Mitteilungen Nr. 72 Dezember 2005 - Stiftung Rüttihubelbad

www.ruettihubelbad.ch 

Mitteilungen Nr. 72 

Winter / Weihnachten 2005 

Kulturereignisse 

im Rüttihubelbad 

Silvestergala 

„Die lustige Witwe” 

Operette von Franz Léhar 

Weihnachten 2005 

Neue Kurse im Rüttihubelbad 

Pythagoras im Toggenburg 

Verborgenes, Erfahrbares, Bekanntes: 

Lebensstufen 

Rüttihubeliade Programm 

Theater, Konzerte, Ausstellungen 

Bildungs- und Kulturvorschau 

Wieder Ehrengast an der 

Rüttihubeliade 2005: 

Hansheinz Schneeberger 

Titelfoto: Pinienzapfen im Schnee

2 

Inhalt 

Weihnachten 2005, Johannes Lenz ............................... Seite 3 

Das neue Kursprogramm 2006, Nadja Moser ........................ 5 

Zu den Kursen im Rüttihubelbad...................................... 6-11 

Rücktritt von Roland Möschler, Daniel Maeder .................... 12 

Pythagoras im Toggenburg, Reto Störi ................................ 14 

Der Sinneserlebnispfad in der Gärtnerei, Monika Hans ........ 17 

Zeichen der Zeit, Reto Störi ................................................. 18 

Verborgenes, Erfahrbares, Bekanntes, Ilmar Randuja ........... 19 

Die Wohngemeinschaft Sans Souci, Ute Jakobi ................... 22 

Zirkus: Welt der Wunder(plunder), Christoph Schmutz ........ 23 

Rüttihubeliade, Programm 26.12.05–2.1.06 .................. 27-31 

Ausstellungen in der Galerie Rüttihubelbad ........................ 35 

Kulturveranstaltungen, Januar bis April 2006 ...................... 36 

Bildung, Übersicht Kurse Januar bis März 2006................... 37 

In der Zeiten Wende 

Trat das Welten-Geistes-Licht 

In den irdischen Wesensstrom; 

Nacht-Dunkel 

Hatte ausgewaltet; 

Taghelles Licht 

Erstrahlte in Menschenseelen; 

Licht, 

Das erwärmet 

Die armen Hirtenherzen; 

Licht, 

Das erleuchtet 

Die weisen Königshäupter. 

Göttliches Licht, 

Christus-Sonne 

Erwärme 

Unsere Herzen; 

Erleuchte 

Unsere Häupter; 

Dass gut werde, 

Was wir 

Aus Herzen gründen, 

Was wir 

Aus Häuptern 

Zielvoll führen wollen. 

Rudolf Steiner 

Impressum Herausgeber: Stiftung Rüttihubelbad 

CH-3512 Walkringen 

Telefon: +41 (0)31 700 81 81 

Fax: +41 (0)31 700 81 90 

E-Mail: info@ruettihubelbad.ch 


Editorial 

Jakob Reubi 

Liebe Leserinnen und Leser 

Während ich diese Zeilen schreibe, strahlt ein weiterer wunderschöner 

Herbsttag über dem Rüttihubelbad. Ein weiteres Mal dürfen 

wir die Tische auf unserer Sonnenterrasse decken. Und dies 

mitten im November! 

Aber wir wissen: Der Winter wird kommen und damit eine Fülle 

von festlichen, aber auch fröhlichen, inspirierenden und spannenden 

Veranstaltungen in unserem Fest- und Konzertsaal. Insgesamt 

17 Konzerte umfasst das diesjährige Kammermusikfestival Rüttihubeliade 

zwischen dem 26. Dezember 2005 und dem 2. Januar 

2006. Erstmals wird auch das SENSORIUM in diese Konzertreihe 

mit einbezogen: 5 Nachtkonzerte finden jeweils um 22.45 Uhr in 

den Räumlichkeiten des SENSORIUMS statt. Wir werden dafür 

besorgt sein, dass rund um das Rüttihubelbad eine dem hochstehenden 

Musikerlebnis ebenbürtige festliche Atmosphäre geschaffen 

wird. 

Unterbrochen wird die Rüttihubeliade an Silvester von der Operettenaufführung 

„Die lustige Witwe” von Franz Léhar. Unter der 

bewährten Leitung von Theo Loosli spielen das Neuenburger 

Symphonieorchester und der Berner Konzertchor. Anschliessend 

lassen wir das alte Jahr mit einem festlichen Bankett im Restaurant 

ausklingen. 

Das Internet wird auch für das Rüttihubelbad zu einem immer 

wichtigeren Kommunikationsmittel. Ab sofort können Sie die Eintrittskarten 

für die Rüttihubeliade online unter www.kulturticket.ch 

bestellen. Sie wählen die Ihnen zusagenden Plätze direkt am Bildschirm 

aus und erhalten die Eintrittskarten auf Wunsch per Post 

zugestellt. Profitieren auch Sie von diesem modernen, komfortablen 

und zweckmässigen Reservationssystem! Ebenfalls ab sofort 

finden Sie die Rüttihubelbad-Mitteilungen im Internet unter 

www.ruettihubelbad.ch. Wir haben allerdings nicht vor, durch 

dieses System die gedruckte Form der Mitteilungen abzulösen. 

Trotzdem erhoffen wir uns dadurch – nebst einer zusätzlichen 

Dienstleistung für Sie als Leser – eine Reduktion der Druckauflage 

und der Versandkosten. 

Eine weitere Neuerung erwartet unsere SENSORIUMS-Besucher: 

Ab 1. Januar 2006 können Sie an jedem Bahnschalter in der ganzen 

Schweiz und auch an den neuen Prisma-Billettautomaten ein 

RailAway-Kombiticket ins SENSORIUM lösen. Sie profitieren dabei 

von einem Nachlass von 10% auf dem Fahr- und dem Eintrittspreis. 

Also: Ein Grund mehr, das Rüttihubelbad mit den öffentlichen 

Verkehrsmitteln zu besuchen! 

In unserem Alterswohn- und Pflegeheim sind im Moment einige 

wenige Zimmer frei. Diese stehen auch für Ferien-, Entlastungsund 

Probeaufenthalte für betagte Menschen offen. Falls Sie daran 

interessiert sind, melden Sie sich bitte in unserem Altersheim 

Sekretariat. 

Wir danken Ihnen für Ihre Verbundenheit zum Rüttihubelbad und 

wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein glückliches 2006. 

Spendenkonto: Stiftung Rüttihubelbad 

PC Konto 30-38824-6 

Auflage: 6‘400 Exemplare 

Gestaltung und Satz: Uhlig und Uhlig, CH-6374 Buochs 

Druck: Graf-Lehmann AG, Bern 

Diese Mitteilungen wurden auf umweltfreundlichem, chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt

Weihnachten 2005 

Johannes Lenz 

Den Lesern der Mitteilungen des Rüttihubelbad gehen 

zum Weihnachtsfest herzliche Gedanken und gute Segenswünsche 

zu. 

Wir zählen die Jahre nach der Geburt Jesu auf Erden. 

Und damit wird Weihnachten im Jahr 2005 am Anfang 

des 3. christlichen Jahrtausends eine wirkliche Aufgabe. 

Die Erinnerung geht zurück an das Geschehen, das nur 

der Evangelist Lukas in seiner „Frohen Botschaft” berichtet 

(Lukas 2, 1-20). Und es bewegt den Zeitgenossen, 

dass bereits zur Geburt des Herrn ganz moderne 

Verhältnisse wirksam sind: die Steuereinschätzung des 

Machthabers, die Heimatlosigkeit, mit der Flucht nach 

Ägypten ein Vertriebenenschicksal der Heiligen Familie, 

die Armut. Aber trotz der schweren Umstände geht von 

dieser Geburt Licht, Leben, und später durch den Tod 

am Kreuz die erlösende Kraft aus. Aber können wir von 

der Erinnerung, dem Rückblick auf Damals leben? 

Zum Geheimnis des Erlösers gehört, dass Er geistig, wie 

es Matthäus im Schlusssatz seines Evangeliums sagt 

(Matthäus 28,20), an jedem Tag seit Damals bei uns, 

den Menschen ist, bis die Erdenzeit sich vollendet. Damit 

kann das Weihnachtserlebnis zur Erinnerung der 

Vergangenheit die Bewusstwerdung der lebendigen 

Gegenwart hinzubringen und dem Menschen Vertrauen 

in die Zukunft schenken. Weihnachten heute: Seelen, 

die sich zu Gott erheben und die Nähe Christi suchen, 

fühlen seine helfende und tröstende Gegenwart. Was 

das Leben auch bringt: letztlich gibt es keinen einzigen 

Tag ohne die Nähe Christi – in allem Leiden und allen 

Schmerzen, in allen Freuden des Lebens. 

Eine der grossen Beterinnen und Christus-Mystikerin, 

Teresa von Avila (1515-1582), nennt Christus in dem 

„Buch meines Lebens” ihren Freund. 

Seit Weihnachten der Zeitenwende kann jeder Mensch 

Gott zum wahren Lebensfreund gewinnen. Gott sucht 

nicht den Knecht, sondern die Freundschaft. Daher 

schreibt Lukas sein Werk: „Die Taten der Apostel” an 

den Gottesfreund – Theophilus. Im Zugehen auf das 

Neue Jahr 2006 nach Christi Geburt mag es ein Impuls 

und eine Hoffnung sein: Die Nähe Christi als eines 

Lebensfreundes und Lebensbegleiters zu gewinnen. Das 

Evangelium, das Gebet, das Sakrament sind dabei wichtige 

Hilfen. 

Im Rüttihubelbad wird mit der Natur im Garten, mit den 

Menschen, die besondere Betreuung bedürfen, mit den 

Menschen im hohen Lebensalter, mit den Gästen und 

Tagungsteilnehmern, bei den Mahlzeiten wie mit Freunden 

umgegangen. Was könnte anderes die Welt ändern 

als Freundschaft pflegen und Liebe üben? Dann wird 

Weihnachten heute durch die Geburt Christi in der Stätte 

der menschlichen Herzen Wirklichkeit und schenkt 

uns Segen. 

Eine Frohe Weihnacht! 

Interview mit Johannes Lenz, anlässlich seines letzten 

Kurses im Rüttihubelbad 

Nadja Moser 

N. Moser: Sehr geehrter Herr Lenz, herzlichen Dank, 

dass Sie sich etwas Zeit für ein Gespräch nehmen. Sie 

befinden sich nun das letzte Mal als Kursleiter im Bildungszentrum 

Rüttihubelbad. Aufgrund Ihres Umzugs 

nach Berlin haben Sie sich entschlossen, Ihre Tätigkeit 

als Kursleiter in der Schweiz zu beenden, was wir sehr 

bedauern. 

Sie haben im Jahr 1998 bei uns Ihren ersten Kurs abgehalten 

– das neben Ihrem grossen Engagement in der 

Christengemeinschaft. Was war Ihre Motivation, Kurse 

für ein breiteres Publikum – damit meine ich, ausserhalb 

der Christengemeinschaft – 

anzubieten? 

J. Lenz: Im Sinne meiner 

Sendung als Priester der 

Christengemeinschaft nehme 

ich mit Freude überall da, wo 

ich eingeladen werde, die 

Möglichkeit wahr, auf 

Menschengruppen mit ihren 

individuellen Fragen und Themen zuzugehen. 

3

4 

N. Moser: Was ist Ihr grösstes Anliegen? Was wollten 

Sie Ihren Kursgästen vermitteln? 

J. Lenz: Ich möchte vermitteln, dass das lebendige Christentum 

(Erläuterung siehe Kasten) heute unabhängig 

von den verschiedenen religiösen Institutionen und 

Gemeinschaften wahrgenommen werden kann. Das 

lebendige Christentum wird heute irrtümlicherweise oft 

mit den Kirchen gleichgestellt. Mein tiefstes Anliegen ist 

es, jedem interessierten Menschen den Zugang zum 

freien und lebendigen Christentum zu erschliessen. 

N. Moser: Wie nahmen Sie die Kursgäste in Ihren unterschiedlichen 

Lebenssituationen (Fragen, Sorgen und 

Anliegen) allgemein war und haben sich diese Bedürfnisse 

in diesen sieben Jahren verändert? 

J. Lenz: Grundsätzlich haben mich die Kursgäste immer 

in dem Sinne angeregt und bereichert, dass ich meine 

Themen neu ergreifen und weiterführend bearbeiten 

konnte. 

Weiter ist mir aufgefallen, dass eine zunehmende Sensibilität 

und Offenheit für das lebendige Christentum bei 

den Teilnehmern meiner Kurse vorhanden ist. Konkrete 

Bezüge zu aktuellen Lebenssituationen wie beispielsweise 

den relativ neuen Fragen der höheren Lebenserwartung 

oder der kaum absehbaren Möglichkeiten der 

heutigen Spitzenmedizin, wurden während den Seminaren 

hergestellt. 

N. Moser: Was wird Ihnen durch Ihre Tätigkeit als Kursleiter 

in besonderer Erinnerung bleiben? 

J. Lenz: Ich empfinde Dankbarkeit und Freude über die 

Zuhörerfähigkeit und die Bereitschaft der Kursteilnehmer, 

mitzudenken und mitzusprechen. 

N. Moser: Wenn ich Sie richtig einschätze, werden Sie 

trotz Ihres Umzuges nach Berlin nicht einfach Ihren 

wohlverdienten Ruhestand geniessen. Was sind Ihre 

aktuellen oder zukünftigen Projekte? 

J. Lenz: Als nächstes folgt am ersten Advent 2005 die 

Einweihung der Kirche in Marburg. Dann werde ich 

zusammen mit Prof. Fintelmann an der Carus-Akademie 

in Hamburg eine Weiterbildungssequenz für Ärzte und 

Krankenschwestern übernehmen zum Thema „Die Heilungen 

im Lukasevangelium – Christus als Arzt”. 

Gleichzeitig arbeite ich aktiv und breit am Aufbau des 

Gemeinschaftskrankenhauses „zur Havelhöhe” in Berlin 

mit. Diese Initiative umfasst neben der Klinik eine Waldorfschule, 

einen Kindergarten, eine Drogentherapie, 

ein Sterbehospiz sowie den Aufbau einer Gemeinde. 

N. Moser: Wir danken Ihnen nochmals ganz herzlich 

für Ihr treues und gehaltvolles Engagement bei uns im 

Bildungszentrum Rüttihubelbad und wünschen Ihnen 

für Ihre Zukunft alles Gute! 

J. Lenz: Ein herzlicher Dank für die Chance, hier sieben 

Jahre mitwirken zu können und gute Wünsche für eine 

gedeihliche Zukunft! ■ 

„Lebendiges Christentum” und Kirchentum nach den verschiedenen 

Bekenntnissen ist zu unterscheiden. So zeigt die 

Kirchengeschichte viele Phasen, wo die Kirche gegen das 

lebendige Christentum handelte. 

Zur Erneuerung des religiösen Lebens gehört die Wiedervereinigung 

der christlichen Kirche mit der Wahrheit Jesu Christi, 

die frei macht. Dieser Wahrheit lebendig zu dienen ist mein 

Ideal und Thema und Sinn der Kurse im Rüttihubelbad. 

Johannes Lenz

Das neue Kursprogramm 2006 

Nadja Moser 

Die Form der Güte, des Wohlwollens, 

der Fruchtbarkeit und der Kraft 

ist die Erscheinungsform der Erde, 

meiner Heimat. Sie ist mir Jungfrau, 

Mutter und alte Frau zugleich. 

Ernst F. Braun 1 

Das Kursprogramm 2006 hat ein neues Erscheinungsbild. 

Es wurde dem gestalterischen Konzept der Stiftung 

Rüttihubelbad angepasst, welches zur Zeit durch unseren 

Grafiker, Herr Reto Mettler aus Langnau i.E. in enger 

Zusammenarbeit mit den entsprechenden Werken 

der Stiftung entwickelt wird. 

Als erstes wird Ihnen sicher das Titelbild auffallen und 

ich kann Sie beruhigen, Sie halten keinen Schmuckprospekt 

in Ihren Händen, auch wenn es auf den ersten 

Blick so anmuten kann. Trotzdem liegen Sie nicht so 

falsch mit dem Eindruck eines edlen Schmuckstückes. 

Das Foto (eine Aufnahme von Ernst F. Braun2 ) ist ein 

gefrorener Wassertropfen der Quelle Rüttihubelbad3 . 

Man kann nun vieles aus diesem Bild herauslesen, doch 

eines ist sicher: unser Quellwasser steht hier symbolisch 

für die regenerativ-kraftvolle Eigenschaft des Ortes 

Rüttihubelbad. Mit unserem Bildungsangebot knüpfen 

wir aber auch an ein immer grösser werdendes Bedürfnis 

vieler Menschen an: aktive Betätigung mittels spiritueller 

Kurse und Erholung an einem Ort. Dieser ganzheitliche 

Ansatz begegnet einem heute auch unter dem 

Modewort „Spirituel Wellness” 4 . Man konzentriert sich 

vermehrt auf die Seele und ist bestrebt, als Ausgleich zu 

der immer hektischeren Zeit, seinen Körper und seinen 

Geist in Einklang zu bringen. Und dann stimmt auch der 

Steinkreis oberhalb Konzertsaal Rüttihubelbad 

Wasserkristall der 

Quelle Rüttihubelbad 

1 Gedicht aus dem Buch „Wasserkristalle, Zauberwelt auf gefrorenen Wassertropfen” 

von Ernst F. Braun, AT-Verlag, 2004 

2 E.F. Braun, Gauggleren 2, CH-3664 Burgistein. Homepage: www.wasserkristall.ch 

3 Visuelle Botschaften vom Wasser, Wasserkristall-Fotos als energetische Wasseruntersuchungen, 

ein laufendes Projekt der Stiftung Rüttihubelbad unter der Leitung 

von Nadja Moser. 

