IMPULS! Ausgabe 1 - Deutsche Elektro Gruppe

IMPULS! 

Magazin Ausgabe 1 – Januar/Februar 2009 

DEG 

Mit der DEG Deutsche Elektro-Gruppe 

ins Jahr 2009 

LICHTTECHNIK 

Siteco: 

DL 10 – Licht für Vordenker 

INSTALLATION 

Busch-Jaeger: Marktführer mit dem 

Fokus auf Innovation und Design 

Hensel: Partner der Elektrobranche 

– seit über 75 Jahren 

INDUSTRIE 

Schneider Electric: 

Transparenz in der Energieverteilung 

Wissen was abgeht

INHALTSVERZEICHNIS 

DEUTSCHE ELEKTRO-GRUPPE 

Seite 2 

Inhaltsverzeichnis / Impressum 

Seite 3 

Editorial – Mit der DEG Deutsche Elektro-Gruppe 

ins Jahr 2009 

Seite 4-5 

Das fängt gut an – Das DEG Aktionspaket 2009 

Seite 6 

Neues Logo – bewährtes -Konzept 

Seite 7 

Messe-Rückblick Partnerforen 

Seite 8 

Aktuelles aus den Regionen 

ENERGIE 

Seite 9 DEG 

Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz 

ab 1. Januar 2009 

Seite 10 DEG 

Erneuerbare Energien Gesetz 2009 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

DEG Deutsche Elektro-Gruppe 

Elektrogroßhandel GmbH 

Lilienthalallee 25, 80939 München 

www.deutsche-elektro-gruppe.de 

Kontakt: impuls@de-g.de 

Aufl age: 15.000 Exemplare 

Erscheinungsweise: sechsmal jährlich 

Das Redaktionsteam: 

Redaktion: Kerstin Meyer 

Datennetzwerk- und Telekommunikationstechnik: 

Michael Nagel 

Lichttechnik: Helmut Moser, Anja Kettner 

Installation: Harald Strauck, 

Korbinian Hasch, Bernhard Prähofer 

Industrie: Harald Strauck, Korbinian Hasch 

Gesamtherstellung: 

PM Werbeagentur GmbH 

Rheinstraße 223, 55218 Ingelheim 

2 

LICHTTECHNIK 

Seite 11 Lightcycle 

Der kurze Weg zur Sammelstelle – Vorteil für alle 

Seite 12 Brumberg 

LED beleuchtet – LED Competence-Center 

im Hause Brumberg 

Seite 13 Havells Sylvania 

als globaler Anbieter für komplette Beleuchtungslösungen 

ist... EIN LICHTBLICK 

Seite 14 Siteco 

DL 10 – Licht für Vordenker 

Seite 15 Osram 

Richten Sie Ihren Blick auf 10 % Energie-Einsparung! 

Seite 16 Esylux 

Fernbedienbare Automatic-Strahler 

ESYLUX SERIE AFi 

Seite 16-17 Philips 

LEDs von Philips sorgen für Sicherheit und 

leuchten da, wo andere aufgeben 

INSTALLATION 

Seite 18 Kaiser 

Praxisgerechte Planungssoftware 

für die Elektroinstallation im Betonbau 

Seite 18 Theben 

KNX Mini-Terminal fürs Büro 

DEG DEUTSCHE ELEKTRO GRUPPE 

Seite 19 3M 

Neues Heizbandprogramm: Mit der richtigen 

Temperatur immer auf der sicheren Seite 

Seite 20-21 Busch-Jaeger 

Marktführer mit dem Fokus auf Innovation 

und Design 

Seite 22 Berker 

Schalter und Systeme „auf die eigene Art“ 

Seite 23 Gira 

Wohnungsstation Video AP ist lieferbar 

Kompakte Eleganz 

Seite 24 Merten 

TwinBus Video-Freisprechstelle UP im 

Schalterdesign 

Seite 25 Jung 

Sensorisches Schalten 

Seite 26 Spelsberg 

Brandschutz in Tunnelanlagen 

Seite 27 Mennekes 

PowerTOP® Xtra: Überzeugende Details 

für härteste Bedingungen 

Seite 28 Hager 

Komplett-Lösungen für die 

Elektro-Installation aus einer Hand 

Seite 29 Tehalit 

Der Brüstungskanal Boden BKB löst 

Spezialaufgaben 

Seite 30 ABN 

Wir bündeln Energien – Indoor und Outdoor 

Seite 31 Hensel 

Partner der Elektrobranche – seit über 75 Jahren 

Seite 32 Moeller 

Installieren Sie Ihren Kunden mehr Sicherheit 

in allen Stromkreisen 

INDUSTRIE 

Seite 33 Moeller 

Sicherheitsgerichtetes Steuerrelais: 

easy-Familie um easySafety erweitert 

Seite 34-35 Siemens 

Abstands- und Füllstandsmessung mit dem 

Logikmodul LOGO! 

Die neuen anschlussfertigen Motorstarter 8PV 

Seite 36 Finder 

Wieso eine Astro-Schaltuhr? 

Seite 36-37 Schneider Electric 


Seite 38-39 DEG 

Die Niederlassungen im Überblick

Neuer Name – bewährter Service 

Mit der DEG Deutsche Elektro-Gruppe 

ins Jahr 2009 

Sehr geehrte Geschäftspartner, 

die Feiertage liegen hinter uns und das neue Jahr hat bereits begonnen. Wir hoff en, dass Sie und 

Ihre Familie eine schöne Weihnachtszeit hatten und wünschen Ihnen ein zufriedenes, gesundes 

und erfolgreiches Jahr 2009. 

Im Namen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter danken wir Ihnen für Ihr Vertrauen und die gute 

Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Wir sind überzeugt, dass wir auch in diesem Jahr unsere 

gute Partnerschaft gemeinsam fortsetzen und intensivieren können. 

Seit dem Jahresanfang gibt es einen neuen Namen im deutschen Elektrofachgroßhandel: die DEG 

Deutsche Elektro-Gruppe Elektrogroßhandel GmbH. Zum Firmenverbund der DEG wird in 

Zukunft, neben den bekannten Rexel Deutschland Häusern, auch die Firma Datzer Elektro-Fachgroßhandel 

GmbH gehören. Dadurch bauen wir das bundesweite Filialnetz der DEG auf 63 Standorte 

aus. So können Sie fast überall in Deutschland unseren Service nutzen. Auf den letzten Seiten 

dieser Impuls! fi nden Sie die aktuellen Adressen der Niederlassungen und die Deutschland-Karte 

mit allen Standorten. 

Mit dem neuen Namen geben wir uns auch ein neues Logo. 

In unserem neuen Erscheinungsbild werden wir Modernität 

und Tradition zusammenführen. Aus diesem Grund verbinden 

wir in unserem neuen Logo den neuen Namen mit den 

bekannten Handelsnamen HTF, THU, Valentin Klein und 

Datzer. 

Was ändert sich für Sie? 

Das Wichtigste für Sie: Ihre jetzigen Ansprechpartner stehen Ihnen weiterhin mit Rat und Tat zur 

Seite: in den Regionen, in den Niederlassungen, im Innen- und Außendienst. Mit vertrauter Beratungsqualität 

wird das Ihnen bekannte Niederlassungsteam Zuverlässigkeit und Kontinuität sichern. 

Sie werden selbstverständlich auch mit gewohnten Produkten, Dienstleistungen und Konditionen 

arbeiten können. 

Das fängt ja gut an 

In das Jahr 2009 starten wir gleich mit Schwung, motivierter Mannschaft und frischem Wind. Wir 

schnüren ein attraktives Paket mit vorteilhaften Vertriebsaktionen, neuen Katalogen und Broschüren, 

neuem Online-Shop, einem erweiterten E-Partner-Konzept und attraktiven Prämien. Lesen 

Sie mehr darüber auf den folgenden Seiten. 

Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen unter neuem Namen, mit einem neuen Dienstleistungsangebot 

und unserem bewährten Team. 

Lassen Sie uns die Zukunft gemeinsam gestalten. 

André Thönes Hans-Peter Laukin 

Geschäftsführer Geschäftsführer 

PS: Neues Impuls! Kundenmagazin 

Sie haben sicher schon festgestellt, dass die Impuls! sich verändert hat. Wir haben die Gelegenheit 

genutzt und unserem Kundenmagazin ein neues Erscheinungsbild gegeben. Abgesehen vom 

neuen Design können Sie sich auf die bewährten Inhalte verlassen: aktuelle Themen aus der Branche, 

von der DEG und neueste Produktinformationen. Lassen Sie sich überraschen und werfen Sie 

einen Blick auf die nächsten Seiten. 

André Thönes 

Geschäftsführer 

Hans-Peter Laukin 

Geschäftsführer 

DEG 

3

Das fängt gut an – Das DEG Aktionspaket 2009 

Zum Jahresstart haben wir für Sie ein attraktives Aktionspaket 

geschnürt. Freuen Sie sich darauf! 

Profi tieren Sie von der Startaktion 2009 

Im Aktionszeitraum vom 1. bis 31. Januar 2009 

belohnen wir Ihren Umsatz mit bestimmten 

Lieferanten mit einer attraktiven Rückvergütung 

auf Ihren Umsatz oder entsprechenden Prämienpunkten. 

Zusätzlich können Sie an einem Gewinnspiel 

teilnehmen und Preise im Gesamtwert von 

20.000 Euro gewinnen. 

Wir wünschen Ihnen viel Glück! 

Der neue Installationskatalog kommt im 

Januar 2009 

Mit dem Installationskatalog präsentieren wir 

Ihnen das neue Erscheinungsbild unserer Kataloge. 

Die Kataloge wie Datennetzwerktechnik, 

Kabel und Leitungen sowie Lichttechnik werden 

im 1. Quartal 2009 verfügbar sein. 

Die Artikelnummern bleiben übrigens unverändert 

und entsprechen den bisherigen Rexel- 

Artikelnummern. 

4 

DEG DEUTSCHE ELEKTRO GRUPPE

Werfen Sie einen Blick in unsere 

neuen Blickpunkt Angebote. 

Wir haben für Sie eine Auswahl von preis-/leistungsstarken 

Installations- und Konsumprodukten 

zusammen gestellt. Diese Auswahl haben wir 

um aktuelle Produktneuheiten ergänzt und im 

neuen DEG-Design verpackt. Abgesehen vom 

neuen Erscheinungsbild haben wir die Produktinformationen 

in bewährter Art und Weise für 

Sie aufbereitet. 

Neuer Internetauftritt 

Werfen Sie einen Blick auf unsere neue Internet- 

Seite www.Deutsche-Elektro-Gruppe.de 

Ab sofort können Sie sich direkt über diese Internet-Seite 

bei unserem Online-Shop anmelden. 

DEG 

Neugierig geworden? Dann sprechen Sie uns 

an. Unsere Niederlassungsteams informieren Sie 

gern über die aktuellen Aktivitäten. 

Und auch für den Rest des Jahres haben wir uns 

viel vorgenommen – Ihren Erfolg! Denn mit einem 

starken Partner im Elektro-Fachgroßhandel 

profi tieren Sie von all dem, was Sie auch Ihren 

Kunden bieten: attraktive Konditionen, kompetenten 

Service und echtes Expertenwissen. 

Wir freuen uns auf die Fortsetzung unserer Zusammenarbeit 

unter dem neuen Namen DEG! 

5

Neues Logo – bewährtes -Konzept 

Viele von Ihnen kennen unser -Konzept 

bereits als exklusive Vertriebsaktivität für das 

Elektrofachhandwerk und Elektrofachhändler. 

Mit dem neuen DEG Marktauftritt haben wir 

auch unserem bewährten -Konzept 

ein neues Erscheinungsbild gegeben. 

Sie können sich selbstverständlich weiterhin auf 

die Stärken und Vorteile des Konzepts verlassen. 

Sicher Mehrwert-Produkte von 

Markenherstellern 

Übersichtlich: Die -Sortimente 

Attraktiv: Die -Renditeprodukte 

Top-Aktuell: Die -Aktionen 

Umfassend: Das -Schulungsprogramm 

Beruhigend: Die -5-Jahres-Garantie 

Bequem: Einkaufen im Online-Shop unter 

www.Deutsche-Elektro-Gruppe.de 

Achten Sie ab sofort auf die mit 

diesem Logo gekennzeichneten 

Artikel. Es handelt sich dabei um 

speziell für unsere 

ausgesuchte Renditeprodukte 

von Markenherstellern. 

Renditeprodukte sind 

gekennzeichnet durch: 

■ Neueste energiesparende Technik 

■ Höchste Qualität (Markenprodukte) 

■ Stilvolles Design 

■ Einfachste Bedienung 

■ Attraktive Preise 

■ Bewährter Service 

Ab Januar 2009 verwenden wir einen aktualisierten 

-Vertrag, der die neue DEG 

Firmierung beinhaltet. Natürlich laufen die bisherigen 

Verträge weiter. 

jetzt auch mit den Produktbereichen 

Installationstechnik und Licht 

Im 1. Halbjahr 2009 werden wir unser - 

Konzept um die Produktbereiche Installationstechnik 

und Licht ergänzen. Zukünftig werden 

wir Sie also auch über Mehrwert-Produkte aus 

diesen Produktbereichen informieren sowie 

entsprechende Sortimente und Flyer-Aktionen 

gestalten. 

6 

Aktuelle - 

Verkaufsunterlagen 

Kurzfristig für Januar stehen 

Ihnen die folgenden Flyer- 

Aktionen zur Verfügung: 

Einbaugeräte/Küche und 

Energiesparlampen. 


DEG FAZIT 

Darüber hinaus präsentieren 

wir Ihnen unsere bewährten 

Sortimente Einbaugeräte, 

Kleingeräte, 

Standgeräte und Consumer 

Electronics im Januar mit 

neuem Erscheinungsbild. 

Hier ein kleiner Vorgeschmack. 

Das -Konzept ist ein wichtiger 

Baustein, mit dem wir Ihren Erfolg mitgestalten 

wollen. Wir werden im Jahr 2009 

das -Konzept weiter ausbauen, 

um Sie bei Ihrer Marktbearbeitung noch 

besser unterstützen zu können. 

Seien Sie gespannt!

Messe-Rückblick Partnerforen 

Großer Erfolg für die Partnerforen in 

Hannover und München 

Rund 5.000 Fachbesucher informierten sich 

tagsüber auf unseren Partnerforen in Hannover 

und München. Der Andrang auf den Informationsständen 

der Lieferantenpartner und dem 

Aktionsstand war groß. Insbesondere unsere 

Lieferantenpartner freuten sich über die guten 

Fachgespräche. „Die vielen äußerst positiven 

Signale von Kunden und Lieferanten bestärken 

uns darin, dieses Konzept in den nächsten Jahren 

unter der Flagge der DEG fortzusetzen.“ so 

die Geschäftsführer André Thönes und Hans- 

Peter Laukin. 

Gemeinsam die Zukunft gestalten 

Unter diesem Motto fanden die Partnerforen 

der Vertriebsregionen Mitte-Ost, Nord und Süd 

am 20. September 2008 in Hannover und am 

18. Oktober 2008 in München statt. Gemeinsam 

mit 100 marktführenden Lieferantenpartnern 

wurden Zukunftstrends, Innovationen, Marktchancen 

sowie Bewährtes aus der Elektrobranche 

präsentiert. 

Großer Andrang beim Aktionsstand 

Auf dem Aktionsstand herrschte den ganzen 

Tag reger Betrieb. Viele Kunden nutzten die Gelegenheit 

zu ausführlichen Beratungsgesprächen 

über unsere Dienstleistungen mit unseren 

freundlichen, qualifi zierten Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern. 

Die Dienstleistungen im Überblick: 

■ E-PARTNER-Konzept 

■ E-Business 

■ Datennetzwerktechnik 

■ Lichtplanung 

■ Industrielösungen und 

■ Prämienwelt 

Neues Messekonzept ging auf 

Bei diesen Partnerforen war vieles neu: Die Vertriebsregion 

Nord präsentierte eine neuartige 

Hallenkonzeption, die mit eingebauten Gesprächsinseln 

und großzügigen Gängen freien 

Zugang zu den Lieferantenständen ermöglichte 

und einen hohen Wohlfühlfaktor gestattete, in 

luftiger Atmosphäre ohne Menschengedränge. 

Die Vertriebsregionen Mitte-Ost und Süd hatten 

gemeinsam zum neuen Münchener Messegelände 

eingeladen. Auf großzügigen 8.000 Qua- 

DEG 

dratmetern Messefl äche gab es viel Platz für die 

Informationsstände der Lieferantenpartner, den 

Aktionsstand und das Rahmenprogramm. 

Gelungene Abendveranstaltungen 

Nach den geschäftigen Messetagen wurde es 

abends festlich. In Hannover begeisterte TJ Weels 

mit einem schwungvollen Programm auf Rollschuhen. 

Später bot Peter Rosendahl auf dem 

kleinsten Einrad der Welt hautnah einen Weltrekord 

aus dem Guinness Buch der Rekorde. Bei 

Live-Musik, Tanz und in angenehmer Atmosphäre 

wurden neben fachlichen Gesprächen unter 

Branchenkennern auch partnerschaftliche Kontakte 

geknüpft. 

In München war das Damentrio „String of Pearls“ 

das musikalische Highlight des Abends. Danach 

wurde bei abwechslungsreicher Live-Musik das 

Tanzbein geschwungen und bei bester Stimmung 

bis spät in die Nacht gefeiert. 

Wir danken allen Besuchern der Partnerforen 

für Ihre Teilnahme und freuen uns auf die 

kommenden DEG-Partnerforen zusammen 

mit Ihnen. 

7

DEG 

Aktuelles aus den Regionen 

Einweihung der Niederlassung 

Magdeburg: Feiern Sie mit uns! 

Am 16. Januar 2008 fi ndet in der neuen DEG 

Niederlassung Magdeburg ein Tag der off enen 

Tür statt. 

Wir laden Sie ein, uns am neuen Standort Zur 

Viehbörse 7 ab 15 Uhr zu besuchen, um mit uns 

die neuen Räumlichkeiten einzuweihen. 

Sprechen Sie unsere Mitarbeiter der Niederlassung 

Magdeburg an, wenn Sie mehr erfahren 

möchten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Region Mitte-Ost: Beleuchtung für 

Verkaufsräume – Weiterbildung bei 

Havells-Sylvania 

Licht weckt Wünsche, bewegt den Verkauf, präsentiert 

und inszeniert! 

Das wissen unsere Profi -Partner, die sich unserem 

Seminarkonzept „Beleuchtung für Verkaufräume“ 

verschrieben und dieses Geschäftsfeld für sich 

entdeckt haben. Gerne folgte dann auch eine 

große Zahl unserer Kunden der Einladung zum 

Seminar, das als besonderer Höhepunkt am 29. 

und 30.9.2008 direkt beim Hersteller Havells- 

Sylvania in Erlangen stattfand. Aufbauend auf 

dem bereits erworbenen Wissen bekamen die 

Teilnehmer aktuellste Informationen über Veränderungen 

in den Normen und Vorschriften. 

Von besonders großem Interesse war darüber 

hinaus natürlich die Präsentation der neuesten 

Produkte für die Shopbeleuchtung aus dem 

Hause Havells-Sylvania. 

Positive Resonanz für die Fachtage 

Datennetzwerktechnik 

Innovationen entdecken, Trends diskutieren und 

Lösungen erarbeiten! Von Juni bis Oktober 2008 

fanden die Datennetzwerktechnik-Fachtage mit 

Unterstützung unserer Lieferantenpartner statt. 

Neben Produktinformation und -beratung auf 

den Messeständen, konnten die Teilnehmer in 

den sehr gut besuchten Vorträgen einiger Lieferantenpartner 

aktuelle Produktneuheiten kennen 

lernen. 

Wir haben sehr viele positive Rückmeldungen 

erhalten und freuen uns, dass Ihnen das neue 

Veranstaltungskonzept mit Event-Charakter, Konzentration 

auf Fachbesucher und der Möglichkeit 

zu ausführlichen Fachgesprächen gefallen hat. 

Vielen Dank für Ihren Besuch. 

8 DEG DEUTSCHE ELEKTRO GRUPPE 

Das Team der DEG-Niederlassung Magdeburg 

Bei der Verabschiedung waren sich alle einig: Das war eine interessante Veranstaltung, 

die gerne wiederholt werden kann. 

DNT-Fachtag der Region Nord am 16./17.10.2008 im Alpincenter Hamburg-Wittenburg

Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz ab 1. Januar 2009 

Die Bundesregierung will den Anteil regenerativer 

Energien bei Heizung, Warmwasserbereitung 

und Klimatisierung bis zum Jahr 2020 auf 

14 Prozent erhöhen. Eigentümer von neu errichteten 

Gebäuden mit einer Nutzfl äche von mehr 

als 50 Quadratmetern müssen daher ab 

1. Januar 2009 Erneuerbare Energien anteilig 

zum Heizen, zur Erwärmung des Nutzwassers 

und zur Kühlung nutzen. 

