Ausgabe 2/2012 - Kreisseniorenrat Enzkreis - Stadt Pforzheim eV

€ 2,–
c o n t a c t + c o m m u n i c a t i o n
VOM ZAHLVATER ZUR VATERSCHAFT
HEIME: MEINE ERSTE GROSSE LIEBE
AUSSTELLUNG: DER FRÜHE DÜRER
DER KREISSENIORENRAT INFORMIERT
SPARKASSE: DIE WACHABLÖSUNG
w w w . g e n e r a t i o n e n - i m - d i a l o g . d e
Gratis-
Generationen imDialog
Musical-Karten
zu gewinnen!
Exemplar
Sprich mit!
Luis spielt den »Florian«
Diese Zeitschrift wird in
Zusammenarbeit mit dem
Kreisseniorenrat Enzkreis
Stadt Pforzheim e.V. und
mit Unterstützung der
Sparkasse Pforzheim
Calw hergestellt.
22012

Sprechen Sie mit uns…
…wenn Sie den Erwerb einer Eigentumswohnung oder eines Eigenheims planen
…wenn Sie eine preiswerte und provisionsfreie Mietwohnung suchen
…wenn Sie die Verwaltung von Hausbesitz oder Eigentumswohnungen wünschen
…wenn Sie bei der Erstellung Ihres Wohn- oder Gewerbeprojektes betreut werden wollen
B A U & G R U N D G M B H
…wir sind für Sie da.
Erbprinzenstr. 20 • 75175 Pforzheim • Tel 0 72 31/93 02-0 • Fax 0 72 31/93 02-11
I n t e r n e t : w w w. p f o r z h e i m e r. d e • E m a i l : i n f o @ p f o r z h e i m e r. d e
Geborgenheit die Sie spüren
Die Familienheim Pforzheim plant, baut, vermietet
und verwaltet Häuser und Wohnungen.
Damit Wohnen nicht nur Freude bereitet,
sondern auch Raum lässt für Ihre Fantasie.
Familienheim
Pforzheim.
Baugenossenschaft eG
Lindenstraße 39 � 75175 Pforzheim
Telefon (0 72 31) 93 19 - 0
www.familienheim-pforzheim.de

Editorial
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Angst essen Seele auf – seitdem Rainer
Werner Fassbinder in den 1980er Jahren
einem seiner Filme diesen Titel gab, kennen
wir diesen Ausspruch, den ein wenig
deutsch sprechender Türke geprägt hat.
Angst essen Seele auf – wir finden sie, diese
Quellen der Angst in unserem unmittelbaren
Umfeld, in unserem Land, in der Welt
– überall nistet sie sich ein, über unzählige Kanäle, Begegnungen –
aber häufig ist sie auch da, wenn überhaupt kein aktueller Grund
vorliegt. Wie können wir uns schützen, wie können wir sie abwehren,
davon jagen, aus unserem Leben verbannen? Wo finden wir in uns die
Kraft, sie zu packen, sie umzuwandeln und sie als hilfreichen Begleiter
in unser Leben einzuordnen?
Und da gibt es den Gedanken von der Leichtigkeit des Seins, der tief
verankert ist in der Traumvorstellung unserer Lebensgestaltung. Hier
müssen wir allerdings achtsam sein, dass wir vor lauter Leichtigkeit
keine Gefahr mehr erkennen.
Wie gelingt es uns, beides sinnvoll und effizient miteinander zu verbinden?
Nehmen wir die Leichtigkeit und überprüfen wir mit ihr die
Gründe der Angst. Sehr bald werden wir feststellen, dass die Ängste
sehr häufig solche sind, die nichts mit uns zu tun haben. Und ist es
später einmal der Fall, dann nehmen wir die Fantasie der Leichtigkeit
zu Hilfe, um eine sinnvolle Lösungsmöglichkeit zu finden und holen die
Kraft der Angst als sinnvolles Mittel zum Zweck, um mit ihr den Be -
freiungsplan umzusetzen.
Wir wissen, die Natur hat uns die Angst gegeben, damit wir uns rechtzeitig
aus gefährlichen Situationen retten, und die Leichtigkeit des Seins,
um mit uns und der Umwelt in Harmonie zu leben. Beides ist in uns
anwesend, um unser Leben sinnvoll zu gestalten. An uns ist es, rechtzeitig
auf den jeweiligen Knopf zu drücken.
Ihre Gerda Görnemann
IMPRESSUM:
� Herausgeber:
Gerda Görnemann
Lisztstraße 31, 75179 Pforzheim
Telefon: 07231/15 53 44
Telefax: 07231/15 53 43
E-mail: cucgg@t-online.de
� Redaktion:
verantwortl.: Gerda Görnemann
� Anzeigen: Eva Hannemann
� Grafik + Satz: Simone Bok,
Agentur für Mediengestaltung, Horb a.N.,
Daten an E-mail: sbok@kabelbw.de
� Bildbearbeitung: Repro-Mayer, Birkenfeld
� Druck: Mayer & Söhne,
Druck- und Mediengruppe GmbH
� Erhältlich beim Herausgeber,
über die Geschäftsstellen der Sparkasse
Pforzheim Calw und dem Kreisseniorenrat
Enzkreis Stadt Pforzheim e.V.
Ebersteinstraße 25, 75177 Pforzheim
Dieses Heft gibt es auch zum
Blättern im Internet unter:
www.generationen-im-dialog.de
Inhalt
Seite
Prof. Dr. Ernst Peter Fischer:
Die fehlende Gegenfrage 4 – 5
Dr. Thomas Gesterkamp: Vom
Zahlvater zur aktiven Vaterschaft 6 – 7
Musical: „Ich war noch
niemals in New York“ 8 – 9
Die Else-Mayer-Schule 10 – 11
Seniorentheater „Eulenspiel“ 12
vhs: Bildung für alle Generationen 13
Wohnen mit Service 14 – 19
Prof. Dr. Georg Adler: Demenz –
das Rheuma es Gehirns 20 – 21
„Meine erste große Liebe“ –
Geschichten aus den
Seniorenresidenzen 22 – 34
SPPS Pforzheim: Pflegereform
für die häusliche Pflege 35
Der Kreisseniorenrat:
Aktivitäten und Veranstaltungen 38 – 40
Rechtsanwältin Isabel Hutter:
Das Haustier im Nachlass 41
Fachapotheker Wolfgang Reichert:
Heuschnupfen – Pollenallergie 42 – 43
Die KFZ-Innung informiert:
Das seniorengerechte Auto 45
Das Interview mit den
Vorstandsvorsitzenden der
Sparkasse Pforzheim Calw 46 – 47
Prof. Dr. Ulrike Krenzlin:
Der frühe Dürer & Lächeln
und Lachen im Mittelalter 48 – 52
Börlind Naturkosmetik 53
Das Schmuckmuseum 54
Die Schmuckwelten 55
Bunz Schmuck-Design 56 – 57
Bücher – Bücher – Bücher 59 – 61
A.L. Szalay: „Es war einmal –
es wurde wieder…“ 62 – 63
Pforzheimer Hauptfriedhof:
Der Umgang mit dem Tod 64 – 65
Verlosung der Sparkasse:
2 Musical-Karten zu gewinnen 66
Sparkasse Veranstaltungskalender 67
Titelbild: Udo Jürgens bei der Premiere des Musicals
„Ich war noch niemals in New York“ in Stuttgart
und Luis Schneiderhan als Darsteller des „Florian“
Fotos: © Stage Apollo Theater Stuttgart
3

4
Prof. Dr. Ernst Peter Fischer
Die Gretchenfrage und
die Wissenschaft
„Glaubst du an Gott?“ – die Antwort,
die jemand auf diese Gretchenfrage
gibt, hängt von vielen
Faktoren ab, zu denen sicher auch
das Wissen gehört, über das der
oder die jeweils Angesprochene
verfügt und das sich vor allem in
den letzten vier Jahrhunderten ungemein
verändert hat. In ihnen haben
sich von Europa ausgehend
Menschen in aller Welt im Rahmen
einer methodisch fortgeschrittenen
und systematisch vorgehenden Naturwissenschaft
bemüht, ihr Wissen
zum Nutzen der Allgemeinheit zu
vermehren und dabei immer mehr
Gesetze der Natur finden und erfinden
können.
Die Gretchenfrage benötigt ihre jeweils
besondere und eigenständige
Antwort, wenn sie Personen gestellt
wird, die sich anders als Faust
und sein Dichter Goethe etwa mit
den Quantensprüngen von Atomen
und Molekülen auskennen, die vielleicht
sogar das expandierende
Universum in seiner wachsenden
Unermesslichkeit erfassen und darüber
hinaus seinen Anfang als Urknall
denken können, die zusätzlich
noch mit dem dynamischen Gedanken
der Evolution und den dazugehörigen
genetischen Varian-
ten vertraut sind, um nur ein paar
Beispiele für die Themen zu nennen,
denen sich in den jeweiligen
naturwissenschaftlichen Disziplinen
große und kleine Forscher mit steigendem
Erfolg zugewandt haben
und zuwenden.
Die Physiker, Chemiker und Biologen
sind dabei spätestens seit dem
19. Jahrhundert so gut voran gekommen,
dass einige von ihnen in
den ersten Jahrzehnten nach 1900
meinten, die Gretchenfrage bald
ganz vergessen und Gott in ihrem
Denken vernachlässigen und vielleicht
sogar ganz beiseiteschieben
zu können.
Doch in der Geschichte und in der
Gegenwart zeigt sich den Menschen
ein möglicherweise für viele
unerwartetes anderes Bild. Denn
trotz all ihrer fachlichen Triumphe
im Einzelnen fühlten und fühlen sich
nachdenkliche und empfindsame
Wissenschaftler, die zu Beginn ihrer
Karriere voller Optimismus davon
geträumt haben, mit ihrem eigenständig
gewonnenen Wissen
der Wahrheit gegenüberstehen zu
können, unentwegt herausgefordert,
ihre persönliche Position zu
Gott zu klären und sich im Ganzen
entweder auf ihn zu beziehen oder
sich von ihm abzusetzen.
Die fehlende
„Nun sag’, wie hast du’s mit der Religion?“ So lautet die berühmte Frage, die das
Fräulein Margarete im ersten Teil von Goethes „Faust“ dem gelehrten Mann der
Wissenschaft mit diesem Namen stellt, während sie mit ihm einen Gartenspaziergang
unternimmt, wie Verliebte es tun. Zwar versucht Faust diese ihm eher lästige,
inzwischen als „Gretchenfrage“ sprichwörtlich gewordene Bitte um ein Bekenntnis
abzuweisen, in dem er ein ganz anderes Thema anzuschlagen versucht und abwiegelt:
„Laß das, mein Kind! Du fühlst, ich bin dir gut“. Doch das fromme Fräulein
lässt nicht locker, und Margarete formuliert ihre kleine Frage an den großen Mann
punktgenau um: „Heinrich, glaubst du an Gott?“
In diesem Buch sollen einige der dazugehörigen
religiösen oder gottlosen
Bekenntnisse großer Forscher
vorgestellt werden, um jedem, der
heute lebt und sich den weitreichenden
Erkenntnissen der Wissenschaft
nicht verschließt, die Vielfalt
der möglichen Antworten aufzuzeigen,
die auf der unter Menschen
unvermeidbare Gretchenfrage
erlaubt sind, und zwar in Zeiten,
die zwar gerne als „säkular“ bezeichnet
werden, die aber bei aller
Hinwendung zum allein Weltlichen
von dem Heiligen nicht lassen können.
„In ewigem Geheimnis
unsichtbar sichtbar“
Es geht also in einem historischen
Durchgang vom 17. Jahrhundert bis
in die Gegenwart um das Wechselspiel
von erfahrenem Wissen und
gelebten Glauben, wie es sich bei
großen Naturforschern europäischer
Provenienz zeigt, wobei an
dieser Stelle sogleich eine hartnäkkige
Asymmetrie auffällt und angemerkt
wird. Sie besteht darin, dass
die weltliche Gegenfrage zur Gretchenfrage
nirgendwo gestellt wird,
jedenfalls nicht in einer expliziten
und dadurch verbindlichen Form.
Goethe hätte dem in Gretchen verliebten
und neugierigen Faust als

Gegenfrage
Antwort doch auch die Worte in
den Mund legen können, „Und du,
was hältst du von der Wissenschaft?“
Solch eine Wendung hätte
durchaus in das Zeitalter der Aufklärung
gepasst, dem der Dichter
im ausgehenden 18. Jahrhundert
angehörte und in dem das hohe
Lied das wissenschaftlichen Rationalität
nicht nur vorsichtig angestimmt,
sondern auch gerne und
laut gesungen wurde.
Der Schöpfer von Faust unternimmt
in dem dazugehörigen Drama dafür
etwas anderes. Er lässt seinen
Helden dem umschwärmten Gretchen
nahebringen und klarmachen,
dass es neben Gott etwas anderes
von Bedeutung gibt, nämlich all
das, was sich in dieser Welt zeigt
und eine besondere Qualität aufweist,
wie er erläutert. Denn was
es – im Himmel und auf der Erde –
gibt, drängt von sich aus massiv zu
ihr hin, und zwar so, dass es
„Haupt und Herzen“ von Gretchen
zugleich erfasst und ihre Person wie
ein Gewebe umfängt, das dabei eine
Eigentümlichkeit an den Tag legt,
nämlich „in ewigem Geheimnis unsichtbar
sichtbar“ neben ihr zu sein,
wo es dann sogar weiter „webt“.
Mit anderen und eher trockenen
Worten: Faust empfiehlt Gretchen,
sich erst von ihrem sinnlichen
Wahrnehmen des rätselhaft bleibenden
Gewebes namens Wirklichkeit
seelisch erfüllen zu lassen
und dabei auf die Beeinflussung
ihrer Gefühle zu achten, um sich
schließlich danach voller Neugierde
zu fragen, wie sie das
nennt, was sie bei diesem Vorgang
des Erkennens erfährt und erlebt:
„Glück! Herz! Liebe! Gott!“ – so
lauten die vier zum Teil sicher unkonventionellen
und vielleicht ungewohnten
Vorschläge von Goethes
Helden, der anschließend –
hoffentlich zu seiner Überraschung
– von Gretchen zu hören bekommt:
„Ungefähr sagt das der Pfarrer
auch, nur mit ein bisschen anderen
Worten“.
An dieser Stelle lacht das Publikum
gewöhnlich, vor allem mit dem
Blick auf den Teufel Mephisto, der
sich in der Nähe der Verliebten
herumtreibt und nun grollt. Doch
es lohnt sich, Goethes Witz ernst
zu nehmen, weshalb hier versucht
wird, in den einfachen Worten eines
Sachbuchautors zwei zentra-
le Punkte des eben skizzierten poetischen
Dialogs darzustellen, die
im Verlauf des Buches verfolgt werden
sollen.
Da ist zum einen die An und Einsicht
von Faust, dass das sich uns
aufdrängende Gewebe der Dinge
um uns ein „ewiges Geheimnis“
bleiben wird, und zwar trotz aller
Fortschritte, die wir nicht zuletzt
den Großen der Wissenschaft verdanken,
die im Text vorgestellt werden.
Und wenn es um diese offenen
Geheimnisse und ihre Vorstellung
geht, dann – dies zum zweiten
– klingt selbst der Faust wie ein
Pfarrer, auch wenn sich der Gelehrte
längst der Magie ergeben
und mit dem Teufel verbündet hat.
Kurzum: Der Frage nach Gott entkommt
man im deutschen oder europäischen
Sprachraum nicht,
auch wenn sich bei vielen Großen
des Wissens in ihrem Inneren nicht
unbedingt das Gefühl naiver Religiosität
regt, wenn der Name des
Größten fällt. Auch sie glauben,
bevor sie wissen. Die spannende
Frage lautet, was Menschen glauben,
nachdem sie sicher sind, etwas
zu wissen, und dabei sogar
staunen.
Die Antwort wird jeder für sich zu
finden haben.
Abb. links:
Gemälde von
James Tissot
»Faust and
Marguerite in the
Garden«,
um 1861, Öl auf
Leinwand,
Musée d'Orsay,
Foto wikipedia
Ein weiteres interessantes Buch
von Ernst Peter Fischer:
»Niels Bohr – Physiker und
Philosoph des Atomzeitalters«,
gebundenes Buch,
272 Seiten, 13,5 x 21,5 cm,
mit Abbildungen,
ISBN: 978-3-88680-996-7
€ 22,99 Verlag: Siedler
Kurzbeschreibung
siehe Seite 60.
5

