Zweiter Aufzug

Zweiter Aufzug
Tobobo schwebte nahe an den Kopf des M’baganianers
heran und ließ einen aufdringlichen Ton in extremer
Frequenz erklingen.
Fau Holl schreckte hoch und stieß mit der Stirn heftig
gegen den Rumpf des Thronarios. »Du sollst mich nicht
mit diesem schrecklichen Pfeifen wecken!«, wetterte er
sogleich.
»Entschuldige bitte, doch mir fehlen leider die mechanischen
Möglichkeiten, dich sanft berühren zu können. – Sie
sind auf Seido angelangt. Amabo schickt sich an, auf den
Planeten transportiert zu werden.«
Sogleich sprang der Schmuggler auf und lief zur Navigationskontrolle.
»Wann kommen wir dort an?«
»In zehn Stunden. Amabos Schiff ist ungleich moderner,
als unsere FUGBUG.«
Vorsichtig drehte sich Fau Holl um. »Hm ...«, summte er
zunächst. »Wie viele Menschen sind an Bord seines
Schiffes?«
»Einhundertsiebenundachtzig. Und etliche Kampfthronarios.
Du solltest nicht einmal daran denken, die Schiffe
zu tauschen.«
Der M’baganianer wandte sich wieder ab. »War nur eine
Idee ... – Können wir seinen Ankunftsort ermitteln?«
Tobobo ließ eines seiner Segmente rotieren. Ein Monitor
62

im vorderen ovalen Teil der FUGBUG flackerte auf und
blendete einen grauen Planeten ein. An einer bestimmten
Stelle bildeten sich aus einem Punkt Kreise. »Nach den
IMT-Signalen lässt er sich genau dorthin transportieren.«
Fau Holl trommelte auf der Abdeckung einer Konsole
mit vierzehn Fingerkuppen einen unmusikalischen
Rhythmus. Schließlich zeigte er auf den Ankunftspunkt.
»Was ist dort? Wen besucht er da?«
Während Tobobo Informationen aus den Speichern
zusammensuchte, flog er mehrmals um den Kopf des
M’baganianers. »Weder Universus noch der Rat der
Planeten haben offizielle Beziehungen zum Planeten Seido.
Seido besitzt eine höchst ungastliche Atmosphäre. Er
wurde von den Ikoniern vor 87 ikonischen Jahren erobert,
hält große Bodenschätze bereit. Der Planet brachte nie
eigenes Leben hervor, auf ihm leben lediglich die Familien
der Arbeiter. Zwar wird Seido laut offiziellen Eintragungen
von der Republik Ikonia verwaltet, doch der Planet gehört,
nach getroffenen Vereinbarungen, einer industriellen
Gruppe.«
Einige Momente musste Fau Holl warten, denn Tobobo
suchte nach weiteren Informationen. »Und? Welcher
Gruppe?«
»Entschuldigung«, plärrte das Thronario monoton, »ich
bediene mich gerade an streng geheimen ikonischen
Datenbänken. Ich bin ein Thronario und kein Sternenkreuzer.
– Die industrielle Gruppe nennt sich ZECK. Die
63

Abkürzungen ließen sich in: Organisation zur Erschaffung
hochwertiger Verteidigungsmechanismen übersetzen. Chef der
Firma ist der Ikonier Cropania, ein kaum in der Öffentlichkeit
auftretender Sprössling einer extrem reichen
Familie von Industriellen, die geschlossen auf Ikonia lebt.
Cropania lässt die Produktion auf Seido von einem
kybernetischen Objekt verwalten, das unter der Bezeichnung
Xulk bekannt ist. Die Firmen von Cropania setzen
pro Ikonierjahr etwa 5 Milliarden Kram um, einen gewaltigen
Teil durch Aufträge, die die ikonische Regierung
bezahlt. Allerdings existiert auf Seido noch ein kleines
unscheinbares Handelsunternehmen mit dem universen
Namen: Allgemeinnützliche Kooperation Für Interdistriktialen
Handel – kurz AKFIH, das einem Bruder Cropanias
zu gehören scheint.«
»Und?«
Das Thronario zögerte, als suche es noch. »In dieses
Handelsunternehmen flossen Mittel des Rates der Planeten.
Aber ...«
»Aber?«
»Es existieren keine Handelsvereinbarungen.«
»Und das heißt?«
»Der Rat bezahlte mehrere Milliarden Kram an die
AFIH. Ohne eine Gegenleistung zu erhalten.«
»Die Transportrouten ... von Seido ... Wohin führen
sie?«, fragte Fau Holl flüsternd, als würde er die Antwort
bereits ahnen.
64

»Es sind einige Kleine und zwei Bedeutsame eingetragen.«
»Beschränke dich auf die Bedeutsamen, Tobobo!«
»Eine führt von Seido direkt zum Planeten Ikonia«,
antwortete das Thronario.
»Das habe ich mir gedacht. Und die andere?«
»Sie führt von Seido zum Planeten Lunanova.«
»Lunanova? Zum früheren Ausflugplaneten der Ikonier?«
»Es gibt kein früher mehr«, berichtigte das Thronario.
»Lunanova wird wieder von unzähligen Ikoniern und sogar
von Menschen besucht. Die Ikonische Regierung ließ dort
ein riesiges Mahnmal bauen, das ohne optische Hilfsmittel
vom Weltraum aus zu sehen ist. Außerdem wachsen dort
Wohnsiedlungen in die Breite, ebenso Vergnügungsparks
und unglaubliche Fahrattraktionen.«
»Wird Lunanova auch von Universen besucht?«, fragte
Fau Holl nach kurzer Bedenkzeit.
Erneut schwebte Tobobo eine Runde um den Kopf des
M’baganianers. »Es existiert eine regelmäßige Flugverbindung
zwischen Universus und Lunanova. Für Passagiere
als auch für Waren«, antwortete er.
Vierzehn Finger kratzten erregt an Fau Holls Wangen.
»Der Punkt ...«, sagte er schließlich und zeigte erneut auf
den Monitor. »Wo will Amabo hin?«
»Er lässt sich direkt in das Geschäftsgebäude der Firma
ZECK transportieren. Wahrscheinlich ist, dass er den
65

