SiEbEn TaGE - Kultur Service Gesellschaft Steiermark

SiEbEn TaGE 

Freitag, 16. 11., bis Donnerstag, 22. 11. 

www.kleinezeitung.at 

Star-Alarm! 

kulturservice.steiermark.at 

„The Dome“ in Graz: Europas 

größte Pop-Show macht am 

Freitag in der Stadthalle Station. 

Jeden Mittwoch 

zum Herausnehmen! 

Heute mit Bühnenbeilage! 

Kultur & Freizeit Das steirische Termin-Journal 

APA, AP, EMI, RTL II, THE DOME, ROBIN

| SiEbEn TaGE 

KuLTuRSERvIcE STEIERMARK 

KLEINE ZEITuNg 

TERMINE 16.–22. NOvEMBER 2007


TERMINE 16.–22. NOvEMBER 2007 

SiEbEn TaGE | 

www.KuLTuRSERvIcE.STEIERMARK.AT |




TERMINE 16.–22. NOvEMBER 2007




www.KuLTuRSERvIcE.STEIERMARK.AT |

1 . 11. FrEiTaG 



ThEaTER 

FERIENMöRdER. Ein neues Stück von günter 

Eichberger. Theater im Keller, Münzgrabenstr. 35, 

graz. 20 uhr. Tel. (0316) 84 61 90 

alIcE. Frei nach Lewis carroll. Schauspielhaus, 

graz. 19.30 uhr, Premiere. Tel. (0316) 80 00 

allEs klaR. Eine Kriminalgroteske von urs 

widmer. Kistl, Rechbauerstraße 63a, graz. 

19.30 uhr. Tel. 0664-569 68 25 

hoNIgMoNd. Theater absolut spielt eine 

Komödie von gabriel Barylli. gösser Bräu, graz. 

20 uhr. Tel. 0664-276 60 93 

dIE wuNdERbaRE sExy wElT des Theaters. 

10.000 Jahre Theatergeschichte in hundert 

Minuten. Nice Little Theatre, Luthergasse 4, 

graz. 19.30 uhr. Tel. 0650-25 41 49-8 

ToTsTaRREN. „Ein Stück unverstandene 

Jugend“ nach Motiven von Jeffrey Eugenides. 

Theaterzentrum, Deutschlandsberg. 20 uhr. 

Tel. (03462) 69 34 

dIE 5 hasERlN. Das volkstheater Hitzendorf 

spielt einen Bauernschwank. Pfarrsaal, Hitzendorf. 

20 uhr. Tel. 0664-610 70 20 

dIE lIab aM alMsEE. volksstück von Heinz 

Löwinger mit gesang und Tanz. Aula, vS, Kalsdorf 

bei graz. 20 uhr. Tel. 0664-788 09 02 

dIE zwEI süNdER. Präsentiert von der Theatergruppe 

Ligist. gasthaus Höfer-grabenwarth, 

Ligist. 20 uhr. Tel. (03143) 45 48 

hEaRTlaNd. TRauMFRau gEsuchT. Eine 

Komödie von Tony Dunham. THEO, Oberzeiring. 

20 uhr. Tel. (03571) 200 43 

dER INTERNET opa. 30 Jahre Theaterkreis. 

Festhalle, Rassach. 20 uhr. Tel. 0664-414 17 75 

EIN uNglEIchEs paaR. Komödie von Neil 

Simon. gemeindesaal, Sinabelkirchen. 19.30 uhr. 

www.sandkorn.st 

sToNEs. gastspiel TaO! aus graz, für junge 

Leute ab 14 Jahren. Dachbodentheater, Stainz. 

9.30 uhr und 20 uhr. www.tao-graz.at 

das RoTsEIdENE hösERl. Lustspiel frei 

nach Josef Zeitler. gasthof Martinelli, Stattegg. 

20 uhr, Premiere. Tel. 0699-81 69 22 17 

oscaR. Ein „Missverständnis in drei Akten“ 

von claude Magmer. gasthaus Brunner-Premm, 

Zlatten. 19.30 uhr. Tel. 0699-10 05 31 11 

klEINkuNsT 

zäRTlIchkEITEN MIT FREuNdEN. „Mitten 

ins Herts“. Theatercafé, Mandellstraße 11, graz. 

20 uhr. Tel. (0316) 82 53 65 

dIE sTEhauFMaNdlN. Brauhaus Puntigam, 

Triesterstraße 361, graz. 19.30 uhr. 

Tel. 0820 875 875 11 

IM INTERNET 

Steiermark-Events: 

www.kleinezeitung.at/events 

sTussbRoThERs. „TuET – tausendundeintermin“ 

– das neue Programm. Jaglhof, Sernau 25, 

gamlitz. 20 uhr. www.stussbrothers.at 

o. lENdl. „Auf gute Nachbarschaft“. Berufs- 

Neurotiker versucht sich als Familienvater. K&K 

cafe, Köflach. 20 uhr. Tel. 0676-315 03 44 

sTEFaN haIdER mit dem neuen Kabarettprogramm 

„Besessen“. Marenzikeller, Leibnitz. 

20 uhr. Tel. 0676-513 42 33 

opERETTE 

gRäFIN MaRIza. Operette von Emmerich 

Kálmán. Oper, graz. 19.30 uhr. Tel. (0316) 80 00 

TaNz 

ElEMENTs. Zeitgenössischer Tanz zu den fünf 

chinesischen Elementen. Dom im Berg, graz. 

20 uhr. Tel. (0316) 80 00 

lITERaTuR 

REd hEaT. Strindberg-Lesung und Performance. 

THEATERmëRZ, Steinfeldgasse 20, 

graz. 20 uhr. Tel. (0316) 72 01 72 

aNdREa saIlER liest aus eigenen werken. 

2. Stock, Landesmuseum Joanneum, Raubergasse 

10, graz. 19 uhr. Tel. (0316) 71 06 39 

TIpp MINoRITEN-poETRy slaM. 

Moderation: Markus Köhle und Mieze Medusa. 

Minoritensaal, graz. 20 uhr. Tel. (0316) 71 11 33 

spEzIal-TIpp 

Wildes Wettlesen 

poetry slam. Um Ruhm, Applaus und 

Überraschungspreise wird am Frei- 

tag in den Minoriten in Graz gelesen 

und gerappt. Die Moderation 

übernehmen Markus Köhle und 

Mieze Medusa (Bild), Anmeldungen 

vor Ort ab 19.30 Uhr. gEORg TITZ 



wEIshEITsgEschIchTEN und Schelmenmärchen. 

Ein Erzählabend mit Frederik Frans 

Mellak. Musiksalon Erfurt, Herrengasse 3/III, 

graz. 20 uhr. Tel. 0699-12 19 73 73 

küNsTlER kRauElN kaTzEN. Es lesen: 

georg Petz, Isolde Bermann, clemens Setz, 

Friedericke Schwab und Franz Hofer. Babenbergerhof, 

graz. 20 uhr. Tel. (0316) 91 41 95 

MaRía aMaNda RIvas. Lesung mit der 

aus Nicaragua stammenden Journalistin und 

Lyrikerin. Literaturhaus, Elisabethstraße 30, 

graz. 20 uhr. Tel. (0316) 32 44 34 

daNIEla chaNa. Kurzgeschichten zwischen 

Humor und Melancholie. café Palaver, griesgasse 

8, graz. 19.30 uhr. www.gaystudent.at 

JaNNEs kRINNER & louNgEpakET. 

geschichten aus einem steirischen Dorfgasthaus, 

dazu Livemusik. Schlögl’s wirtshaus, 

St. georgen/Stiefing. 20 uhr. Tel. (03183) 82 13 

aNdREa & lINda sTIFT präsentieren ihre 

Bücher „Reben“ und „Stierhunger“. gemeindeamt, 

Straß. 19 uhr. Tel. (03453) 25 09 

klassIk/NEuE MusIk 

cEllokoNzERT. Die Taiwanesin I-Bei Lin mit 

werken von Beethoven, Bach und Piatigorsky. 

Klavier: Robert Pösch. HS Ferdinandeum, Färbergasse 

11, graz. 19 uhr. Tel. 0650-902 27 11 

sax-QuadRaT. „Bachmania“ – von Bach- 

Kompositionen bis zu modernen Arrangements, 

Jazz- und Popmusik. Pfarrzentrum Kalvarienberg, 

graz. 19.30 uhr. Tel. (0316) 68 21 24 

ENsEMblE saNTENay. geistliche und 

weltliche werke aus dem codex Modena 

(Anfang 15. Jahrhundert). Seelsorgezentrum 

graz-Süd, graz. 20 uhr. Tel. (0316) 47 12 39 

avE MaRIa. Sakrale Arien mit den Opernsängerinnen 

Rita Novikaite, Min-Jong Sim und 

der Organistin Ilze Kroja-Holzer. Pfarre St. Paul, 

graz-Liebenau. 19.30 uhr. Tel. 0664-131 50 31 

syMphoNIschEs oRchEsTER Kapfenberg. 

werke von Mozart, Brahms und weber. Solistin: 

Federica valenta, gastdirigentin: Liselotte Zechner. 

Hotel Böhlerstern, Kapfenberg. 19.30 uhr. 

Tel. (03862) 263 33 

schubERTIadE 2007. Mozart, Eröd, Schubert 

und Hummel mit dem Alea-Ensemble. Kunsthaus 

weiz. 19.30 uhr. Tel. (03172) 20 37 

pop/Rock/bluEs 

ThE doME 44. Die Kleine Zeitung bringt das 

große Musikspektakel nach graz. Stadthalle, 

graz. 19 uhr. Tel. 0820 875 875 11 

auRIs. Musik für alle Sinne. Präsentation der 

beiden neuen cDs „Farbe“ und „ABc“. Kunsthaus, 

graz. 20.30 uhr. www.auris-live.com 

ThE hoNky ToNk RaMblERs. Erdiger 

Rhythm’n’Blues. cafe Neubauer, Ehrenhausen. 

20.15 uhr. Tel. 0699-11 22 07 18



FEsT dER pFosTEN. Metal Day: Disbelief, Out- 

rage, cremation, Legacy und Rant. volkshaus 

weiz. 18.30 uhr. www.festderpfosten.weiz.at 

paRTy/dJ-lINE 

sTudIo 74. 70s Disco und Soul mit DJ commodore. 

gMD graz. 22 uhr. www.studio74.at 

sTRIcTly.bEaTs. Austrian Producer Special 

mit Snitch Bros., camo u. a. Postgarage, graz. 

22 uhr. Tel. (0316) 72 29 37 

paRaMINds oF gRoovE. „A funky melodic 

beatbox experience“. Nonstop-Kino, graz. 

21 uhr. www.nonstop.at 

dJ MalENTE. Famous Turntables im 

café orange, graz. 22 uhr. www.cbo.at 

ThE bobby lugaNos. Sozialkontakt: Karate. 

Exil, graz. 21 uhr. Tel. 0676-729 21 90 

dJ MaREk. das lokal, Mariahilferstraße 23, 

graz. 20 uhr. Tel. (0316) 82 25 57 

Jazz/woRld MusIc 

M&M. Marina Zettl und Michael Kahr. café 

Stockwerk, graz. 20 uhr. Tel. 0676-315 95 51 

haMMERlINg TRIFFT MIchaEla dIETl. 

„Zug“. Die Brücke, grabenstraße 39 a, graz. 

20 uhr. Tel. (0316) 911 02 00 

Royal gaRdEN Jazz baNd. gast: der Detroiter 

Trompeter Lee Harper. Royal garden Jazz 

club, graz. 21 uhr, Tel. 0699-11 22 07 18 

dENa dERosE TRIo. Orpheum, graz. 

20 uhr. Tel. 0820 875 875 11 

accoRdIoN’s NIghT Iv. Klassik, Jazz und 

Experimentelles. Trio sloA3, Katja und Martin v. 

Krusche, Trio Infernal. wIST/mo.xx, Moserhofgasse 

34, graz. 19.30 uhr. Tel. 0664-150 11 46 

sToahoaRT & bazwoach. Erdige, freche, 

sensible und ehrliche volxmusik. Kulturwerkstatt, 

graz. 20 uhr. Tel. 0699-110 681 71 

ÁNgEla TRöNdlE & MosaIk. cD-Präsentation 

„Dedication to a city“. gerberhaus, 

grazerstraße 1, Fehring. 20 uhr. 

bRIaN augER’s oblIvIoN ExpREss. 

vorgruppe: The Doctor J. Band. Roter Saal, 

Spielberg. 20 uhr. Tel. (03512) 752 30-15 

dobREk bIsTRo. Die weltmusiker präsentieren 

ihre neue, gleichnamige cD. Kultursaal, 

wagna. 20 uhr. Tel. 0664-383 99 99 

chöRE/dIvERsEs 

vokal ToTal. „Ois voice“ & „SiXtension“ feat. 

ulli Eder und Richard Österreicher. volkshaus, 

Rottenmann. 19.30 uhr. Tel. 0676-573 97 76 

lusT auF sINgEN. Buschenschank Bergpeter, 

Pirching 35, Heiligenkreuz am waasen. 19 uhr. 

