HESSE MIT HERZ - Hessischer Rundfunk

VERANSTALTUNGEN 

NOVEMBER/DEZEMBER 

hr2-Kinderradiotag 

Auf zur Milchstraße! 

Herrchen gesucht 

Pia im Glück 

FERNSEHQUIZ MIT JÖRG BOMBACH 

HESSE MIT HERZ 

www.hr-online.de 

GRATIS 

DIE ZEITUNG DES HESSISCHEN RUNDFUNKS 

06_NOVEMBER/DEZEMBER 2005 

ALLE ZWEI MONATE 

KOSTENLOS BEI 

LOTTO

2 

inhalt 

hr – Ihre Gebühren, Ihr Programm 

IMPRESSUM 

hr-Journal 

Herausgeber: Hessischer Rundfunk, Kommunikation, 

Bertramstraße 8, 

60320 Frankfurt am Main, 

Tel. (069) 155-2782, Fax: (069) 155-2126 

E-Mail: hr-Journal@hr-online.de 

Verantwortlich: Michael Dartsch 

Redaktion: Bettina Kübler, Sabine Renken, 

Nicole Kohse-Stumpf 

Live dabei: Miriam Schaefer 

Visuelles Konzept: 

Hanauer Grafik Design, Frankfurt 

Layout und Lithografie: 

Hessischer Rundfunk, Grafik + Design 

Druck: Frankfurter Societäts-Druckerei GmbH, 

Frankenallee 71–81, 60327 Frankfurt am Main 

Erscheinungsweise: zweimonatlich, kostenlos 

Nachdruck, auch auszugsweise, 

nur mit Genehmigung des Herausgebers 

Titelmotiv: Jörg Bombach 

Titelbild: hr/Julia Schwager 

Fernsehquiz mit 

Jörg Bombach: 

Hesse mit Herz 4 

Und: VIP-Geflüster mit 

Holger Weinert 

Herrchen gesucht: 

Pia im Glück 6 

Stars im hr4-Studio: 

Heino bringt die 

Haselnusstorte 7 

Und: 5 Fragen an … 

Hermann Hillebrand, hr4-Moderator 

live dabei 9 

Veranstaltungen November/Dezember 

Kultur 13 

Jubiläum: Mozart in aller Munde 

Kulturtipps 

Familie 14 

hr2-Kinderradiotag: 

Boxenstopp an der Milchstraße 

Rat & Tat 16 

Tipps für die Geschenksuche, 

für Gesundheit und Freizeit 

Und: Rezept zum Nachkochen 

Sport 18 

Leben im Sattel: 

Ann Kathrin Linsenhoff 

Pop & Party 20 

Poptalk mit Lidia Antonini 

Highlights 8 

Frequenzen, Adressen 18 

Kurz & gut 19 

Foto: hr 

Foto: pa/dpa 

wir in hessen 

100 pro Deutsch 

„100 pro Deutsch“: die Band Juli aus Gießen 

Einen Tag lang nur deutsche Musik: 

Am Freitag, 4. November, 

spielt hr3 das Beste aus Pop und Rock 

mit Juli, Wir sind Helden, Silbermond 

bis hin zu Udo Lindenberg 

und den großen Hits der Neuen 

Mehr Spaß zur Winterzeit 

Es wird ohnehin immer bewegter, 

je näher Weihnachten rückt. Warum 

also nicht noch ein wenig mehr 

Spaß und Überraschung? Im Dezember 

starten hr3, YOU FM und das hrfernsehen 

ihre Weihnachts- und Silvester-Aktionen 

zum Mitmachen. 

hr3-Adventskalender: Vom 1. Dezember 

an wartet hinter 24 Türchen 

jeden Tag eine Reise auf die hr3-Hörer. 

Zum Beispiel ein Flug nach Hongkong 

mit Aufenthalt in einem 5- 

Sterne-Hotel. Bevor die Reise losgeht, 

müssen Aufgaben gelöst werden. Erst 

wer das Tagesrätsel knackt, kann gewinnen 

– täglich in hr3. 

YOU FM bei „Fettes Brot“: Live 

die beste deutsche Hiphop-Band erleben, 

an einem Tag im exklusiven 

YOU FM-Shuttle von Frankfurt nach 

Hamburg und zurück brausen, mit 

Eintrittskarten für das große Jahres- 

06 | NOVEMBER/DEZEMBER | 2005 

Deutschen Welle ... Nach dem 

großen Erfolg wiederholt die Popund 

Rockwelle des Hessischen Rundfunks 

jetzt die Aktion „hr3-100 pro 

Deutsch“. Mehrere tausend E-Mails 

mit begeisterten Kommentaren und 

abschlusskonzert von „Fettes Brot“ 

am 22. Dezember in der Color-Line- 

Arena – das gibt’s nur bei YOU FM zu 

gewinnen. Am 5. Dezember startet 

YOU FM die Aktion „Adventsbacken“ 

und verlost bis zum 22. Dezember 

täglich in „Das Morgen“, 5.30 bis 

10 Uhr, und im „Nachmittag mit 

Bursche“, 14 bis 18 Uhr, Tickets für 

einen Ausflug nach Hamburg. 

„Was Hessen wünschen“: Für die 

große Neujahrs-Grußsendung am 

Samstag, 31. Dezember, sucht das 

hr-fernsehen Zuschauer, die persönliche 

Wünsche für das neue Jahr 

oder Grüße an Freunde und Verwandte 

über den Sender schicken 

wollen. Wer möchte, dass das hrfernsehen 

bei ihm zuhause vorbeikommt, 

kann sich im Internet unter 

silvester.hr-online.de oder über das 

Zuschauertelefon unter 069/15 55 111 

hr1-RadioRestaurant rollt wieder durch Hessen 

Wer hat die netteste 

Bürogemeinschaft 

Hessens? Den großzügigsten 

Chef? Die hilfsbereitesten 

Kollegen? Es 

gibt viele Gründe, sich 

bei hr1 um eine Mit- 

Verwöhnprogramm: hr1-RadioRestaurant tagspause der ganz besonderen 

Art zu bewerben. 

Denn die Radiomacher wollen ihre Hörer vom 14. bis 25. 

November direkt am Arbeitsplatz verwöhnen. 

Nach dem großen Erfolg der hr1-RadioRestaurant-Aktion im 

Februar, bei der sich mehr als achthundert Arbeitsgemeinschaften 

und Betriebe aus ganz Hessen beworben hatten, geht der beeindruckend 

große, hochmoderne Doppeldecker-Bus mit Bord- 

Foto: pa/dpa 

Musikwünschen von Hörern erreichte 

hr3 im vergangenen Jahr. 

Auch im täglichen Programm 

spielt hr3 regelmäßig deutschsprachige 

Musik von bekannten Größen 

und vielversprechenden Nachwuchsbands. 

Juli und Annett Louisan 

gehören beispielsweise zu den 

Künstlern, die hr3 entdeckt und 

gefördert hat. Deutsche Musikproduktionen, 

zu denen auch englischsprachige 

Titel gehören, haben einen 

Anteil von dreißig Prozent im hr3- 

Musikprogramm. Und schon seit 

langem spielt hr3 jeden Mittwoch 

von 22 bis 24 Uhr in der Sendung 

„Madhouse“ nur deutschsprachige 

Musik. ■ 

„100 pro Deutsch“, hr3, 4. Nov., 

Infos beim Hörertelefon 069/15 55 100 

und im Internet unter www.hr3.de, 

Mailformular für Musikwünsche 

ebenfalls unter www.hr3.de 

bewerben. Ausgestrahlt werden die 

Grüße, Wünsche und Neujahrsgedanken 

am Silvesternachmittag von 

16 bis 19 Uhr im hr-fernsehen. ■ 

Schöne Bescherung: 

hr-Überraschungen zur Weihnachtszeit 

küche von Schuy-Reisen im November zum zweiten Mal auf 

Tour. Bekannte hr1-Moderatoren fahren mit dem Chefkoch des 

Maritim-Hotels Frankfurt direkt vor Betrieb, Ladengeschäft, 

Schule oder Behörde. In dem komfortablen RadioRestaurant 

werden der Gewinner oder die Gewinnerin zusammen mit sieben 

Kollegen zu einem exklusiven Mittagsmenü gebeten. 

Die Route und die Stationen bestimmen die hr1-Hörer selbst: 

Vom 31. Oktober an können sich interessierte Büros, Betriebe, 

Behörden und Geschäfte im Internet um die exklusive Mittagspause 

für insgesamt acht Teilnehmer bewerben. Einzige Bedingung: 

Die Bewerber sollten sich einen guten Grund ausdenken, 

warum hr1 gerade sie und ihre Kollegen verwöhnen soll. Unter 

den originellsten Einsendungen werden zehn RadioRestaurant- 

Besuche ausgelost. ■ 

Infos: www.hr1.de und beim Hörertelefon 069/15 55 100

Illustration: hr3 

Doppelte Gewinnchance: mehr Lotto-Glück für hr3-Hörer 

WEIHNACHTEN 

Sie gehören in den Dezember wie Kerzen und Spekulatius: 

Das hr-fernsehen sucht die beliebtesten Weihnachtslieder 

der Hessen. Kurz vor Weihnachten, am 21. Dezember, 

präsentieren Jörg Bombach und Franziska Reichenbacher 

im hr-fernsehen die weihnachtliche Musik, die Ihnen besonders 

am Herz liegt. 

1. Alle Jahre wieder 

2. A Song For Christmas 

3. Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen 

4. Ave Maria 

5. Do You Know It's Christmas 

6. Driving Home For Christmas 

7. Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä 

8. Es ist ein Ros’ entsprungen 

9. Es wird scho glei dumpa 

10. Feliz Navidad 

11. Fröhliche Weihnacht überall 

12. Ich steh an deiner Krippe hier 

13. Ihr Kinderlein kommet 

14. I'm Dreaming Of A White Christmas 

15. In dulci jubilo 

16. In der Weihnachtsbäckerei 

17. Jingle Bells 

18. Joseph, lieber Joseph mein 

19. Kling, Glöckchen, klingelingeling 

20. Kommet, ihr Hirten 

21. Last Christmas 

22. Leise rieselt der Schnee 

23. Let It Snow, Let It Snow 

24. Little Drummer Boy 

25. Macht hoch die Tür, die Tor macht weit 

26. Maria durch den Dornwald ging 

27. Morgen kommt der Weihnachts-Mann 

28. Morgen, Kinder, wird's was geben 

29. O du fröhliche, o du selige 

30. O Tannenbaum 


Mehr Schwein pro Schein 

Im November können hr3-Hörer wieder richtig abkassieren! 

Allen Lottospielern, die bei der Ziehung „Lotto am 

Samstag“ daneben getippt haben, bieten hr3 und Lotto 

Hessen eine zweite Chance aufs große Glück. Bei der gemeinsamen 

Aktion „Mehr Schwein pro Schein“ können 

die Hörer jede Woche 12.500 Euro gewinnen. 

Die erste Spielrunde beginnt am 7., die letzte am 28. November. 

Wer mitspielen will, nimmt seinen „Lotto-Normalschein“ 

vom vorangegangenen Samstag zur Hand und 

hört – natürlich – hr3. Denn einer der hr3-Moderatoren hat 

am Samstag ebenfalls Lotto gespielt und gibt am Montagmorgen 

seine Zahlen bekannt. Aufgepasst: Hat man die 

gleichen sechs Zahlen wie der Moderator getippt? Dieser 

Glückspilz sollte dann seine Quittung oder den Lottoschein 

so schnell wie möglich unter 069/155-4080 an hr3 

faxen – und ihm winken 12.500 Euro! Hat montags niemand 

die „sechs Richtigen“ des hr3-Moderators getippt, 

wartet dienstags die nächste Chance aufs Glück: Dann reichen 

fünf Treffer zum Gewinn, am Mittwoch vier und so 

weiter. Bei mehreren richtigen Einsendungen wird der Gewinn 

geteilt. hr3 und Lotto wünschen „Toi, toi, toi!“ ■ 

„Mehr Schwein pro Schein“, hr3, 7. bis 28. Nov., mehr Infos unter 

www.hr3.de 

Die beliebtesten Weihnachtslieder der Hessen 

31. Rudolph The Rednosed Reindeer 

32. Sankta Lucia 

33. Santa Claus Is Coming To Town 

34. Still, still weils Kindlein schlafen will 

35. Stille Nacht, heilige Nacht 

36. Süßer die Glocken nie klingen 

37. Tochter Zion 

38. Vom Himmel hoch da komm ich her 

39. Wonderful Dream 

40. Zu Bethlehem geboren 

„Die beliebtesten Weihnachtslieder der Hessen“, hr-fernsehen, 

Mittwoch, 21. Dezember, 20.15 Uhr 

Foto: Pixelquelle.de 

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen und Leser, 

3 

wir wissen es alle und sind stolz darauf: 

Hessen ist ein vielseitiges Bundesland. 

Wieviel wir aber tatsächlich darüber wissen, 

steht auf einem anderen Blatt. Beim 

neuen großen „Hessenquiz“, vom 17. November 

an im hr-fernsehen, können wir 

unser Wissen testen: Was ist eine Kolter? 

Wer ist Hessens größter Arbeitgeber? 

Lesen Sie in dieser Ausgabe des „hr-Journals“ 

ein Interview mit „Hessenquiz“- 

Moderator Jörg Bombach. Die hr3-Hörerinnen 

und -Hörer unter Ihnen kennen 

ihn als Chef und „Freitagmorgen-Stimme“ 

unserer Pop- und Rockwelle hr3. 

Kinder sind unsere ehrlichsten Kritiker 

und gleichzeitig wertvoller Nachwuchs 

für unsere öffentlich-rechtlichen Programme. 

Deshalb ist uns das kleine Publikum 

besonders wichtig. Zum Kinder- 

Erlebnistag unter dem Motto „Fit und abgefahren“ 

lädt hr2 Familien am 6. November 

ins Frankfurter Funkhaus ein. Der 

hr2-Kinderradiotag eine Woche darauf 

steht unter dem gleichen Motto: Von 10 

bis 18 Uhr gibt es „bewegtes Radio“. 

Hör- und Fernsehgewohnheiten verändern 

sich, Themen verändern sich, und 

wir beim Hessischen Rundfunk verändern 

uns und unsere Programme auch. 

Doch manche Themen und Sendeformen 

sind heute noch genauso aktuell 

wie vor dreißig Jahren, und deswegen 

verändern sie sich eben nicht. Das gilt für 

„Herrchen gesucht“ im hr-fernsehen und 

„Literatur im Kreuzverhör“ in hr2. Beide 

Sendungen feierten in diesem Jahr ihren 

30. Geburtstag. Respekt! 

Dies ist in diesem Jahr die letzte Ausgabe 

unseres „hr-Journals“. Herbst und Winter 

sind genau die richtigen Jahreszeiten, 

um in Ruhe Radio zu hören, fernzusehen 

oder ein schönes Konzert des hr-Sinfonieorchesters 

oder der hr-Bigband zu besuchen 

– die Informationen dazu finden Sie 

auf den folgenden Seiten. Und Geschenk- 

Tipps für Weihnachten noch dazu! 

Es grüßt Sie herzlich 

Ihr 

Dr. Helmut Reitze

4 

interview_jörg bombach 

„Hessenquiz“ 

Vom 17. November an heißt es: Mitraten beim 

neuen „Hessenquiz“ im hr-fernsehen. Für alle, 

die vorab schon mal in einer Probe-Runde ihr 

Wissen testen möchten, hat die „Hessenquiz“- 

Redaktion ein paar Fragen verraten. 

Rubrik: Stadt/Land/Fluss 

Welches Bundesland grenzt nicht an Hessen? 

A: Thüringen 

B: Sachsen-Anhalt 

C: Niedersachsen 

D: Rheinland-Pfalz 

Rubrik: Macht und Macher 

Wer ist Hessens größter Arbeitgeber? 

A: Opel 

B: Lufthansa 

C: Deutsche Bank 

D: Degussa 

Rubrik: Klatsch und Leute 

Wie heißt die hessische Hörfunk- und 

Fernsehfamilie, die zu den bekanntesten 

in ganz Deutschland wurde? 

A: Die Fussbroichs 

B: Familie Heinz Becker 

C: Die Hesselbachs 

D: Die Tetzlaffs 

Rubrik: Vergissmeinnicht 

Am 15. August 1867 wurde der berühmte 

Frankfurter Kaiserdom schwer beschädigt. 

Was war der Auslöser? 

A: Ein Feuerbrand 

B: Ein Erdbeben 

C: Ein Sturm 

D: Der deutsch-französische Krieg 

Rubrik: Mundart 

Was ist ein Kneipsche? 

A: Eine Kneipe 

B: Das Endstück eines Brotes 

C: Ein Küchenmesser 

D: Ein kleiner Wirt 

Auflösungen: 1. B, 2. B, 3. C, 4. A, 5.C 

Die meisten Hessen kennen ihn schon gut, denn seine 

Stimme begleitet sie oft in den Tag: Jörg Bombach, 

hr3-Programmchef und Moderator. Zum hr kam er 

schon vor dreißig Jahren, zunächst als Laufbursche für die 

Verkehrsredaktion. „Da kam eine Meldung durch den 

Ticker, der Redakteur diktierte sie einer Sekretärin, dann 

raste ich mit dem Bogen zum Moderator, der wiederum 

winkte einem Techniker, der seinem Kollegen ein Signal 

gab, die Nadel vom Plattenteller zu heben, damit der Moderator 

die Durchsage machen konnte. So ein Personalaufwand 

ist heute unvorstellbar, das alles erledigt heute der 

Moderator allein.“ 

Für Bombach war dieser Einstieg ein Glück, so konnte er 

von Anfang an bei hr3 dabei sein. Er schaffte es, neben sei- 


Hesse mit Herz 

Quiz-Meister Jörg Brombach: „Moderieren, 

wie mir der Schnabel gewachsen ist.” 