4 siehe Annabelle Nr. 18/05, www.annabelle.ch 

5 Christiane Feuerstack (Kurs 2, 14, 62) (1960) verheiratet, zwei Söhne. Studium der 

Eurythmie und Heileurythmie. Unterrichts- und therapeutische Tätigkeit an verschiedenen 

Waldorfschulen und Kindergärten sowie in eigener Praxis. Seit vielen Jahren 

Beschäftigung mit spiritueller Schulung und Forschung. 

Begriff „Wellness” wieder, wenn man ihn nicht nur auf 

die Gesundheit des physischen Körpers reduziert, sondern 

als Einheit von Geist, Seele und Leib betrachtet. 

Bei uns profitieren die Gäste von unserer langjährigen 

Erfahrung und einer professioneller Organisation. Der 

Aufenthalt im Rüttihubelbad wird durch die aussergewöhnlich 

stimmige Infrastruktur, wie beispielsweise die 

menschengerechte Architektur und die feine biologische 

Küche, sinnvoll abgerundet. 

Neue Kurse in den Bereichen Meditation, Energiearbeit 

und Qigong, Obertöne und Monochordbau sowie in 

der komplementären Heilpraxis finden neben traditionellen 

Kursen Platz in unserem Angebot. Ebenso tauchen 

neue Namen bei den Referenten auf, zwei davon 

möchte ich Ihnen an dieser Stelle kurz vorstellen. Mit 

Frau Christiane Feuerstack5 ist es uns gelungen, eine 

versierte und ausgewiesene Fachperson zum Thema 

Imaginations- und Karma-Arbeit für unser Bildungszentrum 

zu gewinnen. Sie ist bekannt durch Interviews und 

Vorträge („Lazarus“, „Forum 3 Stuttgart“) oder aber 

durch ihre Einzeltermine und Sitzungen im Unternehmen 

„Mitte“ in Basel. Weiter ist sie die Autorin des 

Buches „Graf Saint Germain – Im Spiegel der Widersprüche”. 

Herr Paul Skorpen6 hingegen ist in der Schweiz noch 

wenig bekannt. Er war während sechs Jahren enger 

Schüler des Heilers und Mystikers Daskalos7 auf Zypern. 

Nun führt er neben seiner therapeutischen Tätigkeit 

weltweit erfolgreiche Seminare und Vorträge durch. Er 

arbeitete an der Entstehung verschiedener Bücher mit, 

u.a. „Der Tag an dem die Türme fielen – vom weisen 

Umgang mit den Polaritäten“, Knaur Verlag, „Die esoterische 

Praxis“, von Daskalos, Edel Verlag. 

Ich wünsche Ihnen in diesen Tagen ausreichend Zeit 

und Musse, damit Sie Weihnachten – ein Fest für Engel, 

Menschen und Erde – gebührend feiern können! 

Herzlich, Ihre Nadja Moser ■ 

Langjährige Erfahrung in der Begleitung Rat suchender Menschen auf dem Weg 

individueller karmischer Selbsterkenntnis. 

Homepage: www.fognin.net/cf/ 

6 Paul Skorpen (Kurs 19, 66) Studium der Philosophie und Soziologie, zweijähriges 

Studium des Tibetischen Buddhismus und Schamanismus in Nepal. Im Anschluss daran 

sechs Jahre enger Schüler bei dem Heiler und Mystiker Daskalos auf Zypern, der 

ihn in christlicher Mystik und Heilarbeit unterwies. Paul Skorpen entwickelte und lehrt 

weltweit eine auf dieser Grundlage basierende Heilmethode. 

Homepage: www.theosis.com 

7 Daskalos (1912-1995), bürgerlicher Name Dr. Stylianos Atteshils, lebte auf Zypern. 

Er war Lehrer des mystischen Christentums, der Weg der Liebe, Weisheit und der Kraft. 

5

6 

Neue Kurse im Rüttihubelbad 

Seelenastrologie – Im Einklang mit der Seele sein (Kurs 4) 

Charlotte van Stuijvenberg 

Eine der grössten Herausforderungen im Menschsein 

besteht darin, dass wir uns erinnern an die Absicht der 

Seele, mit der wir in unsere Inkarnation gekommen sind. 

Durch den Eintritt in einen physischen Körper, das Annehmen 

einer Persönlichkeit, eines Egos mit seinen eigenen 

Mustern und Konzepten, verlieren wir diesen tief in 

uns verankerten Grundstrom aus den Augen. Wir orientieren 

uns an der Aussenwelt und unsere Innenwelt 

bleibt uns lange fremd. Wir vergessen den Zugang zu 

den Welten des Geistes, in denen wir eigentlich zu Hause 

sind, auch wenn wir die Verbindung niemals verlieren 

können. So sind wir dann nicht im Einklang, sondern erleben 

und erzeugen häufig disharmonische Töne. 

Viele Menschen vernehmen heute einen inneren Ruf: Da 

ist doch noch mehr! Das kann doch nicht alles sein! Eine 

Sehnsucht steigt auf, und wir beginnen zu suchen. Wir 

spüren die Grösse, die Weite, die in uns angelegt ist, 

und ein inneres Wissen steigt auf, ein Wissen darüber, 

dass wir ein winzig kleines Teilchen des Ganzen sind und 

dass wir gleichzeitig auch das Ganze in uns tragen. Jetzt 

kann die Seelenkraft in uns zu wirken beginnen. Die 

Seele führt uns in Situationen, die uns wecken, die uns 

Hinweise geben auf unsere wahre Bestimmung. Tief in 

uns lässt sie den einen Klang ertönen, zuerst leise, dann 

immer lauter. 

Wenn wir an diesem Punkt unseres Weges stehen, begegnen 

uns die verschiedensten Instrumente, die helfen, 

uns selbst zu erkennen. Dazu gehört auch die Astrologie, 

wörtlich die Lehre von den Sternen. Sie ist eine sehr 

alte Wissenschaft, die sich mit den Rhythmen und Zyklen 

des Kosmos befasst. Während man sich damals vor allem 

für den guten Zeitpunkt von Säen und Ernten interessierte 

und für das Schicksal der ganzen Gemeinschaft, 

geht es in der westlichen Astrologie heute primär um 

das Individuum, wobei die so genannte Weltastrologie 

durchaus auch ein wichtiger Zweig ist. Heute können 

wir die Astrologie als Mittel zur Selbsterkenntnis, als 

Landkarte der Seele nutzen. Sie kann uns Hinweise geben 

auf die Talente, die in uns angelegt sind, und auch 

Anhaltspunkte dafür, wie wir die Entfaltung dieser Talente 

am besten unterstützen können. Hier bekommt die 

spirituelle Dimension des Menschseins eine zentrale Bedeutung. 

Das Wissen darum, dass wir mehr sind als 

Novalis Allee Rüttihubelbad 

dieser Körper, mehr als diese Persönlichkeit, eröffnet 

uns eine neue Perspektive, welche über eine rein psychologische 

Sichtweise hinausreicht. Hemmende Muster 

zum Beispiel, welche im Horoskop sichtbar werden, sind 

dann nicht nur Hindernisse, die es aus dem Weg zu 

therapieren gilt, sondern beinhalten von der Seele gewollte 

Lernschritte, die uns zu mehr Bewusstsein führen. 

Durch das Horoskop als Ganzes schimmert unsere 

wunderbare, multidimensionale Seele, die wir niemals 

mit unserem Verstand erfassen, doch deren Spuren wir 

folgen können. Je näher wir ihr kommen in unserem 

Handeln, in unserem Denken und Fühlen, desto freudiger 

und kreativer gestalten wir unser Leben, desto mehr 

sind wir im Einklang mit dem Grossen Ganzen. 

Charlotte van Stuijvenberg 

(1955) ist Astrologin und Spirituelle Psychologin 

(lic.phil.). Seit Jahren bietet sie Schulungen 

in Seelenastrologie an, in welchen sie 

Astrologie, verbunden mit Meditationen und 

Intuitionsübungen vermittelt. Sie ist Mitbegründerin 

von „Lichtwelle, Forum für Spiritualität 

und Bewusstsein” in Bern und Koordinatorin 

des Redaktionsteams der Zeitschrift 

„Lichtwelle”. In ihrer beratenden und lehrenden Tätigkeit liegt 

der Schwerpunkt auf dem Wecken des Potenzials, das durch das 

Studium des Horoskops ins Bewusstsein tritt. Von ihr ist erschienen: 

Doppel-CD „Seelenreise. 12 Meditationen zu den Tierkreiszeichen” 

Kurs 4 

Kurs in Seelenastrologie 

Der Pfad durch den Tierkreis 

Charlotte von Stuijvenberg, Hinterkappelen 

Kursbeginn: Freitag, 27.1.2006, 20.00 h 

Kursende: Sonntag, 29.1.2006, 12.00 h 

Kursgebühr: Fr. 290.–

Erfahrungswerte der Meditation (Kurs 8) 

Agnes Hardorp 

In der Meditation findet man den Anschluss an die höheren 

Daseinsebenen. Wie mit einem Fahrstuhl, durch 

die eigene Konzentrationskraft angetrieben, fährt man 

dann weit oder weniger weit hoch. Das Bewusstseinsniveau 

so zu erhöhen, dass geistige Wesen Zugang dazu 

haben, dass man überhaupt für sie sichtbar wird in 

der geistigen Welt – darum geht es. Mit dieser Bewusstseinserhöhung 

findet gleichzeitig eine Vertiefung des 

Gefühls statt – man ist mehr bei sich, gefügter, in keiner 

Weise „abgehoben”, im Gegenteil. Sobald es einem 

einmal gelungen ist, diesen Kontakt zu schaffen, sucht 

man ihn immer wieder. Wenn es einem regelmässig 

gelingt, schaltet man sich auf einer anderen Ebene in 

das Weltgeschehen ein, man wird sozusagen höher 

oben eingeklinkt. Es können dann ganz andere Dinge 

ins Schicksal eingelenkt oder auch regelrecht, wie beim 

Chiroprakter „eingerenkt” werden, Krankheiten verhindert 

werden, Menschenbegegnungen herbei geführt 

werden, die lebensverändernd sind. Die Hierarchien 

haben durch unsere Bemühungen in ihre Richtung 

überhaupt erst die Möglichkeit, richtig einzuwirken. 

Wenn wir ihnen nicht im Wachbewusstsein entgegenarbeiten, 

müssen sie alles über den Schlaf bei uns bewirken, 

mit nicht nur positiven Folgen (siehe Rudolf Steiner 

„Was tut der Engel in unserem Astralleib?”, GA 182). 

Somit ist die Meditation die Ur-Salutogenese, wodurch 

unser Ich eine ganz neue Chance bekommt, in unsere 

Wesensglieder ordnend einzugreifen. 

Dadurch, dass der Wille vom tätigen Eingriff in den physischen 

und Ätherleib gehemmt wird – man sitzt still, 

bringt alle äußere Bewegung vollkommen zur Ruhe – 

dadurch kann man zunächst überhaupt klarer wahrnehmen, 

was sich alles auf der Bewusstseinsebene abspielt. 

Man lernt diese Ebene in ihrer Reinheit kennen, man 

lernt im Bewusstsein pur zu leben sozusagen, ohne 

dauernd durch den Kontakt zur Außenwelt abgelenkt 

zu werden. Irgendwann schafft man es dann, sich so zu 

sammeln und die Bewusstseinskräfte so zu steuern, bis 

alles durch das Nadelöhr des einen Konzentrationspunktes 

hindurch geht. Bekanntlich können richtig fokussierte 

Lichtstrahlen durch ein Prisma ein Feuer entzünden. 

Es gilt nun unser Bewusstsein zu diesem Prisma 

zu machen. Erst wenn man diesen Griff beherrscht, 

auch „Ich Griff” genannt, kann man das Bewusstsein 

steigern. Dieses steigert sich durch ein Hin- und Herpendeln 

(es kann auch ein blitzschnelles Pendeln sein) 

zwischen eigenem aktiven Bemühen, welches man als 

Denkwillen bezeichnen kann, und einem passiven Sich- 

Hingeben an die Geistesmächte, die nur darauf warten, 

helfend und führend einwirken zu dürfen. Diese 

Geistesmächte können sich regelrecht in einen hinein 

versenken, von oben nach unten in den Leib hinein, begleitet 

von einer unendlich gesteigerten Ruhe, von der 

man weiss, „das ist nicht meine eigene Ruhe sondern 

ihre”. Die Ruhe ist ja auch so etwas – man fühlt sich in 

ihr zum ersten Mal wirklich bei sich selbst angekommen, 

man ruht in sich, weiss aber gleichzeitig, dass es 

ein Fühlen ist dessen, was geistige Wesen durch einen 

hindurch fühlen. Diese tiefe Ruhe ist im Normalbewusstsein 

nicht möglich, wohl im Schlaf, aber da geschieht 

ja unbewusst, was es in der Meditation bewusst 

zu erreichen gilt. 

7

8 

Sobald ein rationaler Gedanke aus dem Alltagsbewusstsein 

wieder eintritt, wird man regelrecht aus diesem Zustand 

der Gnade wieder heraus gerissen. Das kann wie 

ein Absturz erlebt werden. Wenn es aber gelingt, diesen 

Zustand erst kurz, dann aber länger halten zu können 

(Gegenstände und Meditationssätze auf die man sich besinnt 

sind ja auch nur Mittel dazu), dann fühlt man sich 

danach wie ausgetauscht, wie neugeboren. Langsam 

lernt man Herz und Solarplexus, die durch den Alltag ja 

oft ausgelaugt sind, wieder magnetisch aufzuladen. 

Wenn man morgens meditiert, geht man dann ganz anders 

durch den Tag. Was immer auch schief gehen mag, 

man hat ja seinen Tag schon gehabt. Man geht erhabener 

und gelassener durchs Leben und wird nicht von allem 

möglichen Kleinkram umgehauen. Sich die richtigen 

Umstände für die Meditation schaffen – möglichst früh 

morgens, am besten mit Einwirkung des Sonnenaufgangs 

wenn die Luft noch rein ist und das Blut noch feiner 

ätherisiert, so dass man immer wieder optimal neu beginnen 

kann – dies ist das einzig Wichtige. Die Bedeutung 

von Initiation ist im übrigen ja auch „Neubeginn”. Hin 

zu arbeiten bis zu dem einmaligen Gelingen, den Anfang 

richtig zu setzen, Urheber zu werden, so dass die tiefe 

Sehnsucht danach, diese Schicht des Seins wieder zu erreichen 

einem Antrieb wird, morgens aus dem Bett zu 

springen, um es noch mal probieren zu dürfen – darum 

geht es. Zu erleben, einmal so berührt gewesen zu sein, 

dass man sich fragt, wie konnte ich nur vergessen? 

Anmeldung 

Kurstitel oder Dozent 

Name / Vorname 

Jahrgang Beruf 

Strasse 

PLZ / Ort 

Telefon (tagsüber erreichbar) 

E-Mail 

für Kurs Nr. von / bis 

Wie konnte ich nur vergessen, dass es einzig und alleine 

darum geht, von dem Geist so berührt zu werden? Dies 

ist Sinn meines Seins, alles ist hierin begriffen. Es ist ein 

Zustand, in dem meine normale intellektuelle Fragehaltung 

der Welt gegenüber völlig ausgelöscht ist und 

ich von Demut und Ehrfurcht überschüttet werde. Ich 

erlebe: Ja, es lohnt sich doch alles, alles ist sinnvoll, ich 

lerne mich jetzt erst richtig platzieren, richtig einbinden 

in das Weltgeschehen und dieses atmet auch auf, denn 

es hat gewartet, dass ich es tue. 

Agnes Hardorp 

(1959) in Hamburg, verbrachte über die Hälfte 

ihres Lebens in den USA, wurde 17-jährig mit 

Steiners Werk vertraut. Ausbildung und Tätigkeit 

als Sängerin, Gesangslehrerin, Pianistin 

und Eurythmistin, Magister in Geschichte. 

Nach 25 Jahren intensiven meditativen Strebens 

hat sie seit 2002 mit Hilfe eines Kraftortes 

in Südfrankreich die eigentliche Vertiefung ihrer Meditationspraxis 

erfahren und macht seitdem die Meditation zum Angelpunkt 

ihres Lebens. 

Kurs 8 

Anthroposophische Meditation 

Kurs für Anfänger und Erfahrene 

Agnes Hardorp, Hamburg / DE 

Thomas Mayer, Kempten / DE 

Ich wünsche: ❏ Einzelzimmer ❏ Doppelzimmer ❏ Gruppenunterkunft 

Kategorie ❏ 1 ❏ 2 ❏ 3 ❏ S ❏ Privat 

❏ Ökoservice ❏ Vollservice 

Falls gewünschte Kategorie nicht mehr vorhanden 

❏ nächst höhere ❏ nächst tiefere Preiskategorie 

Verpflegung ❏ Vollpension ❏ Halbpension ❏ Individuell 



Kursgebühr: Fr. 390.– 

Sie erhalten von uns eine schriftliche Bestätigung. 