Tel. 0664-346 09 40 

säNgER- & MusIkaNTENsTaMMTIsch. 

Karpfenwirt weinhandl, Saaz 42, Paldau. 

19.30 uhr. Tel. (03150) 22 23 

kINdER/FaMIlIE 

voM klEINEN MaulwuRF, der wissen 

wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat. Für 

Kinder von 3 bis 7 Jahren. Kleiner Minoritensaal, 

graz. 16 uhr. Tel. (0316) 71 11 33 

dIE wERksTaTT der Schmetterlinge. Eine 

geschichte von gioconda Belli für Kinder ab fünf. 

Frida & Fred, graz. 16 uhr. Tel. (0316) 872 77 00 

kaspERl und die große Überraschung. 

Augartenheim, graz. 15 uhr. Tel. (0316) 82 20 75 

MoMo. Nach Michael Ende, ab sechs J. Next 

Liberty, graz. 15.30 uhr. Tel. (0316) 80 00 

RobIN hood. Musical ab fünf Jahren. Stadttheater 

Leoben. 16.30 uhr. Tel. 0820 875 875 11 

vERNIssagE/kuNsT 

aRThuR REdhEad. „Straßenszenen in 

venedig“. glas und Bild Bergmann, Sparbersbachgasse 

27, graz. 19 uhr. Tel. (0316) 82 33 88 

MaRgaRETE aRvay. „klein aber fein“ 

– Mischtechnik auf Papier. Momiji, Elisabethstraße 

17, graz. 16 uhr. Tel. (0316) 32 57 83 

wIlFRIEd-skREINER-pREIs 2007. verleihung 

an Markus Schinwald. Spiegelsaal, Neue 

galerie graz. 19 uhr. Tel. (0316) 82 91 55 

lINIEN uNd FoRMEN. Inspiration aus 

der Natur: gabriele Resel, Bilder; Roswitha 

Liebminger, Keramik; Raiffeisenbank, 

Eggersdorf bei graz. 19 uhr. Tel. (03117) 21 11 

spEzIal-TIpp 

Alles andersrum 

Queerograd. Am Freitag und Samstag 

dreht sich in der ESC alles um 

Gender und Gesellschaft. Es wartet 

ein buntes Programm mit „Pussystübchen“-Workshop,Buchpräsentation 

„Hot Topic“, Drag Kings, 

FemPop (Cherry Sunkist, Bild) ... B. OPPL 


www.KuLTuRSERvIcE.STEIERMARK.AT | 

FIlM 

scREENTIME 01. Filme von Kindern und 

Jugendlichen von 10 bis 18 Jahren. Filmzentrum 

im Rechbauer, graz. 18 uhr. www.screentime.at 

MIdNIghT MovIEs. „The Last winter“ von 

Larry Fessenden. ucI Kinowelt Annenhof, graz. 

23 uhr. Tel. (0316) 72 77 

dIashow/REIsE 

haNs ThuRNER zeigt Nepal – Menschen, 

Berge und götter und Kilimandscharo – 

Ruwenzori, Mt. Kenya, Sansibar. Heimatsaal, 

graz. 18 und 20 uhr. Tel. (0316) 830 255 

yukoN. Diavortrag von Hubert und Doris 

Neubauer. volkshaus, Ringstraße 5, Feldbach. 

19.30 uhr. www.hubert-neubauer.com 

IN 351 TagEN uM dIE wElT. Eindrücke 

zweier weltreisender. vS-Festsaal, Hausmannstätten. 

19.30 uhr. Tel. 0650-762 36 80 

dER lykIschE wEg in der Türkei. Diavortrag 

von Arnold Fuchs. Kulturcafé Aflenz. 19 uhr. 

Tel. (03861) 37 00 

wIssEN 

TIpp QuEERogRad. geschlechter- und 

gesellschaftsverhältnisse. ESc, Jakoministr. 16, 

graz. Ab 15 uhr. queerograd.antville.org 

posITIoNEN IM ausTausch. Zweitägiges 

internationales Symposium zu Architekturvermittlung 

und Positionen aus der Praxis. 

Haus der Architektur, Engelgasse 3–5, graz. 

Fr 18–21 uhr, Sa 14–21 uhr. Tel. (0316) 32 35 00 

FRauENgEsuNdhEITsTagE. 40 veranstaltungen 

in ganz graz zu den körperlichen, 

seelischen und sozialen Ebenen von Frauengesundheit. 

15. bis 22. Nov. www.fgz.co.at 

MEhR lusT IM lEbEN. Sexualassistenz: ein 

Beitrag zu selbst bestimmter Sexualität. grazer 

congress. Do/Fr, ab 9 uhr. Tel. (03135) 563 82 

alpIN-FoRuM haus. Die Entwicklung der 

sportmotorischen Leistungsfähigkeit. Mit Reinhard 

guschelbauer, ÖAv. Edelweiß, Schlossplatz, 

Haus. 20 uhr. Tel. (03686) 24 65 

TaNzEN 

paco’s NochE dE salsa. Pierres Bar, Lendplatz 

45, graz. 22 uhr. Tel. 0699-12 16 73 24 

sTEIRIsch TaNzEN. Musik: Steirer 

Streichholz. Huberwirt, Stattegg. 20 uhr. 

Tel. (0316) 69 51 08 

poTpouRRI 

Tag.wERk.schau. Die neuesten Taschenmodelle 

aus LKw-Planen und Autogurten. Mariahilferstraße 

13, graz. 17 uhr. www.tagwerk.at 

RaThaussTuRM und Faschingseröffnung. 

Hauptplatz, Bad Radkersburg. 15.15 uhr. 

Tel. (03476) 25 45 

1 . 11. FrEiTaG

1 . 11. SamSTaG 



ThEaTER 

ThE souNd oF sEIERsbERg. Stück von Pia 

Hierzegger (Theater im Bahnhof). Schauspielhaus, 

graz. 19.30 uhr. Tel. (0316) 80 00 

das wETTER voR 15 JahREN. Nach dem 

Roman von wolf Haas. Probebühne/Schauspielhaus, 

graz. 20 uhr. Tel. (0316) 80 00 

FERIENMöRdER von günter Eichberger. Theater 

im Keller, graz. 20 uhr. Tel. (0316) 84 61 90 

aussER koNTRollE. Komödie von Ray 

cooney. TPA-Krone-center, Münzgraben- 

straße 36, graz. 19.30 uhr. Tel. (0316) 67 87 51 

dIE wuNdERbaRE sExy wElT des Theaters. 

10.000 Jahre Theatergeschichte in 100 Minuten. 

Nice Little Theatre, Luthergasse 4, graz. 

19.30 uhr. Tel. 0650-25 41 49-8 



19.30 uhr. Tel. 0664-569 68 25 

caRy gRaNT kommt heute später. Szenische 

Lesung aus Texten von Andrea Sailer mit Theater 

konträr. café Promenade, Erzherzog-Johann- 

Allee 1, graz. 20 uhr. Tel. Tel. (0316) 82 10 00 

IN gEhEIMER MIssIoN. Komödie von 

Michael Parker. Pfarrsaal Feldkirchen/graz. 

19.30 uhr. Tel. 0664-926 35 35 

Ich bIN IMMER gERN bei Hochzeiten. Nach 

Nestroy und Raimund. Trauungssaal, Hart/graz. 

19.30 uhr. Tel. 0664-322 54 32 

dIE 5 hasERlN. Das volkstheater Hitzendorf 

spielt einen Bauernschwank. Pfarrsaal, Hitzendorf. 

20 uhr. Tel. 0664-610 70 20 

dIE lIab aM alMsEE. volksstück von Heinz 

Löwinger mit gesang und Tanz. vS Kalsdorf. 

20 uhr. Tel. 0664-788 09 02 

dIE zwEI süNdER. Präsentiert von der Theatergruppe 

Ligist. gasthaus Höfer-grabenwarth, 

Ligist. 20 uhr. Tel. (03143) 45 48 


Festhalle Rassach. 20 uhr. Tel. 0664-414 17 75 

EIN uNglEIchEs paaR. Komödie von Neil 

Simon. gemeindesaal, Sinabelkirchen. 19.30 uhr. 

www.sandkorn.st 

lIEbER EINEN MaNN als gar keinen Ärger. 

Turbulentes Lustspiel. volkshaus St. Michael. 

19.30 uhr. Tel. (03843) 401 66 


nach Josef Zeitler. gasthof Martinelli, Fuß der 

Leber, Stattegg. 20 uhr. Tel. 0699-81 69 22 17 

oscaR. Ein „Missverständnis in drei Akten“ 

von claude Magmer. gasthaus Brunner-Premm, 

Zlatten. 19.30 uhr. Tel. 0699-10 05 31 11 

das coRpus vERFlIxTI. Lustspiel der 

Leobner Laienbühne im Stadtsaal, Leoben. 

19.30 uhr. Tel. (03842) 40 62-316 

IM INTERNET 



klEINkuNsT 

zäRTlIchkEITEN MIT FREuNdEN. graz- 

Premiere des Musik-Kasperetts „Mitten ins 

Herts“. Theatercafé, Mandellstraße 11, graz. 

20 uhr. Tel. (0316) 82 53 65 

ghosT walk oF gRaETz. Neutorgasse 5, 

graz. Do bis Sa, 20 uhr. www.ghostwalk.at 

hERbERT gRaNdITz. „Kabale und Hiebe“. 

Kleine Bühne, Landhauskeller, Schmiedgasse 9, 

graz. 20 uhr. Tel. (0316) 830 255 

wINNETou lEbT! Die tapferen drei Halbbluter 

O. Lendl, I. Stangl und Mike Supancic machen 

sich an das werk Karl Mays. Festsaal Schirmitzbühel, 

Kapfenberg. 20 uhr. Tel. 0820 875 875 11 


– das neue Programm. Steffelbauer, 

Kloster. 20 uhr. www.stussbrothers.at 

JöRg-MaRTIN wIllNauER. carmina Banana 

– Krumme Lieder. willnauer singt chansons. 

Panoramahotel Steirerland, St. Andrä-Höch. 

19.30 uhr. Tel. (03456) 23 28 

opER/opERETTE 

MadaMa buTTERFly. Japanische Tragödie 

von giacomo Puccini. Oper, graz. 19.30 uhr, 

Premiere. Tel. (0316) 80 00 

dIE csÁRdÁsFüRsTIN. Bad waltersdorfer 

Operettentage. Operette von Emmerich Kalman. 

Ottersbachhalle, St. Peter am Ottersbach. 

20 uhr. Tel. 0820 875 875 11 

spEzIal-TIpp 

Intimer Abend 

konzert. Kurt Wagner, der Lambchop-Frontman 

mit dem speckigen 

Baseballkapperl, gibt am Samstag 

eines seiner raren Solokonzerte im 

Schloss Hartberg. Zu hören sind 

altes und neues Material, Instrumentals 

und Coverversionen. vIRgIN 



lITERaTuR 

REd hEaT. Strindberg-Lesung und 

Performance. THEATERmëRZ, Steinfeld- 

gasse 20, graz. 20 uhr. Tel. (0316) 72 01 72 

alExIs soRbas. Daniel Doujenis liest aus 

„Alexis Sorbas“ von Nikos Kazantzakis und 

gedichte von Odysseas Elytis. Ebene 3, Schauspielhaus, 

graz. 20.30 uhr. Tel. (0316) 80 00 

sTEIRIschE MuNdaRT. A Musi und g’sang. 

Lesung „Die voglg’schicht’n von H. w. Moser“ 

mit christine Brunnsteiner (ORF Stmk.) und 

Ernst Zwanzleitner, Musik: Steirer Dreier und 

Zwanzleitner Musi. gösser Bräu, graz. 19 uhr. 

Tel. 0664-333 60 80 

ElFRIEdE wERThaN liest im Rahmen der 

Ausstellung von Krippen, Kerzen u. v. m. galerie 

Köstenberger, Obdach. 15 uhr. Tel. (03578) 22 21 

NEuE MusIk 

ThERMal. Die vom Klang der Ästhetik der 

Stille geprägten Sounds von Thomas Lehn 

und John Butcher treffen auf den gitarrennoise 

Andy Moors („The Ex“). Stockwerk, graz. 

20 uhr. www.openmusic.at 

ThE sIx cEllIsTs of the Apocalypse und 

Szelko Royal spielen exklusive Klangproben 

aus ihrem Repertoire. Europasaal, weiz. 

Ab 19.30 uhr. Tel. (03172) 22 27 


luTTENbERgER*klug. „Mach Dich Bereit“ 

– Tour 2007. Orpheum, Orpheumgasse 8, graz. 

20 uhr. Tel. 0820 875 875 11 

wExx. Austropop neu. cD-Präsentation. Orpheum 

eXtra, graz. 20 uhr. Tel. 0820 875 875 11 

klIMMsTEIN. „Quattro“ live. Eschenlaube, 

graz. 20.30 uhr. Tel. (0316) 81 04 57 

kREIsky, anschl. club Nonstop. Nonstop-Kino, 

Europaplatz 2, graz. 21 uhr. www.nonstop.at 

Rock IM glashaus. vier Bands und zwei 

DJ’s. glashaus/Stiftsgärtnerei, Admont. 19 uhr. 