Thomas Gesterkamp,
Journalist und Autor.
6
Thomas Gesterkamp
Die Arbeits- und Familienformen sind
unübersichtlich, die persönlichen Lebensstile
variabel geworden. Entsprechend
existieren verschiedenste
Entwürfe von Vatersein nebeneinander.
Es gibt moderne und traditionelle
Väter, ledige und verheiratete, harmonisch
getrennt lebende und im
Streit geschiedene, außerdem Stief-,
Pflege- und Adoptivväter. Väter in
Migrantenfamilien kommen häufig
aus einem fremden Kulturkreis der
Väterlichkeit. Es gibt Alleinverdiener
und Haupternährer, Hausmänner
oder Väter, die mit geteilter Elternschaft
experimentieren. Jeder Mann
füllt die Vaterrolle auf eigene Weise
aus.
Immer mehr Väter interessieren sich
für ein buntes, durch Kinder bereichertes
Leben, das den Horizont erweitert,
eine andere Sicht auf die
Welt bietet. Männer, so formuliert es
der Väterforscher Wassilios Fthenakis,
seien „vom Ernährer zum Miterzieher“
geworden. Eine Studie von
Rainer Volz und Paul Zulehner im Auftrag
der beiden großen christlichen
Kirchen ordnet immerhin 20 Prozent
der Befragten dem Milieu der „modernen“
Männer zu.
Väter, die sich mit ihren Partnerinnen
Erwerbs- und Erziehungsarbeit auf
Augenhöhe teilen, bilden aber nicht
die Mehrheit. Anderen Männern wird
vorgehalten, dass sie geradezu in
die Arbeitswelt fliehen, um sich dem
heimischen Trubel nicht aussetzen zu
Vom Zahlvater zur aktiven
Die Vielfalt der neuen
Engagierte Väter gehören heute vor allem in den Großstädten
zu einem selbstverständlichen Bestandteil der Alltagskultur.
Wenn ein Mann tagsüber mit seinem Baby unterwegs ist, fällt
das nicht mehr so auf wie früher. Vielleicht arbeitet dieser
Vater einfach zu anderen Zeiten, im nächtlichen Schichtdienst
oder als Selbstständiger auf der Basis von Projekten; vielleicht
ist er erwerbslos, oder er kümmert sich als „Hausmann“ um
die Kindererziehung und die Familienarbeit.
müssen. Nach dieser Deutung drücken
sie sich vor der privaten Verantwortung,
sind zu Hause nur Zaungäste
und Randfiguren. Doch sind
beruflich stark engagierte Väter automatisch
schlechtere Väter? Männer
tun auf ganz verschiedene Art etwas
für ihre Familien. Ohne Anspruch auf
Vollständigkeit folgt, leicht augenzwinkernd
und nicht immer ganz
ernst gemeint, eine kleine Typologie.
Der Abteilungsleiter
Der Abteilungsleiter bemüht sich, seinen
Kindern die Verhaltensregeln des
Arbeitslebens nahezubringen. Er
strukturiert den Kontakt zu ihnen entlang
jener Normen, die er am besten
kennt. Er sorgt sich um ihre Durchsetzungsfähigkeit
und Anpassungsbereitschaft,
kümmert sich um sportliche
Leistungen und Schulnoten, um
den richtigen Umgang, kurz: um die
Zukunft. Allerdings funktionieren Kinder
anders als Arbeitnehmer – schon
deshalb, weil man sie zwar abmahnen,
aber nicht fristlos entlassen kann.
Im Beruf haben Störungen, Befindlichkeiten
und Krisen meist keinen
Platz; man hat zu funktionieren und
die vereinbarte Leistung zu erbringen.
Die Orientierung an diesen Erfahrungen
kann Männer verleiten,
mit den Problemen ihrer Kinder zu
fordernd umzugehen. Wenn Väter
ständig Dienstanweisungen erteilen,
gelten sie als streng, bleiben aber relativ
einflusslos.
Der engagierte Vollzeitarbeiter
Auch Männer, die im Beruf eine volle
Stelle haben, können gute Väter
sein. Das klingt banal, geht in der
weiblichen Schelte über die private
„Alltagsvergessenheit“ ihrer Partner
aber oft unter. Zu dieser Gruppe gehören
zum Beispiel Väter, die zu
hundsgemeinen Zeiten aufstehen und
zur Arbeit fahren, um am Nachmittag
Zeit für ihre Kinder zu haben.
Schichtarbeiter in der Industrie oder
Angestellte im öffentlichen Dienst,
die Gleitzeitangebote eigenwillig als
Frühdienst interpretieren, nutzen die
ihnen angebotenen Möglichkeiten.
Ob es für den Arbeitgeber effektiv
ist, wenn ein Finanzbeamter schon
um sechs Uhr morgens am Schreibtisch
sitzt, nach der Mittagspause
aber nicht mehr erreichbar ist, sei
dahingestellt. Für die Familie jedenfalls
haben solche Freiräume bei der
Zeitgestaltung große Vorteile. Papa
kann Einkäufe erledigen, Fahrdienste
übernehmen oder bei den Hausaufgaben
helfen. Er bekommt einfach
mehr mit, weil er früher als andere
Väter präsent ist. Im Kontakt zu den
Kindern nicht auf die mütterliche
„Außenministerin der Kommuni ka tion“
angewiesen zu sein, gibt Selbstbewusstsein
– und ein Gefühl von
Unabhängigkeit.
Der Heimwerker
Der Heimwerker mischt sich nicht
mehr ein in die Belange von Frau
und Kindern. Statt mit den anderen
Familienmitgliedern zu besprechen,
was ihnen nicht gefällt und was sie
anders haben möchten, ziehen sich
Väter zurück: in den Fußballverein,
an den Stammtisch, in die Werkstatt.
Ein passionierter Heimwerker, das
wird häufig abgewertet oder übersehen,
kann für die Familie äußerst
nützlich sein. Mag seine Frau auch
schimpfen, wenn er Brennholz hackt
oder das Werkzeug im Keller sortiert,
während sie den Wäscheberg
abarbeitet: Häufig steckt hinter dem

Vaterschaft
Männerrollen in der Familie – eine Typologie
Rückzug des Mannes ein von beiden
Seiten akzeptierter Versuch, unlösbar
scheinenden Konflikten aus
dem Weg zu gehen und so die Beziehung
nicht zu gefährden.
Der Traditionelle
Das traditionelle Paar verzichtet auf
jeden Anspruch von paritätischer
Aufgabenteilung zwischen den Geschlechtern.
Es hat durchaus Chancen,
respektvoll miteinander umzugehen.
Im günstigen Fall werden sowohl
der Beitrag der Frau als auch
der des Mannes gegenseitig geachtet.
Der Vater weiß, dass die Mutter
durch die Übernahme der Familienarbeit
auf eigene berufliche Möglichkeiten
verzichtet hat. Er ist bereit,
zu Hause bestimmte Tätigkeiten verantwortlich
zu übernehmen. Männer
sind dann oft für Finanzen, das Auto,
den Garten, den Hausbau oder
ausgewählte Bereiche der Erziehung
zuständig. Kommunikationsfähigkeit
und Geduld eines solchen Paares
müssen hoch entwickelt sein. Sie
muss seinen Mangel an lebendigen
Familieneindrücken ausgleichen. Er
muss ihren Vorsprung an alltäglicher
Kompetenz aushalten – und ihre Informationsdefizite
akzeptieren, wenn
es um die Zumutungen des beruflichen
Alltags geht.
Der Pragmatiker
Unter jüngeren Männern ist er ein typischer
Vertreter des „neuen Vaters“.
Ohne dass große Überredungskünste
nötig waren, hat er selbstverständlich
die Elternzeit genutzt,
arbeitet weniger seit der Geburt seines
Kindes. Er teilt sich die Haus- und
Erziehungsarbeit mit seiner Partnerin
– die er vor der Familiengründung
nicht unbedingt geheiratet hat. Ihn
treibt weniger das emanzipatorische
Bemühen um „Geschlechterdemokratie“
als ein monetärer Pragmatismus.
Seine Frau ist ebenso gut ausgebildet
wie er selbst. Am Arbeitsplatz
hat sie ähnliche, vielleicht so-
gar bessere Karrierechancen. In
manchen Fällen hat nur sie eine feste
Stelle, während er sich eher prekär
als Freiberufler durchschlägt.
Warum sollte er ihr beruflich nicht
den Vortritt lassen? Das rechnet sich
doch auch finanziell! Und kränkt ihn
keineswegs in seiner männlichen
Identität. Wenn sie mehr verdient als
er, ist das doch bestens – für sie als
Paar und für die Familie.
Der arbeitslose Vater
Männer ohne Job sind viel zu Hause
und haben häufig mehr Zeit, als
ihnen lieb ist. Wenn die Erwerbslosigkeit
schon länger andauert, kratzt
das gewaltig an ihrem Wunschbild,
ein zuverlässiger Familienernährer
zu sein. Die Spendierhosen können
sie für ihre Kinder schon deshalb
nicht anziehen, weil dafür schlicht
das Geld fehlt. Die umfangreiche Tagesfreizeit,
über die der arbeitslose
Vater verfügt, bietet eigentlich gute
Chancen, einen engen Kontakt zu
den Kindern herzustellen. Doch viele
Männer „auf Hartz IV“ schämen
sich für ihr berufliches Versagen. Sie
sind abgespannt, nervös und voller
Wut – keine guten Voraussetzungen
für eine gelungene Väterlichkeit.
Der Sonntagsvater
Der Sonntagsvater organisiert für seine
Kinder möglichst oft besondere
Erlebnisse: den Traumurlaub, das teure
Hobby, den besonders ausgeflippten
Nachmittag. Er ist nachgiebiger
und großzügiger als die Mutter.
Mit ihm zusammen kann man
das ganze Badezimmer nass spritzen,
den Spätfilm im Fernsehen gucken
oder vier Hamburger hintereinander
essen. Dem spendablen und
animationsfreudigen Wochenend-
Spaßvogel wird von weiblicher Seite
vorgeworfen, dass er sich aus den
anfallenden Aufgaben die Rosinen
herauspicke. Mit seiner Rolle als fröhlicher
Spielkamerad kommt er deshalb
so prima zurecht, weil seine
Frau alle versorgenden, planenden
und behütenden, also die erwachsenen
Anteile der Elternrolle übernimmt.
Ihm gehört der Sonntag und
ihr der Alltag. Sie ist für die mühsame
Durchsetzung von Regeln, er für
den lustvollen Regelverstoß zuständig.
Bei ihr gibt es Gemüse, bei ihm
Pommes rot-weiß.
Der Trennungsvater
Trennungsväter sind mit vielen Vorurteilen
konfrontiert: Sie kümmern
sich angeblich zu wenig um ihren
Nachwuchs, sie übernehmen keine
Verantwortung, sie zahlen kaum Unterhalt.
„Familie ist, wo Kinder sind“
oder „Familie ist, wo aus einem Kühlschrank
gegessen wird“: Mit solch
griffigen Formeln haben sich Politiker
um zeitgemäße Definitionen bemüht,
die auch Formen des Zusammenlebens
jenseits der Ehe einbeziehen.
Dass auch Alleinerziehende
oder nichtverheiratete Eltern heute
als gleichwertige Familien anerkannt
werden, ist gut gemeint, ignoriert
aber die Gruppe der getrennt lebenden
Väter: Auch jene Männer,
die nach einer Scheidung vielleicht
nicht mehr täglich mit ihren Kindern
essen (können), betrachten sich weiterhin
als Teil eines gemeinsamen Familiensystems.
Selbst wenn sie verbittert
in einem überteuerten Apartment
sitzen und sich zu reinen Zahlvätern
degradiert fühlen: Sie haben
sich diese Rolle nicht gewünscht –
und fühlen sich mehr als Väter als jemals
zuvor.
Thomas Gesterkamp entwickelt seine
Väter-Typologie seit Ende der 1990er
Jahre immer wieder weiter. Versionen
davon erschienen in seinen
Büchern „Hauptsache Arbeit?” (1998,
mit Dieter Schnack) und „Die neuen
Väter zwischen Kind und Karriere”
(2010) sowie im Online-Familienhandbuch
des Münchner Staatsin
stituts für Frühpädagogik.
7