Ein zuvor gestellter Bauantrag oder eine Bauanzeige 

vor diesem Datum entbinden von dieser 

Verpfl ichtung. Betroff en sind Private, die öff entliche 

Hand und die Wirtschaft. Der Altbau ist 

durch dieses Gesetz nicht tangiert. Allerdings 

können die einzelnen Bundesländer den Einsatz 

Erneuerbarer Energien für diesen gesetzlich 

vorschreiben. 

Für die Umsetzung der Vorgaben ist die Nutzung 

aller Formen von Erneuerbaren Energien wie 

Solarthermie, Erdwärme, Biomasse oder Umweltwärme 

möglich, auch in Kombination. 

Bei der Nutzung solarer Strahlungsenergie 

müssen mindestens 15 Prozent hieraus gedeckt 

sein. Ausschließlich mit „Keymark“ zertifi zierte 

Solarkollektoren dürfen eingesetzt werden. 

■ Solarkollektorfl äche von 4 % der Gebäudenutzfl 

äche bei Ein- und Zweifamilienhäusern. 

■ Solarkollektorfl äche von 0,03 qm pro Quadratmeter 

beheizter Nutzfl äche ab 3 Wohneinheiten. 

■ Es gibt keine pauschale Vorgabe für die 

Kollektorfl ächen bei allen anderen Gebäuden, 

insbesondere Nichtwohngebäuden. 

■ Das Gesetz kann nicht durch den Einsatz 

von Photovoltaik-Anlagen erfüllt werden. 

Viel spricht für den Einsatz von Wärmepumpen 

zur Nutzung von Geothermie, Umweltwärme 

und Abwärme. 

Mit der Nutzung von Wärmepumpen sind hohe 

Kosteneinsparungen bei den laufenden Kosten 

möglich: bis zu mehreren Hundert bis Tausend 

Euro pro Jahr. Weitere Vorteile sind geringere 

Nebenkosten und die langfristige Unabhängigkeit 

von natürlichen Ressourcen. 

Zur Erfüllung der gesetzlichen Anforderungen 

müssen elektrische Wärmepumpen die u.g. Jahresarbeitsleistung 

erbringen und über einen 

Wärmemengen- und Stromzähler verfügen, 

damit die Berechnung der Jahresarbeitszahl 

möglich ist. 

■ 3,5 bei Luft/Wasser- und Luft/Luft-Wärmepumpen 

■ 4,0 bei Sole/Wasser- oder Wasser/Wasser- 

Wärmepumpen 

■ - 0,2 Punkte bei Wärmepumpen, die 

gleichzeitig Raumwärme und Warmwasser 

bereitstellen 

Quelle: VEG e.V., Michael Faber (Justitiar) 

Förderung 

Zum 1. Januar 2009 gibt es eine Förderrichtlinie 

für die Nutzung erneuerbarer Energien. Der 

freiwillige Einsatz erneuerbarer Energien und 

die Nutzung von Tiefengeothermie, heizungsunterstützenden 

Solarthermieanlagen und 

kombinierten Maßnahmen zur Steigerung der 

Energieeffi zienz können übrigens immer gefördert 

werden. 

Die Bundesregierung fördert darüber hinaus 

den Einsatz von Wärmepumpen mit einem 

Marktanreizprogramm. Je nach Art der Wärmepumpe 

können das bis zu 3.000 Euro pro Wohneinheit 

im Altbau und bis zu 2.000 Euro pro 

Wohneinheit im Neubau sein. Voraussetzung 

ist das Erreichen der Jahresarbeitszahl-Mindestwerte 

und ein Anlagenmonitoring. 

DEG 

Fördergeld für Energieeffi zienz und 

erneuerbare Energien 

Das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz 

und Reaktorsicherheit hat 2008 die oben genannte 

Broschüre herausgegeben. Gern senden 

wir Ihnen die Broschüre per Post oder E-Mail. 

Schreiben Sie uns einfach an impuls@de-g.de 

Termin 

Ab 1. Juli 2009 ist der Energiepass für Nichtwohngebäude 

verbindlich erforderlich. Ohne 

Energiepass wird keine Baugenehmigung erteilt. 

ENERGIE 

9

DEG 

Schnellere Absenkung der Solarstromvergütung 

ab 2009 

■ Anlagen < 100 kW 8 % in 2009+2010 

■ Anlagen > 100 kW 10 % in 2009+2010 

■ Freifl ächenanlagen: 10 % in 2009+2010 

■ ab 2011 9 % für alle o.g. Anlagen 

Gleitfaktor für Degression bei Verlassen 

des Wachstumskorridors 

Wächst der PV-Markt (neu installierte Leistung) 

in einem Jahr stärker oder schwächer als in einem 

defi nierten Wachstumskorridor (s.u.), wird 

im Folgejahr die Degression um einen Prozentpunkt 

angehoben bzw. abgesenkt. 

2009: 1.000 – 1.500 MW 

2010: 1.100 – 1.700 MW 

2011: 1.200 – 1.900 MW 

Ausgehend vom Jahr 2007 (1.100 MW neu installierte 

Leistung) entsprechen die Obergrenzen 

des Korridors einem Marktwachstum von 15 % 

pro Jahr. Erst wenn das Wachstum diese Werte 

übersteigt, korrigiert der Gleitfaktor die Degression 

(frühestens 2010). 

10 

ENERGIE 

Erneuerbare Energien Gesetz 2009 

Wichtigste Änderungen 

und Fördersätze Photovoltaik 

Neue Vergütungsklasse bei PV-Dachanlagen 

>1.000 kW 

Vergütung in 2009 33 ct/kWh 

Degression wie Anlagen >100 kW, d.h. 10 % in 

2010 und 9 % ab 2011 

Mehr Markttransparenz durch Anlagenregister 

und Anmeldepfl icht 

Ab dem 1. Januar 2009 müssen alle Anlagenbetreiber 

vor dem Netzanschluss Standort und 

Leistung der PV-Anlage bei der Bundesnetzagentur 

melden. Die Bundesregierung richtet 

ein allgemeines Anlagenregister für alle Anlagen 

zur Stromerzeugung aus erneuerbaren 

Energien ein. 

Vergütungssätze nach neuem EEG 2009 – Dachanlagen 

(ohne Anpassungen durch Gleitklausel) 

Jahr der 

Inbetriebnahme 

2008 

2009 

2010 

2011 

2012 

2013 

2014 

2015 

≤ 30 kW 

(ct/kWh) 

8% p.a. in 

2009/2010 

9% ab 2011 

46,75 

43,01 

39,57 

36,01 

32,77 

29,82 

27,13 

24,69 

Dachanlagen 

ab 30 kW 

(ct/kWh) 

8% p.a. in 

2009/2010 

9% ab 2011 

44,48 

40,91 

37,64 

34,25 

31,17 

28,36 

25,81 

23,49 

Einführung eines Einspeisemanagements 

für Anlagen ab 100 kW 

■ Anschlussvoraussetzung für alle Anlagen ab 

100 kW sind technische Einrichtungen zur 

ferngesteuerten Regelung der Anlage 

durch den Netzbetreiber (für Altanlagen gilt 

eine Übergangsfrist bis 01.01.2011). 

■ Netzbetreiber dürfen bei Netzüberlastung 

ausnahmsweise und nach Ausnutzung aller 

Netzoptimierungsmöglichkeiten die Leistung 

von Anlagen regeln. Kleinanlagen bis 100 

kW sind davon ausgenommen. 

■ Für den ausgefallenen Strom werden die 

Anlagenbetreiber entschädigt. 

Quelle: BSW-Solar / www.solarwirtschaft.de 

ab 100 kW 

(ct/kWh) 

10% p.a. in 

2009/2010 

9% ab 2011 

43,99 

39,58 

35,62 

32,42 

29,50 

26,84 

24,43 

22,23 

* Vergütungsklasse wird neu eingeführt (bisher wie Anlagen >100 kW, daher 

der große Degressionssprung in 2009) 

Ab 1.000 kW 

(ct/kWh) 

25% p.a. in 2009, 

10% in 2010, 

9% ab 2011* 

43,99* 

33,00 

29,70 

27,03 

24,59 

22,38 

20,37 

18,53

Der kurze Weg zur Sammelstelle – Vorteil für alle 

Lightcycle unterstützt im Auftrag der Lampenhersteller 

Handel und Kommunen mit Knowhow, 

Logistik und Werbung, wenn eine Altlampensammelstelle 

eingerichtet wird. Von diesem 

Extra-Service profi tieren die Unternehmen und 

ihre Kunden. 

Auch wenn der Handel nicht zur Rücknahme 

alter Energiesparlampen verpfl ichtet ist, haben 

doch schon einige Unternehmen erkannt, dass 

sie mit einem solchen Service bei ihren Kunden 

punkten können. Wer kauft seine Lampen nicht 

lieber dort, wo er seine alten ohne große Umstände 

auch wieder los wird? Außerdem schätzen 

anspruchsvolle Kunden Service und Beratung 

– und das nicht nur beim Kauf. 

Neue Kundenkreise 

Wenn es um Energiesparen und Umweltschutz 

geht, ist heute die Auskunft des Fachmanns 

mehr denn je gefragt. Beim Innungsbetrieb 

Meikowe in Fleringen weiß man das schon lange. 

„Mit kundenfreundlichen Dienstleistungsangeboten 

und kompetenter Beratung bei Entsorgung 

und Umweltschutz kann sich das Elektrohandwerk 

Marktpotentiale erschließen.“ Elektromeister 

Leonhard Kockelmann, Geschäftsführer von 

Meikowe, weiß, wovon er spricht. 

Mit Unterstützung von Lightcycle hat das Unternehmen 

einen komfortablen Rücknahmeservice 

eingerichtet. Davon profi tieren kleinere und 

mittlere Betriebe ebenso wie private Verbraucher. 

Mehr als 110 Innungsbetriebe sammeln 

inzwischen ihre eigenen Altlampen und die ihrer 

Kunden und lagern sie bis zur Abholung bruchsicher 

in den von Meikowe angelieferten Lightcycle 

Kartons. „Mittlerweile haben sich auch die 

Kollegen aus der Nachbarinnung diesem freiwilligen 

Rücknahmesystem angeschlossen“, 

freut sich Kockelmann. Den Abholservice von 

Meikowe schätzen auch Industriebetriebe, die 

große Mengen an Altlampen entsorgen müssen. 

Mit seinen innovativen Aktionen und Maßnahmen 

vor allem auch bei der Entsorgung genießt 

das Unternehmen in der Region einen hervorragenden 

Ruf. Und das schon lange bevor das 

Elektroaltgerätegesetz in Kraft trat. „Arbeits- und 

Ausbildungsplätze schaff en und erhalten und 

darüber hinaus Gutes für die Umwelt tun ist 

unsere Unternehmensphilosophie“, erklärt 

Kockelmann. Für seine Pionierleistungen bei der 

Umsetzung wurde Meikowe 2007 mit dem 

„Green Electronics Preis“ der Deutschen Umwelthilfe 

ausgezeichnet. „Unser Ziel ist es, dass Verbraucher 

auch in Regionen mit einem weniger 

dichten Netz kommunaler Sammelstellen die 

Altlampenrückgabe möglichst einfach vornehmen 

und am besten mit dem Weg zur Arbeit oder 

zum Einkauf verbinden können“, erklärt Georgios 

Chryssos, Marketingdirektor des Retourlogistikers 

LIGHTCYCLE 

Lightcycle. „Denn kurze Entsorgungswege sparen 

Zeit und Transportkosten, wichtige Argumente 

speziell für Handwerksbetriebe und Unternehmen.“ 

Kostenlos können private Verbraucher 

ebenso wie kleinere und mittlere Gewerbebetriebe 

ihre Altlampen bei rund 1.100 kommunalen 

Wertstoff höfen abgeben. Zusätzlich nehmen 

freiwillige Sammelstellen ausgediente Energiesparlampen 

auch in größeren Mengen zurück. 

Ab einem Mindestgewicht von einer Tonne im 

Jahr lässt Lightcycle die ausgebrannten Gasentladungslampen 

sogar kostenlos abholen. 

Bürgernah und kundenfreundlich 

Lightcycle unterstützt Unternehmen, Handwerksbetriebe, 

Handelsgeschäfte, kommunale 

Einrichtungen wie Schulen, Bezirks- und Gemeindeämter 

oder soziale Organisationen wie Behindertenwerkstätten, 

die bereit sind, Altlampen 

zu sammeln. Sie alle können den Bürgern ihrer 

Region einen Rücknahmeservice bieten. Wer 

bereit ist, Altlampen zu sammeln, erhält die dafür 

notwendigen Spezialkartons, dazu auf Wunsch 

auch individuell gestaltete Werbemittel. Detaillierte 

Informationen zur Einrichtung einer freiwilligen 

Sammelstelle fi ndet der interessierte 

Leser unter www.lightcycle.de. 

LICHTTECHNIK 11

BRUMBERG 

LED beleuchtet – LED Competence-Center 

im Hause Brumberg 

Im Hause Brumberg ist ein neuer Ausstellungsbereich 

entstanden. Das Unternehmen geht 

neue Wege der Präsentation und gibt Kunden 

und Interessenten die Möglichkeit, Lichtfarben, 

Lichtstärken und Lichtszenarien mit den dazugehörigen 

Steuerungsmöglichkeiten in Anwendung 

zu betrachten. 

Bei dem neuen „LED Competence Center“ handelt 

es sich um eine Ausstellung mit 5 Themenbereichen. 

Alle beweisen das Gleiche – mit LED 

kann man nicht nur Atmosphäre schaff en! 

Ein Wellnessbereich, ein Badezimmer, eine Hotelsuite 

sowie ein Shop wurden 1:1 nachgebildet 

und eine Allgemeinbeleuchtung realisiert. Verbaut 

wurden dabei ausschließlich hochwertigste 

12 

LICHTTECHNIK 

Materialien und es wurde bewusst darauf geachtet, 

unterschiedlichste Wandfarben und Bodenbeläge 

zu nutzen, um mit verschiedenen 

Farbtemperaturen die Oberfl ächen wirken zu 

lassen. Neben den bekannten statischen Lichtfarben 

wurden zudem RGB-Anlagen eingesetzt, 

die sich auf unterschiedlichste Art und Weise 

ansteuern lassen. Dadurch soll verdeutlicht werden, 

dass den Möglichkeiten der Steuerungstechnik 

annähernd keine Grenzen gesetzt sind, 

dass sich Brumberg bei der Realisierung der 

Projekte ganz auf die Wünsche des Kunden 

konzentriert und diese in der Regel auch umsetzen 

kann. Ganz nach dem Motto „Nichts ist 

unmöglich“... 

Die Aussenwände außerhalb der Themenbereiche 

werden mit Weißlicht gefl utet. Gerade auf 

den großen Flächen, die lediglich mit S/W-Prints 

bestückt sind, kann man sich einen Eindruck 

verschaff en, welche Power die LED-Leuchten 

des Sauerländer Unternehmens bringen. Dieses 

verdeutlicht umso mehr, dass Brumberg einer 

der wenigen deutschen Leuchtenhersteller ist 

dem es bis dato gelang, die LED in der Beleuchtung 

zu etablieren. 

Zusätzlich werden dem Kunden viele Ideen vermittelt, 

wie man einzelne Objekte und Möbelstücke 

gekonnt in Szene setzt. Auch praktikable 

Anwendungen kommen dabei nicht zu kurz. 

Es sind insgesamt ungefähr 60 verschiedene 

Lichtszenen auf nur 70 Quadratmetern realisiert 

worden. Dabei wurden viele Sonderanwendungen 

umgesetzt, die auch im Tagesgeschäft zunehmend 

an Bedeutung gewinnen. 

www.brumberg.de 

DEG FAZIT 

Brumberg LED Competence-Center: 

... das sollte man gesehen haben!!!

Havells Sylvania als globaler Anbieter für komplette 

Beleuchtungslösungen ist... EIN LICHTBLICK 

Auf mehr als 100 Jahre Erfahrung in der Lampen- 

und Leuchtentechnik kann Havells Sylvania 

zurückblicken. Das Unternehmen entwickelt 

heute Produkte und Lösungen, die vorbildliche 

Energieeffi zienz mit einem Höchstmaß an Lichtqualität 

kombinieren. Spätestens seit der letzten 

light&building hat das routinierte Vertriebsteam 

rund um Ludwig Kaiser noch ein paar mehr 

Highlights im Gepäck, die die Elektrobranche 

auf eindrucksvolle Art und Weise überzeugen. 

Havells Sylvania steht für die bekannt serviceorientierte 

Betreuung des Elektro-Großhandels und 

deren Kunden. Dass auch die Marken Concord, 

Lumiance, Linolite und Sylvania mit ihren Produkten 

und Systemen immer wieder ihren hohen 

Innovationsgrad unter Beweis stellen, ist wohl 

nicht von der Hand zu weisen. Erst auf der 

light&building 2008 in Frankfurt präsentierte 

der Hersteller der Öff entlichkeit einen Reigen an 

Neuheiten – jedes dieser Highlights spricht für 

sich... 

Grund-, Spot- und Farbwechselbeleuchtung 

- Decade von Concord 

Als eine Art Leinwand aus Licht bietet Decade 

eine perfekte Ausgangsbasis für individuelle 

Kunstobjekte in Bars, Restaurants, Verkaufsräumen 

oder anspruchsvollen Interieurs. Die Diff userabdeckung 

kann mit einfachen Fotos, Logos oder 

Mustern gestaltet werden. Mittels farbiger Lampen 

können aufregende Lichteff ekte und Farbverläufe 

nach Wunsch erzielt werden. In der Basisversion 

sorgt die fl ache, satinierte Abdeckung 

für helle Grundbeleuchtung. In der innovativen 

kardanischen Version wird die Grundbeleuchtung 

von zwei zentral montierten Strahlern unterstützt 

– so kann man mit einer Lichtinstallation sowohl 

Grund- als auch Akzentbeleuchtung erzeugen. 

Beide Versionen verwenden energieeffi ziente 

Lampen (4 x 24 W) mit elektronischem Vorschaltgerät 

und erzielen einen Leuchtenwirkungsgrad 

(LOR) von mehr als 60 %. In der neuen LED-RGB- 

Version sorgen 96 Hochleistungs-LEDs, eingebaut 

im ultrafl achen Gehäuse, für individuell 

programmierbare Lichtspiele und Farbwechsel. 

Die Einbauversion ermöglicht einen nahtlosen 

Einbau in Wände und Decken, mit einer optionalen 

Aufbaubox ist die Leuchte auch zur Montage 

an Wand und Decke geeignet. Bei Bedarf kann 

diese Kombination aber auch abgehängt werden 

– eine ideale Lösung bei hohen Räumen. 

Eine bunte Lichtlösung: 

Kometa 300 RGB von Concord 

2006 auf den Markt gebracht, stellt Kometa 300 

ein neues Beleuchtungskonzept für Korridore 

und Zirkulationsbereiche dar und gewährleistet 

immer ein gut beleuchtetes Umfeld. Das neuste 

Produkt dieser Serie, die Kometa 300 RGB, liefert 

das gleiche duale Lichtpaket. Das zentrale Downlight 

ist bestückt mit einer 26W TC-TEL Kompaktleuchtstoffl 

ampe, neu sind die 90 verbauten 

LEDs (30 rote, 30 blaue und 30 grüne) im diff usen 

Außenring. 

Gesteuert durch ein DMX Dongle und einer DMX- 

Software (hier können verschiedene Lichtszenen 

programmiert werden) können Leuchten synchronisiert 

oder unabhängig programmiert werden. 

Mit dieser Lichtsteuerung kann man entweder 

statische Farbeff ekte oder sich bewegende farbverändernde 

Bildfolgen erzeugen. Je nach Art der 

Allgemeinbeleuchtung kann die Kometa 300 

LED RGB jeden gewünschten Eff ekt erzielen, z.B. 

einen subtilen Farbhintergrund an der Decke 

schaff en oder einen Raum bei Nacht mit lebhafter 

Farbe komplett ausleuchten. Mit der Kometa 

300 RGB können alle erdenklichen Farben erzeugt 

werden, die Leuchte ist daher ideal geeignet zur 

Komplementierung von Farben in Büroräumen 

und im Einzelhandel, besonders zur Schaff ung 

und Unterteilung verschiedener Zonen oder 

auch zur Hervorhebung einzelner Bereiche. 