Abholdienst: Wenn Sie von uns vom Bahnhof 

Walkringen (Fr. 5.–) oder Worb (Fr. 5.–) abgeholt 

werden möchten, dann bitten wir Sie, sich telefonisch, 

frühestens eine Woche vor Ihrer Ankunft unter 

folgender Nummer zu melden: 031 / 700 81 81. 

Datum 

Unterschrift 

Anmeldung senden an: 

Bildungszentrum Rüttihubelbad 


Tel. +41 (0)31 700 81 83 

Fax +41 (0)31 700 81 90 

E-Mail: bildung@ruettihubelbad.ch 


✄

Stress Management – Strategien zur Stressbewältigung 

(Kurs 11) 

Rosmarie Weibel 

Stress ist in unserer temporeichen und reizüberfluteten 

Welt längst zum Arbeits- und Lebensstil geworden. In 

immer kürzerer Zeit muss der Mensch immer mehr leisten, 

ohne dabei auf seine grundlegenden biologischen 

Rhythmen und auf seine natürlichen Grundbedürfnisse 

Rücksicht zu nehmen. Dabei werden Immunsystem und 

Lebenskraft empfindlich geschwächt. Chronischer Stress 

mündet meistens in eine körperlich-seelische Erschöpfung. 

In diesem Seminar werden die höchst interessanten 

theoretischen Grundlagen zum Thema „Stress” vermittelt 

sowie die drei Säulen der Stress-Bewältigung – Entspannung, 

Ernährung und Bewegung – erläutert und 

mit wertvollen Tipps aus der therapeutischen und pädagogischen 

Praxis der Seminarleiterin ergänzt. Als Kernstück 

des Seminars wird Ihnen die Qigong Methode der 

„Sechs Heilenden Laute” vermittelt. Die Übungen sind 

Rosmarie Weibel 

Das Qigong ist in China seit tausenden von Jahren eine 

weit verbreitete und hoch geschätzte meditative Heilkunst, 

die den Geist, unsere Vitalität, das Immunsystem 

und sämtliche Organfunktionen stärkt, indem durch die 

Übungen eine Menge blockierte Lebenskraft (Qi) befreit 

wird. Qigong dient ebenfalls der tiefen muskulären und 

mentalen Entspannung und dem Ausgleich der durch 

vielerlei Stress hervorgebrachten negativen Emotionen. 

„Qi” bedeutet Lebenskraft, „Gong” heisst in etwa “den 

Umgang mit der Lebenskraft kultivieren”. 

Viele der Übungen wurden auf Geheiss des Kaisers dem 

Volk vermittelt, um es bis ins hohe Alter körperlich und 

geistig gesund und stark zu erhalten. Die stillen Übungen, 

auch innere Übungen genannt, wurden in den Klöstern 

Chinas entwickelt und dienen insbesondere der 

Schulung des Geistes, respektive der Weiterentwicklung 

des Bewusstseins. 

Qigong ist eine sehr kreative, ganzheitliche Übungsmethode, 

die Körper, Seele und Geist wieder zu einer 

im Falle von Stress sofort wirksam. Die regelmässige 

Praktik führt zur tiefen Entspannung der Muskulatur 

und der Organe – und somit zum Ausgleich der Psyche, 

zur Stärkung der positiven Charaktereigenschaften und 

zur Ausleitung von stressbedingten Giftstoffen und 

Stoffwechselschlacken. 

Das Buch von Rosmarie Weibel mit dem Titel „Stress 

Management – Strategien zur erfolgreichen Stressbewältigung” 

ist die Frucht ihrer langjährigen Erfahrung 

als Stress-Management Trainerin und ergänzt das Seminar 

in hervorragender Weise. 

Begrenzte Teilnehmerzahl. 




Stilles Qigong – Meditationspraxis aus China (Kurs 23) 

Einheit verbindet und dem Praktizierenden dadurch ein 

Gefühl der Ausgeglichenheit und des inneren Friedens 

vermittelt. Qigong ist ein sehr schöner Weg, um zu unserem 

inneren Wesen, der Quelle aller Kraft, Freude und 

Kreativität zu gelangen. 

Die TeilnehmerInnen, die bereits Vorkenntnisse in 

Qigong haben und diejenigen, die sich zum ersten Mal 

an das Experimentieren mit der persönlichen Lebenskraft 

heranwagen, werden unterschiedlich von den gelehrten 

Praktiken profitieren. Die Methoden werden 

während des Seminars so einstudiert, dass sie nachher 

selbständig praktiziert werden können. Lockere Kleidung 

wird empfohlen. 

Begrenzte Teilnehmerzahl. 




9

10 

Ehe und Partnerschaft – Wie kann das gelingen? (Kurs 18) 

Birgit Kohlhase 

Rosemarie Weibel 

Dipl. Betriebsökonomin HWV, dipl. Qigong 

und Tao-Yoga Trainerin, Bioenergetikerin, 

Erwachsenenbildnerin. Nach erfolgreicher 

Management Karriere, folgt eine fünfzehnjährige 

Lehr-, Seminar- und Beratertätigkeit 

in den Bereichen ganzheitl. Gesundheit, 

Ernährung, Bewusstseinsschulung, Stress 

Management und Leadership. Sie versteht 

„...und sie lebten glücklich und zufrieden bis an ihr Lebensende.“ 

Dieser Satz, mit dem viele Märchen enden, 

steht meist im Widerspruch zu unseren Erfahrungen 

und Beobachtungen von Paarbeziehungen. Viele Paare 

mit und ohne Kinder sind mit ihrer Partnerbeziehung 

unzufrieden, obwohl sie sich auch einmal als liebende 

Herzen gefunden hatten. 

Doch was geschieht im Laufe der Jahre des Zusammenlebens? 

Erfahrungsgemäß lassen gegenseitiges Interesse 

und Intensität der Beziehung nach der anfänglichen 

Erkundungs- und Kennenlernphase im Laufe der Zeit 

nach. Wir glauben, uns genügend zu kennen und wissen, 

wie der andere denkt, reagiert und welche Gewohnheiten 

er hat. Die Sehnsucht nach positiven Überraschungen 

und erotischer Spannung bleibt. 

Muß es wirklich immer so ablaufen? Wir erhalten weder 

in unserer Schulzeit noch in der Ausbildung genügend 

Rüstzeug für das private Zusammenleben. Birgit Kohlhase, 

die ein vielbeachtetes Fachbuch (Familie macht 

Sinn – Hilfen für die Lebenspraxis, Verlag Urachhaus, 

2004) geschrieben hat, bietet für Paare oder Einzelne 

Kurse an, in deren Zentrum die Frage nach einer guten, 

tragfähigen Beziehung steht. 

Viele Konflikte und Probleme entstehen auch deshalb, 

weil Gesetzmässigkeiten von Beziehungen nicht beachtet 

oder typisch weibliche und männliche Verhaltensmuster 

nicht durchschaut werden. Birgit Kohlhase hat 

als Dipl.-Sozialpädagogin professionell jahrelange Praxiserfahrung 

in der Ehe- und Paarberatung und kann 

daher Hilfestellungen, Anregungen und kompetente 

Kenntnisse vermitteln. 

ihre Tätigkeit als Berufung mit der Zielsetzung, Mitmenschen zu 

einer verantwortungsvollen, bewussten, kreativen und genussvollen 

Lebensweise zu inspirieren. Sie sieht ihre Stärke im Aufzeigen von 

übergeordneten Zusammenhängen und im Hervorheben und Betonen 

des Einfachen, Essentiellen und Ganzheitlichen in allem, was 

sie lehrt. Sie ist Aktivmitglied der Schweiz. Gesellschaft für Qigong 

und Taijiquan und des Schweiz. Vereins für natürliches Heilen. 

Homepage: www.qigongweibel.ch 

Skulptur von 

Gina Baumann, Nidau 

Birgit Kohlhase 

(1953) verheiratet, Mutter von vier Kindern, 

Diplom-Sozialpädagogin, Staatlich anerkannte 

Erzieherin. 1990 Mitbegründerin der 

Familienkulturtagungen und 1995 bis 2003 

Verantwortliche des Fachbereichs Familienkultur 

innerhalb der sozialwissenschaftlichen 

Sektion an der Freien Hochschule für 

Geisteswissenschaft in Dornach, Schweiz. Beratungspraxis: Individuelle 

Lebens- und Biografieberatung für Frauen und Mütter, 

Beziehungs- und Eheberatung in Stuttgart. Seminar- und Vortragstätigkeit. 

Buchautorin. (Familie macht Sinn – Hilfen für die Lebenspraxis, 

Verlag Urachhaus, 2004.) 

Kurs 18 

Ehe – und Partnerschaft – wie kann das gelingen? 

Birgit Kohlhase, Stuttgart / DE 



Kursgebühr: Fr. 290.–

Vorschau auf Ostern 2006 

Kurs 24 

„Schläft ein Lied in allen Dingen...“ – Musikalische Meditationen 

zu Ostern – mit Stimme, Atem und Obertönen 

Lutz Czech, Münster / DE 

Der Kurs zeigt Wege, die eigene Befindlichkeit in Klang zu 

verwandeln und im weitesten Sinn Musik entstehen zu lassen. 

Es ist ein körperlicher Weg der Stimmentwicklung, der in 

vokale Möglichkeiten führt und den Teilnehmern eine intensive 

Hör- und Stimmerfahrung schenkt. Ein Angebot, das zum Verweilen, 

zur Besinnung und zum Gebet einlädt. Diese Art mit 

der Stimme umzugehen, unterstützt die Persönlichkeitsentfaltung 

und ist wohltuend wie ein warmes, heilkräftiges Bad. 

Sich mit Obertönen zu beschäftigen heisst anfangs, in die einzelnen 

Laute der Sprache hineinzuhorchen und sie aufs langsamste 

ineinander zu verwandeln. Das einzelne Wort wird zur 

Klang-Landschaft, in der man lauschend-tönend seine Bedeutung 

geradezu körperlich erlebt. Obertöne sprechen zutiefst 

die spirituellen Gefühle des Menschen an, ohne diese Gefühle 

auf konkrete Bedeutungen festzulegen 

Teilnehmerkreis: 

Für die Teilnahme sind keine Voraussetzungen nötig! Es genügen 

die Bereitschaft zur Stille und zum innigen Lauschen sowie 

der Wunsch, „etwas für sich selbst zu tun“. Es sind all jene 

herzlich willkommen, die ihre Kreativität, Intuition und Musikalität 

erforschen oder vertiefen wollen. 


Kursende: Montag, 17.4.06, 12.00 h 


Lutz Czech 

Der Musiker, Sänger, Instrumentalist und Schauspieler 

Lutz Czech wurde in Berlin geboren. Anfang der achtziger 

Jahre lernte er durch Michael Vetter und durch die Aktivitäten 

von Yehudi Menuhin die Obertonmusik kennen und 

machte die Bekanntschaft mit den Obertönen, mit intuitiver/improvisatorischer 

Musik und mit stimmbildnerischen 

Prozessen. In ganz DE und CH bekannt durch seine Konzerte 

und Seminare, bildet er professionelle Musiker und interessierte Laien 

aus und leitet Fortbildungen für Ärzte, Therapeuten, Heilpraktiker, Chorleiter 

und Lehrer an. 

Samstag, 8. April 2006 

20.00 Uhr 

Konzert 

Joseph Haydn 

„Die Sieben Worte” 

in einer Fassung 

für Violoncello solo und 

Streichorchester 

mit einer Einführung 

von Thomas Didden 

Eintritt: 

Kat. I: Fr. 35.–, Kat. II: Fr. 25.– 

Samstag, 15. April 2006, 20.00 Uhr* 

„Die Sieben Worte” 

Eurythmieaufführung 

Ensemble der Goetheanum-Bühne Dornach 

Heinrich Schütz 1587-1672 

Sieben Worte Jesu Christi am Kreuz (1645) 

für Einzelstimmen, fünfstimmigen Chor 

und Instrumente 

Sofia Gubaidulina *1931 

Sieben Worte (1982) 

für Violoncello, Bajan und Streicher 

Eintritt: Kat. I: Fr. 40.–, Kat. II: Fr. 30.– 

Kurs 25 

Erleuchtung und Auferstehung – Das Wirken des 

Buddha und des Christus für die Menschheit 

Dr. Valentin Wember, Stuttgart / DE 

Wir wollen uns mit dem Wirken des Buddha und des Christus 

auf mehreren Ebenen befassen. Dabei ist das Ziel, Wege zu 

finden, auf denen wir uns mit beiden Wesen inniger und stärker 

verbinden. 

Diesem Ziel dienen vorbereitend historische Betrachtungen 

und geisteswissenschaftliche Klärungen: Die Parallelität der 

Leben des Buddha und des Jesus-Christus – Vom Bodhisattva 

zum Buddha – Das Wirken des Buddha im Leben des Jesus- 

Christus – das Wirken des Christus im Leben des Buddha – 

Die Geheimnisse der Auferstehung des Leibes – Wiederverkörperung 

eines Ursachenkomplexes und Wiederverkörperung 

des Ich – Auferstehung und Wiederkunft (Parousia) – Das 

Wechselverhältnis von Menschentaten und Wiederkunft Christi 

in der Gegenwart – Das Buddhawirken in der Gegenwart. 

Zur Vorbereitung seien empfohlen, aber nicht Bedingung: 

Köppler, Die schönsten Legenden des Buddha. 

R. Steiner: Von Jesus zu Christus (GA 131), Aus der Akasha- 

Forschung. Das fünfte Evangelium (GA 148), Vorstufen zum 

Mysterium von Golgatha (GA 152). 

Auch Menschen, die mit dieser Thematik noch nicht vertraut 

sind, sind herzlich eingeladen. 


Kursende: Montag, 17.4.06, 12.00 h 


Dr. Valentin Wember 

(1957) Waldorfschule Krefeld. Studium der Philosophie, 

Literaturwissenschaft, Geschichte, Musik und 

Pädagogik in Hamburg, Berlin und Stuttgart. 1984 

Promotion mit einer Arbeit über den Zusammenhang 

von Ethik und Ästhetik. Seit 1985 Waldorflehrer an 

der Oberstufe der Michael Bauer-Schule in Stuttgart. 

1983–1996 Mitarbeit in der Jugendsektion der anthroposophischen 

Gesellschaft mit Beiträgen zu einer Jugendanthroposophie. 

Seit 1998 als Konfliktberater tätig bei Biemond & Partners, Basel. 

Diverse Veröffentlichungen. 

Ostersonntag, 

16. April 2006, 20.00 Uhr* 

Lutz Czech 

Obertonkonzert 

„Friedenslied“ 

Eintritt: Fr. 25.– 

*Der Eintritt für diese Konzerte ist für Teilnehmer der Osterkurse im Kurspreis erhalten. 

11

12 

Rücktritt von Roland Möschler als Mitglied des Stiftungsrates 

Daniel Maeder 

Auf Ende dieses Jahres hat Roland Möschler seinen 

Rücktritt als Mitglied unseres Stiftungsrates eingereicht. 

Roland Möschler ist am 28. Oktober 1993 als Stiftungsrat 

gewählt worden. Zusammen mit Erwin Kämpfer ist 

er diesem Gremium als Vertreter der Handwerker und 

Unternehmer, welche damals einen Forderungsverzicht 

von 6 Millionen Franken leisten mussten, beigetreten. 

Die Stiftung Rüttihubelbad hatte im Anschluss an die 

Vereinbarung mit den Handwerkern sowohl dem 

Gläubigerausschuss als auch dem Gemeinderat 

Walkringen je einen Sitz im Stiftungsrat offeriert, um 

damit eine vollkommene Transparenz gegenüber Gläubigern 

und Behörden zu gewährleisten. Den Sitz der 

Gemeinde hat vorerst Ruth Caesar, danach – und noch 

bis heute – Rosette Schüpbach eingenommen. Der 

Gläubigerausschuss hat uns zwei Kandidaten, nämlich 

Roland Möschler und Erwin Kämpfer, zur Wahl vorgeschlagen. 

Der Stiftungsrat hat dann beschlossen, gleich 

beide Persönlichkeiten aufzunehmen. 

Stiftung Rüttihubelbad,CH-3512 Walkringen 

Tel. +41 31 700 81 81 Fax +41 31 700 81 90 


Verlangen Sie detaillierte 

Unterlagen bei: 

Stiftung Rüttihubelbad, 

Geschäftsleitung, 

3512 Walkringen oder 

per Mail: 

info@ruettihubelbad.ch 

Anleihensbetrag: CHF 2 500 000.– 

Laufzeit: Serie 3: 8 Jahre 

Emissionspreis: 102% 

Zinssätze: 1 bis 3% 

Sie bestimmen Ihren 

Zinssatz selbst! 

Sicherheiten: Die Anleihe ist durch 

Schuldbriefe auf unseren 

Liegendschaften 

abgesichert. 

In seiner 12-jährigen Tätigkeit hat uns Roland Möschler 

viele wertvolle Impulse vermittelt und sich nie nur als 

Interessenvertreter im Stiftungsrat verstanden. Als Baumeister 

war er mit den baulichen Gegebenheiten im 

Rüttihubelbad bestens vertraut und konnte uns mit Rat 

und Tat zur Seite stehen. 

Wir danken Roland ganz herzlich für sein Engagement 

und seine aktive Mitarbeit im Dienste der Stiftung 

Rüttihubelbad und wünschen ihm alles Gute für seine 

Zukunft. ■ 

Geldanlage in eine gute Sache 

Obligationenanleihe 2005 

Stiftung Rüttihubelbad 

Die Stiftung Rüttihubelbadist ein Sozial- und Kulturwerk. Sie betreibt seit 

12 Jahren ein Altersheim,Behindertenheim,Kultur- und Bildungszentrum sowie 

ein Tagungszentrummit Hotel,Restaurant und Boutique. 