Niederlassungschef Xulk besuchen will. Genau genommen
ist er bereits dort.«
Aufgeregt stand Fau Holl vor dem Bildschirm. »Warum
sehe ich nichts davon?«
»Wahrscheinlich ist, dass Amabo den Sender entdeckt
hat. Möglich ist auch, dass die Gebäude der Firma ZECK
abgeschirmt sind.«
»Kannst du ...«, fragte Fau Holl.
Doch Tobobo unterbrach ihn sofort: »Während der
Sicherheitskontrolle beim Transport hinunter, wurde der
Sender vernichtet. Wir konnten es leider nicht sehen, weil
die aufgelösten Molekularteilchen für unsere Sinne nicht
wahrnehmbar sind. Amabo ist ab sofort unsichtbar für
uns.« Das Thronario schwebte ein wenig herab und setzte
hinzu: »Leider.«
Die drei Sicheln der Monde Proy Eins bis Drei machten
die Nacht auf dem Planeten Speelz fast zum Tag. Sie
bewegten sich seit Jahrtausenden in einer Reihe um die
Heimat der Menschen, die auf zwei Kontinenten ihr
Dasein fristeten. Speelz bot ausreichend Wasser und
Natur, so dass sich seine Bewohner gut entwickeln
konnten. Es gab viele Tierarten auf dem Planeten und
kaum ein Bedrohung, denn die Industrie war nur mäßig
entwickelt und Kriege kannten die Menschen nicht.
Auf dem Nordkontinent lebten die hellhäutigen Yaos,
auf dem südlichen die dunkelhäutigen Hynas. Beide
66

Volksgruppen standen im regen Handel miteinander, denn
im Norden gab es reichliche Bodenschätze, im Süden
hingegen gedieh das Korn. Außerdem lebten die Menschen
auf Speelz vor allem vom Fischfang im weltumspannenden
Ozean. Yaos und Hynas verehrten den Eisernen Gott, der
ihnen einst den Bau der Wohnpyramiden und die Nutzung
des Wassers zur Energiegewinnung beibrachte. Muutaapa,
dem Eisernen Gott, der eines Tages auftauchte und nach
langer Zeit der Gegenwart im Nichts verschwand, sind
viele Rituale gewidmet. Die Ansiedlungen der Yaos im
Norden waren weitläufig, die pyramidenförmigen Hütten
standen auf den Hochebenen meist unter großen Bäumen
und in der Nähe eines fließenden Gewässers. Am Tag
wärmte die Sonne, in den Nächten leuchteten die Monde.
Es regnete fast nie, denn Niederschläge fielen fast ausschließlich
als Schnee an den Polen, tauten oberflächlich
und flossen dann über die Kontinente ins Meer.
Eine der Ansiedlungen im Norden trug den kurzen
Namen Zyu, hier lebte das intelligente Mädchen Reese
gemeinsam mit ihrer Mutter in einer der Pyramiden. Reese
war sechs Speelz-Jahre alt (etwa zwölf Erdenjahre) und
besuchte eine Schule im Zentrum von Zyu, in der Nähe
des großen Wasserfalls, der den Ort mit Energie und
Trinkwasser versorgte.
Reese war ein ganz besonderes Mädchen. Es waren nicht
nur ihre roten, schillernden und langen Haare, auch nicht
die besonders filigranen Nasenflügel, die diese Besonder-
67

heit ausmachten. Nein! Sie hatte in der Schule von Dingen
erzählt, die kaum ein Yaos glauben wollte. Sie redete von
Distrikten und Menschen auf anderen Planeten, von
seltsamen Wesen, die sie Ikonier nannte, von Kriegen und
Feindschaft und von schlichtweg übermenschlichen
Wesen, denen sie den Namen Synusier gab. Von wem sie
diese Informationen erhalten hatte, wollte Reese nicht
preisgeben. Die meisten Yaos schoben es auf Reeses
ausgeprägte Phantasie. Doch dann und wann wusste das
Mädchen auch von Dingen, die niemand ausgesprochen
hatte.
Keinem fiel es auf, dass sich Reese stets freiwillig zum
Sammeln der Kyosbeeren meldete. An den Abenden
arbeiteten die meisten Kinder gruppenweise für die
Allgemeinheit und lernten so die praktischen Arbeiten
kennen, die eines Tages ihren Lebensinhalt bestimmen
würden.
Die Kyosbäume standen paarweise an den Hängen der
Berge und ragten weit hinauf in den Himmel. Es erforderte
viel Geschick, mit speziellen Schuhen hinaufzuklettern, um
die Beeren zu pflücken. Obendrein war das nur in den
Nächten möglich, denn die Früchte wurden nachts hart
und waren am Tag so weich, dass man sie unmöglich
pflücken konnte.
Falius, der Lehrer, brachte die Freiwilligen am Abend zu
jener Stelle jenseits der steinernen Brücke. »Seid achtsam,
dass euch nichts passiert!«, rief er in die Runde. »In zwei
68