�
Die Kinderdarsteller
und Matrosen von
„Ich war noch niemals
in New York“
freuen sich gemeinsam
mit Dr. Stefanie
Schuster auf die
Spendensammlung
�
Udo Jürgens bei der
Prmiere in Stuttgart.
�
Luis Schneiderhan
aus Horb spielt den
Florian im Musical.
8
Titelgeschichte
Zum Inhalt: Es geht um Sehnsucht,
unerfüllte Träume, die Suche nach
einem erfüllten Leben, und dies verpackt
in 23 berühmte Udo-Jürgens-
Hits.
Hat er dabei zugeschaut
oder mitgewirkt?
„Ich war in die Arbeit einbezogen,
wir haben gemeinsam um Qualität
gekämpft. Mehrmals habe ich Gabriel
Barylli getroffen, der den Text
geschrieben hat. Ich habe eng mit
Michael Reed zusammengearbeitet,
unserem musikalischen Leiter, der
lange Andrew Lloyd Webber assistierte.
Und ich war bei vielen
Proben dabei.“
Und ganz sicher ist
diese musikalische
Auslese nicht die
Aufarbeitung seines
Lebenswerkes.
Sein Kopf sprüht
vor neuen musikalischen
Ideen und
der Terminplan ist
prall gefüllt.
„Vielleicht werde ich bei
meinem nächsten Besuch in
Wien, wie in früheren Zeiten, das
Johann-Strauß-Denkmal erklimmen
und ihm einen Strauß Rosen zu
Füßen legen. Ob ich diesen Kraftakt
allerdings noch schaffen werde,
weiß ich nicht so genau“ bedenkt
der 76-Jährige“.
Projekt „Rückenwind“ hilft
kranken Kindern
Im November 2011 hatten Darsteller
und Mitarbeiter des Stage Apollo
Theaters und OB-Gattin Dr. Stefanie
Schuster das Projekt „Rückenwind“
ins Leben gerufen. Es ist ein
Ich war noch niemals
Die Stuttgarter Tage in New York sind gezählt. Die letzte Vorstellung dieses
erfolgreichen Generationen-Musicals ist am 14.10.2012, um 19.00 Uhr,
und man sollte sich dieses Erlebnis nicht entgehen lassen.
fortlaufendes Projekt mit dem Ziel,
Menschen aller Generationen zu unterstützen.
Die Olgäle-Stiftung wurde
bereits mit dem Erlös einer Versteigerung
im Rahmen der Fotoausstellung
von Musicaldarstellern finanziell
unterstützt.
Und wer ist Florian?
Es gibt viele Floriane – 18 hat es bisher
gegeben – und das hat seinen
Grund. Er ist eine der 5 Hauptfiguren
im Musical, hat ein vorgeschrie
benes Maß von
maximal 1,40 Meter
und ein Alter zwischen
10 – 14 Jahren.
Da kann man
schon bald herauswachsen.
In Stuttgart
ist es wieder
so weit. Ein neuer
Florian wird gesucht.
Hiervon hört der elfjährige Luis
Schneiderhan aus Horb-Nordstetten.
Er besuchte mit den Eltern die Vorstellung
und erhält dort eine Broschüre
mit: „Florian gesucht“.
Entgegen der elterlichen Meinung
hält er sich für geeignet, bewirbt sich
und erhält einen ersten Vorstellungstermin.
Nach einigen weiteren
Castings – inzwischen nimmt er Unterricht
in Gesang und Atemtechnik –
muss er seine vielseitige Eignung u.a.
in Sprache, Spiel, Improvisation
und Bewegung
unter Beweis stellen.
Endlich ist es soweit.
Er hat das
Rennen gewonnen.
Es ist eine Intensivaktivitätzwischen
Schule, Proben,
Fahrten zwischen
Stuttgart und

in New York…
Nordstetten inklusive Elterneinsatz
und behördlicher Stress kontrolle.
Sein Schauspielwunsch erfüllt sich,
und das Singen dazu ist auch nicht
schlecht.
„Es ist eine herrliche Zeit. Lustig ist
es hinter der Bühne gemeinsam mit
den anderen. Alle verstehen sich
sehr gut und machen viel Spaß miteinander.
Auf der Bühne muss alles
sehr genau ablaufen. Allerdings einmal,
beim Tor der Fußballweltmeisterschaft
Deutschland/Spanien, hat
jemand mitten in der Vorstellung von
der Bühne gerufen: Deutschland
1:0! Das war schon sehr spannend.
Gern möchte ich weitermachen, vielleicht
Film oder Fernsehen. Es wird
sich sicher etwas ergeben.“
MAXIMALES
• In jeder Show sind 100 Perücken
zu sehen, insgesamt 190 Anfertigungen
für die unterschiedlichen
Besetzungen.
• 6 Maskenbildner sind im Einsatz
• 1000 Kostümteile wurden angefertigt.
Es gibt eine Kostümbibel
mit den kompletten Kostümen jedes
Darstellers in jeder einzelnen
Szene.
• Für die sekundenschnellen Kostüm -
wechsel sind in jeder Show 13
Dresser backstage tätig.
• Requisite der Superlative: ein echtes
Shuffle-Board, Original-Burger
für jede Vorstellung, viele Spezial-
Effekte bis hin zu Zaubertricks.
• Der große Teil des Bühnenbildes
wurde auf mehrere unterschiedliche
Bühnenwagen gebaut, die auf
der Bühne bewegt werden und
schnelle Szenenwechsel ermöglichen.
Lassen Sie sich überraschen...
Alle Fotos © Stage Apollo Theater Stuttgart
Musical-Karten zu gewinnen!
Gewinncoupon auf Seite 66
9

10
Else Mayer
um 1904.
Zu den Gründerinnen:
Else Mathilde Mayer wurde 1891
als „höhere“ Tochter in Pforzheim
geboren. Der Vater Victor Mayer
hatte in Wien das Goldschmiede-
handwerk erlernt und 1890 in Pforzheim
eine Schmuckfabrik gegründet.
Else Mayer wächst in einem
überzeugt katholischen Elternhaus
mit fünf Geschwistern auf und verlässt
die „Luisenschule für höhere
Töchter“ mit dem „Einjährigen“, das
der heutigen „Mittleren Reife“ entspricht.
Sie erlebt den Aufbruch einer
neuen Zeit, der Jugendbewegung
des 20. Jahrhunderts und sie
erlebt den Aufbruch in den Tradi-
Die Else-Mayer-Schule –
Bevor wir die Aktualität ins Licht des Geschehens rücken, eine
kurze Information über die Vorgeschichte. Es ist die Zeit nach
dem ersten Weltkrieg. Die Armut ist weit verbreitet, Hilfe tut
not, Ein Kreis junger Frauen findet sich zusammen, um in ihrer
Begeisterung für die politischen, sozialen und kirchlichen
Erneuerungen und die Impulse der europäischen Frauen bewegung
neue Wege der Hilfeleistung zu finden. Das Ziel ihrer
Vorstellung ist es die dringend notwendige Vorbereitung und
Ausbildung der Frau im Rahmen der Bildungs- und Sozial arbeit
zu aktivieren.
tionen der Kirche. Vor diesem Hintergrund
entsteht der Wunsch, im
Dienst für die Frau den Weg zu einer
neue Art der klösterlichen Gemeinschaft
zu finden.
Alexandra Bischoff wurde 1872 in
Aachen als Tochter des Kommerzienrats
Albert Bischoff geboren und
trat mit 21 Jahren als Chorfrau in
das Postulat des Klosters der Frauen
vom heiligsten Herzen Jesu ein.
Da sie ihre kranke Mutter versorgen
musste, ließ sie sich 1915 vom Vatikan
von ihrem Gelübde entbinden.
Nach Aachen zurückgekehrt erkannte
sie die unzumutbare Unterbringung
und Versorgung der Studentinnen
und hatte die Idee zur
Gründung und Organisation einer
gemeinsamen Schwesternschaft.
Sie reiste nach Rom, wurde von
Papst Benedikt XV. in einer 20-minütigen
Privataudienz empfangen,
trug ihm ihr Anliegen vor und bat
ihn um die Erlaubnis der Gründung
eines neuen Konvents. Glaubt man
der Erzählung, so entließ er sie mit
den Worten: „Dann fangen sie mal
an.“
Die schriftliche Bestätigung erfolgte
durch ein päpstliches Schreiben, in
dem der Heilige Vater der Hoffnung
Ausdruck gibt, dass das zu errichtende
Werk reichliche und tröstliche
Früchte tragen werde, und er spen-
dete den Gründerinnen und all jenen,
welche zum Entstehen und
Wachsen der beabsichtigten Gründung
beitragen werden, als Ermutigung
von Herzen den apostolischen
Segen.
Zusammen mit Else Mayer entwikkelte
Alexandra Bischof als frühere
Ordensfrau und in Kenntnis der Konstitutionen
die umfangreichen Ordensregeln,
die später dem Papst in
französischer Sprache als „Constitutions
de la Societé du Sauveur“
zugeleitet wurden.
Im Jahre 1916 wurde der
„Erlöserbund“ gegründet
Noch während des ersten Weltkrieges
begann man mit dem Aufbau
der Klostergemeinschaft. In umfangreichen
Vortrags- und Sammelreisen
hatte Alexandra Bischoff ein
ansehnliches Kapital zusammengetragen,
das zusammen mit ihrem Privatvermögen
und der ansehnlichen
Mitgift von Else Mayer der neuen
Ordensgemeinschaft den Kauf von
ansehnlichen Immobilien in Breslau,
Bonn, Bad Driburg, Betzdorf und
Köln zur Einrichtung von Studentenheimen,
Damenstiften, Haushaltungsschulen,
und Kindergärten ermöglichte.
Seit der Gründung des
Generaloberin (Äbtissin) Else Mayer 1950.

eine Jahrhundertgeschichte
Ordens war Mutter Else Mayer nach
dem Tode der Mutter Alexandra
Bischof 1963 Generaloberin des
gesamten Ordens. Sie starb am
27. April 1963.
Die Zeiten ändern sich...
...und damit auch die Aktualität von
Strukturen und Bedürfnissen.
Der „Erlöserbund“ hatte in der bisherigen
Form seine Aufgabe erfüllt
und suchte neue Wege. Um ihn zu
erhalten wurden mit Ulrike Fronzek,
Malgorzata Martuszewska, Heidrun
Mohr-Mayer und Ursula Philipp weltliche
Vereinsmitglieder gefunden.
Die restlichen Anteile der GmbH
wurden veräußert und mit dem Erlös
die „Stiftung Else Mayer“ gegründet.
In der Satzung der Stiftung,
die ausschließlich und unmittelbar
gemeinnützige Zwecke verfolgt, wurde
die ursprüngliche Präambel des
Erlöserbundes aufgenommen.
Und nun schließt sich der Kreis
Am 20. Juni 2012 war die offizielle
Eröffnung der „Else Mayer Schule“
in Pforzheim. Zitat aus der Stiftungsurkunde
des Stiftungsvorsitzenden
Dr. Herbert Mohr-Mayer:
„Die Nichte und die Neffen von Frau
Generaloberin Else Mayer sind stolz
und freuen sich sehr, dass die Private
Berufsfachschule für Sozialpflege
in Pforzheim heute den Namen
ihrer Tante erhält und geben
hiermit ihr Plazet.“
Die „Else-Mayer-Schule“
in Pforzheim unter der
Leitung von Dipl. Sozialpädagogin
Andrea
Riegraaf ist eine unabhängige
Private Berufsfachschule
für Sozialpflege
und bildet alleinerziehende
Mütter zur
„Staatlich anerkannten
Alltagsbetreuerin“ aus.
In der Trägerschaft von
Q-Prints@Service wird
sie gefördert durch den Europäischen
Sozialfond und das Sozialministerium
Baden-Württemberg.
Zur Zeit sind 11 Schülerinnen im Alter
von 11 – 40 Jahren in der 3-tägigen
schulischen und 2-tägigen praktischen
Ausbildung. 1/3 der Schülerinnen
sind ohne Schulabschluss,
75% ohne Berufsabschluss.
Die zweijährige Ausbildung in Teilzeit
endet mit der Abschlussprüfung
zur „Staatlich anerkannten Alltagsbetreuerin“,
durch die gleichzeitig
der Hauptabschluss erworben werden
kann.
Wunsch der Schulleitung: „Es wäre
nützlich, mehr Ausbildungseinrichtungen
für die praktische Ausbildung
zur Verfügung zu haben.“
Und im Blick auf die Zeit
Noch immer steht die Frau bei dem
Thema „Else Mayer“ im Fokus der
„Entwicklungshilfe“.
Waren es vor 100 Jahren die Rahmenbedingungen
für die Gipfelstürmer
der geistigen Elite, so sind
es heute die helfenden Hände für all
die Frauen, die im Getümmel der Erfolgreichen
verloren gehen. Und
morgen?
� Mutter Else mit
zwei Schwestern
im Bonner Klostergarten
1925.
� Einweihung der
Else-Mayer-Schule
in Pforzheim:
Ulrike Frontzek,
Heidrun Mohr-
Mayer, Ute Hötzer,
Geschäftsführerin
Q-PRINTS & Service
eg GmbH,
Andrea Riegraf,
Schulleiterin (v.l.n.r.).
� Oberin Anita
Pöppelbaum
mit Dr. Herbert
Mohr-Mayer,
Bonn 2005.
11

Barbara Gerstenäcker
Regisseurin „Eulenspiel“
Fotos:
Winfried Reinhardt
12
Das Seniorentheater Pforzheim:
Lange Zeit waren „Fingerübungen“ der EULEN im Rahmen
szenischer Collagen unter der Leitung der Regisseurin Barbara
Gerstenäcker die Vorbereitung. Jetzt war es endlich soweit.
Senioren spielen Theater im Osterfeld. Ein Theaterstück hatte
Premiere, und alle, alle kamen.
Auf der Bühne standen 11 Senioren
im Alter zwischen 61 und 84 Jahren
und stellten unter Beweis, dass
man sehr wohl in der Lage ist, Textpotentiale
zu lernen, zu behalten
und auf den Punkt genau zu interpretieren.
„Knock oder der Triumph
der Medizin“, eine schwarze Komödie
und Ärztesatire von Jules
Romains, geschrieben im Jahre
1923, gab den Schauspielern und
der Regie köstliche Möglichkeiten,
Die EULEN
spielen Theater
den Witz und die Bissigkeit des
Stückes charmant zu vermitteln und
die einzelnen Charaktere und Typen
überzeugend darzustellen.
St. Moritz, der Ort der Handlung,
bot ein themengerechtes Umfeld für
den Inhalt des Stückes, das in die-
ser sehr glaubhaften und überzeugend
dargestellten Weise erkennen
lässt, dass mit dem geschickten Verkauf
von Krankheit eine Menge
Geld zu verdienen ist. Da profitieren
der Arzt, der Apotheker und
alle, die an diesem beschaulichen
Ort adäquate Dienstleistungen anzubieten
haben.
Man kann hoffen, dass dies der Anfang
einer langen Reihe von Auffüh -
rungen ist, sowohl in der Wiederholung
des bestehenden als auch in
der Erarbeitung neuer Stücke.
Darsteller des Stückes waren:
Ursula Berghald, Monika Bernecker,
Katalin Erat, Hansjörg Hähnle,
Bianca Hausch, Dieter Hemminger,
Claudia Lang, Edeltraud Linder,
Ruth Mikkelsen, Heide Sommer,
Rudolf Stolze.

