERH, Tel. 09193 - 73 00 39 

Atem-Stimme-Klang Welz-Müller, Erlangen, Tel. 09135 - 72 39 69 34 

Heilmann Taxi, Röttenbach, Tel. 09195 - 99 80 820 4 

Project Dance Tanzschule, Höchstadt, Tel. 09193 - 55 22 22 

Sachverständiger Funk, Tel. 09193 - 50 12 630 38 

samsara Lagerverkauf, Nürnberg, Tel. 0911- 23 88 556 7 

Schell Restaurierung, Höchstadt, Tel. 09193 - 24 13 19 

Schlüsselzentrale Aischtal, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 82 620 15 

Schülerhilfe, Höchstadt, Tel. 09193 - 501 16 30 29 

SeniVita Schulen, Höchstadt, Tel. 09194 - 72 22 790 26 

Service Leistungen Emmerich, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 79 406 37 

T-Shirt Druck Bauer, Höchstadt 37 

Soziale Betriebe der Laufer Mühle, Tel. 09193 - 50 19 960 40 

Taxi & Omnibusbetrieb Zwingel, Höchstadt, Tel. 09193 - 33 66 26 

EDV & Foto & Telekomunikation Seite 

BLAHOUT, Erlangen. Tel. 09131 - 28 045 5 

Computer Service Mulfinger, Tel. 0160 - 444 11 27 41 

Fotolabor Schreiber, Erlangen 20 

Limacher & Wehrl EDV-Service, Höchstadt, Tel. 09193 - 63 770 24 

PC-Mahler, Hemhofen, Tel. 09195 - 92 98 53 30 

PC-Profi Service, Höchstadt, 09193 - 68 95 62 27 

Seven Fotostudio, Schlüsselfeld, Tel. 09552 - 63 77 35 

TC-Center, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 26 72 18 

Elektrohandel & Elektroinstallationen Seite 

Elektro Brehm, Schlüsselfeld, Tel. 09552 - 66 25 42 

Kestler Elektro, Heßdorf-Hesselberg, Tel. 09135 - 72 97 54 34 

Schuler Elektro, Gremsdorf, Tel. 09195 - 99 80 938 32 

Fahrschulen Seite 

Fahrschule Striegel, Höchstadt, Tel. 09193 - 60 70 045 24 

Freizeit & Reisen Seite 

Skyventure Ballooning, Schlüsselfeld, Tel. 09555 - 80 990 4 

Tanjas Reisewelt, Höchstadt, Tel. 09193 - 69 87 47 9 

Wildpark Hundshaupten, Egloffstein 9 

Garten, Land- und Forstwirtschaft Seite 

Hubert Landtechnick, Adelsdorf, Tel. 09195 - 72 53 27 

Kerschbaum Gartenartikel, Adelsdorf, Tel. 09195 - 99 39 07 39 

Lechner Floristik, Höchstadt, Tel. 09193 - 83 33 34 

OTEMA GmbH, Höchstadt, Tel.09193 - 63 74 30 12 

Schmidt Beregnungsanlagen, Hausen, Tel. 09191-16 98 989 3 

Gastronomie & Hotels Seite 

Kellerhaus Pommersfelden, Pommersfelden, Tel. 09548 - 98 21 98 45 

La Marmita, Herzogenaurach, Tel. 09135 - 72 13 20 17 

Laufer Mühle Cafe am Marktplatz, Adelsd., Tel. 09195 - 92 16 210 6 

Gebrauchtwaren Seite 

Antik- und Flohmarkt Görzig, Tel. 09195 - 92 22 572 42 

KreisLauf Kaufhaus Höchstadt, Tel. 09193 - 50 33 18-10 38 

KreisLauf Kaufhaus Herzogenaurach, Tel. 09192 - 73 86 16 38 

KreisLauf Kaufhaus Eckental-Forth, Tel. 09126 - 29 80 50 38 

Gesundheit & Fitness & Wellness Seite 

ASB, Erlangen, Tel. 09193 - 50 33 190 24 

BRK, Höchstadt, Tel. 09193 - 63 450 5 

Claus Mayer, Langensendelbach, Tel. 09133 - 50 91 17 5 

compassio GmbH, Haus Heinrich, Hemhofen, Tel. 09195 - 92 190 11 

Ergotherapie Reil, Erlangen, Tel. 09135 - 21 91 86 36 

Hagl Podologie, Höchstadt, Tel. 09193 - 86 03 29 

Psychologische Beratung Bär, Aurachtal, Tel. 09132 - 75 40 476 30 

Praxis Dr. Ronay / Dr. Söhnlein, Höchstadt, Tel. 09193-8655 13 

Reha Team, Höchstadt, Tel. 09193 - 85 20 25 

Seniotel, Adelsdorf, Tel. 09195 - 92 29 90 40 

Heizöl-, Brennholz & Pellets Seite 

Hawel Lagerhaus, Höchstadt, Tel. 09193 - 82 22 35 

Haselmann Heizöl GmbH, Tel. 09135 - 27 72 4 

Immobilien Seite 

FCF Vermittlungs-GmbH, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 80 61 41 