Tel. 0676-561 48 56 

TRouTs oF ThE TRauNTIdE. Junge 

Ausseer Band. Take-Five, Bad Mitterndorf. 

21 uhr. Tel. (03623) 23 15 

ThE hoNky ToNk RaMblERs. 

Erdiger Rhythm’n’Blues. bluegarage, 

Frauental. 20 uhr. Tel. 0664-307 26 95 

TIpp kuRT wagNER (Lambchop) gibt eines 

seiner seltenen Solokonzerte. Schloss Hartberg. 

20 uhr. www.backwood-events.at 

ThE cRuMpETs & MINd abusE. 

Punk und Hardcore mit Bands aus dem 

Bezirk Feldbach. Jugendzentrum House, 

Mureck. 20 uhr. Tel. 0664-419 39 22 

FEsT dER pFosTEN. Reggae/Ska Day: Iriepathie, 

Ragga Mafia, Serve chilled u. a. volkshaus, 

weiz. 18.30 uhr. www.festderpfosten.weiz.at

Partner von Bühnen Graz 

www.kleinezeitung.at 

BÜHNEN GRAZ 

Schmetterlinge 

im Bauch 

Amerikanischer Offizier trifft japanisches 

Geisha-Mädchen – Die tragische 

Geschichte der „Madama Butterfly“ 

drückt ab 17. November auf die 

Tränendrüsen des Opernpublikums. 

16. bis 22. November 2007 

DIMOV

II BÜHNEN GRAZ 

WETTBEWERB 

◆ Johannes Fritzsch hat die 

musikalische Leitung KK 

Der große 

Klassik-Preis 

Gradus ad Parnassum“ 

bietet jungen, begabten 

Musikern aus Österreich 

ein Forum, ihre instrumentalen 

und künstlerischen 

Kräfte zu messen. 

Jedes Jahr werden vier 

Sparten (drei in der Kategorie 

„solistisch“, eine in der 

Kategorie „kammermusikalisch“) 

zum Bewerb ausgeschrieben. 

Den feierlichen 

Abschluss des Wettbewerbs 

bildet das öffentliche 

Galakonzert mit den 

Preisträgern zur Ermittlung 

des großen „Gradus ad Parnassum“-Preisträgers. 

Im 

Rahmen des Galakonzertes 

findet auch die Preisverleihung 

statt. 2007 ist Graz 

Austragungsort des Wettbewerbs, 

der heuer für Flöte, 

Violoncello und Klaviertrio/Klavierquartettausgeschrieben 

ist. Es spielt das 

Grazer Philharmonische 

Orchester unter Johannes 

Fritzsch. 

Österreichischer Klassik- 

Preis 2007 „Gradus ad Parnassum“, 

Galakonzert, 19. 

November, 19.30 Uhr, 

Stephaniensaal. 

Wenn „Butterfly“ am 

17. November in der 

Oper Graz premiert, darf 

das Grazer Publikum 

haltlos schluchzen. 

KLEINE ZEITUNG 

TERMINE 16.–22. NOVEMBER 2007 

Eine japanische Tragödie 

Der in Japan stationierte 

Marine-Leutnant Pinkerton 

mietet sich die 

Geisha Butterfly mitsamt dem 

dazugehörigen Häuschen und 

der Dienerschaft. Sucht Pinkerton 

nur den erotischen Reiz des 

Exotischen, bedeutet Butterfly 

die mit großem Aufwand inszenierte 

Eheschließung weit 

mehr, sodass sie sogar zum 

Christentum übertritt. Daher 

verstößt sie ihre Familie, und 

Butterfly bleibt – nach einer 

einzigen Liebesnacht – mit Pinkertons 

Sohn und ihrer Dienerin 

Suzuki zurück. Drei lange 

Jahre wartet sie auf Pinkerton, 

doch als er endlich nach Japan 

zurückkehrt, will er nur den gemeinsamen 

Sohn abholen. Butterfly 

sieht in ihrem Leben keinen 

Sinn mehr und erdolcht 

sich. 

Garantiert kitschfrei! 

Dietmar Pflegerls großer Vorzug 

war es stets, in seinen Musiktheaterproduktionen 

die 

GRAZER OPER 

www.buehnen-graz.com, Tel. (0316) 80 00. 

„Madama Butterfly“ von Giacomo Puccini 

Sänger zu einer darstellerischen 

Intensität anzuspornen, 

die jedem Schauspieler zur Ehre 

gereichen würde. Nun ist es an 

Pflegerls persönlichem Assistenten 

Michael Eybl, die Inszenierung 

der „Madama Butterfly“ 

an der Grazer Oper mit und 

Musikalische Leitung: Johannes Fritzsch. Inszenierung: Dietmar 

Pflegerl. Szenische Einstudierung: Michael Eybl. 

Bühne & Kostüme: Bernd-Dieter Müller, Annette Zepperitz. 

Mit: Karine Babajanyan (Butterfly), William Joyner (Pinkerton), 

Giovanni Meoni (Sharpless) und Andrea Ulbrich (Suzuki). 

Premiere: Samstag, 17. November 2007, 19.30 Uhr. 

für die hiesige Besetzung zu 

adaptieren. Die große Wahrhaftigkeit 

in der Darstellung, fernab 

von Larmoyanz oder Kitsch, 

ist nicht zuletzt deswegen gewährleistet, 

da in der Titelpartie 

mit der aus Armenien stammenden 

Karine Babajanyan 

eine der führenden Interpretinnen 

dieser Partie verpflichtet 

wurde. 

Zwei Graz-Debutanten 

So hat Karine Babajanyan die 

Butterfly bereits in Frankfurt, 

Hamburg, Hannover, Saarbrükken, 

Stuttgart und Wiesbaden 

gegeben und wird damit 2009 

gar in Tokyo zu Gast sein. 

Gleichermaßen gespannt darf 

man auf den zweiten Graz-De- 

WERBUNG



◆ Karine Babajanyan 

(Madama 

Butterfly) 

und William 

Joyner (Pinkerton) 

DIMOV 

butanten sein, den amerikanischen 

Tenor William Joyner, der 

mit einem immensen Repertoire 

von über fünfzig Partien auf 

unzähligen Bühnen dreier Kontinente 

gefeiert wurde. 

Giovanni Meoni als Konsul 

Sharpless hat sich den Grazern 

bereits als Renato im „Maskenball“ 

präsentiert, und ein freudiges 

Wiedersehen gibt es mit 

Andrea Ulbrich, die in Graz Mitte 

der neunziger Jahre bereits 

als Rossinis Cenerentola brillierte. 

Und da Chefdirigent Johannes 

Fritzsch am Pulte des 

Grazer Philharmonischen Orchesters 

steht, wird die szenische 

und vokale Brillanz durch 

orchestralen Schönklang unterstrichen. 

Rendezvous mit 

einem Opernstar 

Tichina Vaughn hoch drei: Die Star-Mezzosopranistin 

zeigt sich diese Woche von vielen Seiten. 

Tichina Vaughn ist 

innerhalb einer Woche 

auf der Bühne als Ulrica 

in Verdis Oper „Ein Maskenball“, 

als Gesprächspartnerin 

von Dramaturg Bernd 

Krispin im Rauchsalon des Galeriefoyers 

und als Liedsängerin 

im Spiegelfoyer zu erleben. 

Prinzipiell besteht ja nur selten 

die Gelegenheit, den auf 

der Bühne gefeierten Protagonisten 

auch zwanglos und privat 

zu begegnen. Die amerikanische 

Künstlerin Tichina 

Vaughn gibt dem Wunsch ihrer 

Fans nach. 

So kann man die Stuttgarter 

Kammersängerin im Anschluss 

an die sonntäglicheNachmittagsvorstellung 

BÜHNEN GRAZ III 

von „Un ballo in maschera“ im 

Rauchsalon der Oper treffen, 

wo sie über ihre internationale 

Karriere erzählen wird. 

Eine Woche später zeigt 

Tichina Vaughn – begleitet 

von Maris Skuja am Klavier – , 

dass sie auch mit der kleinen, 

feinen Form des Liedgesangs 

zu begeistern vermag. Vor der 

Pause wird die Mezzosopranistin 

mit Schönbergs „Brettl-Liedern“ 

aufwarten, um sich im 

zweiten Teil mit Liedern von 

Samuel Barber, Kurt Weill, 

Margaret Bonds und Charles 

Ives zu präsentieren. 

Künstlergespräch Tichina 

Vaughn, 18. 11., 18 Uhr, 

Rauchsalon. Liederabend 

Tichina Vaughn, 26. 11, 

19.30 Uhr, Spiegelfoyer. 

◆ Die gefeierteStar-Mezzosopranistin 

Tichina 

Vaughn 

KK 

KONZERT 

◆ Beethoven stößt bei Kindern 

auf Begeisterung KK 

Beethoven 

für Kinder 

Unter dem schlichten 

Titel „Familienkonzert“ 

läuft seit der vergangenen 

Saison eine Veranstaltungsreihe 

im Grazer 

Opernhaus, die darauf abzielt, 

Kindern von 6 bis 12 

Jahren Ohren und Augen 

für Werke „klassischer“ 

Komponisten zu öffnen. 

Dass das gar nicht 

schwer ist, hat jüngst eine 

Matinee gezeigt, die Leben 

und Werk Ludwig van 

Beethovens in ihren 

Mittelpunkt stellte. Das 

behutsame Konzept des 

Teams Dirk Kaftan (Musikalische 

Leitung) und 

Christiane Lutz (Regie) bescherte 

selbst den Kleinsten 

einen mühelosen Zugang 

zu Symphonie, Oper 

und Klavierwerk. Speziell 

für Schulklassen wird dieses 

Konzert an einem Wochentag-Vormittagwiederholt, 

jung gebliebene Beethoven 

– Liebhaber sind 

aber natürlich genauso 

gern gesehene Gäste. 

„Beethoven für Kinder“: 

Mittwoch, 21. November, 

11 Uhr, Grazer Oper. 

WERBUNG

IV BÜHNEN GRAZ 

COUNTDOWN 

� Daniel Friedrich und 

Max Mayer MANNINGER 

Noch drei Mal 

zu Besuch 

Eine kleine Stadt ist gespannt. 

Claire Zachanassian, 

eine amerikanische 

Multimillionärin, wird 

nach etlichen Jahren ihre 

Heimat Güllen besuchen. 

Die Hoffnung der verarmten 

Stadt nach finanzieller 

Erlösung ist groß. Doch 

Claire ist nur angereist, um 

an ihrem ehemaligen Geliebten 

Alfred Ill Rache zu 

üben, der sie damals als 

schwangere junge Frau verleugnet 

und verraten hat. 

Nun bietet sie der Stadt 

eine Milliarde für den Mord 

an Alfred Ill. Die anfängliche 

Empörung der Güllener 

weicht allmählich einem 

Kaufrausch, der die Bevölkerung 

in immer größere 

Schulden stürzt. Schließlich 

bleibt nur noch ein Ausweg: 

Alfred muss geopfert 

werden. Max Mayer, Steffi 

Krautz, Dominik Maringer, 

Daniel Friedrich und Jaschka 

Lämmert begeistern in 

Friedrich Dürrenmatts 

wohl bekanntestem Stück. 

„Der Besuch der alten 

Dame“: nur noch am 22. 

und 23.11. und 12.12., 

19.30 Uhr, Hauptbühne. 

„Alice“ nach Lewis Carrolls 

„Alice im Wunderland“ 

ab 16. 11. im 

Schauspielhaus Graz. 

Auch im November lässt 

die nächste Premiere 

nicht lange auf sich warten. 

Viktor Bodó, der in der vergangenen 

Saison „Das Schloss“ 

inszenierte, nimmt sich heuer 

dem „Alice im Wunderland“- 

Stoff an. Doch Vorsicht, denn 

nichts ist wie es scheint … Realitäten 

verschieben sich, aus 

Klein wird Groß und Groß wird 

Klein. 

Carrolls Erzählung über das 

Wunderland ist mehr als ein 

Klassiker der Kinderliteratur. Es 

ist ein farbenfrohes Manifest 

gegen die Allmacht der Vernunft 

in einer durchrationalisierten 

Welt. Die Systeme, derer man 

sich im Alltag so sicher ist, fallen 

wie Kartenhäuser in sich zusammen: 

Sprache verselbstständigt 

sich, herkömmliche Logik wird 

ad absurdum geführt, auf Erfahrung, 

Erziehung oder gesunden 

Menschenverstand ist kein Verlass. 

Erlernte Schemata bieten 

keine Orientierung in dieser 

Welt, die nach eigenen, unberechenbaren 

Regeln funktioniert. 

Alice, in den Grundfesten ihrer 

Identität erschüttert, wird vor 

die Frage gestellt: Was macht 

mich eigentlich aus? 

Viktor Bodó hat bereits in der 

letzten Spielzeit seine Meisterschaft 

im Absurden bewiesen. In 

einem wilden Taumel der Bilder 

und Töne bringt er, frei nach Motiven 

von Lewis Carroll, das Wunderland 

auf die Bühne. 