Neue innovative Einbauleuchte 

- Offi celyte von Concord 

Selbstverständlich bietet Havells Sylvania auch 

abseits der LED-Technik innovative neue Lösungen 

an – so auch die Offi celyte. Diese Einbauleuchte 

(625 mm x 625 mm) wurde u.a. für den modernen 

Arbeitsplatz entwickelt. In ihrer Anwendung 

liefert Offi celyte bis zu 30 % des Lichts zur Aufhellung 

der Decke und bis zu 50 % zur Aufhellung 

der Wände. Zwei konisch verlaufende Flügel aus 

HAVELLS SYLVANIA 

satiniertem Polycarbonat verteilen das Licht – zur 

Vermeidung des Tunneleff ektes – homogen auf 

Decke und Wände. Für möglichst viel blendfreies 

Licht sorgen 6500 konisch verlaufende Prismen 

im Mittelpaneel. Mit einem Leuchtenwirkungsgrad 

(LOR) von über 60 % verbindet Offi celyte höchste 

Lichtqualität mit modernster Energieeffi zienz. 

Für Offi celyte fi nden sich viele Einsatzbereiche 

– Grundbeleuchtung in Schulen, Beleuchtung von 

Arztpraxen und Kliniken, Gemeinschaftsräume in 

Altenheimen, Beleuchtung von Besprechungsräumen 

und off ene Bürobereiche, Beleuchtung 

von Fitness-Studios – sind nur einige Beispiele. 

Schattenfreie Linien aus Licht 

– Continuum von Concord 

Mit dem fl exiblen Leuchtstoffl ampensystem 

Continuum lassen sich gleichmäßige, durchgängige 

Linien aus Licht auf oder in Decken und Wänden 

erzeugen – ganz ohne Schatten und dunkle 

Flächen. Eine breite Auswahl an Installationsmöglichkeiten 

macht Continuum ideal für beeindruckende 

Lichtlösungen in Konferenzräumen, Büros, 

Fluren, Schulen, Museen oder Bibliotheken. 

Um Schatten vorzubeugen sind die schlanken 

T5-Leuchtstoffl ampengeräteträger um 100 mm 

versetzt im Lichtbandprofi l angeordnet, 2 innen 

liegende Refl ektoren optimieren die Lichtverteilung, 

durch diese Kombination erreicht Continuum 

einen sehr hohen Wirkungsgrad. Eine 

satinierte Abdeckung verteilt das Licht gleichmäßig 

über die gesamte Oberfl äche ohne Sichtbarkeit 

der Lampen – es gibt keine dunklen 

Stellen. Je nach Bedarf lässt sich Continuum 

einbauen, anbauen oder abhängen – sowohl 

vertikal als auch horizontal. Eine dimmbare und 

eine Notlicht Version sind ebenfalls erhältlich. 

www.havells-sylvania.com 

13

Siteco DL 10 

Licht für Vordenker 

Mit der DL 10 zeigt Siteco eindrucksvoll, wie 

Außenbeleuchtung in Zukunft aussehen wird 

und setzt mit dieser Pionierleistung einen Meilenstein. 

Das Konzept 

LED-Technologie so in einer Leuchte umzusetzen, 

dass sie die Anforderungen für die normgerechte 

Beleuchtung von repräsentativen 

Plätzen, Straßen und Stadtzentren erfüllt, war 

das Ziel für die Entwicklung der DL 10. 

Das Ergebnis beeindruckt. Die erste Siteco- 

Straßenleuchte mit LED-Technologie stellt eine 

gänzlich neue Leuchtengeneration dar, die modernste 

Lichttechnik mit visionärer LED-Technologie 

in einem ebenso innovativen wie funktionalen 

Design vereint. Mit der DL 10 kann jetzt 

erstmals mit nur einer Leuchte sowohl eine 

normgerechte Beleuchtung für Straßen und 

Plätze mit angenehm weißer Lichtfarbe als auch 

eine eff ektvolle, farbige Akzentbeleuchtung 

realisiert werden. 

14 

SITECO 

LICHTTECHNIK 

Das Design 

Eine organisch fl ießende Form, aufsteigend 

vom Mastzopf bis zum Leuchtenkopf, kennzeichnet 

das Erscheinungsbild der DL 10. Kompakt, 

wie aus einem Guss, und dennoch grazil 

wirkt die Konstruktion des Leuchtenkörpers, der 

an den Kopf einer Kobra erinnert. Diese Leichtigkeit 

gründet auf dem gestalterischen Potenzial 

der verwendeten Technologie: LED-Lichttechnik 

lässt Raum für ganz neue Gehäuseformen und 

geringe Bauhöhen – eine Stärke, die bei der 

Konstruktion der DL 10 konsequent und eindrucksvoll 

ausgeschöpft wurde. 

Zusätzlich gestützt wird das ebenso ungewöhnliche 

wie attraktive Design der DL 10 durch die 

Wertigkeit der verwendeten Materialien. Aluminiumguss 

mit Siteco Eisenglimmer-Lackierung 

sowie eine lichttechnische Abdeckung aus brillantem, 

teilweise mattiertem PMMA, die sich 

scheinbar fugenlos in die anmutige Form der 

DL 10 einfügt, runden das harmonische Bild ab. 

Die Technologie 

86 High-Power-LED-Einheiten mit einem perfekt 

aufeinander abgestimmten optischen System aus 

verschiedenen Linsen und Spezialrefl ektoren 

ermöglichen es der DL 10, die Aufl agen der Straßenbeleuchtungsnorm 

DIN EN 13201 zu erfüllen. 

Das System hat eine angenehm weiße Lichtfarbe 

von 4000 Kelvin. In einer zweiten Variante ist die 

DL 10 zusätzlich mit einem innovativen RGB 

LED-Lichtwellenleiter-System ausgestattet. Damit 

lässt sich sowohl die Leuchte als auch ihre 

Umgebung wirkungsvoll in Szene setzen. 

DL 10 – Licht für Vordenker, Visionen und Übermorgen. 

www.siteco.de

Richten Sie Ihren Blick auf 10 % Energie-Einsparung! 

Einfacher 1:1-Lampenaustausch für vorhandene 

Leuchten mit konventionellen Vorschaltgeräten: 

T8 LUMILUX® ES. 

T8 LUMILUX® ES ist eine schnelle, kostengünstige 

Energiespar-Alternative für bestehende Anlagen. 

Speziell wenn sich diese noch nicht voll 

amortisiert haben oder eine Modernisierung 

aus anderen Gründen noch nicht in Frage 

kommt. Einfacher 1:1-Lampenwechsel, Kosteneinsparung 

und einen Beitrag für die Umwelt 

leisten. Sprechen Sie Ihre Kunden doch einfach 

mal darauf an. 

Vorteile von T8 LUMILUX® ES: 

■ Spart Energie und Geld: 10 % weniger 

Energieverbrauch am konventionellen 

Vorschaltgerät 

■ Reduktion von CO 2 -Emission (51 W): 

14 kg jährlich – 70 kg im Laufe der 

Lebensdauer 

■ Ermöglicht einen schnellen Lampenwechsel: 

einfacher 1:1-Austausch 

■ Ist effi zienter: T8 LUMILUX® ES 32 W/51 W 

ersetzt BASIC 36 W/58 W 

■ Bessere Maintenance des Lichtes während 

der Lebensdauer im Vergleich zu T8 BASIC 

■ Höhere Service-Lebensdauer: ca. 2,4-fach 

von T8 BASIC 

■ Paybackzeit ca. 1 Jahr 

OSRAM 

Stop und Go: Wann ist der Einsatz 

von T8 LUMILUX® ES sinnvoll? 

STOP: Betrieb an EVG 

■ Nach Auskunft des VDE erfasst die vorhandene 

Zulassung der Leuchte (ENEC 10-VDE) nicht 

den Betrieb mit einer T8-Energiesparlampe. 

■ Am Markt sind verschiedene Versionen von 

EVGs. In vielen Fällen wird keine Energie 

gespart und zusätzlich geht Licht verloren. 

Kritisch: Niedrige Umgebungstemperatur 

(< 20 °C in der Leuchte) 

■ Kalte Lampen werden bei jedem Lampenstart 

fl immern und laufen unruhig. 

■ In dem Temperaturbereich liefern alle am 

Markt erhältlichen T8-Energiesparlampen ca. 

50 % weniger Licht als Standard T8 Lampen. 

GO: Warme Umgebungstemperatur 

(> 30 °C in der Leuchte) 

■ Ähnlicher Lichtstrom wie bei BASIC-Lampen. 

■ Bis zu 14 % weniger Energieverbrauch. 

■ Flimmerfreier Betrieb. 

Wie viel sich in einem konkreten Anwendungsfall 

einsparen lässt, können Sie selbst berechnen 

unter www.osram.de/lichtberater. 

15

ESYLUX 

Fernbedienbare Automatic-Strahler für eine 

helle und großfl ächige Ausleuchtung 

■ Fernbedienbar mit Mobil-RCi-M: 

Dauerlicht EIN/AUS für max. 12 Stunden und zum Einlesen 

des momentanen Dämmerungswertes 

■ Der integrierte, steckbare 200° Bewegungsmelder und 

der Einsatz von 60 - 500 Watt Leuchtmitteln (je nach Typ) 

eignen sich für nahezu jeden Anwendungsfall 

■ Vielfältige Ausrichtungsmöglichkeiten des Strahlerkopfes und 

des Bewegungsmelders ermöglichen eine optimale Anpassung 

an die örtlichen Gegebenheiten 

LICHTTECHNIK 

IR 

www.esylux.com 

Universell einsetzbar: LEDs von Philips sorgen für 

Sicherheit und leuchten da, wo andere aufgeben 

LEDs gelten als Beleuchtungslösung der Zukunft, 

die Zahl ihrer Anwendungsmöglichkeiten 

wächst ständig. Sie werden in Displays, Ampeln, 

Fahrzeugblinkern oder Bremsleuchten, aber 

auch zur Beleuchtung von Notausgängen im 

Theater oder im Flugzeug eingesetzt. Weil sie 

so klein sind, können LEDs fast überall eingebaut 

werden. Sie bieten Beleuchtungslösungen, die 

mit anderen Leuchtmitteln bisher nicht möglich 

sind. LEDs sind Werkzeuge, durch die wie bei 

der LivingColor mit einem einzigen Knopfdruck 

ein kompletter Raum quasi einen neuen Anstrich 

erhält – oder ein neues Ambiente. LEDs 

sind vielfältig einsetzbar – innen wie außen. Sie 

sind längst nicht mehr nur allein dafür geeignet, 

Gebäudefassaden, Brücken oder Denkmale in 

16 

NEU: 

Komplettes 

Programm im 

modernen 

Design! 

PHILIPS 

Szene zu setzen. Ihr Potenzial liegt in der Beleuchtung 

von Büros, Geschäften, Straßen, Krankenhäusern 

und Wohnzimmern. Philips ist in 

allen Bereichen mit LED-Lösungen vertreten. 

Stadtverschönerung 

Seit geraumer Zeit werden LED-Beleuchtungssysteme 

zur Beleuchtung von Gebäuden, Brücken 

und Wahrzeichen in unseren Städten verwendet. 

Wegen ihrer Vielseitigkeit, geringen Instandhaltungskosten 

und der Möglichkeit, jede beliebige 

Lichtfarbe zu erzeugen, bieten LEDs Beleuchtungslösungen, 

die mit anderen bestehenden 

Technologien einfach nicht möglich sind. Dazu 

zählen die Gestaltung von Eff ekten wie Farbwechsel 

an Wänden und scharfe Licht-Schatten- 

Linien. LEDs sind auch ideal zur Minimierung 

von „Lichtverschmutzung“, da ihr Licht präzise 

gelenkt werden kann. 

Industriebeleuchtung 

LED-Lichtlösungen haben bereits einen gewissen 

Eff ekt auf industrielle Nischenbereiche. Hauptsächlich 

bei der Beleuchtung von Bereichen mit 

Brand- und Explosionsgefahr. LEDs sind ideal 

ESYLUX SERIE AFi 

Farben: 

weiß 

schwarz 

Edelstahl-Optik 

dafür, weil sie typischerweise mit einer Kleinspannung 

von zwölf oder 24 Volt betrieben werden. 

Ihre Verlässlichkeit und lange Lebensdauer 

ist hier ein klarer Vorteil, da Ausfallzeiten sehr 

teuer und möglicherweise gefährlich sein können. 

Das sofortige, fl immerfreie Einschalten von LEDs 

ist wichtig für die Notfall- und Sicherheitsbeleuchtung. 

Straßenbeleuchtung 

LED-Gruppen werden seit einigen Jahren zur 

Ablösung von Glühlampen in Verkehrs- und 

Fußgängerampeln eingesetzt, vor allem in den

USA und in Europa (ungefähr 30 Prozent im Jahr 

2002). Da rote LEDs keinen Filter benötigen, sparen 

sie viel Energie, denn bei farbgefi lterten 

Glühlampen können 90 Prozent des verfügbaren 

Lichts verloren gehen. Die hohe Verlässlichkeit 

von LEDs ist maßgebend. Der Austausch von 

Lampen ist teuer und ausgefallene Signale sind 

gefährlich. Dekorative LED-Beleuchtung ist bereits 

für Fußgängerzonen und Wohngebiete in 

der Nähe von Straßen erhältlich und LEDs haben 

eindeutig das Potenzial, unsere nächtliche Straßenbeleuchtung 

zu verändern, indem sie beispielsweise 

in neue Straßenpfl aster oder Sicherheitszäune 

eingebettet werden. 

Hotelbeleuchtung 

In Hotels wird LED-Beleuchtung für dekorative 

Zwecke sowie in Nachttisch- und Stehleuchten 

eingesetzt. Hotels haben hohe Beleuchtungskosten 

und da ein LED-Downlight mit drei Watt 

einer Halogenlampe von 20 Watt entspricht, ist 

ein Wechsel zu LEDs wirtschaftlich sinnvoll. Die 

energiesparenden LEDs sind allerdings noch aus 

einem anderen Grund wichtig – es wird immer 

bedeutender für Hotelbetreiber, ihre Nachhaltigkeit 

unter Beweis zu stellen. 

Beleuchtung in Restaurants, Bars 

und Cafés 

Die LED-Beleuchtung hat in diesem Sektor, in 

dem dekorative Eff ekte von großer Bedeutung 

sind, ein schnelles Wachstum erfahren. Beispielsweise 

bieten LEDs große Vorteile gegenüber 

traditionellen Neonlampen, weil sie kleiner und 

robuster sind, eine längere Lebensdauer haben, 

weniger gewartet werden müssen, Energie sparen 

und mit Niedervolt betrieben werden. Außerdem 

bietet die dynamische Anwendung von Farbe 

und neuen Eff ekten dem Besitzer die Möglichkeit, 

sich abzugrenzen und eine einladende 

Umgebung für Kunden zu schaff en. 

Krankenhausbeleuchtung 

Durch die Entwicklung von LEDs ist die Anwendung 

von farbigem Licht heute viel einfacher, 

und farbige Beleuchtungslösungen – Neon oder 

LED – werden im Gesundheitswesen immer 

beliebter. Neue, raffi nierte Beleuchtungssteuerungssysteme 

haben die Anwendung dynami- 

scher Farbbeleuchtung vereinfacht. Mit einem 

guten Design kann farbiges Licht sehr eff ektiv 

eingesetzt werden, um Krankenhäuser weniger 

als Krankenhäuser erscheinen zu lassen, indem 

Wohlbefi nden, Emotionen und Stimmung beeinfl 

usst werden. 

Wellness 

Farbiges Licht kann Entspannungsprozesse fördern. 

Diese Tatsache machen sich zum Beispiel 

Farbtherapeuten zu nutze. Farbiges Licht kann 

aber auch als Element der Raumgestaltung in 

einem Fitness-Studio eingesetzt werden. Ganz 

allgemein kann farbige Beleuchtung immer dann 

PHILIPS 

sinnvoll eingesetzt werden, wenn Anspannung 

oder Stress gemildert werden sollen, wie zum 

Beispiel im Warte- oder Behandlungszimmer 

von Arztpraxen. 

Beleuchtung im Einzelhandel 

– Supermärkte 

Gewerbliche Tiefkühltruhen werden bereits mit 

LEDs im Austausch für TL-Leuchtstoffl ampen 

ausgestattet. Denn herkömmliche Leuchtstoff - 

lampen halten bei Minus 20 Grad Celsius nicht 

lange. LEDs werden von Kälte nicht beeinträchtigt, 

sind energiesparend und halten länger als 

die Tiefkühltruhe. Sie werden nicht so leicht 

beschädigt. Außerdem bieten sie viele Vorteile 

für die allgemeine Ladenbeleuchtung und Regalbeleuchtung. 

Wohnbeleuchtung 

LED-Beleuchtung wird schon heute in Wohnungen 

als dekorative Beleuchtung eingesetzt, oftmals 

mit verschiedenen Farben. Eine wichtige Eigenschaft 

der LED-Beleuchtung ist die Möglichkeit, 

die Farbe des Lichts zu verändern. Dies eröff net 

die Möglichkeit, den Lichteff ekt zu personalisieren, 

um die Atmosphäre in einem Raum oder 

die Farbe verschiedener Objekte zu verändern. 

Wegen ihrer kompakten und variablen Form 

werden LEDs auch in Designer-Möbeln, Premium- 

Küchen, Badezimmern und so weiter integriert, 

um diesen ein zusätzliches dekoratives Element 

zu verleihen. Aber auch für Anwendungen wie 

in der Garten- und Dekorbeleuchtung lassen sie 

sich ideal einsetzen. 

Der Vorteil von LED-Beleuchtung gegenüber 

herkömmlichen Leuchtmitteln ist deren Langlebigkeit 

und geringer Energieverbrauch, wenngleich 

ihr Preis mit traditionellen Glühbirnen 

noch nicht vergleichbar und die Lichtausbeute 

für allgemeine Lichtanwendungen teilweise 

noch zu gering ist. In den nächsten Jahren wird 

die Lichtausbeute von LEDs kontinuierlich verbessert 

werden und den Markt für allgemeine 

Lichtanwendungen spätestens ab 2010 erobern. 

www.philips.de 

17

Praxisgerechte Planungssoftware 

für die Elektroinstallation im Betonbau 

Kaiser: fl exibel und effi zient planen 

mit „K.sys“ 

Gerade im Betonbau ist eine exakte Planung der 

Elektroinstallation von besonderer Bedeutung. 

Nachträgliche Änderungen oder Ergänzungen 

sind nur sehr zeitaufwändig und kostenintensiv 

realisierbar. Vor diesem Hintergrund müssen 

Planer und Architekten schon frühzeitig den 

vorgesehenen Ausstattungsumfang der elektrischen 

Anlage einplanen und dabei Stromkreise, 

Auslässe sowie Anschlüsse berücksichtigen. 

Für die technische Anlagenplanung und die 

Auswahl der optimal geeigneten Gerätedosen 

und Gehäuse hat Kaiser die neue Planungssoftware 

„K.sys“ entwickelt. Sie berücksichtigt auch 

das Zubehör für die Verlegung von Rohren und 

Leitungen nach DIN 18015-3 und kann kostenlos 

von der Homepage heruntergeladen werden 

(www.kaiser-elektro.de - „Info-Service“). 

Das Programm lässt sich einfach in die Oberfl äche 

jeder CAD-Anwendung integrieren. Alle 

Betonbauprodukte für die Elektroinstallation 

werden mit Artikelnummer, Produktbild und 

KNX Mini-Terminal fürs Büro 

Der elegante VARIA 826 Einzelraumregler 

mit Multifunktionsdisplay und Bediengerät 

bietet konzentrierten Bedienkomfort auf 

kompakte Art. Nachts spart es Energie 

durch Temperaturabsenkung und sorgt für 

Sicherheit weil es Türen und Fenster kontrolliert. 

Passend zum modernen weißen Wohnambiente 

bietet Theben das elegante VARIA Multifunktionsdisplay 

und Bediengerät in fl achem puristischem 

Glasdesign an. 

Alle Raumfunktionen wie Heizung, Klima, Lüftung, 

Licht und Sonnenschutz werden einfach über 

den VARIA gesteuert und bedient. Alles wird in 

Klartext auf bis zu 7 Seiten angezeigt und kann 

18 

KAISER 

THEBEN 

INSTALLATION 

detaillierter Produktbeschreibung im Programmfenster 

dargestellt. „K.sys“ vereinfacht 

damit die Elektroplanung im Betonbau erheblich. 

Besonders komfortabel ist beispielsweise die 

Planung von Niedervolt- und Hochvoltleuchten. 

„K.sys“ ermittelt aus der Fertigungsart des Beton- 

Bauteils (Ortbeton- oder Werksfertigung), den 

Abmessungen und der Lampenart das optimale 

Gehäuse und erstellt automatisch das Schaltzeichen. 