Stunden trefft ihr an dieser Stelle ein.« Reese wartete nicht
lang. Sie rückte den Korb zurecht, den sie an Riemen auf
dem Rücken trug, und entfernte sich schnell von der
Gruppe. Mehrmals schaute sie sich um, ob ihr auch keines
der Kinder folgte. Und da dem so war, kroch sie einen
steilen Hang hinauf und lief eilig zwischen hohen, immergrünen
Büschen hindurch, bis sie weit oben am Horizont
die drei Kyosbäume erblickte, deren gewaltige Kronen in
vierzig Metern Höhe im Licht der Monde glänzten. Ihre
Schritte wurden nun noch schneller, trotzdem es steil
bergauf ging. Reese schaute sich nicht noch einmal um.
Am Stamm des mittleren Kyosbaumes kauerte das
Mädchen nieder, ließ aus dem Korb die Kletterschuhe
fallen, ohne ihn abzusetzen, zog die Lederpantinen von
den Füßen, schlüpfte in die Kletterschuhe und band sie
fest. Dann kontrollierte sie den Sitz des Kleides, das aus
einem langen hellblauen Stoffband um ihren Körper
gewickelt war, erfasst die erste Kletterknolle, die wie eine
Stufe aus dem Baumstamm ragte und begann den kraftzehrenden
Weg hinauf.
Minuten waren vergangen, als das Mädchen den ersten
Ast erfassen konnte, sich hinaufschwang und einen
Moment lang darauf ausruhte. Noch einmal schweiften
ihre Blicke hinab, von hier aus konnte Reese große Teile
der Ansiedlung überblicken, dann kletterte sie weiter
hinauf, sammelte die Beerentrauben ein, die sie erreichen
konnte, und schaute immer wieder hoch in die Krone.
69

Endlich entdeckte sie das blaue Leuchten, das sich dort
oben versteckt hatte, wo die Krone des Baumes am
dichtesten war.
»Ich bin froh, dass du hier bist«, flüsterte Reese und
streckte ihre rechte Hand aus, während sie sich mit der
linken an einem Ast festhielt, bis die Fingerkuppen das
fremde Wesen berührten, mit dem sich Reese Nacht für
Nacht traf.
»Ich kann nicht mit ansehen, was du tust«, sagte das
Wesen in Reeses Sprache. »Es ist unverantwortlich, dass
ihr Kinder solch einer Tätigkeit nachgehen müsst.«
Reese lächelte. »Du musst dich nicht um mich fürchten,
Faarii, mir wird nichts mehr passieren. Jetzt pass ich besser
auf.« Das Mädchen hielt inne, lauschte und flüsterte:
»Schnell, versteck dich! Lunken kommt!«
Amabo durchschritt die vierte Sicherheitskontrolle. Er
befand sich weit im Inneren des Planeten Seido und bekam
von den riesigen Industrieanlagen wahrlich nichts zu
sehen.
»Passieren!«, befahl eine automatische Stimme. Selbst
dem Berater war es jedes Mal unheimlich, wenn er das
Büro von Xulk betrat. Der Chef der Hauptniederlassung
der Firma ZECK war die perfekte und perfide Nachahmung
eines Ikoniers, maß jedoch die doppelte Höhe und
bestand in seinem äußeren Mantel ausschließlich aus
Edelmetallen. Seine Tentakel waren gleichzeitig höchst
70

effiziente Waffen. Das weitläufige und bis in die letzte
Nische ausgeleuchtete Büro war ein Sicherheitstrakt, den
man ohne fremde Hilfe weder betreten noch verlassen
konnte. Die Anlage selbst bewegte sich in einem Höhlenschlauch
unter der Oberfläche Seidos jederzeit vorwärts
oder zurück, so dass sich der Standort der Anlage unablässig
änderte.
Winzig fühlte sich Amabo, als Xulk auf ihn zukam,
dessen Augen extrem leuchteten, auf dessen Außenhaut
sich der Berater der Präsidentin unzählige Male widerspiegelte.
»Du kommst unangemeldet, Berater Amabo von Universus!«,
brüllte Xulks tiefe Stimme.
»Verzeih mir, Xulk! Es besteht eine dringende Notwendigkeit.«
Knirschend beugte sich der Gigant ein wenig nach vorn.
Ölgeruch stieg in Amabos Nase. »Dringende Notwendigkeit?
In welcher Beziehung?« Während Xulk mit Amabo
sprach, regelte er unzählige Dinge, organisierte die Produktion,
logistische Aufgabe wurden bewältigt, Landeplattformen
freigegeben, IMT-Transporte versendet und
Kommunikationen durchgeführt.
Amabo wusste zu gut, wie er den kybernetischen Ikonier
überzeugen konnte. »Es besteht die dringende Notwendigkeit,
den engen Beirat einzuberufen. Ich werde Lösungswege
vorlegen, wie wir die Krise beenden können.« Auch
er versuchte, laut zu reden.
71

Xulk nahm wieder eine aufrechte Haltung an. »In welchem
Zeitrahmen könnten wir die Krise beenden?«
»In einem kurzen Zeitraum.«
»Benötigen wir den engen Beirat tatsächlich?«
Darüber hatte der Berater bereits nachgedacht. Selbstverständlich
hätte er die Maßnahmen auch im Alleingang
mit Xulk angehen können, doch mussten in diesem Fall
alle Beteiligten an einem Strang ziehen. »Ja. Ohne das
einstimmige Votum kann die gegenwärtige Krise nicht
beendet werden«, sagte er.
Xulk sorgte dafür, dass sich eine Schleuse öffnete. Eine
runde Plattform schwebte nur wenige Millimeter über dem
Boden herein und hielt im Zentrum des Raumes. Auf der
Plattform gab es weitere, kleinere runde Plattformen. Auf
einer befand sich ein Sessel.
»Die Mitglieder des engen Beirates sind verfügbar und
werden in wenigen Minuten zugeschaltet. – Du kannst
dich setzen, Berater Amabo von Universus!«
Der Berater ließ sich nieder und legte abwartend die
Beine bequem übereinander.
Erschrocken schlug Anna die Augen auf. Gladiola schwebte
vor ihr, bewegte sich sanft und grazil wie eine Qualle im
Ozean.
›Mama!‹ Annas Herz bebte. ›Warum bist du hier?‹
Gladiola war ohne jede Mimik, seit sie zum Synus gehörte.
Ihre Gedanken langten ohne Betonung und ohne
72