Denn nichts ist wie es 

scheint 

� Andrea Wenzl (Alice) mit Langohr Jan Thümer MANNINGER 

SCHAUSPIELHAUS 

www.buehnen-graz.com, Tel. (0316) 80 00. 

„Alice“ nach Lewis Carroll 

Inzenierung und Bühne: Viktor Bodó. Kostüme: Renáta Balogh. 

Musiker: Klaus v. Heydenaber, Stefan Padinger, Reinhold Schmölzer. 

Mit: Carolin Eichhorst, Erik Göller, Julian Greis, Steffi Krautz, 

Jaschka Lämmert, Dominik Maringer, Jan Thümer und Andrea 

Wenzl. Akrobaten: Jo List, Joe Hofbauer. 

Premiere: 16. November 2007, 19.30 Uhr, Hauptbühne. 

Weitere Termine: 21. und 29. 11., 19.30 Uhr. 

WERBUNG



paRTy/dJ-lINE 

ThE Fuck u dIsco. „Alles was geht, tanzt!“ 

On the Decks: Kid Parachute (Hoerspiel), DJ 

con-fused (exil). gäste: Boogeebasement. Postgarage, 

graz. Ab 22 uhr. Tel. (0316) 72 29 37 

ElEcTRo_spacE. Aleksij (Ambasada gavioli, 

Slo) und Incontro & En-Sonic (union art of 

electronic sounds). 2. Floor, Postgarage, graz. 

22 uhr. Tel. (0316) 72 29 37 

dIscoFEvER. DJs: udo Huber und 

gregor Adamek. Dom im Berg, graz. 21 uhr. 

www.discofever.co.at 

lEsbIschwulEs uNIFEsT. Hauptgebäude 

Karl-Franzens-universität, graz. 20.30 uhr. 

Tel. 0650-253 38 16, www.gaystudent.at 

lET ThERE bE Rock. Die Alternative-DJ-Line 

von Radio Soundportal. DJs: Shears und Neuss. 

Arcadium, graz. 22 uhr. Tel. (0316) 81 41 41 

REMMI! dEMMI! „Selected Electro-Kracher for 

the raving crowd“. Ein neuer Soundportal-club 

im Zeichen von Indie-Dance. p.p.c., graz. 22 uhr. 

Tel. (0316) 81 41 41 


Isop-aFRoNachT. „It’s Reggae-Time“ 

mit Yellow Man & the African Brothers Band. 

volkshaus, graz. 21 uhr. www.isop.at 

JazzhERbsT 07. Bernd Reiter Jazzquartett. 

Theresas, Kirchengasse 2, Deutschlandsberg. 

19.30 uhr. Tel. (03462) 20 11-214 

TIpp dobREk bIsTRo präsentieren 

ihre neue, gleichnamige cD. Schulzentrum, 

St. Stefan/Stainz. 20 uhr. Tel. 0664-943 80 11 

aRT oF bRass vIENNa. Das Blechbläserquintett 

sprengt alle Normen. greith-Haus, 

St. ulrich. 20 uhr. Tel. (03465) 202 00 

volksMusIk/schlagER 

bockbIERaNsTIch mit den Oberkrainer 

Freunden und Max Lustig, ab 22 uhr Steirerbluat. 

Hartberghalle. 17 uhr. Tel. (03332) 60 30 

sTEIRIsch, Salzburgerisch, Kärntnerisch 

aufg’spielt. volksmusikabend von Radio 

Steiermark. Hubmann-Stadl, Kleinlobming. 

19.30 uhr. Tel. (0316) 82 99 25-4 

a capElla 

vokal ToTal. workshop-Präsentation 

und „velvet voices“. volkshaus, Rottenmann. 

19.30 uhr. Tel. 0676-573 97 76 

bEJuwIERdI. A-capella-Konzert. Roter Saal, 

Spielberg. 20 uhr. Tel. 0820 875 875 11 


voM klEINEN MaulwuRF, der wissen 

wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat. 

Für Kinder von 3 bis 7 Jahren. Kleiner Minoritensaal, 

graz. 16 uhr. Tel. (0316) 71 11 33 

was IsT los IM gEIsTERschloss? Bellarina 

Dance Performance für die Schule „Holy 

Trinity“ in Nigeria. Kinder tanzen für Kinder. 

Next Liberty, graz. 16 uhr. Tel. 0664-432 99 92 

dIE wERksTaTT der Schmetterlinge. 

Eine geschichte für Kinder ab fünf Jahren. Kindermuseum 

graz. 16 uhr. Tel. (0316) 872 77 00 

wENN kakaobohNEN REIsEN. Familienführung 

durch „un/Fair Trade“. Neue galerie, 

graz. 15 bis 17 uhr. Tel. (0316) 80 17-9716 

häNsEl uNd gRETEl. Ein Märchen der 

gebrüder grimm. Orpheum, graz. 15 uhr. 

Tel. (0316) 71 34 73 

FIlM/Tv 

REIhE wIld NIppoN. „Yo-Yo girl cop“. Rechbauerkino, 

graz. 23 uhr. Tel. (0316) 83 05 08 

scREENTIME 01. Filme von Kindern und 

Jugendlichen von 10 bis 18 Jahren. Rechbauerkino, 

graz. 18 uhr. www.screentime.at 

RETRo-FERNsEhabENd. wiedersehen und 

wiederhören mit Black Beauty, Dallas, Falcon 

crest, uFO u. v. a. das lokal, Mariahilferstraße 23, 

graz. 19 uhr. Tel. (0316) 82 25 57 

dIashow/REIsE 

buRMa – vIETNaM – Thailand – 

Kambodscha – Laos. Diavision von werner Simi. 

volksheim St. Sebastian, Mariazell. 18 uhr. 

Tel. (03882) 24 67 

spEzIal-TIpp 

Musik von Welt 

konzert. „Bei uns klingt der Salsa 

zigeunerisch, der Tango wienerisch 

und der Jazz jiddisch“, sagt Akkordeonist 

Krzysztof Dobrek (Dobrek 

Bistro). Ihre neue CD stellen die 

vier am Freitag in Wagna und am 

Samstag in St. Stefan ob Stainz vor. KK 


www.KuLTuRSERvIcE.STEIERMARK.AT | 

ball/TaNzEN 

31. käRNTNERball. Brauhaus Puntigam, 

graz. 19.30 uhr. www.diekaerntner.at 

csI – Den MaturantInnen auf der Spur. Maturaball 

der HLw Schrödinger. Helmut-List-Halle, 

graz. 20.30 uhr. www.csi-maturaball.com 

salsa lIvE mit Silvio de cuba Libre. 

iKu im Kunsthaus, graz. 21 uhr, workshop 

ab 20 uhr. www.iku-graz.at 

a’bRENNER ball der Landjugend Eggersdorf 

bei graz. Musik: Hollareitulje. Kulturhalle, 

Eggersdorf. 21 uhr. www.lj-eggersdorf.at 

Flash back. Maturaball Bg/BRg gleisdorf. 

Forum Kloster, 20.30 uhr. Tel. (03112) 26 19 

säNgERball des Männergesangvereins 

Kaindorf. Musik: Skylight. Kulturhaus, Kaindorf. 

19.30 uhr. Tel. 0680-300 53 54 

kaThREINTaNzFEsT der vTg St. Martin. 

Mit: Poschkoglmusi, Folkloregruppe Klas 

(Tschechien), Ölspurplattler. gasthof Krenn, 

St. Martin/Sulmtal. 20 uhr. Tel. 0676-383 28 53 

kulINaRIk 

zaMMEssEN. Quer-welt-ein-Dinner. Jamts 

Tsagaan kocht mongolisch. weltcafé, graz. 

20 uhr. Anmeldung: Tel. (0316) 32 87 51 

bockbIERaNsTIch. Sporthalle, 

Fehring. 19 uhr. Tel. 0664-406 12 71 

wEIN & Jazz. Eröffnung der vinothek der 

wieser weinbauern mit verkostung. Rathauskeller, 

wies. 18 uhr. Tel. (03465) 200 43-13 

poTpouRRI 

FRauENgEsuNdhEITsTagE. 40 veranstaltungen 

in ganz graz zu den körperlichen, 

seelischen und sozialen Ebenen von Frauengesundheit. 

15. bis 22. Nov. www.fgz.co.at 

QuEERogRad. Heute: café critique 

– vorträge und Diskussionen zu den Themen 

Fetisch & Freiheit, Psychoanalyse als gendertheorie 

u. a., volxtheater – „Queere Lieder 

für die Liebe“. ESc, Jakoministraße 16, graz. 

19 uhr. http://queerograd.antville.org 

posITIoNEN IM ausTausch. Zweitägiges 

internationales Symposium zu Architekturvermittlung 

und Positionen aus der Praxis. 

Haus der Architektur, Engelgasse 3–5, graz. 

Fr 18–21 uhr, Sa 14–21 uhr. Tel. (0316) 32 35 00 

uhRTuRM-TEaM-challENgE. 

Skate-contest in der Xciting Fun Hall, graz. 

13 uhr. Tel. 0676-57 77 512 

FaMIlIENFlohMaRkT. M.A.M.A., Attemsgasse 

21, graz. 9 bis 12 uhr. Tel. (0316) 32 87 47 

pIlzExkuRsIoN. Treffpunkt: gasthof Pock, Hof 

bei Straden. 10 uhr, Teil 2. Tel. 0664-191 93 46 

schloss sEggau. 14 uhr Führung durch das 

Bischofsschloss, 15 uhr Kellerführung. Seggauberg. 

Anmeldungen: Tel. (03452) 824 35 

1 . 11. SamSTaG

10 | SiEbEn TaGE 


1 . 11. SonnTaG 

ThEaTER/opER 

uN ballo IN MaschERa. „Ein Maskenball“, 

Oper von giuseppe verdi in italienischer Sprache. 

Oper, graz. 15 uhr. Tel. (0316) 80 00 

caRy gRaNT koMMT hEuTE späTER. 

Szenische Lesung aus den Texten von Andrea 

Sailer. café Promenade, Erzherzog-Johann- 

Allee 1, graz. 18 uhr. Tel. (0316) 82 10 00 

das wETTER voR 15 JahREN. Nach dem 

Roman von wolf Haas. Probebühne, Schauspielhaus, 

graz. 20 uhr. Tel. (0316) 80 00 

allEs klaR. Eine Kriminalgroteske von 

urs widmer. Kistl, Rechbauerstraße 63 a, graz. 

16 uhr. Tel. 0664-569 68 25 

IN gEhEIMER MIssIoN. Englische Komödie 

von Michael Parker. Pfarrsaal, Feldkirchen bei 

graz. 16.30 uhr. Tel. 0664-926 35 35 

TIpp Ich bIN IMMER gern bei Hochzeiten. 

Szenen, Monologe und couplets über Liebe und 

Ehe von Nestroy und Raimund. Trauungssaal, 

Hart bei graz. 17 uhr. Tel. 0664-322 54 32 

dIE 5 hasERlN. Bauernschwank. Pfarrsaal, 

Hitzendorf. 15 uhr. Tel. 0664-610 70 20 

dIE lIab aM alMsEE von Heinz Löwinger. 

vS Kalsdorf. 17 uhr. Tel. 0664-78 80 902 


Festhalle, Rassach. 19 uhr. Tel. 0664-414 17 75 

EIN uNglEIchEs paaR. Theater Sandkorn 

spielt die Komödie von Neil Simon. gemeindesaal, 

Sinabelkirchen. 18 uhr. www.sandkorn.st 

das coRpus vERFlIxTI. Lustspiel der 

Leobner Laienbühne im Stadtsaal, Leoben. 

16 uhr. Tel. (03842) 40 62-316 

ballETT/TaNz 

bERlIN-cabaRET-TaNgo. Ein Tanztheaterstück 

von Anastasia Ferrer. Schauspielhaus, 

graz. 19.30 uhr. Tel. (0316) 80 00 

lITERaTuR 

hERREN.aus.lEsE. Neue Texte präsentieren: 

georg Petz, Haimo L. Handl und Marcus Pöttler. 

Kunsthaus, graz. 19 uhr. Tel. (0316) 91 41 95 

ElFRIEdE wERThaN liest im Rahmen der 

Ausstellung von Krippen, Kerzen u. v. m. galerie 

Köstenberger, Obdach. 18 uhr. Tel. (03578) 22 21 

sTEIRIschE lITERaTuR von Ingeborg wölkart 

und Maximilian unger. Buschenschank Schmidt, 

Sierling. 16 uhr. Tel. (03463) 35 13 

koNzERT 

sTEFaN FRauNbERgER & Adschii Azwaz 

Truv. Sonntags Abstrakt. 2. Floor, Postgarage, 

graz. 20.30 uhr. www.kim-pop.org 

IM INTERNET 



ElEcTRIc bluEs coNNEcTIoN. Three 

Monkeys, graz. 21 uhr. Tel. (0316) 31 98 10 

MNozIl bRass. „Das gelbe vom Ei“. Kulturzentrum, 

Leibnitz. 20 uhr. Tel. 0676-513 42 33 

EggNER-TRIo wIEN. Das junge wiener 

Ensemble spielt Klaviertrios von Haydn, 

Zemlinsky und Schubert. Musikschule, 

Deutschlandsberg. 18 uhr. Tel. 0664-415 46 52 

vocals, guITaR & sax. Brigitte Pollam, 

Reinhold Kogler und Richie winkler. Thomawirt, 

graz. 20.30 uhr. Tel. (0316) 32 86 37 

QuadRIga coNsoRT. Musik aus dem alten 

Irland, England und Schottland. Meerscheinschlössl, 

graz. 11 uhr. Tel. (0316) 82 50 00 

JusT ThE Two oF us. Florentina und Klara 

Finder, jüngste „Marianne Mendt-Jazznachwuchs“-Teilnehmerinnen. 