Die Auswahl anhand der Artikelnummer 

kann beispielsweise über die sogenannte 

Hersteller-Zuordnungsliste unter www.kaiserelektro.de 

erfolgen. 

Nach der Produktauswahl kann das Bauteil in 

die Zeichnung eingefügt werden. Der Anwender 

hat zudem die Möglichkeit, Schnitte in der 

CAD-Zeichnung anzulegen, um die untere, mittlere 

und obere Verlegezone nach DIN 18015-3 

darzustellen. Neben der genauen vertikalen 

Positionierung von Installationsdosen und Gehäusen 

lässt sich so auch die exakte Leitungs- 

und Rohrverlegung defi nieren. 

bei Bedarf den individuellen Bedürfnissen angepasst 

werden. 

Sei es die Raumtemperatur, die erhöht oder die 

Beleuchtung, die gedimmt oder der Rollladen, 

der vorzeitig geschlossen werden soll. Selbst die 

Markise kann bedenkenlos bedient werden, 

denn die passende Wetterstation zeigt im Display 

an, ob es draußen stürmt oder regnet und 

sorgt auch bei Abwesenheit dafür, dass Sturm 

und Gewitter keine Schäden an Markisen und 

Jalousien verursachen. 

VARIA sorgt auch für Sicherheit im Haus, denn 

off ene Fenster und Balkontüren können zentral 

am Display angezeigt und zu einer bestimmten 

Uhrzeit automatisch geschlossen werden. 

Für moderne Gebäude ist die energiesparende 

Beheizung und Belüftung ein absolutes Muss. 

Anschließend erfolgt die Ausgabe der Planungsergebnisse 

in eine Stückliste. 

Die Legende, welche neben dem Grundrissplan 

zur Erläuterung der Schaltzeichen benötigt wird, 

erstellt sich aus den eingebrachten Bauteilen 

automatisch und lässt sich in der CAD-Zeichnung 

platzieren. Sie bildet die Grundlage für 

Ausführung auf der Ortbetonbaustelle oder im 

Betonwerk. 

www.kaiser-elektro.de 

Deshalb hat der VARIA hier seine besondere 

Stärke. Für die wirtschaftliche Heizung und Lüftung 

sorgt der komfortable Temperaturregler 

mit Zeitprogramm, damit können Arbeitszeiten, 

Nachtabsenkung sowie regelmäßige Nutzungszeiten 

der Wohnung berücksichtigt werden. 

Durch Kombination von Theben Präsenzmeldern 

ist zusätzlich eine anwesenheitsabhängige 

Heizung und Klimatisierung möglich, wodurch 

erhebliche Energieeinsparungen ohne Komfortverlust 

möglich sind. Entscheidender Vorteil des 

VARIA ist die leicht verständliche Bedienung 

ohne komplizierte Baumstrukturen. Per Knopfdruck 

blättern Sie die 7 Themenseiten durch 

und verändern die Werte durch +/- Tasten oder 

schalten ganz einfach EIN oder AUS. 

www.theben.de 

DEG FAZIT 

Die große beleuchtete Klartextanzeige 

ermöglicht sichere Bedienung für Jung 

und Alt. Durch VARIA wird die Bedienung 

und Überwachung von Raumfunktionen 

z.B. in Haus, Büro und Wintergarten so einfach 

wie von selbst.

Neues Heizbandprogramm von 3M: 

Mit der richtigen Temperatur immer 

auf der sicheren Seite 

Mit universell einsetzbaren Heizbändern 

vereinfacht 3M rechtzeitig zur kalten Jahreszeit 

die Auswahl und Montage von Heizkreisen 

an Rohrleitungen, Dachrinnen oder 

Dachfl ächen sowie Industrieanlagen und 

Freifl ächen. 

Dabei erzeugen die Heizbänder über eine 

selbstbegrenzende Wärmeabgabe auch bei 

häufi g wechselnden Temperaturen an jedem 

Punkt des Systems bedarfsgerecht nur 

die erforderliche Wärme und reduzieren so 

den Energieverbrauch. 

Keine Chance für Frost oder Eis. Für das verbesserte 

Angebot an Heizbändern für verschiedenste 

Anwendungen hat 3M die Variantenvielfalt 

im Zubehörprogramm gestraff t. Die bislang 

angebotenen Lieferlängen von 100 und 200 

Meter-Rollen ergänzt der Hersteller durch 500 

Meter-Rollen, um die Verschnittmengen zu reduzieren. 

Die Optimierung der Leistungsstufen 

steigert darüber hinaus die realisierbaren Heizkreislängen. 

Sämtliche Heizbänder sowie das komplette Zubehörsortiment 

des neuen 3M Programms 

entsprechen der europäischen RoHS-Richtline 

(Restriction of Hazardous Substances) zur Vermeidung 

gefährlicher Stoff e in Elektro- und 

Elektronikgeräten. Ein zwischen den beiden 

parallel geführten Stromleitern eingebettetes 

Halbleiter-Element sorgt durch die Ausdehnung 

bei Wärme für die zuverlässige Selbstbegrenzung 

der Wärmeabgabe. Die 3M Heizbänder 

stellen damit auch bei häufi g wechselnden 

Temperaturen an jedem Punkt des Systems die 

erforderliche Wärme bereit. Über diese Anpassung 

an die individuellen thermischen Gege- 

3M SLDA Dachrinnenheizband 

3M SLRB Rohrbegleitheizband Haustechnik 

3M SLRI Rohrbegleitheizband Industrie 

3M SLRI-F Rohrbegleitheizband Industrie 

3M SLDA Dachrinnenheizband 

benheiten reduzieren sie den Energieverbrauch 

auf den tatsächlichen Bedarf und schränken 

damit die Heizkosten deutlich ein. Die selbstbegrenzende 

Wärmeabgabe vermeidet darüber 

hinaus eine Überhitzung der Heizbänder und 

erlaubt den Kontakt mit Holz- oder Kunststoff - 

rinnen. Überlappende Verlegung ist technisch 

möglich, sollte aber vermieden werden, da sich 

die Heizleitungen gegeneinander in der Leistungsabgabe 

begrenzen. 

Für den Frostschutz oder die Temperaturhaltung 

von Rohrleitungen decken die Heizbänder 

SLRI zahlreiche Anwendungen in der Industrie 

und Landwirtschaft sowie dem Baugewerbe ab. 

Bei der Ausrüstung von Behältern und Rohren 

kann der Anwender das Heizband ohne zusätzliche 

Auslegungsbetrachtungen vor Ort ablängen 

und an die exakten Rohrlängen anpassen. 

SLRI Heizbänder sind für die Verwendung in 

nicht explosionsgefährdeter und aggressiver 

Umgebung entsprechend weltweiten Standards 

zugelassen. In zwei Varianten deckt das Heizband 

unterschiedliche Umgebungsbedingungen 

ab: Bei der Standardausführung schützt ein 

Thermoplastmantel das verzinnte Kupfergefl 

echt. In der SLRI-F Variante schützt ein nahezu 

universell beständiger Fluorpolymer-Außenmantel 

vor dem Eindringen von chemischen 

Lösungen oder Dämpfen auf das Heizelement. 

In der Haustechnik schützen SLRB Heizbänder 

Rohre und Sprinkleranlagen vor Frost, Kälte und 

Schwitzwasser sowie Fettrohre vor Versalzung. 

Dazu verlegt der Installateur die vor Ort abgelängten 

Bänder einfach parallel zur Rohrlängsachse 

auf der Rohrleitung, die zusätzlich mit 

einer Wärmedämmung versehen wird. Die Vereisung 

von Dachfl ächen, Dachrinnen und Fallrohren 

verhindert zuverlässig das UV-beständige 

SLDA Heizband. 

3M 90-P 431 T-Abzweig Y-Einspeisung und 

3M 90-P 411 An- und Abschlussgarnitur 

3M 

Mit dem SLW 70 bietet 3M einen innovativen 

Schutz vor Legionellen in der Warmwasser- 

Temperaturerhaltung. Das SLW 70 Heizband 

kann die Wassertemperatur in Rohrleitungen 

auf 70 Grad Celsius erwärmen und erfüllt so die 

neuen Richtlinien der Deutschen Vereinigung 

des Gas- und Wasserfaches, DVGW. Die Einstellung 

des Zeitpunktes für die Erwärmung des 

Warmwassersystems kann der Anwender durch 

die neue Kombination aus Leistungssteller und 

Zeitschaltuhr beliebig wählen. Dies empfi ehlt 

sich vor allem in den Nachtstunden, wenn keine 

Warmwasserentnahme erfolgt. 

Für das Freihalten von Schnee und den Schutz 

vor Vereisung von Gehwegen, Straßen, Auff ahrten, 

Treppen oder Brücken eignet sich das einfach 

in Beton zu verlegende SLRF Heizband von 

3M. Eine Steuerung bestehend aus Temperatursensor 

und Feuchtefühler reduziert die Heizleistung 

und schaltet nur ein, wenn Schnee fällt 

und Gefahr von Vereisung besteht. 

Schraubbare Anschlussgarnituren und einfach 

zu handhabendes Zubehör wie Regelgeräte für 

Frostschutz und Haltetemperaturanwendungen 

runden die Programmerneuerung ab. 

www.3m.com/de 

19

Marktführer mit dem Fokus auf 

Innovation und Design 

Busch-Jaeger wertet Trends konsequent 

aus – Bei Neuentwicklungen immer den 

Kundennutzen im Blick 

Busch-Jaeger ist Marktführer auf dem Gebiet der Elektroinstallationstechnik und zählt zu 

den starken Marken in diesem Bereich. Gegründet vor fast 130 Jahren hat das zur ABB 

gehörende Unternehmen die Entwicklung der Elektroinstallation durch zahlreiche innovative 

Entwicklungen und Erfi ndungen bis heute maßgeblich mitbestimmt. Aktuell umfasst 

das Spektrum der von Busch-Jaeger angebotenen Produkte und Lösungen mehr als 5.500 

Artikel und reicht vom kompletten Installationsprogramm mit Schaltern, Steckdosen, 

Sondersteckvorrichtungen, Reiheneinbaugeräten, Dimmern und Bewegungsmeldern bis 

hin zu elektronischen High-End-Produkten für die Gebäudesystemtechnik. Zahlreiche 

Busch-Jaeger Produkte wurden für beispielhaftes Design ausgezeichnet. 

Um den Kunden einen noch besseren Service 

zu bieten und auf Veränderungen des Marktes 

noch schneller, fl exibler und präziser reagieren 

zu können, hat Busch-Jaeger rund 18 Millionen 

Euro in ein modernes Logistikzentrum investiert, 

das 2007 in Betrieb genommen wurde. Als deutliches 

Bekenntnis zum Wirtschaftsstandort 

Deutschland und klares Signal an die Marktpartner: 

Busch-Jaeger ist die starke Marke, die sich 

off ensiv zum dreistufi gen Vertrieb bekennt, und 

die auch ihre Partner stark macht – Elektrogroßhandel 

und Elektrohandwerk. Die engen Kontakte 

zu den wichtigen Marktpartnern in Großhandel 

und Handwerk haben bei Busch-Jaeger 

eine lange Tradition, und auch in Zukunft wird 

das Unternehmen den dreistufi gen Vertrieb 

durch zielgruppenorientierte Aktivitäten im Bereich 

Vorvermarktung wirkungsvoll unterstützen. 

Auf der Fachmesse light+building in Frankfurt 

präsentierte sich Busch-Jaeger im April 2008 mit 

einem neuen Logo und einem überarbeiteten 

grafi schen Erscheinungsbild. Damit dokumentiert 

das Unternehmen die positive Entwicklung 

der letzten Jahre und zeigt sich mehr denn je 

als starke Marke, die die Weichen für die Zukunft 

gestellt hat und Tempo macht. Mit Markenwerten, 

die da heißen: qualitativ hochwertig, technologisch 

anspruchsvoll, verlässlich, seriös und 

sympathisch. 

Neues Denken, neue Ideen, 

neue Lösungen 

Als Marktführer im Bereich Elektroinstallationstechnik 

beobachtet Busch-Jaeger Trends und 

Tendenzen in Gesellschaft, Kultur und Wirtschaft 

sehr aufmerksam, um diese Erkenntnisse frühzeitig 

für die Entwicklung neuer Produkte und 

Lösungen zu nutzen. Energieeffi zienz, demographischer 

Wandel und veränderte Wohntrends 

sind einige der aktuellen Themen, die 

dazu beitragen, dass die Ansprüche an die Gebäudesystemtechnik 

steigen: neues Denken, 

neue Ideen, neue Lösungen sind gefordert. 

20 

INSTALLATION 

Die Antwort von Busch-Jaeger auf diese Entwicklungen 

lautet „Living Space“. Dieser Begriff 

steht für innovative Gebäudesystemtechnik, die 

individuelle Freiräume schaff t, Komfort optimal 

mit Energieeffi zienz und Sicherheit verbindet 

und ein Höchstmaß an Flexibilität ermöglicht. 

Denn sich wandelnde Wohntrends und sich 

ändernde Lebensumstände sorgen dafür, dass 

sich traditionelle Raumsegmente wie Wohnen, 

Schlafen, Essen, Bad immer mehr aufl ösen und 

durch Funktionsbereiche ersetzt werden – die 

Wohnräume der Zukunft heißen Wellness, Entertainment 

oder work@home. 

„Living Space“ – dafür steht zum Beispiel das 

neue Busch-ComfortPanel, mit dem Busch- 

Jaeger sein Panel-Programm um eine besonders 

innovative Variante erweitert. In Design und 

Materialausführung orientiert sich das Busch- 

ComfortPanel am mehrfach designpreisgekrönten 

Controlpanel und glänzt darüber hinaus mit 

einem erheblich erweiterten Funktionsumfang 

und einem größeren Display. Die Grenzen zwischen 

Gebäudesystemtechnik, Home-Entertainment 

und IP-basierter Kommunikation werden 

mit dem Busch-ComfortPanel aufgelöst: Die 

Bewohner erleben völlig neue Perspektiven von 

Wohnkomfort und individueller Lebensqualität. 

Busch-ComfortPanel – die innovative 

Gebäudesteuerung 

Mit der Möglichkeit, jetzt auch Anwendungen 

aus den Bereichen Home-Entertainment und 

IP-basierte Kommunikation anzuzeigen und zu 

steuern, ist das Busch-ComfortPanel eine intelligente 

Ergänzung zum privaten Internet-PC – 

und kann diesen teilweise sogar ersetzen. So 

verfügen die Bewohner nicht nur über eine 

Steuerungszentrale für die gesamte Gebäudesystemtechnik, 

sondern gleichzeitig über eine 

intuitiv bedienbare Kommunikationszentrale. 

Den aktuellen Wetterbericht oder den Börsenticker 

im Internet abrufen, E-Mails empfangen, 

die Lieblingsmusik vom integrierten MP3-Player 

über die angeschlossenen Aktivlautsprecher 

abspielen, Videoclips ansehen – das neue 

Busch-ComfortPanel macht’s möglich. 

Natürlich bietet auch das neue Busch-Comfort- 

Panel alle Möglichkeiten der komfortablen Steuerung 

der Systeme Busch-Installationsbus® EIB/ 

KNX und Busch-Powernet® EIB/KNX. Die unterschiedlichen 

Schalt- und Steuerungsfunktionen 

sind individuell festlegbar und umfassen alle 

Bereiche des „intelligenten Wohnens“: von der 

Heizung und Klimatisierung über Lichtregelung 

und Sonnenschutz bis hin zu Stör- und Alarmmeldungen. 

Bei der Darstellung der unterschiedlichen Anwendungen 

begeistert ein hochaufl ösender 

9“-LCD-Farbbildschirm im 16:9-Format. Dargestellt 

werden auf dem Touchscreen zum Beispiel 

Das einzigartige Busch-ComfortPanel ermöglicht die intelligente Vernetzung der 

Gebäudesystemtechnik mit IP-basierter Kommunikation und Home-Entertainment. 

Eine Antwort auf die Megatrends Kommunikation, Mobilität und Verschmelzung.

Die Markenkooperation von Busch-Jaeger mit dem Premium-Küchengerätehersteller Miele ermöglicht die 

Darstellung von Daten der Miele-Küchengeräte auf dem Busch-ComfortPanel. 

die Raumstrukturen eines Hauses über Grundrisse, 

Hintergrundbilder der Räume mit integrierten 

Bedien- oder mit klassischen Schaltfl ächen. 

Alle Bedienelemente sind Bestandteil eines intuitiven 

Bedienkonzepts, mit dem sich der Nutzer 

in jeder Umgebung sofort zurechtfi ndet. 

Konsequente Farborientierung 

für intuitive Bedienung 

Basis ist eine konsequente Farborientierung, die 

einer Funktion – z. B. Beleuchtung, Jalousie, Heizung 

oder auch der Lichtszene – eine Farbe zuordnet. 

Für alle Funktionen aus dem Bereich der Beleuchtung 

steht die Farbe Gelb (Symbol für Sonne 

und Helligkeit), der Bereich Heizung ist Orange 

(für Wärme und Wohlbehagen) gekennzeichnet 

und für die Jalousiesteuerung steht Blau (als 

Symbol für Kühle und die Farbe des Himmels). 

Violett bzw. Magenta als Farbe der Extravaganz 

oder auch des Theaters und der Inszenierung 

markiert eine Lichtszene. Eine Kennzeichnung, 

die international verstanden wird und sprachunabhängig 

funktioniert. 

Neben dem Busch-ComfortPanel bietet Busch- 

Jaeger eine breite Palette von Lösungen für mehr 

Energieeffi zienz durch moderne Gebäudesystemtechnik. 

Moderne Lichtsteuerung, zum Beispiel 

mit Präsenzmeldern, Bewegungsmeldern 

oder Dimmern, ermöglicht Einsparungen bis zu 

50 Prozent. Aktuelle Untersuchungen haben für 

eine gewerkeübergreifende Steuerung – also einschließlich 

Beleuchtung, Heizung/Klimaregelung 

usw. – sogar ein Einsparpotenzial von 58 Prozent 

ermittelt. Und mit den neuen Produkten und 

Lösungen zeigt Busch-Jaeger, dass Energiesparen 

auch schön sein kann. 

Kooperationen mit anderen 

starken Marken 

Befruchtet wird bei Busch-Jaeger die Diskussion 

über aktuelle Trends und Entwicklungen durch 

die Kooperationen mit anderen starken Marken. 

Die Initiative „Lebens(t)raum Bad“ beispielsweise 

ist ein Zusammenschluss marktführender Hersteller 

von Sanitär- und Elektroprodukten, Bauele- 

menten und Beleuchtungssystemen. Hier geht 

es – disziplinübergreifend – um ganzheitliche 

Raumkonzepte für innovative Badeinrichtungen. 

Um Lösungen, die generationenübergreifend 

funktionieren, um wegweisende Konzepte zum 

Thema demographischer Wandel und Überalterung 

der Gesellschaft. 

Ein weiteres Stichwort: „Zwei starke Marken – 

eine Vision“: die Kooperation mit Bang & Olufsen, 

der erfolgreichen Premiummarke für High-End- 

Unterhaltungselektronik. Hier verschmelzen 

Home-Entertainment, Beleuchtungs- und Jalousiesteuerung 

durch die intelligente Verlinkung des 

Busch-ComfortPanels mit der Fernbedienung 

von Bang & Olufsen. Das Ergebnis: eine neue 

Dimension von Home-Entertainment. 

„Technik für den Genuss“ ist das Motto der Busch- 

Jaeger Kooperation mit dem Premium-Küchengerätehersteller 

Miele und der Premium-Einbauküchenmarke 

Poggenpohl. Das Thema hier: die 

Vernetzung des Busch-ComfortPanels mit der 

Küchentechnik. Die Küche bekommt auf diese 

Weise eine zentrale Anbindung an die Gebäudesystemtechnik 

und – in Verbindung mit Bang & 

Olufsen – zum Home-Entertainment. Der Lebensraum 

Küche wird zum Erlebnisraum. 

Ganzheitliche Design-Philosophie 

Das innovative Busch-ComfortPanel ist ein hervorragendes 

Beispiel für die Designphilosophie 

von Busch-Jaeger, die Design nicht als Selbstzweck, 

sondern als elementaren Bestandteil 

eines Produktes defi niert. Nutzen, Ästhetik und 

Wirtschaftlichkeit verschmelzen zu ganzheitlichen 

Designlösungen. Maßgeblich dabei: der Kundennutzen. 