FertighausWelt, Heßdorf, Tel. 09135 - 7353 33 20 

Johannsen Immobilien, Tel. 09191 - 61 56 531 41 

Kreissparkasse Immobilien, Höchstadt, Tel. 09193 - 30 118 35 

Liepe Immobilien, Höchstadt. Tel. 0177 - 20 44 328 41 

Mulfinger Immobilien, Tel. 09195 - 99 23 45 41 

Reuter Immobilien, Adelsdorf, Tel. 09195 - 88 99 841 41 

RE/MAX Immobilien, Erlangen, Tel. 0177 - 17 43 405 41 

Lebensmittel & Getränke Seite 

Bäckerei Burkard, Gremsdorf 10 

Greuther Teeladen, Gremsdorf, Tel. 09193 - 50 74 45 27 

Möhrendorfer Getränkemarkt, Möhrendorf, Tel. 09133 - 64 17 17 

Rewe Märkte Zwingel, Tel. 09135 - 73 60 80 48 

Vieh- und Fleischhandel Matthes, Uehlfeld, Tel. 09163 - 99 80 0 36 

Winella Erfrischungsgetränke, Mühlhausen, Tel. 09548 - 3 22 3 

Motorräder, Fahrräder & Zubehör Seite 

Fahrrad Dresel, Höchstadt, Tel. 09193 - 696189 19 

MLM Global GmbH, Hemhofen, Tel. 09195 - 99 80 262 3/33 

Radsport Nagel, Herzogenaurach, Tel. 09132 - 94 77 17 

Radsport Weiß. Weisendorf, Tel. 09135 - 72 14 330 10 

Schreinerei-, Holz, Holzwaren, Fenster & Türen Seite 

Akkuradt Fahrräder, Bubenreuth, Tel. 09131 - 97 63 41 23 

Bauelemente Schöllkopf, Zentbechhofen, Tel. 09502 - 49 06 47 24 

Bauer Treppenbau, Cadolzburg, Tel. 09103 - 79 450 32 

Hemmerlein Zimmerei, Elsendorf, Tel. 09552 - 66 18 26 

Hertlein Zimmerei, Mühlhausen, Tel. 09548 - 84 55 33 

Hörrlein Holzmarkt, Adelsdorf, Tel. 09195 - 99 59 49 20 

Leicht Zimmerei, Höchstadt, Tel. 09193 - 89 63 17 

Protze Schreinerei, Bubenreuth, Tel. 09131 - 263 72 29 

Sanitär & Heizung & Solartechnik & Kachelöfen Seite 

Bäder mit Pfiff, Weisendorf, Tel. 09135 - 72 74 00 30 

Brodmerkel Badrenovierung, Schlüsselfeld, Tel. 09552 - 98 01 88 11 

Faatz Haustechnik, Pommersfelden, Tel. 09548 - 10 56 14 

Kachelöfen Denzler, Höchstadt, Tel. 09193 - 23 45 42 

Mönius Gas & Wasser, Adelsdorf, Tel. 09195 - 39 42 25 

Müller Jürgen Heizung, Hemhofen, Tel. 09195 - 99 71 23 23 

Nagel GmbH, Röttenbach, Tel. 09195 - 99 58 90 33 

Pröls Haustechnik, Schlüsselfeld, Tel. 09552 - 415 19 

Steuern & Recht Seite 

Anwaltskanzlei Wersal/Buzduga, Hemhofen, Tel. 09195 - 30 51 25 

Rechtsanwalt Poiger, Adelsdorf, Tel. 09195 - 92 97 10 16 

Rechtsanwaltskanzlei Stühlein, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 89 590 21 

Kanzlei Stefanowsky-Gerhart, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 39 880 21 