Schlosskeller, Ligist. 

19.30 uhr. Reservierung: Tel. 0664-462 84 10 

g’schIchTEN IM caFé gRaz. Motto: Bunt 

sind schon die wälder. Die grazer Stadtschrammeln, 

Sopranistin cornelia Hübsch, Stadtführerin 

claudia Nickl sowie Tenor János Mischuretz. 

Kammersäle, graz. 15 uhr. Tel. (0316) 872-6392 

ERsTER gRazER zIThERvEREIN. Leitung: 

Alfred Leitner. Singkreis Semriach, Peter wibner. 

Minoritensaal, graz. 15 uhr. Tel. 0699-11 59 10 14 

zwIschEN kIRchE uNd küchE. 

Matinee mit dem chor d’accord Frohnleiten. 

Theresienhof, Hauptplatz 3–5, Frohnleiten. 

10.30 uhr. Tel. 0664-444 81 88 

spEzIal-TIpp 

Heiraten mit Humor 

Theater. Lachen ist die beste Medizin 

für das (Ehe-)Leben: Nach diesem 

Motto haben die Schlossspiele 

Reinthal Szenen und Couplets von 

Nestroy und Raimund zusammengestellt. 

Gespielt wird im Trauungs- 

saal Hart bei Graz. ScHLOSSPIELE REINTHAL 




wENN kakaobohNEN REIsEN. Familienführung 

durch „un/Fair Trade“. Neue galerie, 

graz. 10–12 uhr. Tel. (0316) 80 17-9716 

FRau MEIER, dIE aMsEl. Ab vier Jahren. 

TaO!, graz. 16 uhr. Tel. 0664-465 89 70 

dIE wERksTaTT dER schMETTERlINgE. 

Ab fünf Jahren mit Theater ASOu. Kindermuseum 

graz. 16 uhr. Tel. (0316) 872 77 00 

wEIhNachTsENgERl TöpFERN. Freinerhof, 

Frein an der Mürz. 13.30 uhr. Tel. (03857) 83 21 

FoRschuNgsREIsE MIT lEopold, dem 

Museumsmaskottchen. Museumscenter, 

Leoben. 14.30 uhr. Tel. (03842) 4062-408 

FühRuNg/ExkuRsIoN 

sTIFT REIN. „Die ältesten urkunden der Steiermark“ 

täglich um 10.30 uhr und „Mönche als 

Baumeister“ um 13.30 uhr. Tel. (03124) 516 21 

sTEIRIschE MalER des 19. und 20. Jh. 

Prälatenhaus, Judendorf-Straßengel. geöffnet 

Sa/So 9–18 uhr, Führung mit Horst Schweigert 

heute um 15 uhr. Tel. (03124) 529 00 

NaTuR uNd klIMawaNdEl. Buchkogelwanderung 

mit Renate Pirkheim, Biologin. 

Treffpunkt: Buschenschank Bockmoar, wildon. 

19 uhr. http://suedstmk.gruene.at 

kulINaRIk 

MusIkFRühsTück. iKu/Kunsthaus, graz. 

10.30 uhr. Reservierung: Tel. (0316) 80 17-9292 

JazzbRuNch mit dem uli-Hahn-Quintett. 

wiesler, graz. 11.30–14 uhr. Tel. (0316) 70 66 

JazzbRuNch mit dem Michael wasserfaller 

Quintett. KHg, Leechgasse 24, graz. 

10.30–14 uhr. Tel. (0316) 32 26 28 

swINgTIME abENd. Evergreens und ein 

zweigängiges Menü. Romantik Parkhotel, 

graz. 19.30 uhr. Tel. (0316) 36 30 

kuNsT/kuNsThaNdwERk 

kuNsTsaloN. Alte universität, Hofgasse 14, 

graz. geöffnet Do bis Mo, 11 bis 19 uhr 

(Fr bis 21 uhr). Tel. 0664-100 52 21 

kuNsThaNdwERklIchE weihnachtsausstellung. 

Rahmenprogramm Sa/So: glasblasen. 

Schloss Kornberg, Feldbach. Bis 23. Dezember, 

täglich 10–18 uhr. Tel. (03152) 41 68 

wEIhNachTs-hobbyküNsTlERMaRkT 

mit Bücherflohmarkt. Rüsthaus, Heiligenkreuz 

am waasen. 9 bis 17 uhr. Tel. 0664-597 86 18 

wEIhNachTsMEssE. Kinderland, christkindl- 

Postamt, Modeschau, Lichterzauber. Turnhallen, 

weiz. 9–19 uhr. Tel. (03172) 23 19-650 

gläsERNER advENT. glaskunst und weihnachtsschmuck 

von Renate und Fritz Prehal, 

Bilder von Birgit Karacsonyi. werkhaus, Kainach. 

Bis 23. Dez., tägl. 10–20 uhr. Tel. (03148) 73 94



1 . 11. monTaG 

ThEaTER 

duNkEl lockENdE wElT. Rätselhafte Krimikomödie 

von Händl Klaus. Probebühne/Schauspielhaus, 

graz. 20 uhr. Tel. (0316) 80 00 

MoNTag. Die improvisierte Show des Theaters 

im Bahnhof. Orpheum eXtra, graz. 19.30 uhr. 

Tel. (0316) 71 34 73-9014 

klEINkuNsT 

JosEF hadER. „Hader muss weg“. Orpheum, 

graz. 20 uhr. Tel. (0316) 71 34 73-9014 

gRosshERzogIN voN gERolsTEIN. 

Mit wolfram Berger, am Klavier: Aris Feslikidis. 

Ein Benefizabend des Zonta-club graz. Literaturhaus, 

graz. 20 uhr. Tel. 0676-671 01 66 

MNozIl bRass. „Das gelbe vom Ei“. Das 

Beste aus eineinhalb Dekaden angewandter 

Blechmusik. Forum Kloster, gleisdorf. 20 uhr. 

Tel. 0820 875 875 11 

lITERaTuR 

hoMMagE aN chRIsTIaNE sINgER. 

vortrag von Mme. viaux beim Jour Fixe der 

Société France-Autriche. Hotel Erzherzog 

Johann, Sackstraße 3–5, graz. 19.30 uhr. 

Tel. (0316) 82 93 96 

koNzERT 

gRadus ad paRNassuM. galakonzert zum 

österreichischen Klassik-Preis. Musikalische 

Leitung: Johannes Fritzsch, grazer Philharmonisches 

Orchester. Stefaniensaal, congress, 

grazer congress. 19.30 uhr. Tel. (0316) 80 00 

TIpp auTuMN lEavEs. Auftakt zum 

Singer-Songwriter-Festival mit chuck LeMonds, 

Body Electric und dem Brendan Adams Trio. 

p.p.c., graz. 19 uhr. www.platoo.at 

ÁNgEla TRöNdlE & MosaIk. Austrian 

Soundcheck. Die junge Jazzband präsentiert ihr 

Debütalbum „Dedication to a city“. café Stockwerk, 

graz. 20 uhr. Tel. (0316) 830 255 

MaRIMba MExIcaNa. Buchpräsentation 

Helmut Brenner und Recital Israel Moreno (chiapas, 

Mexiko). Kunstuniversität, Brandhofgasse 

21, graz. 17.30 und 19 uhr. Tel. (0316) 389-3130 


FRau MEIER, dIE aMsEl. KuKuK-Theaterfestival. 

Ein Theaterstück mit Livemusik 

(Lothar Lässer) für Kinder ab vier Jahren mit 

dem Mezzanin-Theater. Spiel!Raum, Friedrich- 

Böhler-Straße 9, Kapfenberg. 10 und 15 uhr. 

Tel. (03862) 225 01-1234 

FIlM 

sEssIoN zuM ThEMa FIlM in allen 

Facetten. THEATERmëRZ, Steinfeldgasse 20, 

graz. 20 uhr. Tel. (0316) 72 01 72 

FühRuNg 

kRIMINalMusEuM. Einblicke in spannende 

und gruselige Justizfälle der älteren und 

jüngeren vergangenheit. Hans-gross-Kriminalmuseum, 

universität/untergeschoß, graz. 

11 und 14 uhr. Tel. (0316) 380-6514 

voRTRag/dIskussIoN 

zIvIlIsIERTE baRbaREN oder barbarische 

Zivilisation? Mögliche Richtungen gesellschaftlicher 

Entwicklung. vortrag von Helmut 

Kuzmics in der „Montagsakademie“. Aula, 

Karl-Franzens-universität, graz. 19 uhr. 

www.uni-graz.at/montagsakademie 

goTT lIEbT dIch, wIE du bIsT. 

Die Suche nach ermutigenden weisheiten der 

Bibel und christlichen Persönlichkeiten. Mit 

Astrid wagner. Pfarrsaal, Pfarre St. Leonhard, 

graz. 19.45 uhr. Tel. (0316) 80 41-345 

lohNT sIch MitarbeiterInnen-Zufriedenheit? 

vertreterInnen steirischer Top-unternehmen 

bringen „best practice-Beispiele“. Blauer Salon, 

Hotel Erzherzog Johann, graz. 19.30 uhr. 

Anmeldung: Tel. 0676-620 15 61 

EuRopa uNd dER IslaMIschE RauM. 

Zu historischen Bedingungen zweier wege 

der gesellschaftsentwicklung. Mit Michael 

Mitterauer, uni wien. unizentrum Theologie, 

Heinrichstraße 78, graz. 19.30 uhr. 

Anmeldung: club@clubalpbachgraz.at 

spEzIal-TIpp 

Songwriter im Mittelpunkt 

Festival. Zum dritten Mal lädt platoo 

zu den „Autumn Leaves“ ins Grazer 

p.p.c. Von Montag bis Donnerstag 

überzeugen u. a. Chuck Lemonds, 

Trouble Over Tokyo, Velojet oder 

Mando-Diao-Kopf Björn Dixgård 

(Bild) mit leisen Tönen. MARcuS OLSSON/EMI 

SiEbEn TaGE | 11 

www.KuLTuRSERvIcE.STEIERMARK.AT | 11 

FRauENsTIMMENholzgEsaNg. Marimbas 

in Lateinamerika einst und jetzt. Helmut Brenner 

mit Israel Moreno (Tuxtla gutiérrez, Mexiko), 

mexikanische Marimba-Ensemble des Instituts 

für Musikethnologie. urania, Burggasse 4/1, 

graz. 19.45 uhr. Tel. (0316) 82 56 88 

FRauEN IN JapaN IM dIlEMMa. Die 

Pschologin Roswith Roth spricht im Rahmen der 

„grazer gender Studies 2007“. großer Sitzungssaal 

A2/15.21, ReSowi-Zentrum, universitäts- 

straße 15, graz. 18 uhr. Tel. (0316) 380-5721 

aNgsT- uNd paNIkaTTackEN. vortrag 

und gespräch mit Ingrid Schweiger. Frauengesundheitszentrum, 

Joanneumring 3, graz. 

19 uhr. Tel. (0316) 83 79 98 

abENTEuER phIlosophIE. Infoabend 

zum Kurs. Neue Akropolis – Treffpunkt 

Philosophie, Münzgrabenstraße 103, graz. 

19.30 uhr. Tel. (0316) 48 14 43 

glaubE hEuTE. vortrag von Altbischof 

Johann weber. Sparkassensaal, wM-Halle, 

Murau. 19 uhr. Tel. (0316) 80 41-345 

dIashow/REIsE 

MauRITIus. urlaubsvielfalt im Indischen 

Ozean. Diashow mit Johannes Brudnjak um 

18 uhr, danach „Thailand – Laos“ um 20 uhr. 

Heimatsaal, Paulustorgasse 13 a, graz. 

Karten: Tel. (0316) 830 255 

südosTasIEN. Diavortrag von Barbara 

Brottrager und wolfgang Pfeifer, Reihe 

„Reiseträume“. Hörsaal B/Neue Technik, 

graz. 19.30 uhr. Tel. (0316) 82 56 88 

goTTEsdIENsT 

FEsTgoTTEsdIENsT zum gedenktag 

der Hl. Elisabeth mit Diözesanbischof 

Dr. Egon Kapellari. grazer Dom. 19 uhr. 

Tel. (0316) 82 16 83 

poTpouRRI 

TRaudI! Zum vierten Mal wird der steirische 

Kinderrechte-Preis vergeben, diesjähriges 

Motto: „Schutz vor Diskriminierung“. Dom 

im Berg, graz. 20 uhr. www.kinderbuero.at, 

Anmeldung erbeten! 

kuNsTsaloN. Alte universität, Hofgasse 14, 

graz. geöffnet Do bis Mo, 11 bis 19 uhr 

(Fr bis 21 uhr). Tel. 0664-100 52 21 

EMbodIEd gENERaTIvE MusIc. 