Und dieser Kundennnutzen, dieser 

Mehrwert in den Bereichen Komfort, Sicherheit 

und Energieeffi zienz, ergibt sich aus der Kombination 

von perfekter Funktion, überzeugender 

Form, hoher Qualität, intuitiver Bedienbarkeit 

und Langlebigkeit. Und was für das Handwerk 

besonders wichtig ist: dem Vorteil schneller und 

einfacher Installation beim Endkunden. 

Ein weiteres charakteristisches Beispiel für die 

Designphilosophie von Busch-Jaeger ist die 

Schalterserie pur edelstahl. Dieses Edelstahl- 

Programm verfügt über eine innovative Anti- 

Fingerprint-Beschichtung. Starkes Design, ausgestattet 

mit einer Oberfl äche, die hässliche 

Fingerabdrücke zuverlässig verhindert. Hier hat 

Busch-Jaeger immer noch ein Alleinstellungsmerkmal, 

und einen Designpreis hat die Schalterserie 

auch bekommen. 

Ebenfalls ein Ergebnis konsequenter Auswertung 

aktueller Trends: die neue Schalterserie 

Busch-axcent. Ein besonders fl ächiges, gradliniges 

Programm, das in ausdrucksstarken Hochglanzoberfl 

ächen in den Spektralfarben Rot, 

Grün, Gelb und Blau lieferbar ist. 

Neue Wege gehen, Marktchancen nutzen und 

die Kunden immer wieder mit innovativen Ideen 

begeistern – das will Busch-Jaeger auch in Zukunft 

tun. Als starke Marke, die Design und Innovation 

als Markenwerte fest verankert hat. 

www.busch-jaeger.de 

DEG FAZIT 

BUSCH-JAEGER 

Die Busch-Jaeger Elektro GmbH produziert 

an zwei Standorten in Deutschland – in 

Lüdenscheid und in Aue bei Bad Berleburg 

– und beschäftigt rund 1.100 Mitarbeiter. 

Busch-Jaeger exportiert in mehr als 60 

Länder weltweit und verzeichnete in den 

letzten Jahren auf zahlreichen Auslandsmärkten 

kräftige Zuwachsraten. 

In Deutschland konnte das Unternehmen 

seine führende Marktposition festigen und 

weiter ausbauen. 

21

BERKER 

Die Dinge von Grund auf neu erdenken 

Berker: Schalter und Systeme „auf die eigene Art“ 

Berker orientiert sich an seinen Markenwerten: 

klassisch, zeitlos, individuell und 

menschlich. Für diese Eigenschaften werden 

die Schalter und Systeme von Berker 

seit 90 Jahren weltweit geschätzt. Dabei ist 

die Marke immer auf der Höhe der Zeit und 

setzt durch Innovationen selbst Trends – bei 

Gestaltung und Technik. Im Mittelpunkt 

steht dabei immer der Kunde mit seinen 

Wünschen und Bedürfnissen. 

In guter Gesellschaft 

Diesen erfolgreichen Weg geht Berker gemeinsam 

mit Partnern, die zum eigenen Markenimage 

passen. Das unterstreichen aktuelle Kooperationen 

wie zum Beispiel mit dem Traditionsunternehmen 

Rosenthal für eine spezielle Porzellan- 

Edition der Berker Serie 1930 oder mit dem 

weltweit führenden Hersteller edler Kristallprodukte 

Swarovski für kristalline Varianten des 

Berker TS. 

Berker Serie 1930 Porzellan made by Rosenthal 

Berker TS Crystal Ball Berker Master Control 

22 

INSTALLATION 

Trendsetter von Anfang an 

Design ist für Berker nicht nur Form, sondern 

immer eng mit der Technik verbunden. Damit 

sind sowohl neue Produktionstechniken als 

auch neue Materialien gemeint. Schon die Firmengründer 

machten sich den Bauhaus-Ansatz 

zu eigen: Man soll Dinge von Grund auf neu 

„erdenken“ und ihre Gestaltung allein aus ihrer 

bestmöglichen Funktion heraus defi nieren. 

Berker war und ist trendgebend: In den 1930er 

Jahren mit runden Porzellanschaltern, in den 

1950er Jahren mit dem Werkstoff Bakelit, in den 

1970er Jahren mit Edelstahlschaltern, heute mit 

Sensortastern wie B.IQ. oder Berker TS Sensor 

und KNX/EIB-Lösungen für das intelligente Haus 

der Zukunft. Moderne Haussteuerungssysteme 

wie Berker IP-Control arbeiten via Internet. Von 

jedem beliebigen Punkt aus, kann der Nutzer 

seine Gebäudefunktionen steuern. 

Erweiterte Funktionen bietet die Gebäudesteuerung 

Berker Master Control. Dank IP-Anschluss 

empfängt die Zentralsteuerung E-Mails und 

abonnierte Newsdienste. So wird die Bedienzentrale 

zur Informationszentrale. 

Berker-Kunden lassen sich neben den technischen 

Aspekten aber vor allem durch die zeitlos 

klassischen Formen des Schalterdesigns und das 

Berker-Modulkonzept überzeugen, denn es ermöglicht 

eine individuelle Raumgestaltung. 

Partner des Handwerks 

Fachhandwerker schätzen Berker als designorientierten 

Trendsetter, der in technischer Hinsicht 

wegweisend ist und dessen Produkte kurzfristig 

an jedem Ort zur Verfügung stehen, problemlos 

zu montieren und zu programmieren sind, und 

der durch hervorragenden Kundendienst besticht. 

Die Endverbraucher überzeugt zusätzlich 

die Bedienungsfreundlichkeit der Markenprodukte 

und die breitgefächerte Produktpalette. 

Berker fertigt Qualitätsprodukte, die fachkundig 

installiert werden müssen. Als richtiger Weg der 

Produkte von Berker bis zum Endverbraucher 

hat sich in Deutschland der dreistufige Vertriebsweg 

bewährt. 

www.berker.de

Gira Wohnungsstation Video AP ist lieferbar 

Kompakte Eleganz 

Kompakt, elegant und technologisch vom 

Feinsten ist die Wohnungsstation Video AP, 

die Gira auf der Light+Building 2008 erstmals 

vorgestellt hat. Außergewöhnlich ist 

die Optik des Gerätes mit seiner homogenen 

Front. Die Wohnungsstation ist lieferbar. 

Um den Elektromeister zu unterstützen, hat Gira 

seine Kompetenzen in der Video-Technik weiter 

ausgebaut und eine Aufputzvariante der Wohnungsstation 

mit Video entwickelt. 

Selbstverständlich passt auch die neue Gira 

Wohnungsstation zu den Gira Schalterprogrammen. 

Diese durchgehende Kompatibilität erlaubt 

nicht nur ein einheitliches Design aller Komponenten 

der intelligenten Gebäudetechnik, sondern 

auch ein homogenes Erscheinungsbild 

von Elektroinstallation und Türkommunikation. 

Die Wohnungsstation Video AP lässt sich inklusive 

dem 2“ TFT-Farbdisplay problemlos in Zweifachrahmen 

ohne Mittelsteg integrieren. So kann 

sie in verschiedenen Farben und Materialien mit 

unterschiedlichen Rahmenvarianten aus dem 

Gira System 55 und dem Programm E22 kombiniert 

werden. 

Optisches Merkmal der Gira Wohnungsstation 

Video AP ist ihre ebenso kompakte wie puristische 

Form. Zu diesem Eindruck trägt die durchgehend 

homogene Front des Gerätes ganz 

wesentlich bei, in die nicht nur das Farbdisplay, 

sondern auch die Bedientasten integriert sind. 

Display und Bedienfeld wirken wie eine ebene 

Fläche, deren Durchgängigkeit dadurch verstärkt 

wird, dass Lautsprecher und Mikrofon von 

vorne nicht direkt sichtbar sind. 

Das hochaufl ösende 2“ TFT-Farbdisplay der neuesten 

Generation bietet eine hohe Tiefenschärfe 

und eine hervorragende Bildqualität – selbst bei 

unterschiedlichen Blickwinkeln und auch dann, 

wenn der Besuch etwas weiter von der Haus- 

oder Wohnungstür entfernt ist. Kapazitive Sensortechnik 

erlaubt eine komfortable Bedienung 

durch leichtes Berühren der integrierten Tasten. 

Funktionen wie Türöff nen, Ruftondeaktivierung, 

Rufannahme und Lichtschalten lassen sich direkt 

ausführen. Per On-Screen sind zudem verschiedene 

System-Einstellungen möglich, beispielsweise 

zu Helligkeit, Kontrast und Farbe sowie 

zur Wahl des Ruftons. 

Durch neueste Mikroprozessor-Technologie erreicht 

die Gira Wohnungsstation Video AP eine 

Sprachqualität, die sich mit der von Mobiltelefonen 

oder Freisprecheinrichtungen im Auto 

vergleichen lässt. Die Freisprechfunktion ist mit 

einer Sprachwaage ausgestattet: Das Mikrofon 

aktiviert sich automatisch dort, wo der Pegel am 

stärksten ist. Sind die Umgebungsgeräusche vor 

Kompakt, elegant und technologisch vom 

Feinsten ist die Gira Wohnungsstation Video AP. 

Optisches Merkmal der neuen Wohnungsstation 

ist die homogene Front des Gerätes, hier im 

neuen Schalterrahmen Gira Event Klar. 

der Haustür extrem laut, kann per Tastendruck 

eine Durchsetzungsfunktion aktiviert werden. 

Das Mikrofon ist so sensibel ausgelegt, dass der 

Sprecher auch etwas weiter von der Station 

entfernt stehen kann und trotzdem eine exzellente 

Übertragung garantiert bleibt. 

Die Funktionen Türöff nerautomatik und automatische 

Rufannahme bei Internruf können 

optional vom Elektromeister freigeschaltet und 

anschließend über das Menü aktiviert werden. 

Diese Funktionen sind komfortabel zum Beispiel 

für Arztpraxen – sie erlauben das automatische 

Öff nen der Tür sowie das direkte Hineinsprechen 

oder -hören etwa vom Empfang ins Behandlungszimmer 

des Arztes und umgekehrt. 

Als Teil des Gira Türkommunikations-Systems 

basiert auch die Technologie der Wohnungsstation 

Video AP auf dem 2-Draht-Bus, bei dem für 

die Spannungsversorgung der Komponenten 

und für die Übertragung aller Audio- und Videosignale 

nur zwei Leitungen erforderlich sind. So 

lässt sich beispielsweise bei der Renovierung 

eine vorhandene Klingeleinrichtung problemlos 

durch das Gira Türkommunikations-System ersetzen. 

Statt neue Leitungen zu verlegen, werden 

die bestehenden Leitungen genutzt. Auch 

bei Neuinstallationen reduziert die 2-Draht-Bus- 

Technik den sonst üblichen Verkabelungsaufwand 

für eine Türsprechanlage und ermöglicht 

eine schnelle, verpolungssichere Installation. 

www.gira.de 

DEG FAZIT 

GIRA 

Das hochaufl ösende 2“ TFT-Farbdisplay der 

neuesten Generation bietet eine hohe Tiefenschärfe 

und eine hervorragende Bildqualität – 

selbst bei unterschiedlichen Blickwinkeln und 

auch dann, wenn der Besuch etwas weiter von 

der Haus- oder Wohnungstür entfernt ist. 

Display und Bedienfeld der Gira Wohnungsstation 

Video AP wirken wie eine ebene Fläche, 

deren Durchgängigkeit dadurch verstärkt wird, 

dass Lautsprecher und Mikrofon von vorne 

nicht direkt sichtbar sind. 

Der Video-Funktion gehört die Zukunft: 

Experten prognostizieren eine signifi kante 

Zunahme der bildgestützten Kommunikation 

bei Türsprechanlagen und damit einen 

lukrativen Markt für das Elektrohandwerk. 

23

Mit der TwinBus Video-Freisprechstelle UP 

nimmt Merten designstarke Gebäudekommunikation 

ins Programm 

24 

MERTEN 

Twinbus Video-Freisprechstelle UP im 

Merten Schalterdesign 

■ auf einen Blick sehen wer gerade klingelt, 

und dies ohne die Haustür zu öff nen 

■ intelligente und designorientierte Lösungen 

der Gebäudekommunikation 

INSTALLATION 

Die brillante Bildwiedergabe und klare Tonübertragung 

garantieren ein Höchstmaß an Sicherheit 

und Komfort 

Die Wunschparameter für gelungene Kommunikation 

in Gebäuden sind klar: Beste Übertragungsqualität, 

komfortable Bedienung, präzise 

technische Funktionen und eine nahtlose Integration 

in die übrige Installationstechnik. Die 

TwinBus Video-Freisprechstelle UP im Schalterdesign 

von Merten besteht diese Anforderungen 

in allen Bereichen und punktet zusätzlich beim 

Design. 

Besonders gelungen ist das äußere Erscheinungsbild 

der TwinBus Video-Freisprechstelle 

im Schalterdesign. Mit nur 16 mm Bauhöhe wurde 

eine extra fl ache und schlanke Gestaltung realisiert, 

welche sich nahtlos in die Designwelt des 

System M einfügt. Das Gerät ist in allen Farben 

und Ausführungen des Schalterprogramms System 

M lieferbar. 

Mit der TwinBus Video-Freisprechstelle UP im 

Schalterdesign hat die Unsicherheit an der Eingangstür 

ein Ende. Besucher können eindeutig 

identifi ziert werden, bevor die Tür geöff net wird. 

Das hochaufl ösende 2“-TFT-Display der TwinBus 

Video-Freisprechstelle sorgt für eine brillante 

Farbwiedergabe der Situation vor der Tür. Helligkeit, 

Farbe und Kontrast der Bildwiedergabe sind 

in 22 Stufen einstellbar. Für zusätzliche Sicherheit 

sorgt die klare Sprechtechnik. 

Akustisch kann die TwinBus Video-Freisprechstelle 

UP im Schalterdesign leicht an die individuellen 

Bedürfnisse angepasst werden. Eine 

Rufunterscheidung erkennt zwischen Tür-, Etagen- 

oder Intern-Ruf. Acht Ruftöne inklusive eines 

3 Klang-Gongs stehen für die Ankündigung eines 

Besuchers als Preset zur Verfügung. 

Die Bedienerführung der Merten TwinBus Video- 

Freisprechstelle UP im Schalterdesign ist menugestützt 

per On-Screen-Display (OSD) realisiert. 

Schaltbefehle oder Internrufe in größeren Installationseinheiten 

lassen sich vollständig über 

die konfigurierbaren Cursortasten auslösen. 

Möglichkeiten zur Parametrierung – auch vor 

der Installation – sind außerdem über eine USB- 

Schnittstelle gegeben. Zur Verknüpfung mit 

weiteren Steuerungsoptionen ist das Gerät KNX 

kompatibel ausgelegt. Problemlos lässt sich die 

Twin-Bus Video-Freisprechstelle UP in bestehende 

TwinBus-Installationen integrieren. 

Für bis zu 30 Wohntelefone oder Freisprechstellen 

muss nur eine Busleitung mit zwei Adern vom 

Netzgerät zu den Sprechstellen verlegt werden. 

Da alle Teilnehmer in Reihe geschaltet werden, 

reduziert sich der Verdrahtungsaufwand im Vergleich 

zu sternförmigen Systemen erheblich. Die 

Zuordnung der Endgeräte zu den einzelnen 

Tasten der Türstation erfolgt dank der Twin-Bus- 

Technologie direkt über die Komponenten. Die 

Geräte werden in den Lernmodus versetzt und 

durch einen einfachen Tastendruck erfolgt die 

funktionale Verknüpfung. Dem Elektrohandwerker 

bietet sich damit die Möglichkeit der Ressourcen 

schonenden „1-Mann-Inbetriebnahme“. Das 

Netzgerät in der Verteilung übernimmt dabei 

zentrale Steuerungsaufgaben. 

Viele gute Gründe also, in Zukunft auf die Twin- 

Bus Video-Freisprechstelle UP von Merten zu 

setzen. Besonders dann, wenn stimmiges Design, 

optimaler Komfort, hohe Funktionalität 

und maximale Sicherheit gewünscht sind. 

www.merten.de 

DEG FAZIT 

Die TwinBus-Technologie wurde von der 

Firma Ritto entwickelt. Das Zwei-Draht- 

Bussystem vereint bisher getrennte Systeme: 

Türsprechanlagen, Videoüberwachung 

und KNX-Gebäudesteuerung werden in 

einem Netz erschlossen.

Schalten durch Berührung 

JUNG bringt neue Kreativität in die Elektroinstallation. 

Mit dem innovativen Sensor-Modul 

bietet das Unternehmen aus Schalksmühle die 

Möglichkeit, einen Schalter frei zu gestalten und 

zu einem individuellen Objekt zu machen. Nach 

Belieben lässt sich die Front beispielsweise mit 

einem Foto des Raumes, mit einer stilisierten 

Strichzeichnung oder auch einfach nur mit Text 

bestücken. Der gewünschte Hintergrund wird 

sauber und sicher hinter einer transparenten 

Abdeckung eingelegt. 

Flexibel in Funktion und Bedienung 

Mit seiner gut durchdachten Konzeption erweist 

sich das Sensor-Modul im praktischen Gebrauch 

als sehr bedienerfreundlich. Die Oberfl äche ist 

in 16 Schaltpunkte aufgeteilt, die beliebig wählbar 

und zu max. acht aktiven Schaltungen gruppierbar 

sind – etwa nach der Vorlage, die als Hintergrund 

dient. 

Außerdem besteht die Möglichkeit, alle einzeln 

als Tastfelder zu nutzen. Dank dieser Variabilität 

in Funktion und Anwendung lassen sich auch 

aufwendige Steuerungsaufgaben problemlos 

lösen. Jede Tastfl äche wird mit einer LED hinterleuchtet, 

deren Helligkeitsgrad in drei Stufen 

geregelt werden kann. So gibt es auch im Dunkeln 

keine Schwierigkeiten bei der Bedienung. 

Zwei Sensormodule in einem 2fach Rahmen 

und hinterlegtem Foto 

Sensorisches Schalten 

Ebenfalls sehr nützlich ist die Zentralschaltung 

EIN/AUS: Beim Verlassen der Wohnung oder 

beim Nachhausekommen braucht nicht mehr 

jeder Schalter einzeln betätigt zu werden, sondern 

mit einer einzigen Berührung sind mehrere 

Funktionen geschaltet. Mehr ist nicht erforderlich, 

um den jeweiligen Sensorpunkt zu aktivieren. 

Mit einem Signalton zeigt das Sensor-Modul an, 

ob die gewählte Funktion initiiert wurde. 

Beste Voraussetzungen für eine 

perfekte Optik 

Vielseitig wie die Technik sind auch die Design- 

Varianten, mit denen sich das Sensor-Modul 

ästhetisch anspruchsvoll in die vorhandene 

Elektroinstallation einfügen lässt. Zur modernen 

Innenarchitektur passen beispielsweise hervorragend 

das besonders fl ache FD-design oder 

das elegante LS-design. Wer die klassische Form 

bevorzugt, bekommt den innovativen Lichtschalter 

auch im LS-Programm, wobei hier alle 

Materialvarianten zur Verfügung stehen. 

Doch damit ist der kreative Spielraum beim Gestalten 

noch nicht ausgeschöpft. Mit den dekorativen 

Schmuckrahmen aus dem Programm LS 

plus eröff nen sich weitere attraktive Möglichkeiten, 

ein unverwechselbares Objekt zum sensorischen 

Schalten zu kreieren. 

Um das Sensor-Modul mit den unterschiedlichen 

Rahmentypen kompatibel zu machen, 

verwendet JUNG einen Spezialtragring. Dieser 

erlaubt es, bei der Montage jeden gewünschten 

Rahmen aus den vier genannten Designlinien 

zu verwenden. 

www.jung.de 

Sensor-Module im FD-design mit 

verschiedenen Hintergründen 

(Zeichnung, Foto und Beschriftung) 

JUNG 

25

Brandschutz in Tunnelanlagen 

Elektroinstallationsspezialist Günther Spelsberg 

GmbH + Co. KG stellt seit über 100 Jahren 

Anschlussdosen her und gilt im Bereich 

der brandgeschützten Elektroinstallation 

als Experte. 

Mit seinem umfangreichen Brandschutz- 

Sortiment WKE bietet Spelsberg ein komplettes 

VDE-gerechtes Portfolio (geprüft 

nach DIN 4102) für die brandgeschützte 

Elektroinstallation, die sich auch für Tunnelanlagen 

eignet. Dort gelten, durch unterschiedliche 

Luftdruckeinwirkungen auf die 

Installation und mangelnde Rauchabzugsmöglichkeiten, 

verschärfte Bedingungen. 

