rosenball - Thörl

Postgebühr bar bezahlt. An einen Haushalt.
im Winter.
Informationsblatt der Marktgemeinde Thörl Ausgabe 29/Dez. 2010
Startschuss für
Seniorenwohnungen
AUF EIN WORT
Bgm. Günther Wagner
Seite 2
VORANSCHLAG
Tarife Seite 3
AKTUELLES aus
der Gemeinde Seite 4 - 6
EHRENRING-
VERLEIHUNG Seite 7
STEIEMÄRKISCHE
Neue Leitung Seite 9
LEBENSHILFE Seite 10
SENIOREN-PFLEGEHEIM
Seite 11
VEREINE Seite 12-15
KINDERGARTEN
VOLKSSCHULE Seite 16-17
SPORT Seite 18
BEKANNTMACHUNGEN
Seite 20-22
VERANSTALTUNGEN
Seite 23-24
Foto Göbel
Mit dem Spatenstich am 13. Dezember 2010 wurde der Beginn der Bauarbeiten
für das Wohnhaus mit 6 barrierefreien Wohnungen eingeleitet. Bgm. Günther
Wagner konnte unter den Gästen LH-Stv. und Soziallandesrat Siegi Schrittwieser,
Kurator Karl Schneider, VDir. Ing. Wolfram Sacherer und Bauleiter Scherer von
der Siedlungsgenossenschaft „ennstal“, sowie Pfarrer Mag. Mario Brandstätter
begrüßen, der auch die Segnung vornahm. Musikalisch umrahmt wurde der Festakt
vom Quartett der MMK Thörl.
Das 6-Familien-Wohnhaus wird von der „SG ennstal“ in unmittelbarer Nähe des
Senioren-Pflegezentrums in Ziegelmassivbauweise mit Flachdach errichtet. Auf
3 Geschoßen entstehen 2-Zimmer-Wohnungen mit ca. 60 m2 , jeweils mit Balkon
westseitig. Sämtliche Wohnungen, Zugänge und Kellerräume werden barrierefrei
ausgeführt. Voraussichtliche Bauzeit je nach Witterung ca. 14 Monate.

2
AKTUELLES IN THÖRL
AUF EIN WORT
Liebe Thörlerinnen und Thörler,
geschätzte Jugend!
Das Jahr neigt sich dem Ende zu und es sei mir ein kleiner Rückblick
auf das Jahr 2010 gestattet. Die Wirtschaft hat ein hartes
Jahr hinter sich, jedoch im Dialog mit den Sozialpartnern konnten
jene Steuerungs- bzw. Unterstützungsmaßnahmen gesetzt werden,
die schlussendlich die Talfahrt beendet und den ersehnten leichten
Aufschwung eingeleitet haben. Man muss den arbeitenden und
fleißigen Menschen sowie den Betrieben DANKE sagen, aber man sollte sich nicht zu früh freuen,
denn die wirtschaftlichen Zyklen werden in kürzeren Abständen immer wieder für Probleme,
Turbulenzen und enorme Herausforderungen für uns ALLE sorgen.
Mein persönlicher Gemeinderückblick punkto Projekte ist ein durchaus positiver, denn alle gesetzten
Vorhaben wurden umgesetzt und finalisiert und mit dem Spatenstich für die Start- und Seniorenwohnungen
wurde ein neuerlicher Meilenstein im Zusammenleben in unserer schönen Heimatgemeinde
gesetzt.
Die überaus prekäre finanzielle Situation der Gemeinden haben leider noch nicht alle Politiker
realisiert. Die Aufgabenstellungen und der gesetzliche Vollzug für die Kommunen bedeuten
dramatische Zahlungen und Verluste fürs Budget. Haushalte explodieren, Strukturen werden zerstört
und die so wichtigen Investitionen in erneuerbare Energien, thermische Sanierungen etc. können
in Anbetracht der fehlenden Mittel nicht umgesetzt werden. Ohne kurzfristige Hilfestellung
seitens des Bundes im Bereich der Pflege und im Sozialen werden die Gemeinden nicht nur an die
Wand gefahren, sondern fallen auch als Wirtschaftsfaktor aus und würden den so wichtigen wirtschaftlichen
Aufschwung entschieden negativ beeinflussen. Warum die Politik keine Pflegeversicherung
installiert ist mir unerklärlich, denn die Menschen verstehen die Finanzprobleme der
Gemeinden und stehen einer Pflegevorsorge oder Versicherung durchaus positiv gegenüber. Ich
hoffe nicht, dass die finanzielle Hilfe für die Gemeinden zu spät kommt… – den Banken hat
man sofort geholfen!
Mit einer Frage werde ich als Bürgermeister immer wieder konfrontiert: Warum reagierst du auf
diverse Postwurfsendungen der politischen Gegner nicht?
Würde ich immer wieder auf diverse Behauptungen oder Aussendungen reagieren, so müsste ich
ständig richtigstellen und zurückweisen. Der Großteil der Bevölkerung hat sich von meiner Art von
Politik bereits ein Bild gemacht und weiß, dass ich für eine klare und transparente Politik stehe. Ich
werde auch in Zukunft keine Energie aufwenden um auf Aussendungen der Opposition zu reagieren,
denn die Aufgabenstellungen in der Gemeinde sind zu wichtig und zeitintensiv. Ich konzentriere
mich auf eine seriöse Gemeindearbeit zum Wohle unserer Bevölkerung und verzichte auf Unterhaltungswert
für einige Wenige. Für alle Mitbürgerinnen und Mitbürgern unserer Heimatgemeinde
gelten die gleichen Spielregeln, Rechte und Pflichten.
Ich möchte mich wirklich sehr herzlich bei Euch für die vielen netten und persönlichen Gespräche
und Zusammentreffen im Jahre 2010 bedanken. Es ist in der jetzigen Zeit wahrlich nicht immer
leicht Bürgermeister zu sein, aber im Wissen dessen, dass der Großteil der Bevölkerung meine Art
der Politik positiv bewertet und auch Verständnis dafür hat, dass nicht immer ALLES umsetzbar ist
wünsche ich Euch allen ein besinnliches Weihnachtsfest, einen guten Rutsch und vor allem viel
Gesundheit.
Euer Volksbürgermeister
Günther Wagner
Das Informationsblatt der Marktgemeinde Thörl.

Voranschlag
2011
Ordentlicher Haushalt:
(in Euro)
Einn.: 3.051.600,00
Ausg.: 3.454.100,00
Abgang -402.500,00
Außerordentlicher
Haushalt:
Einn.: 279.000,00
Ausgaben: 338.600,00
Abgang -59.600,00
Vorhaben im außerordentlichen
Haushalt
sind: Restfinanzierungen
des Flächenwidmungsplanes,
des
Feuerwehrautos, der
Wasserleitung Neues
Zentrum und der Kanalisation
sowie das Projekt
Streblingbach.
Der Abgang im ordentl.
Haushalt resultiert primär
aus den enormen
Kosten für den Sozialhilfeverband.
Die Marktgemeinde
Thörl ist gesetzlich
verpflichtet, für
das Jahr 2011 rund
420.000,00 Euro an den
SHV zu leisten.
Die Tarife wurden aus
unserer Sicht sehr moderat
mit einer Indexanpassung
von 2 % versehen.
Lediglich im Bereich
des Wassers musste
eine 5 %ige Erhöhung
erfolgen, da wir immer
wieder mit kostenintensiven
Reparatur- und
Instandhaltungsarbeitern
konfrontiert
sind.
Das Informationsblatt der Marktgemeinde Thörl.
AKTUELLES
Gebührenhaushalt mit Gegenüberstellung
Abgabenart Erhöh. 2010 2011
pro Jahr bzw. m³ % inkl. MWSt. inkl. MWSt.
03
Mehrbelastung/Jahr
Wassergebühr je m³ 5 0,48 0,50 0,02
Wasserzähler 3 m³ 5 9,31 9,78 0,47
Wasserzähler 7 m³ 5 12,53 13,16 0,63
Wasserzähler 20 m³ 5 24,03 25,23 1,20
Kanalverbrauchsgebühr je m³ 2 1,98 2,02 0,04
Kanalbereitstellungsgebühr 1 Person 2 79,47 81,06 1,59
Kanalbereitstellungsgebühr 2 Personen 2 158,85 162,03 3,18
Kanalbereitstellungsgebühr 3 Personen 2 212,24 216,48 4,24
Kanalbereitstellungsgebühr 1 Pers. Betrieb 2 264,61 269,90 5,29
Kanalbereitstellungsgebühr Mehrpers. Betrieb 2 529,32 539,91 10,59
Milchkammer/Schlagbrücke 2 116,32 118,65 2,33
Grundgebühr 1 Personen Haushalt 2 60,00 61,50 1,50
Grundgebühr 2 Personen Haushalte 2 75,00 76,88 1,88
Grundgebühr 3+Mehrpersonen Haushalte 2 90,00 92,25 2,25
Müllgebühr 120 lt. HH/Landwirtschaft 2 50,04 51,29 1,25
Müllgebühr 240 lt. HH/Landwirtschaft 2 98,60 101,07 2,46
Müllgebühr 770 lt. HH/Landwirtschaft 2 320,45 328,46 8,01
Müllgebühr 1100 lt. HH/Landwirtschaft 2 452,10 463,40 11,30
Grundgebühr Gewerbe 2 105,00 107,63 2,62
Müllgebühr 120 lt. Gewerbe 2 72,65 74,47 1,82
Müllgebühr 240 lt. Gewerbe 2 181,30 185,83 4,53
Müllgebühr 770 lt. Gewerbe 2 989,50 1.014,24 24,74
Müllgebühr 1100 lt. Gewerbe 2 1.145,45 1.174,09 28,64
Grundgebühr Ledigenzimmer 2 30,00 30,75 0,75
Ledigenzimmer 2 24,80 25,42 0,62
Restmüllsack 2 2,80 2,87 0,07
Hundeabgabe 12,90 20,00 7,10
Hundeabgabe - 2. Hund 34,10 20,00 -14,10
Hundeabgabe - 3. Hund 67,60 20,00 -47,60
Standgebühr 2 16,60 16,90 0,30