Präsentation des ersten Translational Research 

Projekt an einer österreichischen Kunst- 

universität. IEM cube, Inffeldgasse 10/3, graz. 

11 uhr. Tel. (0316) 389-3620 

wEIhNachTsgEschENkE-aTElIER. 

woche der offenen werkstatt- und Malateliertür. 

Frauen und Mädchen können unter Anleitung 

selbst gemachte geschenke herstellen. 

weiberhof, großklein. www.weiberhof.at



0. 11. DiEnSTaG 

ThEaTER/opER 

ThE souNd oF sEIERsbERg. Stück 

von Pia Hierzegger. Schauspielhaus, graz. 

19.30 uhr. Tel. (0316) 80 00 

uN ballo IN MaschERa. „Ein Maskenball“, 

Oper von giuseppe verdi. Oper, graz. 

19.30 uhr. Tel. (0316) 80 00 

klEINkuNsT 

chRIsTIaN hölblINg. „Helfried heiratet“. 

Die skurrile Kunstfigur segelt nun in den Hafen 

der Ehe. casino comedy club, graz. 20 uhr. 

Tel. 0820 875 875 11 

dIE gIMpEl. gloggi und Schicho mit ihrem 

neuen Kabarettprogramm „Ins volk einiriachn“. 

Theatercafé, graz. 20 uhr. Tel. (0316) 82 53 65 

lITERaTuR 

aN dER südbahN. Präsentation des 

Bildbands von Hannes Nothnagl und Barbara 

Habermann. Eine Bildreportage über die 

spannende geschichte der Südbahnstrecke 

von wien nach Triest. winter!Sport!Museum!, 

Mürzzuschlag. 19 uhr. Tel. (03852) 35 04 

klassIk 

aus ITalIEN. vladimir chernov (Bariton) 

und Semion Skigin (Klavier). Lieder von 

Bellini, Donizetti, Rossini, Puccini und Tosti. 

Musikverein im Stefaniensaal, graz. 19.45 uhr. 

Tel. (0316) 82 24 55 

häNdEls MEssIah. Studierende von 

Johannes Prinz, Franz Jochum an der 

Kunstuniversität graz. Minoritensaal, graz. 

19.30 uhr. Tel. (0316) 389-1330 


gENTlEMaN & The Far East Band. Helmut- 

List-Halle, graz. 20 uhr. Tel. 0820 875 875 11 

Jolly goods. Two grrrls Lo Fi garage Beat 

Punk Trash Fuck. Support: Killed by 9v Batteries, 

waikiki Star Destroyer. Nonstop-Kino, Europaplatz 

2, graz. 21 uhr. www.nonstop.at 

auTuMN lEavEs. Tag zwei mit Josh weller, 

James Harries und Lamoa. p.p.c., graz. 19 uhr. 

www.platoo.at 

papERMooN. Die Amadeus-gewinner 

präsentieren ihr Album „verzaubert“. Orpheum 

graz. 20 uhr. Tel. (0316) 71 34 73-9014 


MaNFREd paul wEINbERgER QuaRTET. 

Sounds & Dependencies. Stockwerk, Jakominiplatz 

18/1, graz. 20 uhr. Tel. (0316) 830 255 

IM INTERNET 




99 ToRTEN. Eine Reise nach Schweden und 

durch das Astrid-Lindgren-universum für Kinder 

ab vier Jahren. Premiere bei „bookolino“. Literaturhaus, 

graz. 16 uhr. Tel. (0316) 380-8360 

FRau MEIER, dIE aMsEl. Für Kinder ab vier 

Jahren mit dem Mezzanin-Theater. TaO!, graz. 

9 und 11 uhr. Tel. 0664-465 89 70 

kaspERl und das kleine gespenst. Orpheum, 

graz. 15 und 16.30 uhr. www.kasperl.com 

voN RIEsEN, gankerln und verwunschenen 

Prinzen. Märchenstunden in der Rauchstube, 

volkskundemuseum graz. Di 9.30 und 10.35 uhr, 

Do 13.50 und 15 uhr. Tel. (0316) 80 17-9881 

MäRchENsTuNdE mit Dr. glück. 

Murpark, graz. 17 uhr. Tel. (0316) 48 27 10 

FIgaRos hochzEIT. Die Kinder und Jugendlichen 

des Skating Amadeus chor führen die 

Mozart-Oper auf, ab sechs Jahren. Next Liberty, 

graz. Mit: 10.30 Rotraut und Susanne 15.30 uhr. Berner, Tel. Nora (0316) Bugram, 80 00 

EIN schaF FüRs lEbEN. KuKuK-Theaterfestival. 

Ein Georg Stück Bydlinski, über Beate Freundschaft Dölling, Dagmar und vertrauen 

für Kinder ab 6 Jahren. Spiel!Raum, Kapfenberg. 

9 und Chidolue, 11 uhr. Tel. Stefanie (03862) Harjes, 225 Franz 01-1234 Hohler, 

Heinz Janisch, Rose Lagercrantz, Silke Leffl er, 

Franz Lettner, Gudrun Mebs, Doris Meißner- 

Johannknecht, Per Nilsson, Uri Orlev, Mirjam 

Pressler, Jens Rassmus, Axel Scheffl er, Linda 

Wolfsgruber, TaO! Theater am Ortweinplatz, 

Buchausstellung 


abENTEuER phIlosophIE. Infoabend zum 

Kurs. Neue Akropolis – Treffpunkt Philosophie, 

Münzgrabenstraße 103, graz. 19.30 uhr. 

Tel. (0316) 48 14 43 

Das Kinder- und 

Jugendbuchfestival 

20. – 28. 11. 2007 

www.bookolino.com 

Literaturhaus Graz 

Elisabethstraße 30, 8010 Graz 

Mit: Rotraut Susanne Berner, Nora Bugram, 

Georg Bydlinski, Beate Dölling, Dagmar 

Chidolue, Stefanie Harjes, Franz Hohler, 

Heinz Janisch, Rose Lagercrantz, Silke Leffl er, 

Franz Lettner, Gudrun Mebs, Doris Meißner- 

Johannknecht, Per Nilsson, Uri Orlev, Mirjam 

Pressler, Jens Rassmus, Axel Scheffl er, Linda 

Wolfsgruber, TaO! Theater am Ortweinplatz, 

Buchausstellung 

www.bookolino.com 

Literaturhaus Graz 

Elisabethstraße 30, 8010 Graz 



wIEN – dachau – buchENwald. 

verschollene Manuskripte aus 1938. Einführende 

worte: Konstantin Kaiser, Lesung: christian 

Teissl und Henriette Mandl. Stadtmuseum, 

graz. 19 uhr. www.clio-graz.net 

sTadTgaRTEN als Einladung für Schmetterlinge. 

Mit Rolf wieser. Zoologie/Landesmuseum 

Joanneum, Raubergasse 10, graz. 17 uhr. 

Tel. (0316) 80 17-9760 

kuNsThaus JouR FIxE 19. Manager vs. 

gelehrte – eine neue Ära in der Museumsführung? 

Needle/Kunsthaus, graz. 19 uhr. 

Tel. (0316) 80 17-9200 

MIgRaTIoN IN kaNada. Ein Praktikumsbericht 

der FH-Studenten Jürgen Käfer und 

Jörg Pfennich mit anschließender Diskussion. 

das lokal, Mariahilferstraße 23, graz. 19 uhr. 

Tel. (0316) 82 25 57 

aRTIsT’s Talk 17. Agnes Fuchs im gespräch 

mit David Komary und F. E. Rakuschan. Neue 

galerie, graz. 19 uhr. Tel. (0316) 82 91 55 

dIE ENTsTEhuNg unseres Sonnensystems. 

vortrag von Astronom Arnold Hanslmeier. 

Hörsaal vI, Alte Technik, Rechbauerstraße 12/P, 

graz. 19.30 uhr. Tel. (0316) 82 56 88 

bauEN uNd hEIzEN MIT dER soNNE. 

Informationsveranstaltung zu den Themen 

Sonnenkollektoranlagen und wärmedämmung. 

Sportzentrum Pachern, Pachern Hauptstraße 94, 

Hart bei graz. 19 uhr. www.gruene-akademie.at 

dIashow/REIsE 

MoNgolEI. Mit Kamel, Pferd und Kanu auf 

Entdeckungsreise. Diavortrag von Karl Lueger. 

18 uhr, anschließend um 20 uhr Salzkarawane 

Ténéré. Heimatsaal graz. Tel. (0316) 830 255 

aRMENIEN. Reihe „My culture – your 

culture“. Spektral, Lendkai 45, graz. 

19.30 uhr. Tel. (0316) 89 09 85 

hElIkopTER skIINg. Hansjörg Franz zeigt 

Bilder aus Kanada, dazu 3D-Bilder aus der Arktis, 

Kanada und Alaska. Freiraum Business center 

(Stadion), Liebenauer Hauptstraße 2–6, graz. 

19 uhr. Anmeldung: www.goheliski.at 

MusIk- & REIsEshow. Raiffeisen Reisebüro 

präsentiert Diashows über Tibet und Nepal, 

Norwegen und den Indischen Ozean, dazu 

Jazz mit den cover girls, Femme Saxesse und 

Mousse au chocolat. Koralmhalle, Deutschlandsberg. 

19.30 uhr. Tel. (0316) 80 36-3541 

zu Fuss IN dIE sTEINzEIT. Ein urania- 

Diavortrag von Klaus wisiak über Neuguinea 

und Irian Jaya. galerie im weberhaus, weiz. 

19.30 uhr. Tel. (03172) 23 19-620 

kuNsT 

gRuppE ERgo bIERkoNTEsT xII. videouraufführung. 

Traminer weinstube, graz. 

23 uhr. Tel. (0316) 872-49 34



1. 11. miTTwoch 

ThEaTER/opER 

dER FREIschüTz. Romantische Oper von 

carl Maria von weber. Oper, graz. 19.30 uhr. 

Tel. (0316) 80 00 

alIcE. Frei nach Lewis carroll. Schauspielhaus, 

Hofgasse 11, graz. 19.30 uhr. Tel. (0316) 80 00 



19.30 uhr. Tel. 0664-569 68 25 

FERIENMöRdER. Ein neues Stück von günter 

Eichberger. Theater im Keller, Münzgrabenstraße 

35, graz. 20 uhr. Tel. (0316) 84 61 90 

hEaRTlaNd. TRauMFRau gEsuchT. Eine 

Komödie von Tony Dunham (gastspiel THEO 

Oberzeiring). Kinosaal Arnfels, Arnfels. 20 uhr. 

Tel. 0699-81 12 67 50 


nach Josef Zeitler. gasthof Martinelli, Stattegg. 

20 uhr. Tel. 0699-81 69 22 17 

klEINkuNsT 

MaRc-uwE klINg. „wenn alle Stricke reißen 

kann man sich nicht mal mehr aufhängen“ 

– politische Liebeslieder. Theatercafé, graz. 

20 uhr. Tel. (0316) 82 53 65 

lITERaTuR 

buNd sTEIRIschER hEIMaTdIchTER. 

Ernstes und Heiteres. Landesbibliothek, graz. 

18.30 uhr. Tel. 0699-19 63 42 61 

alEx capus liest aus „Eine Frage der Zeit“. 

Buchhandlung Plautz, Sparkassenplatz 2, 

gleisdorf. 19.30 uhr. Tel. (05) 248 50 

koNzERT 

alFREd bRENdEl. Ein Klavierabend 

mit dem Ehrenmitglied des Musikvereins. 

Musikverein im Stefaniensaal, grazer 

congress. 19.45 uhr. Tel. (0316) 82 24 55 

kaTalIN MITTERwallNER-MoRavcsIk. 

Öffentliche Diplomprüfung Orgel. 

Orgelsaal, Bürgergasse 3/II, graz. 19 uhr. 

Tel. (0316) 389-1330 

ENsEMblE baRbaRaE. Studierende der 

Anton-Bruckner-Privatuniversität Linz im 

Austausch mit der Kunstuni graz. Aula, Brandhofgasse 

21. 20 uhr. Tel. (0316) 389-1330 

ThE QuEEN kINgs. Europas beste Queencoverband. 

Orpheum, Orpheumgasse 8, graz. 

20 uhr. Tel. (0316) 71 34 73-9014 

ThE upTowN MoNoToNEs. Heli Markfelder, 

werner Posekany und Franz Hofferer. Thomawirt, 

graz. 22.30 uhr. Tel. (0316) 31 98 10 

auTuMN lEavEs. Tag drei mit Neil Leyton, 

Trouble Over Tokyo und velojet. p.p.c., graz. 

19.30 uhr. www.platoo.at 

shE says. „Open your Eyes“-Tour. eXtra, 

Orpheum, graz. 20 uhr. Tel. 0820 875 875 11 

lIEbochTalER TaNzgEIgER & Stephan 

Rausch. „Polka trifft Blues“. Benefiz zu gunsten 

des Harmonikazentrums. Die Brücke, grabenstraße 

39 a, graz. 20 uhr. Tel. (0316) 67 22 48 

ulI dREchslER TRIo. Austrian Soundcheck. 