Dennoch muss im Brandfall der Funktionserhalt 

der Elektroinstallation für mindestens 

30 Minuten gewährleistet sein. 

26 

SPELSBERG 

INSTALLATION 

Für diesen Einsatzbereich ist 

Spelsbergs WKE 200-Serie bestens 

geeignet. Die WKE-Kästen 

zeichnen sich insbesondere 

durch ihre Robustheit und ihre 

hohe Schutzart (IP 66) aus. Sie 

eignen sich ideal für die Aufrechterhaltung 

zum Schutz lebensrettender 

elektrischer Anlagen 

wie Brandmeldeanlagen und 

Beleuchtung im Tunnel. Zusätzlich 

zum Funktionserhalt entsprechend 

der Klasse E 30 sind 

die Brandschutzkästen vom 

Deutschen Zentrum für Luft- 

und Raumfahrt e.V. erfolgreich 

auf Druckfestigkeit und Staudruck 

getestet und für den Einsatz in 

Tunnelanlagen empfohlen worden. 

Um den Funktionserhalt im Brandfall gewährleisten 

zu können, müssen Abzweigkästen im 

Tunnelbau nämlich besonderen Belastungen 

standhalten: Druckänderungen, die bei einer 

Zugdurchfahrt auftreten, belasten die Funktionstüchtigkeit 

von Leitungsanlagen in Tunneln 

zusätzlich. Deshalb sind die Gehäuse aus besonders 

robustem, halogenfreiem Duroplast gefertigt. 

Diese Festigkeit wurde gemäß „Lastenheft Tunnelsicherheitsbeleuchtungsanlagen 

für Eisenbahntunnel“ 

der Deutschen Bahn im Windkanal 

unter verschärften Prüfbedingungen mit überhöhten 

Druckwerten und großen Drucksprüngen 

untersucht und bestätigt. 

www.spelsberg.de

Extra schnell, extra griffi g, extra geschützt 

PowerTOP® Xtra: Überzeugende Details 

für härteste Bedingungen 

Mit PowerTOP® Xtra stellt MENNEKES jetzt eine 

Weiterentwicklung des bewährten Power-TOP- 

Programms für Stecker und Kupplungen in 63 A 

und 125 A vor. Es zeichnet sich durch noch 

schnellere Montage sowie beste Griffi gkeit und 

Schlagfestigkeit auch unter härtesten Bedingungen 

aus. 

Beste Griffi gkeit und höchste 

Schlagfestigkeit 

Auf den ersten Blick fällt das optimierte Design 

auf. Die einzigartige Gummierung gewährleistet 

eine bessere Griffi gkeit bei Feuchtigkeit, 

Schnee oder Schmutz – auch mit Arbeitshandschuhen. 

Darüber hinaus wird durch die in einem 

Arbeitsgang gefertigte und bei CEE-Steckvorrichtungen 

bislang einzigartige 2-Komponenten-Oberfl 

äche die Schlagfestigkeit von Power- 

TOP® Xtra deutlich erhöht. 

Kürzere Montagezeiten durch 

weitgehend werkzeugfreie Montage 

Bei PowerTOP® Xtra werden Schrauben nur 

noch bei der Leiter-Kontaktierung benötigt; 

hohe Klemmkräfte und sicherer Kontakt – auch 

ohne Aderendhülsen – werden durch die bewährten 

Rahmenklemmen gewährleistet. Ein 

bequemer Drehverschluss mit selbstfindendem 

Gewinde verbindet Vorderteil und Haube. 

Das Gehäuse wird mit stabilen Verriegelungsschiebern 

sicher und schnell verriegelt. Eine 

neue, besonders leichtgängige Verschraubung 

vereint Zugentlastung, Dichtung sowie Kabelknickschutz. 

Überzeugend im täglichen Einsatz 

Mit vielen innovativen Details überzeugt Power- 

TOP® Xtra auch im täglichen Einsatz. Z.B. eine 

Extra griff sicher, extra geschützt: 

PowerTOP® Xtra 

geschlossene, leicht zu reinigende Oberfl äche, 

da die Verschraubung immer unmittelbar an der 

Stecker- und Kupplungshaube anliegt, unabhängig 

vom Leitungsquerschnitt. Durch die 

integrierte Öff nungshilfe am Kupplungsdeckel 

kann dieser leicht geöff net und gehalten werden. 

Die Dichtungen im Kupplungsdeckel und im 

Steckervorderteil sind angespritzt und können 

nicht verloren gehen. 

Darüber hinaus sind alle PowerTOP® Xtra Steckvorrichtungen 

mit hochwärmebeständigen 

Kontaktträgern ausgestattet. Die Stecker bieten 

besseren Korrosionsschutz in aggressiver Umgebung 

und bei hoher Luftfeuchtigkeit durch 

standardmäßig vernickelte Kontakte. 

Zusammenfassung: 

Erhöhte Schlagfestigkeit und Griffi gkeit durch 

die innovative Spezialgummierung der Oberfl 

äche, weitgehend werkzeugfreie Montage 

sowie mehr Sicherheit und Komfort im täglichen 

Betrieb zeichnen den neuen PowerTOP® 

Xtra von MENNEKES aus. Zahlreiche Details, von 

der angespritzten Dichtung bis zur integrierten 

Öff nungshilfe, machen PowerTOP® Xtra zur optimalen 

Wahl für härteste Bedingungen. 

www.mennekes.de 

DEG FAZIT 

MENNEKES 

PowerTOP® Xtra: 

Einfache und schnelle Montage 

Mit PowerTOP® Xtra setzt MENNEKES neue 

Maßstäbe bei CEE-Steckvorrichtungen im 

Bereich 63 A und 125 A. Die vielen praktischen 

Details erleichtern dem Installateur 

die Arbeit und führen zu deutlich kürzeren 

Montagezeiten. Darüber hinaus bieten 

PowerTOP® Xtra Stecker und Kupplungen 

im täglichen Betrieb beste Griffi gkeit und 

Schlagfestigkeit auch unter härtesten Bedingungen. 

27

Komplett-Lösungen für die 

Elektro-Installation aus einer Hand 

Die strikte Orientierung an den Bedürfnissen 

der Kunden und die Entwicklung umfassender 

Lösungsangebote – nicht zuletzt diesen konsequent 

gelebten Maximen verdankt Hager seinen 

rasanten Aufstieg: 1955 von Dr. Oswald und 

Herrmann Hager als Hager Electro-Plastic OHG 

in Ensheim bei Saarbrücken gegründet, stellte 

man bereits 1959 mit dem Aufbau der Hager 

Electro S.A. im elsässischen Obernai die Weichen 

für die europäische Vermarktung der Hager Systeme. 

Mit Erfolg: Schon bald war das Unternehmen 

im Bereich der Zählerplatz- und Verteilungssysteme 

Marktführer in Deutschland. Die Übernahme 

Der Multimedia-Markt bleibt ein wichtiges Thema 

für den Elektrotechniker 

Multimedia-Etagenverteiler von Hager 

28 

HAGER 

INSTALLATION 

der Tehalit GmbH im Jahr 1996 war für Hager 

ein weiterer entscheidender Schritt in Richtung 

„Systemanbieter“: Denn mit Tehalit ist Hager seitdem 

auch deutscher Marktführer bei Leitungsführungssystemen 

und Brüstungskanälen. Heute 

beschäftigt die Hager Group weltweit mehr als 

10.500 Mitarbeiter und zählt mit einem Umsatz 

von über 1,3 Milliarden Euro zu den führenden 

internationalen Herstellern von Elektro-Installationstechnik 

für Wohn- und Gewerbe-Immobilien 

sowie für den industriellen Einsatz. 

Die Marke Hager steht seit Jahrzehnten für 

höchste Qualität, innovative Produkte, Modularität, 

Montagefreundlichkeit, guten Service sowie 

Um alle Möglichkeiten des boomenden Multimedia-Marktes 

nutzen zu können, brauchen 

Haushalte Multiservice-Netze, die sowohl Daten 

und Sprache als auch Videos übertragen können. 

Die Netzwerke sollten so ausgelegt sein, 

dass sämtliche Dienste im ganzen Haus problemlos 

und ohne Übertragungs-Einschränkungen 

funktionieren. All das leistet eine strukturierte 

Verkabelung, die heutige und künftige Anwendungen 

im Haus berücksichtigt und die jeder 

Elektrotechniker problemlos installieren kann. 

Zählerplatz, Installations-Kleinverteiler sowie 

informationstechnische RJ45- und rundfunktechnische 

BK/Sat-Anschlüsse bilden gemeinsam 

mit der Netzwerk-Verkabelung das Rückgrat 

der Hausinstallation. Um dem Elektrotechniker 

die Arbeit zu erleichtern, hat Hager für seine 

univers Zählerschränke Kommunikationsfelder 

entwickelt, in die er alle erforderlichen Multimedia- 

Komponenten wie TAE, Splitter, NTBA, kleinere 

Telefonanlagen, Modems oder eine Fritz Box 

einbauen kann. 

für anspruchsvolles Design – all das zusammengefasst 

in einem klar strukturierten System, das 

die gesamte Elektro-Installationstechnik abdeckt: 

■ Energieverteilung und Zählerplatzsysteme 

■ Leitungsführung und Raumanschlusssysteme 

■ Schalterprogramme und Gebäudesteuerung 

Seit 2007 runden das Schalterprogramm kallysto®, 

eine VdS-H Gefahrenwarnanlage und Rauchwarnmelder 

das Hager-Angebot in Deutschland 

ab. Diese hohe Innovationskraft des Unternehmens 

ist kein Zufall – rund fünf Prozent seines 

Jahresumsatzes investiert das Unternehmen in 

Forschung und Entwicklung. Mit großem Erfolg: 

80 Prozent der Produkte sind jünger als fünf 

Jahre und jährlich meldet die Hager Group rund 

200 neue Entwicklungen zum Patent an. 

Bei aller Unterschiedlichkeit hinsichtlich ihrer 

Verwendungszwecke zeichnen sich sämtliche 

Hager-Systeme seit jeher durch grundsätzliche 

Gemeinsamkeiten aus: Die Technik ermöglicht 

komplette Lösungen aus einer Hand, sie ist perfekt 

aufeinander abgestimmt und sie ist trotz 

ihrer hohen Funktionalität immer einfach zu 

montieren und zu bedienen. Deshalb setzen 

Elektrotechniker in aller Welt seit mehr als 50 

Jahren auf die Systeme von Hager. Und auch 

darauf können sich die Marktpartner des Unternehmens 

verlassen: Hager hat sich von Anfang 

an und bis heute konsequent dem dreistufi gen 

Vertriebsweg vom Hersteller über den Elektro- 

Fachgroßhandel zum Elektrotechniker verpfl ichtet 

– zum gegenseitigen Nutzen aller Beteiligten. 

www.hager.de 

Besonders praktisch: In Abstimmung mit den 

Versorgungsnetzbetreibern (VNB) bietet Hager 

für ganz Deutschland Komplettschränke mit 

Kommunikationsfeldern an, die auf die technischen 

Anschlussbedingungen (TAB) der Netzbetreiber 

ausgerichtet sind. 

In einem Mehrfamilienhaus könnte eine strukturierte 

Verkabelung folgendermaßen aussehen: 

Als Ausgangspunkt empfi ehlt sich ein Zählerplatz 

mit Multimedia-Komplettfeld für die Unterbringungen 

der telekommunikationstechnischen 

Komponenten. Von dort sind in jede Wohneinheit/Etage 

jeweils zwei Cat.7 Netzwerkkabel 

und ein Koaxial-Kabel zum sekundären Wohneinheitsverteiler 

– beispielsweise einem Volta 

Kommunikationsverteiler – zu führen. 

Anschließend werden vom Wohneinheitsverteiler 

je nach Anzahl der Datendosen die Cat.7 

Netzwerkkabel und das Koax-Kabel in jeden 

gewünschten Wohnraum gezogen. In den Räumen 

sind dann nur noch die RJ45- und BK/Sat-Dosen 

zu setzen.

Der Brüstungskanal Boden BKB von Tehalit 

löst Spezialaufgaben 

Über dem Brüstungskanal Boden BKB von Tehalit kann Teppichboden verlegt werden 

Beispiel für den Bereich im off enen und geschlossenen Zustand 

Im Gewerbebau zeichnet sich die Architektur 

moderner Bürogebäude oft durch großzügige 

Glasfronten aus. Und im privaten Wohnbau werden 

Holzhäuser immer beliebter. Für den Elektrotechniker 

stellt sich bei solchen Bauten immer 

wieder die Frage: Wohin mit der elektrotechnischen 

Infrastruktur? Schließlich muss er auch bei 

fehlenden Wandfl ächen eine ausreichende Anzahl 

an Energie-, Daten- und Kommunikationsanschlüssen 

zur Verfügung stellen. Als praktikable 

Lösung bietet sich der estrichbündige Brüstungskanal 

Boden BKB von Tehalit an. 

Alle Anschlüsse, die bei einer konventionellen 

Installation in die Wand müssen, sind beim BKB 

von Tehalit im Fußboden untergebracht. Denn 

der Brüstungskanal Boden BKB wird einfach 

entlang von Wänden oder Fensterfronten in 

den Estrich eingelassen. Leitungen, energie- und 

datentechnische Anschlussdosen sind in dem 

250 Millimeter breiten Kanal frei platzierbar und 

über die klappbare Abdeckung immer zugänglich. 

Der Kanal selbst bleibt im Raum unsichtbar, 

da sich auf der Abdeckung die unterschiedlichsten 

Bodenbeläge aufbringen lassen. 

Die Vorteile des Brüstungskanals Boden BKB 

sind vielfältig: Er stellt alle Anschlüsse dort zur 

Verfügung, wo sie benötigt werden. Die Installation 

verläuft „unsichtbar“ und beeinträchtigt 

nicht das Gesamtbild des Raums. Bei späteren 

Nutzungsänderungen des Raumes oder Veränderungen 

im Raum zeichnet sich der Bodenkanal 

dank der abnehmbaren Oberteile durch eine 

einfache Zugriff smöglichkeit auf Leitungen, Dosen 

und Sammelpunkte aus. Nachinstallationen 

sind somit jederzeit problemlos realisierbar. 

www.hager.de 

TEHALIT 

29

Systeme der Elektro- und Gebäudetechnik 

Wir bündeln Energien – Indoor und Outdoor 

Der Markt verlangt nach neuen Chancen, Flexibilität 

und Geschwindigkeit und hier erkennt 

ABN die Chance zur Kundenbindung und zum 

Wachstum. 

„Wir wollen und müssen bei Standards 

schneller werden, uns mit ABN-Stärken am 

Markt und gegenüber unserem Wettbewerb 

profi lieren.“ 

Umgesetzt wurde diese Maxime durch eine 

Neustrukturierung der Logistik mit Verdreifachung 

der Fertigwarenlagerkapazität für Standards 

mit signifi kanter und relativ stabiler Nachfrage. 

Ebenso wurde die logistische Strecke 

vereinfacht, indem dieser Lagerstandort direkt 

an der logistischen Drehscheibe bei Stuttgart 

eingerichtet wurde. 

Bestückte Verteilungen (ohne Reiheneinbau- 

Geräte, ohne Verdrahtung) können ab sofort für 

ausgewählte Marktstandards bis 350 A unseren 

Kunden als neuer Service mit 48-Stunden-Liefergarantie 

angeboten werden. 

„Die zentrale Voraussetzung gesicherter Planbestände 

der wesentlichen Baugruppen ist erfüllt, 

so dass wir unser Versprechen des 48-Stunden- 

Service einhalten können. Konkret bedeutet das: 

Bei Bestellungseingang bis 12.00 Uhr wird am 

Folgetag von uns ausgeliefert, d.h. der Kunde 

erhält das Produkt am nächsten Tag. Wir nennen 

das 48-Stunden-Service.“ 

30 

ABN 

INSTALLATION 

ABN bietet mit dem System GEYER am Markt das 

umfangreichste Produktprogramm im Bereich 

Zähleranschlusssäulen- und schränke, Kabelverteilerschränke, 

Hausanschlusssysteme, Straßenbeleuchtungs-Anschlusssäulen, 

Festplatzschränke, 

Zählertafeln und Hausanschlusskästen an. 

Äußerst wetterbeständig halten sie Temperaturunterschieden 

von -40° bis +60° C stand. Denn 

System GEYER verwendet bei der Herstellung 

glasfaserverstärkten Kunststoff (GFK), der einen 

hohen Recyclat-Anteil enthält und am Ende des 

Lebenszyklus umweltfreundlich entsorgt wird. 

Das moderne Rippendesign verhindert unerlaubtes 

Plakatieren. Alle Gehäuse sind aus Systemteilen 

zusammengefügt. Das erlaubt ein 

problemloses Austauschen von Teilen, wenn es 

z.B. beim Rangieren von Fahrzeugen zu Beschädigungen 

gekommen ist. So muss nicht der 

komplette Schrank neu errichtet werden. 

Mit diesen zuverlässigen Produkten, die keinen 

Planungs- und Bestückungswunsch off en lassen, 

hat das Elektrohandwerk ein weites Betätigungsfeld 

für die Montage von Stromanwendungen 

im Freien. 

Die Konjunktur wird dabei aktuell mit Photovoltaik-Anwendungen 

gerade mitgeliefert: 

„Die Photovoltaik-Branche boomt, und sie boomt 

nicht nur in Ostdeutschland. Fast monatlich kündigen 

die Hersteller weitere Investitionen an.“ 

Neben Standardlösungen bietet ABN mit System 

Geyer für alle Anwendungen der Strom-Rückeinspeisung, 

ob bei Blockheizwerk, Biogas oder 

Photovoltaik auch kundenspezifi sche Sonderlösungen 

nach Maß, bis zu 600 A Strombelastbarkeit. 

Zur Beratung stehen die Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter des bundesweiten Vertriebsnetzes 

mit 20 Handelsvertretungen und rund 30 Vertriebsmitarbeitern 

der ABN Niederlassungen 

Kunden und Interessenten sehr gerne mit Rat 

und Tat zur Seite. 

www.abn-elektro.de

Partner der Elektrobranche – seit über 75 Jahren 

Seit über 75 Jahren entwickelt Hensel in enger Abstimmung mit dem 

Elektro-Handwerk sowie dem -Fachgroßhandel Elektroinstallations- und 

Verteilungssysteme, die internationale Standards für Qualität und Funktionalität 

setzen. Innovative Produktentwicklungen und ein umfangreiches 

Produktprogramm haben Hensel zu einem marktführenden Unternehmen 

im Bereich Abzweigen, Absichern und Verteilen elektrischer 

Energie in der Niederspannungstechnik bis 5000 A gemacht. 

Konsequente Kooperation mit dem 

Elektro-Fachgroßhandel 

Hensel Produkte werden vor allem vom Elektro- 

Handwerk und Unternehmen des Elektroanlagenbaus 

verarbeitet. Für die Distribution und 

Logistik setzt Hensel konsequent auf die Partnerschaft 

mit dem Elektro-Fachgroßhandel. Mit 

DEG, einem der führenden Großhandelsunternehmen 

für den Vertrieb von Elektroinstallationsmaterial, 

verbindet das Unternehmen seit 

vielen Jahren eine erfolgreiche Partnerschaft. 

Die Basis für den anhaltenden Geschäftserfolg 

bilden umfassende Produkt- und Serviceleistungen 

und eine hoch kompetente Beratung. 

Qualität sichert Marktvorsprung 

Die hohen Qualitätsstandards der Hensel Produkte 

mit praxisnahem Service und Dienstleistungen, 

wie z.B. der Kundenzeitschrift Elektro-Tipp, 

technischen Katalogen und digitalen Medien, 

sichern den Partnern im Elektro-Fachgroßhandel 

und -Handwerk den entscheidenden Marktvorsprung. 

Wo Umwelteinfl üsse, Staub und Feuchtigkeit 

eine besonders anspruchsvolle Installationstechnik 

erfordern, ermöglicht Hensel mit innovativen 

Lösungen eine sichere Energieverteilung. 

DNV-Zulassung für Kabelabzweigkästen 

KF und KD von Hensel mit 

Schutzart IP 66 / IP 67 

Zum Produktprogramm gehören DK-Kabelabzweigkästen, 

KV-Kleinverteiler, ENYSTAR-, Mi- 

und MC-Verteiler, Leitungseinführungssysteme, 

KT-Kabelträger und typgeprüfte Niederspannungs-Schaltanlagen 

bis 5000 A. 

Fit für die neue Norm: 

KV-Kleinverteiler nach DIN VDE 0100-410 „Schutz gegen 

elektrischen Schlag“: 2007-06 

Hohe Schutzart, ausgezeichnete Stabilität und 

universelle Einsatzmöglichkeiten zählen zu den 

herausragenden Eigenschaften der Hensel Produktfamilie. 