Woher kommt das Rotkäppchen? 

Welches Tier ist das Wahrzeichen 

vom Kasseler Volksfest Zissel? 

Und was ist eine Kolter? Am 

17. November startet im hr-fernsehen 

das große „Hessenquiz“. 

Durch die Sendung führt 

ein in Offenbach geborener 

Ur-Hesse und Unterhaltungsprofi: 

Jörg Bombach. 

nem Jurastudium nicht nur im hr zu arbeiten. Er machte 

auch noch bei der Frankfurter Allgemeinen Zeitung eine 

journalistische Ausbildung und jobbte später bei der Nachrichtenagentur 

dpa. Damit war der kreative Kopf noch 

nicht ausgelastet: Bombach war der Mann am Bass bei den 

„Straßenjungs“, einer der ersten Punkbands in den 80er 

Jahren; bis heute spielt er zur Entspannung Klavier. Seine 

Idee war es auch, Rhönschaf „Manfred“ als hr3-Maskottchen 

zu engagieren – ein Riesenerfolg für das Programm, 

aber auch für die seltenen Rhönschafe, zu deren Erhalt die 

Radio-Berühmtheit ihres „Kollegen“ beigetragen hat. 

Bombach bleibt leidenschaftlicher Radiomann, dennoch 

ist der Quiz-Ausflug ins hr-fernsehen keine TV-Premiere. 

Bereits in den 80er Jahren moderierte er für den hr die Sen- 

Foto: hr/Julia Schwager


dungen „Teletreff“ und im Ersten „Tipp den Trend“. Vor 

dem Start des „Hessenquiz“ haben wir seine Hessenkenntnisse 

schon mal geprüft und erfahren, wie er sich auf die 

Sendung vorbereitet: 

Heißt es „der“ oder „das“ Quiz? 

Es ist das Hessenquiz und das Hessen. 

Hessens höchster Berg? 

Spontan möchte ich „Feldberg“ sagen, aber ich glaube, es 

ist die Wasserkuppe. 

(richtig: Die Wasserkuppe ist 950 m hoch.) 

Wieviele Straßenkilometer gibt es in Hessen – um 

5.000, 10.000 oder 15.000 km? 

Das dürften so um die 10.000 km sein. 

(falsch: Es sind 15.589 Straßenkilometer.) 

Was wächst auf der Bombacher Sommerhalde? 

Unter anderem ein guter Weißherbst, aber nicht in Hessen. 

Ist im Bundesland Hessen jemals die Todesstrafe vollstreckt 

worden? 

Nein, aber die gibt es auf dem Papier immer noch, nach 

meiner Kenntnis in der Hessischen Verfassung. 

Wer war 1984 mit 26 Jahren der jüngste Anwalt 

in Frankfurt? 

(lacht) Sitzt hier. 

…und 1992 die erotischste männliche Stimme Hessens? 

Das war die Auszeichnung eines hessischen Verlegers. Der 

hatte den Preis für die erotischste Stimme an Sabine Rieker 

verliehen – sie war damals noch bei der Konkurrenz und 

ist jetzt bei uns – und an mich, völlig unverdientermaßen. 

Werden die Hessen jemals ein solches „Mir-san-mir-Gefühl“ 

entwickeln wie die Bayern? 

Daran arbeiten wir noch. Es gibt in Hessen jedenfalls ein 

Nord-Süd-Gefälle. Die Menschen im Norden sind zunächst 

distanzierter, aber dann umso feierfreudiger, nachbarschaftlicher 

und herzlicher. Im Süden ist man direkter und 

schneller in Kontakt, vielleicht hilft die Mundart. 

Sie sprechen aus Erfahrung? 

In den letzten Jahren habe ich für den hr über 1.200 Veranstaltungen 

kreuz und quer durch Hessen moderiert, dabei 

lernt man Land und Leute ganz gut kennen. Wenn man 

dann so gegen vier oder fünf Uhr morgens nach Hause fährt, 

kapiert man übrigens auch, dass Hessen das waldreichste 

Bundesland ist. Da begegnen einem Wildsäue und was sonst 

noch durch Wald und Wiesen kreucht und fleucht. 

Wo in Hessen gefällt es Ihnen am besten? 

Im Rheingau. Schloss Vollrads, Schloss Johannisberg, Eltville 

– die ganze Ecke. Es macht einfach Spaß, bei Sonnenuntergang 

da unterwegs zu sein und dann ein gutes Glas … 

Mineralwasser zu trinken. 

Bedeutet Ihre Moderation vom „Hessenquiz”, 

dass sich Ihre Aufgaben 

verändern? 

Nein. Mein Job ist, Programmchef von 

hr3 zu sein. Die Fernsehmoderation 

bedeutet eine zusätzliche, spannende 

Herausforderung für mich. 

Das ist nicht Ihr erster Job beim Fernsehen, 

Sie haben beispielsweise in den 80er Jahren 

den „Teletreff“ moderiert. Was ist jetzt anders? 

Damals habe ich sehr glatt moderiert, wenig persönlich 

und war sehr nervös. Da habe ich versucht, „Herrn Kaiser 

von der Hamburg-Mannheimer“ zu geben. Das wird beim 

„Hessenquiz” anders sein. Je mehr man sich so verhält, wie 

einem der Schnabel gewachsen ist, desto glaubwürdiger ist 

man auch. Die Leute spüren genau, ob man „echt“ ist oder 

versucht, ein anderer zu sein – das sollte man lassen. 

Wie bereiten Sie sich auf das „Hessenquiz“ vor? 

Auf jede einzelne Sendung werde ich mich gemeinsam mit 

dem hoch engagierten Redationsteam gründlich vorbereiten. 

Aber hessische Geschichtsbücher zu lesen, damit fange 

ich jetzt nicht an. 

Das „Hessenquiz“ wird am Sonntagabend in Konkurrenz 

zum „Tatort” und anderen Spielfilmen laufen. Erhöht 

das den Druck, sich schnell bewähren zu müssen? 

Wir haben ein gutes Sendekonzept, eine hervorragende 

Redaktion, ein tolles technisches Team. Wenn wir gute Arbeit 

über längere Zeit abliefern, dann wird das auch Früchte 

tragen. Für Achtungserfolge ist der Sonntagabend allemal 

gut. [Hilde Weeg] ■ 

Das große „Hessenquiz“ 

Wieviele Flugzeugen starten und landen täglich auf dem 

Flughafen Rhein-Main? Oder was ist ein Schoppepetzer? Gar 

nicht so leicht zu beantworten? Der hr lädt ein zum großen 

„Hessenquiz“. Die Fragen: Nicht nur aus Geschichte und 

Geografie, sondern auch ganz aktuell. Die Teilnehmer und 

Zuschauer können erfahren, wer der größte Arbeitgeber in 

Hessen ist oder wo die weltweit besten Museumsvitrinen 

hergestellt werden. Kuriositäten, Kultur und Tradition werden 

auch nicht zu kurz kommen. Diese Form von Landeskunde 

wird keine Pisa-Studie für Erwachsene, sondern eine unterhaltsame 

Sache: Vier Kandidaten treten in drei Runden gegeneinander 

an. Für jede Frage gibt es vier Alternativen. Das 

„Hessenquiz“ startet am Donnerstag, 17. November, mit einem 

großen „Promi-Spezial“. Danach geht’s immer sonntags im 

hr-fernsehen in den Rate-Ring. Übrigens: Nach der Sendung 

sind die Fragen auch im Internet und im Videotext zu finden. ■ 

■ Das große „Hessenquiz“, hr-fernsehen, 

Start: 20. Nov., immer sonntags, 20.15 Uhr 

■ „Hessenquiz – das große Promi-Spezial“ mit Petra Roth (Oberbürgermeisterin 

Frankfurt), Horst Janson (Schauspieler), Robert 

Treutel (Kabarettist) und Dunja Rajter (Sängerin), hr-fernsehen, 

Do, 17. Nov. 20.15 Uhr 

■ Das große „Hessenquiz“ im Internet unter 

www.hessenquiz.hr-online.de und im hr-text, Seite 376 

Glück und Leid 

5 

VIP-GEFLÜSTER MIT ... 

Holger Weinert 

Holger Weinert moderiert das „Hessenjournal“ 

und die „Vipshow“ 

Schwere Kindheit – Erfolg im Leben. Kann das 

sein? Ja, oft sogar. Nehmen wir mal …Veronica 

Ferres. Tochter eines Solinger Kartoffelhändlers. 

Mager war die Erfolgsschauspielerin als 

Heranwachsende, litt unter Bulimie, war dabei 

1,80 Meter groß. So verkaufte sie Kartoffeln an 

Vaters Marktstand und sagt rückblickend, 

dass es keine einfache Zeit für sie war. 

Noch eine schöne Frau hatte einiges zu bewältigen: 

die Frankfurter TV-Moderatorin 

Sonya Kraus. Sie verlor ihren Vater mit elf, 

als der sich, in finanziellen Schwierigkeiten, 

umbrachte. Den kleinen Bruder hatte Sonya 

tot im Bett gefunden – plötzlicher Kindstod. 

Und doch ist eine starke, lebenstüchtige und 

optimistische Frau aus ihr geworden. 

Derlei Beispiele aus dem Leben Prominenter 

ließen sich lange fortsetzen. Das Waisenkind 

Berti Vogts, das seine spätere Laufbahn 

bis heute nicht fassen kann. Rudolf Scharping, 

der Vaters Stelle vertreten und für seine jüngeren 

Geschwister sorgen musste. Oft ließ er 

beim Kaufmann anschreiben. Schauspielerin 

Hannelore Elsner verlor im Kindesalter nacheinander 

Bruder und Vater. Die biographischen 

Unterlagen prominenter Zeitgenossen 

sind voll von tragischen Geschichten, die das 

Leben schrieb. Und mehrmals hatte ich den 

Verdacht, es könne durchaus Zusammenhänge 

geben mit dem späteren Erfolg im Leben. 

Manche Gesprächspartner bestätigen das 

auch. Sie hätten früh gelernt, Schwierigkeiten 

zu meistern. An sich selbst zu glauben. 

Über Unglück und Glück im Leben Bescheid 

zu wissen. Schauspielern kann das besondere 

Ausdruckskraft geben. Politikern einen 

Sinn für Zusammenhänge. 

Und apropos Politik: Da sind die Biografien 

ja seit Jahren unschlagbar interessant. Von 

der ostdeutschen Pfarrerstochter zur Kanzlerin 

Merkel, vom Landarbeiterinnenkind zum 

langjährigen Kanzler Schröder. Vom Sohn eines 

Kopfschlachters, der als Taxifahrer jobbte, 

zum bewunderten Außenminister Fischer. Es 

muss eine innere Kraft geben, die aus nachteiligen 

Verhältnissen kommt. ■ 

Vipshow, hr-fernsehen, sonntags, 19 Uhr 

Hessenjournal, hr-fernsehen, montags bis 

freitags, 21.45 Uhr 

Foto: hr

6 

fernsehen_herrchen gesucht 

Pia im Glück 

Ausgesetzt, verwahrlost, schließlich 

im Tierheim gelandet – 

das Schicksal meint es oft nicht 

gut mit ihnen. Dank Miriam 

Deforth und ihrer Sendung 

„Herrchen gesucht“ finden 

über 500 Tiere jedes Jahr ein 

neues Zuhause: zum Beispiel 

die kleine Hündin Pia. 

Noch vor wenigen Wochen war sie 

mit Flöhen übersät und hatte 

kaum einen gesunden Zahn im 

Mund“, beschreibt Denny Baruch, Leiter 

des Tierheims Nürnberg, den Zustand 

des kleinen King-Charles-Spaniel. Pia – 

so haben sie die Hündin getauft – ist ein 

Fundtier, das viele Tage lang auf der 

Straße herumgeirrt ist, bis ein Passant es 

einfing und abgab. „Damals war die 

Hündin völlig abgemagert, verängstigt 

und so erschöpft, dass sie sich noch in 

unserem Büro zusammengerollt hat und 

auf der Stelle eingeschlafen ist“, erinnert 

sich Tierheimleiter Baruch. 

Bislang hat es das Schicksal mit der 

etwa vierjährigen Hündin nicht gut 

gemeint. „Das soll sich ändern“, denkt 

Baruch, als er Pia zusammen mit drei anderen 

Hunden und einem munteren 

Frettchen in einen Kleinbus setzt. Ziel ist 

der Hessischen Rundfunk in Frankfurt, 

wo Pia, ihre Artgenossen und das Frettchen 

in der Sendung „Herrchen gesucht“ 

vorgestellt werden sollen. „Seit 19 Jahren 

schon kommen wir mit unseren 

Tieren hierher“, erzählt Baruch. Er nutzt, 

wie andere, meist hessische Tierschutzorganisationen, 

die Gelegenheit, für seine 

Schützlinge ein neues Zuhause zu 

suchen. Für Pia rechnet er sich gute 

Chancen aus. 

Für jedes Streicheln dankbar 

Als die Aufzeichnung der Sendung beginnt 

und Pias großer Auftritt gekommen 

ist, kann sie ihre Angst kaum verbergen. 

Auch die besänftigenden Worte 

von Moderatorin Miriam Deforth helfen 

wenig, zitternd sitzt der kleine Hund vor 

der Kamera. „Pia ist verschüchtert, doch 

sobald sie Vertrauen in ihr neues Herrchen 

oder Frauchen gefasst hat, ist sie 

sehr anschmiegsam, anhänglich und 

freundlich,“ beschreibt Baruch den hr- 

Fernsehzuschauern seinen Schützling. 

„Außerdem ist Pia für jede Streicheleinheit 

dankbar.“ Eine knappe halbe Stunde 

später haben es Pia und die anderen Vierbeiner 

geschafft, Regisseur und Aufnahmeleiter 

sind zufrieden. Der Heimleiter, 

Jetzt wird alles gut: King-Charles-Spaniel Pia 

seine Helfer und die Tiere machen sich 

auf den Weg zurück ins Tierheim. 

Drei Tage später läuft die Ausstrahlung 

von „Herrchen gesucht“ im hr-fernsehen. 

Die Nummer des Tierheims wird 

noch während der Sendung eingeblendet. 

„Im besten Fall laufen ab diesem 

Moderiert jeden Samstag „Herrchen gesucht“: 

Miriam Deforth 

Foto: hr /Andreas Frommknecht 

06 | NOVEMBER/DEZEMBER 01 | MAI/JUNI | | 2005 2004 

Zeitpunkt bei uns die Drähte heiß“, weiß 

Baruch. Seine Hoffnungen auf eine 

schnelle Vermittlung für Pia scheinen 

sich zu erfüllen: Der schwarz-weiße 

King-Charles-Spaniel entpuppt sich als 

Publikumsliebling. Über sechzig Zuschauer 

aus Hessen wollen dem kleinen 

Hund ein neues Zuhause geben. 

Den Zuschlag bekommt schließlich 

das Ehepaar Monika und Karl-Heinz 

Hupfeld aus Melsungen. Die Resonanz 

war so groß, dass eine Entscheidung 

schwer gefallen ist. „Doch bei der Auswahl 

der geeigneten Personen verlasse 

ich mich meistens auf meine Menschenkenntnis“, 

erklärt Baruch seine Wahl. 

Außerdem hat das Paar aus Nordhessen 

neben persönlicher Sympathie weitere 

gute Voraussetzungen mitgebracht: jahrelange 

Erfahrung mit Hunden, ein eigenes 

Haus mit Garten und viel Zeit zum 

Gassigehen. 

Schon sechs Tage nach der Ausstrahlung 

von „Herrchen gesucht“ kann Pia 

ihr neues Zuhause beziehen. „Bei uns 

war es Liebe auf den ersten Blick“, erzählt 

Monika Hupfeld, die zusammen 

mit ihrem Mann die Sendung angeschaut 

hat und nun jede Minute mit 

dem tierischen Familienzuwachs verbringt. 

Schon jetzt folgt Pia ihrem neuen 

Frauchen auf Schritt und Tritt durch 

das Haus. „Sie hat noch große Verlustängste“, 

weiß Monika Hupfeld. „Doch 

wir sind uns sicher: Unsere Pia geben 

wir nicht mehr her.“ [Tanja Stein] ■ 

Glücklich vereint: Pia mit Monika Hupfeld 

Herrchen gesucht 

Vom Programmfüller zum langjährigen 

Dauerbrenner: In diesem Jahr feierte 

„Herrchen gesucht" sein 30-jähriges Jubiläum 

und ist damit eine der ältesten 

Sendungen im hr-fernsehen. Seit Juni 

begrüßt Miriam Deforth immer samstags 

im Studio ihre tierischen Gäste. Tierschutzorganisationen 

aus Hessen und angrenzenden 

Regionen suchen für ihre Schützlinge 

– zumeist Hunde, Katzen und Kleintiere, 

gelegentlich auch Enten, Gänse, Pferde, 

Esel, Schweine, Schafe und Ziegen – via 

Bildschirm ein neues Zuhause. ■ 

„Herrchen gesucht“, hr-fernsehen, samstags, 

19 Uhr. Wiederholungen sonntags um 

7.30 Uhr und montags um 15.05 Uhr 

Foto: hr /Andreas Frommknecht 

Foto: privat


backstage_stars bei hr4 

Heino bringt die Haselnusstorte 

Im hr4-Studio geben sich die 

Stars die Klinke in die Hand. 