Mit frisch gepresster cD „Daily Mysteries“. 

Stockwerk, graz. 20 uhr. Tel. (0316) 82 14 33 


axEl schEFFlER. Labuka-geschichten-Zeit. 

Stadtbibliothek graz west, Eggenberger 

Allee 13 a, graz. 15 uhr. Tel. (03016) 872 79 50 

FRau MEIER, dIE aMsEl. Für Kinder ab 

vier Jahren. TaO!, Ortweinplatz, graz. 

9 und 11 uhr. Tel. 0664-465 89 70 

bookolINo uNd pIppI IM büchERlaNd. 

Kinder- und Jugendbuchfestival. Literaturhaus, 

graz. Ab 9 uhr. www.bookolino.com 

bEEThovEN FüR kINdER. Familienkonzert 

mit dem grazer Philharmonischen Orchester. 

Oper, graz. 11 uhr. Tel. (0316) 80 00 

dIE klEINE MEERJuNgFRau. unterwassermusical 

frei nach Hans christian Andersen, 

ab 6 Jahren. Next Liberty, graz. 15.30 uhr. 

Tel. (0316) 80 00, www.kleinemeerjungfrau.at 

schwEsTERN. KuKuK-Theaterfestival. Eine 

geschichte über geschwisterliebe und schwere 

verluste von Theo Fransz. Eine TaO!-Produktion, 

empfohlen ab 10 Jahren. Spiel!Raum, Kapfenberg. 

9 und 11 uhr. Tel. (03862) 22501-1234 

spEzIal-TIpp 

Abgefahrene Unikate 

Modenschau. In der Mode kommt 

alles wieder, und wie: Am Freitag 

präsentiert „tag.werk“ seine neueste 

Taschenkollektion aus LKW-Planen 

und Autogurten, am Mittwoch werden 

in der Postgarage „up-cycelte“ 

Unikate zum Anziehen gezeigt. KK 




busINEssFoRuM. vorträge von Hermann 

Scherer, Helmut Fliesser, Rolf H. Ruhleder, 

walter walzl (Kleine Zeitung) u. a. Businesstalk: 

Brigitte Ederer (Siemens) im gespräch mit 

Hubert Patterer (Kleine Zeitung). Seifenfabrik 

graz. Ab 9 uhr. Anmeldung online unter 

www.dasbusinessforum.at 

hoMo sENTIMENTalIs. Die Evolution der 

Liebe: Karl grammer über die Bedeutung großer 

gefühle in der Entwicklungsgeschichte der 

Menschheit. Standesamt, Rathaus graz. 19 uhr. 

Tel. (0316) 83 79 85-14 

NIchTdIskRIMINIERuNg. Ringvorlesung 

„Menschenrechte verstehen“. ETc, Schubertstraße 

29, graz. 18.30 uhr. Tel. (0316) 32 28 88 

lEbEN uNTER dEM halbMoNd. Osmanische 

Kultur am Balkan. vortrag der Historikerin 

und volkskundlerin valeria Heuberger. HS vI, Alte 

Technik, graz. 19.30 uhr. Tel. (0316) 82 56 88 

dIashow/REIsE 

alpIN-FoRuM haus. Zwei Ennstalerinnen 

am anderen Ende der welt. Edelweiß, Schlossplatz, 

Haus. 20 uhr. Tel. (03686) 24 65 

MusIk- & REIsEshow. Diashows über Tibet 

und Nepal, Norwegen und den Indischen Ozean, 

dazu Jazz mit den cover girls, Femme Saxesse 

und Mousse au chocolat. Stadtsäle, voitsberg. 

19.30 uhr. Tel. (0316) 80 36-3541 

südlIchEs aFRIka. Panoramabild-vortrag 

von Franz Schauer. volkshaus Stainach. 

19.30 uhr. Tel. (03682) 232 50 

poTpouRRI 

gEbIRgE aus koRallEN uNd algEN. 

Steirische Riffe zwischen Dachstein und Ehrenhausen. 

Themenführung in der geologie und 

Paläontologie. Joanneum, Raubergasse 10, graz. 

15 uhr. Tel. (0316) 80 17-9740 

TIpp übERholT & abgEFahR’N. 

Die up-cycling-Schau. Postgarage, Dreihackengasse 

42, graz. 20 uhr. www.postgarage.at 

gERd wolFgaNg sIEvERs präsentiert 

das Buch „genussland Österreich“ mit 

verkostung. Buchhandlung Moser, graz. 

Ab 13 uhr. Tel. (0316) 83 01 10 

hEIMIschEs IM wok gEkochT. Aktivküche, 

Bezirkskammer voitsberg. 19 uhr. 

Anmeldung bis 16. 11.: Tel. (03142) 215 65 

Tag dER oFFENEN TüR in der vS Peter 

Rosegger, Loewegasse 8, graz. 9–11 uhr. 

Tel. (0316) 58 22 24 

dsg-waNdERuNg mit Hans gröbelbauer von 

Seckau auf den Tremmelberg mit Besuch des 

Planetariums in Judenburg. Abfahrt: Hasnerplatz, 

graz. 9 uhr. Tel. 0650-312 44 44



. 11. DonnErSTaG 

ThEaTER/klEINkuNsT 

FERIENMöRdER von günter Eichberger. Theater 

im Keller, graz. 20 uhr. Tel. (0316) 84 61 90 

dER bEsuch dER alTEN daME. Tragische 

Komödie von Friedrich Dürrenmatt. Schauspielhaus 

graz. 19.30 uhr. Tel. (0316) 80 00 

hoNIgMoNd. Komödie von gabriel Barylli. 

gösser Bräu, graz. 20 uhr. Tel. 0664-276 60 93 

lukas REsETaRITs. „Amerika“ – eine Hommage 

an Randy Newman. Stefaniensaal, graz. 

19.30 uhr. Tel. 0820 875 875 11 

MaRc-uwE klINg. „wenn alle Stricke reißen 

kann man sich nicht mal mehr aufhängen“. 

Theatercafé, graz. 20 uhr. Tel. (0316) 82 53 65 

TIpp ToTsTaRREN. „Ein Stück unverstandene 

Jugend“ nach Jeffrey Eugenides. TZ 

Deutschlandsberg. 20 uhr. Tel. (03462) 69 34 

Ich bIN IMMER gERN bEI hochzEITEN. 

Szenen, Monologe und couplets von Nestroy 

und Raimund. Trauungssaal, Hart bei graz. 

19.30 uhr. Tel. 0664-322 54 32 


nach Josef Zeitler. gasthof Martinelli, Fuß der 

Leber, Stattegg. 20 uhr. Tel. 0699-81 69 22 17 


– das neue Programm. Pfarrsaal, 

Eibiswald. 20 uhr. www.stussbrothers.at 

Ewald dwoRak liest einen „Heiteren 

Briefwexl mit der Prominenz“. Knielyhaus, 

Leutschach. 19.30 uhr. Tel. 0664-134 57 62 

dIE gIMpEl. „Ins volk einiriachn“. Lausbar, 

Öblarn. 20.30 uhr. Tel. (03684) 32 47 

lITERaTuR 

Ich bIN wuRzEl uNd übER-haupT. 

Ergebnisse eines Schreibworkshops. grüne 

Akademie, graz. 19 uhr. Tel. (0316) 82 25 57 

alEx capus liest aus „Eine Frage der Zeit“. 

Buchhandlung Leykam, Stempfergasse 3, graz. 

19 uhr. Tel. (05) 01 09-7100 

halbwEgs zuM hIMMEl. 10 Jahre 

Haus der Autoren graz. Minoritensaal, graz. 

19.30 uhr. Tel. (0316) 81 69 75 

Raul zElIk. „Der bewaffnete Freund“. café 

Scherbe, graz. 20 uhr. Tel. (0316) 76 06 54 

klassIk/NEuE MusIk 

MauREEN bRowNE & doNald books 

mit Schumann, Strauss, Samuel Barber und 

Kurt weill. Musiksalon Erfurt, Herrengasse 3/III, 

graz. 19.30 uhr. Tel. 0699-12 19 73 73 

lIEdER uNd aRIEN. Studierende von ulf 

Bästlein an der Kunstuniversität graz. Florentinersaal, 

graz. 20 uhr. Tel. (0316) 389-1330 

IM INTERNET 



pop/Rock/Jazz 

spuk. cD-Präsentation „Automat“. 

Support: Head Honko. 2. Floor der Postgarage, 

graz. 20 uhr. Tel. (0316) 72 29 37 

ThE cREaM oF ERIc clapToN. Drei Steirer 

auf den Spuren von Eric clapton. Die Brücke, 

graz. 21 uhr. Tel. (0316) 67 22 48 

bJöRN dIxgåRd. Autumn Leaves Festival. 

Der Sänger von Mando Diao (Schweden) auf 

Solotour mit Freunden. p.p.c., graz. 19.30 uhr. 

Tel. 0820 875 875 11, www.platoo.at 

kaRlhEINz MIklIN spEcIals. „STRINgenz“. 

Karlheinz Miklin Trio mit Andi Schreiber (violine). 

Stockwerk, graz. 20 uhr. Tel. (0316) 82 14 33 

wolFgaNg schIFTNER’s FM-syNdRoM. 

A Tribute to Hary Pepl. Programmpremiere 

Jazzbigband graz – Electric Poetry & Low-Fi 

cookies. gMD graz. 20 uhr. Tel. (0316) 830 255 

pETER RaTzENbEck. Der Meister der 

„Fingerpicking“-gitarre. House of Okemah, 

Leoben. 20.30 uhr. Tel. 0676-950 76 


MoMo. Nach Michael Ende, für Kinder ab 

sechs Jahren. Next Liberty, Kaiser-Josef-Platz 10, 

graz. 10.30 uhr. Tel. (0316) 80 00 

valERIE und die gute-Nacht-Schaukel. 

Quasi-Quasar-Theater, ab vier Jahren. Kindermuseum, 

graz. 16 uhr. Tel. (0316) 872-7700 

spEzIal-TIpp 

Totstarren 

Theater. Das Deutschlandsberger 

Theaterzentrum spielt bis 24. November 

ein „Stück unverstandene Jugend“ 

nach Motiven aus Jeffrey Eugenides’ 

Roman „Die Selbstmordschwestern“, 

der von Sofia Coppola als „Virgin 

Suicides“ verfilmt wurde. TZ DEuTScHLANDSBERg 

sERvIcE 



FRau MEIER, dIE aMsEl. Ab vier Jahren. 

TaO!, graz. 10 und 16 uhr. Tel. 0664-465 89 70 

köNNEN sTEINE schwIMMEN? „Erlebnismuseum“ 

in der Mineralogie. Joanneum, Raubergasse 

10, graz. 15–17 uhr. Tel. (0316) 80 17-9716 

voM klEINEN MaulwuRF, ... Für Kinder 

von 3 bis 7 Jahren. Kleiner Minoritensaal, graz. 

16 uhr. Tel. (0316) 71 11 33 

hEINz JaNIsch. Labuka-geschichten-Zeit. 

Bibliothek Zanklhof, Belgiergasse/Feuerbachgasse, 

graz. 15 uhr. Tel. (0316) 76 30 51 

plüsch. KuKuK-Theaterfestival. Tanztheater 

Springschuh, ab drei Jahren. Spiel!Raum, Kapfenberg. 

9 und 11 uhr. Tel. (03862) 225 01-1234 

vERNIssagE/FIlM 

wElTkINo. welthaus, grabenstraße 39 a, 

graz. 19 uhr. Tel. (0316) 323 45-56 

JEaN MIchEl JaRRE – oxygENE. 

Premiere der Live-DvD in Digital 3D. 

cineplexx, graz. 20 uhr. www.cineplexx.at 

agNEs chRIsTINE kaTschNER. „Neither 

Speech Nor Icon“. KHg, Leechgasse 24, graz. 

19.30 uhr. Tel. (0316) 32 26 28 

FRIEdl RosEggER. Schrift-Stücke. 

Kulturverein 08/zwanzig, Lagergasse 18, 

graz. 18 uhr. www.w-e.at 

sTaaTsoRakEl. Skulpturale Installation von 

christian Eisenberger mit volksschülern. Kunsthaus, 

Mürzzuschlag. 17 uhr. Tel. (03852) 562 00 


MachTbEzIEhuNgEN und gewaltverhältnisse 

im Alten Testament. unizentrum 

Theologie, graz. 19 uhr. Tel. (0316) 380-6020 

übER MusIkkRITIk. Diskussion mit Jens 

Malte Fischer. Raum 28/Palais Meran, graz. 

14.30 uhr. Tel. (0316) 389-3140 

MIssIo-voRTRag. Missionierung in 

Papua Neuguinea und Kenia. Pfarrheim, 

Fehring. 19 uhr. Tel. (0316) 80 41-345 

wIE kaNN Ich MEIN kINd vor Missbrauch 

schützen? Jugendhaus area52, weiz. 18.30 uhr. 

Anmeldung: Tel. (03172) 25 13 

ab IN dEN südEN. Diavortrag von Johannes 

Brudnjak. Laßnitzhaus Deutschlandsberg. 