Innovationen für die Elektroinstallation 

In jüngster Vergangenheit hat Hensel seine Partner 

in der Elektrobranche mit der Einführung 

des Gehäusesystems ENYSTAR begeistert. Das 

kombinierfähige Gehäusesystem mit großen 

Türen für alle Gehäusegrößen wird für den Bau 

von Verteilern bis 250 A verwendet. Seit neuestem 

bietet das Unternehmen zudem Kabelabzweigkästen 

für Off shore-Anwendungen an, die 

von Det Norske Veritas zertifi ziert sind. Speziell 

für den Einsatz in der Landwirtschaft wurde das 

Mi-System Farming entwickelt, ein kombinierfähiges 

Gehäusesystem, das Elektroinstallationen 

wirksam vor der Wirkung von Ammoniak 

schützt. 

Diese marktgerechten Lösungen zeigen, dass 

Hensel auch nach mehr als 75 Jahren immer noch 

ein verlässlicher Partner der Elektrobranche ist. 

www.hensel-electric.de 

HENSEL 

Mi-System Farming: Kombinierfähiges Gehäusesystem 

für ammoniakbelastete Bereiche in der Landwirtschaft 

NEU 

SICHER HINTER 

TÜREN! 

ENYSTAR das universelle und superschnelle 

Gehäusesystem von Hensel 

31

Mit Moeller „schaff en“ Sie die VDE-Norm 0100-410 ganz sicher: 

Installieren Sie Ihren Kunden mehr Sicherheit 

in allen Stromkreisen 

Fehlerstromschutz ist ein aktuelles Thema 

in unserer Branche – nicht erst seit der Änderung 

der DIN VDE 0100-410. Denn so gewissenhaft 

Sie als Installationsbetrieb auch 

arbeiten mögen – wie vorsichtig oder eben 

auch sorglos Ihre Kunden mit elektrischen 

Geräten umgehen, können Sie nicht beeinfl 

ussen. Wie sicher die Elektroinstallation 

Ihrer Kunden ist, können Sie aber sehr wohl 

beeinfl ussen. 

Bieten Sie Ihren Kunden einen echten Mehrwert 

– maximalen Personen-, Brand- und Leitungsschutz 

in Form von FI/LS-Schaltern für jeden 

Raum und für jeden separaten Stromkreis. Die 

DIN VDE 0100-410 schreibt genau diesen Schutz 

für alle Steckdosenstromkreise im Laienbereich 

und für alle Endstromkreise im Außenbereich 

vor. Die Neufassung der Norm ist bei der Installation 

neuer Anlagen sowie bei Änderungen 

oder Erweiterung verbindlich vorgeschrieben. 

Die Vorteile in punkto Sicherheit und Komfort 

liegen auf der Hand – Sie sollten Ihre Kunden 

auch für das Thema Nachrüstung sensibilisieren. 

Die Umsetzung ist einfach: Alle Steckdosenstromkreise 

bis 20 A benötigen einen zusätzlichen 

Fehlerstrom-Schutz von 30 mA. Genau zu 

diesem Zweck eignen sich netzspannungsunab- 

32 

MOELLER 

INSTALLATION 

hängige 1+N-Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen 

mit eingebautem Überstromschutz (FI/LS- 

Schalter), die jeden Endstromkreis absichern 

und zudem über einen integrierten Überstromschutz 

verfügen. Moeller hat clever kombiniert 

und bietet Fehlerstrom-Schutzschalter und Leitungsschutzschalter 

in einer Baugruppe, die 

jeden Stromkreis separat absichern. Wie man es 

von Moeller gewohnt ist, sind sie schnell installiert. 

Die Baureihe PXK-B16/1N/003-A spart zudem 

Platz im Schaltkasten – sie kommt mit nur 2 Teilungseinheiten 

aus. 

Die Sicherheit ist damit dreistufi g gewährleistet: 

Der Basisschutz verhindert das direkte Berühren 

unter Spannung stehender Teile der Anlage, 

z.B. durch Isolierung. Der Fehlerschutz verhindert 

z.B. durch automatische Abschaltung der Stromversorgung, 

dass bei Versagen des Basisschutzes 

eine gefährliche Berührungsspannung auftritt 

bzw. an leitfähigen Teilen bestehen bleibt. Zusätzliche 

Sicherheit bieten Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen. 

Die Installation der FI/LS-Schutzschalterlösungen 

von Moeller bringt aber nicht nur mehr Sicherheit, 

sondern hat auch einen weiteren greifbaren 

Nebeneff ekt: Bei einer FI-Schutzauslösung wird 

jeweils nur der Stromkreis unterbrochen, in dem 

etwas passiert. Die Abschaltung aller Stromkreise 

in einem Gebäude durch Ableitströme oder 

übergreifende Stromimpulse wird somit erstmals 

vermieden. 

Nicht nur in öff entlichen Gebäuden, sondern 

auch im privaten Umfeld ist dies eine wirkliche 

Neuheit und ein deutlicher Fortschritt – eben 

weil nicht sofort „alles dunkel“ ist. Die oftmals 

mit viel Ärger, Aufwand und auch Kosten verbundenen 

Auswirkungen von Stromausfällen 

lassen sich auf ein Minimum reduzieren. Dies ist 

ein gewichtiges Argument gegenüber Ihren 

Kunden, gerade wenn es um die nachträgliche 

Installation geht. 

Moeller unterstützt als einer der Innovatoren 

der Elektrotechnik die gemeinsame Branche. 

Nicht nur mit praxisorientierten Produkten: Seit 

vielen Jahren begleitet das Unternehmen in 

zahlreichen Gremien aktiv und kontinuierlich 

die Innovation in der Elektroinstallation und 

Gebäudeautomation. Die Änderung der DIN 

VDE 0100-410 wurde auch durch das Engagement 

von Moeller auf den Weg gebracht. Für 

mehr Sicherheit sollten Installationsbetriebe 

also auf Moeller vertrauen. 

www.moeller.net

Sicherheitsgerichtetes Steuerrelais: 

easy-Familie um easySafety erweitert 

Die easy-Familie, bestehend aus den Produktreihen 

easyRelay (Steuerrelais), easyHMI (Bedien- 

und Beobachtungssysteme) und easyControl 

(Kompaktsteuerungen), deckt eine Vielzahl von 

Applikationen in der Standard-Steuerungswelt 

ab. Moeller präsentiert ab 2008 sein neues Mitglied 

der easy-Familie – easySafety. easySafety 

bietet eine Lösung für sicherheitsgerichtete 

Aufgaben, die auf die Einfachheit und Flexibilität 

der easy-Familie setzt und die Performance einer 

easy800 bietet. Das sicherheitsgerichtete Steuerrelais 

genügt höchsten Ansprüchen. Es entspricht 

der Kategorie 4 nach EN 954-1, PL e nach EN ISO 

13849-1, SILCL 3 nach EN IEC 62061 sowie SIL 3 

nach EN IEC 61508. Im Umfeld von easySafety 

gibt es die Maschinen-Richtlinie und die einschlägigen 

Sicherheitsnormen, die zu beachten 

sind. Die Maschinen-Richtlinie ist zwingend einzuhalten, 

die Einhaltung der Sicherheitsnormen 

ist bei Schadensfällen von hoher Relevanz. 

easySaftey löst sicherheitsgerichtete Aufgaben 

souverän, passgenau und kosteneffi zient. 

Die Geräte der easySafety-Reihe sind ab Werk 

mit einer Fülle an klassischen Sicherheitsrelais in 

Form von Sicherheits-Funktionsbausteinen ausgestattet, 

so beispielsweise: Not-Aus, Schutztürüberwachung 

und optional mit Überwachung 

der Zuhaltung, Lichtgitter mit und ohne Mutingfunktion, 

Zweihandschalter, Schaltmatte, Zustimmschalter, 

Sicherheits-Fußschalter, Betriebsartenwahlschalter, 

Stillstands- und Höchstdrehzahlüberwachung, 

Rückführkreisüberwachung, 

Sichere Zeitrelais und Sichere Merker. 

Die Sicherheits-Funktionsbausteine von easy- 

Safety lassen sich wahlweise mit PC oder direkt 

am Gerät konfi gurieren. Eine komfortable Konfi 

gurationsumgebung bietet die PC-Software 

easySoft-Safety. Hiermit lässt sich die Sicherheitskonfi 

guration in der klassischen easy-Schaltplansprache 

erstellen, simulieren und auf das Gerät 

übertragen. Wollen Anwender auf Software 

plus Übertragungskabel verzichten, dann sind 

Geräte der easySafety-Reihe mit integriertem 

Display und Tastatur vorzuziehen. Änderungen 

oder komplette Konfi gurationen lassen sich 

direkt am Gerät vornehmen. Die erstellte Konfi - 

guration kann auch via Speicherkarte auf das 

easySafety-Gerät übertragen werden. 

Ein integriertes Gerätedisplay bietet Vorteile, 

wenn eine schnelle und eindeutige Diagnose 

in Form einer Textanzeige gewünscht ist. Sollen 

Meldungen nicht hinter Schaltschranktüren 

verborgen bleiben, kann die Informationsausgabe 

auch in eine Schaltschranktür montiert 

werden – hierzu setzen Anwender einfach die 

abgesetzte Anzeigeeinheit MFD in Kombination 

mit einem CP4-Modul ein. In diesem Fall ist der 

kostengünstige Einsatz eines easySafety-Geräts 

ohne Display und ohne Tastatur empfehlenswert. 

Sicherheitsgerichtetes 

Steuerrelais easySafety 

Die easy-Familie beinhaltet Steuerrelais, 

Visualisierung, Kompaktsteuerung nach 

IEC61131 und sicherheitsgerichtete 

Steuerrelais. 

easySafety bietet mehr als ein alleiniges Sicherheits-Steuerrelais. 

Neben dem Sicherheits- 

Schaltplan, der die Sicherheitskonfiguration 

beinhaltet, verfügt easySafety zusätzlich über 

einen Standard-Schaltplan. Dieser Schaltplan ist 

nutzbar für Standard-Aufgaben, wie etwa die 

Verarbeitung von Diagnosemeldungen oder 

allgemeine Steuerungsaufgaben einer Maschine. 

Der Sicherheits- und Standard-Schaltplan ist bei 

easySafety strikt getrennt. Beide Schaltpläne 

lassen sich unabhängig voneinander, mit bis zu 

drei verschiedenen Passwortebenen, schützen. 

Das erlaubt den Zugriff von unterschiedlichen 

Personengruppen, sie können die freigegebenen 

Schaltpläne einsehen und/oder bearbeiten. 

Soll jeglicher Zugriff auf die Sicherungskonfi guration 

verhindert werden, dann schließt der 

Verantwortliche einfach das Sicherheitsprogramm 

ab und vernichtet den virtuellen Schlüssel. Das 

schließt jede nachträgliche Änderung aus. Jede 

Änderung an der Sicherheits-Konfi guration führt 

zur Änderung der Sicherheits-Checksumme. Sie 

ist Bestandteil der technischen Dokumentation 

und unterliegt der Konformitätserklärung. 

Die easySafety-Geräte verfügen über 14 sichere 

Eingänge und haben wahlweise entweder vier 

Relaisausgänge oder einen redundanten Relais- 

plus vier Transistorausgänge. Alle Ausgänge am 

Gerät sind als Sicherheitsausgänge ausgelegt. 

Die Geräteingänge sind in beiden Schaltplänen 

lesbar, die Ausgänge sind wahlweise vom Sicherheits- 

oder vom Standard-Schaltplan beschreibbar. 

easySafety rundet die easy-Familie um sicherheitsgerichtete 

Anwendungen kongenial ab: 

Viele easy-Komponenten lassen sich nun auch 

mit easySafety-Geräten einsetzen. Benötigen 

Anwender für ihre Standard-Applikation weitere 

Standard-Ein- und Ausgänge, so nutzen sie einfach 

die Erweiterungen der easyRelay-Reihe. 

Außerdem lässt sich ein easySafety-Gerät über 

das integrierte easyNet mit bis zu sieben weiteren 

Geräten aus der easy-Familie vernetzen, das gilt 

gleichermaßen für easyRelay-, easyHMI- oder 

easyControl-Geräte. Somit sind Standard-Informationen 

zwischen den einzelnen Geräten 

einfach und kostengünstig austauschbar. Auch 

die Anbindung an eine SPS ist gewährleistet: Ob 

Profi bus-DP, CANopen oder DeviceNet – die 

easy-Familie verfügt bereits heute über Koppelmodule, 

die easySafety-Geräte nutzen können. 

easySafety basiert auf der Einfachheit der easy- 

Schaltplanphilosophie, somit ist jeder heutige 

easy-Anwender schnell damit vertraut. Ein in der 

Online-Hilfe der Programmiersoftware befi ndlicher 

Einsteigerkurs erleichtert Neueinsteigern 

das Kennen lernen der easySafety sowie den 

Umgang mit der PC-Software easySoft-Safety. 

www.moeller.net 

MOELLER 

INDUSTRIE 

33

Abstands- und Füllstandsmessung mit dem 

Logikmodul LOGO! 

Dank seiner seines modularen Aufbaus und der 

leicht zu beherrschenden, aber sehr leistungsfähigen 

Software ist das Logikmodul LOGO! von 

Siemens geeignet für ein breites Spektrum an 

einfachen Automatisierungsaufgaben, von der 

Gebäudetechnik bis zum Einsatz im industriellen 

Umfeld. 

Das hier gezeigte Beispiel einer LOGO! Anwendung 

beschäftigt sich mit dem Thema Abstands- und 

Füllstandsmessung, das häufi g in der industriellen 

Praxis in unterschiedlichen Ausprägungen 

vorkommt und elegant und vor allem kostengünstig 

mit dem kleinen Logikmodul umgesetzt 

werden kann. Doch hier die Details eines 

typischen Anwendungsfalls: 

Die Automatisierungsaufgabe: 

In einer Fabrik sollen Kunststoff teile gefertigt 

werden. Von einem zentralen Silo wird das 

Kunststoff granulat über eine Leitung in einen 

Behälter an der Spritzgussmaschine transportiert 

und dann über ein Ventil an die Maschine 

geschleust. Eine Füllstandsüberwachung des 

Vorratsbehälters soll die Verfügbarkeit des 

Kunststoff granulats für die Spritzgussmaschine 

sicherstellen und den Transport des Granulats 

vom Silo mittels des Verdichters automatisieren. 

Durch das Überwachen des Füllstands und das 

automatische Befüllen des Behälters mit Kunst- 

34 INDUSTRIE 

stoff granulat sollen Ausfallzeiten der Fertigung 

reduziert werden. Der Motor des Verdichters soll 

nur bei Unterschreiten der minimalen Füllhöhe 

des Behälters eingeschaltet und mit Nenndrehzahl 

betrieben werden. Das Unterschreiten der 

minimalen Füllstandshöhe soll als Meldung auf 

einem Textdisplay zur Anzeige gebracht werden. 

Die Lösung mit LOGO! 

In der Automatisierungslösung wird ein LOGO! 

Logikmodul als Steuerung eingesetzt. Für die 

Füllstandsüberwachung kommt ein Ultraschallsensor 

zum Einsatz, der an einen Frequenzeingang 

des LOGO! Logikmoduls angeschlossen 

wird (Eingang I3, I4, I5 oder I6). 

Für die eigentliche Füllstandsüberwachung 

wird ein Programm mit der Software LOGO! Soft 

Comfort erstellt, in das ein Schwellwertschalter 

integriert ist. Dieser ist in der Software schon als 

fertiger Funktionsblock hinterlegt, der nur noch 

parametriert und dem entsprechenden Aus- 

und Eingang zugeordnet werden muss, der in 

der LOGO! genutzt wird. Der Schwellwertschalter 

wertet die verschiedenen Signale des Ultraschallsensors 

aus und das Schaltprogramm 

sorgt dafür, dass der über ein Schütz angeschlossene 

Asynchronmotor (Verdichter) abhängig 

vom Füllstand des Behälters angesteuert wird. 

Sollten die Schaltpunkte des Ultraschallsensors 

einmal verändert werden müssen, kann man 

dies direkt über das Tastenfeld der LOGO! tun: 

Auch das manuelle Ein- und Ausschalten des 

Motors ist auf diese Weise möglich. Selbstverständlich 

können Messdaten wie der Füllstand 

des Vorratsbehälters oder auch die Betriebsstunden 

des Zählers direkt am integrierten Display 

der LOGO! angezeigt werden. Wer in seinem 

Schaltprogramm noch weitere Schwellwerte 

hinterlegt, kann auch zusätzliche Warnhinweise 

oder Alarme aufl euchten lassen. Bei LOGO! Modulen 

der neuesten Generation lässt sich außerdem 

ein externes Display anschließen, so dass 

die Anzeigeeinheit am ergonomisch günstigsten 

Punkt des Schaltschranks oder der Maschine 

platziert werden kann. 

Das vorgestellte Beispiel lässt sich natürlich 

leicht anpassen und ist dann zum Beispiel für 

Höhen-, Entfernungs- oder Abstandsmessungen 

nutzbar, etwa bei der Kollisionsüberwachung 

an Transportbändern, der Überwachung der 

Stapelhöhe in einem Regallager oder bei Abfüllanlagen. 

Wie gesagt, die Einsatzmöglichkeiten 

einer LOGO! sind äußerst vielfältig. 

www.automation.siemens.com/logo

Die neuen anschlussfertigen Motorstarter 8PV 

– schnell und sicher im Einsatz 

Für die vielfältigsten Anwendungen und mit 

innovativen Vorteilen von Anfang an: die neuen 

anschlussfertigen Motorstarter sind vorverdrahtet 

und geprüft und bieten Ihnen eine deutliche 

Zeitersparnis, da nur noch eine Zuleitung sowie 

der Motorabgang angeschlossen werden müssen. 

Auf diese Weise werden mögliche Fehler 

vermieden. 

Mögliche Einsatzgebiete für diese neuen Geräte 

sind Wasserpumpen, Kompressoren/Verdichter, 

Förderbänder, Ventilatoren/Lüfter/Gebläse oder 

auch Wärmepumpen. Zudem können diese 

Geräte eingesetzt werden als Ersatz für Direkt- 

und Stern-/Dreieckstarter, um so Einschaltstromspitzen 

und Momentenstöße beim Motorenstart 

zu reduzieren und somit die Anlage zu 

schonen. Diese Anwendung bedeutet dann 

zusätzlich eine erhebliche Platz- und Verdrahtungsersparnis. 

www.sirius.de/sirius 

Die Funktionen und Highlights 

auf einen Blick: 

■ Einfachste Montage durch Vorverdrahtung 

■ Optimale Anpassung, da Sanftanlauf und 

Sanftauslauf über Spannungsrampe stufenlos 

einstellbar (Startspannung 40...100%, 

Anlaufzeit 0...20 Sekunden) 

■ Abschließbarer Haupt-/NOT AUS-Schalter 

■ Kurzschluss-, Motorüberlast- und Geräteeigenschutz 

■ Wahlweise Hand-, Automatik- oder 

Fernreset nach Motorüberlastung möglich 

■ Integrierte Überbrückung (Bypass) nach 

erfolgtem Hochlauf. 

■ Einstellbare Strombegrenzung für den 

Hochlauf des Motors 

■ Vor Ort- oder Fernsteuerung via potentialfreiem 

Kontakt (etwa Druckschalter, 

Schwimmerschalter, SPS oder LOGO) 

■ Hohe Schutzart IP54 

■ Mit Unterspannungsauslöser 

SIEMENS 

35

Wieso eine Astro-Schaltuhr? 

Astro-Schaltuhren der Firma Finder können automatisch 

bei Sonnenaufgang und Sonnenuntergang 

schalten. Dies ist auch mit wählbarem 

Zeitversatz möglich. Die Astrofunktion kann 

unabhängig vom Sonnenauf- und Untergang 

gesperrt werden, z. B.: Beleuchtung wird spätestens 

um 20.00 Uhr eingeschaltet. Durch die 

Funktion „Verschiebung“ kann jede Schaltzeit 

eine Zeit-Diff erenz zur Astrozeit programmiert 

werden. 

SCHNEIDER ELECTRIC 


Wissen was abgeht 

Energieeffi zienz – also eff ektiver Einsatz von 

Energie – wird also aus Kostengründen und 

aus umweltpolitischen Erwägungen immer 

wichtiger. Zusätzlich beschäftigen sich Unternehmen 

immer stärker mit Energiequalität 

und Versorgungssicherheit. Alles diese 

Punkte benötigen als Grundlage einer Analyse 

zu Optimierungsansätzen aussagekräftige 

Daten. Mit den richtigen Geräten, 

die vor Ort das klassische Einbauinstrument 

ersetzen, wird der Grundstein gelegt. Sie 

bieten einerseits dem Instandhalter vor Ort 

wichtige Informationen auf einen Blick, andererseits 

liefern sie über moderne Kommunikationsarchitekturen 

die Daten, die für die 

Analyse herangezogen werden. 