Nun feierte der Landessender 

sogar eine Weltpremiere: 

Heino gab sein 

Debüt als Radio-Moderator. 

Senfgelber Anzug, wasserstoffblonde 

Haare und die dunkle 

Siebziger-Jahre-Sonnenbrille. 

„Der Heino – der ist es ja wirklich.“ 

Lydia Steinbrenner ist begeistert: 

„Dass das geklappt hat, das ist was 

ganz Großes für mich.“ Sie gehört 

zu den zehn hr4-Hörern, die ein 

Treffen mit Heino im hr-Studio Kassel 

gewonnen haben. Und jetzt steht 

der Sänger direkt vor ihr, gibt ihr die 

Hand und fleißig Autogramme. 

Denn nicht nur die zehn Gewinner 

sind ins Studio gekommen. Auch 

viele andere Fans haben ihr Idol erwartet. 

Heino lächelt freundlich und 

bleibt auf der Terasse vor dem Studio 

erst mal stehen. Geduldig erfüllt er 

alle Wünsche: Fotos von ihm, Fotos 

mit ihm, Autogramme auf die Karte, 

ins Album oder auf die Kaffeetasse. 

Vielleicht eine der letzten Gelegenheiten, 

eine Unterschrift zu ergattern. 

Denn Heino will seine Karriere 

beenden: „Meine Tour im Herbst ist 

die letzte. Ich will mehr Zeit für 

meine Familie haben, besonders für 

Hannelore, meine Frau.“ 

Doch jetzt hat sich Heino noch 

einmal viel Zeit für hr4 und seine 

Hörer genommen. Er moderiert zwei 

Stunden lang die Sendung „Bunt gemischt“, 

zusammen mit Moderator 

Werner Lohr. Nun dürfen nur noch 

die hr4-Gewinner mit ins Studio. 

Die Musikredaktion hat bei dieser 

Gelegenheit natürlich alle Heino- 

Klassiker rausgeholt. „Die schwarze 

Barbara“, „Karamba, Karacho, ein 

Whisky“ oder „Blau blüht der Enzian“. 

Bei den Fans im Studio kommt 

das an. Alle wippen mit. Manche 

singen auch leise. Was an Heinos 

Liedern so toll ist? „Die Texte, die 

sind so heimatverbunden.“ „Das ist 

ein Teil von uns, aus unserer Jugendzeit.“ 

„Und er hat so eine kräftige, 

volle Stimme.“ 

„Ich bin ja ehrlich“ 

Heinos Haselnusstorte – Das Original-Rezept 

250 g Butter und eine Prise Salz mit 300 g Zucker 

schaumig rühren. Fünf Eier unterrühren. Dann: 200 g 

Mehl, 6 g Backpulver, 60 g gehackte Bitterschokolade, 

140 g geriebene Haselnüsse, 140 g gehackte Haselnüsse 

mischen. Mehl-Haselnuss-Mix unter die Butter-Ei- 

Masse rühren. Eine Springform mit weicher Butter 

ausstreichen und dünn mit Mehl ausstreuen. Teig hinein 

und im Umluftofen bei 180 Grad etwa 35 bis 

40 Minuten backen. Ausgekühlten Kuchen mit Vollmilchschokoladenglasur 

überziehen und mit Haselnüssen 

dekorieren. Fertig – lecker. 

Gute Stimmen haben die Fans auch 

selbst. Um das Treffen mit Heino zu 

gewinnen, mussten sie alle 

„Schwarzbraun ist die Haselnuss“ 

singen – live in hr4. Während die 

Hörer sich austauschen, wie das mit 

dem Gesang bei jedem geklappt hat, 

wird Heino hinterm Mikrofon immer 

lockerer. Er hat sein Jackett abgelegt. 

Und bei Tony Marshalls 

„Schöner Maid“ bewegt er sein 

Handgelenk lässig im Takt und 

wippt mit den Füßen. Zwischen den 

Musiktiteln gibt es lockere Gespräche 

mit Moderator Werner Lohr. 

Sänger-Ikone und Teilzeit-Moderator bei hr4: Heino 

Stars im hr4-Studio 

Es geht vor allem um Heinos Abschiedstour 

und was er danach machen 

will. Zum Beispiel einen Club 

gründen, „zur Rettung des deutschen 

Volkslieds“. Aber auch um 

den ein oder anderen Scherz ist der 

Sänger nicht verlegen. Als Werner 

Lohr Heino für dessen Moderation 

lobt, sagt der bescheiden-schmunzelnd: 

„Ich bin ja kein Politiker, ich 

bin ja ehrlich. Und deswegen gebe 

ich gerne zu, dass ich nicht so gut 

moderiere wie Sie.“ 

Nach zwei Stunden auf Sendung 

hat Heino dann immer noch Zeit für 

seine Fans. Beim Kaffeetrinken sind 

die hr4-Gewinner ihrem Idol noch 

mal ganz nah. Und der Sänger hat 

extra für sie etwas mitgebracht: 

echte Heinos Nusstorte aus seinem 

Rathaus-Café in Bad Münstereifel. 

Einhellige Meinung: sehr lecker 

und saftig. (Vera Kristin John) ■ 

Ob Stefanie Hertel, Gitte Haenning oder Stefan 

Gwildis, im hr-Studio Kassel geben sich die Stars 

des deutschen Schlagers und der volkstümlichen 

Musik die Klinke in die Hand. „Drei bis vier 

Musiker sind jede Woche hier zu Gast,” erzählt 

hr4-Musikchef Gerhard Schilling. Alles namhafte 

Künstler aus der Unterhaltungsmusik, wie Irene 

Sheer, Michael Holm oder Heintje Simons zum 

Beispiel. Aber auch Chefs von Bigbands werden 

im Kasseler Studio begrüßt und Instrumentalisten 

wie der Klarinettist Henry Arland. 

Foto: pa/dpa 

5 FRAGEN AN … 

Hermann Hillebrand 

Hermann Hillebrand moderiert bei hr4 

7 

Wie sind Sie hr-Moderator geworden? 

Während meines Studiums habe ich eine Ausbildung 

in Sprecherziehung absolviert und Einzelunterricht 

in Sprechtechnik genommen. 1986, 

nach einer Mikrofonprobe beim hr, hat man mir 

eine erste Moderation angeboten. Ein paar Monate 

später begann hr4 mit seinem Programm, und 

ich durfte von Anfang an mit dabei sein. 

Was war Ihr aufregendstes Erlebnis mit einem 

Musik-Star? 

Sehr speziell war das Live-Interview mit den 

Jacob Sisters: Es hatte sich im Funkhaus herumgesprochen, 

dass alle vier mit ihren Hunden kommen 

würden. Kurz vor 15 Uhr war die hr4-Regie 

voller Menschen, die auf meine Gäste warteten. 

Nur – der Albtraum jedes Moderators – die erschienen 

nicht, da sie sich verfahren hatten. 

Während die erste Musik schon lief, kam die erste 

Schwester, konnte gerade noch Platz nehmen und 

schon ging es los. Live konnten die Hörer miterleben, 

wie der Rest der Familie mit Hunden, Lachen 

und A-capella-Gesang eintraf. Wir hätten noch 

Stunden erzählen können. Das fanden übrigens 

auch viele unserer Hörer. 

Der Kapuzinermönch Bruder Paulus ist regelmäßig 

bei Ihnen im „hr4-Radioladen“ zu Gast. 

Was beeindruckt Sie an ihm? 

Seine Authentizität, seine Liebe zu den Menschen, 

sein Mut, unbequeme Wahrheiten anzusprechen 

und dadurch Wege aus Krisen aufzuzeigen. 

Außerdem kann ich mit ihm herzhaft lachen. 

Nicht zuletzt wegen seines Humors ist er 

auch bei unseren Hörern sehr beliebt. Unsere „Gespräche 

übers Leben“ gibt’s jetzt übrigens auch als 

CD im hr-Shop. 

Sie kommen aus Gießen. Was ist für Sie typisch 

hessisch? 

Äbbelwoi, Handkäs mit Musik, Ahle Worscht und 

natürlich der Hessische Rundfunk, speziell das 

hr-fernsehen und unser Programm hr4, die Landeswelle 

für Hessen. 

Stellen Sie sich vor, Sie gewinnen eine Million 

Euro. Was machen Sie? 

Natürlich spende ich einen Teil des Gewinns, einen 

anderen Teil des Geldes lege ich auf die hohe 

Kante. Eine Weltreise oder eine tolle Wohnung 

könnte ich mir auch vorstellen. Auf jeden Fall 

würde ich weiter in hr4 moderieren. ■ 

Foto: hr

Foto: Agentur 

Foto: hr 

8 

highlights 

AUSGEHTIPP 

von Gerhard Schilling, hr4-Musikchef 

hr4-Weihnachtskonzerte 

Es gibt Feste, die scheinen nicht in jede 

Gegend der Erde zu passen. Weihnachten 

zum Beispiel. Alle Jahre wieder 

gibt es in einem Einkaufszentrum 

im brasilianischen Sao Paolo einen 

organisierten Arbeitskampf, weil 

die dort beschäftigten Weihnachtsmänner 

keine roten Zipfelmützen 

tragen wollen. Schließlich ist es 

dreißig Grad heiß. Da bin ich doch 

froh, dass es in unseren Breitengraden so kalt ist, dass der gute 

Nikolaus auch getrost seine rote Mütze tragen kann. Das wird 

auch bei unseren diesjährigen Weihnachtskonzerten von hr4, 

die ich Ihnen wärmstens ans Herz legen möchte, der Fall sein. 

Freuen können Sie sich da auf die junge Sängerin Carolin 

Groß aus Südhessen, auf den Knabenchor „Marianum“ aus 

Fulda, auf das Johann-Strauß-Orchester Frankfurt unter der Leitung 

von Günther Gräf und auf die Harfenistin Nora Sander. 

Höhepunkt der Veranstaltung wird der Auftritt von Wolfgang 

Edenharder und Willi Seitz oder – kurz gesagt – dem „Original 

Naabtal Duo“ sein. Nach ihrer Trennung vor zwölf Jahren gibt 

es nun die legendären Grand-Prix-Sieger von 1988 wieder im 

Doppelpack. Und hr4 konnte sie für alle Veranstaltungen gewinnen. 

■ 

hr4-Weihnachtskonzerte: Stadthalle Kassel, Fr., 2. Dez., 20 Uhr. Stadthalle 

Marburg, So, 4. Dez., 20 Uhr. Frankfurt, hr-Sendesaal, Fr und Sa, 

9. und 10. Dez., jeweils 20 Uhr, und So, 11. Dez, 15 Uhr. Karten zu 15/ 

20/25 Euro beim hr-Ticketcenter, Tel. 069/155-2000, www.ticketcenter.de, 

bzw. Kassel Tourist GmbH/ Touristenbüro Marburg. Live-Übertragung 

in hr4 am So, 11. Dez, 15 Uhr, Wh. an Heiligabend, 20.05 Uhr 

EVENT 

Atemberaubende Anblicke 

Mit Arved Fuchs ins Polareis: Weitsicht-Festival 

Türkis schillern die zerklüfteten Eisberge, frostig zerrt der Wind am 

Segel, fegt Eiskristalle ins Gesicht. Gänsehaut ist garantiert, wenn 

der Abenteurer Arved Fuchs beim Weitsicht-Festival von seiner Fahrt 

durch die Nordwestpassage erzählt, einer der kältesten Regionen der 

Erde. Mit atemberaubenden Bildern berichtet er von scheinbar aussichtslosen 

Situationen auf einem alten Haikutter, von Temperaturen 

unter 45 Grad auf dem Seeweg zwischen Beringstraße und 

Grönland und zeigt grandiose Anblicke nahe dem Polarkreis. Die 

Multivisions-Show des Extrem-Reisenden Arved Fuchs ist einer der 

Höhepunkte des 13. Weitsicht-Festivals am 12. und 13. November im 

Sendesaal des Frankfurter Funkhauses. 

In brillanten Fotos, spannend kommentiert, reisen Zuschauer des 

größten europäischen Dia-Show-Festivals 50.000 Kilometer von Alaska 

bis Feuerland, zu den Göttertempeln Südindiens, hinauf zu heiligen 

Bergen Tibets und durch die endlosen Weiten aller Wüsten der Erde. ■ 

Weitsicht-Festival, 12. und 13. Nov., hr-Sendesaal, Karten (9/11 Euro, Tageskarte 

30 Euro VVK), hr-Ticketcenter, Bertramstraße 8, Frankfurt, Tel. 069/155-2000 

und unter www.hr-ticketcenter.de. Mehr Infos: www.weitsicht-festival.de 

TV-TIPP 

„Heirate meine Frau!“ 


Beruflicher Ruin oder Heirat wider Willen – das 

ist für Jean-Luc wie die Wahl zwischen Pest 

und Cholera. In der hr-Komödie „Heirate meine 

Frau!“ erlebt der routinierte Herzensbrecher sein 

persönliches Waterloo. In das amüsante Liebesabenteuer, 

das am 7. Dezember im Ersten zu sehen 

ist, sind prominente Schauspieler wie Heikko 

Deutschmann, Sakia Vester, Michael Brandner 

und Heidelinde Weis verwickelt. 

Die Story: Jean-Luc Severin ist als Scheidungsanwalt 

enorm erfolgreich. Frauen mit reichen 

Ehemännern verhilft er zu riesigen Unterhaltszahlungen. 

Seinen eigenen kostspieligen Lebensstil 

bessert der Anwalt damit auf, dass er mit den 

Daten seiner Mandantinnen handelt. Durch einen 

Zufall erfährt davon Axel Kroll, Besitzer einer 

Großbäckerei und eines seiner Opfer. Der sieht seine 

Chance: Entweder Jean-Luc heiratet seine Ex- 

Frau – damit hätte Axel die horrenden Unterhalts- 

RADIO 

Kampf der Aufrechten 

„Otherland” bei YOU FM: Schauspielerin Nina Hoss im Studio 

Sie zischen, trampeln, lachen dröhnend oder 

schreien markerschütternd: Häuptlinge und 

Cyber-Nomaden, menschenfressende Titanen 

und geheimnisvolle Mächte, virtuelle Mörder 

und reale Computerfreaks – im Mammut-Hörspiel 

„Otherland“ werden sie lebendig. Vom 24. Dezember 

an sendet YOU FM die letzte Staffel „Meer 

des silbernen Lichts“, lässt die Aufrechten weiter 

für das Gute kämpfen und die Rätsel des virtuellen 

Universum „Otherland“ lösen. 

Mit dem 24-Stunden-Hörspiel „Otherland“, dem 

längsten Hörspiel aller Zeiten, haben der hr und 

Regisseur Walter Adler Radiogeschichte geschrieben: 

Aus tausenden aufgenommenen Sequenzen 

mit 13 Erzählern und mehr als 250 Schauspieler- 

Stimmen ist eine einzigartige Hör-Welt entstanden, 

ergreifend gesprochen von Deutschlands Elite-Schauspielern 

wie Sophie Rois, Matthias Habich 

oder Ulrich Noethen. Die Fantasy-Saga des Romanautors 

Tad Williams spannt den Bogen von den 

Schlachtfeldern des Ersten Weltkrieg zur hochtechnisierten 

Multimedia-Gesellschaft im 21. Jahrhundert 

– ergreifend geschildert, atemberaubend 

spannend und akustisch überwältigend. ■ 

„Otherland“, letzte Staffel „Meer des silbernen Lichts“, 

YOU FM, Sa, 24., bis Do, 29. Dez., 23 bis 24 Uhr. Mehr 

Infos und Zusammenfassungen früherer Folgen unter 

www.youfm.de. Das Hörspiel gibt es als CD-Edition 

beim Hörverlag, 29,95 Euro (unverb. Preisempf.) 

Foto: hr/Betty Papst 

Foto: hr/Bettina Müller 

Foto: dpa/KPA 

„Heiraten? Na gut!“: Heikko Deutschmann (l.) und 

Michael Brandner 

zahlungen vom Hals –, oder er lässt ihn auffliegen. 

Axels Ex-Frau Leonie entspricht jedoch so gar 

nicht Jean-Lucs Frauen-Typ. Leonie ist etwas rundlich, 

nicht sehr modebewusst und ein echtes Muttertier 

mit zwei Kindern. Die erste Begegnung ist 

wie erwartet eine einzige Katastrophe. Dann passiert, 

womit Jean-Luc nie gerechnet hatte ... ■ 

„Heirate meine Frau!“, Das Erste, Mi, 7. Dez., 20.15 Uhr 

KONZERT 

Großes Kino mit Live-Musik 

Ob Stummfilmschwärmer, Science-Fiction-Fans 

oder Liebhaber des hr-Sinfonieorchesters – 

Fritz Langs monumentales Filmwerk „Metropolis“ 

bringt sie alle zusammen. Am 12. Dezember gibt‘s 

in der Reihe „Variationen“ Kino und Konzert in einem: 

Das hr-Sinfonieorchester begleitet live den 

legendären Stummfilm-Klassiker mit der Originalmusik 

von Gottfried Huppertz. 