vhs bietet Bildung
für alle Generationen
Das Programm der Volkshochschule Pforzheim-Enzkreis
umfasst im Semester Herbst/Winter 2012 weit über tausend
Kurse und Einzelveranstaltungen für den Zeitraum von September
bis Januar. Dieses umfassende Angebot macht die
Volkshochschule zur größten Weiterbildungseinrichtung in
der Region Nordschwarzwald. Semesterbeginn für das neue
Programm ist am Montag, 24. September 2012.
Die meisten der über tausend Veranstaltungen
richten sich an Teilnehmer
aller Altersgruppen, die
Volkshochschule hat aber auch spezielle
Angebote für ältere Menschen
im Programm. Die Schwerpunkte liegen
hier in den Bereichen EDV und
Internet, Gymnastik und Sprachen.
Wer in das Programmheft der Volkshochschule
Pforzheim-Enzkreis
schaut, bekommt eine beeindrukkende
Vielfalt an
Sprachkursen geboten.
„Wir bieten
über 400 Kurse in
25 Sprachen an.
Das Spektrum
reicht vom intensivenKleingruppenkurs
über berufsbezogene Einheiten
bis hin zu Konversationskursen
auf höchstem Niveau“, erläutert
vhs-Sprachenreferentin Regina Ti-
vhs
telius das Angebot. Die
Vielfalt reicht von A wie
Arabisch bis zu U wie
Ungarisch, von Englisch
mit rund hundert verschiedenen
Angeboten
bis hin zu Georgisch, das
mit einem Kurs im vhs-Programm
steht. Viele Sprachkurse werden von
Muttersprachlern geleitet, die neben
den Sprachkenntnissen auch ihren
kulturellen Hintergrund in den Unterricht
einbringen.
Sprachen kommt sowohl in
einem zusammenwachsenden
Europa als
auch in einer durch
die Globalisierung
immer enger zusammenrückenden
Welt eine zentrale Bedeutung
zu. Deshalb finden
sich im vhs-Kursange-
bot neben den stark
nachgefragten Sprachen
auch seltener
gelernte Sprachen
wie Chinesisch, Japanisch
oder Russisch.
Der zahlenmäßige
Schwerpunkt liegt aber auf den
Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch,
Italienisch und Spanisch.
Hier gibt es auch spezielle
Angebote für Teilnehmer,
die eine Fremdsprache
aus beruflichen
Gründen erlernen wollen
oder beispiels -
weise einen international
anerkannten
Cambridge-Abschluss anstreben.
Durchaus typisch für das Sprachenlernen
an der vhs ist aber auch der
generationenüber greifende Charakter,
wenn der 20-Jährige gemeinsam
mit seiner 70-jährigen Nebensitzerin
im Wörterbuch nach der
richtigen Vokabel sucht.
Weitere Informationen zu
den Kursen gibt es bei der
Volkshochschule in der
Zerrennerstraße 29, Tel.
(0 72 31) 3 80 00 oder
auch im Internet unter:
www.vhs-pforzheim.de.
Volkshochschule Pforzheim-Enzkreis GmbH
Bildung für alle Generationen
Haben Sie noch Fragen?
Eine individuelle persönliche Beratung
ist bei uns selbstverständlich.
Am Montag, 24.09.2012
ist Semesterbeginn!
� Das vhs-Programm erscheint Anfang September! �
Zerrennerstr. 29, 75172 Pforzheim • Telefon: 07231 38000
E-Mail: info@vhs-pforzheim.de • Internet: www.vhs-pforzheim.de

14
BAUVORHABEN DER REGION:
Wohnen mit Service
Das Konzept der STADTBAU Pforzheim GmbH
Im neuen Wohngebiet Tiergarten im Pforzheimer Süden entstehen
zurzeit 76 barrierefreie Eigentumswohnungen. In naturund
zugleich zentrumsnaher Lage ist ein bundesweit einzigartiges
Bebauungsprojekt entstanden, das die vielfältigen Aspekte
von Wohnen, Architektur und Natur sowie Individualität und
Gemeinschaft auf besondere Weise in Einklang bringt.
Das Areal der ehemaligen Buckenbergkaserne
grenzt im Süden an den
Forst Hagenschieß. Die Nähe zur
Natur und die gute Anbindung an
die Stadt Pforzheim bzw. an das angrenzende
Einkaufszentrum im Norden
bildet die Qualität des Standorts.
Die 76 Wohnungen sind verteilt auf
4 kubische Gebäude. Unter den Gebäuden
befindet sich eine gemeinsame
Tiefgarage mit 60 Stellplätzen.
Akzente setzen die versetzt angeordneten
kubischen Loggien, in Kom-
bination mit darüberliegenden Balkonen.
Der Freiraum zwischen und
vor den Gebäuden ist offen begrünt
und wird eins mit dem öffentlichen
Raum der angrenzenden Parklandschaft.
Sämtliche Wohnungen werden barrierefrei
ausgeführt. In den Häusern
3 und 4 befinden sich im Erdgeschoss
2- und 3- Zimmer Wohnungen,
die speziell auf die Bedürfnisse
von Rollstuhlfahrern abgestimmt sind.
Das Wohnen mit Service bedeutet im
Tiergarten, dass Sie in Ihrem individuell
gestalteten, persönlichen Ambiente
leben und dabei Serviceangebote
annehmen können wie in
einem Hotel. Für die Serviceleistungen,
die bis zur Pflegestufe II reichen
können, konnte die STADTBAU
Pforzheim GmbH das Unternehmen
Schauinsland gewinnen.
Bestimmte Grundleistungen, wie z.B.
ein Concierge-Service, ein Notruf,
Beratungsleistungen, Fitnessange bote
oder Feierlichkeiten sind in der obligatorischen
Betreuungspauschale enthalten.
Das bietet Sicherheit, denn
Sie haben Hilfe auf Abruf und Versorgung
bei Bedarf.
Mit dem Bau der 4 Gebäude wurde
mit dem Spatenstich am 15.12.2011
begonnen. Die Gebäude werden im
Frühjahr 2013 fertig gestellt sein, so
dass sämtliche Wohnungen an die
neuen Eigentümer übergeben werden
können.
Die Wohnflächen reichen von 55
m² – 140 m² und die Zimmeranzahl
von 2 – 4 Zimmern. Bei dieser vielfältigen
Gestaltung finden auch Sie
Ihre individuell passende Wohnung!
Nähere Informationen zum Wohnen
mit Service erhalten Sie bei:
STADTBAU Pforzheim GmbH
Frau Karin Günther
Schlossberg 20
75175 Pforzheim
Tel.: 0 7231/393135
karin.guenther@stadtbau-pforzheim.de

Wohnen
mit Service
Ein Konzept für Wohnen im Alter
des Tiergarten Pforzheim
• Naturnahes Wohnen in außergewöhnlicher Umgebung
• 2–4,5 Zimmer Wohnungen mit Loggia, Balkon oder Terrasse
• Barrierefreiheit, teilweise behindertengerecht
• Exklusive Penthauswohnungen
• Aufzug
• KfW 70 Standard (EnEV 2009)
• Einkaufsmöglichkeiten vor der Haustür
• 60 Tiefgaragenstellplätze
• Angebot an Service- und Pfl egeleistungen
Konversionsgesellschaft
Buckenberg mbH
tiergarten
Ihr Ansprechpartner für
den Kauf einer Wohnung
Karin Günther
Stadtbau GmbH Pforzheim
Telefon 07231 39 31 35
karin.guenther@stadtbau-pforzheim.de

Die drei organisch geformten
Baukörper
kontrastieren auf reizvolle
Weise mit der
Gründerzeit-Architektur
des August-Kayser-
Gebäudes sowie mit
dessen geradlinigem,
modernem Anbau des
Olympiastadion-
München-Architekten
Günter Behnisch.
16
Bild unten:
Die Lage am Südstadthang
Pforzheims
eröffnet einen weiten
Blick über das Enztal.
BAUVORHABEN DER REGION:
Wohnen mit Service in Pforzheims
Auf dem sanft geneigten Grundstück zwischen Kantstraße und Dennachstraße entstehen
in „Rufweite“ des Seniorenzentrums August-Kayser-Stiftung 30 Eigentumswohnungen
mit jeglichem Komfort. Ideal für alle, die einen perfekt geschnittenen
Wohnsitz oder eine verlässliche Kapitalanlage suchen.
Prägendes Prinzip: barrierefrei
wohnen mit Service-Plus
Jede der Wohnungen (52 – 121 qm
Wohnfläche) hat einen Balkon oder
eine Terrasse und ist selbstverständlich
per Aufzug erreichbar.
Einige der Wohnungen sind behindertengerecht
ausgebaut und für
Rollstuhlfahrer geeignet. Die großzügig
geschnittene Tiefgarage im
Kellergeschoss ist von allen drei Baukörpern
aus über die Aufzüge erreichbar.
Ein wichtiger Aspekt: Die zukünftigen
Bewohner profitieren je nach
Bedarf von der Nachbarschaft mit
der August-Kayser-Stiftung: Sei es
beim Besuch der Cafeteria oder des
Gartens, seien es die zahlreichen
Dienstleistungen, die von der Un-
terstützung im Alltag bis hin zur pflegerischen
Betreuung reichen.
So stehen beispielsweise Plätze für
die Tagespflege zur Verfügung, „Essen
auf Rädern“ kann geliefert, hauswirtschaftliche
Dienste können geleistet
werden.
Alles kein „Muss“, sondern Angebote,
die nach Wunsch gegen Berechnung
in Anspruch genommen
werden können. In jedem Fall beschert
die gute Nachbarschaft zur
August-Kayser-Stiftung ein Plus an
Sicherheit und Geborgenheit.
Verlässliche Partner
Initiatoren des Projekts sind die August-Kayser-Stiftung
und die Baugenossenschaft
Arlinger. Arlinger hat
bereits zusammen mit dem Paul-Ger-

ester Südstadtlage
Der Vorstand des Fördervereins begrüßt und unterstützt dieses innovative Projekt (v. l. n. r.
Hans-Carl Gerstung, Jürgen Berges, Dr. Thomas Haug).
hardt-Seniorenzentrum ein ähnliches
Projekt realisiert, das auf
begeisterte Resonanz stieß.
Im Laufe des Frühjahrs 2012
soll für das Projekt Service-
Wohnen August Kayser der erste
Spatenstich erfolgen, im
Sommer 2013 werden die
Wohnungen bezugsfertig sein.
Alle Grundrisse sind übrigens
Wir werden
alle älter.
Aber unsere Ideen
nicht.
A r l i n g e r
Baugenossenschaft
noch variabel. Wer sich für das
Projekt interessiert, kann eine
ausführliche Projektbeschreibung
samt Kaufpreisen anfordern.
Ansprechpartner: Wolfgang
Glatz von der Baugenossenschaft
Arlinger, Telefon 07231-
94 62-11, E-Mail: w.glatz@
arlinger.de
Altenhilfeeinrichtung
August-Kayser-Str.23 • 75175 Pforzheim
Telefon 07231/9660-0 • Fax 07231/650032
info@august-kayser-stiftung.de
www.august-kayser-stiftung.de
AUGUST-KAYSER -
STIFTUNG
Wir bieten
die persönliche Betreuung
und umfassende Pflege
nach individuellem Bedarf
• Tagespflege
• Kurzzeitpflege
• Stationäre Pflege
„6000er-DSL für meinen Highspeed-Laptop –
die Arlinger-Leute verstehen was von
seniorengerechtem Wohnen.“
www.arlinger.de Josef Straka, Arlinger-Mieter seit 1971

18
BAUVORHABEN DER REGION:
Hochhäuser sind wieder cool!
Pforzheimer Bau und Grund GmbH informiert
Ein jegliches hat seine Zeit und alles Vorhaben unter dem Himmel
hat seine Stunde. Die Bau- und Wohnwelten befinden sich
im Wandel. In den 1970er Jahren zogen viele auf das Land.
Benzin war billig, das Bauland erschwinglich und die Landluft
gesünder als die Stadtluft. Dieser Trend kehrt sich nun wieder
um. Die Städte sind attraktiver als das flache Land.
Benzin ist teuer geworden und die
Nahversorgung in den ländlichen
Gebieten ist vielfach gar nicht mehr
vorhanden. Die Politik zögert zwar
noch: Aber auch die Zukunft von
vielen Krankenhäusern ist stark gefährdet.
Mittlere Städte, wie etwa
Pforzheim, locken wieder die Menschen
an. Hier gibt es alles, was
das Herz begehrt und Stadtluft
macht bekanntlich frei.
Und gerade der Anteil der älteren
Menschen in der Stadt wird ständig
größer. Vorrangiges Ziel älterer
Leute ist es, möglichst lange in
einem eigenen Haushalt wohnen
zu bleiben. Die Pforzheimer Bau
und Grund GmbH versucht, ihren
Mietern das möglichst lange und
selbständige Wohnen im eigenen
Haushalt zu ermöglichen. Natürlich
bieten wir auch Zuzüglern aus
dem Umland gerne altersgerechten
Wohnraum an. Modern und bezahlbar
muss es sein.
Während in Asien und Nordamerika
das Wohnen im Hochhaus als
Luxus angesehen wird, fehlte dieser
Form des Lebens in der Vertikalen
in Deutschland lange Zeit die
Akzeptanz. Noch in diesem Jahr
werden wir mit der Modernisierung
der Güterstraße 30 beginnen, ei-
nem unserer Hochhäuser, das direkt
neben dem Landratsamt „beheimatet“
ist. Bauland in der Stadt
ist knapp und daher extrem teuer.
Aus diesem Grunde können wir
nicht nur Neubauten errichten, sondern
konzentrieren uns auch auf
das altersgerechte Modernisieren
bestehenden Wohnraumes.
Mit der Aufzugsanlage wird die
Güterstraße 30 gerade für ältere
Menschen ein attraktives Gebäude
sein. Die Schnittstelle zwischen
Innen- und Nordstadt bietet vielfältige
Möglichkeiten. Fußläufig
können die Geschäfte, der Bahnhof,
die Fußgängerzone sowie die
Ärzte und Apotheken erreicht werden.
Foto: © shutterstock
An dieser exponierten Stelle wollen
wir in Zusammenarbeit mit der
Deutschen Energieagentur (DENA)
ein Leuchtturmprojekt verwirklichen.
Die neue Wärmedämmung sowie
der Anschluss an das ökologisch
wichtige Fernwärmenetz der Stadtwerke
und zeitgemäße Fenster werden
zu einer dramatischen Senkung
der Energiekosten führen. Wir
werden den Niedrigenergiestandard
erreichen.
Ein echtes Highlight sind die zwei
neuen Wohnungen, die auf dem
Dach entstehen werden, dem zukünftigen
8. Stock. Die Aussicht
über die Stadt wird gigantisch sein.
Insbesondere das Lichtermeer in
der dunklen Jahreszeit dürfte für
die zukünftigen Bewohner unvergesslich
bleiben.
Auch in den weniger exponierten
Wohnungen werden die Mieter das
ungestörte urbane Leben mit allen
seinen Vorzügen und Facetten genießen
können.