Seit 2004 gehört das SENSORIUM, ein Erfahrungsfeld der Sinne nach Hugo 

Kükelhaus zur Stiftung Rüttihubelbad. 

Sie investieren Ihr Geld in eine nachhaltige und zukunftsgerichtete Sache!

14 

Das SENSORIUM im Rüttihubelbad 

Pythagoras im Toggenburg 

Reto Störi 

Seit kurzem steht im Sensorium eine Klangmühle: Ein 

gewaltiger, drehbarer Zylinder, mit 160 Saiten bespannt. 

Alle sind auf g’ gestimmt. Dreht man die Mühle, entsteht 

– je nach Spielart – ein Klangrausch, ein Raunen, 

ein Murmeln und wieder ein raumfüllendes Tönen. Wer 

ist der Erbauer und was steht hinter diesem eigenwilligen 

Instrument? Reto Störi befragte Heinz Bürgin in dessen 

wunderbarem Refugium ob Lichtensteig im 

Toggenburg. 

Störi: Seit kurzem steht eine von Ihnen gebaute Klangmühle 

in der SENSORIUMS-Arena und wird vom Publikum 

begeistert angenommen. Kommen Sie von der Musik 

oder vom Instrumentenbau her? 

Heinz Bürgin: Weder noch. Das Leben ist zu vielfältig, 

um nur einen Beruf zu haben. Als Basler war es naheliegend, 

mal Laborant zu lernen. Tropische Gebiete faszinierten 

mich schon immer und so studierte ich tropische 

Landwirtschaft und Viehzucht. Auf diesem Beruf war ich 

denn auch elf Jahre im Ausland tätig. Zurück in der 

Schweiz, wechselte ich in den Sozialbereich und leitete 

verschiedene Zentren für Asylsuchende. Parallel dazu 

begann ich, bei verschiedenen Instrumentenbauern dieses 

Handwerk zu lernen, bis ich vor fünf Jahren die Einzelfirma 

Pythagoras-Instrumente gründete und somit 

mein Hobby zum Beruf machte. 

Störi: Gab es denn ein spezielles Ereignis, das Sie auf die 

„Klangspur” brachte? 

Heinz Bürgin: Ich denke schon. Da war vor allem mein 

letzter Auslandeinsatz in Bhutan, dem kleinen Königreich 

am östlichen Ende des Himalajas. Die Natur ist dort 

Auf dem Toggenburger Klangweg steht die erste Klangmühle in einer Alphütte. Weltweit Nummer 

zwei steht im Sensorium im Rüttihubelbad. 

heute noch so unberührt, dass 

ihre eigenen Klänge von keinerlei 

Fremdgeräuschen gestört 

werden. Diesen Einklang mit der 

Natur konnte sich die einheimische Bevölkerung bewahren; 

ihr Alltag und ihre Musik ist davon geprägt. Ich 

habe das Privileg, hier im Toggenburg eine annähernd 

ähnliche Situation gefunden zu haben. 

Störi: Unter dem Label Pythagoras-Instrumente bauen 

Sie ja nicht nur Klangmühlen. Wie sieht das Repertoire 

Ihrer Werkstatt aus? 

Heinz Bürgin: Ich habe mich auf obertonreiche Saiteninstrumente 

spezialisiert, welche erst wenig bekannt 

sind. Es sind verschiedene Variationen von Monochorden, 

d.h. hölzerne Klangkörper mit vielen gleichgestimmten 

Saiten, welche mit den Fingern oder einem 

Bogen gespielt werden. Ähnlich wie Regentropfen das 

weisse Licht in die Regenbogenfarben brechen, so zerlegen 

die vielen gleichgestimmten Saiten den einen Ton in 

die Naturtonreihe und somit in das ganze Klangspektrum. 

Die Instrumente erlauben einen ungezwungenen 

Umgang mit Musik und finden Anwendung in der Meditation, 

beim Improvisieren, in der musikalischen Frühförderung, 

der Musiktherapie (Klangliegen) und der Heilpädagogik. 

Störi: Sie bieten nicht nur Instrumente zum Kauf an, 

sondern geben auch Kurse und Seminare. 

Heinz Bürgin: Wer sich mit der Welt der Naturtöne 

(= Obertonreihe) befasst, entdeckt eine neue Welt. 

Obertöne haben immer etwas mit Spiritualität zu tun, 

Mandala Klangbild

mit Zu-sich-selbst-finden, mit Berührtsein. Es ist somit 

kaum von ungefähr, dass die obertonreichsten Instrumente 

in Verbindung mit Religion auftreten, wie unsere 

Kirchenglocken oder die tibetischen Klangschalen. Mit 

dem Begriff „Kurs” bin ich nicht so glücklich. Eigentlich 

biete ich eher Erlebniswochenenden an, an denen z.B. 

ein Instrument in einer harmonischen Umgebung ohne 

handwerkliche Vorkenntnisse selbst gebaut werden 

kann. Oder ich versuche, interessierte Personen in die 

Welt der Naturtöne einzuführen und sie bekannt zu 

machen mit dem kosmischen Reigen der Planetentöne, 

mit klingenden Formen (der Akkord eines Ahornblattes) 

und farbigen Tönen (die Farben des Schellendreiklanges), 

mit der Melodie eines Wasserfalles oder der 

Harmonie eines blühenden Lindenbaumes. Dabei geht 

es immer darum, selbst die Klänge zu erleben, mehrsinnig 

zu spüren und wahrzunehmen. Mittlerweilen wissen 

wir, dass Klänge eine ordnende, strukturierende 

Wirkung haben. 

Wir kennen Abbildungen von Wasserklangbildern und 

die Chladnischen Figuren. Warum sollen Klänge nicht 

auch in unseren hektischen Alltag und unsere zerstreuten 

Gemüter etwas Ruhe und Ordnung bringen? 

Neuerdings gestalten wir auch Mandala-Klangbilder. Wir 

entdecken Mandalas in unserer nächsten Umgebung 

und versuchen, zu erforschen, was sie uns zu sagen haben. 

Wir suchen uns Orte im Gelände und gestalten mit 

natürlichen Materialien grosse Mandalas, welche wir 

begehen können. Anhand der zugeordneten Farben und 

Elemente vertonen wir die entstandenen Naturbilder mit 

Obertoninstrumenten und kreieren so vergängliche 

Klangmandalas als Natur-Kompositionen. 

Störi: Bekannt ist der Klangweg im Toggenburg, an 

dem Sie auch beteiligt sind. Wie muss man sich diese 

musikalische Reise vorstellen? 

Heinz Bürgin: Das Toggenburg hat eine sehr reiche 

Klangkultur. So sind bei den Alpfahrten die drei grossen 

Schellen der drei schönsten Kühe auf den 6., 7. und 8. 

Oberton gestimmt, das Talerschwingen in den Milchbecken 

ist mit Klangschalen vergleichbar, die Naturjodel 

(Zäuerli) mit dem Gradhebe lässt manch einem Gänsehaut 

aufkommen und schliesslich die Toggenburger 

Streichmusiken mit Hackbrett, zwei Geigen und Bass 

zeugen von einer tiefen gelebten Musiktradition. 

Schön, dass in dieser Gegend ein Klangweg am Entstehen 

ist, d.h. bereits die ersten 2 Phasen mit je 7 Stationen 

von Mai bis zum ersten Schnee zu besuchen sind. 

Verschiedene Künstler haben Klangskulpturen kreiert, 

welche alle eine spezielle Klangerfahrung bewirken und 

etwas über die Klangtradition der Gegend aussagen. An 

einem schönen Herbsttag sind viele Familien, Schulklassen 

oder Firmenausflügler anzutreffen, welche sich bei 

den Felsentönen, der Klangmühle, dem Flötenzaun, dem 

Schellenwald und all den andern Stationen verweilen, 

alles in herrlicher Aussicht von der Alp Selamatt zum 

Schwendisee.. 

Störi: Kommen wir noch einmal zurück zur Klangmühle 

im Sensorium. Das Wesentliche an Mono- oder Polychorden 

sind ja die Massverhältnisse der Saiten, die die 

Intervalle entstehen lassen. Es geht also um Proportionen. 

Gibt es da, ausser Pythagoras, noch andere Denker 

oder Wissenschafter, die an diesem Thema gearbeitet 

und Sie in Ihrer Arbeit beeinflusst haben? 

Heinz Bürgin: Da ist in der Neuzeit wohl an erster Stelle 

Hans Kaiser zu nennen. Er ist für die Harmoniker das, 

was für die Anthroposophen Rudolf Steiner. In Bern gibt 

es den „Freundeskreis um Hans Kaiser” mit einer namhaften 

Bibliothek seiner und ähnlicher wissenschaftlicher 

Werke. Ein Institut und Lehrstuhl für Harmonik ist ebenfalls 

in Bern im Gespräch. Populärer wurde die Thematik 

von Joachim Ernst Berendt angegangen mit seinem bekanntesten 

Buch „Nada Brahma – die Welt ist Klang”. 

Nur schon der Anblick dieser fein gefertigten Monochorde lässt den Wunsch nach Klängen aufkommen. Heinz Bürgin in seinem Reich in 

Uttenwil. 

15

16 

Störi: Die Klangmühle könnte im Sensorium wie ein 

Bass zu einer Reihe von Perkussions- und Melodieinstrumenten 

eingesetzt werden. Kleine ad hoc-Orchester 

würden so entstehen und gäben den BesucherInnen ein 

Ständchen. Ist für Sie der Schritt vom reinen Tonerlebnis 

zur (improvisierten) Musik in einem Erfahrungsfeld der 

Sinne nachvollziehbar? 

Heinz Bürgin: Ein Erlebnis gewinnt an Intensität, wenn 

es mit andern geteilt werden kann. Jede Person nimmt 

das Gleiche anders wahr, Synergien werden frei und 

genutzt. Ein gemeinsames Erlebnis ist mehr als die Summe 

der einzelnen Erfahrungen. Alle obertonreichen 

Instrumente wie Monochorde, Klangliegen, Gong, 

Kurse im Rüttihubelbad mit Heinz Bürgin: 

Kurs 32 

Die Welt der Naturtöne – Tauchen Sie ein in die Welt 

der Naturtöne und erleben Sie die entspannende 

Wirkung von Klängen 

19. bis 21. Mai 2006 

Freiwillig ins Sensorium? 

Ja, es kommen tatsächlich viele tausend Besucherinnen 

und Besucher freiwillig ins Sensorium. Bis heute über 

100‘000! Und sie bereuen es nicht: Ein Blick in unser 

Gästebuch zeigt die Begeisterung, welche die Erlebnisse 

im Sensorium bei Gross und Klein hervorrufen. 

Doch wo viele Gäste sind, ist auch viel Arbeit. Sowohl in 

der Ausstellung, wo erst eine hilfreiche Anleitung zum 

„Aah-Erlebnis” führt, als auch in der Werkstatt, wo es 

ständig etwas zu reparieren gibt oder im Büro, von wo 

aus der ganze Betrieb organisiert wird. 

Das Sensorium finanziert sich grösstenteils selber und 

bringt dem ganzen Rüttihubelbad, vorallem natürlich 

dem Restaurant, so viel, dass man auch ökonomisch 

zufrieden sein kann, dass die Frauenfelder Ausstellung 

nun bei uns im Emmental ist. 

Die Einnahmen finanzieren aber in erster Linie die Löhne 

der MitarbeiterInnen, fast zu 90%. Und immer noch 

gäbe es viel zu tun. Hoffnung auf eine namhafte Unter- 

Klangschalen, Didjeridoo und andere lassen sich leicht 

spielen von allen interessierten Personen, auch von solchen, 

welche meinen, sie seien unmusikalisch. Der Ansatz 

ist anders, wir haben nicht eine Melodie im Kopf, 

welche wir mit dem Instrument umsetzen müssen (entsprechend 

gross ist der Frust, wenn dies nicht gelingt), 

sondern wir hören gespannt auf die Melodie, welche 

das Instrument uns gibt. Im Zusammenspiel mit andern 

Personen entsteht eine Kommunikation, welche höchste 

Konzentration erfordert und gerade darum zutiefst 

entspannt und beglückt. ■ 

www.pythagoras-instrumente.ch 

www.klangwelt-toggenburg.ch 

Kurs 44 

Das Instrument mit dem Nat-Ur-klang 

15. bis 22. Juli 2006 

Kurs 53 

Mandala-Klangbilder in der Natur 

1. bis 3. September 2006 

stützung, z.B. in Form eines Betriebssponsorings, besteht 

im Moment nicht. Deshalb suchen wir freiwillige 

MitarbeiterInnen, die mithelfen wollen, den wichtigen 

Impuls, der vom Sensorium ausgeht, mitzutragen. 

Bei einem freiwilligen Einsatz legen Sie fest, wie oft Sie 

eingesetzt werden möchten. Sie sind den anderen Mitarbeitenden 

des Rüttihubelbades bezüglich Vergünstigungen 

(z.B. freier Eintritt in alle Kulturveranstaltungen, 

50% Preisreduktion auf Kurse, etc.) gleichgestellt und 

essen mittags gratis in unserem Restaurant. 

Mit Interessenten führen wir gerne ein Gespräch, in 

dessen Verlauf wir gemeinsam ausloten, ob eine Zusammenarbeit 

für beide Seiten stimmig sein könnte. 

Gerne erwarten wir Ihre Kontaktaufnahme! 

Reto Störi, Leiter Sensorium 

3512 Walkringen 

Tel: 031 700 85 85 

reto.stoeri@ruettihubelbad.ch

Der Sinneserlebnispfad in der Gärtnerei 

Monika Hans 

Vom Frühsommer bis in den Herbst hinein öffnete der 

Garten im Rüttihubelbad seine Tore. Das Gärtnereiteam 

hat mit viel Kreativität, Engagement und Umsicht einen 

wunderbaren Sinnesparcours mit 13 Stationen eingerichtet. 

Viele grosse und kleine Besucher sah man durch 

den Garten wandeln. Hier eine Jostabeere kostend, dort 

an der Ananasminze riechend, Stacheln unterschiedlicher 

Rosenarten tastend, geniesserisch sinnend und am 

Ende sogar noch dichtend. Eine Bereicherung für die 

Sensoriums-Besucher und alle anderen Gäste des Rüttihubelbads. 

Gerade dieser Garten hat durch seine Ganzheitlichkeit 

und Vielseitigkeit allen etwas zu bieten. So 

führte der Parcours durch verschiedenste Bereiche und 

regte auf vielfältige Weise zum Wahrnehmen an. Nicht 

zuletzt kam man auch mit der biologisch-dynamischen 

Wirtschaftsweise in Berührung bei den Beobachtungen 

am Kompost und bei den Präparatepflanzen im Rondell. 

Den gutgelaunten Gesichtern rückkehrender GartengängerInnen 

nach zu schliessen, dürfte das eine oder 

andere persönliche „Gipfelerlebnis“ in Erinnerung bleiben, 

vielleicht dasjenige von Posten Nr. 6: 

Die Sonnenblume als Ausguck in die Ewigkeit... 

„Erklimmen” Sie die Blattstufen und ertasten Sie dabei 

die sich wandelnden Blattformen von unten bis hinauf 

zu den Kelchblättern des Blütentellers. Durchschreiten 

Sie mit den Augen die Farbverwandlung zum Sonnenblumen-Gold-Gelb-Licht. 

Verkleinern Sie sich in der Vorstellung 

auf die Grösse eines Marienkäfers und betreten 

Sie die spiralförmige Pflästerung der Samen auf dem 

riesigen Innenhof des Blütenbodens. Finden Sie Wege 

entlang der Spiralmusterung bis ins Zentrum. Lassen Sie 

sich gemütlich nieder und erleben Sie nun vom Gipfel 

der „girasole” aus (it: „die Sonnendrehende”) das vieldimensionale 

Drehen dem Licht entgegen in Zeit, Raum, 

Ewigkeit... 

Ein Dank geht an alle Mitarbeitenden der Gärtnerei, 

allen voran aber an Kathrin Holliger, die hier nicht nur 

feder-, sondern auch werkzeugführend wirkte. Wir 

freuen uns auf nächstes Jahr! 

Sinnespfad 

Blumenblüten unter der Sonne 

Liebe Vögel zwitschern 

Und erfreuen uns. 

Die Erdbeeren schmecken so gut 

Und niemand stört unsere Ruhe. 

Nimm den Moment mit nach Hause 

Und denk immer daran: 

So soll es sein! 

Noemi, Pascal und Ursula Vicini aus Zürich kamen nach 

dem Besuch des Erlebnispfades ins Dichten! 

Erlebnisweg 

Alev und Yvonne von der Rezeption 

Sind unterwegs auf dem Erlebnisweg. 

Schauen sich im Grünen um, 

Zusammen entdecken und erleben: 

Farben, Formen und Geschmack. 

Inmitten unsrer Arbeitswelt 

Tun und Lassen was gefällt! 

Auch unsere beiden Rezeptionistinnen, Alev Sezgin und 

Yvonne Schlunegger liessen sich vom Gang durch den 

Garten inspirieren. ■ 

17

18 

Zeichen der Zeit 

Reto Störi 

Es war wenige Tage nach den verheerenden Unwettern 

im August, die auch die Leuchtenstadt Luzern unter 

Wasser gesetzt hatten. Jetzt war alles am Abtropfen 

und eigentlich erstaunlich, wie rasch Normalität einkehrte: 

Jeder wasserfreie und gereinigte Quadratmeter 

wurde wieder bespielt wie eh und je, während man 

wenige Meter daneben noch über improvisierte Holzstege 

stakste. 