Gefühl bei Anna an. ›Nicht ich bin zu dir, sondern du bist
zu mir gekommen.‹
Das Mädchen war erstaunt. In der Ruhe der Nacht fand
sie den weiten Weg zum Synus?
›Was ist mit dir, mein Kind?‹, fragte Gladiola. ›Du wirkst
verstört.‹
Obwohl sie nicht körperlich zugegen war, ruderte Anna
mit den Armen, als versuchte sie ihr Gleichgewicht zu
finden. ›Ich bin beunruhigt. Jemand war auf der Erde. Aus
dem Zweiten oder Dritten Distrikt.‹
›Wir wissen das, mein Kind.‹
›Ihr wisst das? Und trotzdem habt ihr uns nicht informiert?‹
›Dieser jemand ist keine Gefahr für euch‹, erwiderte
Gladiola auf den Vorwurf.
›Woher wollt ihr das wissen, Mama? Wie konnte der
jemand ...‹
›Gefahren drohen aus anderen Richtungen‹, empfing
Anna andere Gedanken.
Das Mädchen drehte sich auf der Stelle und erschrak ein
wenig. ›Alyta!‹ Anna konnte diesem Mann noch immer
nicht vertrauen. Auch wenn er ihr leiblicher Urgroßvater
sein sollte. Sie hatte ihn umgebracht, getötet unter bestialischen
Schmerzen. Und noch immer war es ihr, als würde
er sich eines Tages rächen.
Doch schien Alyta heute etwas zu wissen.
›Was sind das für Gefahren?‹
73

Alyta schwebte ein wenig davon. Gladiola hatte ihm zu
verstehen gegeben, dass er dem Kind keine Angst machen
sollte.
›Es droht keine Gefahr‹, beruhigte sie. ›Ein einzelner
Mensch entdeckte eine Schmauchspur der Heiden. Er
nutzte sie und gelangte in den Ersten Distrikt. Die Spur ist
unberechenbar, eines Tages wird sie verweht sein. Er
wurde in andere Zeiten verschlagen.‹
›Zeiten? Heiden? Schmauchspur? – Wer? Wer war es?‹
Anna suchte den Blickkontakt zu Alyta, doch an dessen
Stelle erschien die Gestalt von Adam. »Papa ... Alyta ... Wo
... wo ist ...«, stotterte das Mädchen.
›Wir sind eins, meine liebe Tochter‹, erklärte Adam. ›Ich
will dir einige Dinge näher erläutern.‹
Umfangreiche Informationen strömten nun in Annas
Gehirn. Sie war kaum in der Lage, alles auf einmal zu
erfassen. – Erschrocken schlug sie die Augen auf. Die
Gestalten des Synus’ waren verschwunden. Stattdessen
starrte Malte, der in Unterhosen vor dem Bett der Schwester
stand, das Mädchen an. »Papa? Alyta? Wer ist wo?«
Benommen rieb sich Anna die Augen. »Was ... was fragst
du so blöd?«
Malte setzte sich auf die Bettkante. »Du hast im Schlaf
gesprochen.« Er gähnte. »Sehr laut hast du gesprochen.«
Das Mädchen hob ein wenig den Oberkörper an und
ließ sich wieder fallen. »Mein Kopf«, stöhnte es. »Was
haben sie nur getan?«
74

»Sie?«
»Das verstehst du nicht«, flüsterte Anna.
Malte kniff der Schwester in die Rippen und kitzelte sie,
während die sich im Bett lachend hin und her warf.
»Immer sagst du, dass ich nichts verstehe!«, schimpfte er.
»Dabei versuchst du es erst gar nicht, mir irgendetwas zu
erklären!«
»Hör auf! Hör auf!« Anna kroch aus dem Bett und
beruhigte sich nur allmählich. »Ich verstehe die ganzen
Dinge ja selbst kaum.«
Erneut näherte sich Malte der Schwester. Doch ging er
an ihr vorüber und zog sich eine kurze Hose an. »Du warst
also im Synus?«
»Ja, ich war im Synus.« Anna gab Malte ein deutliches
Zeichen, er sollte sich umdrehen. Blitzschnell schlüpfte sie
aus dem dünnen Nachthemd und kleidete sich an. »Es war
jemand da. Er heißt Fau Holl. Er ist M’baganianer. Er
könnte noch existieren. Es gibt einen zweiten Übergang in
diesen Distrikt. Doch der soll nicht permanent da sein. Sie
sagten ... sie erklärten ...«, sprach Anna währenddessen.
Als Malte sich wagte, die Schwester wieder anzusehen,
stand die bereits mit einer derben Haarbürste vor dem
Spiegel und kämmte sich. »Sie sagten ... was?«
»Es gibt eine Lebensform, unvergleichbar mit Menschen
oder Ikoniern ... Ich sah nur Umrisse, Muutaapa kennt sie,
man nennt sie die Heiden. Sie leben in anderen Dimensionen.«
75

»Ich kapiere überhaupt nichts«, stellte Malte fest.
»Das habe ich doch gesagt. Du verstehst das nicht!«
Anna warf die Haarbürste einfach auf ihr Bett.
So leicht wollte Malte nicht aufgeben. Er stand plötzlich
vor der Schwester, legte die Hände auf ihre Schultern und
flüsterte. »Bitte, Anna! Erkläre es mir!«
»Ich ...« Endlich lächelte das Mädchen, jedoch aus einem
anderen Grund. »Später«, sagte es. »Baba kommt.«
Im gleichen Moment klopfte es sanft.
»Seid ihr munter?«, fragte Baba.
»Komm rein!«, rief Anna.
»Wisst ihr es schon?«, fragte Baba, kaum dass er im
Zimmer stand.
»Was?«, fragte Malte.
Die hydraulischen Geräusche von M.A.M.I. näherten
sich. »Guten Morgen, Kinder! Ihr solltet jetzt eure Nahrung
zu euch nehmen. Ich empfehle, viel zu trinken. Die
klimatischen Bedingungen des heutigen Tages entziehen
euren Körpern viel Flüssigkeit.«
Ganz langsam ging Anna in die Knie, während sie sich
die Fäuste gegen die Schläfen drückte. Als sie endlich
aufschaute, wurde Anna von Malte, Baba und M.A.M.I.
angestarrt. Tränen traten aus den Augen des Mädchens,
liefen langsam über ihre grünen Wangen und tropften auf
den Boden. »Fau Holl ist es. Er ist auf dem Weg zu uns.
Der Synus ließ ihn passieren.«
Malte blinzelte aufgeregt.
76