4 AKTUELLES
Energieberatung
Der Gemeinderat hat
den einstimmigen Beschluss
gefasst, Herrn
DI Bittmann, einen externen
Energieberater,
mit einer Studie zu beauftragen.
Sämtliche öffentliche
Gebäude werden
in den Bereichen
Energie, Wasser- und
Stromverbrauch analysiert.
An Hand neuer Erkenntnisse
soll sich ein
nachhaltiges Einsparungspotential
für die
Marktgemeinde Thörl
ergeben. Hr. DI Bittmann
garantiert der
Marktgemeinde Thörl
ein Einsparungspotential
von rund Euro 7.000.
Sollte dieses nicht realisiert
werden, so refundiert
er uns sein Honorar,
sodass der Gemeinde
letztendlich keine Kosten
entstehen. Ein Dank
gilt auch der Steirischen
Wirtschaftsförderung,
die die restlichen Projektkosten
trägt.
Grundstücke,
und Häuser zu
verkaufen
Wir möchten Sie nochmals
darüber informieren,
dass in der Marktgemeinde
vermehrt Anfragen
nach Baugründen
bzw. zu kaufenden Häusern
und Wohnungen
eingehen. Daher ersuchen
wir alle Personen,
die ein solches Objekt zu
verkaufen haben, dies
der Gemeinde bekannt
zu geben (Tel.03861-
2307).
Bauliche Maßnahmen
Bauausschussobmann Dipl.-Ing. (FH) Werner Brunnhofer berichtet:
Brückenerneuerung
Da die Brücke beim Frisör
Rossmann aufgrund
von statischen Gegebenheiten
für die Fahrzeuge
des Fuhrhofes nicht mehr
befahrbar war, hat man
sich dazu entschlossen,
die Brücke zu generalsanieren.
Die Gesamtkosten
der Sanierung betrugen
ca. EUR 23.000,–.
Carports
Bei den Gemeindewohnungen
in Palbersdorf 73
und Palbersdorf 117 wurden
jeweils 6 Carports
durch die Fa. Holzbau
Ully errichtet. Der Mietpreis
für ein Carport beläuft
sich auf e 30 pro
Monat. Durch diese Maßnahme
konnte die Parksituation
stark verbessert
werden und zum anderen
stellt diese Investition
eine enorme Qualitätsverbesserung
der Infrastruktur
dar.
Schneeräumung
Die Wirtschaftshofmitarbeiter
sind ständig
bemüht, Dinge zu verbessern,
um der Bevölkerung
im Winter die Straßen
und Wege frei zu halten.
Der Großteil der Räumungsarbeiten
erfolgt im
nicht öffentlichen Bereich,
wo die Gemeinde
eigentlich keine Verpflichtung
hätte. Wir sind
für Anregungen dankbar,
aber wenn die Anregung
in Beschimpfungen ausartet,
weisen wir dies aufs
schärfste zurück.
Das Informationsblatt der Marktgemeinde Thörl.
Die Brücke wurde saniert.
12 Carports wurden gebaut.
Verlängerung Radweg und Abbiegespur
zum Pennymarkt
Nach zähen Verhandlungen mit der Landesregierung
ist es unserem Bürgermeister gelungen, eine Abbiegespur
zum Pennymarkt und eine Verlängerung des Radweges
vom Fußballplatz zur Konditorei Hartler durchzusetzen.
Der große Vorteil liegt nun darin, dass nun der Radweg
in einem befahren werden kann und dass die Straße
mit dem Fahrrad nun nicht mehr gequert werden muss,
was eine Verbesserung der Sicherheit für die Fußgänger
und Radfahrer darstellt.
Insgesamt handelt es ich hierbei um ein Investitionsvolumen
von etwa EUR 60.000,– wovon der Großteil
vom Land an Förderungen zugesagt wurde.

Bauernkreuz-Einweihung
Das Informationsblatt der Marktgemeinde Thörl.
AKTUELLES
„Pizza und Kebap Haus“
Der von der Agrargemeinschaft sanierte Bildstock in
der Fölz wurde am 9. Oktober feierlich eingeweiht. „Pizza-König“ hat seit 1. Dezember eröffnet.
Das Aussehen des Bildstockes
in der Fölz hat sich
witterungsbedingt durch
die Jahre verschlechtert,
deshalb beschloss die
Agrargemeinschaft Erneuerungendurchzuführen.
Am 9. Oktober wurde
der neu sanierte Bildstock
von Pfarrer Mag.
Mario Brandstätter feierlich
eingeweiht. Besucher,
Mitglieder der Agrargemeinschaft
mit Obmann
Gerhard Sattelhacker und
Obmann-Stv. Edmund
Ebner sowie Vizebgm.
Walter Treitler wohnten
dem Festakt bei.
Ein großes Dankeschön an
alle die bei der Erneuerung
mitgewirkt haben, sowie
an Frau Maria Krenn für
die Pflege des Bildstockes.
Die Räumlichkeiten der
Pizzeria la Fontana hat seit
1. Dezember der „Pizza-
König“ mit einem neuen
Team übernommen.
Auf der umfangreichen
Speisekarte werden 31 verschiedene
Pizzen, gefüllte
Stangerln, verschiedene
Kebaps, Schnitzelsemmel,
Putenschnitzel, Cordon
Steuer sparen beim Notar
035
Bleu von der Pute, Salate
und Nachspeisen angeboten.
Alle Speisen werden
frisch zubereitet.Das Lokal
hat täglich außer Dienstag
geöffnet. Alle Speisen können
auch mitgenommen
werden (Tel. 0676-
5307366).Wir wünschen
dem Unternehmen viel Erfolg
in Thörl.
In einer kürzlich ergangenen Entscheidung des Unabhängigen Finanzsenats (UFS), hat dieser Teile des Honorars
eines öffentlichen Notars als Steuerberatungskosten und somit als Sonderausgaben für die Einkommenssteuererklärung
anerkannt.
Grundsätzlich werden im Einkommensteuergesetz zwar Kosten für Steuerberatung als Sonderausgaben genannt,
es erfolgt aber keine genaue Bezeichnung dahingehend, durch wen die steuerliche Beratung erfolgen kann. Typischerweise
erfolgt die Beratung durch Steuerberater, es ist aber auch möglich, dass ein öffentlicher Notar im Rahmen
seiner Tätigkeit bestimmte Sachverhalte (z.B. im Zusammenhang mit Liegenschaftstransaktionen) steuerlich würdigt.
Im konkreten Fall hatte der Steuerpflichtige 50% seiner Notariatskosten als Steuerberatungskosten beim Lohnsteuerausgleich
abgesetzt. Er hatte dies damit begründet, dass der Notar bei der Errichtung eines Vergleiches über eine
Eigentumswohnung bei Auflösung einer Lebensgemeinschaft insbesondere auch die steuerliche Seite beleuchtet
hatte und nur so eine steuerlich optimale Vertragserrichtung geschehen konnte. Im Einkommenssteuerbescheid
wurden diese Kosten nicht anerkannt. Nach Berufung und erneuter Abweisung durch das Finanzamt stellte der
Steuerpflichtige einen Vorlageantrag beim UFS.
Da der UFS aus der Honorarnote den Umfang der steuerlichen Beratung (für Grunderwerbssteuer und Gebühren)
nicht erkennen konnte, wurde ein Anteil von 5% angenommen. Der Steuerpflichtige ist beweispflichtig wie hoch
die Steuerberatungskosten in einem Notarhonorar konkret sind.
Durch eine detaillierte Honorarnote des Notars bzw. durch Ersichtlichmachung jenes Teiles in der Honorarnote,
welcher der steuerlichen Beratung zufällt, können Sie in Zukunft den genau dort genannten Betrag als Sonderausgaben
steuerlich absetzen und dadurch ihre Steuerbelastung reduzieren.
Für weitere Fragen zu diesem Thema stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 03862/28800 gerne zur
Verfügung – Ihr Team von Rasteiger, Mühl und Partner.

6 AKTUELLES
MUSIKUM Thörl
Das erste Jahr der Musikschule
MUSIKUM Thörl wurde mit einem
tollen Abschlusskonzert im
Freizeitheim Thörl beendet und die
Rückmeldung unserer Besucher
war sehr positiv. Die Anmeldungen
für das zweite Jahr ab September
2010 sind gestiegen und zeigen,
dass wir uns auf dem richtigen
Weg befinden.
Der Musikunterricht findet ausschließlich
im Haus der Musik
statt. Die organisatorische Leitung
der als Verein geführten Musikschule
obliegt Frau Monika
Menrath und Frau Gerlinde
Bajzek. In der Hand von MMag.
Dr. Richard Zuser, der schon als
Kapellmeister der Marktmusikkapelle
Thörl bekannt ist, liegt die
musikalische Leitung.
Seine musikalischen Kompetenzen
sind hervorragend, wie man
auch an den Erfolgen seines Wirkens
sehen kann.
Folgende Lehrer unterrichten im
heurigen Schuljahr:
MMag.Dr. Zuser für Blechblasinstrumente
und Flöten
Alfred Feitek für Holzblasinstrumente
(Klarinette, Querflöte)
Peter Maierhofer und Christian
Hollik für Schlagwerk
Willi Ganster für E-Gitarre und
Akustikgitarre
Krisztina Gabor Handl für
Klavier
Raffael Kühberger für alle
Volksmusikinstrumente (Steir.
Harmonika, Hackbrett)
Gerlinde Bajzek für Musikalische
Früherziehung
Weitere Auskünfte zum MUSIK-
UM erteilt gerne Frau Gerlinde
Bajzek unter der Tel. Nr. 0650/
5390257.
Das Informationsblatt der Marktgemeinde Thörl.
Abschnittsbesuche unseres
Bürgermeisters
Bgm. Günther Wagner hat heuer wiederum abschnittsweise die
BewohnerInnen unserer Gemeinde besucht. Dabei wurden die Anliegen
und Probleme vor Ort mit der Bevölkerung diskutiert. Die meisten
Wünsche konnten kurzfristig erledigt und umgesetzt werden.
Monika Menrath scheidet aus dem
Gemeinderat
Mit Ende des Jahres scheidet Monika Menrath aus dem Gemeinderat.
Monika Menrath war 11 Jahre im Gemeinderat
vertreten und wirkte in den
verchiedensten Ausschüssen.
Seit 2005 war sie Vorsitzende im
Kultur, Umwelt-, Jugend- und Sportausschuss.
Aus familiären Gründen war eine
Fortführung ihrer Tätigkeit als Gemeinderätin
nicht mehr möglich. Wir
danken Frau Menrath für ihre Leistungen
und ihr Engagement zum
Wohle der Bevölkerung und wünschen
ihr für die Zukunft alles Gute.
Foto Göbel

Das Informationsblatt der Marktgemeinde Thörl.
AKTUELLES
037
Johann List - mit dem Ehrenring ausgezeichnet
Aufgrund seiner langjährigen
Verdienste und wegen
seines Engagements um
die Marktgemeinde Thörl
beschloss der Gemeinderat
einstimmig Ex-Gemeindekassier
Herrn Johann List
den Ehrenring zu verleihen.
Der Festakt erfolgte am
1.Dezember d.J. unter Teilnahme
zahlreicher Gäste in
der Gemeindestube und
wurde vom Quartett der
Marktmusikkapelle feierlich
umrahmt.
Bgm. Günther Wagner hob
in seiner Rede die großen
Verdienste des Geehrten
hervor.
Herr Johann List war von
1981 bis 2010 - 29 Jahre -
als Gemeinderat in verschiedenenAufgabenbe-
Ehrenringträger Hans List mit Familie und Ehrengäste.
bereichen tätig. Von 1990
bis 2005 war er Mitglied
im Kultur-, Umwelt-, Jugend-
und Sportausschuss,
wo er 1999 den Vorsitz
übernahm. 2005 wurde er
als Gemeindekassier in
den Vorstand gewählt, deren
Aufgabe er stets gewissenhaft
und vorzüglich
durchführte.
Besondere Verdienste hat
Kontrollinspektor Josef Heilinger im Ruhestand
Am Montag, den 13. Dezember wurde dem ehemaligen
Postenkommandanten von Thörl, Herrn Josef Heilinger,
Kontrollinspektor i.R., von Bgm. Günther Wagner und
dem Gemeinderat Dank und Anerkennung für seine Dienste
in der Exekutive ausgesprochen.
Herr Josef Heilinger, gebürtiger
Brucker, besuchte
die Gendarmerieschule
in Linz, wo er anschließend
auch seinen Dienst
verrrichtete. Im Jahre 1986
wurde er zum Gendarmerieposten
nach Thörl versetzt.
Nach Absolvierung
der dienstführenden
Gendarmerieschule wurde
er Postenkommandant des
Gendarmeriepostens Thörl
und nach Zusammenlegung
der Posten Turnau,
Aflenz, Seewiesen und
Thörl war er für die Region
verantwortlich. Als
Kontrollinspektor ging er
krankheitsbedingt in den
er sich gemeinsam mit seiner
Gattin als Kinderfreundeobmann
erworben.
Parteiintern gab es kein
Fest ohne sein Mitgestalten
und Mitwirken.
3 Jahrzehnte Arbeit für die
Öffentlichkeit heißt, seine
Freizeit zu opfern, weniger
Zeit für die Familie, für die
Gattin und das Mittragen
der Verantwortung.
wohlverdienten Ruhestand.
Sportlich galt Josef
Heilinger im Schi-Alpin
als großes Jugend-Talent.
Er schaffte es bis in den
ÖSV-Kader, fuhr Europacuprennen
und wurde
Polizeiweltmeister im
Riesentorlauf. Großartige
Erfolge hatte er auch bei
den Europameisterschaften
im Gras-Schi sowie als
ÖSV-Jugendkadertrainer
und Schilehrer. Bgm. Günther
Wagner bedankt sich
bei Herrn Josef Heilinger
für seine 30 Jahre geleistete
Arbeit im exekutiven
Dienst und wünscht ihm
alles Gute für die Zukunft.
Fotos Göbel

8
HILFSWERK STEIERMARK
Mobiler Dienst - Hilfswerk Steiermark
Im Jahr 1998 etablierte das Hilfswerk Steiermark
den Mobilen Dienst in unserer Wohngemeinde.
Nach der anfänglichen Pionierarbeit, wurde die
Unterstützung von der Bevölkerung gut angenommen.
Heute ist die Hauskrankenpflege mit ihren Berufsgruppen
- Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester,
Pflegehelfer und Heimhilfe – nicht
mehr wegzudenken. Da oftmals die familiären Ressourcen
nicht mehr gegeben sind, aber auch Angehörige
die Qualität der Pflege immer wichtiger
nehmen, und gerne Hilfe, Beratung und Unterstützung
annehmen.
Neben der pflegerischen Unterstützung werden Sie
auch über die Möglichkeit von mobiler Essensbetreuung,
Notruftelefon und auch der Organisation
von Hilfsmitteln, die die Pflege erleichtern
gerne beraten. Hier stehen Kooperationsfirmen zur
Verfügung.
Im letzten Jahr konnten 17 Mitarbeiterinnen um
die 100 Klienten mit ihren Angehörigen begleiten.
Die Mitarbeiterinnen mussten dabei viele Kilometer
mit ihren 9 Dienstautos bei jeder Witterung
bewältigen. In der Marktgemeinde Thörl nehmen
derzeit 22 Menschen den „Mobilen Dienst“
in Anspruch.
Seit 2008 treffen sich regelmäßig pflegende Angehörige
zum Austausch. Diese offene Gruppe
wird sehr gut angenommen, ist für jeden zugänglich
und eine Betreuung der Angehörigen durch
das Hilfswerk ist nicht zwingend. Sie erhalten auch
Informationen über Vorträge in diesem Rahmen.
Interessierte erhalten eine Einladung zu den Terminen
und Plakate weisen auf die Treffen hin:
Termine 2011: 17.1., 14.3., 16.5., 11.7., 12.9.,
21.11.
Das Informationsblatt der Marktgemeinde Thörl.
Zahlreiche Mitarbeiterinnen sind bei jeder Witterung
unterwegs, um die Klienten zu betreuen.
Nähere Auskünfte zu allen Angeboten erhalten Sie
im Büro (Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr).
Die Tätigkeit des Mobilen Dienstes ist eine große
Herausforderung. Diese erfordert Freude im Umgang
mit dem Nächsten und ein hohes Maß an Eigen-
und Mitverantwortlichkeit zur Bewältigung
der vielfältigen Aufgaben.
Die Pflege sucht in allen Bereichen Personal –
so auch die Mobilen Dienste. Arbeiten Sie gerne
im Team? Sind Sie im Gesundheits- und Sozialberuf
ausgebildet? Sie sind herzlichst zu einem
Mitfahrtermin eingeladen, wo Sie die interessante
Tätigkeit des Mobilen Dienstes kennen lernen
können.
In der Verbandsversammlung am 17. November d.
J. wurde Bgm. Hubert Lenger, Aflenz-Land zum
Verbandsobmann und Frau Vizebgm. Mag. Ruth
Freund, Aflenz zur Stellvertreterin gewählt. GR
Klaus Katzenberger wurde als Mitglied in den Prüfungsausschusses
nominiert.
Mobiler Dienst Aflenzer Becken
Dörflach 69, 8623 Aflenz-Land
Bürozeiten: Montag-Freitag 8.00 -12.00 Uhr
Telefon: 03863/2048, Fax: DW 4789
md-aflenzer-becken@hilfswerk-steiermark.at