19.30 uhr. Tel. 0650-572 41 50 

dIE NIEdERlaNdE. Diavortrag von Eduard 

wallaszkovits. Neues volkshaus, Knittelfeld. 

19.30 uhr. Tel. (03512) 732 73 

Senden Sie Ihre Termine an: 

Termin-Redaktion 

E-Mail: events@kleinezeitung.at 

Fax: (0316) 875-44 04 

Redaktionsschluss: Mittwoch, 17 uhr



gRaz 

aFRo-asIaTIschEs INsTITuT. wolfgang 

Hunecke – Petroglyphen-Frottagen. Bis 7. Dez. 

Mo bis Do 9–16.30 uhr, Fr 9–12.30 uhr. 

Leechgasse 22. Tel. (0316) 32 44 34 

caMERa ausTRIa. „what we Bought“. 

Bis 18. November. Di bis So 10–18 uhr. 

Im Kunsthaus graz. Tel. (0316) 81 55 50 

FoRuM sTadTpaRk. „why do you Resist“. 

Bis 9. Dezember. Di bis So 14–18 uhr. 

Tel. (0316) 82 77 34 

kINdERMusEuM. „Dialog im Dunkeln“ 

und „Finger fertig los!“. Bis 31. März 2008. 

Mo/Mi/Do 9–17, Fr 9–19, Sa/So 10–17 uhr. 

Friedrichgasse 34. Anmeldung: 

Tel. (0316) 872 77 00 

kuNsTvEREIN. „Die Blaue Blume“. 

Bis 15. Dezember. Di bis So 10–18 uhr, 

Do bis 20 uhr. Bürgerg. 4/II. Tel. (0316) 83 41 41 

laNdEsMusEuM JoaNNEuM 

kunsthaus. „volksgarten“. Bis 13. Jänner. 

„Modell Martin Kippenberger. utopien für alle“. 

Bis 6. Jänner. Di bis So 10–18 uhr. 

Tel. (0316) 8017-9200 

Neue galerie. Bernhard Leitner, bis 31. Jänner. 

Agnes Fuchs – „About Systems and Instruments“, 

bis 25. November. „un/Fair Trade – 

Die Kunst der gerechtigkeit“, bis 25. Nov. 

Mischa Kuball – „Metaphases“, bis 18. Nov. 

Di bis So 10–18 uhr. Sackstraße 16. 

Tel. (0316) 82 91 55 

schloss Eggenberg/alte galerie. 

Johann georg Platzer. Bis 13. Jänner. Di bis So auSSTEllunGEnIN 

10–17 uhr. Tel. (0316) 58 32 64-9770 

schloss Eggenberg/Münzkabinett. 

„Münzschätze aus venedig“. Bis 11. Mai. 

Di bis So 10–17 uhr. Tel. (0316) 58 32 64-9513 

MEdIENTuRM. „Active Agents“. 

Bis 24. November. Di bis Fr 14–18 uhr, Sa 

10–14 uhr. Josefigasse 1. Tel. (0316) 74 00 84 

MINoRITEN. Fritz Bergler – „Storyboard“. 

Bis 23. November. Mo bis Fr 10–18 uhr. 

Mariahilferplatz 3/II. Tel. (0316) 71 11 33 

Muwa. Timm ulrichs – „camouflage“. 

Bis 31. Jänner 2008. Mo, Mi–So 14–18.30 uhr. 

Friedrichgasse 41/Augarten. Tel. (0316) 81 15 99 

sTadTMusEuM. Petar Pismestrovic – Karikaturen. 

15. November (19.30 uhr) bis 2. Dezember. 

„Innenansichten 01“ – RAM, bis 13. Jänner. 

weltenbürgerInnen: Jochen Rindt, bis 24. Februar. 

„Hier ist es schön“: Ansichtskarten, bis 6. April. 

Di bis So 10–18 uhr. Sackstraße 18. 

Tel. (0316) 872-76001 

uNIvERsITäTsbIblIoThEk. „50 Jahre 

Kratky-Kamera“. Bis 30. November. 

Mo bis Fr 6–22 uhr. Tel. (0316) 380-3102 

alT wIEN. „Female views“: Maja Pasaric. 

Bis 30. November. Mo bis Fr 9–22 uhr. 

Dietrichsteinplatz 2. Tel. 0688-813 48 11 

aRTETagE. Bruno wildbach – „Burns Burns“. 

Bis 28. Dezember. Mo bis Fr 8–17 uhr. 

Bischofplatz 4. Tel. 0664-51 65 223 

bad zuR soNNE. Ruth Friedrich – „gegen 

den Strom“. Bis 31. Jänner. Täglich 6–21.30 uhr. 

Feuerbachgasse 11–13. Tel. (0316) 887-13 52 

glas + bIld bERgMaNN. Arthur Redhead 

– „Straßenszenen in venedig“. 16. Nov. (19 uhr) 

bis 11. Jänner. Mo bis Fr 9.30–13, 14–18.30 uhr. 

Sparbersbachgasse 27. Tel. (0316) 82 33 88 

boTaNIschER gaRTEN. ulli Lang. 

Bis 30. Nov. Mo bis Fr 8–17 uhr, Sa/So 

8–15 uhr. Holteigasse 6. Tel. 0676-420 40 61 

galERIE cENTRuM. willibald Karl (1916–97). 

Bis 1. Dezember. Do bis Fr 16–18 uhr, Sa 

11–13 uhr. Färbergasse 7. Tel. (0316) 38 63 82 

da loaM. „Die Teekanne“. Bis 22. November. 

Mo bis Fr 10–13 und 15–18 uhr, Sa 10–14 uhr. 

Mariahilferstraße 11. Tel. 0664-401 94 16 

galERIE paTRIck EbENspERgER. 

Eva & Adele – „Invincible“. Bis 5. Jänner. 

Di bis Fr 12–18.30 uhr, Sa/So 10–14 uhr. 

Mehlplatz 1. Tel. 0664-91 80 827 

ERgEo-galERIE. christian Muthspiel 

– „Fensterbilder“. Mo bis Fr 9–12 und 14–18 uhr. 

Körösistraße 38. www.ergeo.at 

FoTogalERIE IM RaThaus. willibald Maurer 

– „Auf dem 47. Breitengrad durch Österreich“. 

Bis 23. November. Mo bis Fr 8–18 uhr. Rathaus, 

Eingang Landhausgasse 2. Tel. (0316) 81 69 75 

galERIE glacIs. Sammlerstücke I – von 

Attersee bis Zogmayer. Bis Ende November. 

Mo bis Sa 12–14 und 17–19 uhr. glacisstraße 55. 

Tel. (0316) 38 15 62 und 0664-38 420 54 

JausENsTaTIoN hIRschMaNN. willy Rast 

– „ego homo sacer“. Bis 29. Nov. Mo bis So, 

ganztägig. conrad-von-Hötzendorfstraße 55. 

Tel. 0676-919 75 76 

gRaz kuNsT. Timm ulrichs: „Bunte Mischung“. 

Bis 29. Nov. Mo bis Fr 10–13 und 14–18 uhr, Sa 

10–17 uhr. Sporgasse 16/20. Tel. (0316) 81 61 76 

galERIE kuNsT&haNdEl, galerie Leon- 

hard, Kunsthandel Kratochwill. Retrospektive 

Arnulf Rainer. Nur noch bis 17. November. 

Tel. (0316) 81 00 98 oder 38 45 37 od. 82 37 54 

galERIE EugEN lENdl. Judith Huemer und 

Josef Danner – „Tadana Tadala“. Bis 1. Dezember. 

Di bis Fr 14–19 uhr, Sa 10–13 uhr. Bürger- 

gasse 4/I. Tel. (0316) 82 55 14 

oRphEuM. „Armut – gesichter und 

Landschaften in Europa“. Bis 10. Jänner. 

Mo bis Fr 15–19 uhr. Tel. (0316) 71 34 73 

RaIka-galERIE. Peter Sengl – „Lei(n)wand“. 

Mo bis Fr 8–12.30, 13.30–16 uhr. Bis 30. Nov. 

Tummelplatz. Tel. (0316) 80 36 

REITERkasERNE/kug. Ingrid Rovan – 

„Sound of colour – Sound of Music“. Bis Mitte 

Dezember. Mo bis Fr 7–20 uhr, Sa 7–14 uhr. 

Leonhardstraße 82. Tel. (0316) 389-0 



ouT oF gRaz 

bäRNbach. „glas – Licht – Design“. Bis 

31. Dezember. Mo bis Fr 9–17 und Sa 9–13 uhr. 

Stölzle-glas-center. Tel. (03142) 62 950 

dEuTschFEIsTRITz. „lebenserinnerungen“. 

Nur noch bis 18. Nov. Tägl. 14–17 uhr. Neue 

galerie/Sensenwerk. Tel. 0676-919 65 14 

FohNsdoRF. Helga Kus – Malerei. Bis 5. Dez. 

Mo bis So, ganztägig. Art-galerie im Hotel 

Schloss gabelhofen. Tel. (03573) 5555-952 

FRohNlEITEN. Birgit Karacsonyi & Zweierlinie. 

Bis 28. Dez. Di bis Fr 10–12 und 14–18 uhr. 

galerie d.i.a. Tel. 0699-81 27 42 42 

FüRsTENFEld. Josef Taucher – „massiv“. 

Bis 22. Dezember. Nach vereinbarung: Mo bis So 

8–20 uhr. galerie gölles. Tel. (03382) 54 509 

haRTbERg. walter Lind – Acryl-/weinbilder. 

„weingARTen“, weinstraße 79. Telefonische 

voranmeldung: Tel. 0650-93 95 953 

JudENdoRF-sTRassENgEl. Steirische 

Maler des 19. und 20. Jahrhunderts. 17./18. Nov., 

9–18 uhr. Prälatenhaus. Tel. (03124) 529 00 

köFlach. „77NuLLSIEBEN“ – werke der 

gruppe 77. Bis 9. Jänner. Di bis So 10–17 uhr, 

Fr bis 19 uhr. Kunsthaus. Tel. (03144) 2519 780 

lEIbNITz. Eva Mohringer-Milowiz, bis 31. Jänner. 

„Diversitäten“, bis 22. Dezember. Mo bis Fr 

8–12 und 12.30–17 uhr, Sa 8–12 uhr. 

Schloss Retzhof. Tel. (03452) 827 88 

lEIbNITz. Länderzirkel Kroatien: Klaudija 

Zsifkovits. Bis 30. November. Mo bis Fr 8–12 uhr, 

Mo auch 14–18 uhr, Do auch 15–18 uhr. 

Rathaus. Tel. 0699-19 15 54 10 

MaRkT haRTMaNNsdoRF. Kathrin Siegl 

und Helmut Kohl. 17. Nov. (19 uhr) bis 25. Nov. 

Mo bis Sa 16–18 uhr, So 10–12 uhr und 13–17 uhr. 

Dorfhof. Tel. (03114) 26 46 

MüRzzuschlag. M. gansberger, bis 2. Dez. 

Jahresmuseum: „Architektur im Selbstversuch“, 

bis 2. März. Do bis Sa 10–18 uhr, So 10–16 uhr. 

kunsthaus muerz. Tel. (03852) 562 00 

RadkERsbuRg. „virtuAlbania“. Bis 24. Nov. 

Di bis Sa 14–18.30 uhr. Pavelhaus, Laafeld. 

Tel. (03476) 38 62, ww.pavelhaus.at 

REIN. „Die ältesten urkunden der Steiermark“ 

und „Mönche als Baumeister“. Führungen: 10.30 

und 13.30 uhr. Stift Rein. Tel. (03124) 516 21-0 

sTaINach. Künstlerbund graz. Bis 20. Dez. 

Mo bis Fr 8–17 uhr. Bg/BRg. Tel. (03682) 222 41 

sTaINz. „Spannungsfeld Jagd“. Bis 31. März 

2008. Di bis So 9–16 uhr. Jagdmuseum Schloss 

Stainz. Tel. (03463) 2772-16 

wEIz. „next code: flow“. Bis 30. November. 

Kulturkeller am weizberg. Jederzeit nach tel. 

vereinbarung: w. Kratner, Tel. 0650-28 31 622 

wEIz. Maria Theresia Schwarz-Mach 

– „Emotions“. Bis 29. November. Di/Do/Fr 

15–18, Mi 9–13 und 15–18 uhr. galerie im 

weberhaus. Tel. Tel. (03172) 2319-621

Clayderman 

Tickets sichern! 

RICHARD CLAYDERMAN 

29. November 2007, Stefaniensaal, Graz 

THE RAT PACK 

2. bis 6. Jänner 2008, Oper, Graz 

The Rat Pack 

STS 

18. und 19. Dezember 2007, Stadthalle Graz 

MICHAEL HELTAU 

4. Dezember 2007, Helmut-List-Halle Graz 

KIDDY CONTEST LIVE 2007 

16. Dezember 2007, Grazer Stadthalle 

STS 

Tickets 

www.kleinezeitung.at/tickets 

Tel. 0820 875 875 11

SiEbEn TaGE - Kultur Service Gesellschaft Steiermark

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?