Wellnesstag für die Senioren
im Schauinsland Tiefenbronn
In regelmäßigen Abständen sorgen die
Mitarbeiter des Hauses Schauinsland
Tiefenbronn für besondere Ereignisse. Ein
Genießertag für die Bewohnerinnen und
Bewohner wurde zuletzt kreiert.
In einem angenehm duftenden
Handbad wurden die Hände
angewärmt und für eine wohltuende
Handmassage mit pflegenden
Ölen vorbereitet. Anschließend
gab es zum verwöhnen
der Gesichtshaut der
�
Seniorinnen – und der Senioren!
– eine hautpflegenden
Maske. Auch die Augen und
der Gaumen kamen nicht zu
kurz. Diese beglückte selbstgemachte
Erdbeer-Buttermilch
und Erdbeerkuchen, gefolgt von
Erdbeersekt. „Wir freuen uns
schon aufs nächste Mal“ war
der Kommentar einer Bewohnerin
auf die Frage, wie ihr das
Programm gefallen hat.
Möchten Sie das Haus Schauinsland
in Tiefenbronn kennenlernen?
Sie haben jederzeit die
Gelegenheit einer Besichtigung.
Eine Voranmeldung ist nicht unbedingt
erforderlich, wäre jedoch
wünschenswert, damit wir
genügend Zeit für Sie haben.
Sie erhalten dann alle wichtigen
Informationen zum Haus,
die pflegerische Versorgung
und die Kosten.
Für Fragen stehen Ihnen Andreas
Fuchs (Heimleitung) und
Sabine Wrobel (Pflegedienstleitung)
unter folgender Adresse
gerne zur Verfügung:
Haus Schauinsland
Tiefenbronn,
Maria-Magdalena-Str. 6,
Tel. 0 72 34/9 46 35 - 0.
���������������������
�����������������
������������������ �����������������
�
��������������������
���������������
��������������� ���������������
� �
��������������������
Das soziale Netzwerk in Pforzheim und Enzkreis
��������������������������
� ���������������������������������
�
��������������������������������������
���� ������������ ��� �������������
���������������������� � ��������������������������
�
���������������� ��������������
��� ����������������������������
� ������������
�������������������
������������
������������������������������������������
�����������������������������

Professor Dr. Georg
Adler, Psychiater
und Psychotherapeut.
Foto: Sven Cichowicz
20
Im November 1901 notierte der
Psychiater und Neuropathologe
Alois Alzheimer ein Gespräch, das
er mit seiner Patientin Auguste Deter
führte:
Arzt:: „Wie heißen Sie?“
Patientin: „Auguste“.
Arzt: „Familienname?“
Patientin: „Auguste.“
Arzt: „Wie heißt ihr Mann?“
Patientin zögert, antwortet schließlich:
„Ich glaube... Auguste.“
Arzt: „Ihr Mann?“
Patientin: „Ach so.“
Arzt: „Wie alt sind Sie?“
Patientin: „51.“
Arzt: „Wo wohnen Sie?“
Patientin: „Ach, Sie waren doch
schon bei uns.“
Arzt: „Sind Sie verheiratet?“
Patientin: „Ach, ich bin doch so verwirrt.“
Arzt: „Wo sind Sie hier?“
Patientin: „Hier und überall, hier und
jetzt, Sie dürfen mir nichts übel nehmen.“
Arzt: „Wo sind Sie hier?“
Patientin: „Da werden wir noch wohnen.“
Arzt: „Wo ist Ihr Bett?“
Patientin: „Wo soll es sein?“
Zu Mittag isst Frau Auguste D.
Schweinefleisch mit Karfiol (Blumenkohl)
Arzt: „Was essen Sie?“
Patientin: „Spinat.“ (Sie kaut das
Fleisch)
Arzt: „Was essen Sie jetzt?“
Patientin: „Ich esse erst Kartoffeln und
dann Kren.“
Arzt: „Schreiben Sie eine fünf.“
Patientin schreibt: „Eine Frau“
Arzt: „Schreiben Sie eine Acht.“
Patientin schreibt: „Auguste“ und sagt
wiederholt: „Ich habe mich sozusagen
verloren“.
(Auszug aus dem Krankenblatt
von Auguste D.)
Die Patientin war in die „Städtische
Anstalt für Irre und Epileptische“ in
Demenz – das Rheuma des
Früherkennung
Frankfurt gebracht worden, weil sie
sich innerhalb weniger Monate gravierend
verändert hatte: eifersüchtig
geworden, selbst einfachste Haushaltsarbeiten
waren ihr nicht mehr
möglich, Gegenstände, versteckte sie,
zeitlich und örtlich war sie nicht mehr
orientiert, ständig fühlte sie sich verfolgt
und behelligte ihre Nachbarn.
Ihre Stimmungen wechselten zwischen
Angst, Misstrauen, Ablehnung
und Weinerlichkeit. Alzheimer kannte
solche verwirrten Patienten – aber
immer waren es alte Menschen gewesen.
Auguste Deter war erst 51,
das ließ ihn aufmerksam werden und
ihm wurde in vielen Befragungen das
ganze Ausmaß ihrer schweren geistigen
Verwirrung offenbar. Als Auguste
Deter fünf Jahre später starb
ließ sich der Arzt Krankenakte und
Gehirn schicken. Der Akte war zu
entnehmen, dass sich ihr Geisteszustand
massiv weiter verschlechtert
hatte. Die mikroskopische Untersuchung
des Gehirns ergab in der gesamten
Hirnrinde flächenweise abgestorbene
Nervenzellen und Eiweißablagerungen,
sog. Plaques.
Alzheimer nannte es: „die Krankheit
des Vergessens“.
In Deutschland leiden heute bereits
mehr als 1,2 Mio. Menschen an Demenz,
jährlich werden rd. 200.000
Neuerkrankungen festgestellt und jeder
Fünfte über 85-Jährige wird mit
diesem Schicksal konfrontiert sein –
eine große Herausforderung für Patienten,
Angehörige, Pflegende, ja
der gesamten Gesellschaft. Alzheimer
Demenz ist in Deutschland –
nach dem Krebs – die Diagnose, die
die meisten Ängste wachruft. Doch
Angst ist ein schlechter Ratgeber!
Sinnvoll ist es, der Angst mit fundierter
Information zu begegnen. Der
niedergelassene Öschelbronner Arzt
Dr. med. Dr. phil. Dieter Kissel lud
den renommierten Wissenschaftler
Professor Dr. Georg Adler (Psychiater
und Psychotherapeut, Vorstands-
mitglied der Alzheimer Gesellschaft
Rheinland-Pfalz und Professor am Institut
für Studien zur Psychischen Gesundheit
(ISPG) an der Universität
Heidelberg-Mannheim) zu einem öffentlichen
Fachvortrag „Früherkennung
und Vorbeugung von Alzheimer
Demenz“ am 14. Juli 2012 ins
Johanneshaus Öschelbronn ein.
Professor Adler stellte zu Beginn seines
Vortrages eine Plattform allgemeiner
Grundlagen zum Thema vor.
So zeigt sich eine Demenz durch
verschiedene Merkmale, nämlich alltagsrelevante
Störungen des Gedächtnisses
und der geistigen Leistungsfähigkeit,
die seit mindestens
sechs Monaten und auch bei klarem
Bewusstsein bestehen. Die Ursache
für eine Demenz ist zu rd. 65 % die
Alzheimer’sche Krankheit gefolgt
von Mischformen aus Alzheimer und
Durchblutungsstörung (20%), Durchblutungsstörungen
(10%) und sonstigen
Ursachen (5%).
Was geschieht bei einer Demenz
im Gehirn?
Vereinfacht gesagt ist Demenz „das
Rheuma des Gehirns“ (Zitat Adler),
bei dem eine toxische Substanz (beta-Amyloid)
die Zellen so schädigt,
dass Plaques entstehen. Dadurch
wird eine Störung im Stoffwechsel
des tau-Proteins ausgelöst, die die
Ursache für Fibrillen im Gehirn sind.
Diese Veränderungen betreffen vor
allem die Schläfenlappen des Gehirns,
in denen Gedächtnis und
Sprache „beheimatet“ sind.
Risikofaktoren, Schutz- und
Präventionsmaßnahmen
Wenn bestimmte physische Eigenschaften,
genetische Voraussetzungen
oder Umweltkonstellationen vorliegen,
besteht die erhöhte Wahrscheinlichkeit,
an Demenz zu erkranken.
Risikofaktoren können auslösend
wirken – müssen es aber
nicht. Trotzdem ist es gut, die Risikofaktoren
zu kennen, um vorzu-

Gehirns
und Vorbeugung der Alzheimer Demenz
beugen. Risikofaktoren sind u.a. das
Alter, Geschlecht, die familiäre Veranlagung
oder niedrige Bildung,
aber auch Rauchen, Bluthochdruck,
Diabetes, Übergewicht, Hypercholesterinämie
und Hyperhomocysteinämie.
Manche dieser Faktoren lassen
sich nicht ändern (Alter, Geschlecht,
familiäre Disposition). Andere
dagegen schon: eine bewusste
Lebensführung mit gesunder Ernährung
und körperlicher Aktivität
verhindert Übergewicht oder hilft es
zu verlieren. Rauchen kann man aufgeben,
Diabetes, Hypercholesterinämie,
Hyperhomocysteinämie und
Bluthochdruck behandeln lassen.
Ein geringeres Risiko an Demenz zu
erkrankten haben Menschen mit einer
(höheren Schul-) Bildung, die es
gewohnt sind, geistig rege zu sein,
sich ausgewogen zu ernähren und
körperlich zu betätigen. Auch blutdruck-
und blutfettsenkenden Mitteln
(Antihypertensiva und Statine) wird
eine Schutzfunktion zugeschrieben.
Andere Präventionsmaßnahmen wie
Hormonersatztherapien, nicht-steroidale
Antirheumatika, Vitamine (E,
C, B1, B6, B12) werden nicht empfohlen
bzw. kontrovers diskutiert (z.B.
Azetylcholinesterasehemmer oder
auch ein mäßiger Rotweingenuss).
FACIT-Studie – ein erfolgreiches
Demenz-Präventionsprojekt
In den Niederlanden wurde von
1999 bis 2004 eine Studie an insg.
818 Personen zwischen 50 und 70
Jahren durchgeführt. Alle Probanden
litten unter erhöhten Homocysteinwerten
und wurden doppelblind
mit 800 ug Folsäure pro Tag bzw.
Placebo behandelt. Vor und nach
der Studie wurde die kognitive Leistungsfähigkeit
der Studienteilnehmer
untersucht. Das Ergebnis: Bei
den mit Folsäure behandelten Patienten
waren Gedächtnisleistung
und Informationsverarbeitungsgeschwindigkeit
höher als in der Kontrollgruppe.
Professor Adler sprach die Empfehlung
aus, sich seinen Homocysteinwert
bestimmen zu lassen und
erhöhte Werte z.B. durch die Gabe
von Folsäure zu therapieren.
Denn erhöhte Homocysteinwerte im
Blut, eine sogenannte Hyperhomocysteinämie,
schädigt nicht nur Herz
und Blutgefäße sondern ist auch ein
Risikofaktor für die Entwicklung einer
Demenz.
Wie eine Demenz möglichst verhindert
werden kann, dazu gibt es
inzwischen viele Überlegungen
aber noch sehr wenig kontrollierte
Studien, denn diese erfordern lange
Beobachtungszeiträume und eine
strenge Randomisierung. Auch
spielen Faktoren wie der soziale
Status, die Bildung und das persönliche
Gesundheitsverhalten eine
Rolle. Was jedoch empfohlen wird
und prinzipiell von jedermann
durchgeführt werden kann, ist: vaskuläre
Risikofaktoren (Bluthochdruck,
erhöhte Blutfettwerte, Diabetes
etc.) unbedingt ärztlich behandeln
lassen und auch selbst aktiv
am Gesundheitsverhalten arbeiten,
z.B. das Rauchen aufgeben,
Übergewicht durch moderates, regelmäßigesBewegungs-/Sporttraining
abbauen usw. Und die geistige
Fitness muss ebenfalls trainiert
werden, denn Störungen des Gedächtnisses
oder der geistigen Leistungsfähigkeit
sind medikamentös
nur eingeschränkt zugänglich wohingegen
es ernstzunehmende Hinweise
dafür gibt, dass geistige Aktivität
Auftreten und Fortschreiten
der Alzheimer Demenz hinauszögern
kann: Bei gut gebildeten Menschen
sind die neurobiologischen
Veränderungen zum Zeitpunkt der
Diagnosestellung „Alzheimer-Krankheit“
schon weiter fortgeschritten als
bei schlechter gebildeten. Möglicherweise
können gute Ausbildung
und stete geistige Aktivität die krankheitsbedingten
Leistungsausfälle länger
kompensieren.
Kreuzworträtsel lösen, Sudoku spielen,
alle fünf Jahre ein neues Instrument
oder eine neue Sprache lernen,
alteingespielte Routinen verlassen und
neue Wege gehen – man kann sich
auf viele Arten geistig in Bewegung
halten. Für Alzheimer-Patienten gibt
es drei unterschiedliche Vorgehensweisen
für ein Training der geistigen
Leistungsfähigkeit bei Alzheimer-Patienten:
Allgemein-aktivierende Verfahren
aktivieren Inhalte des Langzeitgedächtnisses(„Erinnerungstherapie“),
kompensatorische Verfahren
vermitteln Tricks und Techniken, mit
denen Gedächtnisstörungen ausgeglichen
werden sollen; restaurative
Verfahren, die durch stetes Üben Gedächtnisleistungen
steigern.
Adlers „Institut für Studien zur Psychischen
Gesundheit ISPG“ entwikkelt
und erprobt zusammen mit dem
Mannheimer Unternehmen Dynamikos
GmbH Untersuchungs- und Trainingsverfahren
für Gedächtnis und
geistige Leistungsfähigkeit. So wurde
z.B. mit der Karin-Nolte-Stiftung
ein Spiel zur geistigen Fitness entwickelt:
Kogifit, das die räumlich-bildliche
Merkfähigkeit verbessern helfen
soll. Kogifit wurde sowohl bei ambulant
wie stationär behandelten Demenzpatienten
untersucht und lässt
sich überall gut in den Alltagsablauf
integrieren. (Bezugsquelle: Dynamikos
GmbH, Friedrichplatz 12,
68165 Mannheim, www.dynamikos.de)
„Mens sana in corpore sano“
Dieses Zitat, das dem römischen
Dichter Juvenal zugeschrieben wird,
bringt es letztlich auf den Punkt: Wer
seinen Körper gesund und fit erhält,
schafft gute Voraussetzungen, dass
es sein Geist auch (lange) bleiben
kann.
Autorin: Ursula Weidmann, Case
Manager DGC/Kommunikationswirt
BAW, Sozialdienst Johanneshaus
Öschelbronn (Texte in kursiv).
Ursula Weidmann,
Sozialdienst Johanneshaus
Öschelbronn
21