„Metropolis“, der erste Science-Fiction der Filmgeschichte, 

wird als der bedeutenste deutsche 

Stummfilm aller Zeiten gehandelt. Die Handlung: 

Der aufmüpfige Sohn des Herschers verliebt sich 

in Maria, eine Arbeiterin aus der Unterschicht, 

und beginnt die Revolution zur Befreiung der Unterdrückten. 

Gerühmt wird der Film, den Fritz 

Lang 1925/1926 drehte, für die neuartige Darstellung 

einer High-Tech-Stadt mit ihren Hochhausschluchten 

und für die innovative Tricktechnik. 

Der klanggewaltigen originalen Begleitmusik verhilft 

Dirigent Frank Strobel, Leiter der „Europäischen 

FilmPhilharmonie“, zu beeindruckendem 

sinfonischen Leben. ■ 

Fritz Lang: Metropolis. „Orchestra goes Cinema“. 

hr-Sinfonieorchester, Leitung Frank Strobel, 

hr-Sendesaal, Fr, 12. Dez., 20 Uhr. Karten (14/7 Euro) 

beim hr-Ticketcenter unter Tel. 069/155-2000 

„Metropolis”: Stummfilm-Star Brigitte Helm als Maria


live dabei 

VERANSTALTUNGEN 

NOVEMBER/DEZEMBER 

hr-live dabei 1.-3. NOVEMBER 

Dienstag, 1.11., 16 u. 20 Uhr › Frankfurt, „In-Motion-Halle“ hr-fernsehen 

Das große Hessenquiz | Mit Jörg Bombach 

Wissen rund ums Land: Vier Kandidaten treten in unterschiedlichen Frage-Kategorien gegeneinander an 

Schielestr. 39 – 41 

Eintritt: € 7,50; hr-Ticketcenter, Tel: 069/155-2000 

1.11. Das große Hessenquiz 

Was ist ein Schoppepetzer? Oder woher stammt die "Ahle 

Worscht"? Kandidaten, die sich rund um Hessen auskennen, 

können ihr Wissen im „Hessenquiz" testen. Moderiert wird 

die neue Sendung von Radio-Legende Jörg Bombach (Bild). 

Die Aufzeichnungen beginnen am 1.11. in der Frankfurter 

„In-Motion-Halle“; am Donnerstag, 17.11., feiert die Sendung 

mit Prominenten um 20.15 Uhr im hr-fernsehen 

Premiere; vom 20.11. an wird das „Hessenquiz“ sonntags 

um 20.15 Uhr ausgestrahlt. 

Dienstag, 1.11., 19 Uhr > Frankfurt, Main Tower hr-fernsehen 

Service: Reisen LIVE 

Mod. Anne Brüning 

Jeden Dienstag im Main Tower, Neue Mainzer Str. 52-58 

Eintritt frei; Reservierung: Tel. 01805/150 500 (12ct/min) 

Mittwoch, 2.11., 16 u. 20 Uhr › Frankfurt, „In-Motion-Halle“ hr-fernsehen 





Mittwoch, 2.11., 19 Uhr > Frankfurt, Main Tower hr-fernsehen 

Service: Tr€nds | Das Verbrauchermagazin LIVE 


Jeden Mittwoch im Main Tower, Neue Mainzer Str. 52-58 


Donnerstag, 3.11., 16 Uhr > Frankfurt, hr, Studio 4, Bertramstr. 8 hr-fernsehen 

Late Lounge Club 

Roberto Cappelluti begrüßt einen prominenten Gast aus Film, Fernsehen oder Bühne 

jeden Donnerstag im hr-Studio; Eintritt frei; Reservierung: www.latelounge.de 

Sendung: 3.11., 23 Uhr im hr-fernsehen 

Donnerstag, 3.11., 16 u. 21 Uhr › Frankfurt, „In-Motion-Halle“ hr-fernsehen 





hr-live dabei 

3.-7. NOVEMBER 

Donnerstag, 3.11., 19 Uhr > Frankfurt, Main Tower hr-fernsehen 

Service: Gesundheit LIVE 


Jeden Donnerstag im Main Tower, Neue Mainzer Str. 52-58 


Donnerstag, 3.11., 20.15 Uhr > Ort noch nicht bekannt hr-fernsehen 

Stadtgespräch | Das hr-Bürgerforum LIVE 

Moderation: Alois Theisen 

Ort und Thema bitte tel. erfragen 

Eintritt frei; Hotline für Themen u. Tickets: Tel. 01805/24 03 50; E-Mail: stadtgespraech@hr-online.de 

Donnerstag, 3.11., 20.30 Uhr > Frankfurt, Romanfabrik hr3 

„Heine goes Pop” | Club-Tour mit Volker Rebell 

Musikalische Reise; mit: Frankfurter Frühjahrskollektion; 5.11.: Romanfabrik; 10.11.: Bad Hersfeld, 

Buchcafé; 11.11.: Bad Vilbel, Alte Mühle; 12.11.: Offenbach, Wiener Hof; 15.11.: Vellmar, Kulturhalle; 

22.11.: Hanau, Culture Club; 24.11.: Lich, Traumstern; 25.11. Berkatal, Kneipe Öx; Infos: www.hr3.de 

Freitag, 4.11., 16 u. 20 Uhr › Frankfurt, „In-Motion-Halle“ hr-fernsehen 





Freitag, 4.11., 20 Uhr > Frankfurt, Palmengarten, Siesmayerstr. 63 hr2 

Hörspiel unterm Blätterdach | Klingende Fluss-Landschaften 

„Der Nil“, Hörspiel; mit: Florian Schwinn (Autor); Mod.: Christoph Buggert 

Eintritt: € 5,-/erm. 3,-; Palmengarten, Tel. 069/212 366 89 

Samstag, 5.11., 16 u. 20 Uhr › Frankfurt, „In-Motion-Halle“ hr-fernsehen 





Samstag, 5.11., 19.30 Uhr › Korbach, Stadthalle, Medebacher Str. 10 hr2 

Kammerkonzerte in Hessen | Gastkonzert mit dem Klenke Quartett 

Streichquartette von Mozart, Bartók und Tschaikowsky 

Eintritt: € 15,-/erm. 7,50; Tourist-Info, Tel. 05631/53 232 

Sendung: 27.12.05, um 20.05 Uhr in hr2 

Sonntag, 6.11., ab 10 Uhr › Frankfurt, hr-Sendesaal, Bertramstr. 8 hr2 

Kinder-Erlebnistag | „Fit und abgefahren“ 

Bewegen, Basteln, Ausprobieren u. Erforschen; 17 – 18 Uhr: Show im Sendesaal mit 

Donikkl u.d. Weißwürschtln, Machinen-Comedy u.a.; Erlebnistag: Eintritt frei; 

Show i. Sendesaal: € 7,-/erm. 5,50; hr-Ticketcenter, Tel: 069/155-2000; Sendung: 13.11., ab 10 Uhr in hr2 

Sonntag, 6.11., 13.30 u. 16.30 u. 20.30 Uhr › Frankfurt hr-fernsehen 



„In-Motion-Halle“, Schielestr. 39 – 41 


Sonntag, 6.11., 17 Uhr › Erbach, Deutsches Elfenbeinmuseum hr2 

Kammerkonzerte in Hessen | Gastkonzert mit dem Klenke Quartett 

Streichquartette von Mozart, Bartók und Tschaikowsky 

Otto-Glenz-Str. 1 

Eintritt: € 15,50,-/erm. 7,50,-; Touristik Zentrum, Tel. 06062/94 33 13 

Sonntag, 6.11., 18.30 Uhr > Frankfurt, Main Tower hr-fernsehen 

Vipshow | Das Societymagazin LIVE 

Mod.: Holger Weinert und Monika Kullmann; jeden Sonntag im Main Tower 

Neue Mainzer Str. 52 – 58; Eintritt: € 5,- / Kinder frei; Reservierung: Fax 069/155-42 83; 

E-Mail: hrVeranstaltungen@hr-online.de bereits ausgebucht 


Hessenschau am Sonntag LIVE 

Aktuelles aus Politik, Kultur, Wirtschaft; jeden Sonntag im Main Tower 



Sonntag, 6.11., 21.45 Uhr > Frankfurt, hr, Bertramstr. 8, Studio 1 hr-fernsehen 

Heimspiel! | Geschichten, Gesichter, Gespräche LIVE 

Reportagen, Berichte und Talk rund ums hessische Sportgeschehen; Mod.: Ralf Scholt 

Eintritt frei; Reservierung: Fax 069/155-42 83; E-Mail: hrVeranstaltungen@hr-online.de 

Montag, 7.11., 19 Uhr > Frankfurt, Main Tower hr-fernsehen 

Service: Familie LIVE 

Mod. Mathias Münch 

Jeden Montag im Main Tower, Neue Mainzer Str. 52-58 


Montag, 7.11., 16 u. 20 Uhr › Frankfurt, „In-Motion-Halle“ hr-fernsehen 




Eintritt: € 7,50; hr-Ticketcenter, Tel: 069/155-2000

hr-live dabei 8.-17. NOVEMBER hr-live dabei 

18.-28. NOVEMBER 

Dienstag, 8.11., 16 u. 20 Uhr › Frankfurt, „In-Motion-Halle“ hr-fernsehen 





Dienstag, 8.11., 20 Uhr › Wiesbaden, Casino-Gesellschaft, Friedrichstr. 22 hr2 

Kammerkonzerte in Hessen | Mit dem Mithras Oktett 

Oktette von Thieriot und Schubert 

Eintritt: € 23,- bis 28,-; Tourist-Info, Tel. 0611/17 29 780 

Sendung: 1.12., um 20.05 Uhr in hr2 

Mittwoch, 9.11., 16 u. 20 Uhr › Frankfurt, „In-Motion-Halle“ hr-fernsehen 







Moderation: Philipp Engel 



Freitag, 11.11., 20 Uhr > Erbach, Brauerei-Ausschank, Jahnstr. hr4 

Texte, Töne, Tafelfreuden | Tafeln in rustikalem Ambiente 

Musik und kabarettistische Texte; Mod.: Tobias Hagen 

Eintritt: € 28,-; hr-Ticketcenter, Tel: 069/155-2000 

Sendung: 29.11. und 27.12., 20.05 Uhr in hr4 

Samstag, 12.11., ab 11 Uhr › Frankfurt, hr-Sendesaal, Bertramstr. 8 hr-fernsehen 

13. Weitsichtfestival | Die Frankfurter Dia-Show-Tage 

Wüsten der Erde, Indien: der Süden, Die Panamericana u.a.; auch am So., 13.11. 

Eintritt: € 10,90; Tageskarte 34,50; hr-Ticketcenter, Tel: 069/155-2000 

beide Veranstaltungstage ausverkauft 

Samstag, 12.11., 16 u. 20 Uhr › Frankfurt, „In-Motion-Halle“ hr-fernsehen 






Heimspiel! | Geschichten, Gesichter, Gespräche 

Reportagen, Berichte und Talk rund ums hessische Sportgeschehen; Mod.: Britta Sander 


Dienstag, 15.11., 18.15 u. 20 Uhr > Laubuseschbach hr-fernsehen 

Kochen um die Wette | Stollenrezepte und Weihnachtliches von Prominenten 

Koch-Ideen mit Michaele Scherenberg, Prominenten und Laien-Köchen im Kochstudio Heil 

Alte Kelterei Heil, A.d. Obstwiesen 

Eintritt: € 8,- bis 10,-; Kelterei, Tel. 06475/91 310 

15.11., Kochen um die Wette 

In der alten Kelterei Heil in Laubuseschbach 

im Taunus (unserem „Kochstudio”) treten in 

jeder Sendung drei hessische Hobbyköche 

oder -köchinnen – oder auch prominente 

Kochfans – gegeneinander an und verraten 

dabei Moderatorin Michaele Scherenberg 

ihre ganz persönlichen Tipps, Tricks und 

Küchengeheimnisse. 

Mittwoch, 16.11., 18.15 u. 20 Uhr > Laubuseschbach hr-fernsehen 

Kochen um die Wette | Plätzchenrezepte und Cocktails 

Koch-Ideen mit Michaele Scherenberg und Laien-Köchen im Kochstudio Heil 

Alte Kelterei Heil, A.d. Obstwiesen 

Eintritt: € 8,- bis 10,-; Kelterei, Tel. 06475/91 310 

Mittwoch, 16.11., 20 Uhr › Fulda, Alte Uni, Universitätsplatz hr2 

Kammerkonzerte in Hessen | Mit dem Antares Ensemble 

Werke von Gounod, Brahms, Beethoven u. Mozart 

Eintritt: € 13,- / erm. 7,-; Bürgerbüro, Tel. 0661/102 33 33 

Sendung: 3.1.06, 20.05 Uhr in hr2 

Donnerstag, 17.11., 20 Uhr › Frankfurt, Musikhochschule hr2 

Arabian Night | Konzert mit der hr-Bigband 

Mit: Kenny Drew Jr., Otis Brown III, Jamie Haddad; Ltg./Sax: Daniel Schnyder 

Eschersheimer Landstr. 29 – 39 


Donnerstag, 17.11., 20 Uhr › Wiesbaden, Museum Wiesbaden hr2 

Hessen erinnern | Talk zu „60 Jahre Hessen“ 

Mit prominenten Gästen; Mod.: Hans Sarkowicz 

Friedrich-Ebert-Anlage 2 

Eintritt frei 

Freitag, 18.11., 20 Uhr, 20 Uhr › Frankfurt, Musikhochschule hr2 

Arabian Night | Konzert mit der hr-Bigband 

Mit: Kenny Drew Jr., Otis Brown III, Jamie Haddad; Ltg./Sax: Daniel Schnyder 

Eschersheimer Landstr. 29 – 39 


18.11. Arabian Night 

Das Konzert mit der hr-Bigband (Bild) bietet 

eine einmalige Melange aus Arabischer Musik 

und Big-Band-Jazz, in Szene gesetzt von 

dem Komponisten und Arrangeur Daniel 

Schnyder, dem Pianisten Kenny Drew Jr. und 

weiteren New Yorker Musikern. Einen Teil 

des Programms hat Daniel Schnyder für das 

hr-Orchester eigens komponiert. 

Freitag, 18.11., 20 Uhr › Frankfurt, hr-Sendesaal, Bertramstr. 8 hr2 

Forum Neue Musik | Konzert des hr-Sinfonieorchesters 

Werke von Hillborg, Bauckholt, Furrer und eine Uraufführung von Detlef Heusinger; 

mit: D. Heusinger (E-Gitarre); Ltg.: Sian Edwards 


Samstag, 19.11., 20 Uhr › Rodgau, Bücherstube Jügesheim, Mühlstr. 2 hr2 

Literatur im Kreuzverhör | Ratespiel für Bücherfreunde LIVE 

Mit: Irene Ruttmann, Manfred Amend u. Peter Heusch; Mod.: Peter Härtling 

Eintritt frei; Reservierung: Bücherstube, Tel. 06106/180 80 

Sonntag, 20.11., 11 Uhr > Frankfurt, hr-Sendesaal, Bertramstr. 8 hr2 

Lunchkonzert | „Brillant und charmant“ 

Werke von Schumann, Beethoven, Cassadó, Piazolla; mit: Daniel Müller-Schott (Violoncello) u. 

Robert Kulek (Klavier); Eintritt: € 14,- (ohne Lunch) / 41,- (mit Lunchbon); 

hr-Ticketcenter, Tel. 069/155-2000; Sendung: 14.12., um 20.05 Uhr in hr2 



Reportagen, Berichte und Talk rund ums hessische Sportgeschehen; Mod.: Heiko Neumann 


Montag, 21.11., 20 Uhr › Frankfurt, Literaturhaus, Schöne Aussicht 2 hr2 

Zeitbrüche – Diagnosen zur Gegenwart | Ende des sozialen Kapitalismus? 