Spielwaren Seite 

Sonst Spielzeugstübchen, Dechsendorf, Tel. 09135 - 88 00 5 

Tierärzte & Tierbedarf Seite 

Aquaristik Windisch, Gasseldorf, Tel. 09194 - 72 49 44 31 

Wohnen, Küche & Deko Seite 

Betten Seubert, Höchstadt, Tel. 09193 - 79 19 8 

Jakob Küchen und Möbel, Höchstadt, Tel. 09193 - 27 25 23 

Niebler Schreinerei, Adelsdorf/Neuhaus, Tel. 09195 - 35 20 14 

Prühäuser Varia Küchen, Röttenbach, Tel. 09195 - 82 80 5 

Reser´s Wasserbetten, Adelsdorf, Tel. 0175 - 41 75 403 12 

Weller Küchenstudio, Herzogenaurach, Tel. 09132 - 92 69 26 

Zu guter Letzt: 

Nichts in der Welt ist so ansteckend 

wie Gelächter und gute Laune. 

Charles Dickens

Heßdorf • Shopping im Gewerbepark 

Manu`s Blumenstube 

moderne Floristik 

an der Kasse im REWE-Markt 

wenn es außergewöhnlich 

und phantasievoll sein soll !! 

www.manus-blumenstube.de 

Im Gewerbepark • 91093 Heßdorf 

Sehr geehrte Kundinnen 

und Kunden, 

als Ihre Dienstleister im Gewerbepark Heßdorf 

haben wir auch in diesem Monat wieder viele 

neue Angebote und Aktionen - speziell für den 

Frühling - für Sie parat. 

Eine besondere Aktion hat sich Adelinde Reinhardt, 

Inhaberin der Apotheke A3 im Gewerbepark, 

einfallen lassen: 

Mit der Initiative „Wir bringen‘s auf den 

Punkt!“ lässt sie bei ihrer aktuellen Kunden- 

Treueaktion auch die Bedürftigen in der Region 

profitieren. Wie Sie sie dabei unterstützen können 

und was es mit der Aktion der Apotheke 

A3 auf sich hat, lesen Sie in dieser Ausgabe des 

KreisLauf-Magazins auf den Seiten 28 und 29! 

Außerdem feiert die Fertighauswelt 

Metropolregion Nürnberg ihr dreijähriges 

Bestehen im Gewerbepark Heßdorf. 

Nähere Informationen finden 

Sie auf der Seite 20. 

Besuchen Sie den Gewerbepark Heßdorf und 

schauen Sie sich bei uns um: 

Wir haben wieder viele Neuheiten und Frühlingsangebote 

für Sie! 

mit 

Ihre Anbieter und Dienstleister 

im Gewerbepark Heßdorf 

GETRÄNKEMARKT 

METZGEREI 

... aus Freude am Genuss 

47

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. 

KW 10 . Gültig vom 05.03. bis 10.03.12 

Original 

Wagner 

Steinofenpizza 

oder 

Flammkuchen 

tiefgefroren, 

versch. Sorten, 

(1 kg = 4.71-7.16) 

250-380-g-Pckg. 

Knorr 

Feinschmecker 

Suppe oder 

Sauce 

versch. Sorten 

2-3-Teller/1/4-l-Btl. 

Snickers Riegel 

Minis oder 

Balisto 


(100 g = 0.67-0.81) 

185-221-g-Btl. 

Ihr Preisvorteil: 

33% 33% ! 

0. 59 

AKTIONSPREIS 


21% 21% ! 

1. 49 

AKTIONSPREIS 

7bis 20 Uhr 

Beerenmüsli 

(1 kg = 5.18) 

500-g-Pckg. 

Montag bis Samstag von geöffnet. 


28% 28% ! 

1. 79 

AKTIONSPREIS 

2. 59 

Bargeldlos zahlen mit EC-/Giro- und Kreditkarte. 

REWE Zwingel: 

Weisendorf, Heßdorf, 

Bubenreuth, Möhrendorf, 

Baiersdorf, Burghaslach 

Popp 

Fränkischer 

Kloßteig 

(1 kg = 1.17) 

750-g-Btl. 

Franken Brunnen 

Mineralwasser 


(1 l = 0.42) 

12 x 1-l-PET-Fl.- 

Kasten 

zzgl. 3.30 Pfand 


31% 31% ! 

0. 88 

AKTIONSPREIS 

Jeder spart 

auf seine Weise. 

Top Angebote im Winter. 

Jetzt bei REWE. 


15% 15% ! 

4. 99 

AKTIONSPREIS 

www.rewe.de 

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2004600*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

Eine neue - KreisLauf Magazin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?