Im Bahnhof bot sich ein fast surreales, irgendwie an 

René Magritte oder an ein Bilderrätsel erinnerndes Bild: 

Einerseits die Sandsäcke und der Putzwagen, die noch 

an den Schrecken erinnern. Wie immer werden solche 

Ereignisse von aufgeregten Diskussionen über die 

Klimaerwärmung begleitet. Den ganzen Herbst über 

sollten Wirbelstürme den Golf von Mexiko heimsuchen. 

Das lateinische Alphabeth reicht nicht mehr aus, ihnen 

allen Namen zu geben. Doch was geschieht konkret? 

Daneben das Plakat der Unfallverhütung: Ein rasender 

Töfffahrer wird mit dem Satz „Unverhofft kommt oft!” 

auf eine die Strasse kreuzende Giraffe aufmerksam gemacht. 

Zuerst dachte ich, es gehe ebenfalls um Klima- 

erwärmung. Schliesslich tummelten sich in unseren Breiten 

auch schon Dinosaurier. Doch es handelt sich um 

einen Apell an die Vernunft, für mehr Sicherheit im 

Strassenverkehr. Wenn nicht der Tod, so ist es die stolze 

Paraplegiker-Trutzburg in Nottwil, die den Uneinsichtigen 

erwartet, auch ohne den umstrittenen Arzt an der 

Leitungsspitze. 

Und schliesslich noch die Hand, offenbar bereit, sich 

Fremdes anzueignen. Auch hier der Hinweis auf ungelöste 

Probleme. Die soziale Schere geht auseinander und 

führt zu Working Poors, Verelendung oder in die Kriminalität. 

Menschen, die einen Abfallkübel durchsuchen, 

das kannten wir früher höchstens aus den Ferien in einem 

armen Land. Oder dann macht Not eben Diebe. 

Es berührt schon seltsam, wenn man selbst über Lautsprecher 

an Schweizer Bahnhöfen vor Taschendieben 

gewarnt werden muss. 

Unbeabsichtigt, diese Komposition, eine Momentaufnahme, 

mehr nicht. Doch: So offen liegen die Probleme 

der Zeit. Niemand kann sagen, er habe sie nicht sehen 

können. ■

Verborgenes, Erfahrbares, Bekanntes 

Lebensstufen 

Ilmar Randuja 

Arm, hilflos und unschuldig drängt es den neuen kleinen 

Menschen durch die Geburt auf die Erde, wo er erst einmal 

völlig angewiesen ist auf liebevolle sachdienliche 

Pflege. Die Mutter erholt sich von den überstandenen 

Strapazen, sieht das ehemals Innere nun von aussen und 

freut sich an den Lebensregungen ihres Sprösslings. 

Doch manchmal erzeugen die grossen körperlichen und 

seelischen Umstellungen auch hohe Verlustempfindungen 

bei der Mutter, die vorübergehende depressive 

Gemütsstimmungen verursachen können. Da kann es 

ein grosser Trost sein, wenn der Vater Verständnis und 

Treue nicht nur hegt sondern auch zeigt. 

Das Kind schreit, trinkt, nässt und beschmutzt die Windeln, 

gedeiht hoffentlich gesund, wächst und erwacht 

allmählich für die Umwelt. Schon beginnt es sich aufzurichten, 

lernt laufen, sprechen, denken, singen... In die 

offene Seele ergiessen sich Entdeckungserlebnisse; die 

Lust zu Unternehmungen aller Art wächst. Spiele werden 

wichtige Entwicklungsförderer. 

Bald muss Ordnung gelernt werden: was darf sein, was 

nicht. Kleine Aufgaben und kleine Freiheiten werden 

ergriffen; selbständig kann das Hemdchen angelegt, 

vielleicht können schon bald Schnallen an den Schuhen 

geschlossen oder Schuhbändel gebunden werden. Die 

so schrecklich langen Jahre, besonders die Geburtstage 

und Weihnachtsfeste geben schier endlose Wartezeiten 

auf. Besitzempfindungen wachsen. Alles muss man wissen! 

Die Schulzeit beginnt und baut mit an der Zukunft. 

Begegnungen mit den Mitschülern und -schülerinnen 

veranlassen Freundschaften und neue Fragestellungen. 

Soziales Verhalten wird geübt. Das andere Geschlecht 

wird erlebt. Enttäuschungen führen zu schmerzlichen 

Lern-, aber auch zu Reifeprozessen. Selbstbewusstsein, 

Ehrgeiz, Pflichentreue und Wissensfülle nehmen zu. Die 

Diskussionsfähigkeit bildet sich. 

Die Schulzeit wird abgeschlossen, Lehre und Berufsleben 

beginnen. Das eigene Geld, die Suche nach Selbständigkeit 

und Freiheit, Gefühlsinhalte und Erlebnishunger 

bilden Handlungsanreize. Das Elternhaus wird verlassen. 

Sturm- und Drangperioden, kleine und grössere Entscheidungen, 

Partnersuche und Beruf verstricken sich 

mitunter zu gordischen Knoten. Liebe, Leben und Frei- 

heit geraten in Wechselwirkung, manchmal in Zusammenklang, 

doch oftmals auch in Widerspruch zueinander. 

Oftmals begegnen in der heutigen Zeit bereits dem 

jugendlichen Menschen aufgrund besonderer Anspannungen 

geistige Erlebnisse, die meist als belanglose 

Entgleisungen eines vorübergehend überforderten Gemütes 

gedeutet werden. Manchmal wird das Erlebte 

jedoch aufstilisiert zu Botschaften an die Allgemeinheit, 

manchmal erwächst daraus auch Überheblichkeit. Ihre 

tatsächliche Echtheit und Qualität zeigt sich jedoch am 

deutlichsten durch ihre Wirkung auf das eigene Gewissen 

und Sozialverhalten. Dasjenige, was in mythischer 

Weise an Erlebnissen des jungen Parzival beschrieben 

wurde, scheint allmählich in immer mehr Menschen 

einzuziehen. Wie ein Aufruf! 

Äusserlich folgen oftmals erwünschtes Familienglück, 

aber auch Geld- und Wohnungssorgen oder nicht erfüllte 

berufliche Aufstiegshoffnungen. Missmut kann 

entstehen, doch schon einige freie Tage wirken wie ein 

langer Urlaub. Der junge Mensch erholt sich rasch. 

Doch noch eine andere Kraftquelle gibt es: 

Dieses hohe Geheimnis kennen manche Erfahrene, diesen 

Wunderschatz hüten die Weisen in ihren Herzen. 

Das ist eine engelgleiche Wesenheit, die überall Platz 

nehmen kann, wenn man ihr Seelenraum gibt. Von dort 

verschenkt sie lebendiges Licht und Lebensmut, Zuversicht 

und Selbstkontrolle, Heiterkeit und goldene Güte. 

Diese geheimnisvolle und doch so offenbarungswillige, 

oft ersehnte, manchmal eroberte, oftmals auch unerreicht 

gebliebene geistige Wesenheit kann durch Leben 

und Tod zum unverlierbaren Begleiter werden. Im profanen 

Symboldeutsch wird sie „Hohe Liebe” genannt, 

womit ihre unergründliche Tiefe, ihre Innigkeit und 

Weite, ihre Hilfe und ihr Segen nur selten erahnt, geschweige 

denn begriffen wird. Doch gepflegt muss sie 

werden, eine Heimstatt muss sie erhalten wie eine jegliche, 

geistige Wesenheit, die aus ihrer überirdischen 

Heimat die rauhe Erde betritt... 

Die Lebensbahn kulminiert. Sternstunden kommen und 

gehen; manchmal bleiben Quintessenzen davon zurück, 

bleiben erhalten und verwandeln sich unbemerkt zu 

Flügeln. 

19

20 

Überall wirken Mitmenschen mit; sie sind Freunde und 

Feinde, Angehörige und Vorgesetzte, Ärzte und Berater, 

Lebensbegleiter und Helfer, Konkurrenten und Betrüger. 

Viel mehr als wir normalerweise glauben verdanken wir 

anderen Menschen. Und wir selber wirken in gleicher 

Weise. Unser Eigenwesen erkennen wir dabei vielleicht 

an der Art der Verarbeitung von unangenehmen Begegnungen 

und Schicksalsgesten, an der eigenen Eitelkeit 

und dem Imagebedürfnis, an der Überwindung eigener 

Unzulänglichkeiten oder am Echo, welches von den umgebenden 

Menschen auf uns zurückschallt. Auch wenn 

die Leistungsfähigkeit im Laufe der Zeit etwas absinkt, 

so wird dies durch die langjährigen Erfahrungen mehr 

als nur gut kompensiert. 

Doch plötzlich kann alles anders werden: Unfälle, Krankheiten, 

Betriebsschliessungen oder andere Schicksalsschläge 

treten ein. Vielleicht sinkt auch die Anpassungsfähigkeit 

für Umstellungen. Vergesslichkeit, Verbitterung 

und Unzufriedenheit sind oftmals Anzeichen schwindender 

Lebensenergie. Das Selbstwertgefühl wird angeknabbert 

und hält sich manchmal krampfhaft fest an 

Rechthaberei und diktatorischem Verhalten. Eine entsprechende 

Parallele zum kindlichen Egoismus kann sich 

einstellen, wirkt jedoch erheblich belastender auf die 

umgebenden Menschen. Die Pensionierung wird dringend. 

Die so oft besungene Altersweisheit und -güte ist 

eine seltene Erscheinung und abhängig von den Lebensumständen. 

Unsicherheit und zunehmende körperliche Beschwerden 

geben Anlass äussere Hilfe anzunehmen, doch die Angehörigen 

sind dazu nur begrenzt in der Lage. Vielleicht 

möchte man sie auch nicht belasten. Jetzt kann die 

Organisation „Spitex” sehr segensvoll wirken und ermöglicht 

auch weiterhin ein Leben in der gewohnten 

Umgebung. 

Schliesslich kann es jedoch eine ungeheure Erleichterung 

bedeuten, wenn man sich in die liebevolle sachkundige 

Obhut von verständnisvollen Menschen eines gut geführten 

Altersheimes begibt. Die meisten Sorgen und 

Ängste werden einem hier abgenommen. Man kann 

wieder freier atmen. Erholsame Entkrampfung und neu 

gewonnene Gelassenheit ermöglichen wieder ein Wahrnehmen 

der Anregungen, die von der Natur, von erfreulichen 

Menschenbegegnungen, von Veranstaltungen 

und guten Büchern ausgehen. Manchmal können ganz 

neue bewegende Lebensinhalte gefunden werden. 

Denjenigen Betagten, die in sozialen Berufen tätig waren 

oder freudig viele familiäre, bzw. gesellschaftliche Aufgaben 

erfüllten, wird das Leben im Altersheim besonders 

leicht. Oftmals begeben sie sich auch schon im rüstigen 

Alter in ein Altersheim und wirken hier noch manche 

Jahre segensreich mit, sei es durch gute Ratschläge, 

durch kleine Hilfeleistungen, durch Ansprachen, Musizieren, 

Vorlesen oder durch Begleitung bzw. Rollstuhlfahrten 

stärker behinderter Bewohner. Auch andere 

sinnvolle Aufgaben können ergriffen werden wie diverse 

Handarbeiten, Basteleien, Glätten von Wäsche, Rüsten 

von Gemüse oder kleine Gartenarbeiten. 

Natürlich wendet sich in dieser Zeit das Denken besonders 

dem Schicksal, dem Leben, Alter und Tod zu. 

Erinnerungen werden bedeutsamer, Lebens- und Schicksalszusammenhänge 

klarer erkennbar. Das Körperbe-

wusstsein steigert sich meist durch mancherlei Schmerzen 

oder durch das Nachlassen von Organfunktionen. 

Doch man ist nicht allein, man hat Mitmenschen mit 

zum Teil ähnlichen Problemen um sich und pflegende 

Helferinnen und Helfer mit Fachkenntnissen, Händen 

und Herzen. 

Den eigentlichen Sinn des Lebens und des Todes wird 

jener Mensch am ehesten finden, der mit wachem 

Gemüt gelernt hat die Schöpfung zu verehren und der 

die jungen Knospen im Herbstlaub des Lebens entdeckt. 

Und wenn uns dann eines Tages die Fittiche des Todes 

berühren, kann dies wie eine hohe Weihenacht der 

Seele erlebt werden oder wie ein Frühlingsbeginn in der 

Heimat. 

Ein grosser Dichter und Denker vermochte die Lebenswanderung 

mit folgenden Worten zu schildern: 

Stufen 

Wie jede Blüte welkt und jede Jugend 

Dem Alter weicht, blüht jede Lebensstufe, 

Blüht jede Weisheit auch und jede Tugend 

Zu ihrer Zeit und darf nicht ewig dauern. 

Es muss das Herz bei jedem Lebensrufe 

Bereit zum Abschied sein und Neubeginne, 

Um sich in Tapferkeit und ohne Trauern 

In andre, neue Bindungen zu geben. 

Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne, 

Der uns beschützt und der uns hilft, 

zu leben. 

Wir sollen heiter Raum um Raum 

durchschreiten, 

An keinem wie an einer Heimat hängen, 

Der Weltgeist will nicht fesseln uns und engen, 

Er will uns Stuf’ um Stufe heben, weiten. 

Kaum sind wir heimisch einem Lebenskreise 

Und traulich eingewohnt, 

so droht Erschlaffen; 

Nur wer bereit zu Aufbruch ist und Reise, 

Mag lähmender Gewöhnung sich entraffen. 

Es wird vielleicht auch noch die Todesstunde 

Uns neuen Räumen jung entgegen senden, 

Des Lebens Ruf an uns wird niemals enden... 

Wohlan denn, Herz, nimm Abschied und 

gesunde! 

Hermann Hesse 

SENSORIUM polyglott 

Den ersten Text auf Holländisch zu unserem Sensorium 

möchten wir Ihnen nicht vorenthalten! Für die 

Übersetzung bürgt der Ressortleiter Kultur im Rüttihubelbad, 

Bart van Doorn. 

Jede fremdsprachige Zuschrift zum Sensorium wird 

übrigens veröffentlicht und mit einer Jahreskarte 

ins Sensorium verdankt! 

Toegankelijke cultuur 

Kultur zum Anfassen 

Het sensorium is een museum waar iedereen van 

4 tot 84 het naar z’n zin heeft. 

Das Sensorium ist eine Ausstellung, in der jedermann 

zwischen 4 und 84 Jahren auf seine Rechnung kommt. 

De op 1 januari 2004 geopende tentoonstelling is 

een verbijsterende ervaring voor alle zintuigen. 

Am 1. Januar 2004 eröffnet, stellt das Sensorium eine 

grossartige Erfahrung für alle unsere Sinne dar. 

Het blotevoetenpad is net zo apart als de donkere 

kamer, de geurboom net zo’n belevenis als de 

balanceerschijf. 

Der Barfusspfad ist genauso besonders wie der Dunkelraum 

oder der Duftbaum und die Balancierscheiben. 

Het is een groot en ruim opgezet museum waar 

verbazing de boventoon voert en waar u en uw 

kinderen (bijna) overal aan mogen zitten. 

In der grossen Anlage kommt man ins Staunen, nicht 

zuletzt weil man als Besucher, und dies nützen natürlich 

vor allem die Kinder, (fast) alles berühren darf. 

De aardige medewerkers helpen so nodig een 

handje, leggen uit, maar dringen hun kennis 

nooit op. 

Die freundlichen MitarbeiterInnen helfen, wo es nötig ist, 

erklären, aber sie drängen sich niemals auf. 

De geïnteresseerde bezoeker kan de brochure 

kopen waarin haarfijn wordt uitgelegd waarom 

bijvoorbeeld stenen het geluid van een walvis 

maken waneer ze met gevoel en water gewreven 

worden. 

Für den interessierten Besucher gibt es einen kleinen 

Katalog, in dem erklärt wird, warum zum Beispiel Steinen 

Klänge wie Walfischgesang zu entlocken ist, wenn man 

sie mit benetzten Fingern anreibt. ■ 

Aus der Zeitschrift: CH – over Zwitserland, Winter 05/06 

21

22 

Sozialtherapeutische Gemeinschaft Rüttihubelbad 

Die Wohngemeinschaft (WG) Sans Souci, ein kurzes Portrait 

Ute Jakobi 

Heute hat die Zugehörigkeit der WG Sans Souci zur 

Sozialtherapeutischen Gemeinschaft einen anderen 

räumlichen als auch inhaltlichen Radius, als zu Beginn 

der sozialtherapeutischen Arbeit im Rüttihubelbad. 

Denn noch bevor die sozialtherapeutische Arbeit, sowohl 

im Quellenhaus als auch im Gärtnerhaus ihren 

Anfang nehmen konnte, wurde, nachdem man am 

23. September 1992 die Betriebsbewilligung bekommen 

hatte, in den Räumen der jetzigen WG Sans Souci 

in einer mehr pionierhaften Ausgangssituation die erste 

betreute Wohngruppe für fünf Bewohner eingerichtet. 