Talk und Diskussion; mit: Mathias Greffrath, Karin Horn, Werner Plumpe, Boy Lüthje; Mod.: Peter Kemper 

Eintritt frei 

Sendung: 14.01.06, 22 Uhr in hr2 

Mittwoch, 23.11., 19.30 Uhr > Frankfurt, Alte Oper, Opernplatz 1 hr2 

Jugendkonzert des hr-Sinfonieorchesters | Glaube 

„Nach den höchsten Idealen strebend“; Werke von Zimmermann, Beethoven, Strauss; 

mit: Håkan Hardenberger (Trompete), Ltg. Hugh Wolff 

Eintritt: € 12,50 / erm. 9,-; Jugendamt, Tel. 069/212 38 517; Sendung: 25.11., 20.05 Uhr in hr2 

Donnerstag, 24.11., 20 Uhr > Frankfurt, Alte Oper, Opernplatz 1 hr2 

Konzert des hr-Sinfonieorchesters | Glaube 



Eintritt: | 12,50 bis 44,-; hr-Ticketcenter, Tel. 069/155-2000; Sendung: 25.11., 20.05 Uhr in hr2 

Donnerstag, 24.11., 20.15 Uhr | Ort noch nicht bekannt hr-fernsehen 





Freitag, 25.11., 20 Uhr > Frankfurt, Alte Oper, Opernplatz 1 hr2 

Konzert des hr-Sinfonieorchesters | Glaube LIVE 



Eintritt: € 12,50 bis 44,-; hr-Ticketcenter, Tel. 069/155-2000 

Sonntag, 27.11., ab 13 Uhr › Frankfurt, hr-Sendesaal, Bertramstr. 8 hr2 

hr-Wettbewerb: Chor des Jahres 

Chor-Contest mit verschiedenen hessischen Chören und Bekanntgabe der Gewinner 

Eintritt frei 



Reportagen, Berichte und Talk rund ums hessische Sportgeschehen; Mod.: Heiko Neumann 


Montag, 28.11., 20 Uhr › Kassel, Stadthalle, Friedrich-Ebert-Str. 152 hr2 

Kammerkonzerte in Hessen | Liederabend „Kassel 1884“ 

Lieder u. Duette von Mahler, Strauss, Zemlinsky u.a.; mit: Diana Damrau (Sopran), Iván Paley (Bariton), 

Stephan M. Lademann (Klavier) 

Eintritt: € 30,- bis 55,- / erm. 50% Schüler u. Stud.; HNA-Kartenservice, Tel. 0561/7 17 17

hr-live dabei 30. NOVEMBER-3. DEZEMBER hr-live dabei 

4.-8. DEZEMBER 

Mittwoch, 30.11., 20 Uhr › Frankfurt, Neues Theater Höchst hr2 

Festival der Geschichten | Nessi Tausendschön 

„Frustschutz“; am Flügel Rolf Hammermüller oder Heike Beckmann 

Emmerich-Josef-Str. 46a; Eintritt: VVK € 15,- + Geb. / AK 18,-; Neues Theater, Tel. 069/33 99 99 33 


Donnerstag, 1.12., 19 Uhr > Frankfurt, Main Tower hr-fernsehen 

Service: Gesundheit LIVE 


Jeden Donnerstag im Main Tower, Neue Mainzer Str. 52-58 


Donnerstag, 1.12., 20 Uhr › Frankfurt, Neues Theater Höchst hr2 

Festival der Geschichten | Weber/Beckmann 

„Ausversehnsucht“; Kabarett und Chansons mit dem Duo Weber/Beckmann 





Moderation: Alois Theisen 



Donnerstag, 1.12., 16 Uhr > Frankfurt, hr, Studio 4, Bertramstr. 8 hr-fernsehen 

Late Lounge Club 

Roberto Cappelluti begrüßt einen prominenten Gast aus Film, Fernsehen oder Bühne 

jeden Donnerstag im hr-Studio; Eintritt frei; Reservierung: www.latelounge.de 

Sendung: 1.12., 23 Uhr im hr-fernsehen 

Freitag, 2.12., 14 Uhr › Kassel, hr-Studio, Wilhelmshöher Allee 347 hr 

Nikolausmarkt | Hessisches Brauchtum und hessische Küche 

Kulinarisches und Kunsthandwerk aus der Region; buntes Bühnenprogramm; Aktionen für Kinder; 

bis 18 Uhr geöffnet 

Eintritt frei 

2.12., hr-Nikolausmarkt 

Stimmungsvolle Atmosphäre, liebevoll dekorierte Häuschen 

und das alles im „Warmen“: Am zweiten Adventswochenende 

präsentieren rund zwanzig Aussteller Kunsthandwerk 

und Kulinarisches aus Nordhessen. An allen 

Veranstaltungstagen gibt es ein abwechslungsreiches 

Bühnenprogramm im Fernsehstudio sowie zahlreiche 

Veranstaltungen auf dem Außengelände. Und natürlich 

gibt es auch viele Aktionen für die kleinen Gäste. 

Freitag, 2.12., 20 Uhr › Kassel, Stadthalle, Friedrich-Ebert-Str. 152 hr4 

Das große hr4-Weihnachtskonzert 

Weihnachtliche Musik und Texte; mit: Naabtal Duo, Carolin Groß, Nora Sander, 

Knabenchor Marianum Fulda, Johann Strauß Orchester Frankfurt 

Eintritt: € 15,- bis 25,-; Kassel-Tourist, Tel: 0561/340 54; hr-Ticketcenter, Tel: 069/155-2000 

Freitag, 2.12., 20 Uhr › Frankfurt, Neues Theater Höchst hr2 

Festival der Geschichten | Luise Kinseher 

„Glück & Co“; Kabarett 




Barock+ | Konzert des hr-Sinfonieorchesters LIVE 

Werke von Händel, Haydn u. Kraus; mit: Marie-Claude Chappuis (Sopran); 

Ltg. Giovanni Antonini 

Eintritt: € 12,50 bis 22,-; hr-Ticketcenter, Tel: 069/155-2000 

Freitag, 2.12., 21 Uhr › Frankfurt, Main Tower hr2 

Festival der Geschichten | Sabine Fischmann & Markus Neumeyer 

„Du und Ich im Mondenschein“; Chanson-Kabarettabend 

Neue Mainzer Str. 52-58; Eintritt: € VVK 18,- + Geb./ AK 21,- ; Neues Theater, Tel. 069/33 99 99 33 


Samstag, 3.12., 10 Uhr › Kassel, hr-Studio, Wilhelmshöher Allee 347 hr 




Eintritt frei 

Samstag, 3.12., 20 Uhr › Frankfurt, Foyer hr-Sendesaal, Bertramstr. 8 hr2 

Festival der Geschichten | Duotica 

„Schönenwahn“; ein Pianist und drei Sänger 

Eintritt: VVK € 15,- + Geb. / AK 18,-; Neues Theater, Tel. 069/33 99 99 33 


Samstag, 3.12., 23 Uhr › Frankfurt, Mousonturm, Waldschmidtstr. 4 hr2 

HörRaum-Reihe: The Artists Corner | Pop und Performance mit Bob Ostertag LIVE 

Musik- und Wortperformance mit dem amerikanischen Klangkünstler Bob Ostertag 

Eintritt: € 7,-/erm. 4,-; Mousonturm, Tel: 069/40 58 95 20 

Sonntag, 4.12., 10 Uhr › Kassel, hr-Studio, Wilhelmshöher Allee 347 hr 




Eintritt frei 

Sonntag, 4.12., 11 Uhr > Frankfurt, hr-Sendesaal, Bertramstr. 8 hr2 

Lunchkonzert | „Heinrich Schütz auf Reisen“ 

Solokantaten und Instrumentalstücke des 17. Jhr. aus Norddeutschland; 

mit: Klaus Mertens (Bass-Bariton), Hamburger Ratsmusik mit Simone Eckert u.a. 

Eintritt: € 14,- (ohne Lunch) / 41,- (mit Lunchbon); hr-Ticketcenter, Tel. 069/155-2000 

Sonntag, 4.12., 11 Uhr › Frankfurt, Neues Theater Höchst hr2 

Festival der Geschichten | Georg Schramm & Michael Quast 

Lesung: „Lieblingsstücke“ 


Sendung: 11.12., 17.05 Uhr in hr2 


Vipshow | Das Societymagazin LIVE 

Mod.: Holger Weinert und Monika Kullmann 








Sonntag, 4.12., 20 Uhr › Marburg, Stadthalle, Biegenstr. 15 hr4 


Weihnachtliches Konzert und Texte; mit: Naabtal Duo, Carolin Groß, Nora Sander, Knabenchor Marianum 

Fulda, Johann Strauß Orchester Frankfurt 

Eintritt: € 15,- bis 25,-; Marburg-Tourismus, Tel: 06421/9 91 20; hr-Ticketcenter, Tel: 069/155-2000 

4.12., Das große hr4-Weihnachtskonzert 

Festliche, fröhliche, besinnliche, vor allem aber weihnachtliche 

Musik bietet das traditionelle Konzert. Auf dem Programm: Das 

Original Naabtal Duo mit Sängering Carolin Groß und Harfinistin 

Nora Sander, der Knabenchor Marianum Fulda unter Leitung 

von Martin Farnung sowie das Johann Strauß Orchester Frankfurt 

mit Dirigent Günther Gräf. hr4-Moderator Heinz Günter 

Heygen (Bild) führt durch den stimmungsvollen Abend: Am 2.12. 

in Kassel, 4.12. in Marburg und 9., 10. und 11.12. in Frankfurt. 



Reportagen, Berichte und Talk rund ums hessische Sportgeschehen 


Montag, 5.12., 19 Uhr > Frankfurt, Main Tower hr-fernsehen 

Service: Familie LIVE 


Jeden Montag im Main Tower, Neue Mainzer Str. 52-58 


Dienstag, 6.12., 19 Uhr > Frankfurt, Main Tower hr-fernsehen 

Service: Reisen LIVE 


Jeden Dienstag im Main Tower, Neue Mainzer Str. 52-58 


Mittwoch, 7.12., 19 Uhr > Frankfurt, Main Tower hr-fernsehen 

Service: Tr€nds | Das Verbrauchermagazin LIVE 


Jeden Mittwoch im Main Tower, Neue Mainzer Str. 52-58 


Donnerstag, 8.12., 20 Uhr › Frankfurt, Amerikahaus, Staufenstr. 1 hr2 

„Shades of Blue“ feat. Vincent Herring | Konzert der hr-Bigband 

Abschlussveranstaltung „America meets Frankfurt”; mit: Vincent Herring; 

Ltg.: Jörg Achim Keller 


Donnerstag, 8.12., 19.30 Uhr > Frankfurt, Alte Oper, Opernplatz 1 hr2 

Jugendkonzert des hr-Sinfonieorchesters | Glaube 

„Über allen zeitbestimmten Geschmack erhaben“; 

Werke von Bach/Webern, Beethoven u. Nielsen; mit Olli Mustonen (Klavier); Ltg. Paavo Järvi 

Eintritt: € 12,50 / erm. 9,-; Jugendamt, Tel. 069/212 38 517; Sendung: 9.12., 20.05 Uhr in hr2 





Eintritt frei; Hotline für Themen u. Tickets: Tel. 01805/24 03 50; E-Mail: stadtgespraech@hr-online.de

hr-live dabei 9.-11. DEZEMBER hr-live dabei 

15.-31. DEZEMBER 

Freitag, 9.12., 13 Uhr › Frankfurt, hr, Goldhalle, Bertramstr. 8 hr 

Weihnachtsmarkt | Hessisches Brauchtum und hessische Küche 

Ausgewählte Handwerkskunst und kulinarische Spezialitäten aus Hessen 

Eintritt frei; bis 22 Uhr geöffnet 

Freitag, 9.12., 18 Uhr › Darmstadt, Regierungspräsidium, Luisenplatz 2 hr2 

Hessen erinnern | Talk zu „60 Jahre Hessen“ 

Mit prominenten Gästen und Musik; Mod.: Hans Sarkowicz 

Eintritt frei 



Weihnachtliche Musik und Texte; mit: Naabtal Duo, Carolin Groß, Nora Sander, 

Knabenchor Marianum Fulda, Johann Strauß Orchester Frankfurt 

Eintritt: € 15,- bis 25,-; hr-Ticketcenter, Tel: 069/155-2000 

Freitag, 9.12., 20 Uhr > Frankfurt, Alte Oper, Opernplatz 1 hr2 

Konzert des hr-Sinfonieorchesters | Glaube LIVE 

„Über allen zeitbestimmten Geschmack erhaben“ 

Werke von Bach/Webern, Beethoven u. Nielsen; mit Olli Mustonen (Klavier); Ltg. Paavo Järvi 

Eintritt: € 12,50 bis 44,-; hr-Ticketcenter, Tel. 069/155-2000 

Samstag, 10.12., 10 Uhr › Frankfurt, hr, Goldhalle, Bertramstr. 8 hr 




Samstag, 10.12., 20 Uhr › Frankfurt, hr-Sendesaal, Bertramstr. 8 hr4 


Weihnachtliche Musik und Texte; mit: Naabtal Duo, Carolin Groß, Nora Sander, Knabenchor Marianum Fulda, 

Johann Strauß Orchester Frankfurt 


Sonntag, 11.12., 10 Uhr › Frankfurt, hr, Goldhalle, Bertramstr. 8 hr 




Sonntag, 11.12., 15 Uhr › Frankfurt, hr-Sendesaal, Bertramstr. 8 hr4 

Das große hr4-Weihnachtskonzert LIVE 

Weihnachtliche Musik und Texte; mit: Naabtal Duo, Carolin Groß, Nora Sander, Knabenchor Marianum Fulda, 

Johann Strauß Orchester Frankfurt 





Neue Mainzer Str. 52 – 58, Eintritt: € 5,- / Kinder frei; Reservierung: Fax 069/155-42 83 

E-Mail: hrVeranstaltungen@hr-online.de 





Donnerstag, 15.12., 20 Uhr › Frankfurt, Musiklokal Südbahnhof, Diesterwegplatz hr2 

Swinging Christmas | Konzert der hr-Bigband 

Mit Sängerin Silvia Droste; Sprecher Charles Brauer; Ltg. Jörg Achim Keller 



Variationen | Orchestra goes Cinema 

Fritz Lang: „Metropolis“; das hr-Sinfonieorchester spielt die Originalmusik von Gottfried Huppertz; 

Ltg. Frank Strobel; Eintritt: € 14,-; hr-Ticketcenter, Tel: 069/155-2000 

Sendung: 14.1.06, um 20.05 Uhr in hr2 

Freitag, 16.12., 20 Uhr › Frankfurt, Musiklokal Südbahnhof, Diesterwegplatz hr2 

Swinging Christmas | Konzert der hr-Bigband 

Mit Sängerin Silvia Droste; Sprecher Charles Brauer; Ltg. Jörg Achim Keller 


Samstag, 17.12., 19 Uhr › Wiesbaden, Kurhaus, Friedrich-von-Thiersch-Saal hr2 

„Ihnen leuchtet ein Licht” | Konzert der hr-Bigband 

Mit Sängerin Silvia Droste; Ltg. Jörg Achim Keller 

Eintritt: Tel. 0611/172 99 30 

Sonntag, 18.12., 15.30 Uhr › Frankfurt, hr-Sendesaal, Bertramstr. 8 hr2 

Domino-Kinderkonzert | Bilder einer Ausstellung 

Mit dem Ensemble Amarcord; Moderation: Renate Burtscher und Niels Kaiser 

Eintritt: € 7,-/erm. 5,50; hr-Ticketcenter, Tel: 069/155-2000 





Sonntag, 25.12., 20 Uhr > Linden, Stadthalle hr3 

hr3-club disco party | „Christmasparty“ 

Moderation: Peter Lack und Marcus Rudolph 

Eintritt: Abendkasse 

Samstag, 31.12., 19 Uhr › Kassel, Hotel Möwenpick, Kurfürstengalerie hr4 

hr4-Silvestergala | Showband und hr4-Diskothek 

Moderation: Heinz Günter Heygen 

Eintritt: € 80,- (VVK); Hotel Möwenpick, Tel: 0561/72 85 146 

Samstag, 31.12., 20 Uhr › Kassel, Nachthallen hr3 

hr3-Silvesterparty 

Show, Party und Live-Musik mit hr3-Moderatoren 

Nähere Infos: www.hr3.de 

hr-Ticketcenter 

Bertramstraße 8, Frankfurt 

Hotline: 069/155-2000; Mo. bis Fr., 14 bis 19 Uhr und Sa. 9 bis 15 Uhr 

Ticketverkauf: Mo. bis Fr., 14 bis 19 Uhr 

www.hr-ticketcenter.de

KULTURTIPPS 

hr2 – Festival der Geschichten 

Um „Weibergeschichten“ geht’s in 

diesem Jahr beim Kleinkunst-Festival 

der Geschichten, das hr2 und das 

Neue Theater Höchst wieder gemeinsam 

veranstalten. Von Mi, 30. 

Nov., bis So, 4. Dez., erzählen vor allem 

Kabarettistinnen aus ihrem 

Blickwinkel von der großen Politik, 

dem alltäglichen Kampf, vom Glück, 

von den Männern und vom schwierigen 

Umgang mit ihresgleichen. 

Mit dabei: die schrille Diva Nessi 

Tausendschön, das Chanson-Duo 

Weber/Beckmann, die Münchner 

Kabarettistin Luise Kinseher, Georg 

Schramm & Michael Quast und andere. 

Ein kostenloses Programmheft 

ist unter Tel. 069/155-2872 erhältlich, 

alle Infos auch unter www.hr2.de. 

Nicht von dieser Welt 

Horoskope, schwarze Löcher, Astronauten 

im All – seit Jahrtausenden 

faszinieren die Sterne und die Vorgänge 

am Himmel den Menschen. 

„Astronomie und Raumfahrt“ heißt 

das Neue Funkkolleg, das vom 5. November 

an zwanzig spannende Exkursionen 

ins Universum unternimmt: 

immer samstags, 9.30 Uhr, 

in hr2, und in der Wiederholung 

sonntags, 11.30 Uhr, in hr-info. Der 

begleitende Reader ist unter dem 

Titel „Nicht von dieser Welt“ im 

Buchhandel erhältlich. Ergänzende 

Informationen gibt’s auch im Internet: 

www.hr2.de, Stichwort Wissen, 

Funkkolleg. 

Paavo Järvi zur Einstimmung 

Bevor Paavo Järvi in der nächsten Saison 

seine Antrittskonzerte als neuer 

Chefdirigent des hr-Sinfonieorchesters 

gibt, kommt er noch zwei Mal 

als Gast nach Frankfurt: Am Do, 8., 

und Fr, 9. Dez., dirigiert der Este in 

der Alten Oper Werke von Bach/ 

Webern, Beethoven und Nielsen. 