„Die Erinnerung ist das Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“ Nun ja,
nicht immer ist die Erinnerung ein Paradies. Aber man sollte da sehr genau die Spreu vom
Weizen trennen. Das ist nicht immer einfach, und häufig bringt uns das Wort „verdrängen“
in Schwierigkeiten. Aber ganz sicher spielt es schon eine Rolle, wie beide, die Lichtoder
Schatten bereiche der Erinnerung, in der alltäglichen Gegenwart ihren Platz finden.
Besteht nicht auch die Möglichkeit, im Laufe der Zeit mit dem Strahlen der lichtvollen Zeiten
die belastende Dunkelheit der Schattenbereiche aufzuhellen? Das hat dann nichts mehr
mit Verdrängen zu tun. Suchen wir einen neuen Stellenwert für die Schattentage unseres
Lebens, betrachten wir sie als Lehrmeister, um neue Wege zu finden, hilfreiche Kräfte und
Gedanken zu entwickeln und an den Forderungen weiter zu wachsen. Ja, und dann werden
diese Schatten zu Überlebenskräften, haben ihren sinnvollen Auftrag und erheben sich
aus der Dunkelheit zu einem starken Lebenshelfer.
AUGUST-KAYSER-STIFTUNG
Die erste große Liebe ist ein heikles
Thema. Viele wollen diese Erinnerungen
für sich behalten oder es fällt
ihnen schwer, darüber zu sprechen.
Trotz allem haben sich ein paar wenige
unserer lieben Bewohner und
Bewohnerinnen dazu bereit erklärt,
uns ihre wundervollen Geschichten
zu erzählen, um sie mit Ihnen und
uns zu teilen.
Freundinnen fürs Leben
Meine erste große Liebe heißt Elisabeth,
von mir immer Lieschen genannt
und ist bis heute meine beste
Freundin. Lieschen ist ein herzens-
guter Mensch. Ich habe sie damals
bei der Arbeit kennengelernt, da wir
am selben Tag angefangen haben.
Wir haben immer sehr viel Zeit miteinander
verbracht, zusammen gekocht
oder sind spazieren gegangen.
Sie war immer für mich da und
hat versucht mich aufzumuntern,
wenn es mir schlecht ging. Sie hat
mich immer wieder aufgebaut. Auch
nach der Scheidung von meinem
Mann, nach der ich sehr traurig war,
hat sie mich dazu gebracht, mich
aufzurappeln und mit ihr wegzugehen.
Ich hatte immer sehr viel Spaß mit
Lieschen, wir haben uns einmal chic
Meine erste
gemacht und ganz fein herausgeputzt,
haben Schuhe mit Backsteinabsätzen
angezogen und sind dann
ganz stolz durch die Stadt gelaufen.
Als ich meine Tochter bekommen habe,
stand sie die ganze Zeit vor der
Tür und hat gewartet. Sie war die
erste Person, die das Baby in Händen
gehalten hat.
Heute habe ich immer noch Kontakt
zur ihr. Wir schreiben uns Briefe,
und ich denke sehr oft an mein liebes
Lieschen.
A. M., Bewohner/in, 60 Jahre alt
Unter’m Maibaum
Ich lernte meine zukünftige Frau
1971 unter dem Maibaum beim
Maifest kennen. Ich saß an einem
Tisch mit einer Tasse Kaffee und einem
Stück Kuchen, als sie vorbei
ging und mir „Guten Appetit“
wünschte. Danach habe ich sie an
meinen Tisch eingeladen und wir
machten uns bekannt. Ihr Name war
Eva. Als die Musik einen Walzer
spielte, bat ich sie um einen Tanz.
Wir haben uns besser angefreundet
und sind dann zusammen an den
Strand hinunter. Dort war unser
erster Kuss, mit dem unsere Liebe
begann und wir glücklich waren.
Daraufhin sind wir noch zusammen
zum Abendessen gegangen.
J. W., Bewohner/in, 65 Jahre alt
Junges Fräulein, darf ich bitten?
Als ich meine erste große Liebe kennengelernt
habe, war ich gerade
einmal 14 Jahre alt. Auf meinem
morgendlichen Schulweg ist mir jeden
Tag ein junger Mann mit seinem
Vesper entgegen gekommen. Wir
sind lange Zeit ohne etwas zu sagen
aneinander vorbeigegangen,
aber eines Morgens hat er mir hinterher
gepfiffen und mich mit Fräulein
angesprochen. Er wollte wissen,
ob ich ihn nicht auf einen Maskenball
begleiten möchte. Doch ich
meinte nur, dass ich dazu viel zu
jung sei und das bestimmt nicht dürf-

große Liebe...
te. So leicht ließ er jedoch nicht locker
und begleitete mich nach Hause,
um meine Mutter um Erlaubnis
zu bitten. Doch meine Mutter sagte
ihm ebenfalls, dass ich dazu noch
zu jung sei. Daraufhin fragte er sie,
ob er mich wenigsten so, privat, ausführen
dürfte. Da stimmte meine Mutter
zu. Also nahm er mich an einem
Tag mit zu sich, wo ich seine Familie
und seine Freunde kennenlernte.
Es war sehr schön und lustig. Sein
Vater tanzte sogar mit mir, was mich
überrascht hatte, weil ich das alles
so noch nicht kannte. Es hat sehr viel
Spaß gemacht. Unsere Liebe kam
nicht mit einem Schlag, sondern hat
sich nach und nach entwickelt.
Als wir einmal nebeneinander standen,
hat er sich eine Zigarette angezündet
und mir dann einen Kuss
gegeben. Ich bin erschrocken und
habe gefragt warum er das getan
hätte. Er antwortete nur, dass wenn
man sich eine Zigarette anzündet
und das Streichholz löscht, gibt man
dem Mädchen einen Kuss, das ist
so! Das hat er dann immer wieder
gemacht, wenn er das Streichholz
löschte. 3 Jahre später haben wir
uns verlobt. Mit 19 habe ich ihn
dann geheiratet, und wir sind bis
heute verheiratet geblieben.
U. J., Bewohner/in, 76 Jahre alt
ATRIUM SENIORENPFLEGEHEIM
Ich wurde 1921 im schönen Chemnitz
geboren. Als ich 11 Jahre alt
war zogen meine Mutter, Schwester
und ich nach Magdeburg, wo mein
Stiefvater lebte. Bis 1936 besuchte
ich die Schule. Anschließend wurde
ich zum sogenannten „Landjahr“
einberufen. Ich kam nach Ostfriesland.
Ich muss sagen, es war für
mich eine schöne und lehrreiche
Zeit. Wir lernten alles, was zur Küchen-
und Hausarbeit gehört und
auch schwimmen. Besonderen Gefallen
hatte ich aber am Singen. Bis
heute liebe ich die Musik.
Als ich dann wieder zuhause war,
besuchte ich nach langer Zeit wieder
meine Freundin Elfriede in
Chemnitz. Diese Freundin hatte einen
Bruder, der acht Jahre älter war
als ich. Ich kannte ihn ja schon von
Am Eichhof 20
(direkt neben der Klinik Öschelbronn)
75223 Niefern-Öschelbronn
Telefon 07233 67-9711 · Telefax 67-9210
info@johanneshaus-oeschelbronn.de
www.johanneshaus-oeschelbronn.de
früher, als ich selbst noch in Chemnitz
als Kind lebte. Dieser junge
Mann gefiel mir auf Anhieb. Er war
schlank, hatte dunkelblonde Haare
und wunderschöne graue Augen.
Von Beruf war er Handwerker. Mitt-
In einer großzügig angelegten Parklandschaft am Ortsrand von Öschelbronn
finden Sie unsere Einrichtung, die auf der Grundlage des anthroposophischen
Menschenbildes geführt wird.
Betreutes Wohnen
in 31, 46 und 60 qm Appartements
Pflege
ambulant oder stationär in anspruchsvollen
Zimmern im Rahmen des „PflegePlus” Konzeptes
Gastpflege
als Kurzzeitpflege oder ambulante Pflege in
ansprechenden Einzelappartements
Kultur
Konzerte, Vorträge, künstlerische Veranstaltungen,
Galerie
Natur
großzügige Parkanlage, angrenzende Felder
und Wälder, Möglichkeit eines eigenen kleinen
Gartens
Therapie und Betreuung
Künstlerische Therapien und spezielle
Betreuungsangebote

24
wochs gingen wir immer zum Tanz.
Das heißt, er tanzte, und ich schaute
zu. Ich machte mir überhaupt
nichts aus tanzen, lediglich Walzer
beherrschte ich einigermaßen. Nun,
er war ein ausgezeichneter Tänzer
und es wollten immer viele Mädchen
mit ihm das Tanzbein schwingen.
Von seiner Art her war er ruhig und
besonnen. Diese Eigenschaften gefielen
mir einfach an ihm, und es
dauerte gar nicht lange, bis wir ein
Paar wurden. Mit 18 Jahren verlobten
wir uns, und als ich 20 Jahre
alt war, heirateten wir in Magde -
burg. 1943 kam unser erstes Kind
zur Welt. 1944 das zweite und
1946 das dritte. Mein Mann war
ein sehr liebenswerter Mensch. Er
achtete auf Ordnung und sorgte sich
sehr für seine Familie. Die auf Lebensmittelkarten
zu kaufenden Nahrungsmittel
reichten bei weitem nicht
aus. Er ging deshalb sehr oft zu den
Bauern aufs Land um zu „hamstern“,
damit wir, aber hauptsächlich
die Kinder, was
zu essen hatten.
Als der Krieg vorbei war,
kam mein Mann als
Schwerkriegsbeschädigter
nach Haus. Im Jahr
1957 verstarb er.
HAUS BETHESDA
Erste Liebe, heimliche Liebe!
„Herz, mein Herz, was soll das
geben, was bedränget dich so sehr?
Welch ein fremdes neues Leben!
Ich erkenne dich nicht mehr.“
(Goethe)
Was ist das für ein Kribbeln
im Bauch, was für ein Pochen
im Herzen auch?
Nicht nur Kameraden tun mir gut.
Ich sehe Mädchen –
mir wallt das Blut!
Es sind die jungen,
aus anderen Klassen;
ich will da nichts verpassen.
Eine von der U III mir gefällt,
mit kurzem Haarschnitt –
mich in Atem hält.
Ich schaue zu ihr,
sie spürt meinen Blick,
ich bin schüchtern –
sie schaut zurück.
Ich trau mich nicht,
sie anzusprechen.
Die Glocke ruft,
wir müssen abbrechen.
Daheim schreib’ ich ein Brieflein:
„Ich möchte dir ein Freund sein.“
Am nächsten Tag steck’ ich ihr
in die Manteltasche das Papier.
Wie wird sie reagieren?
Nimmt sie’s an?
Fast ich es nicht erwarten kann.
Am Mittag, als die Schule ist aus,
treff’ ich sie
vor dem großen Haus.
„Hallo“, ruf ich,
„ich möchte mit dir gehn.“ –
„Du kannst mir meine Tasche
tragen schön!“ –
Was sprechen wir?
Was bewegt sie wohl?
Mir ist’s so schwer.
Meine Worte klingen hohl.
Wir schreiten durch die Stadt,
dem Bahnhof zu.
Dort steht ihr Züglein, das sie
nach Hause bringt im Nu.
Ich reiche die Schultasche ihr,
dann gibt die Hand sie mir.
Ich eile zurück, so rasch ich kann,
ich muss den Berg hinauf,
zur Tram.
Mein Herz klopft fest.
Ob’s eine Freundschaft wird?
Und die Eltern
dürfen nichts erfahren!
Was sag ich nur,
dass ich so spät dran bin?
„Der Unterricht
zog sich heute länger hin!“
Ach! Muss die Liebe denn so
Meine erste
heimlich sein?
Kann ich es nicht offen sagen? –
Das macht mir Pein! –
So geht es eine kurze Zeit,
sie und ich, wir zu zweit.
Ich bin zu spröde,
zeig zu wenig Gefühl.
Das spürt sie bald.
Wir finden nicht zusammen,
ihr Herz bleibt kalt.
Einen Korb sie mir gibt,
dass sie mich nicht liebt.
Enttäuscht
geh’ ich den Weg zurück,
tief traurig, kein warmer Blick.
„Da ich zuerst empfunden,
dass Liebe brechen mag,
mir war’s, als sei verschwunden
die Sonn’ am hellen Tag.“
(E. Geibel)
Manfred Verleger, Sozialwerk
Bethesda, Neulingen
CASAREHA
Arthur, meine erste große Liebe,
kannte ich schon aus meiner Schule.
Er war ein Klassenkamerad und
da wir auch noch nebeneinander saßen,
konnten wir ganz unbemerkt
kleine Liebesbriefchen austauschen.
Ich war sehr verliebt in ihn.
Nach der Schulzeit verloren wir uns
aus den Augen. Etwa 2 Jahre später
begegneten wir uns bei einer Faschingsfeier
in Büchenbronn wieder.
Und da war es auch wieder, das
Herzklopfen und die Schmetterlinge
im Bauch. An diesem Abend haben
wir wieder zueinander gefunden.
Wir haben engumschlungen getanzt
und uns geküsst. Ich musste leider
früher gehen und so hat Arthur mich
nach Hause begleitet und ist dann
wieder zur Halle zu seinen Freunden
zurückgegangen. Da ich nun
nicht mehr dabei war, hat eine Arbeitskollegin
von mir die Chance ge-

große Liebe...
nutzt und sich an Arthur „rangemacht“,
wie man so schön
sagt. Zu vorgerückter Stunde hat
er auch die Elfriede nach Hause
begleitet. Doch ihren Avancen
konnte er offensichtlich nicht
standhalten. Jedenfalls kam es
gleich beim ersten Mal zum
„Glückstreffer“ und Elfriede wurde
prompt schwanger. Da wir
ja Kolleginnen waren und in der
gleichen Abteilung arbeiteten,
musste ich sie zu meinem großen
Unglück auch noch jeden
Tag sehen. Das war für mich eine
sehr schlimme Zeit, in der ich
viel geweint habe.
Als mein ehemaliger Lehrer bei
einem Klassentreffen hörte, dass
Arthur beabsichtigt zu heiraten,
kam er zu mir, um mir zu gratulieren.
Ich musste ihm dann sagen,
dass ich nicht die Auserwählte
bin. Arthur kam daraufhin
zu mir nach Hause, ging vor
mir auf die Knie und sagte, dass
er die Elfriede eigentlich gar
nicht heiraten wolle, sondern
mich. Doch ich entgegnete, dass
ich einem Kind nicht seinen Vater
nehme.
Dieses schlimme Erlebnis hat
mich erstmal so geprägt, dass
ich lange Zeit von Männern
nichts mehr wissen wollte.
(erzählt von Edith Ilin,
aufgeschrieben von
Ursula Walter, Sozialer Dienst)
SENIORENRESIDENZ
GOLDENE PFORTE
Ich war 25 Jahre, als ich meiner
ersten und einzigen Liebe begegnet
bin – es war zugleich ein
trauriger Anlass. Meine erste
große Liebe traf ich auf einer Beerdigung.
Ein guter Bekannter
von mir, war der beste Freund
meines späteren Mannes Reinhard.
Wir zwei hatten an diesem
Tag einen netten Menschen
verloren. War es Schicksal, Bestimmung
oder mehr? An diesem
Ort trafen sich unsere Blicke.
Heute weiß ich, es war viel,
viel mehr. Nach der Beerdigung
gingen alle jungen Leute gemeinsam
nach Hause. Und auf
diesem Nachhauseweg gab es
intensive Gespräche. Von Anfang
an ging ich neben meinem
späteren Mann Reinhard, obwohl
wir uns zuvor nicht kannten.
Es war dennoch eine Vertrautheit
und ein Verstehen da,
das man nicht in Worte fassen
kann – und so etwas nenne ich
Liebe. Von diesem Tag an, besuchte
mich Reinhard jeden Tag
in Würm und kein Weg war ihm
zu weit. Zu dieser Zeit gab es
auch noch die „Sperrstunde“.
Dies war ein Grund, aber kein
Hindernis. Einige Monate später
stellte mich mein Reinhard
seiner Familie vor und mir fiel
das Herz in die Hosentasche.
Aber ich wurde sehr herzlich
aufgenommen und eine böse
Schwiegermutter habe ich nie
kennengelernt. Wir waren erst
ein Jahr zusammen, als wir dann
1947 geheiratet haben. Entgegen
allem Dorfklatsch war kein
Baby unterwegs und ich habe
ganz in Weiß mit einem Blumenstrauß
geheiratet. Die ganze
Hochzeit spielte sich in der
Wohnung ab. Dadurch war es
anders, aber sehr schön.
Als sich unser erstes Kind angekündigt
hat, freute sich meine
Schwiegermutter sehr. Da ich ohne
Eltern aufgewachsen bin, war
diese Freude meiner Schwiegereltern,
etwas ganz besonderes
für mich.
Mein Mann und ich haben unser
Leben gemeinsam gemeistert
– gelebt, gelitten und geliebt
– mit allen Höhen und Tiefen.
Mit unseren beiden Töchtern und
Enkelkindern haben wir den
Mittendrin
Bei uns finden Senioren ein attraktives Zuhause voller Leben:
direkt an der Enz, im Herzen Pforzheims, mit guter Verkehrsanbindung.
63 großzügige Apartments
104 Einzel- und Doppel-Pflegezimmer
große Dachterrasse mit Duftgarten
hauseigene Physiotherapie-Praxis
individuelle Beratung und Betreuung,
Aufnahme rund um die Uhr –
und engagiertes Fachpersonal
Einfühlsam betreut
Bissingerstraße 12
75172 Pforzheim
Telefon 0 72 31/91 04-0
Fax 0 72 31/91 04-66
www.residenz-ambiente.de
Info-Hotline 0 18 05/31 31 35
14 ct/min a.d.dt. Festnetz,
Mobil max. 42 ct/min