»Wie? Was?«, fragte er und blickte Baba fragend an.
»Das wäre das Neue gewesen. Ein unbekanntes Schiff
nähert sich der Erde und hat um Kontakt zu euch gebeten.«
Keko kam mit dem Schlachtruf in den Raum gehüpft:
»Ich habe großen Hunger!« Er sprang auf den Rücken von
M.A.M.I., die den Jungen mit einem Arm hielt und mit
dem anderen Anna aufhalf. Während der Berührung
Annas ermittelte die Roboterfrau etliche Probleme und
wusste sogleich, mit welchen Stoffen sie Annas Frühstück
anreichern müsste.
Lunken sah das blaue Licht nur für den Bruchteil einer
Sekunde. Der Yaos-Junge streifte seine Kletterschuhe über
und begann sogleich damit, den Kyosbaum zu erklimmen.
Als er endlich oben anlangte, fand er Reese vor, die auf
einem Ast saß und Kyosbeeren pflückte, gerade so, als
hätte es das blaue Licht nie gegeben.
»Das ist mein Baum, Lunken!«, beschwerte sich das
Mädchen und baumelte mit den Beinen.
Der gleichaltrige Junge stand auf demselben Ast und
blickte weiter hinauf in die Krone. »Ich bin nicht zum
Pflücken heraufgekommen«, flüsterte er. »Das blaue Licht
hat mich gelockt.«
»Du hast geträumt, Lunken«, erwiderte Reese. »Hier ist
kein blaues Licht.«
Behutsam ließ sich der Junge neben Reese nieder.
77

»Ich habe nicht geträumt«, sprach er.
Das Mädchen beobachtete Lunken ein Weilchen ganz
genau. Es wusste, dass er ihm ständig hinterher schlich und
gern der Freund von Reese gewesen wäre. Doch Reese war
eine Eigenbrötlerin, nach Freundschaften – noch dazu mit
einem Jungen – stand ihr nicht der Sinn. Was ihr jedoch
unangenehm aufstieß, war, dass Lunken mehr wusste, als
er zu erkennen gab. Sie fand das gespeicherte Bild des
Thronarios in seinem Gehirn.
»Also hast du ihn gesehen«, sagte Reese. »Du hast mich
belauscht und bist mir hinterher geschlichen!«
»Woher weißt du das?« Lunken war stets verwundert,
dass Reese immerzu alles wusste. Sie konnte schon am
Morgen sagen, was am Tag geschehen würde. »Das Ding
kann fliegen und reden, nur verstehe ich es nicht. Es
stammt nicht von unserem Planeten, nicht wahr?« Lunken
kniff die Augen zusammen.
»Du musst mir versprechen, dass du niemandem davon
erzählen wirst. Sonst erzähl ich den anderen, dass du jede
Nacht einmachst!«
Mit offenem Mund saß der Junge da. Niemand wusste
von seinem Dilemma! Niemals hätte die Mutter einem
anderen davon erzählt! »Ich versprech’s«, hauchte das
Kind.
Reese beugte sich vor, so dass ihre Lippen Lunkens Ohr
berührten. »Es ist ein fliegender Roboter. Er versteckt sich
auf Proy-Drei. Sein Name ist Faarii. Er hat mir das Leben
78

gerettet. Er ist mein Freund. Und eines Tages werde ich
Speelz verlassen und mit ihm gehen.« Ihre Zähne bissen
kurz in Lunkens Ohr. Der Junge zuckte und konnte gerade
noch sein Gleichgewicht halten. »Zu niemandem ein
Wort!«, forderte Reese erneut. »Und nun geh!«
Wortlos begann Lunken den Abstieg. »Darf ich ihn nicht
sehen?«, flüsterte er.
»Später vielleicht. Aber nicht heute!«, zischte Reese ihm
nach.
»Nehmen wir an ...« Fau Holl hatte die Beine auf einem
Aggregat abgelegt und starrte in die kugelförmige Kanzelabdeckung
der Steuerzentrale der FUGBUG. »Nehmen
wir an, die im Rat der Planeten vertretenen Mitglieder
zahlen für ein bestimmtes Projekt – zum Beispiel für eine
Reparationszahlung nach dem bestialischen Gemetzel der
Lecoh-Legionäre an den Ikoniern auf Lunanova – in einen
Fonds des Rates ein.«
»Das müssen wir nicht annehmen, das ist so«, verbesserte
Tobobo.
»Nehmen wir weiter an, der Rat würde einen Teil davon
für Lunanova ausgeben, für einen wesentlich größeren Teil
aber würden Dinge bei der Firma ZECK eingekauft.«
»Dinge?«
»Ja, Dinge. Lass uns später darauf zurückkommen! –
Diese Dinge bezahlt der Rat der Planeten an die Allgemeinnützliche
Kooperation Für Interdistriktialen Handel.
79