Und am Do, 9., und Fr, 10. Feb., stehen 

die 3. Sinfonien von Arvo Pärt und 

Anton Bruckner auf dem Programm. 

Die Konzerte beginnen um 20 Uhr. 

Karten (12,50 bis 44 Euro) gibt’s beim 

hr-Ticketcenter, Tel. 069/155-2000. 

Barock + 

Giovanni Antonini hat in der Barockszene 

Furore gemacht. Am Fr, 

2. Dez., 20 Uhr, spielt das hr-Sinfonieorchester 

im hr-Sendesaal unter seiner 

Leitung Werke von Händel, 

Haydn und Kraus. Damit wird die 

beliebte hr-Konzertreihe fortgesetzt. 

Karten (12,50 bis 22 Euro) beim hr- 

Ticketcenter, Tel. 069/155-2000. 


Foto: pa/dpa, Montage: hr 

In aller Munde Geldnöten. 

Wolfgang Amadeus Mozart: weltberühmter Komponist, Thema des 

hr2-Weihnachtsprogramms und die erfolgreichste österreichische 

„Marke" überhaupt. Was ist so besonders an ihm? Eine Spurensuche 

anlässlich seines 250. Geburtstags. 

Macht Mozart klug? Oder dick? 

Oder scharf? Klug? Bedauerlicherweise 

nicht. Eine entsprechende 

Studie aus dem Jahre 1993 ist da 

leider gründlich überbewertet worden. 

Dick macht Mozart schon. Jedenfalls, 

wenn er in Gestalt dieser verführerischen 

Schokoladenkugeln vernascht 

wird und zwar gleich dutzendweise. 

Und scharf? Unbestreitbar, wenn es um 

die Messerschmiede namens 

„Mozart” in Solingen geht. 

Scharf macht Mozart 

aber auch die Marketingstrategen 

von Salzburg bis 

Wien, die dem „Mozartjahr 

2006” entgegenfiebern. 

Der 250. Geburtstag des 

Wolfgang Amadeus am 

27. Januar verspricht grandiose 

Bilanzen. Denn kaum ein Komponist 

berührt so viele Menschen über alle 

Grenzen, Generationen und Gesellschaftsschichten 

hinweg. 

In erster Linie durch die Magie seiner 

Werke: über 600 in nur dreißig Jahren! 

Das schafft nur ein Genie. „Sinnlich, pulsierend, 

lebensstiftend” – so wird seine 

Musik beschrieben. Sie schwingt sich 

leicht und mühelos ins ungeübte Ohr 

(und wenn’s – pardon! – die Kuh im Stall 

ist.) Dem geschulten Ohr offenbaren 

sich darüber hinaus komplexe Strukturen 

nach allen Regeln der Kunst. Wahre 

Meisterwerke lassen die harte Arbeit dahinter 

eben nur erahnen. Aber war es 

überhaupt „harte Arbeit”? 

Kaum hatte Mozart einen Auftrag, 

brodelte es auch schon in ihm, während 

er geistesabwesend und unruhig 

hantierend mit irgendetwas Belanglosem 

beschäftigt war. 

Und wenn dann – oft schon 

nach einem Tag – der „Vulkan” 

ausbrach, er nach Tinte 

und Feder angelte, um die 

Partitur niederzuschreiben, 

dann brauchte diese Niederschrift 

mehr Zeit als 

das Komponieren selbst. Sein 

phänomenales Gedächtnis 

hatte alles gespeichert und 

vergaß einfach nichts. 

Fast nichts. Wenn es um seine 

Finanzen ging, muss es ihn doch 

im Stich gelassen haben. Oder war es Unvermögen, 

der Realität ins Auge zu sehen? 

Mozart steckte immer wieder in 

13 

kultur 

Dabei war er ein Großverdiener. 

Aber selbst die glänzenden Erfolge 

seiner Opern brachten der Familie mit 

den beiden kleinen Söhnen keine dauerhafte 

finanzielle Entlastung. Ob sein 

strapaziöses Leben ihm schließlich alle 

Kraft geraubt hat? 

Knapp zwei Monate vor seinen 36. Geburtstag 

– am 5. Dezember 1791 – starb 

Wolfgang Amadeus Mozart in Wien. Die 

Umstände seines Todes sind mysteriös. 

Starb er an Gift, wie er gegenüber seiner 

Frau vermutet hatte? Gift aus der Hand 

von Freimaurern, Nebenbuhlern oder 

Konkurrenten? Legenden, nichts als Legenden! 

Die vermutete Wahrheit klingt 

viel profaner: Herz- oder Nierenversagen 

oder beides, möglicherweise ausgelöst 

durch Medikamente. Aber auch diese 

Annahme ist unbewiesen. So gibt sein 

Tod bis heute Rätsel auf. 

Seine Frau Constanze überlebte ihn 

um fünfzig Jahre. Sie war die erste, die 

systematisch sein Image polierte, indem 

sie Korrespondenz, die ihr nicht passte, 

einfach vernichtete. Offenbar hatte sie 

schon eine Ahnung von „Branding”. Verdankt 

Mozart also ihr, dass er heute in aller 

Munde ist? Als Mozarttaler, Mozarttorte, 

Mozartlikör und Mozartbier. 

[Angela Joschko] ■ 

hr2-Weihnachtsprogramm 

Variationen über Mozart 

Kleine Auswahl aus dem hr2-Programm 

von Mo, 19. Dez., bis So, 8. Jan. 

■ Wissenswert: Mozart, Mo, 19., bis 

Fr, 23. Dez., täglich 8.30 Uhr 

■ Klassik-Matinée Mozart (Werk, Zeitgenossen, 

Interpreten), Mo, 19. Dez., 

bis So, 8. Jan., 10.05 Uhr 

■ Mozart: Don Giovanni, Mo, 19. Dez., 

20.05 Uhr 

■ Mozart: Figaro, Mo, 26. Dez., 

20.05 Uhr 

■ Mozart: Cosi fan tutte, Mo, 2. Jan., 

20.05 Uhr 

■ Donizetti: Liebestrank, live aus der 

Met, Sa, 7. Jan., 19.30 Uhr 

■ Bach „Weihnachtsoratorium Teil 1 

bis 6“, 27. bis 29. Dez. und 3. bis 5. 

Jan., jeweils 15.05 Uhr 

■ Hörfunkprojekt zum Mozartjahr: 

Klaus Maria Brandauer liest 365 

Mozart-Briefe, täglich von So, 1. Jan. 

an, Mo bis Sa 8.20 Uhr (Wh. 13.05, 

23.55 Uhr), So 9.45 Uhr (Wh. 13.50, 

23.55 Uhr) 

Ein kostenloses Faltblatt mit dem 

hr2-Weihnachtsprogramm ist erhältlich 

beim hr-Hörertelefon 069-15 55 

100 oder im Internet unter www.hr2.de

14 

familie 

Rasant viel zu erleben gibt’s im 

November mit hr2 gleich zwei 

Mal: beim großen Kinder-Erlebnistag 

und beim Kinderradiotag. 

Das Motto: Bewegung. Was bewegt 

sich eigentlich im All, wollten 

zwei hr-Kinderreporter wissen. 

Und besuchten die Europäische 

Weltraumorganisation ESA 

in Darmstadt. 

Langsam und majestätisch gleitet der 

Vorhang zur Seite. Es ist fast wie im 

Theater, nur dass der Stoff nicht rot 

ist, sondern schwarz. Er gibt den Blick frei 

auf eine ganz große Bühne: Was sich Jakob 

(12) und Hannah (9), den beiden Reportern 

von „hr2-Domino – Radio für 

Kinder“ hinter einer dünnen, aber großen 

Glasscheibe offenbart, ist der Hauptkontrollraum 

der Europäischen Weltraumorganisation 

(ESA) in Darmstadt. Von hier 

aus kontrollieren und steuern Wissenschaftler 

Satelliten und ihre Missionen – 

zum Beispiel die europäische Raumsonde 

Huygens, die im Januar auf dem Saturnmond 

Titan landete. 

Gemeinsam mit hr-Reporter Volker 

Dettmar sind die beiden Schüler nach 

Darmstadt gekommen, um Missions- 

Analytiker Michael Kahn Löcher in den 

Bauch zu fragen. „Da bewegt sich was“ 

lautet das Thema der Sendung, die das 

Trio für den hr2-Kinderradiotag vorbereitet. 

Es geht um Bewegung am Himmel, 

der Himmelskörper und im Universum. 

Da ist das Europäische Raumflugkontrollzentrum 

genau der richtige Ort, 

um zu recherchieren. Schließlich betreute 

die ESA seit 1967 mehr als vierzig 

Satellitenmissionen. Und die Leute kennen 

sich aus im All. 

Doch bevor es losgeht, will Hannah 

wissen, was ein Missions-Analytiker 

überhaupt tut. „Er überlegt sich, wie 

man Messinstrumente dahin bekommt, 

wo man sie haben will“, sagt Michael 

Kahn. „Und was braucht man, um das zu 

werden, was Sie sind?“, möchte Jakob erfahren. 

„Es ist wichtig, sich in allen Naturwissenschaften 

auszukennen, und 

man muss Lust haben, immer neue Sachen 

zu lernen.“ 

Sich den Fragen von Kindern zu stellen, 

findet Michael Kahn besonders spannend, 

weil es ihm Spaß macht, kompli- 

zierte Dinge kindgerecht 

auszudrücken. Nicht zuletzt 

deshalb hat der eloquente 

Wissenschaftler 

schon bei einer Folge der 

„Sendung mit der Maus“ 

mitgearbeitet. 

„Was bewegt sich 

denn im All“, will Hannah 

wissen. „Alles. Das 

Sonnensystem dreht sich 

um die Milchstraße und 

die dreht sich um die Galaxie“, 

erklärt Michael 


Boxenstopp an der Milchstraße 

Was bewegt sich im All? Michael Kahn (Mi.) mit den drei Reportern 

Hannah, Jakob und Volker Dettmar von hr2-Domino 

Expedition ins All: auf dem Weg zum Mars 

Das Universum im Blick: Europäisches Raumflugkontrollzentrum Darmstadt 

Foto: Enrico Sauda 

Kahn. „Und warum bewegt sich alles? 

Wie hat das alles angefangen?“ Die beiden 

Jungreporter stellen die Fragen beinah 

zeitgleich. Kahn nennt den Urknall, 

doch das reicht Jakob und Hannah nicht. 

„Was ist der Urknall, wie entstand er?“ 

Das könne niemand beantworten. „Unser 

Bild vom Universum entsteht erst 

kurz nach dem Knall“, erklärt Kahn. 

Können Galaxien zusammenstoßen? 

So richtig zufrieden sehen die Neunjährige 

und der Zwölfjährige nicht aus. 

Nach einer kurzen Bedenkzeit will Jakob 

wissen: „Wie bewegen wir uns eigentlich?“ 

Worauf Michael Kahn antwortet, 

dass unser Sonnensystem nur eines von 

vielen Hundert Milliarden ist und auch 

nur ein kleiner Teil der Milchstraße. 

Foto: ESA 

„Milchstraßen fliegen von einander weg 

und aufeinander zu, so wie unsere 

Schwestermilchstraße, der Andromedanebel.“ 

Aufeinander zu? Erschrocken 

will Hannah wissen, ob’s dann knallen 

würde. Doch Kahn kann sie beruhigen: 

„Die Dichte an Sternen in den Milchstraßen 

ist nicht so hoch. Wenn zwei Galaxien 

zusammenstoßen, ist es als ob 

zwei Wolken zusammenstoßen. Es passiert 

nichts.“ 

„Warum merken die Menschen nichts 

davon, dass sich die Erde um sich selbst 

dreht?“, fragt Jakob. „Weil sich alles um 

uns herum mit der gleichen Geschwindigkeit 

bewegt“, erklärt Khan. „Das ist 

wie im ICE. Der rast mit 280 Kilometern 

pro Stunden dahin, vor dem Fenster 

rauscht die Landschaft vorbei, aber im 

Zug selbst fühlt man die Geschwindigkeit 

nicht. Die würdest du spüren, wenn 

du zum Beispiel ein Fenster aufmachen 

und den Kopf hinausstrecken würdest.“ 

„Wenn man also eine riesige Hand aus 

der Erdatmosphäre hinaushalten würde, 

dann würde man auch merken, dass 

sich die Welt dreht“, überlegt Hannah. 

„Würde die Welt dann auch langsamer 

fliegen?“ Die Idee, dass eine überdimen- 

Foto: ESA

sionale Hand die Welt bremsen könnte, 

scheint Khan zu gefallen. „Ja,“ sagt er, „die 

Welt würde sich langsamer drehen, weil 

durch die riesige Hand am äußeren Rand 

der Atmosphäre mehr Gewicht wäre.“ 

Die Fragen der Kinder an den Experten 

werden komplexer. Als Hannah erfahren 

will, was Schwerkraft ist, muss Kahn passen. 

„Viele Forscher haben versucht, das 

zu verstehen, und je mehr Leute dazu eine 

Erklärung abgeben, desto komplizierter 

wird es.“ 

Nach etwa einer Stunde haben Hannah 

und Jakob erstmal keine Fragen 

mehr und ziehen ein erstes Resümee. 

„Am meisten hat mich interessiert, als er 

erzählt hat, dass sich Sonnensysteme 

voneinander weg und aufeinander zu 

bewegen“, sagt Jakob, der schon seit zwei 

Jahren hr2-Domino-Kinderreporter ist 

und später „irgendwas mit Computern“ 

machen will. [Enrico Sauda] ■ 

hr2-Kinder-Erlebnistag und 

hr2-Kinderradiotag 

"Fit und abgefahren": 

hr2-Kinder-Erlebnistag 

Bewegen, Basteln, Ausprobieren und Erforschen 

- alles rund um das Thema Bewegung. 

So, 6. Nov., 10 bis 18 Uhr, Frankfurt, 

Funkhaus am Dornbusch, Eintritt frei 

"Fit und abgefahren - Die sensationell 

bewegte Show" 

Rasante Musik von Donikkl und den 

Weisswürschtln, Machinen-Comedy mit 

Ulik, Jonglage mit TJ-Wheels, Tanz und 

mehr. So, 6. Nov., 17 bis 18 Uhr, hr-Sendesaal, 

Eintritt: 5,50 Euro Kinder, 7 Euro 

Erwachsene. Karten beim hr-Ticketcenter, 

Tel. 069/155-2000 

hr2-Kinderradiotag "Fit und abgefahren" 

Der achstündige Kinderradiotag live. Einschalten 

und mitmachen – bewegtes Radio 

für Kinder. hr2, So, 13. Nov., 10 bis 18 Uhr. 

Führungen bei der ESA in Darmstadt 

Kinderführungen auf Anfrage. Mindestalter 

zehn Jahre, da die ganz Kleinen sehr 

enttäuscht sind, wenn keine Astronauten 

herumlaufen oder Raketen starten. Ältere 

können besser verstehen, dass alles per 

Computer gesteuert wird. Sie bekommen 

genau erklärt, was im Europäischen 

Raumfahrt-Kontrollzentrum passiert. 

Erwachsenenführung im November: 

Fr, 11. Nov., 14 und 15.30 Uhr, 7 Euro. 

Alle Infos und Anmeldung bei ProRegio 

Darmstadt, Stadt- und Touristikmarketing 

Gesellschaft e.V., Andrea Rohrmann, Tel. 

06151/95 150 11, E-Mail: touristikservice@proregio-darmstadt.de. 


Mit den Ohren Bilder gucken 

Das wird ein großer Spaß: Amarcord 

Wien, das ungewöhnliche Musiker- 

Ensemble mit Geige, Cello, Kontrabaß 

und Akkordeon, entführt mit Spielwitz 

und Klangsinnlichkeit in eine ganz besondere 

Kunstausstellung. „Bilder einer 

Ausstellung“ heißt der musikalische 

Zyklus, den der russische Komponist 

Modest Mussorgskij 1874 für Klavier 

komponierte. In der originellen und 

hoch gelobten Interpretation von Amarcord 

Wien sind die zehn Bilder kurz 

vor Weihnachten beim nächsten hr2- 

Domino-Kinderkonzert im hr-Sendesaal 

zu erleben. Durch die Ausstellung führen 

die hr2-Moderatoren Renate Burtscher 

und Niels Kaiser, die jedes Bild mit Liebe 

auspacken. 

Die einzelnen Stücke beschreiben 

Gemälde und Zeichnungen, die fast alle 

verschollen sind. Aber der Zwerg beispielsweise, 

der linkisch durch das erste 

Bild „Gnomus“ hüpft, das „Alte Schloss“, 

das so verwunschen wirkt, oder die vergnügt 

pickenden Küken, russischen 

Hexen und die tief im Untergrund liegenden 

Pariser Katakomben – all das 

hat Modest Mussorgskij in Musik ge- 

Alten Menschen über die Straße helfen, 

am Lagerfeuer sitzen, jeden Tag 

eine gute Tat vollbringen – zu den 

berühmtesten Pfadfindern gehören 

wohl die drei Neffen von Donald Duck 

Tick, Trick und Track, die sich als Fähnlein 

Fieselschweiflinge in Hilfsbereitschaft 

üben. Aber es gibt sie nicht nur im 

Comic. Ausflüge und Lagerfeuer, handwerkliche 

und sportliche Aktivitäten, 

malt, so dass es auch mit den Ohren zu 

sehen ist. Und Geiger Sebastian Gürtler, 

Cellist Michael Williams, Kontrabassist 

Gerhard Muthspiel und Akkordeonspieler 

Tommaso Huber verstehen es, den 

Rundgang entlang dieser berühmten Bil- 

Jeden Tag eine gute Tat 

Mehr als Abenteuer: Pfadfinder in Hessen 

Mit viel Spielwitz: Amarcord Wien interpretiert Bilder einer Ausstellung 

Geländespiele oder Kanutouren – das 

gehört immer noch zum Programm. 

Außerdem Kinderzirkus, Bildungsurlaube 

oder Selbstbehauptungskurse. Und: Pfadfinden 

ist schon lange keine Jungendomäne 

mehr. Alle Mädchen und Jungen 

ab sieben Jahre sind willkommen. 

Pfadfinder in Hessen – Thema bei „Service: 

Familie“, am 28. November. 

Pfadfinden ist mehr als Abenteuer. 

Foto: pa/dpa 

15 

der zu einem mitreißendem klanglichen 

Erlebnis werden zu lassen. ■ 

hr2-Domino-Kinderkonzert, So, 18. Dez., 

hr-Sendesaal, 15.30 Uhr, Karten (7 Euro, 

Kinder 5,50 Euro) beim hr-Ticketcenter, 

Tel. 069-155-2000 

Pfadfinden – so das Selbstverständnis der 

Verbände heute – soll jungen Menschen 

helfen, Wege in die Gesellschaft zu erkunden, 

sich in der heutigen Welt zu orientieren 

und Freiräume zu finden, um 

sich selbst auszuprobieren und Erfahrungen 

zu sammeln. Heute diskutieren Pfadis 

beispielsweise auch Dinge wie bewusstes 

Einkaufsverhalten oder Einflussnahme 

auf die Politik, sie besuchen Frauen mit 

ungewöhnlichen Berufen oder engagieren 

sich gegen Rechts. Und es geht um 

Sozialverhalten und Werte wie Hilfsbereitschaft, 

Aufrichtigkeit, Respekt, 

Freundschaft und den Mut, Schwierigkeiten 

nicht auszuweichen. 

Es gibt mehrere große Pfadfinderverbände 

mit „Stämmen“ in ganz Hessen. 

Sie sind in der Regel nach Alter unterteilt 

in drei Stufen mit jeweils eigenem 

Programm. Die Wölflingsstufe für Kinder 

ab sieben Jahre, die Pfadfinder für 

Kinder ab elf Jahre und die Ranger und 

Rover, junge Erwachsene im Alter von 

16 bis 25 Jahren. ■ 

■ „Service: Familie“, hr-fernsehen, Mo, 

19.05 Uhr. Thema „Pfadfinder“ am 28. Nov. 

■ Bund Deutscher PfadfinderInnen LV Hessen, 

Tel. 069/43 10 76, Internet: www.bdp.org 

■ Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder e. V. 

Hessen. Tel. 06173/92 86 90, 

Internet: www.hessen.pfadfinden.de 

Foto: Agentur

16 

rat & tat 

Schöner schenken 

1 

Thomas Ranft, hr-fernsehen 

■ Frosch Fridolin: 30 cm 

77 Euro / 45 cm 39 Euro 

■ „Die Hesselbachs”: 24 Folgen, 

8 DVDs, 14,90 Euro 

■ „Alle Wetter“-Handschuhe: 

8,95 Euro 

2 

Cécile Schortmann, 

hr-fernsehen 

■ „Die Puppenkiste” DVD-Geschenkausgabe: 

69,90 Euro 

3 

Dirk Wagner, hr1-Moderator 

■ hr1-Kaffeetasse: 6,95 Euro 

■ Vince Ebert „Urknaller“, CD : 

15 Euro 

4 

Dorothee Meyer-Kahrweg, 

hr2-Hörbuch-Redakteurin 

■ Hörbuch „Otherland“ Teil1-3 

(je 6 CDs) jeweils 29,90 Euro 

■ Hörbuch Moritz Neumann 

„Im Zweifel nach Deutschland“ 

(5 CDs), 14,90 Euro 

5 

Minou Wittich, 

hr3-Moderatorin 

■ hr3-T-Shirt: 12,95 Euro 

■ hr3-Kappe: 8,95 Euro 

■ Schlüsselanhänger: 

2,50 Euro 

6 

Heinz Günter Heygen, 

hr4-Moderator 

■ „Reden übers Leben” 

CD: 9,99 Euro 

■ hr4-Schlagerlotto 

CD: 10,95 Euro 

7 

Andreas Bursche, 

YOU FM-Moderator 

■ YOU FM-T-Shirt: 9,95 Euro 

■ Schweißband: 2,50 Euro 

■ Schlüsselanhänger: 1 Euro 

■ YOU FM-Tasse: 4,95 Euro 

8 

Eva Zaher, 

hr-info, Leitung Team Themen 

■ „Ratgeber Rente”, CD 

■ „Deutsche Stars“, Buch inkl. 

CD mit 15 Hörfunkbeiträgen 

(beides kostenlos gegen 

frankierten Rückumschlag, 

Din A5, 1,44 Euro) 

5 

7 

1 

4 

Produkte erhältlich im hr-shop im Frankfurter Funkhaus 

am Dornbusch, Mo bis Fr, 10.30 bis 14 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr, 

per Telefon 069/155-44 47 oder 

im Internet unter www.hr-shop.de 


3 

Noch keine Idee, was Oma zu Weihnachten 

bekommen soll? Oder der Sohn? Oder die 

Eltern? hr-Moderatoren präsentieren eine 

kleine Auswahl aus dem hr-Shop. 

2 

6 

8 

Illustration: Kaan Karca

Foto: pa/dpa 

Foto: pa/dpa 


Herzinfarkt – Nie zögern, Notruf wählen! 

Karola (52) saß vor dem Fernsehen, 

als sie plötzlich ein heftiges 

Stechen in der Brust überfiel. Kalter 

Schweiß trat auf ihre Stirn. Die 

Schmerzen ließen nicht nach. Sie 

hatte Angst! Sind das nicht Anzeichen 

eines Herzinfarkts? Aber den 

Gedanken schob sie schnell beiseite 

und bat ihren Freund, ihr einen Tee 

und eine Wärmflasche zu bringen. 

Wie Karola reagieren die meisten 

Je schneller desto besser: Nicht zögern bei Infarkt-Verdacht 

bei einem Herzinfarkt: Sie warten zu 

lange. Dabei kann auch der gigantische 

Fortschritt der Herzmedizin die 

Patienten nicht mehr retten, die zu 

spät kommen – betonen die Experten 

der hr-Sendungen anlässlich der 

Herzwoche vom 4. bis 11. November. 

Anders als bei Männern sind bei 

Frauen Luftnot, Übelkeit, Schmerzen 

im Oberbauch oder Erbrechen oft alleinige 

Alarmzeichen eines Infarkts. 

Rutschfest durch die kalte Jahreszeit 

Blitzeis, Schneegestöber und überfrierende 

Nässe – die kalte Jahreszeit 

bringt nicht nur Freuden, besonders 

für Autofahrer. Trotzdem glauben 

immer noch viele Flachländer, 

vor allem bei kurzen Fahrten und 

Strecken in der Stadt auf Winterreifen 

verzichten zu können. Ein Irrtum, 

wie die Sendung „Service: 

Trends“ am 23. November zeigt. 

Ab in die eigenen vier Wände 

Allein für die Miete arbeitet der 

Mensch in seinem Leben durchschnittlich 

15 bis 20 Jahre. Vieles 

spricht daher dafür, in Eigentum zu 

Stück für Stück: Der Weg zum eigenen Heim 

Und immer mehr Frauen ab 50 sind 

in den Kliniken Infarktpatientinnen. 

Bei Verdacht auf Herzinfarkt ist 

keine Zeit zu verlieren. Wer in der 

Nähe ist, sollte nicht den Hausarzt rufen, 

sondern immer die Nummer 112 

wählen und dann klar sagen, dass es 

sich um einen Infarkt handeln könnte. 

So kann innerhalb von Minuten 

der Rettungswagen kommen. ■ 

„Rund ums Herz“ bei hr4 

■ Themen, die „ans Herz gehen“, 7. bis 

10. Nov. täglich im hr4-Ratgeber, 

7.10 Uhr (u. a. kulinarische Kost fürs 

Herz, Sport und Herzerkrankungen, 

Ratgeber-Bücher) 

■ Hörerstunde mit Dr. Andreas Fach, 

Kardiologisches Zentrum am Bethanienkrankenhaus 

Frankfurt, hr4, Do, 3. Nov., 

10 Uhr 

■ Hörerstunde mit Prof. Dr. Thomas 

Wendt, Reha Zentrum Bad Nauheim, 

hr4, Do, 10. Nov., 10 Uhr 

Hörer-Fragen unter Tel. 01805/544 244 

(12 Cent/Min.) 

Schwerpunkt Herzenssachen bei 

„Service: Gesundheit“ 

■ „Alamzeichen ernst nehmen“, 

hr-fernsehen, Do, 3. Nov., 19.05 Uhr 

Zuschauer-Fragen unter Tel. 069/ 597 

2090 oder 069/ 597 3090 

Die Gummi-Mischung der Sommerreifen 

verhärtet schon bei niederen 

Plus-Graden. Das reduziert die Haftung 

auf der Straße und verlängert 

den Bremsweg spürbar. Die Winterreifen 

hingegen bleiben auch bei 

Minus-Graden weich und sicher. ■ 

„Service: Trends“, hr-fernsehen, mittwochs, 

19.05 Uhr. Thema „Winterreifen“ 

am 23. November 

Halt auf glatten Straßen: Winterreifen Foto: pa/dpa 

investieren. Wissenswertes zu 

Standort, Finanzierung, Kauf und 

Übergabe ist Thema der Sendereihe 

und Broschüre „Die eigene Immobilie“ 

von hr-info. 

Sie gibt Tipps – zum Beispiel zu 

staatlichen Förderungsmöglichkeiten: 

Noch gibt es die Eigenheimzulage. 

Mit der Streichung muss bis Ende 

2006 gerechnet werden. Privatpersonen 

können außerdem ein 

zinsgünstiges Darlehen der Kreditanstalt 

für Wiederaufbau in An- 

spruch nehmen. Viele Bundesländer 

und Kommunen haben auch eigene 

Förderprogramme aufgelegt, nachzufragen 

bei der Stadtverwaltung 

oder beim Landratsamt. ■ 

„Die eigene Immobilie“ – kostenlose 

Broschüre (Din A5, gegen frankierten 

Rückumschlag 1,44 Euro) erhältlich 

beim Hessischen Rundfunk, Programmleitung 

hr-info, 60222 Frankfurt 

Sendereihe, hr-info, 7. bis 14. Nov., Mo bis 

Fr, 6.50 Uhr (Wh. 8.50 und 16.50 Uhr) 

und Sa, 6 Uhr (Wh. 7.40 Uhr) 

Foto: hr/Julia Schwager 

KOCHEN MIT … 

Michaele Scherenberg 

17 

Odenwälder Kartoffelstollen 

Stollen ist natürlich ein „Muss“ in der 

Weihnachtszeit! Dieses Rezept ist eine 

Besonderheit: Der Teig wird mit Kartoffeln 

gemacht und schmeckt ausgesprochen 

lecker! 

Zutaten 

1 kg Mehl, 200 g Zucker, 100 g Honig, 300 g Pellkartoffeln, 

ca. 0,3 L Milch, 2 Würfel Hefe, 100 g Butter, 

100 g Rosinen, 200 g Dörrobst (Zwetschgen, Apfel, 

Aprikosen), 100 g Nüsse (Haselnüsse, Walnüsse), 

50 g Orangeat und/oder Zitronat oder 1 Zitrone, 

Butter, Zucker 

Zubereitung 

Die Pellkartoffeln am Vortag kochen und gut auskühlen 

lassen. Fein reiben oder durch die Presse 

drücken. Mehl, Zucker und Pellkartoffeln locker in 

einer großen Schüssel vermischen. Eine Mulde formen, 

die angewärmte Milch – darf nicht wärmer 

als 32 Grad sein – und Honig hinein geben. Die 

Hefe in die Milch bröckeln und etwas verrühren. 

Den Hefeansatz mit Mehl bestäuben, die Schüssel 

mit einem Tuch abdecken und an einem warmen 

Ort 20 Minuten gehen lassen. 

In der Zwischenzeit Dörrobst klein schneiden 

und Nüsse hobeln oder hacken. Die Butter lauwarm 

zerlaufen lassen. Wenn Orangeat und Zitronat verwendet 

werden, dieses ebenfalls klein schneiden. 

Jetzt den Teig kneten: Zuerst den Hefeansatz mit 

dem Mehl in der Schüssel vermischen, alles auf einem 

Tisch ca. 10 Minuten kräftig verkneten bis ein 

glatter Teig entsteht. Den Teig wieder in die Schüssel 

geben, mit Mehl bestäuben und mit dem Tuch 

bedeckt 20 Minuten gehen lassen. Dann Rosinen, 

Dörrobst, Nüsse und die flüssige Butter zugeben 

und alles gut verkneten. Wieder 20 Minuten gehen 

lassen. Dann den Teig zu zwei Stollen formen oder 

in ein Stollenform geben. Im vorgeheizten Ofen 

bei 180 Grad ca. 60 Minuten backen. Die Hitze 

kann zum Ende etwas reduziert werden. 

Wenn die Stollen aus dem Ofen kommen, sofort 

mehrmals mit flüssiger Butter einpinseln. In eine 

große Schüssel viel Zucker geben. Die Stollen darin 

komplett bedecken und auskühlen lassen. ■ 

„Kochen um die Wette“, hr-fernsehen, an viele Freitagen, 

20.15 Uhr

18 

sport 

Leben im Sattel 

Engagiert für Mensch und Tier: Ann Kathrin Linsenhoff 

FREQUENZEN UND SERVICE 

hr1 | UKW 

Südhessen 94,4/90,6/88,1/98,3 

Mittelhessen 94,4/91,0/104,8 

Nord- Osthessen 99,0/91,0/104,8/ 

94,3/88,9 

hr2 | UKW 

Südhessen 96,7/95,3/97,4/ 

87,9/93,1 

Mittelhessen 96,7/99,6/95,0/100,8 


93,7/106,6 

hr3 | UKW 

Südhessen 89,3/92,7/89,7/91,1 

Mittelhessen 89,3/87,6/106,2/105,6 


106,2/105,7 

hr4 | UKW 

Südhessen 101,6/102,5/103,8 

hr-Studio Darmstadt 

Mittelhessen 104,3/102,8/ 

90,5/97,1/97,9 

hr-Studio Gießen 

Nord- Osthessen 91,9/101,7/ 

103,2/107,3/103,9 

hr-Studio Fulda 

YOU FM | UKW 

Rimberg 97,7 

Bensheim 90,2 

Bingen 92,3 

Darmstadt 98,2 

Eltville 96,2 

Eschwege 106,6 

Frankfurt 90,4 

Fulda 93,6 

Gelnhausen 99,4 

Gießen 97,9 

Kassel 100,1 

Limburg 90,7 

Marburg 93,9 

Michelstadt 91,0 

Schlüchtern 88,2 

Wetzlar 105,5 

Wiesbaden 99,7 

Witzenhausen 91,1 

Das Internationale Festhallen-Reittunier lockt vom 

15. Dezember an wieder die erfolgreichsten Reiter 

Deutschlands nach Frankfurt. Der hr berichtet 

ausführlich über das Reitsport-Großereignis. 

Mit dabei: Hessens berühmte Dressurreiterin 

Ann Kathrin Linsenhoff. 

Foto: pa/dpa 

Wenn Ann Kathrin Linsenhoff morgens 

aufsteht, schaut sie über die 

Koppeln ihres Gestüts im Vordertaunus. 

Die Tiere, die dort friedlich grasen, 

gehören zur Familie. Ihr ganzes Leben hat 

die Dressurreiterin mit Pferden verbracht. 

Zu allen hat sie ein persönliches Verhältnis, 

trainiert mit ihnen, so oft sie kann. Zurzeit 

auch für eines der wichtigsten Hallenturniere 

Deutschlands: das Festhallen-Reittunier 

in Frankfurt. An dem hängt ihr 

Herz besonders, denn von ihr stammt die 

Idee, in diesem Jahr junge Dressurreiter 

nach Frankfurt einzuladen. Es werden die 

führenden der Weltrangliste sein. Wohnen 

werden sie bei ihr auf dem Schafhof in 

Kronberg. 