So musste z.B. der Zugang zur Wohnung erst geschaffen 

werden, da um das Gebäude herum noch Baugrube 

war. Trotz aller Hindernisse hatte sich jedoch ein Team 

von Betreuer/innen und ersten Bewohner/innen bereit 

gefunden, die Idee der Sozialtherapeutischen Gemeinschaft 

umzusetzen. Selbst dem Umstand zum Trotz, 

dass es völlig offen war, ob ihre Arbeit im Rüttihubelbad 

wegen der allgemeinen desolaten Situation eine Zukunft 

haben würde. Dass es bezugsfähige Räume gab, 

hatte dazu geführt, dass man die Arbeit aufgenommen 

hat und sich in den Räumen der WG Sans Souci eine 

Kerngruppe bilden konnte, die wesentlich dazu beigetragen 

hat, die Sozialtherapeutische Gemeinschaft im 

Rüttihubelbad zu institutionalisieren. 

Nach der Inbetriebnahme erst des Wohnheimes Quellenhaus 

und später des Wohnheimes Gärtnerhaus hat 

sich zumindest die räumliche Situation der WG Sans 

Souci vom Zentrum an die Peripherie verschoben. Von 

den beiden Wohnheimen überragt ist die angemietete 

WG-Wohnung Teil des südlich vom Gärtnerhaus gelegenen 

Gebäudekomplexes, in dem weitere Privatwohnungen 

und andere Räumlichkeiten untergebracht sind. 

Damit ist die WG Sans Souci zwar weiterhin auf dem 

Gelände des Rüttihubelbads gelegen und zugehörig zur 

Sozialtherapeutischen Gemeinschaft, räumlich jedoch 

weder in das Quellenhaus noch das Gärtnerhaus integriert. 

Die Wohnform, die damit entstanden ist, bietet 

einerseits die Nähe und Zugehörigkeit zur Sozialtherapeutischen 

Gemeinschaft. Andererseits kann der Radius 

im Abstand zur Sozialtherapeutischen Gemeinschaft 

bewusst vergrössert werden. 

Dieser Wohnsituation entsprechend hat sich der Fokus 

der sozialtherapeutischen Arbeit auf die Bedürfnisse 

nach Autonomie bei den Bewohner/innen gerichtet. 

Momentan leben vier Bewohnerinnen in den Räumen 

der WG Sans Souci. Das Betreuungsangebot ist nicht 

wie in den Wohnheimen rund um die Uhr gegeben, 

sondern nur zu bestimmten Zeiten. Die Bewohnerinnen 

haben im Umgang mit sich und ihren Mitbewohner/ 

innen ein hohes Mass an Freiraum. Ziel der Betreuung 

ist, die Möglichkeiten der Selbständigkeit der Bewohnerinnen 

angemessen zu begleiten. 

Strukturell ist die WG Sans Souci nun seit gut zwei Jahren 

dem Gärtnerhaus angegliedert worden. Das Team 

von Mitarbeitern, das sich zu diesem Zeitpunkt zusammen 

gefunden hatte, bildete sich aus Mitarbeitern des 

Quellenhauses als auch des Gärtnerhauses, war also 

interdisziplinär zusammengesetzt. In dieser Mitarbeiterkonstellation 

wurde das Konzept für die WG Sans Souci 

neu überarbeitet. Wesentlicher Inhalt des nun bestehenden 

Konzeptes ist, dass nun sowohl Menschen mit 

geistiger Behinderung als auch Menschen mit psychischer 

Behinderung in der WG zusammen leben können. 

Für die Bewohner bedeutet dies, dass sie gefordert sind, 

das Potenzial an Fähigkeiten zu geben, das ihnen im 

sozialen Umgang miteinander zur Verfügung steht. 

Soweit, dass die Einschränkungen des Einzelnen innerhalb 

der Gruppe ausgeglichen werden können und im 

Alltag eine gewisse Unabhängigkeit von Betreuung entsteht. 

Für mich ist die Arbeit in der WG Sans Souci eine spannende 

und faszinierende Herausforderung. So ist z.B. 

die Beziehungsarbeit zu den einzelnen Bewohnerinnen 

ein wichtiger Teil meiner Arbeit und bietet durch die 

Verschiedenartigkeit der Einzelnen bereits ein breites 

Spektrum an Inhalten. Als erfrischend erlebe ich, dass 

wir innerhalb der Sozialtherapeutischen Gemeinschaft 

ressortübergreifend zusammen arbeiten und sich am 

Beispiel der WG Sans Souci gezeigt hat, dass Strukturen 

nicht in ihrer bestehenden Form verharren müssen, sondern 

Veränderungen möglich sind. ■

Die Welt des Zirkus Wunderplunder 

Christoph Schmutz 

Wer hat nicht schon einmal einen Zirkus besucht? Dieser 

Faszination kann wohl fast niemand widerstehen. 

Kaum tritt man in das Zelt hinein, fühlt man sich wie 

verzaubert und kann den Beginn der Vorstellung fast 

nicht erwarten. 

Da taucht man dann in ein echtes Wechselbad der Gefühle 

ein, hält den Atem an beim Anblick der Trapezkünstler, 

die durch das Zelt zu fliegen scheinen, hat gewaltigen 

Respekt vor den Raubtieren, oder lacht sich 

krumm über die Scherze der Clowns. Bestimmt hat der 

eine oder andere während dem Schauen schon davon 

geträumt, einmal selber beim Zirkus dabei zu sein, wenigstens 

für kurze Zeit. 

Für uns Menschen der Sozialtherapeutischen Gemeinschaft 

Rüttihubelbad erfüllte sich so ein Traum. Vom 

5. bis 9 September 2005 gestalteten wir zusammen mit 

dem Zirkus Wunderplunder aus Burgdorf unsere eigene 

Zirkusvorstellung. 

Beim Metzgerhüsi wurde das blau-gelbe Zelt aufgestellt. 

Hier und in den Räumen des Rüttihubelbades studierten 

wir dann mit Hingabe und Begeisterung verschiedene 

Nummern ein. Wir verwandelten uns in Feuerkünstler, 

Wasserwesen, Schlafakrobaten, Clowns und vieles 

mehr. Mit dem Wunderplunder-Team erlebten wir einmalige 

Stunden des Zusammenseins, verstanden uns 

wie eine grosse Familie und lebten nur noch für den 

Zirkus. Die Zeit eilte leider viel zu schnell davon, mit 

jedem Tag wuchs unsere Spannung und Stimmung auf 

das, was bald kommen würde. Am Mittwochabend 

erfreuten wir uns am Märchen „Der Zauberer von Oz”, 

fabelhaft gespielt vom Wunderplunder-Team. 

Auf einmal war der grosse Tag da, am Freitag zeigten 

wir unsere Vorstellung zweimal dem Publikum, am 

Nachmittag und Abend. Geduldig warteten wir vor dem 

Zelt unseren Auftritt ab, von Zeit zu Zeit beglückwünschten 

wir eine Gruppe, die erfolgreich aus dem 

Zelt zurückkehrte. Die ganze Vorstellung wurde übrigens 

begleitet von einer besonders talentierten Imitatorin 

von Kliby und Caroline. 

Der Tag wurde ein voller Erfolg, alle Zuschauer waren 

begeistert. Für uns ging eine eindrückliche Lagerwoche 

zu Ende, die jedem in Erinnerung bleiben wird. Wenn 

wir das nächste Mal einen Zirkus besuchen, sehen wir 

uns die Vorstellung sicher mit anderen Augen an. ■ 

23

24 

Herzlich willkommen im Rüttihubelbad 

Unsere neuen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter: 

Alterswohn- und Pflegeheim 

Stefan Mösch (Pflegedienst, Pflegeassistent) 

Hans-Rudolf Rüfenacht (Pflegedienst, Praktikant) 

Franziska Schüpbach (Pflegedienst, Pflegefachfrau, 

FA SRK) 

Gärtnerei 

Franz-Xaver Dolderer (Gärtnerei, Betreuer und 

Gärtner) 

Franziska Schüpbach Hans-R. Rüfenacht Franz-Xaver Dolderer

Die thunerSeespiele präsentieren 

„Musical Christmas“ 

Bekannte Lieder, Duette und Chormelodien aus den Musicals 

Godspell, Jesus Christ Superstar Oliver, The Sound of Music, Show 

Boat sowie eine schöne Auswahl von neu arrangierten Advents- und 

Weihnachtsliedern. 

Solistinnen und Solisten: 

Carin Lavey 

Gisela Stoll 

Ulrike Nieding 

Petter Johansen 

Uwe Schönbeck 

David Morell 

Moderation: Ueli Bichsel 

Sprecher: Uwe Schönbeck 

Musikalische Leitung: Iwan Wassilevski 

Freitag, 16. Dezember 2005, 20.00 Uhr 

Eintritt: 

Kategorie I: Fr. 60.– 

Kategorie II: Fr. 50.– 

Kategorie III: Fr. 40.– 

Arrangement: (ab 17.30 Uhr) 

Festliches 3-Gang Weihnachts-Dinner und Konzert, mit oder ohne Übernachtung 

Konzert und Dinner mit Übernachtung 

Konzert Kat. I: Fr. 110.– Fr. 200.– 

Konzert Kat. II: Fr. 100.– Fr. 190.– 

Konzert Kat. III: Fr. 90.– Fr. 180.– 

pro Person im Doppelzimmer 

Vorverkauf: 

www.inszene-ticket.ch 

Ticket-Hotline: 0900 92 91 90 (Fr. 1.11 / Min) 

16. Dezember 05 Unterhaltung 

25

26 

3. Rüttihubeliade 

vom 26. Dezember 2005 bis 2. Januar 2006 

Bart van Doorn 

Auch in diesem Jahr steht das Rüttihubelbad wieder 

eine Woche lang ganz im Zeichen der Kammermusik. 

Das anspruchsvolle und abwechslungsreiche Programm 

finden Sie auf den folgenden Seiten dieses Heftes. 

Neu sind die fünf Nachtkonzerte im SENSORIUM. 

Es erwarten Sie zur späten Stunde in der besonderen 

Ambiance des Sensoriums bei Kerzenlicht und Glühwein 

ausgewählte Perlen der Musikliteratur. Lassen Sie sich 

überraschen! 

Am Gönnerkonzert vom 2. Januar 2006 wird das 

Streichquintett von Composer in Residence, Otto Zykan, 

uraufgeführt. Dieses Auftragswerk wurde von Gönnern 

der Rüttihubeliade unterstützt. Sie können dieses 

Gönnerkonzert selbstverständlich buchen wie alle anderen 

Konzerte auch. Für Gönner der Rüttihubeliade 

ist der Eintritt kostenlos. 

Die Konzerte vom 27.12.2005 und 2.1.2006 werden 

von Radio DRS 2 aufgezeichnet und zeitverschoben ausgestrahlt. 

Wir freuen uns natürlich sehr über dieses 

wichtige Ereignis. 

In diesem Jahr wird das Festival unterstützt von: 

• Einwohnergemeinde Walkringen 

• Kanton Bern, Amt für Kultur 

• Swisslos 

• KulturStadt Bern 

• Ernst Göhner Stiftung 

• Schweizer Radio DRS 2 

• Genossenschaft EvK 

• Beck-Confiseur Glatz, Bern 

• Und von vielen Privatpersonen. 

Die Durchführung des Festivals wäre ohne diese Beiträge 

undenkbar. Herzlichen Dank! 

Auch Sie können dieses junge Festival mit einem Gönnerbeitrag 

unterstützen. So helfen Sie mit, dass die 

Rüttihubeliade auch im nächsten Jahr wieder stattfinden 

kann. Benutzen Sie dazu einfach die Anmeldekarte im 

Festivalprogramm, oder rufen Sie uns an. Wir beraten 

Sie gerne! 

Wir würden uns sehr freuen, Sie als Gast an der 

Rüttihubeliade begrüssen zu dürfen und wünschen 

Ihnen schon jetzt unvergessliche Musikstunden im 

Rüttihubelbad. 

Vorverkauf und Reservationen: Tel. +41 (0)31 700 81 81 

www.kulturticket.ch ■

RÜTTIHUBELIADE 

Das spezielle Kammermusikfest 26.12.2005 bis 2.1.2006 

Patricia Kopatchinskaja Künstlerische Koordination 

Hansheinz Schneeberger Ehrengast 

Otto Matthäus Zykan, Wien Composer in Residence 

Mitwirkende 

Diego Chenna, Fagott 

Olivier Darbellay, Horn 

Lukas Fierz, Sprecher 

Sol Gabetta, Violoncello 

Nicolas Gerber, Klavier 

Thomas Glatz, Zuckerbäcker 

Daniel Kobyliansky, Violine 

Patricia Kopatchinskaja, Violine, 

künstlerische Koordination 

Galja Lifschitz, Autorin 

Konstantin Lifschitz, Klavier 

Gabriella Marffy, Violine 

26. 12. 2005, Montag 

19:30 Eröffnungskonzert: 

Zykan plus Schubert 

Otto M. Zykan (*1935) 

Zyklus für Streichquartett mit 

anwesendem Komponisten 

Violine: Patricia Kopatchinskaja 

Violine: Daniel Kobyljansky 

Viola: Roman Spitzer 

Violoncello: Herwig Tachezi 

Otto Zykan: Sprecher 

P-a-u-s-e 

Franz Schubert (1797-1828): 

Oktett in F-Dur, D 803 

Für Streichquintett und Bläser 




Violoncello: Sol Gabetta 

Kontrabass: Bela Szedlak 

Klarinette: Stephan Siegenthaler 

Fagott: Diego Chenna 

Horn: Olivier Darbellay 

Nachtkonzert ab 22:45 

im Sensorium bei Kerzenlicht und Glühwein 

Thomas Larcher (*1963) „Vier Seiten” 

für Violoncello solo (1997) 

Violoncello: Quirine Viersen 

Ivan Sokolov, Klavier und Komponist 

Hansheinz Schneeberger, Ehrengast, Violine 

Stephan Siegenthaler, Klarinette 

Roman Spitzer, Viola 

Bela Szedlak, Kontrabass 

Herwig Tachezi, Violoncello 

Bart van Doorn Bart, Sprecher 

Mihaela Ursuleasa, Klavier 

Quirine Viersen, Violoncello 

Boris Yoffe, Viola, Xylophon, Komponist 

Omar Zoboli, Oboe 

Otto Zykan, Composer in Residence 

Boris Yoffe (*1968) Volksweise für 

Violine solo 


Edison Denisov (1929-1996) 

Duo für Violoncello und Fagott 



27. 12. 2005, Dienstag 

16:30 Nachmittagskonzert: 

From Russia with love 

Michail Glinka (1804-1857) 

Trio pathétique d-Moll (1832) 

für Klavier, Klarinette und Fagott 

Klavier: Ivan Sokolov 



Sergej Rachmaninov (1873-1943) 

Sonate g-Moll op.19 – für Klavier und 

Violoncello 

Cello: Sol Gabetta 

Klavier: Mihaela Ursuleasa 

26. Dezember 05 – 2. Januar 06 Klassik 

27

28 

19:30 Abendkonzert: 

Zykan plus Wiener Klassik 

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) 

Sonate für 4 Hände 

Klavier: Mihaela Ursuleasa und Konstantin Lifschitz 

Ludwig van Beethoven (1770-1827) 

Streichquartett op.18/4 c-moll 


Violine: Daniel Kobylianksy 


Cello: Sol Gabetta 

P-a-u-s-e 


Klavierstück (2004) 

Mihaela Ursuleasa 


Bläserquintett Es-Dur, KV 452 (1784) für Klavier, 

Oboe, Klarinette, Horn und Fagott 

Klavier: Konstantin Lifschitz 

Oboe: Omar Zoboli 




Nachtkonzert ab 22.45 Uhr 


Isang Yun (1917-1995) 

„Monolog” für Fagott solo (1983/4) 


Hans Werner Henze (*1949) 

Serenade für Cello Solo 


Heinz Holliger (*1939) 

Matthewmatics (2001) 


Erwin Schulhoff (1894-1942) 

Divertissement für Oboe, Klarinette und Fagott (1928) 




28. 12. 2005, Mittwoch 

14:30 Ivan Sokolov Gesprächskonzert 

(Thema wird später bekanntgegeben) 

16:30 Nachmittagskonzert 

Modern Times 

Benjamin Britten (1913-1976) 

Phantasy Quartett Op.2 für Oboe und Streicher (1932) 





Dmitri Schostakowitsch (1906-1975) 

Sonate für Violoncello und Klavier, d-moll, op.40 



19:30 Abendkonzert 

Zykan, Frankreich, Brahms 

Jean Francaix (1912-1997) 

Oktett für Bläser und Streicher (1972) 










„Das mit der Stimme” für Violine solo (2002) 


Francis Poulenc (1899-1963) 

Sextett für Klavier, Flöte, Oboe, Klarinette, 

Fagott und Horn (1932-1939) 


Flöte: Regula Küffer 





P-a-u-s-e 

Johannes Brahms (1833-1897) 

Klavierquintett f-Moll op. 34 

Klavier: Nico Gerber 




Violoncello: Sol Gabetta



Boris Yoffe (*1968) 

Nachtmusik (Uraufführung) 





Jean-Luc Darbellay (*1946) 

Stück für Waldhorn solo (Olivier Darbellay gewidmet) 


Jean-Luc Darbellay (*1946): 

Concerto discreto für Horn, Bassetthorn Streichtrio 


Bassetthorn: Stephan Siegenthlaer 


Viola: Boris Yoffe 


29. 12. 2005, Donnerstag 

15:30 Musikalisches Kindermärchen: 

Der Affe als König oder die Bananenrepublik 

Libretto: Leonhard Lenz und Galja Lifschitz 

Musik und musikalische Leitung: Ivan Sokolov 

Kapellmeister, Klavier: Ivan Sokolov 

Affe, Klarinette: Stephan Siegenthaler 

König, Klavier: Konstatin Lifschitz 

Königin, Lismete: Galina Lifschitz 

Prinzessin, Violine: Patricia Kopatchinskaja 

Grossvater, Violine: Hansheinz Schneeberger 

Geigenlehrer, Violine: Daniel Kobyljansky 

Zauberer, Viola: Boris Yoffe 

Polizist, Kontrabass: Bela Szedlak 

Hofzuckerbäcker: Thomas Glatz 

Zootiere: Löwe, Katze, Bär etc. (N.N.) 