Der Chef der AKFIH legt die Kram in die Familienkasse,
geht zu seinem Brüderchen Cropania und übergibt ihm
den Wunschzettel des Bezahlenden, auf dem etliche Dinge
stehen. Die Verwaltungsrechte der Finanzen des Rates
liegen bei der Präsidentin und in deren Umfeld. Die
wiederum hat viele politische und wirtschaftliche Probleme
auf ihrem Planeten Universus. Insofern wäre es doch
logisch, dass sie mit dem Geld des Rates notwendige
Dinge für Universus einkauft, die auf Seido hergestellt und
von der Firma ZECK nach Lunanova und anschließend
nach Universus geliefert werden. Das würde bedeuten:
Gewinn für ZECK, Gewinn für Universus. Nun wäre es
doch höchst interessant zu wissen, was das für Dinge sind
und ob es eventuell den einen oder anderen geben könnte,
der mit Cropanias Familie mitverdient. – Oder?«
Tobobo beobachtete Fau Holl einen Moment. »Du
stellst mich auf die Probe?«, summte das Thronario
schließlich. »Es ist doch einleuchtend, dass ZECK Waffen,
Raumschiffe und Kriegsmaterial produziert. Ansonsten
wäre der Name: Organisation zur Erschaffung hochwertiger
Verteidigungsmechanismen nicht angebracht. Und falls deine
andere Mutmaßung gleichbedeutend damit ist, dass ich
kontrollieren soll, ob Amabo oder die Präsidentin Anteilseigner
der Firma Zeck oder der AKFIH sind, so muss ich
dir mitteilen, dass dies nicht der Fall ist. Alle Anteile beider
Unternehmungen gehören der vornehmen ikonischen
Familie Cropania.«
80

»Aber?«
»Ich habe nicht aber gesagt!«, erklärte Tobobo betont.
»Du wolltest aber aber sagen.«
Das Thronario widersprach vehement: »Nein, das wollte
ich nicht.«
Fau Holl beobachtete die Kontrollinstrumente über sich.
Doch er blickte durch sie hindurch. Eine Pause entstand.
Tobobo prüfte die Navigationsanzeigen.
»Jedoch könnte es durchaus der Fall sein«, gab es
schließlich eintönig von sich, »dass es universe Zuliefergesellschaften
gibt, die Rohstoffe oder Bauteile an ZECK
liefern, und bei denen Amabo Anteile hat, so dass er
schließlich doch mitverdient.«
Der M’baganianer erhob sich aus dem Sitz und baute
sich direkt vor Tobobo auf, der in zwei Meter Höhe im
Raum schwebte und grün schimmerte. »Nun hast du doch
aber gesagt!«
»Ich habe nicht aber gesagt. Ich sagte: jedoch.«
Zunächst schwieg Fau Holl, als warte er auf weitere
Auskünfte des Thronarios. »Was ist? Recherchierst du?«,
fragte er schließlich.
»Ich habe nicht aber gesagt.«
»Du bist das eigensinnigste Thronario, das ich kenne!«,
fluchte Fau Holl. Anschließend lachte er wiehernd auf.
»Und du bist der eigensinnigste Mensch, den ich kenne«,
gab Tobobo von sich und färbte seinen Korpus in ein
gelbes Leuchten.
81

»Wahrscheinlich passen wir deshalb so gut zusammen,
weil wir so gleich sind«, stellte Fau Holl fest und ergriff das
Thronario mit beiden Händen.
Tobobo versuchte, sich dem kräftigen Halt zu entziehen.
»Gleich?«, fragte er monoton. »Wären wir gleich, würden
wir uns abstoßen. Nur weil wir sehr unterschiedlich sind,
ziehen wir uns an. Ich bin ein extrem hochwertiges,
äußerst intelligentes Thronario, das viele Dinge gleichzeitig
erledigen kann. Du hingegen bist ein annähernd komplett
aus Wasser bestehendes Etwas, dessen einziges Bestreben
sein kann, weiterhin am Leben zu bleiben.«
»Ich liebe die Ironie, die du versprühst, Tobobo.« Fau
Holl gab das Thronario frei, das augenblicklich einen
weiteren Monitor aufflackern ließ, auf dessen matter
Scheibe sich sogleich eine grafische Struktur aufbaute und
in deren Mittelpunkt ein Planet seine Runden drehte.
»Das ist Universus«, erklärte Tobobo. »Selbst du kannst
das erkennen.«
Ein weiterer Planet tauchte auf.
»Der vierte Planet im Universus-System ist Zarius. Einst
reich an Gold, birgt der steinerne Planet – wie er auch
genannt wird – unzählige Höhlen mit besonderen Edelgasen,
die heute fast ausgebeutet sind. Ganz Zarius ist eine
Sicherheitszone der Universen. Hier produzieren gigantische
Konzerne alle möglichen Güter. Gerade eine handvoll
Menschen ist zugegen, während Millionen Roboter ihr
Handwerk verrichten.«
82

Die universen Zeichen für BIS leuchteten auf. »Einer der
auf Zarius ansässigen Konzerne nennt sich BIS. Er kam
mehrmals in die Schlagzeilen, weil er während des Großen
Ikonischen Krieges Waffen und Ersatzteile an die Ikonier
geliefert und gleichzeitig deren Gegner – die Menschen –
versorgt hatte.«
»BIS?«, fragte Fau Holl. »Ist das nicht die Firma, die die
Materie-Antimaterie-Waffen entwickelt hat?«
»Nicht nur die, mein lieber wässriger Mensch. Fast alle
modernen Vernichtungswaffen haben sie entwickelt. BIS –
ausgesprochen Bellumos Industrie Services – ist hauptverantwortlich
dafür, dass die Universen als die am weitesten
entwickelten Menschen im Universum gehandelt werden,
was ich persönlich nicht so sehe. Sie sind die Klügsten –
zweifellos.« Bogenförmige Linien führten plötzlich auf
dem Monitor von der Schrift BIS ins endlose Universum.
»BIS unterhält Geschäftsbeziehungen zu unzähligen
Planeten in beiden Distrikten. Augenscheinlich ist, dass all
diese Geschäftspartner ein äußerst bedenkliches Interesse
an einer gesunden Expansionspolitik hatten oder haben –
sprich: Alle verfügen über einen bestens ausgestatteten
Militäretat und über die entsprechende Ausrüstung.« Das
Bild auf dem Monitor verschwand, nur der Textzug BIS
blieb erhalten und wanderte in die Mitte des Bildes.
Porträts verschiedener Menschen und Ikonier wurden
eingeblendet. »Diese Leute – das kannst du nicht im weiten
Netz des Universums abrufen, es kostete mich einige
83

Mühe, die Daten zu erhalten – sind oder waren die
Besitzer von BIS und verfügen über Anteile. Das hier ist
Insaidia, dessen Anteile an seine Familie vererbt wurden,
als er gerechterweise pulverisiert wurde. Das ist Amabo,
Berater der Präsidentin Norana, der dich aus dem Weg
räumen wollte und dem du irrsinniger Weise, gegen mein
Verständnis, vom Distriktübergang erzählen musstest. Hier
siehst du auch die First Lady persönlich: Norana von
Universus. Doch gibt es weitere Überraschungen. Hier
zum Beispiel.« Tobobo rückte ein Bild in den Vordergrund.
»Ein Feese, Berater der feesischen Regierung in
technologischen Fragen. Sein Name ist Faaso Rin. Wenn
er wüsste, was wir wissen, er könnte nicht mehr ruhig
schlafen. – Und dieser Ikonier«, das Bild vergrößerte sich,
»enttäuscht mich zutiefst. Salomos von Rook, Präsident
des Ikonischen Regierungsrates und Despot des Zweiten
Distrikts, man sagte ihm Friedensloyalität nach. Wer hat
ihn bekehrt? Schau an, selbst ein Lecoh-Legionär ist
vertreten und die gesamte Regierung von Universus tritt
als Anteilseigner auf, Cropania selbstverständlich auch.«
Der Bildschirm erlosch. Tobobo drehte schwebend eine
Runde und bremste dann direkt vor Fau Holls Augen.
Seine Stimme wurde laut: »Fakt ist: BIS liefert Unmengen
von militärisch nutzbaren Bauteilen über Umwege an
ZECK. Fakt ist: Die Anteile von BIS haben in den letzten
Monaten deutlich an Wert verloren. Fakt ist: Schuld am
Wertverlust der Anteile ist der andauernde Frieden.« Und
84

wesentlich leiser fragte Tobobo: »Was ist, hast du Hunger
oder Durst?«
Der Schmuggler gab zunächst keine Antwort, er schien
in sich gekehrt.
»Wir haben Seido bald erreicht«, plärrte das Thronario.
Im Duplikator erschienen Speisen und Getränke.
Wie ferngesteuert ging Fau Holl zum Duplikator, griff
nach einem Glas und trank. Nachdem er geschluckt hatte,
flüsterte er: »Was wird Amabo mit meinen Informationen
tun?«
»Das ist eine gute Frage.« Noch eine Runde drehte das
Thronario, dann ließ es sich auf einem Aggregat nieder.
»Mit ein wenig Intelligenz kannst du dir selbst eine
Antwort geben. – Du solltest dich jetzt sichern.«
Fau Holl nahm ein Nahrungspaket und setzte sich in den
Kommandositz.
Die FUGBUG wendete den Rückstoß der Triebwerke
gegen die Flugrichtung und verringerte deutlich ihre
Geschwindigkeit. Auf dem Hauptmonitor tauchte der
Planet Seido auf. Unzählige Transportschiffe schwebten im
Orbit.
Norana, die Präsidentin von Universus, setzte sich
erschöpft auf einen Stuhl. Am Tisch saß auch ihre Enkelin
Kiwawa, die seit Stunden an einem Bild malte. Während
die einfach gekleidete Frau das Kind beobachtete, näherte
sich ein synthetischer Mensch, der Kybernetic Fepastel.
85

»Präsidentin?«, fragte er leise.
Norana schaute auf.
»Die NIRAGAG auf einer sicheren Verbindung. Berater
Amabo will Euch sprechen.«
»Jetzt nicht«, erwiderte die Präsidentin, ohne dass sie ihre
Stimme hob.
Der Kybernetic verließ den Raum.
Sorgfältig legte die Enkelin einen Stift ins Etui zurück.
»Du hättest ruhig mit ihm reden können«, sagte das
Mädchen und kuschelte sich an Norana.
»Er fühlt sich in seiner Wichtigkeit bestätigt, wenn ich
sofort auf Amabos Wünsche eingehe. Ich bin so selten für
dich da ...«
»Du kannst ihn nicht besonders leiden?«, fragte Kiwawa.
Norana atmete tief durch. »Nein, ich kann ihn tatsächlich
nicht besonders leiden.«
Die Enkelin schaute auf. »Und warum nicht?«, fragte sie
erstaunt.
Lächelnd erklärte die Präsidentin: »Es gibt Menschen,
mit denen muss man arbeiten, ob man es will oder nicht.
Wäre das nicht der Fall, dann würde man ihnen lieber aus
dem Weg gehen, mein Kind.«
»Ich kenne solche Menschen auch. Mein Lehrer zum
Beispiel.« Das Mädchen lächelte und hielt ihr gemaltes Bild
hoch. »Erkennst du es?«
Lange betrachtete Norana die Zeichnung, zwei der
gewaltigen Stelzengebäude waren zu sehen, dazwischen
86

eine grüne Wiese, auf der eine große und eine kleine Figur
saßen. »Hilf mir, mein Schatz!«
Ganz selbstverständlich erklärte das Kind: »Das rechte
Gebäude ist das Sicherheitsministerium, das linke ist das
Regierungsgebäude in Tafla. Dazwischen steht normalerweise
das große Haus, in dem der Rat der Planeten
residiert. Doch das gibt es auf meinem Bild nicht. Stattdessen
die schöne Blumenwiese, auf der wir beide sitzen und
uns unterhalten, denn ohne den Rat der Planeten hättest
du viel mehr Zeit für mich.«
Sanft streichelte die alte Frau dem Kind über den Kopf.
»Du hast Recht, mein Kind. Ich habe lange darüber
nachgedacht, wie ich es anstellen kann, mehr Zeit für dich
zu erübrigen.« Sie flüsterte: »Das bleibt aber unser großes
Geheimnis: Ich werde schon bald abdanken und in den
Ruhestand gehen. Ich verkaufe meine Anteile, dann kann
ich für uns beide sorgen und für dein weiteres Leben bleibt
noch einiges übrig. Aber ... mit niemandem darüber reden.
Sonst gibt es eine Katastrophe.«
Kiwawa nickte lächelnd der Großmutter zu. »Von mir
erfährt niemand etwas. Versprochen!«
Fepastel kam in den Raum zurück. »Präsidentin, der
Makler ist jetzt zu sprechen.«
»Siehst du, mein Kind, ich hatte meinen Entschluss
schon vor dem heutigen Tag gefasst.« Sie klappte einen
Bildschirm auf und betätigte einige Sensoren der darin
untergebrachten Tastatur. Das Bild eines älteren Ikoniers
87

erschien auf dem Monitor. »Präsidentin Norana«, sprach
dieser laut, »der Transfer kann erfolgen. Ich habe einen
Ikonier gefunden, der Ihre Anteile zu einem halbwegs
vernünftigen Preis kaufen wird. Allerdings erwartet er, dass
er unerkannt bleibt, so wie das ja auch Ihr Wunsch als
Verkäufer war. Sie können den Transfer – vorausgesetzt,
Sie wollen das noch – jetzt sofort und elektronisch
veranlassen. Die Erlöse werden Ihrem Konto gutgeschrieben,
abzüglich meiner 15 Prozent Provision.« Dokumente
wurden eingeblendet.
Norana unterzeichnete, noch immer lächelnd, mit einem
digitalen Print die Transferpapiere. »So«, sagte sie anschließend,
»der erste Schritt wäre damit getan.«
Das Bild des Ikoniers erschien erneut. »Es war mir eine
Wohltat, für Sie gearbeitet zu haben.« Seine Stimme wurde
etwas leiser, er schaute nach rechts und links und sabberte
kurz. »Wisst Ihr eventuell von einem Menschen namens
Fau Holl?«, fragte der Makler plötzlich.
Norana verneinte erstaunt. »Wer ist das?«
»Oh ... mein Einblick in die Transferforderungen erlaubte
mir zu erfahren, dass dieser Mann gegenüber Berater
Amabo eine Forderung von immerhin einer Million Kram
stellt.«
»Eine Million?«, fragte Norana überrascht. »Wofür?«
»Ihr wisst das natürlich nicht von mir. – Fau Holl hat
Amabo vertrauliche Informationen überlassen, für deren
Übergabe Amabo eine Million Kram aus dem Vermögen
88

des Rates der Planeten versprach. Doch ...« Der Makler
zögerte.
»Doch was?«
»Doch ... da ich mich stets mit Informationen versorge,
solltet ihr vielleicht Einblick in eine Sendung von IGS1
nehmen. Die berichteten vor wenigen Stunden ohne
Vorbehalt von der Hinrichtung Fau Holls durch die
Truppen Amabos. Aber ...« Erneut ein Zögern.
»Aber?«
»Aber ... scheinbar stimmt etwas nicht. Zwar sah man
Fau Holl bei IGS1 sterben, jedoch ging die Forderung erst
später auf den Konten des Beraters ein. Eine Übertragungsverzögerung
ist allerdings auszuschließen, soweit ich
dies kontrollieren konnte. Nochmals die Bitte, dass die
Präsidentin diese Informationen nicht von mir erhalten
hat.«
»Selbstverständlich. Ich danke für die Vermittlung.«
Norana beendete den Kontakt. – »Kiwawa, bitte geh in
dein Zimmer, ich komme gleich zu dir.«
Das Mädchen sortierte ihre Zeichenutensilien, berührte
liebevoll die rechte Schulter der Großmutter und verließ
den Raum.
»Fepastel«, sagte Norana zu ihrem Kybernetic. »Ich will
den Beitrag von IGS1 sehen. Und anschließend eine
Verbindung zu Amabo!«
89

Anna lag rücklings auf einer Matratze, trieb im Zentrum
des Pools und starrte in den Himmel, als erwarte sie bereits
die Ankunft Fau Holls zu sehen, während Malte und Baba
am Beckenrand saßen und die Beine im Wasser kühlten.
Kozabim stand einige Schritte entfernt im Stand-by-
Modus.
Mit einem Glas in der Hand, das voller Eis und nur mit
wenig Wasser gefüllt war, saß ein zivil und viel zu warm
gekleideter schwarzer Mann auf dem Stuhl. »Wir wollen
das Treffen auf dem Stützpunkt der NASA durchführen.
Eure Sicherheit kann dort garantiert werden.«
Anna bewegte den Körper ein wenig und erzeugte
kleinste Wellen im Pool.
»Ich will ihm zuerst allein gegenübertreten«, sagte sie,
ohne den Mann anzusehen. Der räusperte sich und trank
einen Schluck. Bevor er eine Antwort geben konnte, sagte
Anna: »Nein, Sie müssen Ihre Vorgesetzten nicht erst
fragen, denn ich habe mich bereits festgelegt. Nur mein
Bruder darf mich begleiten. Sorgen Sie dafür, dass die
Irdische Intergalaxiale Vereinigung im Orbit zugegen ist,
damit Sie ihm folgen können, falls er flüchtet.«
Noch einmal wollte der Mann etwas sagen. Doch bevor
er sprechen konnte, schnitt ihm Anna das Wort ab. »Nein,
ich brauche Ihre Waffen nicht. Ich habe eigene Waffen.
Und mein Bruder auch.« Das Mädchen drehte den Kopf
ein wenig und blickte zu jenem Offizier der amerikanischen
Streitkräfte. »Sie können jetzt gehen.«
90