26
Himmel auf Erden erleben dürfen.
Gab es mal Gewitterwolken am Ehehimmel,
sagte mein Mann liebevoll
zu mir: „Sei doch wieder gut mit mir,
mein kleines Beißzängle.“ Nach 40
Ehejahren habe ich meinen Mann
auf seinem letzten Weg begleitet
und wir waren wieder an dem Ort,
an dem alles begann. Aber in meinem
Herzen wird es nie enden.
Geschrieben von Frau Else Hess
JOHANNESHAUS ÖSCHELBRONN
Im Kindergarten
Ja, da ging ich also schon einige Zeit
in den Kindergarten, und dann kam
mein vierter Geburtstag: Als wir Kinder
alle versammelt waren, sagte die
Kindergärtnerin: „Heute hat Veerle
Geburtstag; vier Jahre ist sie geworden,
da ist sie schon ganz groß!”
Ich sprang auf und
schaute zum ersten
Mal in meinem
Leben bewusst
an mir
herunter,und
das war doch
ein ganz schöner
Abstand, so
bis zu meinen Füßen!
So sagte ich voller
Überzeugung und laut: „Seht, wieviel
ich gewachsen bin!”, fest glaubend,
in der Nacht sei dies geschehen.
Diese Entdeckung, groß zu sein,
war wie ein Blitz von etwas, das so
neu und einschneidend war, dass
ich mich heute noch dastehen und
staunen sehen kann.
Und es war nicht lange danach,
dass sich ein weiteres, unvergessliches
Ereignis zutrug: die erste große
Liebe meines Lebens außerhalb
unseres liebenswerten Familienumkreises.
Bisher hatte sich für mein Bewusstsein
aus der gemischten Gruppe
im Kindergarten noch kein Kind
hervorgehoben. Da geschah es,
dass – aus welchen Gründen auch
immer – die Kindergärtnerin uns Pra-
linen mitgebracht hatte, die in schönem,
bunten, Gold- und Silberpapier
eingewickelt waren, das ich eigentlich
aufbewahren wollte. Aber bis
zur Pause im Garten hatte ich es zu
einem silber-gold-farbenen Kügelchen
zusammengeknüllt. Ich war jetzt
eine Prinzessin, die mit einem kostbaren
Juwel spielte. Ich warf es hoch
und fing es wieder auf. Da entsprang
es plötzlich, flog in ein Beet und war
zwischen Sommerblumen und Unkraut
unauffindbar.
Die Prinzessin muss ziemlich betroffen
ausgesehen haben. Jedenfalls
war auf einmal ein Junge neben mir:
Valère, ein stilles Kind, das mir nie
aufgefallen war. Er erkundigte sich
teilnahmsvoll, was denn passiert sei.
„Ich habe mein schönes Juwel verloren!”
Da sagte Valère nicht etwa
„Du spinnst wohl!”, sondern „Ich helfe
dir suchen”. Doch
alles war vergeblich.
Das Kügelchen
blieb
verschwunden.
Da pflückte er
ein Goldlack-
Zweiglein für
mich, setzte sich
neben mich und legte
den Arm tröstend und
beschützend um meine Schultern.
Mich durchströmte ein unbeschreibliches
Glücksgefühl. Selbstverständlich
hätte ich es damals weder erklären
noch analysieren können,
aber für mein Empfinden trug er die
strahlendste Ritterrüstung, war mir
bekannt und vertraut, ein Teil der
Märchenwelt, in der ich damals
mehr zu Hause war als im Alltag. So
sehe ich es im Rückblick. Er war nicht
einfach jemand, der aus der Anonymität
zur Person geworden war,
sondern DIE Person – mein Prinz,
Bruder meiner Seele.
Noch jetzt habe ich jenes erste Erleben
eines Sich-Verstehens, Sich-Verbunden-Fühlens
klar und beglückend
vor Augen.
Meine erste
Und er, was hat er empfunden? Keine
Ahnung. Es war dann auch absolut
nicht so, dass wir nachher uns
besonders um einander gekümmert
hätten. Da war kein Wunsch nach
Bestätigung oder Wiederholung,
kein Besitzanspruch oder Besitzbedürfnis.
Als wir später in die “große
Schule” kamen, er in eine für Jungen,
ich in eine für Mädchen, verloren
wir uns ganz aus den Augen.
Aber Goldlack-Duft ruft mir noch jedes
Mal diesen verzauberten Augenblick
in Erinnerung.
Lieber Valère, wie sehr hoffe ich,
dass dir ein schönes Leben beschieden
wurde, in dem du noch viele
Menschen mit deiner zarten Einfuhlungsgabe
glucklich machen durftest,
und dir selbst viel Liebe zuströmte.
Veerle von Wedemeyer
HAUS MAIHÄLDEN
Frau B., eine Bewohnerin unseres
Hauses erinnert sich an die Geschichte
ihrer ersten Liebe.
„Es war Ende der 50er Jahre in
Steinsfurt, ich war 21 Jahre alt, als
mir meine erste große Liebe über
den Weg lief. Irgendwie war an diesem
Tag alles anders…
Es war Sonntag und ich war mit meiner
Freundin unterwegs, mit der ich
schließlich in einem netten Café landete.
Plötzlich ging die Türe auf und
zwei Männer kamen herein. Einer
davon war „ein auffallend schöner
Mann“, gepflegt und mit südländischem
Aussehen. Die beiden Männer
setzten sich an einen Tisch und
meine Freundin bemerkte, dass eben
dieser schöne Mann immer in Richtung
unseres Tisches blickte. Als wir
später aufbrachen und das Café verließen,
kam es zum Blickkontakt zwischen
mir und dem Mann und wir
lächelten uns beide an. Ein bewegender
Augenblick! Danach aber
ging wieder jeder seines eigenen
Weges. Ca. drei Wochen später

große Liebe...
(war es Zufall oder Schicksal?) stand
ich in Steinsfurt vor einem Schaufenster,
als ich plötzlich von hinten
angesprochen wurde. Vor mir stand
der hübsche Mann (Herr X.) aus
dem Café. Wie sich herausstellte,
war er Franzose, studierte Medizin
in Heidelberg und hatte eine Unterkunft
in Steinsfurt. Seine Höflichkeit
und seine guten Manieren gefielen
mir sofort. Mein Herz fing an zu pochen,
als er mich fragte, ob ich mich
einmal mit ihm verabreden würde.
So sehr ich von seinem Charme und
seiner Persönlichkeit angetan war,
so sehr war ich auch zwiespältig,
was ich tun sollte. Ich musste an meinen
Vater denken, den ich sehr
mochte und zu dem ich ein sehr inniges
Verhältnis hatte (meine Mutter
war schon gestorben und ich lebte
mit meinem Vater und meiner Oma
in einem Haus). Ich vermutete, dass
mein Vater etwas gegen die Freundschaft
haben könne, da auch klar
war, dass Herr X. nach seinem Studium
wieder nach Frankreich zurückgehen
und die Praxis seines
Vaters übernehmen würde. Also
blieb es vorerst beim Adressenaustausch
und wir gingen auseinander,
um alles dem Zufall zu überlassen…
Einige Zeit später, an einem Sonntagnachmittag,
wollte ich etwas mit
meiner Freundin unternehmen. Ich
trat gerade aus der Haustüre, als ich
Herrn X. vor dem Haus umherlaufen
sah. Ich verspürte ein Kribbeln und
freute mich sehr, als ich ihn sah,
aber ich klärte ihn auf, dass ich
schon etwas mit meiner Freundin
ausgemacht habe. Herrn X. schien
das nicht zu stören und er schlug
vor, man könne ja zu dritt etwas unternehmen.
Also gingen wir gemeinsam
im „Elsenzpark“ spazieren,
und es war ein sehr schöner
Nachmittag. Danach trafen wir uns
immer wieder, gingen ins Café, spazieren
oder auch nach Sinsheim. Ich
war sehr verliebt, aber mein Vater
war nicht wirklich einverstanden mit
der Beziehung. Er verbat mir den
Kontakt nicht, machte sich aber Sorgen
wegen der Rückkehr des Franzosen
und konnte generell schwer

28
loslassen. Meine Oma verteidigte
unsere Beziehung eher und lud
Herrn X. manchmal sonntags zum
Mittagessen ein.
Als das Ende des Studiums näher
rückte und die Heimkehr von Herrn
X. nach Frankreich bevorstand, traf
ich eine schwere Entscheidung. Ich
trennte mich schweren Herzens von
Herrn X., da ich meinen Vater nicht
weiter verletzen wollte. Ich litt anfangs
sehr stark unter der Trennung
und konnte mich lange danach keinem
anderen Mann zuwenden.
1965 schließlich lernte ich meinen
zukünftigen Ehemann kennen und
lieben, heiratete ihn 1968 und bald
darauf kam unsere gemeinsame
Tochter zur Welt. Bis 1995, als mein
Ehemann verstarb, führten wir eine
glückliche und zufriedene Ehe.“
HAUS SCHAUINSLAND
Erzählt von Frau Gertrud Seitenspinner,
98 Jahre, Haus Schauinsland
Dillweißenstein:
„Früher, als ich noch ein Kind war,
wollte ich als Tänzerin durchstarten.
Ich hatte das Glück eine Ausbildung
zu erhalten, die mich binnen 5 Jahren
zur Tänzerin im Stadttheater
Karlsruhe formte. Mit 21 hatte ich
dann mein Ziel erreicht.
Eines war mir zu diesem Zeitpunkt
ganz klar: Ich war nicht die Einzige
auf diesem Gebiet! Den
Wunsch, zur Elite zu gehören,
hatten noch mehr
junge Frauen. Es hat
mich sehr viel Kraft gekostet,
mein großes
Ziel, eine hervorragende
Tänzerin zu sein, zu
erreichen. Intensives Training
bildete mein Tagesprogramm.
Doch was das Ganze erträglicher
machte, war, dass es an unserem
Stadttheater auch viele Schauspieler
gab. Mein Herz eroberte ein
Charakterschauspieler aus Bayern
Meine erste große Liebe...
mit den Namen Karl-Matthias. Das
war ein Mann, wie es ihn nur im Bilderbuch
gibt. Sein Aussehen, sein
Charme und seine liebenswürdige
Art haben ihn weit von anderen
Schauspielkollegen unterschieden.
Aber ich wusste auch, dass er ein
großer Mädchenschwarm war und
sehr, sehr beliebt. Deshalb habe ich
mich auch auf Distanz gehalten. Unsere
Blicke trafen sich zwar bei gemeinsamen
Proben, doch eine gewisse
Distanz, aber auch der Respekt
zwischen uns blieben.
Nach jedem aufgeführten Stück gab
es für die Künstler, vom Tänzer bis
zum Schauspieler, immer eine primäre
Feier. Dort haben wir uns gegenseitig
Mut gemacht und alles besprochen,
was unsere gemeinsame
Arbeit im Stadttheater betraf. Diese
Feiern fanden immer in dem Weinlokal
„Zur Gifthütte“ in Karlsruhe
statt. Das war unser Künstlertreffpunkt.
Ja und wegen des Namens
können Sie jetzt denken, was Sie
wollen!
Ich werde den Tag in meinen Leben
nicht vergessen: Es war im Jahr
1935, als wir uns noch vor der Aufführung
mit gemeinsamen Proben
zum Stück „Faust Teil II“ und auch
nach der durchweg gelungenen Aufführung
in der Gifthütte trafen. Erst
bei dem Stück „Faust“ Teil II kamen
wir uns näher und die Liebe entfachte
sich wie ein Feuer. Johann
Wolfgang Goethe
hätte gesagt: „Aus einer
Glut wird mit viel Leidenschaft
ein großes
Feuer!“
Leider hatte ich das
Pech, dass die Chemie
zwischen meiner Tanzlehrerin
und mir überhaupt
nicht passte. Ich hatte die Wahl,
psychisch unterzugehen oder das
Theater unter der Führung dieser
Tanzlehrerin zu verlassen. Ich wählte
das Letztere und bekam ein Stellenangebot
in Frankfurt.
Einige Zeit hielt noch der Briefkontakt
zu meiner Jugendliebe, aber
durch die Entfernung erlosch die
Flamme leider immer mehr. Zwischenzeitlich
hatte ich auch meinen
Ehemann, ebenfalls ein Schauspieler,
kennen und lieben gelernt. Später
erfuhr ich, dass meine erste große
Liebe ebenfalls geheiratet hatte,
jedoch zu späterer Zeit Selbstmord
beging. Durch die Kriegsfolgen war
er nicht mehr in der Lage, seinen
Schauspielberuf auszuüben. Er konnte
sich auch keine Texte mehr merken.
Das hat ihm sehr schwer zu
schaffen gemacht.
Aber eines möchte ich Ihnen noch
mitteilen: Ich habe und werde ihn
nie vergessen. Nachdem ich von seinem
Tode erfahren habe, war ich in
Karlsruhe auf dem Friedhof und habe
mich von ihm in leisem Gedenken
verabschiedet. Sein Bild trage
ich immer noch täglich in meinem
Portemonnaie. Wenn ich mal traurig
bin, hole ich meine Erinnerungsbilder
hervor und schaue sie
mir an. Was ich dabei denke oder
fühle, kann keiner, der nicht schon
mal verliebt war, verstehen.
Erzählt von Ruth Schneider, 84 Jahre,
Haus Schauinsland Dillweißenstein:
„Meine Eltern bzw. mein Vater hatte
ein eigenes Geschäft. Dies war
ein Umschlagplatz für Autos der Firma
Daimler Benz in Karlsruhe am
Weinberg. Dies liegt am Karlsruher
Hafen und war Umschlagplatz für
alle Handelsgüter. Jeder Handelskaufmann
hatte eine gewisse Fläche,
auf welcher er seine Container
samt Büro platzieren konnte und
seinen Handel betrieb. Bei unseren
Unternehmen war ich als Bürokraft
tätig, oder, wie man heute sagt, im
Verwaltungsmanagement. Damals
war ich 17 Jahre alt und habe das
Geschäft meines Vaters unterstützt,
so viel ich nur konnte. Wir reden
vom Jahr 1945. Meine Generation