Mit dem Einsatz moderner Messgeräte in der 

Energieverteilung lässt sich je nach Anforderung 

des Betreibers eine auf ihn zugeschnittene Lösung 

realisieren, von der einfachen Strommessung 

bis zur lückenlosen Erfassung von Energiedaten, 

präventiven Diagnose der Anlage und kontinuierlichen 

Überwachung der Netzqualität. Die 

messtechnische Erfassung von Energiedaten 

36 

FINDER 

INDUSTRIE 

Astro-Uhren werden vorwiegend dort eingesetzt 

wo lichtabhängiges Ein- und Ausschalten 

erforderlich ist, wie z. B. bei Straßenbeleuchtung, 

Haltestellen der Verkehrsbetriebe, Schaufenster- 

und Ladenbeleuchtungen, Industriegeländen, 

Gartenanlagen etc. Die Sommer- und Winterzeit- 

Umstellung erfolgt automatisch. 

Die Ortsfestlegung erfolgt durch Auswahl der 

nächstliegenden Stadt oder Koordinateneingabe. 

Für die Schaltzeiterfassung werden keine externe 

Sensoren (Dämmerungsschalter) benötigt. Dadurch 

ist der Installationsaufwand wesentlich 

geringer. 

Die Finder Astro-Uhr besitzt viele Eigenschaften, 

wie z.B.: Programmsicherung durch Pin-Codierung, 

manuelle Schaltungsvorwegnahme, Tages- 

oder Wochenprogramm, einfache intuitive 

Programmierung der 60 Schaltzeiten (astronomisch 

oder elektronisch) sowie die Dauer-Aus- 

Ein-Funktion über Handschalter. 

Die Finder Astro-Uhr kann außerdem ohne 

Netzanschluss programmiert werden. 

www.fi nder.de 

Permanenter Optimierungsprozess im Energie-Management 

bildet die Basis für eine Vielzahl von Optimierungsansätzen 

im Energie-Management: 

■ Erfassung des Energieverbrauchs, Identifi kation 

der Bereiche mit dem größten Energieverbrauch, 

Aufschlüsselung von Energiekosten 

auf Bereiche sowie Identifi kation und 

Vermeidung von Lastspitzen 

■ Beurteilung der Netzqualität durch Messung 

von Oberschwingungen bis hin zur Erfassung 

von Transienten 

■ Erhöhung der Betriebskontinuität durch die 

Ableitung von Maßnahmen für die vorbeugende 

Instandhaltung und die Planung von 

Anlagenerweiterungen sowie durch Erfassung 

von aussagekräftigen Warnungen und 

Fehlermeldungen. 

Messtechnische Erfassung 

von Energiedaten 

Als Teil eines umfassenden Lösungsangebots 

bietet Schneider Electric für die Datenerfassung 

eine breite Palette von Komponenten an, und 

zwar für die Mittel- und die Niederspannungsebene. 

Sie reicht von einfachen Geräten für den 

Zählertafeleinbau bis hin zu intelligenten Messgeräten 

zur Erfassung aller Kenngrößen wie

eispielsweise Ströme, Spannungen, Frequenz 

und Leitungsfaktoren, Energie (bidirektional), 

Oberschwingungen bis zur 511. Harmonischen 

sowie Transienten und Spannungsschwankungen. 

Die Generierung von Warnmeldungen kann 

fl exibel parametriert werden. Damit können 

Ereignisse überwacht werden und wertvolle 

Erkenntnisse für die vorbeugende Instandhaltung 

und die schnelle Behebung von Störungen 

gewonnen werden. 

Daten aus der Niederspannungs-Energieverteilung 

und einzelnen Motorabgängen können 

direkt aus der Anlage gewonnen werden. Auslösegeräte 

der NS-Leistungsschalter der Masterpact- 

und Compact NSX-Familien und Motorabgänge 

TeSys U bis 32 A / 15 kW sowie Motormanagement-Geräte 

TeSys T bieten neben den 

klassischen Schutzfunktionen eine Fülle von 

Daten, die direkt in die Energiedatenerfassung 

einbezogen werden können. 

Die messtechnische Seite der Energiedatenerfassung 

ist mit dieser Gerätepalette – Multimessgeräte, 

Netzanalysatoren und Schaltgeräte mit 

integrierter Messfunktion – hervorragend abgedeckt. 

Die eingangs skizzierten Voraussetzungen 

für ein durchgängiges EnergieManagement 

können vollständig erfüllt werden. Die erfassten 

Daten decken alle relevanten Bereiche ab, um 

Reports und Analysen zu Verbrauch, Qualität 

sowie Wartung und Instandhaltung durchführen 

zu können. 

Mit dem Netzanalysator Störungen auf der Spur 

Moderne Kommunikationsarchitektur 

Ethernet TCP/IP bildet zusammen mit dem Modbus 

das Rückgrat der Datenkommunikation beim 

Lösungsangebot für die Energiedatenerfassung 

von Schneider Electric. Für die Übertragung der 

Daten kommt das Modbus-Protokoll zum Einsatz, 

zusätzlich wird Web-Technik verwendet, 

um Client/Server-Architekturen für den Zugriff 

Ohne Umwege von der Messung zur Überwachung 

Intelligente Messtechnik 

für die Energiedaatenerfassung 

auf Daten zu realisieren, also beispielsweise über 

Browser. Die Vorteile dieses Ansatzes sind off ensichtlich. 

Auf dieser Basis kann der Anwender 

sehr einfach fl ache Kommunikationsarchitekturen 

realisieren, bei denen die Daten ohne Umwege 

direkt erfasst werden. 

Wissen, was abgeht: Lastgang über eine Woche 

Visualisierung und Auswertung 

Die messtechnisch erfassten Energiedaten müssen 

natürlich archiviert und ausgewertet werden. 

Hierfür stehen verschiedene fl exible und skalierbare 

Lösungen von Schneider Electric zur Verfügung, 

die vom webbasierten Ansatz über den 

Einsatz der SCADA-Software Vijeo Citect bis hin 

zur komfortabelsten und umfassendsten Software- 

Lösung für Energiedatenerfassung und Energie- 

Management reichen. Dieses Software-Paket ist 

ION Enterprise von Schneider Electric, ein modulares 

und fl exibel konfi gurierbares System für 

die Datenerfassung und -analyse sowie Überwachung 

und Steuerung elektrischer Anlagen. 

Die erfassten Daten werden in einer relationalen 

Datenbank archiviert und bilden damit die Basis 

für Analysen und Berichte, die mit der Software 

standardmäßig geliefert werden und einfach den 

Bedürfnissen des Anwenders angepasst werden 

können. Darüber hinaus kann der Anwender durch 

eigene Datenbankabfragen nahezu jedes Informationsbedürfnis 

erfüllen und die gewonnenen 

Daten beispielsweise in Excel- oder Powerpoint- 

Format aufbereitet weitergeben. 

SCHNEIDER ELECTRIC 

Das System basiert auf einer Client-/Server-Architektur. 

Bestandteil des Angebots von ION Enterprise 

sind Clients für die Konfi guration des Systems, 

die Visualisierung von Energiedaten sowie 

für die Datenanalyse und Report-Generierung. 

Darüber hinaus können Standard-Browser als 

Clients eingesetzt werden. Der unternehmensweite 

Zugriff auf sämtliche Informationen im 

Intranet und bei Bedarf sogar über das Internet 

ist damit sicher gestellt. 

www.schneider-electric.de 

DEG FAZIT 

Der Einsatz einer Systemlösung für die Energiedatenerfassung 

und Energiemanagement 

eröff net vielfältige Möglichkeiten für 

den optimalen Einsatz kostbarer Energie, 

zeigt Wege für Einsparmaßnahmen auf 

und garantiert ein Höchstmaß an Sicherheit 

für den Produktionsprozess durch Maßnahmen 

für die Sicherung der Energiequalität 

und aussagekräftige Informationen über 

den Anlagenzustand für vorbeugende 

Wartungsmaßnahmen und Reduzierung 

von Stillstandszeiten. 

37

38 

VERTRIEBSREGION NORD 

Harlestraße 3 

26605 Aurich 

Tel.: 04941 60423-0 

Fax: 04941 60423-22 

aurich@de-g.de 

Kolonnenstraße 30 k 

10829 Berlin 

Tel.: 030 41477-0 

Fax: 030 41477-199 

berlin@de-g.de 

Hildesheimer Straße 27 b 

38114 Braunschweig 

Tel.: 0531 80904-0 

Fax: 0531 80904-45 

braunschweig@de-g.de 

Europaallee 24 

28309 Bremen 

Tel.: 0421 48404-0 

Fax: 0421 48404-22 

bremen@de-g.de 

VERTRIEBSREGION MITTE-OST 

Alte Poststraße 12 

09456 Annaberg-Buchholz 

Tel.: 03733 21371 

Fax: 03733 24323 

annaberg@de-g.de 

Leerser Straße 5 

08209 Auerbach 

Tel.: 03744 1859-0 

Fax: 03744 212813 

auerbach@de-g.de 

Wilthener Straße 32 

02625 Bautzen 

Tel.: 03591 2183-0 

Fax: 03591 2183-83 

bautzen@de-g.de 

F.-O.-Schimmel-Straße 13a 

09120 Chemnitz 

Tel.: 0371 52055-0 

Fax: 0371 52055-55 

chemnitz@de-g.de 

Schildenstraße 24 

29221 Celle 

Tel.: 05141 595-10 

Fax: 05141 595-44 

celle@de-g.de 

Heideweg 60 

18273 Güstrow 

Tel.: 03843 7214-0 

Fax: 03843 7214-14 

guestrow@de-g.de 

Nienstedter Weg 5 

31789 Hameln 

Tel.: 05151 6081-0 

Fax: 05151 6081-39 

hameln@de-g.de 

Beiersdorfstraße 5 

30165 Hannover 

Tel.: 0511 96981-0 

Fax: 0511 96981-22 

hannover@de-g.de 

Hinterer Floßanger 3 

96450 Coburg 

Tel.: 09561 5552-0 

Fax: 09561 5552-55 

coburg@de-g.de 

Harthauerweg 1 

08451 Crimmitschau 

Tel.: 03762 947362 

Fax: 03762 947724 

crimmitschau@de-g.de 

Hermann-Otto-Schmidt-Str.1 

04720 Döbeln 

Tel.: 03431 67919-0 

Fax: 03431 67919-99 

doebeln@de-g.de 

Jenaer Straße 16 b 

07607 Eisenberg 

Tel.: 036691 592-0 

Fax: 036691 592-18 

eisenberg@de-g.de 

VERTRIEBSREGION DATZER 

Draisstraße 2b 

91522 Ansbach 

Tel.: 0981 48815-0 

Fax: 0981 48815-29 

info.ans@de-g.de 

Vorderer Floßanger 3 

96450 Coburg 

Tel.: 09561 2364-0 

Fax: 09561 2364-19 

info.co@de-g.de 

Meldorfer Straße 141 

25746 Heide 

Tel.: 0481 6809-0 

Fax: 0481 6809-99 

heide@de-g.de 

Bavenstedter Straße 58 

31135 Hildesheim 

Tel.: 05121 7601-76 

Fax: 05121 7601-22 

hildesheim@de-g.de 

Sandkuhle 18 

25524 Itzehoe 

Tel.: 04821 6700-0 

Fax: 04821 5011 

itzehoe@de-g.de 

Lauenburger Straße 2 

24113 Kiel 

Tel.: 0431 66406-0 

Fax: 0431 66406-66 

kiel@de-g.de 

Girbigsdorfer Straße 17 

02828 Görlitz 

Tel.: 03581 4888-0 

Fax: 03581 4888-88 

goerlitz@de-g.de 

Hermesstraße 6 

06114 Halle 

Tel.: 0345 51286-0 

Fax: 0345 51286-18 

halle@de-g.de 

Emil-Kemmer-Straße 15 

96103 Hallstadt 

Tel.: 0951 96633-0 

Fax: 0951 96633-25 

hallstadt@de-g.de 

Schaumbergstraße 10 

95032 Hof 

Tel.: 09281 781-0 

Fax: 09281 781-100 

hof@de-g.de 

Siemensring 1 

63924 Kleinheubach 

Tel.: 09371 9775-0 

Fax: 09371 9775-22 

info.klh@de-g.de 







Viehbörse 7 

39108 Magdeburg 

Tel.: 0391 6098-5 

Fax: 0391 6098-657 

magdeburg@de-g.de 

Wittelsbacher Allee 82 

32427 Minden 

Tel.: 0571 50407-0 

Fax: 0571 50407-30 

minden@de-g.de 

Zur Mesche 13 

16816 Neuruppin 

Tel.: 03391 45889-0 

Fax: 03391 45889-20 

neuruppin@de-g.de 

Meisterweg 3 

29525 Uelzen 

Tel.: 0581 881-0 

Fax: 0581 881-20 

uelzen@de-g.de 

F.-O.-Schimmel-Str. 13a 


Ackerstraße 2 

02977 Hoyerswerda 

Tel.: 03571 4844-0 

Fax: 03571 4844-19 

hoyerswerda@de-g.de 

Industrie- u. Gewerbepark 21 

07426 Königsee 

Tel.: 036738 46-0 

Fax: 036738 42273 

koenigsee@de-g.de 

Bremer Straße 25 

90451 Nürnberg 

Tel.: 0911 8008-0 

Fax: 0911 645661 

nuernberg@de-g.de 

Brandweiher 29 

92637 Weiden 

Tel.: 0961 67079-0 

Fax: 0961 67079-20 

weiden@de-g.de 

Felix-Wankel-Str. 4 

97526 Sennfeld (Schweinfurt) 

Freiherr-vom-Stein-Str. 31a 

99734 Nordhausen 

Tel.: 03631 6045-10 

Fax: 03631 6045-11 

info.ndh@de-g.de 

Tel.: 0511 6301-0 

Fax: 0511 6301-265 

Ilsenburger Str. 31 

38855 Wernigerode 

Tel.: 03943 2659-0 

Fax: 03943 2659-99 

wernigerode@de-g.de 

Industrie-Kompetenz-Center 



Tel.: 0511 6301-283 

Fax: 0511 6301-295 

industrie.nord@de-g.de 

Tel.: 0371 52055-0 

Fax: 0371 52055-55 

nord@de-g.de 

mitte-ost@de-g.de 

Alte Landstraße 1 f 

97218 Würzburg-Gerbrunn 

Tel.: 0931 70570-0 

Fax: 0931 701935 

wuerzburg@de-g.de 


F.-O.-Schimmel-Str. 13 a 


Tel.: 0371 52055-44 

Fax: 0371 52055-55 

industrie@de-g.de 

Tel.: 09721 6503-0 

Fax: 09721 60322 

info.sw@de-g.de 

Felix-Wankel-Str. 4 

97526 Sennfeld (Schweinfurt) 

Tel.: 09721 6503-0 

Fax: 09721 60322 

info.sw@de-g.de 

Forstgasse 29 

98544 Zella-Mehlis 

Tel.: 03682 8960-0 

Fax: 03682 8960-99 

info.zm@de-g.de

VERTRIEBSREGION WEST 

Mackestraße 26-28 

53119 Bonn 

Tel.: 0228 5556-0 

Fax: 0228 679080 

bonn@de-g.de 

In den zehn Morgen 2 

55559 Bretzenheim 

Tel.: 0671 810-0 

Fax: 0671 43869 

bretzenheim@de-g.de 

Elisabethenstraße 66 

64283 Darmstadt 

Tel.: 06151 3666-0 

Fax: 06151 318387 

darmstadt-fehr@de-g.de 

VERTRIEBSREGION SÜD 

Weinbergstraße 25 

84307 Eggenfelden 

Tel.: 08721 779-0 

Fax: 08721 779-25 

eggenfelden@de-g.de 

Max-Planck-Straße 9 

85435 Erding 

Tel.: 08122 18799-0 

Fax: 08122 18799-79 

erding@de-g.de 

Staudingerstraße 6 

64293 Darmstadt 

Tel.: 06151 2903-0 

Fax: 06151 2903-15 

darmstadt@de-g.de 

Lippestraße 5 

63452 Hanau 

Tel.: 06181 1208-0 

Fax: 06181 1208-30 

hanau@de-g.de 

Nordbahnstraße 1 

67657 Kaiserslautern 

Tel.: 0631 34115-0 

Fax: 0631 470255 

kaiserslautern@de-g.de 

Oderstraße 25 

84453 Mühldorf (Inn) 

Tel.: 08631 372-0 

Fax: 08631 372-490 

muehldorf@de-g.de 

Elisabeth-Selbert-Straße 7 

80939 München 

Tel.: 089 31604-0 

Fax: 089 3165954 

muenchen-euro@de-g.de 

Saarburger Straße 25 

67071 Ludwigshafen 

Tel.: 0621 63500-0 

Fax: 0621 63500-222 

ludwigshafen@de-g.de 

Weberstraße 26 

55130 Mainz 

Tel.: 06131 8300-0 

Fax: 06131 8300-83 

mainz@de-g.de 

Boehringer Straße 1 

68307 Mannheim 

Tel.: 0621 8776-0 

Fax: 0621 8776-100 

mannheim@de-g.de 

Tegernseer Landstraße 185 


Tel.: 089 6913131 

Fax: 089 6928369 

muenchen-tela@de-g.de 

Dr.-Atzinger-Straße 5 

94036 Passau 

Tel.: 0851 7009-0 

Fax: 0851 7009-35 

passau@de-g.de 





Kreisstraße 152 

66128 Saarbrücken/Gersweiler 

Tel.: 0681 9923-0 

Fax: 0681 9923-155 

saarbruecken@de-g.de 

Am Turm 25 

53721 Siegburg 

Tel.: 02241 9681-0 

Fax: 02241 9681-50 

siegburg@de-g.de 

Niederkircher Straße 18 

54294 Trier 

Tel.: 0651 8101-0 

Fax: 0651 8101-245 

trier@de-g.de 

Elisabeth-Selbert-Str. 7 


Im Gewerbepark A46 

93059 Regensburg 

Tel.: 0941 46409-0 

Fax: 0941 46409-50 

regensburg@de-g.de 

Leipziger Straße 5 

94315 Straubing 

Tel.: 09421 3300-0 

Fax: 09421 3300-60 

straubing@de-g.de 

Tel.: 0671 810-0 

Fax: 0671 43869 

Tel.: 089 31604-0 

Fax: 089 3165956 

west@de-g.de 

Kotzinger Straße 25 

83278 Traunstein 

Tel.: 0861 7008-0 

Fax: 0861 7008-290 

traunstein@de-g.de 

DEG 




Tel.: 0671 810-310 

Fax: 0671 43869 


sued@de-g.de 


Oderstraße 25 

84453 Mühldorf (Inn) 

Tel.: 08631 372-300 

Fax: 08631 372-490 


39

BONN 

TRIER 

SIEGBURG 

BRETZENHEIM 

KAISERSLAUTERN 

SAARBRÜCKEN 

AURICH 

DARMSTADT 

MINDEN 

HEIDE 

ITZEHOE 

KIEL 

BREMEN UELZEN 

HANNOVER 

HANAU 

MAINZ 

HAMELN 

CELLE 

ZENTRALLAGER LEHRTE 

BRAUNSCHWEIG 

HILDESHEIM 

ZELLA-MEHLIS 

SENNFELD 

(SCHWEINFURT) 

KLEINHEUBACH 

WERNIGERODE 

GÜSTROW 

MAGDEBURG 

NEURUPPIN 

BERLIN 

NORDHAUSEN HALLE HOYERSWERDA 

KÖNIGSEE 

COBURG 

ZENTRALLAGER HOF 

HALLSTADT 

WÜRZBURG-GERBRUNN 

DÖBELN 

EISENBERG 

CRIMMITSCHAU CHEMNITZ 

ANNABERG-BUCHHOLZ 

AUERBACH 

HOF 

WEIDEN 

MANNHEIM NÜRNBERG 

LUDWIGSHAFEN 

ANSBACH 

DEG Deutsche Elektro-Gruppe Elektrogroßhandel GmbH 

REGENSBURG 

EGGENFELDEN 

ERDING 

MÜHLDORF (INN) 

MÜNCHEN 

Lilienthalallee 25 


TRAUNSTEIN 

Tel.: 089 30766-0 

Fax: 089 30766-398 

STRAUBING 

PASSAU 

BAUTZEN 

GÖRLITZ 

info@de-g.de 

www.deutsche-elektro-gruppe.de

IMPULS! Ausgabe 1 - Deutsche Elektro Gruppe

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?