Das Gestüt mit den Ställen und einer riesigen 

Reithalle ist seit drei Generationen im 

Familienbesitz und Ann Kathrin Linsenhoffs 

persönliches Leistungszentrum. Mehrere 

vierbeinige, durchtrainierte Spitzensportler 

stehen da derzeit. Zum Beispiel Renoir, mit 

dem Ann Kathrin Linsenhoff in der deutschen 

Nationalmannschaft startete und in 

Cherez 2002 den Weltmeistertitel holte. „Ein 

Riesenkerl, aber das Seelchen in unserem 

Stall“, weiß die Gestütsherrin. „Das Selbstbewusstsein 

muss ich ihm geben.“ 

Die Leidenschaft für Pferde, die Ann 

Kathrin Linsenhoff mit ihrem Mann und 

Cheftrainer Klaus Martin und der Tochter 

hr-info | UKW 

Biedenkopf 102,3 

Alsfeld 104,0 

Bad Hersfeld 106,9 

Bensheim Auerbach 91,2 

Darmstadt 107,0 

Frankfurt 103,9 

Fritzlar 106,6 

Fulda 89,7 

Gießen 99,2 

Kassel 107,5 

Korbach 102,6 

Limburg 99,2 

Reinhardshain 92,9 

Rotenburg 96,8 

Seeheim 88,2 

Sontra 90,8 

Wiesbaden 97,2 

hr-info | MW 

Frankfurt 594 kHz 

Hoher Meißner 594 kHz 


Radio und Fernsehen digital 

Im digitalen ARD-Angebot sind das 

hr-fernsehen und alle Hörfunkprogramme 

zu empfangen. Infos unter 


Kabelanlagen in Hessen 

Ab wann und auf welchen Frequenzen 

die Programme in die Kabelanlagen 

der iesy Hessen GmbH & Co. KG eingespeist 

werden, ist unter Tel. 0180/ 

388 88 33 (9 Cent/Min.) zu erfahren. 

Anschrift 

Hessischer Rundfunk 

Bertramstraße 8, 60320 Frankfurt 

Tel. 069/155-1, Fax 069/155-29 00 

Internet: www.hr-online.de 

Hörertelefon 

069/15 55 100 

Montag bis Freitag: 8 bis 22 Uhr 

Samstag, Sonntag: 9 bis 21 Uhr 

Marie teilt, hat sie von ihrer Mutter geerbt. Schon 

Lieselott Schindling verbrachte ihr Leben im Sattel. 

Sie gewann 1968 in Mexiko City mit der Mannschaft 

Gold und 1972 in München als erste Frau eine eigene 

Olympische Goldmedaille im Dressursport. Ann Kathrin 

Linsenhoff bezeichnet sie als ihr Idol. Ein schöneres 

Kompliment kann man einer Mutter wohl kaum 

machen. 

Herzenssache Unicef 

Auch die Tochter ist international erfolgreich. In einer 

Vitrine sind die gesammelten Schätze ausgestellt: Medaillen, 

Pokale und Auszeichnungen, die von Triumphen, 

aber auch von Mühsal und bitteren Enttäuschungen 

erzählen. Wenn Ann Kathrin Linsenhoff die 

Olympische Goldmedaille in die Hand nimmt, die sie 

1988 mit der Mannschaft in Seoul gewonnen hat, glänzen 

ihre Augen. 

Alle ihre Pferde haben übrigens einen Doppelnamen. 

Unicef ist mit Bindestrich angehängt und steht 

für eine Herzensangelegenheit der Kronbergerin. Sie 

will öffentlich auf Not leidende Kinder aufmerksam 

machen. Seit drei Jahren betreut sie Projekte in Entwicklungsländern. 

Sie möchte vieles ändern, sammelt, 

spendet, zum Beispiel für ein Schulprojekt im 

vom Bürgerkrieg gebeutelten Sudan. 

Zum dritten Mal öffnete sie im September auch wieder 

die Tore ihres Gestüts für ihr großes „Schafhof- 

Festival“, ein Benefiz-Kinderfest, das sie mit Unterstützung 

des Hessischen Rundfunks und Schirmherrschaft 

von hr-Intendant Helmut Reitze ins Leben 

gerufen hat. Mehr als 400.000 Euro konnten zu Gunsten 

von Unicef erlöst werden. 

Geben und Nehmen ist für die ausgebildete Tierärztin 

gleichbedeutend mit sozialem Engagement – auch 

das ist eine Familientradition. Den Lohn kann die Kronbergerin 

zwar nicht in ihre Vitrine stellen, aber sie ist 

mit dem Herzen immer dabei. [Gabi Bock] ■ 

■ Festhallen-Reitturnier Frankfurt: 

15. bis 18. Dez., Festhalle Frankfurt, Informationen im 

Internet unter www.festhallen-reitturnier.de, 

Ticket-Service: Tel. 0180/5000 645 (0,12 Euro/Min.) 

■ Das Festhallen-Reitturnier Frankfurt im hr-fernsehen: 

Sport am Samstag, hr-fernsehen, Sa, 17. Dez., 17.30 Uhr 

Hessensport Extra, hr-fernsehen, So, 18. Dez., 15 Uhr 

Zuschauertelefon 

069/15 55 111 

Montag bis Freitag: 8 bis 22 Uhr 

Samstag, Sonntag: 9 bis 21 Uhr 

hr-Ticketcenter 

Tel. 069/155-20 00 (9 bis 19 Uhr) 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr, 

14 bis 19 Uhr 

Internet: www.hr-ticketcenter.de 

Allgemeine Anfragen und 

hr-Führungen 

Tel. 069/155-31 19, 

Montag bis Freitag, 9 bis 17 Uhr 

E-Mail: publikumsservice@hr-online.de 

hr werbung gmbh 

Werbung in Radio oder Fernsehen: 

Tel. 069/15 09-2 21, 

E-Mail: werbung@hr-online.de 

Internet 

http://www.hr-online.de 

Im Internet-Angebot des Hessischen 

Rundfunks sind auf über 5.000 Seiten 

alle Informationen zum hr abrufbar. 

hr-text 

Aktuelle Programmhinweise für 

Hörfunk und Fernsehen auf über 

750 Tafeln. Unter der Faxnummer 

069/155-34 66 können auch private 

Geburtstagsgrüße übermittelt werden. 

hr-shop 

Der aktuelle hr-shop-Katalog kann 

unter Tel. 069/155-44 47 (Mo bis Fr, 

9 bis 16 Uhr), Fax 069/ 155-44 48 

oder unter www.hr-shop.de bestellt 

werden. 

E-Mail: hrshop@hr-online.de 

Öffnungszeiten des Shops in der 

Bertramstraße 8: Mo bis Fr, 10.30 

bis 18 Uhr, Tel. 069/1509-2 62 

(Änderungen vorbehalten)

Foto: dpa 


Neue Sendezeit: „Kochen um die Wette“ 

Die beliebte Sendereihe „Kochen um die Wette“ mit 

Michaele Scherenberg bekommt eine neue Sendezeit: 

Von Freitag, 18. November, an treten hessische Hobbyköche 

zukünftig zwei Mal im Monat freitags um 

20.15 Uhr gegeneinander an (bis dahin sonntags). Was 

sich nicht ändert: In jeder Sendung geht’s um eine Koch- 

Disziplin – am 6. November um „Wildrezepte“ und am 

18. November um die originellsten Urlaubsrezepte. 

Ein kostenloses Begleitheft mit vielen Rezepten kann 

gegen einen frankierten DIN A5 Rückumschlag (Porto 

1,44 Euro) beim Hessischen Rundfunk bestellt werden: 

„Kochen um die Wette“, 60142 Frankfurt. Rezepte und 

Infos zur Kandidatensuche auch im Internet unter 

www.kochen-um-die-wette.hr-online.de. ■ 

WARUM EIGENTLICH … 

Regionale Spezialitäten von Ahler 

Worscht bis Apfelweinchampagner, 

süße Schlemmereien, Geschenkideen 

und viel Kunsthandwerk, von fein geschnitzten 

Krippenfiguren bis handgewebten 

Stoffen: Beim Nikolausmarkt im 

Studio Kassel und beim Weihnachtsmarkt 

im Frankfurter Funkhaus gibt es 

viel Weihnachtliches zu bestaunen, zu 

schmecken und zu genießen. 

Kleine wie große Besucher erwarten liebevoll 

dekorierte Stände, originelle Aussteller, 

Musik und ein buntes Unterhaltungsprogramm. 

Wer bei dieser Gelegenheit 

einen neugierigen Blick hinter die 

Kulissen werfen möchte, dem bietet der 

hr an allen drei Veranstaltungstagen kostenlose 

Führungen durch das Studio Kassel 

und das Frankfurter Funkhaus an. ■ 

■ Nikolausmarkt im 

Studio Kassel, 

Wilhelmshöher Allee 347, 

Fr, 2. Dez., 14 bis 18 Uhr, 

Sa und So, 3. und 4. Dez., 

10 bis 18 Uhr, Eintritt frei 

■ Weihnachtsmarkt 

im Frankfurter Funkhaus, 

Bertramstraße 8, 

Fr, 9. Dez., 13 bis 22 Uhr, 

Sa, 10. Dez., 10 bis 22 Uhr, 

So, 11. Dez., 10 bis 18 Uhr, 

Eintritt frei 

Viel zu bestaunen: weihnachtliche 

Märkte im Studio Kassel 

und im Frankfurter Funkhaus. 

Freitags statt sonntags: 

Michaele Scherenberg in 

„Kochen um die Wette“ 

... kennt der hr alle Staus in Hessen? 

Weil er nicht nur einen „heißen“ Draht zur Polizei und den Verkehrszentralen unterhält: 

Neben den Infos zu Staus und stockendem Verkehr über Standleitungen laufen 

auch die Berichte der mehr als 4.000 ehrenamtlichen hr-Staureporter direkt in der 

hr-Verkehrsredaktion zusammen. Das Redaktionsteam bearbeitet die Meldungen und 

sorgt dafür, dass sich Hessens Autofahrer immer aktuell informieren können – im 

Radio, beim automatischen hr-Telefonservice (069/96 86 86 86), bei hr-online, im 

hr-text oder sogar über ihr eigenes Navigationssystem. ■ 

Weihnachtsmärkte 

mit Studioführung 

Foto: hr/Markus Spannknebel 

19 

kurz&gut 

hr-TICKER 

++++ Neu bei hr-Video: zwei Spezial- 

Editionen der Augsburger Puppenkiste. 

Für jeweils 14,99 Euro sind die 

DVDs „Gut gebrüllt, Löwe“ und „Don 

Blech“ in einer kleinen Blechtonne sowie 

„Kleiner König Kalle Wirsch“ mit 

Buch und Marionetten-Basteln beim 

hr-Shop erhältlich. ++++ Podcasting bei 

hr3: Unter www.hr3.de stehen die beliebtesten 

hr3-Radiosendungen als Audiodateien 

zum Downloaden zur Verfügung. 

++++ „Straßenstars“ jetzt interaktiv: 

Mit einem MHP-fähiger Receiver 

können Zuschauer mittwochs ab 22 Uhr 

beim Comedy-Quiz im hr-fernsehen 

die „Straßenstars“ selbst einschätzen 

und gegen das Rateteam antreten. ++++ 

Hessischer Jazz-Preis 2005 für Christof 

Lauer: Der Tenorsaxofonist ist seit Ende 

der 70er Jahre Solist im hr-Jazzensemble. 

++++ 30 Jahre „Literatur im 

Kreuzverhör“ mit Peter Härtling: Nach 

wie vor begeistert das Radio-Quiz das 

Literaturpublikum in Hessen. Live zu 

erleben am 19. November in der 

Bücherstube Jügesheim in Rodgau 

oder in hr2, 20.05 Uhr. ++++

pop&party 

Foto: hr 

Foto: hr3 

Foto: hr3 

Shaggy: Erst frech, dann lieb 

Im letzten Jahr hat er mich bei der 

„Night Of The Proms“ nur veräppelt 

und jede Frage verdreht. Jetzt treffe 

ich ihn wieder. Shaggy ist schrecklich 

lieb. Und er sagt: „Du kannst 

jetzt mit mir machen, was du willst, 

wir sind ganz allein.“ Das sagt er wieder 

so, dass man auf ganz andere Gedanken 

kommt. 

Shaggys Musik macht einfach 

Spaß. Das gefällt ihm. Er weiß, dass 

er es leichter hätte, wenn er mit 

Jennifer Lopez im Arm auf dem roten 

Teppich zu sehen wäre, aber er 

will nur mit seiner Musik erfolgreich 

sein und nicht durch Schlagzeilen. 

Während des Interviews rappt er, ich 

soll mit ihm „Just The Way You Are“ 

singen. Nachdenklich wird er nur, 

wenn es um seine drei Kinder geht. 

Er kann nicht so viel Zeit mit ihnen 

verbringen, wie er 

gerne möchte. 

Deshalb hat er 

„Letter To My Kids“ 

geschrieben. Als er 

das Autogramm 

schreibt, steht darauf: 

„One Love“. 

06_NOVEMBER/DEZEMBER 2005 

POPTALK mit Lidia Antonini 

Wiedersehen mit lieben Bekannten: hr3-Musikexpertin Lidia Antonini verrät, 

warum Laith Al-Deen bei hr3 moderierte, was Sheryl Crow an George Harrison 

mag und wem Shaggy ein Lied widmet. 

Laith Al-Deen: Kein DJ 

Die Einladung, bei hr3 eine Sendung 

zu gestalten und zu moderieren, hat 

er gleich angenommen. Nach fünf 

Jahren Karriere gehört er in der deutschen 

Musikszene zu den besten. 

Und wir bei hr3 sind ein bisschen 

stolz, denn wir kennen „unseren“ 

Laith von Anfang an. Auch wenn Radio-DJ, 

wie er nach der Sendung sagt, 

kein Job für ihn wäre, weil so viele 

Dinge auf Kommando passieren 

müssen – seine Stimme ist einzigartig 

und die Hörer sind begeistert. 

Viele sagen, Laith ist „Der 

Schmusepapst“ – aber Laith kann 

viel mehr. Vielleicht kommt er irgendwann 

ganz 

rockig oder noch 

ganz anders? Es 

macht Freude zu 

verfolgen, wie er 

sich entwickelt. 

Foto: pa/dpa 

Macht an: Shaggy 

YOU FM kennt sie, spielt sie, holt sie: Die erfolgreiche Hiphop- 

Band „Massive Töne“. Am 17. November gibt’s wieder eines 

dieser unglaublich exklusiven YOU FM-Studiokonzerte, 

bei denen zweihundert Hörer ihren Stars buchstäblich 

an den Lippen hängen können. Stars wie „Travis“, 

„Beginner“, „Fettes Brot“ und „Gentleman“ waren 

hier schon zu erleben. Jetzt zeigen die „Massiven 

Töne“, was in ihnen steckt. Seit 14 Jahren schreiben 

sie Bandgeschichte. Heißt: vier Alben, coole 

Ohrwürmern wie „Cruisen“, „Topmodel“ und „Ja, 

ja“. Außerdem unzählige Auftritte vor staunenden 

Fans. Tickets für das Konzert gibt’s nicht zu 

kaufen, sondern nur zu gewinnen: beim hr-Journal 

(siehe rechts) und von November an in YOU FM. 

Mehr Infos im Radio und unter www.youfm.de. ■ 

Foto: pa/dpa 

Sheryl Crow: Ruhige Töne 

Dass sich Medien in erster Linie für 

ihren Verlobten Lance Armstrong 

interessieren, weiß sie. Die Augen 

von Sheryl Crow sind am Anfang 

des Gesprächs etwas kühl, auch 

wenn sie versucht, nett zu sein. Ich 

hatte gar nicht vor, nach Lance zu 

fragen. Die Geschichte hinter ihrem 

Lied „Light In Your Eyes“ ist viel interessanter. 

Sheryl erzählt, dass dieser 

Song ihre Hommage an George 

Harrison ist. Seine Musik war für 

ihr neues Album wegweisend. Der 

Gitarren-Sound und die Melodieführung 

sind von George beeinflusst. 

Ihr neues Album ist ziemlich ruhig, 

aber Sheryls rockige Tage sind noch 

nicht vorbei. Sie hat parallel an einem 

Rock-Album gearbeitet. 

Über Lance spricht sie auch noch. 

Ganz freiwillig. Seit sie ihn kennt, 

ist ihr klar geworden, dass es sich 

lohnt, das Leben noch einmal komplett 

umzukrempeln. ■ 

Leben umgekrempelt: Sheryl Crow 

„MASSIVE TÖNE“ LIVE AUF DER YOU FM-BÜHNE 

Konzert für YOU FM: Massive Töne 

Foto: Agentur 

POP&PARTY 

November 

08.11. YOU FM präsentiert: Paula, 

Frankfurt, Batschkapp 

19.11. hr3 präsentiert: A-Ha, 

Frankfurt, Jahrhunderthalle 

20.11. YOU FM präsentiert: Stereo 

MCs, Frankfurt, Batschkapp 

22.11. YOU FM präsentiert: 

Nada Surf, Frankfurt, Batschkapp 

22.11. hr3 präsentiert: Night- 

Wash Club, Frankfurt, Monza Club 

22. und 23.11. hr3 präsentiert: 

Mario Müller-Westernhagen, 

Frankfurt, Festhalle 


The Denyos, Darmstadt, 

Centralstation 

23.11. hr3 präsentiert: 

The Bosshoss, Fulda, Starclub 

24.11. hr1 präsentiert: Robert 

Plant & The Strange Sensation, 


24.11. hr3 präsentiert: Nena, 


27.11. YOU FM präsentiert: Macim 

Park, Frankfurt, Uni Campus 

28.11. hr3 präsentiert: Billy Idol, 


28.11. YOU FM präsentiert: Bloc 

Party, Frankfurt, Hugenottenhalle 


Patrice & Shashamani Band, 

Darmstadt, Centralstation 

Dezember 

05.12. hr3 präsentiert: Michael 

Bublé, Frankfurt, Festhalle 


Nokia Night Of The Proms, 



Nokia Night Of The Proms, 


26.12. hr1 präsentiert: Rodgau 

Monotones, Frankfurt, Batschkapp

HESSE MIT HERZ - Hessischer Rundfunk

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?