Bübli: Emanuel Bärtsch 

Wachhund: Emmi, West Highland White Terrier 

Sprecher: Lukas Fierz 


Instrumentalkonzerte kammermusikalisch 

Antonio Vivaldi (1678-1741) 

Konzert für Violoncello und Orchester RV 413 G Dur 

Violoncello Solo: Sol Gabetta 

Cembalo: Konstantin Lifschitz 







Klavierkonzert Nr. 11 F-Dur KV 413 

Klavier Solo: Mihaela Ursuleasa 







Konzert für zwei Violoncelli in g-moll RV 531 

Violoncelli Solo: Quirine Viersen und Herwig Tachezi 







P-a-u-s-e 

Frederic Chopin (1810-1849) 

Klavierkonzert Nr. 2 in der Bearbeitung 

für Klavier und Streichquartett 

Klavier Solo: Konstantin Lifschitz 







Tripelkonzert für Violine und zwei Violoncelli 

Violine Solo: Patricia Kopatchinskaja 

Violoncelli Solo: Sol Gabetta und Quirine Viersen 



Violine: Boris Yoffe 






Paul Hindemith (1895-1963) 

Sonate für Viola solo op. 31 


Julia Gomelskaya (*1964) 

„The hint only…” für Flöte solo (2003) 


Peteris Vasks (*1946) 

„Das Buch” für Violoncello solo 


29

30 

30. 12. 2005, Freitag 

14:30 Ivan Sokolov Gesprächskonzert 

(Thema wird später bekanntgegeben) 

16:30 Nachmittagskonzert: 

Hansheinz Schneeberger mit Mozart 


Oboenquartett F-Dur KV 370 


Violine: Hansheinz Schneeberger 



Wolfgang Amadeus Mozart 

Duo für Violine und Viola Nr. 2 B-Dur KV 424 (1783) 



P-a-u-s-e 


Drittes „preussisches” Streichquartett F-Dur, KV 590 


Violine: Daniel Kobyliansky 




Zykan, Romantik, Ligeti 

Johannes Brahms (1833-1897) 

Klarinettentrio a-Moll, op. 114 


Klavier: Nico Gerber 


György Ligeti (* 1923) 

Horntrio (1982) 




P-a-u-s-e 


„Pas très tôt” Duo für Violine und Klarinette (2005) 



Robert Schumann (1810-1856) 

Klavierquartett Es-Dur op. 47 





Nachtkonzert ab 22:45, Jahresend-Konzert 


Johann Sebastian Bach (1685-1750) 

Sonate für Violine Solo BWV 1005, Sonate 3 C-Dur 

Sándor Veress (1907-92) 

Sonate für Solo-Violine (1935) 

Violine: Gabriella Marffy 

1. 1. 2006, Sonntag 

19:30 Abendkonzert: Der Musik-Zoo 

Domenico Scarlatti (1685-1757) 

Katzenfuge K.30 L.499 g-moll 


Heinrich Ignaz Franz Biber (1644-1704) 

Sonata representativa in A per Violino e Basso Continuo 



Cello: Herwig Tachezi 

Alan Ridout (1934-1996) 

„Ferdinand der Stier“ für Violine und Sprecher 

( komponiert 1974 nach dem Kinderbuch von Munro Leaf 1936). 


Sprecher: Bart van Doorn 

Robert Schumann (1810-1856) 

Steckenreiter (aus Kinderszenen) 

Vogel als Prophet (aus Waldszenen) 


Igor Strawinsky (1882-1971) 

Circus Polka, Bearbeitung für Klavier solo (1942) 


Nikolay Rimsky-Korsakov (1844-1908) 

„Hummelflug” 

Eigene Bearbeitung 

P-a-u-s-e 

Modest Mussorgsky (1839-1881) 

Tanz der Küken in ihren Eierschalen aus „Bilder einer Ausstellung” 


Camille Saint-Saëns (1835-1921) 

Carnaval des Animaux (1886) 

Klavier: Konstantin Lifschitz und Ivan Sokolov 





Viola: Boris Yoffe/ 



Xylophon: Boris Yoffe 

Harmonica: N.N.

2. 1. 2006, Montag 

19:30 Gönnerkonzert 

Johann Sebastian Bach (1685-1750) 

Sonate für Viola da Gamba/Cello und 

Cembalo BWV 1029 

Cello: Herwig Tachezi 



Uraufführung Streichquintett 

(Auftragswerk unterstützt von den Gönnern 

der Rüttihubeliade) 






P-a-u-s-e 


Mozart-Klavierquartett g-moll KV 478 





Sergej Prokofiev (1891-1953) 

Ouvertüre über hebräische Themen op. 34 







Astor Piazzolla (1921-1992) 

Invierno porteño, Tango 



Violins: Patricia Kopatchinskaja 





Eintritt pro Konzert: Fr. 30.– 

Festivalpass: Fr. 400.– 

Ermässigungen: 

Studierende mit Ausweis: Fr. 10.– 

Kinder bis 16 Jahre: Fr. 10.– 

Nachtkonzert: Fr. 25.– 

Gesprächskonzerte: Eintritt frei 

Wir senden Ihnen das detaillierte Festivalprogramm auf Wunsch 

gerne zu. Rufen Sie uns an. Telefon +41(0)31 700 81 81. 

Festivalprogramm online: www.ruettihubelbad.ch 

Restaurant Rüttihubelbad 

Menüs Rüttihubeliade 2005 

26. - 27. 12. 2005 

Menu I 

Terrine „Darbellayse” 

Gemüseterrine mit einem Salatbouquet 

an Joghurtdressing 

Creme de „Gabetta” 

Kürbiscremesuppe mit Blätterteigecken 

Entrecote „Szedlak” 

Gegrilltes Entrecote mit Zwiebelconfit 

Kartoffelkroketten und Gemüsebouquet 

„Sokolov” Parfait 

Schokoladenparfait auf Orangensalat 

Menu II 






Seeteufel „Kobyliansky” 

Gebratene Seeteufelmedaillons auf sautierten 

Steinpilzen an Chardonnay mit Salzkartoffeln 



Vegetarisches Menu 






Kohlrouladen „Viersen” 

Winterliche Kohlrouladen mit Getreide-Gemüsefüllung 

auf Karottensauce mit Reis 



Menu I und Menu II Vegetarisches Menu 

komplett: Fr. 58.– komplett: Fr. 51.– 

ohne Vorspeise: Fr. 46.– ohne Vorspeise: Fr. 38.– 

nur Hauptgang: Fr. 35.– nur Hauptgang: Fr. 26.– 

„Lukullisch Gesund” 

31

32 



28. - 29. 12. 2005 

Menu I 

Nüsslersalat „Tachezi” 

Nüsslersalat an ***Dressing mit Kräutercroutons 

und gehacktem Ei 

Randencremesuppe „Kopatchinskaja” 

Randencremesuppe mit Sauerrahm 

und einem Schuss Wodka 

Kalbssteak „Siegenthaler” 

Gegrilltes Kalbssteak mit Tomatenkruste 

Kartoffelgaletten und Gemüsebouquet 

Sorbet „Schneeberger” 

Zitronen- und Heidelbeersorbet mit Prosecco 

Menu II 







Zanderfilet „Spitzer” 

Pochiertes Zanderfilet an Chasselat-Sauce 

mit Reis und Spinat 










Crepes „Lifschitz” 

Buchweizencrêpes mit Spinatfüllung auf Rahmwirsing 










30. 12. 2005 

Menu I 

Pilztatar „Küffer” 

Fein gehackte mit Kräutern marinierte Pilze 

mit winterlichem Salatbouqet 

Gemüsekraftbrühe „Gerber” 

Gemüsekraftbrühe mit Profiteroles 

Schweinsmedaillons „Zoboldi” 

Gegrillte Schweinsmedaillons an Tomaten-Hollandaise 

mit Tagliatelle und Gemüsebouquet 

Mousse-Variation „Yoffe” 

Schokoladen- und Kaffeemousse mit Grapefruitfilets 

Menu II 






Lachssteak „Ursuleasa” 

Gegrilltes Lachssteak an Orangen-Hollandaise 

mit Wildreismischung und Gemüsestreifen 









Tagliatelle „Chenna” 

Spinattagliatelle mit Kürbis-Gemüseragout 







„Lukullisch Gesund”

Konzert 

HEINIGER / HUBER / LEHMANN 

Vor vierzehn Jahren engagierten mich seine Arbeitskollegen vom „Maiezit“ für ein 

Überraschungskonzert an sein Abschiedsfest. Sein Lieblingslied, meine „Heidle“, 

dürfe dann nicht fehlen, betonten sie. Dieser Schlosser und Heimerzieher BÜNE HUBER 

war mir sofort todsympathisch. Als ich ihn fragte, was er denn jetzt mache, sagte er, 

er setze voll auf Musik und schon bald erscheine die erste Zehdeh seiner Gruppe 

PATENT OCHSNER. Was meint der wohl, wie hierzulande der Musikhase so läuft, 

dieser junge Schnuufer? dachte ich, das wird wohl eine jener mühsamen, unsäglichen, 

von Mutti und Götti bezahlten Schülerbandproduktionen sein. Aber oha lätz! Als seine 

Platte bei mir ankam, staunte ich nicht schlecht. Das war ja Bundesliga! 

Bei verschiedensten Projekten und Aufnahmesessions war BÜNE, mein Produzent, 

mein Freund und Dienstkamerad, mein Spielertrainer und Coach an der Bande. 

Er hat mich, gottseidank, stets neu herausgefordert, hat an meiner Selbstzufriedenheit 

und Genügsamkeit gerüttelt oder, wie im „Simmelibärg“ und auch anderswo, mit 

zweiter Stimme und genialen Choreinwürfen meine Lieder zum Glitzern und 

Glänzen gebracht. 

Als wir uns Ende der Fünfziger Jahre bei den Pfadis kennen lernten, war ich zwölf und 

er zehn. Ich war sehr ehrgeizig und wenn er mich im Skirennen hinter sich liess, hasste 

ich ihn. Ich wollte mich am Lagerfeuer und auf der alten Holzbretterbühne des 

Hirschensaals in Langnau produzieren und die Leute zum Lachen bringen und er, der 

PUDI LEHMANN, war schampar talentiert, extrem musikalisch und konnte, ohne gross 

zu üben, sofort jene Instrumente spielen. Wir waren ein perfektes, traumhaftes Duo 

mit allem, was dazu gehört: Hahnenkampf, Krach, Beleidigung, Versöhnung... 

In unserem Zweierbob war ich meist der Steuermann, der aber eben ohne einen guten 

Bremser nichts ist. Ich, der Gröler, er, mein Stimmer, ich, die Bühnensau, er, mein 

Tierwärter! 

Später gingen wir während vieler Jahre mehr und mehr jeder seinen eigenen Weg. 

Er als virtuoser Soundmeister mit seiner KLANGZEIT, „eine Reise in eine andere Welt, 

wo Musik ihren Ursprung hat“, ich mit meinem Liederzirkus. Ja, und seit drei Jahren 

spielt, zupft, streicht und singt er in meinem HEIMATLANDORCHESTER mit. Und wie! 

Ich, der TORJÄGER, VETERAN und HOLZBLÄSER, freue mich darauf, erstmals gemeinsam 

mit dem SPIELERTRAINER, VOGELSÄNGER und STAHLSAITENSPIELER büne 

HUBER und dem MITTELSTÜRMER, STREICHER und BLECHBLÄSER pudi LEHMANN auf 

der Bühne zu stehen. 

Samstag, 14. Januar 2006, 20.30 Uhr 


Vorverkauf und Reservationen: Kulturzentrum Rüttihubelbad, 3512 Walkringen, Tel.: 031 700 81 81, Fax: 031 700 81 90, E-Mail: kultur@ruettihubelbad.ch, www.ruettihubelbad.ch 

Unterhaltung 

14. Januar 06 

33

30. März + Unterhaltung 

1. April 06 Klassik 

34 

Ensemble Edelvoice 

„Eine Kugel Mozart bitte...” 

Das Ensemble Edelvoice hat aus zahlreichen Mozartkompositionen 

eine neue, schwungvolle Geschichte zusammengestellt: 

Heiteres trifft auf Ernstes, grosse Oper auf Kammermusik. 

“Mozart Hits” sind ebenso vertreten wie einige Raritäten. 

Kurz: ein Abend voller Überraschungen. 

Die vielseitig begabten Künstler Arabelle Rozinek, Sandra 

Thomi, Raimund Wiederkehr und Alessandro di Cesare 

bieten mit abwechslungsreichen und innovativen Programmen 

eine lockere Form der klassischen Unterhaltung. 

Mit edlen Stimmen, schauspielerischem Können und 

Charme ziehen die vier Sänger die Zuhörer in ihren Bann. 

Arabelle Rozinek, Sopran 

Sandra Thomi, Mezzosopran 

Raimund Wiederkehr, Tenor 

Alessandro di Cesare, Bariton 

Salonorchester Musici Volanti: 

Misa Stefanovic, Violine 1 

Sibylla Leuenberger Violine II 

Orlando Theuler, Violoncello 

Roland Maibach, Kontrabass 

Bruno Leuschner, Klavier 

Regie: Regina Heer 

Donnerstag, 30. März 2006, 20.00 Uhr (Première) 

Samstag, 1. April 2006, 20.00 Uhr 


Vorverkauf und Reservationen: Kulturzentrum Rüttihubelbad, 3512 Walkringen, Tel.: 031 700 81 81, Fax: 031 700 81 90, E-Mail: kultur@ruettihubelbad.ch, www.ruettihubelbad.ch

Heidi von Allmen 

Bilder und Gedichte 

A USSTELLUNG 

Martin Schürch 

Bilder 

GALERIE RÜTTIHUBELBAD 

Vernissage: 

Samstag, 21. Januar 2006, 17.00 Uhr 

Die Ausstellung 

dauert vom 

21. Januar bis 

19. Februar 2006 

FOTOAUSSTELLUNG 

Helene Simmen 

poesie des augenblicks 

Die Ausstellung dauert vom 

25. Februar bis 26. März 2006 

AUSSTELLUNG 

Murielle Argoud 

Bilder 

Öffnungszeiten: Täglich 10.00 – 17.00 Uhr 

Bei Abendveranstaltungen durchgehend offen bis Vorstellungsbeginn 

Die Ausstellung dauert vom 

17. Dezember 2005 bis 15. Januar 2006 

Die Künstlerin ist jeden Sonntagnachmittag 

von 14.00 bis 17.00 Uhr anwesend. 

Bäume sind Heiligtümer. 

Wer mit ihnen 

zu sprechen, 

wer ihnen 

zuzuhören weiss, 

der erfährt 

die Wahrheit. 

Sie predigen 

nicht Lehren 

und Rezepte, 

sie predigen, 

um das Einzelne 

unbekümmert, 

das Urgesetz 

des Lebens. 