����� ��������������������������
������������
���� ���� ��
��������������
�������������������������
���������������
���������������������
��������������������������������
��������������
�������������������
���������������
�����������������������
Wohnqualität auf höchstem Niveau: ganz in Ihrer Nähe
� Ruhige, großzügige Gartenanlage mit Sitzgelegenheiten
� Komfortable Einzel- und Doppelzimmer mit eigenem
Bad / WC, persönliches Mobliar ist willkommen
� Hauseigene Küche: täglich frisch zubereitete Wahlmenüs
� Umfangreiche Freizeit- und Therapieangebote durch
staatlich examinierte Pflegefachkräfte und drei Ergo-
therapeuten
���������
��������������������
���������������
�����������������������
Grenzstraße 12 � 75172 Pforzheim � Telefon: 07231/ 7820-0 � www.casa-reha.de/osterfeld
�����������������
��������������
�������������������
��������������
�����������
�����������
��������������
����������������
���������������������
�������������������������
������������������������������
�����������������������
���������������������
�������������
����������������������
Kurzzeit-
pflege
möglich
����������
� Liebevolle und kompetente Pflege und Betreuung in allen
Pflegestufen, zentrales Qualitätsmanagement
� Beschützter Wohnbereich für Menschen mit Demenz-
erkrankung
� Andachtsraum im Haus, regelmäßige Gottesdienste
Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis: Vergleichen Sie!
Pflegestufe 1 (EZ / 30 Tage): € 1275,54 Eigenanteil
Haben Sie Fragen zum Eigenanteil in Ihrer Benötigen Sie Hilfe beim Umzug? Unsere Heimleiterin Inis Sehl und
ihr Team freuen sich auf Sie und beraten Sie gerne persönlich.

30
weiß, wie schwer es zu dieser Zeit
war. Wir hatten damals einen Zwischenhändler
der Firma Daimler-
Benz in Mannheim, der von einem
Mann vertreten war: Herr Schneider,
28 Jahre alt. Am Anfang haben
wir täglich telefoniert, natürlich
alles rein dienstlich. Dann haben
wir uns dienstlich getroffen. Und
jetzt raten Sie einmal, wie es weiter
ging? Dieser Mann war so ein
gutaussehender Mann, er hatte Anstand
und er war verständnisvoll.
Auch zu unseren Angestellten und
zu seinen Kollegen in seiner Firma
war er so hilfsbereit und gut.
Im Winter hat er mich dann zu Spaziergängen
am Rhein eingeladen.
Ich bekomme diese schönen, romantischen
Bilder noch heute nicht
aus meinen Kopf. Wir gingen nicht
nur einmal spazieren, sondern
gleich dreimal. Dann ist auf einmal
mein Vater in dieser Zeit gestorben.
Doch ich saß weiterhin im Büro und
machte, was ich konnte. Meine
Mutter war so verzweifelt. Und wer
machte mir Mut? Genau dieser
Mann mit seiner Hilfsbereitschaft.
Mit meinen 17 Jahren stand ich nun
fast allein auf der Welt und wusste
nicht, wie es weitergehen sollte. Ich
war schon immer eine starke Frau
und suchte meinen Weg, meine Bestimmung.
Und als wir im Winter
am Rhein spazieren gegangen sind
und er von meinen Sorgen und Problemen
wusste, fragte er mich plötzlich:
“Ruth, könntest du dir vorstellen,
ein Leben mit mir anzufangen?“
Ich war noch sehr zögerlich und
wollte meine Mutter um Rat fragen.
Aber diese sagte nur: „Wenn der
geht, bist du selber schuld.“ Dann
traf ich seine Eltern. Sein Bruder war
der Bürgermeister von Maximilansau.
Was für eine Familie! Die war
so herzlich, so gut und so ehrlich!
Ich sagte ihm, dass ich bereit bin.
Mit diesem Satz war alles gesagt
und wir schlossen für immer den
Bund der sich Liebenden. Ich bereue
keinen Schritt, nichts, und vermisse
nichts in meinem Leben. Niemand
weiß, wann mein Tag X
kommt, an dem wir uns endlich wiedersehen.
Aber wissen Sie was?
Ich freue mich so sehr auf ein Wiedersehen.
SR SENIOREN-RESIDENZ,
HAUS BERGDORF
Nun bin ich im 85. Lebensjahr und
dankbar für mein „gelebtes Leben“.
Wie es gewiss den meisten Erdenbürgern
ergeht, hat es mir viele
schöne, lebenswerte, aber auch mitunter
schwere und tragische Stunden
beschert.
Meine sogenannte „erste Liebe“ war
eine schöne, unvergeßliche „Jungmädchen
schwär merei“, an die ich
auch heute, nach etwa 68 Jahren immer
wieder gerne zurückdenke.
Nach der Bombardierung unserer
Heimatstadt Pforzheim im Februar
1945 ging es glück licher weise mit
Riesenschritten dem Ende des
schrecklichen Zweiten Weltkrieges
zu. Im Brötzinger Tal war damals –
vielleicht auch ein halbes Jahr zuvor,
vielleicht auch schon etwas länger –
ein Kriegsgefangenenlager, in dem
zu diesem Zeitpunkt italienische Soldaten
untergebracht waren.
Neben dem damaligen italienischen
Führer Benito Mussolini gab es einen
Befehlshaber, der Badoglio hieß und
Meine erste
abtrünnig geworden war. Dieser wurde,
soviel ich weiß, hingerichtet und
die Offiziere und Soldaten kamen in
Deutschland in Gefangenschaft. Mussolini
wurde bei Kriegsende, wie
man damals erzählte, an den Füßen
erhängt.
Für uns deutsche Bevölkerung gab es
zu jener Zeit Gelegenheit, Gefangene,
die sich zur Arbeit freiwillig
gemeldet hatten, morgens im Lager
abzuholen und am Abend wieder zurückzubringen.
Alle jüngeren Männer
waren ja an der Kriegsfront, viele
waren gefallen, vermißt oder im
fernen Rußland in Gefangenschaft.
Sogar 17jährige Burschen hatte man
als Kriegshelfer in der Heimat hinzugezogen.
Auch 60jährige Männer
setzte man ein. Da mein Papa
zuvor in Rußland gefallen und mein
Großvater in derselben Woche an
Herz ver sagen verstorben war, standen
Mutter und die ältere Schwester
ohne männliche Hilfe in unserer Landwirtschaft
da. Mutter hatte von der
angebotenen Hilfe aus dem Lager
gehört und diese Mithilfe gerne und
mit Erleichterung angenommen.
So kamen Aldo und Mario für einige
Zeit als Helfer zu uns. Aldo war
etwa 35 Jahre alt, schwarzhaarig,
ruhig und fleißig. Er war verheiratet
und hatte zwei oder drei Kinder und
lebte eigentlich, so glaube ich, in der
Toskana. Der jüngere, Mario, war
blond, blauäugig, 24 Jahre alt,
freundlich und hilfsbereit und verfügte
über gute Manieren. Seine Eltern und
drei Geschwister lebten in der Gegend
von Venedig.
Da der ältere Bruder unserer Mutter
schon seit etwa 15 Jahren mit Familie
in Mailand wohn haft und sehr zufrieden
und glücklich war, sind uns
Italien und einige Gebräuche seit Jahren
nicht ganz unbekannt gewesen.
Einige Male hatten wir dort unseren
Urlaub verbracht und Land und Leute
kennengelernt. Bei unserem ersten
Ferienaufenthalt war ich gerade mal
2 ½ Jahre alt, spielte mit einem

große Liebe...
gleichaltrigen Bub, der Franko hieß.
Daran kann ich mich nicht erinnern.
Was ich aber noch weiß: an Weihnachten
nach diesem Italien-Urlaub
brachte mir das Christkind eine Puppe,
es war ein kleiner Bub. Sofort
taufte ich ihn Franko!
Bald waren wir mit unseren beiden
Helfern wie eine Familie, konnten uns
deutsch-italienisch ganz gut unterhalten.
Ich selber kann nicht singen,
hörte aber Liedvorträge leidenschaftlich
gerne. Ein echter Meister
im Gesang war Mario. Wenn er
abends vor Rückkehr ins Lager nach
dem Abendbrot am Tisch saß, sang
er italienische Lieder z. B. das Mama-Lied,
mit dem Heintje vor Jahren
Triumphe erntete, oder „Mia bella
Napoli“ und sonstige Liebeslieder.
Auf jeden Fall habe ich mich verliebt,
in die zu Herzen gehenden Vorträge
oder in den Sänger oder in das
schöne Land Italien? Oder in alles?
Mario war natürlich hocherfreut über
unser überschwängliches Lob – auch
Mutter hörte sehr gerne zu. In der
kurzen Zeit, die wir gemeinsam verbringen
konnten, entstand eine wunderbare
Freundschaft. Mario fragte
mich auch wiederholt, ob ich mir vorstellen
könnte, mit ihm in Italien zu
leben und seine Frau zu werden. Ich
war zu jung, um eine so wichtige Entscheidung
zu treffen. Er fragte auch
Mutter, die grundsätzlich nichts gegen
eine Verbin dung hatte – außer,
dass es für eine solche Entscheidung
viel zu früh sei.
So kehrte Mario nach Italien zurück,
erzählte seiner geliebten Mama von
mir und meiner Familie. Eine Weile
schrieben wir uns Briefe. Ich hatte eine
Bekannte, Maria, eine Italienerin,
die einen deutschen Soldaten geheiratet
hatte, der jedoch gefallen
war. Sie half mir beim Übersetzen
der Briefe, die noch lange die Verbindung
zwischen Mario und mir aufrecht
erhielten. Ich lernte fleißig italienisch.
Doch dann ging sowohl bei
mir als auch bei meinem singenden
Herzensbrecher Mario die Lust aus,
nur durch Briefe das Zusammen gehörig
keitsgefühl aufrecht zu erhalten.
So trennten wir uns in Freundschaft
und jeder ging seinen Lebensweg mit
einem anderen Partner.
Dies war meine bis heute nicht vergessene
„erste Liebe“. Lore Denk

32
Ich habe mir Gedanken über das
Glück gemacht und denke:
Das Glück
Das Glück hat viele Gesichter:
Gottvertrauen, Gesundheit,
Zufriedenheit
sind seine liebsten Geschwister.
Ein guter Kamerad,
der mit Dir lacht
und mit Dir weint
im rechten Augenblick
ist ein Stückchen schon
vom Glück.
Erkenne das Glück im Lied,
das die Nachtigall singt,
an jeder Quelle,
Begleitende Gesundheitsangebote
zu Ernährung, Bewegung, Entspannung
und Frauengesundheit!
Immer gut aufgehoben.
Mit dem AOK-Betreuungsprogramm
Curaplan bei chronischen Erkrankungen.
Beste Qualität für Ihre Gesundheit: Mit AOK-
Curaplan bieten wir Ihnen umfassende ärztliche
Betreuung und Begleitung sowie die persönliche
Beratung durch unsere AOK-Ansprechpartner.
Damit Sie besser mit Ihrer Erkrankung zurechtkommen
und mehr Lebens qualität gewinnen –
bei Diabetes mellitus 1 und 2, Asthma,
COPD, koronaren Herzkrankheiten
oder Brustkrebs.
AOK – Die Gesundheitskasse
Nordschwarzwald
Zerrennerstraße 49
75172 Pforzheim
Info-Telefon 07441 9328415
www.dmp-aok.de
AOKBW-05-11102
die munter zu Tale springt,
an allem Schönen,
welches das Leben Dir gibt,
an jedem Herzen,
das treu Dich liebt.
Sei dankbar,
wenn Du nach erholsamer Nacht
am Morgen
mit sehenden Augen erwachst!
Freu Dich,
wenn Du und die Deinen gesund!
Ist das nicht zum Glücklichsein
ein guter Grund?
Suchst Du das Glück
nur in Geld und Gut
mit gierigem Blick,
verweilt es nicht lange bei Dir,
zieht wieder sich zurück.
Suche es nicht in weiten Fernen
hinter unerreichbaren Sternen!
Entdecke es
im eigenen Herzen Dein,
dann wird es
Dein unbeirrbarer Begleiter sein!
Ist meine Zeit einst gekommen,
gebe ich dankbar
meine Seele an Gott zurück.
Mein waren Freuden und Leiden
und mein, ja mein
war auch das Glück.
Lore Denk
SENIORENZENTRUM
PAUL GERHARDT
Zum Thema „ Erste Liebe“ kommen
bei allen Interviewten nach einer Zeit
des Nachdenkens (es ist ja schon so
lange her) vorwiegend gute Erinnerungen
auf. Dabei hat sich herausgestellt,
dass bei einigen die tägliche
Fahrt zur Arbeit mit der Straßenbahn
als Kontaktbörse diente.
Z. B. bei Fr. S., die mit 14 oder 15
Jahren im Pflichtjahr einer Familie
beim Putzen und Kinder Hüten half.
Sie begann eine Lehre als Verkäuferin
und war im 3. Lehrjahr im Modehaus
Berner, als Pforzheim vor
dem Kriegsende zerstört wurde. Erst
nach dem Krieg konnte sie als Che-
Meine erste
mielaborantin ihren Traumberuf erlernen.
Im Schwimmclub lernte sie
einen jungen Mann kennen, der
nach Amerika auswanderte. Er wollte
unbedingt, dass sie mitkommt,
aber sie wollte nicht und so ging das
auseinander. Bei einem Geburtstag
traf sie einen Mann, den sie vom Sehen
kannte, sowohl aus der Straßenbahn
vom gemeinsamen Arbeitsweg(
mit Blickkontakt), wie auch
vom Fußballplatz, den sie zusammen
mit dem Vater früher besucht
hatte. Bei dem Geburtstag war es
nur leider so, dass sie mit einem
Freund gekommen war und er mit
einer Freundin. