Sozialkarte und Hamburger Familienpass - team-arbeit-hamburg

Sozialkarte und Hamburger Familienpass
1. Überblick Sozialkarte
� Die Freie und Hansestadt Hamburg führt zum 1. Juli 2007 die
Sozialkarte ein. Fahrgäste des ÖPNV mit Wohnsitz in Hamburg,
die Anspruch auf Leistungen nach dem SGB II, SGB XII, Asylbewerberleistungsgesetz
sowie verwandten Leistungsgesetzen
haben, deren Höhe die Hilfe zum Lebensunterhalt nicht überschreiten,
können um 5 Euro ermäßigte Zeitkarten des HVV
erwerben.
Voraussetzung für die Ermäßigung von 5 Euro beim Kauf von
HVV-Zeitkarten ist die Ausstellung einer Sozialkarte.
� Diese Ermäßigung gilt sowohl für Abonnementskarten (einschließlich
Großkundenabonnement) als auch für Zeitkarten,
die am HVV-Schalter gekauft werden; ausgenommen sind jedoch
das SemesterTicket, Wochenkarten und FlexiCards.
� Die Dauer der Gültigkeit der Sozialkarte ist an den Bewilligungszeitraum
der maßgeblichen Sozialleistung gekoppelt.
� Sozialkarten für Leistungsempfänger/innen nach dem SGB II
stellen die zuständigen Job-Center aus.
Die übrigen Fahrgäste müssen sich an die Grundsicherungs-
und Sozialabteilungen bzw. die sozialen Dienstleistungszentren
der Bezirksämter wenden.
� Informationen zur Sozialkarte befinden sich unter
www.sozialkarte.hamburg.de
Aktenzeichen: II-1004.1
Gültigkeit: Ab: sofort
Bis: 31.12.2008
Sozialkarte ab
01.07.2007
5 Euro Vergünstigung
beim Kauf von
Zeitkarten
Dauer
Ausgabe durch
Job-Center
Internet

Sozialkarte Seite - 2 -
2. Überblick Familienpass
� Ebenfalls zum 01.07.2007 wird der Hamburger Familienpasseingeführt.
Er gilt für alle Eltern und ihre Kinder bis zum vollendeten
18. Lebensjahr mit Wohnsitz in Hamburg. Auch Lebensgemeinschaften
mit Kindern im Haushalt können den Familienpass
nutzen, ebenso Pflegefamilien und Adoptivpflegefamilien.
Der Familienpass kostet fünf Euro pro Familie und ist ein Jahr
gültig.
� Mit dem Familienpass spart jedes Familienmitglied im Monat
fünf Euro auf seine HVV-Monatskarte. Darüber hinaus können
mit dem Familienpass zahlreiche ermäßigte Angebote in den
Bereichen, Kultur, Freizeit und Sport genutzt werden.
� Die Job-Center stellen den Familienpass nicht aus, sondern
verweisen lediglich auf dieses Angebot.
Der Familienpass ist in jedem Kundenzentrum der Bezirke erhältlich.
Jedes Familienmitglied erhält dort seine persönliche
Passkarte, dazu gibt es das Heft mit den Familienpass-
Angeboten.
� Alle Informationen zum Hamburger Familienpass befinden sich
unter www.familienpass.hamburg.de
3. Sozialkarte oder Familienpass
� Die Angebote des Familienpasses und der Sozialkarte sind
nicht kombinierbar! Berechtigte, die auch die Kriterien des
Hamburger Familienpasses erfüllen, sollten prüfen, ob sie
statt der Sozialkarte den Hamburger Familienpass erwerben
bzw. erhalten wollen.
� Die Job-Center sollen bei der Ausstellung einer Sozialkarte auf
die Möglichkeiten des Familienpasses verweisen.
Familienpass ab
01.07.2007
Kosten
Ermäßigung
Ausgabe durch
Bezirke
Internet
Nicht
kombinierbar
Verweis auf
Familienpass

Sozialkarte Seite - 3 -
4. Ausstellung der Sozialkarte
� Bitte gehen Sie bei der Ausstellung wie folgt vor:
a.) Anspruch auf SGB II-Leistungen prüfen.
b.) Die Dauer der Sozialkarte feststellen (Dauer der Bewilligung
in A2LL).
c.) Die Personendaten über zPDV-Suche öffnen:
d.) In den Personendaten das Feld „BK-Schreiben erstellen“
auswählen.
e.) Dadurch öffnet sich der BK-Browser. Im BK-Browser
wählen Sie die Sozialkarte über den folgenden Pfad aus:
>Lokale Vorlagenteam.arbeit.hamburgLeistungHamburger Sozialrabatt<
f.) Legen Sie den Vordruck für die Sozialkarte in den manuellen
Papiereinzug ein. Achten Sie darauf, dass die

Sozialkarte Seite - 4 -
Einzugsbegrenzung eng am Vordruck anliegt (damit es
nicht zu Fehldrucken kommt).
g.) Nach dem Öffnen des Vordrucks kann gegebenenfalls
noch die Bewilligungsdauer verändert werden. Die anderen
Angaben werden automatisch generiert, abschließend
Druck auslösen.
h.) Die Sozialkarte zusammen mit der Anleitung für die Entnahme
der Nachweiskarte (Anlage 1) der Kundin oder
dem Kunden aushändigen.
i.) VerBIS-Vermerk über die persönliche Ausstellung anlegen.

Sozialkarte Seite - 5 -
5. Verfahren in den Job-Centern
� Kundinnen und Kunden der Job-Center werden durch geeignete
Aushänge in den Wartebereichen auf das Angebot aufmerksam
gemacht.
Darüber hinaus findet sich eine Information auf der Homepage
von team.arbeit.hamburg.
www.team.arbeit.hamburg.de
� Es bietet sich an, die Sozialkarte über die Eingangszonen auszustellen.
Davon kann im Einzelfall abgewichen werden, wenn
die Karte z.B. im persönlichen Beratungsgespräch durch den
oder die persönliche Ansprechpartner/in ausgestellt wird.
� Benutzungshinweise für die verschiedenen Zeitkarten und für
das weitere Vorgehen können der Sozialkarte entnommen
werden.
6. Ansprechpartner/innen und Vordruckbestellung
� Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter des Teams Leistung & Integration der Zentrale
von team.arbeit.hamburg.
� Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Teams Leistung & Integration
bestellen auch weitere Vordrucke.
Anlage
Anleitung für die Entnahme der Nachweiskarte
Aushänge im
Job-Center
Internet
Bestellung
Vordrucke

Sozialkarte Seite - 6 -
Anlage