Hermann Hesse 

Vernissage: 

25. Februar 2006, 17.00 Uhr 

„Poesie des Augenblicks in Bild, Wort 

und Klang“ 

Gedichte, gelesen von Susanna Rudolph 

Improvisationen für Querflöte 

von Anita Wysser 

Ich will malen, was unsichtbar scheint: Das Streicheln und Brausen von 

Wind und von Wasser, den Tanz der Elemente sowie die mit Stille erfüllte Leere, 

das Leben des rieselnden Lichts. Da, wo das Wort nicht mehr hinzugelangen 

vermag, findet das Leben der Farben das Herz des Betrachters. Lassen wir den 

Blick dem Wogen der Farben folgen, ihrem unendlichen Wandel, der nichts 

vorwegnimmt aber alles verspricht… Stille schaffen, um dem Gesang des 

Gemäldes besser zu lauschen. Stille schaffen, um genauer hinzuschauen ohne 

zu untersuchen oder begreifen zu wollen, um bereit zu sein zu empfangen… 

Murielle Argoud 

Die Ausstellung dauert vom 1. April bis 14. Mai 2006 

35

36 

KULTURVERANSTALTUNGEN DEZEMBER 05 – APRIL 06 

Flügel: Steinway & Sons, Alleinvertretung Fa. Krompholz & Co AG, Bern 

Dezember 2005 

Freitag 16. Dezember 2005 20.00 Uhr Musical Christmas / Melodien aus Musicals und Weihnachtslieder 

Samstag 17. Dezember 2005 20.30 Uhr Unterhaltung / Dodo Hug: „ma collection” 

Freitag 23. Dezember 2005 16.00 Uhr Theater / Das Oberuferer Christgeburtspiel 

Montag 26. Dezember 2005 19.30 Uhr Rüttihubeliade / Eröffnungskonzert „Zykan plus Schubert“ 

(Alle folgenden Rüttihubeliade-Konzertdaten und detaillierte Programme finden Sie ab Seite 27 in diesem Heft) 

Samstag 31. Dezember 2005 17.00 Uhr Operette / Silvestergala, „Die lustige Witwe” von Franz Léhar 

Januar 2006 

Sonntag 1. Januar 2006 19.30 Uhr Rüttihubeliade / Abendkonzert „Der Musik-Zoo“ 

Montag 2. Januar 2006 19.30 Uhr Rüttihubeliade / Gönnerkonzert 

Freitag 6. Januar 2006 19.30 Uhr Theater / „Der vierte König” 

Samstag 14. Januar 2006 20.30 Uhr Unterhaltung / Tinu Heiniger, Büne Huber, Pudi Lehmann 

Sonntag 15. Januar 2006 10.30 Uhr Klavier-Duo-Matinee / Hansjürg Kuhn, Klavier, Jürg Lietha, Klavier 

Februar 2006 

Samstag 25. Februar 2006 20.00 Uhr Theater / Emmentaler Liebhaberbühne „Der Biberpelz” 

Sonntag 26. Februar 2006 17.00 Uhr Theater / Emmentaler Liebhaberbühne „Der Biberpelz” 

März 2006 

Freitag 3. März 2006 20.00 Uhr Theater / Emmentaler Liebhaberbühne „Der Biberpelz” 

(Alle weiteren Spieldaten der Emmentaler Liebhaberbühne im Rüttihubelbad finden Sie auf der Rückseite dieser Mitteilungen) 

Freitag 24. März 2006 19.30 Uhr Klassik / Oper von W. Gluck „Orpheus und Eurydeke” 

Samstag 25. März 2006 20.00 Uhr Tango / TangOpera, Tango Programm von Ruben Amoretti 

Donnerstag 30. März 

April 2006 

2006 20.00 Uhr Klassik / Ensemble Edelvoice „Eine Kugel Mozart bitte” 

Samstag 1. April 2006 20.00 Uhr Klassik / Ensemble Edelvoice „Eine Kugel Mozart bitte” 

Sonntag 2. April 2006 16.30 Uhr Klassik / Ensemble Ermitage, Orthodoxe Kirchengesänge und russ. Volkslieder 

Samstag 8. April 2006 20.00 Uhr Klassik / Joseph Haydn, Die sieben letzten Worte des Erlösers 

Samstag 15. April 2006 20.00 Uhr Klassik / Die sieben letzten Worte des Erlösers 

Eurythmieaufführung der Goetheanum Bühne, Dornach 

Musik von Heinrich Schütz, Sofia Gubaidulina 

Sonntag 16. April 2006 20.00 Uhr Klassik / Obertonkonzert zu Ostern mit Lutz Czech „Friedenslied” 

Samstag 22. April 2006 20.00 Uhr Unterhaltung / Linard Bardill „Ha di gärä wi de wirsch” 

Sonntag 23. April 2006 10.30 Uhr Klassik / Matineekonzert, Mihaela Ursuleasa, Patricia Kopatchinskaja u.w. 

Freitag 28. April 2006 20.00 Uhr Theater / Emmentaler Theaterlüt Gastspiel „Unrächt” 

Samstag 29. April 2006 Kinder / Rüttihubel Puppenspieltage 

Sonntag 30. April 2006 Kinder / Rüttihubel Puppenspieltage 

Vorverkauf und Reservationen 

Kulturzentrum Rüttihubelbad, 3512 Walkringen 

Tel.: +41 (0)31 700 81 81, Fax: +41 (0)31 700 81 90 

E-Mail: kultur@ruettihubelbad.ch 


Abendkasse 

Die Abendkasse ist eine Stunde vor Aufführungsbeginn 

geöffnet. Reservierte Karten müssen spätestens 

1/2 Stunde vor Beginn der Vorstellung abgeholt werden. 

Nachher wird über diese verfügt. 

GALERIE RÜTTIHUBELBAD 

17. Dezember 2005 bis 15. Januar 2006 Bilder von Heidi von Allmen 

21. Januar bis 19. Februar 2006 Bilder von Martin Schürch 

25. Februar bis 26. April 2006 Fotoausstellung von Hélène Simmen 

1. April bis 14. Mai 2006 Bilder von Murielle Argoud 

Parkieren 

Das Rüttihubelbad verfügt über ca. 30 Einstellhallen- 

und ca. 200 Aussenparkplätze. 

Bei grösseren Veranstaltungen wird die 

Parkierfläche entlang der Zufahrtstrasse 

vergrössert und Parkanweiser werden Ihnen 

einen Platz anweisen. Wenn Sie mit einem 

Reisebus anreisen, bitten wir um Voranmeldung. 

So sind wir in der Lage, Ihren Parkplatz 

zu reservieren. 

Wir fahren Sie zum Bahnhof 

Wenn Sie mit den öffentlichen 

Verkehrsmitteln zu unseren Veranstaltungen 

ins Rüttihubelbad 

kommen, werden Sie von uns 

nach der Vorstellung kostenlos 

zum Bahnhof Walkringen oder 

Worb gefahren.

Januar 2006 

Sa. 7.1.06, 19.30 Uhr – Vortrag 

Die politischen Ereignisse des Jahres 2005 

Rückblick und Ausblick 

Dr. Johannes W. Schneider, Dortmund / DE 

Fr. 13.1. - So. 15.1.06 – Kurs 1 

Die Melodie des Lebens 

Dr. Georg Kühlewind, Budapest / HU 

Fr. 20.1. - So. 22.1.06 – Kurs 2 

Imaginations- und Karmaarbeit – Woher komme ich? 

Wohin gehe ich? Was ist meine Aufgabe? 

Ein Schulungsweg zum Erlernen vertiefter Wahrnehmung 

Christiane Feuerstack, Eckernförde / DE 

Fr. 20.1. - So. 22.01.06 – Kurs 3 

Schüssler-Mineralstoffe und Antlitzdiagnostik 

(Grundkurs) 

Richard Kellenberger, Walzenhausen 

Fr. 27.1. - So. 29.1.06 – Kurs 4 

Kurs in Seelenastrologie – Der Pfad der Seele 

durch den Tierkreis 

Charlotte van Stuijvenberg, Hinterkappelen 

Fr. 27.1. - So. 29.1.06 – Kurs 5 

Das eigene Böse im Innern als Wahrnehmungsfeld 

und die Gewissensstimme 

Michel Vitalès, Huningue / FR 

Februar 2006 

Fr. 3.2. - So. 5.2.06 – Kurs 6 

Die Schweiz und die Zukunft Europas 

Prof. Dr. Karen Swassjan, Basel 

Sa. 4.2.06, 09.30 h - 18.00 h – Kurs 7 

Rudolf Steiner und die Dornacher Christus-Plastik 

Dr. med. Peter Selg, Arlesheim 

Fr. 10.2.06 - So. 12.2.06 – Kurs 8 

Anthroposophische Meditation 

– Kurs für Anfänger und Erfahrene 

Agnes Hardorp, Hamburg / DE 

und Thomas Mayer, Kempten / DE 

Fr. 10.2.06 - So. 12.2.06 – Kurs 9 

Kalevala – Mythologie der Zukunft 

Imanuel Klotz, Hohenfels / DE 

Fr. 17.2.06 - So. 19.2.06 – Kurs 10 

«Das Was bedenke, mehr bedenke Wie» 

– Zur Kunst des Denkens 

Dr. phil. Stefan Brotbeck, Basel 

Fr. 17.2.06 - So. 19.2.06 – Kurs 11 

Stress-Management: Strategien zur 

Stressbewältigung 

Rosemarie Weibel, Anières 

Fr. 24.2.06 - So. 26.2.06 – Kurs 12 

Die Geheimnisse unserer Erde 

Dr. med. Jürg Reinhard, Merligen 

März 2006 

Fr. 3.3.06 - So. 5.3.06 – Kurs 13 

Über die menschlichen Sinne zum 

Geistigen in der Welt 

Wolfgang Held, Dornach 

Sa. 11.3.06, 09.30 h - 18.00 h – Kurs 14 

Was geht uns das Karma unserer Kinder an? 

Christiane Feuerstack, Eckernförde / DE 

Sa. 11.3.06, 09.30 h - 18.00 h – Kurs 15 

Mit Musik geht (fast) alles besser! Oder: 

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum! 

Otto Spirig, Bern 

Fr. 17.3.06 - So. 19.3.06 – Kurs 16 

Ernährung und spirituelle Entwicklung 

Annegret Bohmert, St. Gallen 

Fr. 17.3.06 - So. 19.3.06 – Kurs 17 

Die Welt der Naturwesen 

– Die Auswirkung des Bösen und der 

Onlinesucht auf den Menschen 

Wolfgang Weirauch, Flensburg / DE 

Fr. 24.3. - So. 26.3.06 – Kurs 18 

Ehe – und Partnerschaft 

– wie kann das gelingen? 

Birgit Kohlhase, Stuttgart / DE 

Fr. 24.3.06 - 26.3.06 – Kurs 19 

Ausbildung Geistiges Heilen I 

– Die Kraft der Präsenz und der Passivität 

Paul Skorpen, Ludwigsburg / DE 

Sa. 25.3.06, 09.30 h - 18.00 h – Kurs 20 

Orientierungstag zur Musiktherapie 

Anna-Barbara Hess, Schafisheim 

Fr. 31.3.06 - So. 2.4.06 – Kurs 21 

Platon – Im Zusammenhang mit der 

Entstehung der griechischen Philosophie 

und seine Bedeutung für das esoterische 

Christentum 

Frank Teichmann, Stuttgart / DE 

Das Jahresprogramm mit den ausführlichen Kursbeschreibungen und mit Preisangaben senden wir Ihnen auf Wunsch gerne zu. 

Kursprogramm online: www.ruettihubelbad.ch, E-Mail: bildung@ruettihubelbad.ch 

Bildungszentrum Rüttihubelbad Kurse Januar bis März 2006 

37

38 

Korrigenda 

zum Artikel „Rückblick auf das Lithopunkturprojekt Rüttihubelbad” 

(Mitteilungen Nr. 71 / 2005, Seite 14) von Nadja Moser 

Leider wurde das Kosmogramm der unteren Stele (Standort Gärtnerei / Novalis-Allee) 

fälschlicherweise anstelle des Kosmogramms der Erdung, der mittleren Stele (Standort 

Altersheim) doppelt abgebildet. Hier nun das fehlende zusätzliche Kosmogramm mit 

der entsprechenden Erläuterung. 

Kosmogramm der Erdung 

An der mittleren Stele ist noch ein zweites Kosmogramm 

angebracht, das die Bedeutung der Erdung für das Rüttihubelbad 

betont. Die dichte Bebauung des Hügels und die 

rege Tätigkeiten am Ort führen dazu, dass die Beziehung 

zu der ursprünglichen Kraft des Ortes verloren gehen kann. 

Damit Sie sofort mit dem richtigen Gesprächspartner verbunden sind, 

hier die wichtigsten Direktwahl-Telefonnummern im Rüttihubelbad 

Altersheim Sekretariat +41 (0)31 700 81 80 

Bildungszentrum +41 (0)31 700 81 83 

Caféteria / Laden +41 (0)31 700 86 91 

Gärtnerei +41 (0)31 700 87 11 

Geschäftsleitung +41 (0)31 700 81 81 

Hotelréception +41 (0)31 700 81 81 

Kulturzentrum +41 (0)31 700 81 81 

Restaurant +41 (0)31 700 86 86 

Sensorium Sekretariat +41 (0)31 700 85 85 

Sozialtherapeutische Gemeinschaft Sekretariat +41 (0)31 700 87 87 

Topaktuell: 

Die Rüttihubelbad-Mitteilungen 

finden Sie neu auch im Internet. 

Besuchen Sie uns unter: 


Beitrittserklärung Freundeskreis Rüttihubelbad 

Ich möchte dem Freundeskreis Rüttihubelbad beitreten und bin bereit, 

einen Beitrag von CHF 150.– pro Jahr zu leisten. 

Rechnung und Mitgliederausweis werden mir jedes Jahr separat zugestellt. 

Name .............................................................................................. 

Vorname .............................................................................................. 

Strasse .............................................................................................. 

PLZ/Ort .............................................................................................. 

E-Mail .............................................................................................. 

Unterschrift .............................................................................................. 

Beitrittserklärung bitte senden an: Stiftung Rüttihubelbad, Geschäftsleitung, 3512 Walkringen

STIFTUNG RÜTTIHUBELBAD 

CH-3512 WALKRINGEN 

TEL. +41 (0)31 700 81 81 FAX: +41 (0)31 700 81 90 

E-MAIL: info@ruettihubelbad.ch 

Neuer Fahrplan 

ab 12. 12. 2005 

Postauto-Fahrplan ab Bahnhof Worb Dorf 

Worb–Rüttihubelbad–Wikartswil–Walkringen (Linie 791) 

= Montag – Samstag ohne allgemeine Feiertage 

So erreichen 

Sie das 

Rüttihubelbad: 

Wegbeschreibung für Autofahrer: Autobahn von Basel oder Zürich nach Bern 

1. Möglichkeit (Anreise durch‘s Emmental) 

• Ausfahrt Kirchberg Richtung Burgdorf 

(Weg noch ca. 20 km) 

• Danach Richtung Hasle-Rüegsau 

• Hasle-Rüegsau durchfahren. Bei der ersten Kreuzung 

nach dem Bahnübergang geradeaus Richtung Thun 

(Weg noch ca. 13 km). 

• Es folgen einige kleine Dörfer bis Walkringen. 

•Walkringen durchfahren. Nach dem Dorf sieht man 

rechts oben die Gebäude des Rüttihubelbades. 

• In Enggistein (1. Ort nach Walkringen) rechts 

abbiegen (Wegweiser Rüttihubelbad). 

Bitte beachten Sie den Gegenverkehr! 

2. Möglichkeit (Anreise über Bern und Muri) 

Vorsicht: Abends zwischen 16.30 und 18.00 Uhr Feierabendverkehr! 

• Sie fahren auf der Autobahn bis Muri, Richtung Thun, 

Interlaken (1. Ausfahrt nach Bern, nachdem Sie durch den 

Tunnel bei der Ausfahrt Ostring gefahren sind.) 

• Ausfahrt Muri, linke Spur Richtung Worb. (Weg noch ca. 12 km) 

• Autobahnende, Kreisel links, durch die Ortschaft 

Rüfenacht nach Worb. 

• In Worb folgen Sie der Hauptstrasse bis zum 1. Kreisel und 

nehmen die Abzweigung links (Wegweiser Rüttihubelbad – 

(Weg noch ca. 5 km.) 

• Die 1. Kreuzung nach dem Bahnhof (links Post und 

Gasthof Löwen) überqueren Sie gerade und fahren die 

ansteigende Strasse Richtung Enggistein hoch. 


Neuchatel 

Wenn Sie mit dem 

Zug anreisen 

Ab Bern mit der Regionalbahn 

RBS bis Worb Dorf, 

weiter mit dem Postauto 

Richtung Walkringen, direkt 

zum Rüttihubelbad oder bis 

Enggistein (alle 30 Min.). 

Ab Solothurn, Burgdorf 

oder Thun mit der RM bis 

nach Walkringen, 

Umsteigen aufs Postauto; 

auf Anfrage Abholdienst. 

Nach einem Theater- oder 

Konzertbesuch kommen 

Sie gut nach Hause 

Wenn Sie mit den öffentlichen 

Verkehrsmitteln ins Rüttihubelbad 

kommen, werden Sie von uns 

nach der Vorstellung kostenlos 

zum Bahnhof Walkringen oder 

Worb gefahren. 

Lausanne 

Bern 

Muri 

Interlaken 

Basel 

Worb 

Thun 

Zürich 

Wikartswil 

Rubigen 

Burgdorf 

Walkringen 

Biglen 

Enggistein 

Grosshöchstetten 

Emmental 

Luzern 

39

AZB 

3512 Walkringen 

PP/Journal 

Kultur à la carte im Rüttihubelbad 


Die Emmentaler Liebhaberbühne spielt 

„Der Biberpelz” 

Diebeskomödie von Gerhart Hauptmann 

Berndeutsch von Rudolf Stalder 

Regie: Ulrich S. Eggimann 

Vorstellungen im Rüttihubelbad: 

Samstag, 25. Februar 2006, 20.00 Uhr 

Sonntag, 26. Februar 2006, 17.00 Uhr 

Freitag, 3. März 2006, 20.00 Uhr 

Samstag, 4. März 2006, 20.00 Uhr 

Sonntag, 5. März 2006, 17.00 Uhr 







Geniessen Sie das neue Theaterstück der 

Emmentaler Liebhaberbühne kombiniert 

mit einem feinen Nachtessen. 

Wir offerieren Ihnen folgende 

Theaterpauschale: 

• Nachtessen im gemütlichen 

Restaurant oder im Walkringersaal 

• 1 Eintrittskarte ins Theater, I. Kategorie 

zum Preis pro Person von Fr. 65.– 

Theaterpauschale kombiniert 

mit einem Hotelaufenthalt: 

• Nachtessen im gemütlichen 

Restaurant oder im Walkringersaal 

• 1 Eintrittskarte ins Theater, I. Kategorie 

• 1 Übernachtung inklusive reichhaltigem 

Frühstücksbüffet aus besten 

biologischen Zutaten 

zum Preis pro Person von Fr. 140.– 


Vorverkauf und Reservationen: 

Telefon: +41 (0)31 700 81 81 

E-Mail: hotelrestaurant@ruettihubelbad.ch 

Gerhart Hauptmann 

Rudolf Stalder 

Ulrich S. Eggimann

Mitteilungen Nr. 72 Dezember 2005 - Stiftung Rüttihubelbad

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?