�����������������������������������
�������������������
Gerhard Grasser����������������������������������
����������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������
Das bestmögliche Betreuen der
��������������������������������legenheiten
ist eines der wichtigsten
Ziele in der Steiermärkischen
Sparkasse. Ende November 2010
übergab Gerhard Grasser die Leitung
der Filiale Thörl an Christian
��������� ������������� ��� ���������ort.
Christian Brenner wird beide
Filialen in Personalunion führen.
Christian Brenner ist seit 10 Jahren
in der Sparkasse und seit 2008 Fili-
������������������������������������-
������� ����� ��� ����� ������� ����
����������������������������������-
��� �������� ��������� ������ ���� �����
������ ���������� ���� ����������
��������������� ���� ��� ���� ����������
������������������������������������-
�����������������������������������-
������ ���� ����������� ��������� ���
�����������������������������������
������������������������������������
�����������������
������������������������������������
����������������������������������
���������� ���� �����������������
���������� ��� ������ �������������-
������� ��� ����������� ������� �����
�������������������
www.steiermaerkische.at
Christian Brenner, ������� ���� �������� ��������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������������������-
����������������������
Service-Check für Ihre Geldanlage
�������� ���� ���� ����� �������� ����
���������������������������������-
����������������
�������� ������������ ���� �������-
������������ ����� ���� ������ ���-
�������������������������
����������������������������������-
���������������������������������-
�����������������������������������
������������������������������
Das Informationsblatt der Marktgemeinde Thörl.
��������������������������������������
8621 Thörl, Palbersdorf Nr. 146
��������������������������
����������������������������
�����������������������
������������������������
����������������������
����������������������������������
����������������������
ab 15.12.2010
MO und FR
��������������������������������������
����������
����������������
Beratung nach Terminvereinbarung
MO - FR
����������������
Selbstbedienungsbereich
�������
����������������
24h Service –
�����������������������������������
���������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
039

10
LEBENSHILFE
Lebenshilfe: Werkstätte in Thörl eröffnet
Am 13. September d. J. erfolgte
die offizielle Eröffnung
der Lebenshilfewerkstätte
in Thörl, ein dislozierter
Standort der Einrichtung
Graßnitz für die
Bereiche Arbeit und Wohnen.
Zahlreiche Ehrengäste
folgten der Einladung.
Bürgermeister Günther
Wagner erwähnte die
Wichtigkeit einer solchen
Einrichtung. Großer Dank
gilt unserem LH-Stv. und
Soziallandesrat Siegi
Schrittwieser, der sich für
den Standort Thörl besonders
eingesetzt hat.
Die Lebenshilfe Bruck/M.
ist ein modernes Dienstleistungsunternehmen
für
Menschen mit Behinderung.
Dafür wurden die
Räumlichkeiten im Gebäude
der Fam. Gradwohl angemietet.
Der Standort bietet durch
seine gute Infrastruktur
alle Möglichkeiten, welche
für eine zukunftsorientierte
Behindertenarbeit notwendig
ist.
Da die Leistungsfähigkeit,
die Ausdauer und die Belastbarkeit
der Menschen
mit Behinderung begrenzt
ist, wurden durch die neue
Einrichtung Ausgleichstätigkeiten
wie kreative
Beschäftigung, Wiederholen
des Schulunterrichtsstoffes
oder/aber Erlernen
von hauswirtschaftlichen
Fertigkeiten geschaffen.
Räumlichkeiten der Fam. Gradwohl wurden von der
Lebenshilfe angemietet.
Kleinere Auftragsarbeiten
können ebenfalls vor Ort
erledigt werden.
Das Lebenshilfezentrum
Thörl beinhaltet neben
dem Arbeitsbereich auch
die Möglichkeit zu wohnen.
In vier angemieteten
Wohnungen gleich daneben,
soll es jüngeren Menschen
mit Behinderung
möglich sein, sich von ihrer
Herkunftsfamilie
schrittweise abzulösen und
das Leben wesentlich
selbstständiger zu führen.
Das Informationsblatt der Marktgemeinde Thörl.
Zahlreiche Besucher und Ehrengäste kamen zur Eröffnung
der Lebenshilfe-Werkstätte nach Thörl.
Beim Apfelstrudelfest der SPÖ-Frauen kamen Spenden
in der Höhe von Euro 225,- zusammen. Diese wurden
am 17. November von Alice Grasser und Monika
Wagner an die Lebenshilfe übergeben.
Ziel der Arbeit ist es, kleine
Gruppen von Menschen
mit Behinderung in Betrieben
zu integrieren. Außerdem
werden diverse Tätigkeiten
wie Schneeräumen,
Holzschlichten und kreative
Keramikarbeiten angeboten.
Weiters ist man auf der
Suche nach Kleinaufträgen,
z.B. im Bereich
Holz, Metall, Plakatieren,
Flugblätter verteilen,
Sortierarbeiten …
Bei Interesse können sie
gerne die neue Einrichtung
in Thörl von Montag bis
Donnerstag 08:00 bis
15:00 und am Freitag von
08:00 bis 12:00 Uhr besichtigen.
Tel. Kontakt unter der Nr.
0676/848176510.

Senioren - Pflegeheim
Musik verbindet Menschen
Auf Initiative von LH-
Stv. Siegi Schrittwieser
machte die Militärmusik
Steiermark dem Pflegezentrum
in Thörl ihre
Aufwartung und erfreute
die Bewohnerinnen
und Bewohner mit blasmusikalischen
Klängen.
„Musik ist ein starkes
Band, das den Menschen
ein Gefühl von Geborgenheit
und Zusammengehörigkeit
vermittelt
und zur Verständigung
der Menschen maßgeblich
beiträgt. Sie lädt
Menschen zum Feiern,
zum Fröhlichsein, zur
Besinnung und zum
Miteinander ein“, so
Siegi Schrittwieser.
Für das nächste Jahr
stellte Solziallandesrat
Siegi Schrittwieser eine
Wiederholung dieses
Konzertes in Aussicht.
“Die Militärmusik Steiermark
ist eines der leistungsstärkstenBlasorchester
in unserem
Bundesland. Deshalb
freut es mich sehr, dass
es gelungen ist, diesen
Klangkörper für ein
Konzert in Thörl zu gewinnen.
Dieses Konzert
war zudem auch ein kleines
Dankeschön für das
Pflegepersonal, das hervorragende
Arbeit leistet“,
erwähnte Siegi
Schrittwieser in seiner
Ansprache.
Sein Traum ging in Erfüllung
In früheren Zeiten hat Herr Gottfried Hödl mindestens
300 mal den Hochschwab bestiegen, er liebte
die Berge. Seit er im Senioren-Pflegezentrum ist, war
sein größter Wunsch, einmal noch den Hochschwab
zu sehen. Auf Initiative von Frau Silvia Reiter erklärte
sich Familie Uschi und Robert Gradwohl bereit,
Herrn Hödl mit ihrem Flugzeug rund um den
Hochschwab zu fliegen. Mit feuchten Augen verfolgte
Herr Hödl von oben den Anblick seiner so geliebten
Berge.
SENIOREN-PFLEGEHEIM
Das Informationsblatt der Marktgemeinde Thörl.
03
11
Großer Auftritt der Militärmusikkapelle Steiermark im
Senioren-Pflegeheim.
LH-Stv. Siegi Schrittwieser begrüßt alte Bekannte
seiner Heimatgemeinde.
Steirisch aufg’spielt
Am 12. Oktober lud die Sozialreferentin der Marktgemeinde
Thörl das Aflenzer Trio ins Pflegeheim ein.
Die drei jungen Burschen spielten zünftig auf und
begeisterten die Bewohnerinnen und Bewohner sowie
das Personal mit ihren volkstümlichen Klängen.

12 FREIWILLIGE FEUERWEHR
Aktuelles von der Freiwilligen Feuerwehr Thörl
Übergabe von neuen Polo-Shirts
Am 19.09. fand beim Rüsthaus der Freiwilligen Feuerwehr
der jährliche Frühschoppen statt. Bei gutem Besuch
konnte auch LH-Stv. Siegi Schrittwieser, Bgm.
Günther Wagner und viele Vertreter von Institutionen
und Vereine begrüßt werden.
Im Rahmen des Festes wurden vom Holzschlägerungsunternehmen
Max KAINZ für die
FeuerwehrkameradInnen neue Polo-Shirts im Gesamtwert
von 700,- E gesponsert und übergeben.
Hohe Auszeichnung
EBM Heribert Thallner wurde anlässlich des Bezirksfeuerwehrtages
mit der 60 Jahres-Medaille der
Stmk.Landesregierung für seine hervorragende verdienstvolle
Tätigkeit geehrt. Die Marktgemeinde Thörl
und die FF gratulieren herzlichst.
Landesfeuerwehrtag mit Leistungsbewerb
Die Bewerbsgruppe 1:8 konnte sich beim Landesfeuerwehrleistungsbewerb
in St. Margarethen/Raab im
guten Mittelfeld platzieren. FM David Hubmann und FM
Stefan Tomic wurden für ihre hervorragenden Leistungen
mit dem „Feuerwehrleistungsabzeichen in Silber“
ausgezeichnet.
Erfolgreiche Atemschutzleistungsprüfung
Nach wochenlanger Vorbereitung stellten sich unsere
Feuerwehrkameraden als Trupp den Anforderungen der
Atemschutzleistungsprüfung (theor. Prüfung, Menschenrettung,
Gerätewartung, Brandbekämfung) beim Rüsthaus
der FF Breitenau. Sie bewiesen ihre Einsatztauglichkeit,
erfüllten die gewünschten Anforderungen und wurden mit
dem Leistungsabzeichen in „Bronze“ ausgezeichnet.
Das Informationsblatt der Marktgemeinde Thörl.
Organsisator der Polo Shirts Edmund Ebner mit Gattin,
Sponsor Herr und Frau Kainz, Schlägerungsunternehmen
und HBI Hubert Eisenberger.
Neues Löschfahrzeug (LFBA)
Im Rahmen der Weihnachtsfeier am 27.11.2010 im
Rüsthaus der FF Thörl erfolgte die offizielle Übergabe
des neuen Löschfahrzeuges mit Bergeausrüstung und
Allrad der Marke Mercedes Atego. LH-Stv. Siegi
Schrittwieser und Bgm. Günther Wagner übergaben das
neue Löschfahrzeug an Feuerwehrkommandant HBI Hubert
Eisenberger und Maschinenmeister HLM Andreas
Ebner. Die Segnung führte unser Pfarrer Mag. Mario
Brandstätter unter Teilnahme der FeuerwehrkameradInnen
und deren Familienangehörige durch.
OFM Martin Ebner, OFM Jörg Sommerauer, HFM Rupert Rom,
OFM Lukas Ebner und Betreuer HFM Roland Krenn Neues Löschfahrzeug für die FF Thörl.

Sauna Thörl erstrahlt im neuen Glanz
Das Motto aus „Alt mach Neu“ hat sich der Sauanverein
Thörl zu nutzen gemacht.
Als im Frühjahr dieses Jahres der Kneipp Verein
Aflenz - Kurort seine Türen und somit den Saunabetrieb
schloss, konnte der Saunaverein Thörl einige
Teile zum Nulltarif demontieren. Was aus den
gebrauchten Teilen gezaubert wurde, kann von den
Saunabesuchern bewundert werden.
In der dreiwöchigen Umbauzeit wurde unter anderem
die alte Schwitzkabine komplett demontiert
und auf ein sogenanntes Schmuckkasterl (Wort des
Präsidenten) umgebaut.
Die gesamten Umbauarbeiten wurden von einigen
Saunamitgliedern unentgeltlich durchgeführt. Es
wurden ca. 300 Arbeitsstunden in diese Arbeiten
gesteckt, wobei ein großes Dankeschön an dieser
Stelle Herrn Reinhard Wöls gilt, der ca. 60 % dieser
Stunden mit seinem Wissen und seinen Ideen
zum gelungenen Umbau beitrug. Die Marktgemeinde
Thörl und Landeshauptmann Franz Voves
haben diese Umbauarbeiten mit jeweils 500 Euro
unterstützt.
Sauna als Prophylaxe
Studien haben gezeigt, dass regelmäßige Saunabesucher
bereits nach acht bis zwölf Wochen deutlich
seltener an einer Erkältung erkranken. Die
hohen Temperaturen bewirken eine stärkere Durchblutung
des Nasen-Rachen-Raums. Somit können
sich dort mehr Abwehrzellen sammeln, die Krankheitserreger
abfangen.
Um eine positive Wirkung des Saunierens zu erreichen,
ist es aber wichtig, bestimmte Aspekte zu
beachten. Das Ausmaß des Saunierens ist ganz
entscheidend. Ein Saunagang sollte nicht länger
als 12- 15 Minuten dauern, zwei bis drei Wiederholungen
sind ausreichend. Der Saunabesuch sollte
ca. ein- bis zweimal pro Woche erfolgen.
Das Informationsblatt der Marktgemeinde Thörl.
SAUNAVEREIN
In der neu sanierten Sauna kann man sich richtig
entspannen und die Seele baumeln lassen.
Öffnungszeiten der Sauna:
Frauen Dienstag von 14.00 bis 22.00 Uhr
Frauen Donnerstag von 07.00 bis 18.30 Uhr
Männer Mittwoch von 07.00 bis 19.00 Uhr
Männer Freitag 07.00 bis 20.00 Uhr
Preise:
Mitgliedsbeitrag pro Jahr e 23,–
1 Saunabesuch für Mitglieder e 6,–
1 Saunabesuch für Nichtmitglieder e 8,–
Weiters gibt es Preisstaffelungen die in den
Saunaräumen aufliegen.
Der erste Saunabesuch ist kostenlos.
03
13
Wichtig ist vor allem, dass man sich wohl fühlt
und das Saunieren nicht als Pflichtprogramm betrachtet
wird.
Öffnungszeiten der Marktgemeinde Thörl
Montag 7.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
Dienstag 7.30 - 12.00 Uhr
Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr
Donnerstag Vormittag geschlossen 14.00 - 20.00 Uhr
Freitag 7.30 - 13.00 Uhr
Kontakt: Marktgemeinde Thörl, Palbersdorf 73, 8621 Thörl, Tel. Nr. 03861-2307
Email: office@thoerl.gv.at Homepage: www.thoerl.gv.at
Ab sofort können Sie die Gemeindezeitung auf unserer Homepage abrufen!

14
VEREINE
Marktmusikkapelle Thörl besucht Wien
Aufgrund der Arbeiten am
Musikerheim fand nach langer
Zeit am 25.9. wieder ein
Musikerausflug statt.
Dieser führte die MusikerInnen
und deren Begleitung in unsere
Bundeshauptstadt. Am Tagesprogramm
stand Unterhaltung
für JUNG und ALT. Zuerst wurde
das ORF Zentrum am
Küniglberg besucht, mit äußerst
interessanten Blicken hinter die
Kulissen.
Was bei einem Wienbesuch natürlich
nicht fehlen darf, war der
Besuch im Prater. Nach zahlreichen
Achterbahn- und Karusell-
Frauenchor Thörl
Strahlende Gesichter gab es beim
Frauenchor anlässlich des Jahreskonzertes
(am 9.10.2010) unter
der 10jährigen Leitung von Astrid
Pichler.
Chorleiterin Astrid Pichler und
Vorsitzende Gerlinde Finz
Das Programm war wie gewohnt
sehr vielfältig – von Klassik über
internationale Lieder bis hin zur
Volksmusik aus Kärnten und der
Steiermark.
Für instrumentale Abwechslung
sorgte die „Trippl-Musi“ aus
Kapfenberg, welche bereits das
erste Konzert von Astrid musikalisch
untermalten. Auch ihr Her-
Das Informationsblatt der Marktgemeinde Thörl.
MusikerInnen und Angehörige vor dem ORF-Zentrum. Foto Göbel
fahrten kehrten sie auf der Heimreise
bei einem Heurigen ein, um
die Mägen wieder zu besänftigen
Festkonzert des Frauenchors im Freizeitheim
zenswunsch nach dem „Kleinen
Musettchen“ wurde von Herrn
Trippl gerne erfüllt.
Durch das Programm führte Fr.
Mag. a Kerstin Brickmann-Fellner,
sie stellte die Sängerinnen einzeln
und in gereimter Form vor. Dies
sorgte beim Publikum für heitere
Momente.
Zu Adventbeginn veranstaltete der
Frauenchor in der Pfarrkirche sein
traditionelles Adventkonzert. Mit-
Alles in allem war es ein gelungener
Tag, der zur Stärkung der
Gemeinschaft beigetragen hat.
gestaltet wurde das Konzert von
der Bläsergruppe der MMK Thörl
sowie der Turnauer Saitenmusi.
Mit gefühlvollen Liedern und Texten
ist es gelungen, das zahlreich
erschienene Publikum auf die
stillste Zeit des Jahres einzustimmen.
Frau Waldtraut Weiker sorgte mit
ihren in Mundart vorgetragenen
Geschichten für manch schmunzelndes
Gesicht.

Verein „Kultur erleben“ – ein Verein mit
vielen Aktivitäten
Das Jahr 2010, war wieder
geprägt von den bereits
obligaten Veranstaltungen
wie Führungen
für Schüler und Erwachsene
am Erlebnispfad,
dem Oster- und Weihnachtsmarkt
sowie von
Geburtstagsfeiern und einer
Hochzeitsfeier.
Die Bilderausstellungen
von Herrn Karl Popek
und einer Bilder- u.
Bildhauerausstellung von
Beschäftigten der Firma
Pengg-Austria mit dem
Titel „Bunt und Vielfältig“
fanden ein beachtliches
Publikumsinteresse.
Bei der Jahreshauptversammlung
am 18. November
2010 konnte
nicht nur von erfolgreichenVereinsveranstaltungen
sondern auch von
einer soliden finanziellen
Lage berichtet werden.
Zwei neue Projekte
wurden ebenfalls bei
diesem Anlass vorgestellt:
> eine von Herrn Alfred
Ortner gefertigte Münzprägeanlage,
welche es
den Besuchern erlaubt,
selbst Münzen als Andenken
zu schlagen sowie
> eine von Herrn DI
Heinz Kloger erarbeitete
Broschüre über das
„Geheimnis der Herstellung
von schmiedeeisernen
Bleibüchsen“
im 15. und 16. Jhd. in
Thörl unter den Waffen-
schmieden Pögl.
Die Schachensteiner
Landsknechte, deren geschichtlicher
Bezug zur
Burg Schachenstein ins
Jahr 1525 zurück reicht,
haben dieses Jahr ihr 10jährigesWiedergründungsjubiläum
mit einem
schönen Fest auf dem
Burgvorplatz und im Alten
Haus mit einem bunten
Programm gefeiert.
Daneben gab es noch
außerörtliche Auftritte,
wobei der zweitägige Besuch
mit einem Auftritt in
Regen (Bayern - Burg
Weißenstein) vor tausenden
Zusehern für alle Teilnehmer
ein großes Erlebnis
war.
Neben diesen Jubiläumshöhepunkten
gab es
natürlich wieder das allmonatlicheArmbrustschießen
mit einem gelungenen
Schlussschießen am
20. November.
Zurückblickend wieder ein
erfolgreiches Vereinsjahr!
Für das Jahr 2011 ist vorgesehen,
die Geschichte
von Thörl in Form von
Gesprächsrunden weiter
aufzuarbeiten. Ebenso soll
eine Kartierung der örtlichen
Bildstöcke und Wegmarterln
in Angriff genommen
werden um auch hier
den historischen Hintergrund
zu beleuchten. Interessierte
Menschen sind
dazu herzlichst eingeladen!
Termine werden
rechtzeitig bekanntgegeben.
Das Informationsblatt der Marktgemeinde Thörl.
KULTUR
03
15
Landsknechtlager in Regen (Bayern).
Geschichte der schmiedeeisernen
Bleibüchse
DI Heinz Kloger und Herr Kurt Tscherwek vor der
Original-Bleibüchse im Heeresgeschichtlichen Museum in
Wien. Die Ultraschalluntersuchung wurde freundlicherweise
von der Fa. Böhler Edelstahl, Kapfenberg durchgeführt.
„Das Geheimnis der Herstellung von schmiedeeisernen
Bleibüchsen“ um 1500 durch die kaiserlichen Waffenschmiede
Peter u. Sebold I. sowie Sebold II Pögel in Thörl
hat Herr DI Heinz Kloger am Original in Wien mittels
Iridium-Isotop 192 und Ultraschall gelüftet und die Ergebnisse
in einer Broschüre festgehalten. Anlässlich unseres
Markterhebungsfestes im Jahr 1994 hatte Herr DI
Heinz Kloger die von ihm gestiftete und beim Wehrturm
aufgestellte Kanone übergeben. Sie ist die Nachbildung
der von den Gewerken Pögel geschmiedeten Kanonen.
Sie soll an die Waffenschmiede in unserem Tal erinnern,
welche Thörl damals so wohlhabend machte. Der Artikel
erscheint in „res monatanarum“, der Zeitschrift des
Montanhistorischen Vereines in Leoben und in die Broschüre
kann auch beim Verein „Kultur erleben“ im Alten
Haus Einsicht genommen werden.

16 KINDERGARTEN
Neue Gesichter im Kindergartenteam
Die Marktgemeinde Thörl
freut sich neue Mitarbeiterinnen
im Kindergarten
willkommen zu heißen.
Aufgrund der angebotenen
Nachmittagsbetreuung im
Kindergarten und der vorzeitigen
Babypause von
Frau Sandra Kajer mussten
drei Kindergartenpädagoginnen
aufgenommen
werden.
Frau Sandra Plachel sprang
kurzfristig im Oktober
2010 ein.
Seit November 2010 sind
unsere Kleinen bestmöglich
und mit viel pädagogischem
Feingefühl bei
Frau Kathrin Edlinger am
Nachmittag untergebracht.
Frau Sandra Wagner hat
mit Engagement und fachlicher
Kompetenz die
Gruppenführung der zweiten
Gruppe übernommen.
Die Kindergartenleiterin,
Frau Silvia Sottler, ist
hoch erfreut, so motivierte
Mitarbeiterinnen in ihrem
Team begrüßen zu können
und bedankt sich beim gesamten
Team für die enorme
Flexibilität.
Seit dem neuen
Kindergartenjahr hat Frau
GR Mag. Kerstin Brickmann-Fellner
Herrn GR
Günther Kaltenegger als
Kindergartenreferenten
abgelöst.
„Ich geh` mit meiner Laterne!“
Stimmungsvolles Laternenfest im Kindergarten.
Viele Gäste konnte der
Kindergarten beim stimmungsvollen
Laternenfest
begrüßen. Die Kinder tanzten,
sangen und führten
das Martinsspiel mit großer
Begeisterung auf.
Musikalische Unterstützung
erhielten sie vom
Bläserquartett der MMK
Thörl. Danach konnte man
sich am Buffet, das von
den engagierten Eltern der
Kindergartenkinder zubereitet
wurde laben.
Zum Abschluss war ein
Besuch der Buchausstellung
möglich und es gab
Pferdereiten für die Kinder.
Das Informationsblatt der Marktgemeinde Thörl.
Neu im Team: Die Kindergartenpädagoginnen
Kathrin Edlinger und Sandra Wagner.
Der Bürgermeister bedankt
sich bei Herrn GR
Kaltenegger für die langjährige
gute Arbeit im
Alles dreht sich um
„das Rad der Zeit“
Kinder erleben Zeit anders
als Erwachsene. Was Uhrzeit,
Tag und Woche ist,
müssen Kinder erst lernen.
Im Arm bei Mama bleibt
die Zeit stehen, bei der
Gutenachtgeschichte läuft
sie viel zu schnell, beim
Spiel wird sie vergessen
und beim Warten nimmt
sie kein Ende.
Dies hat das Kindergartenteam
dazu bewogen
als Jahresthema „Das Rad
der Zeit“ zu wählen. Gemeinsam
mit den Kindern
wird die Zeit eingeteilt in
Jahreszeiten, Monate,
Kindergarten und wünscht
der neuen Referentin für
die neue Aufgabe alles
Gute.
Wochentage und Stunden.
Den Kindern wird durch
Gespräche, Erlebnisse und
tolle Spiele das Phänomen
„Zeit“ verständlich gemacht.
Dabei wird auf eines nicht
vergessen: Auch wenn die
Kinder von den Erwachsenen
die festgelegte Zeit,
die Zeit, auf die es ankommt,
die geplant und
vereinbart wird, lernen, so
lernen die Erwachsenen
doch von den Kindern die
erfüllte Zeit, die Zeit der
Sinne, die Gegenwart als
lebendige Zeit, die Zeit die
hier und jetzt ist.
Kindergarten - Einschreibung
am 31.3.2011 von 13.00- 14.00 Uhr
im Kindergarten Thörl

Das Informationsblatt der Marktgemeinde Thörl.
VOLKSSCHULE
Personelle Veränderungen in der Volksschule
Die Volksschule Thörl
ist im neuen Schuljahr
endlich wieder 4-klassig.
Aufgrund der geringenSchülerInnenzahl
hat es vier Jahre
gedauert bis aus der
3-klassigen Schule
wieder eine 4-klassige
wurde.
Der tiefste Schülerstand
bisher war 2007/
08 mit 44 SchülerInnen
erreicht.
In diesem Schuljahr
besuchen 62 Schülerinnen
und Schüler die
Volksschule, davon
sind 37 Buben und 25
Mädchen.
Auch im Lehrkörper
gibt es einige Veränderungen
und neue Gesichter.
Ganz im Zeichen der Bewegung stand im Oktober
der Schulalltag an der Volksschule Thörl.Die
Volksschule nahm an der Bewegungsinitiative der
Landessportorganisation „Schule aktiv“ -
Bewegungsmonat teil.
Ziele dieses Projektes waren:
> Information über die „Bewegte Schule“
> Erhöhung des Wohlbefindens im Lebensund
Arbeitsraum Schule
> Umsetzung gesundheitsfördernder Angebote zur
Stärkung der Gesundheit von SchülerInnen und
LehrerInnen.
Unterstützt von einem Vertreter der Landessportorganisation
wurde nicht nur viel Bewegung
im Turnunterricht, sondern auch im Klassenunterricht
als so genanntes „bewegtes Lernen“ eingebaut.
Dieses Projekt war lustbetont für alle
SchülerInnen und Anreiz zu mehr bewegtem Lernen
für die LehrerInnen.
03
17
Vorne sitzend: VDir. Rosi Fluch (Schulleitung und 2. Klasse)
Stehend von links: RL Corina Kraft (Religion – 4. Kl.), Dipl.Päd. Marietta Eberhard
(3. Kl.), Dipl.Päd. Peter Neuer (4. Kl), OLWE Christine Pachner
(Werken in allen Klassen), Dipl.Päd. Johanna Fluch (Sprachheilbetreuung), BEd.
Marlene Laireiter (1. Kl.).
Nicht am Bild: RL Elisabeth Flink (1. bis 3. Kl.) und Dipl.Päd. Katrin Hagemann
(Integrationslehrerin).
Bewegung macht Schule
Im Rahmen eines Elternabends wurden auch die Eltern
über die wichtige Beziehung zwischen Lernen und
Bewegung aufgeklärt.

18
SPORT
Leichtathletik -
SAVARIA Cup
Florian Hubmann wurde
aufgrund seiner ausgezeichneten
Weitsprung-
Leistungen im Jahr 2010
in das Steirische Leichtathletik/Junioren
Team
für den traditionellen
SAVARIA CUP einberufen.
Dieser Cup findet alljährlich
gegen die Nationen
Ungarn, Kroatien,
Slowenien statt.
Heuer wurde der
Vergleichskampf in
Marburg/Slowenien
durchgeführt. Florian errang
in diesem hochdotiertenNachwuchskampf
die BRONZE-
MEDAILLE im Weitsprung
und konnte dem
Steirischen Team wertvolle
Punkte erbringen.
Betreiber für Tennisstüberl gesucht
Wer möchte ab Mitte April 2011 das Tennisstüberl
betreiben?
Das Tennisstüberl des
TC Thörl sucht ab der
kommenden Saison
eine(n) neue(n) Betreiber(in).
Die nächste Saison beginnt
Mitte April 2011
und endet Mitte Oktober
2011.
Da die komplette Infrastruktur
vom Verein zur
Verfügung gestellt wird,
fallen für den neuen Be-
treiber keinerlei laufende
Kosten an.
Für nähere Auskünfte
steht Ihnen der Obmann,
Herr Dipl. Ing. (FH)
Werner Brunnhofer unter
der Telefonnummer
0664 / 1145826 bzw.
unter der Mailadresse
werner.brunnhofer@aon.at
jederzeit gerne zur Verfügung.
Das Informationsblatt der Marktgemeinde Thörl.
Tanz der kleinen Ballerinen
Ihren großen Auftritt hatten wieder die Kleinsten der
„Schule für darstellende Kunst Body, Art & Expression
- Judith E. Kaufmann“ im ECE in Kapfenberg.
Mit großem Applaus wurden die Mädchen für ihre
perfekt einstudierten Darbietungen belohnt.
Großer Andrang bei der
Turnsaalbenützung
Die Turnsäle in der
Hauptschule Thörl sind
von Montag bis Samstag
ausgebucht. 20 Vereine
oder Gruppen besuchen
wöchentlich oft für
mehrere Stunden die
Turnsäle oder die sportlichen
Anlagen um die
Hauptschule. Besonders
freut es mich, dass so
viele Kinder und Jugendliche
von kompe-
tenten Trainern sportlich
gefördert werden.
Aber nicht nur Kinder
und Jugendliche, sondern
auch viele Erwachsene
bis ins „hohe Alter“
tun etwas für ihre Gesundheit.
Ich möchte mich bei allen
Vereinen für die gute
Zusammenarbeit bedanken.
Monika Menrath

Familien - Rad &
Wandertag
Am Nationalfeiertag fand wieder der
traditionelle Rad- und Wandertag
statt. Mit dem Umschneiden des
Maibaumes fiel der Startschuss für
die Radfahrer und Wanderer. Zahlreiche
Teilnehmer konnten auf den verschiedenen
Strecken ihre Kondition
testen. Der gemütliche Ausklang fand
bei einer guten Jause im Freizeitheim
statt.
Theatergruppe zeigte
ihr Können
Mit zwei Vorstellungen begeisterten
am 20. und 21. November d. J. die
Laiendarsteller der Thörler Theatergruppe
ihr Publikum.Ca. 500 Besucher
sahen sich das Lustspiel „Falsche
Adresse“ unter der Regie von
Herrn Karl Popek mit Begeisterung
an. Die Laienspieler zeigten in dem
Stück ihr wahres Können.
Szene aus dem Theaterstück
„Falsche Adresse“ mit Barbara
Dettenweitz und Andreas Krasser
Nach den zwei gut besuchten und von
den Gästen mit viel Beifall bedachten
Theateraufführungen konnte die
Obfrau Siegi Maier ein zufriedenes
Resümee ziehen.
10 Jahre Schachensteiner
Landsknechte
Am 11. Juli 2010 feierten die
Schachensteiner Landsknechte ihr
10-jähriges Jubiläum mit einer historischen
Zeitreise rund um die Burg
und im Alten Haus. Unter Teilnahme
der Fölzer Blech, der Bauchtanzgruppe
„WADAelHAMR“, den Alt
Kainachern (Schwert-Schaukampf),
der Tanzgruppe „Saltarello“ und der
Thörler Wanderbühne wurde ein buntes
mittelalterliches Treiben geboten.
Hauptmann Alfred Ortner kann auf
eine gelungene Veranstaltung zurück
blicken.
Obfrauwechsel beim
Faschingskomitee
Bei der heurigen Jahreshauptversammlung
fand beim Faschingskomitee
ein Wechsel an der Spitze
statt. Frau Heidi Winkler übernahm
von Frau Roswitha Schwarzl die
Funktion der Obfrau.
Wir wünschen ihr viel Freude bei
dieser neuen Aufgabe. Frau Roswitha
Schwarzl und Herr Ebner Klaus
sind ihre Stellvertreter.
Pünktlich zu Faschingsbeginn am
11.11. stürmte das Faschingskomitee
wieder die Gemeinde, um die närrische
Zeit einzuläuten. Bgm. Günther
Wagner blieb nichts anderes übrig,
als den „Gemeindeschlüssel“ der
Obfrau Heidi Winkler zu übergeben.
Weiters sorgte das Thörler Faschingskomitee
mit ihren Sketches am 14.11.
im Freizeitheim wieder für „narrisch
guate“ Stimmung. Das Faschingskomitee
bedankt sich beim zahlreich
erschienen Publikum.
Jazzbrunch
Das Informationsblatt der Marktgemeinde Thörl.
VERANSTALTUNGEN
03
19
Ein musikalischer und kulinarischer
Genuss: Jazzbrunch mit der „Fürstner
Combo“ im Gasthaus Reiter.
Strahlende Kinderaugen
Am 5. Dezember veranstalteten Musiker
und Musikerinnen der MMK
Thörl vor dem Freizeitheim das Nikolaus-
und Krampusdorf. Viele Besucher
kamen mit ihren Kindern, um
das bunte Treiben zu verfolgen. Große
leuchtende Augen gab es, als der
Nikolaus kam und die Kinder mit gefüllten
Säckchen beschenkte. Furchterregend
zogen die zotteligen
Hochschwob Teifl’n mit ihren Hörnern
und klirrenden Ketten durch die
Menschenmenge.
Weihnachtsmärkte
Jährlich zur Adventzeit findet im Alten
Haus und in der kath. Pfarre ein
Weihnachtsmarkt statt. In einem
stimmungsvollen Ambiente fanden
wieder zahlreiche Besucher viele
Anregungen für Weihnachten. Die
Aussteller präsentierten u. a. Kunsthandwerk,
Handarbeiten, Schmuck
und kulinarische Köstlichen

20 BEKANNTMACHUNG
Die Gemeindevertretung gratuliert herzlichst!
85. Geburtstag
Herr Ludwig Kammerhofer
85. Geburtstag
Frau Ottillie Rechberger
85. Geburtstag
Herr Anton Lenes
Frau Liselotte Lenes (75)
90. Geburtstag
Frau Viktoria Fladenhofer
Das Informationsblatt der Marktgemeinde Thörl.
Geburtstagsjubilare
85. Geburtstag
Frau Adele Winkelmeier
85. Geburtstag
Frau Anneliese Weithenthaler
90. Geburtstag
Frau Elfriede Brudermann
91. Geburtstag
Frau Maria Dirnberger
85. Geburtstag
Frau Theresia Fuchs
85. Geburtstag
Frau Elisabeth Birnbaum
90. Geburtstag
Frau Maria Gollob
91. Geburtstag
Herr Ing. Erich Schneider

Otto und Josefine Wundsam
Geburtstag
92. Geburtstag
Herr Ignaz Steinwender
Sterbefälle
Herr Bauer Stefan (85)
Frau Spath Ernestine (91)
Herr Lafer Herbert (88)
Frau Adlbauer Edeltrude (90)
Frau Schweiger Maria (84)
Frau Kammerhofer Martha (54)
Herr Helfer Josef (60)
Herr Dr. jur. Heinz Sperka (83)
Herr Labner Franz (86)
Herr Hörtner Karl (89)
Herr Grasser Franz (78)
Herr Kaiser Wilhelm (89)
Frau Schrimpf Hermine (88)
Frau Sehner Emma (91)
Herr Schoder Kurt (44)
Herr Gasser Karl (90)
Frau Hollerer Adelheid (85)
Herr Zink Franz (83)
Frau Wasshuber Ludmilla (87)
Frau Pleßmaier Agnes (82)
Herr Strasser Johann (86)
Wir trauern um unsere
Verstorbenen.
Goldene Hochzeiten
Bruno und Katharina Wöls
Diamantene Hochzeit
Peter und Maria Steindl
Geburt
Wolpert Elena (14.8.)
Das Informationsblatt der Marktgemeinde Thörl.
BEKANNTMACHUNG
Geheiratet haben
Gemütliche Geburtstagsfeier im November in der Gemeinde.
03
21
Othmar und Barbara Poglin
Sandra Feistl und
Marco Karelly mit Sohn Luca
Christian Lenger u. Elisabeth Petz
Ernst Achatz u. Alexandra Mussbacher
Stefan Gamsjäger und Michelle Bauer
Siegfried Berger und Renate Hollerer

22 BEKANNTMACHUNG
Alexandra Petter
Alexandra Petter hat an der Schule
für diplomierte Gesundheits- und
Krankenpflege in der Krankenanstalt
Rudolfstiftung Wien ihre Ausbildung
zur Diplom-Krankenschwester abge-
Weihnachtsaktion: Chronik + CD = 50 EUR
Das Informationsblatt der Marktgemeinde Thörl.
Herzlichen Glückwunsch!
Claudia Kloucek Karina Doppelhofer
Claudia Kloucek hat an der FH Campus
in Wien das „Bachelorstudium
für Soziale Arbeit“ mit gutem Erfolg
abgeschlossen.
Bgm. Günther Wagner und die Gemeindevertretung gratulieren herzlichst
und wünschen auf dem weiteren Berufs- und Lebensweg viel Erfolg.
Da es uns nicht immer möglich ist, Hochschulabsolventen, Maturanten
oder Jugendliche mit abgeschlossener Berufsausbildung in Erfahrung
zu bringen, bitten wir diesbezüglich mit uns Kontakt aufzunehmen, wenn
Sie eine Veröffentlichung wünschen (Marktgemeinde Tel. 03861-2307).
Karina Doppelhofer hat die Handelsakademie
Bruck/M. mit ausgezeichnetem
Erfolg absolviert.
schlossen. Daniel Grosser
Einzelpreis für die Thörler
Chronik Euro 47,00.
Preis pro Gutschein Euro 10,00.
Die Einkaufsgutscheine können in
verschiedensten Gewerbebetrieben
von Thörl eingelöst werden.
Preis für die Thörler-CD Euro
10,00.
CD, Chronik und Gutscheine
sind im Gemeindeamt
erhältlich.
Mit dem Abschluss des Bachelor-
Studiums am CAMPUS 02 in
Graz hat Herr Daniel Grosser den
Titel „Bachelor of Arts in Business“
verliehen bekommen. Er hat
dieses Studium berufsbegleitend
absolviert. Seit September hat er
wieder berufsbegleitend zu seiner
Arbeit bei der Fa. AT&S in Hinterberg
mit dem „Master-Studium“
der gleichen Fachrichtung begonnen.
Redaktionsschluss für die
nächste „einzigortig“:
17. März 2011

Neuer Trauungsort im
Standesamt Thörl
Das Standesamt Thörl bietet ab 2011 einen weiteren
Trauungsort zur Abhaltung von standesamtlichen
Trauungen an. Bisher war es nur möglich,
Trauungen im Trauungssaal des Gemeindeamtes
abzuhalten. Das ändert sich nun ab Jahresbeginn.
Die Gemeinde bietet nun in Zusammenarbeit
mit dem Verein „Kultur Erleben“ das Alte Haus
als neuen zusätzlichen Trauungsort an. Das Alte
Haus bietet für die standesamtliche Trauung einen
würdigen Rahmen und ein feierliches Ambiente.
Es können in Absprache mit dem Verein
„Kultur Erleben“ weitere über die standesamtliche
Trauung hinausreichende Leistungen angeboten
werden.
Kunsthandwerker gesucht!
Das Organisationsteam der AFLENZER
KUNSTWOCHEN möchte das Angebot an
Kunstkursen noch attraktiver gestalten. Aus
diesem Grund werden
KUNSTHANDWERKER gesucht !
Sie haben besondere Kenntnisse und Fertigkeiten
seltener Handwerke oder bodenständiger
Kunsthandwerke?
Dann suchen wir Sie!
Die Organisatoren der Aflenzer Kunstwochen
wollen Sie einladen, Ihr Wissen und ihre
Erfahrung im Rahmen von Kursen an
Interessierte weiterzugeben.
Rufen Sie uns einfach an: Tel. 0664 662 0249
oder schreiben Sie uns: E-Mail:
info@kunstwochen.at
BEKANNTMACHUNGEN
Sonntag, 26. Dezember 2010
Stefaniritt
29. Jänner 2011
ROSENBALL
im Freizeitheim Thörl
Beginn: 20 Uhr
Dienstag, 8. März 2011
Kinder-Faschingsumzug
Treffpunkt: 15.15 Uhr vor dem
Freizeitheim
mit anschließender
Kinder-Party
Das Informationsblatt der Marktgemeinde Thörl.
03
23
10.00 Uhr Festgottesdienst
11.00 Uhr Segnung der Pferde und Reiter
Die Pferde sammeln sich am Gelände des
ehemaligen Eisenhofes.

VERANSTALTUNGEN
Das Informationsblatt der Marktgemeinde Thörl.
DIE LETZTE SEITE
Veranstaltungen Dezember 2010, Jänner, Februar, März 2011
24. Dezember 2010
Kindermette
in der Pfarrkirche
um 15.30 Uhr
24. Dezember 2010
Weihnachtsliederblasen
in der Schlosskapelle Thörl
um 17.00 Uhr
25. Dezember 2010
Christtags-Brunch
im Gasthaus Reiter ab 11.30 Uhr
26. Dezember 2010
10.00 Uhr Festgottesdienst
11.00 Uhr Stefaniritt
Segnung der Pferde und Reiter
am Gelände des ehemaligen
Eisenhofes
26. Dezember 2010
Stefani-Brunch
im Gasthaus Reiter ab 11.30 Uhr
1. Jänner 2011
Neujahrsbrunch
im Gasthaus Reiter ab 11.30 Uhr
5. Jänner 2011
Dreikönigskonzert
der Marktmusikkapelle Thörl
Beginn: 19.30 Uhr im Freizeitheim
29. Jänner 2011
ROSENBALL
20.00 Uhr im Freizeitheim Thörl
Achtung: Wer bei der Polonaise
mitmachen möchte, möge sich bitte
bei Alice Grasser, Tel. 0676-7047274
melden.
29. Jänner 2011
Tag der offenen Tür
Hauptschule Thörl
v. 9.00 - 11.30 Uhr
5. Februar 2011
13. Vereinsmeisterschaften
im Eisstockschießen
8.00 Uhr Sportstadion Thörl
12. Februar 2011
Damen-Eisstockschießen
der SPÖ-Frauen
Sportstadion Thörl
8. März 2011
Kindermaskenumzug
mit anschließender Kinderparty
im Freizeitheim
9. März 2011
Heringschmaus
im Gasthaus Reiter
IMPRESSUM: Redaktionsteam I.Brickmann, Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Günther Wagner, Basislayout: Werbeagentur Wicher, Graz
Verlagspostamt/Erscheinungsort: Thörl, Herausgeber und Eigentümer: Marktgemeinde Thörl, Druck: Bachernegg GmbH, Kapfenberg
24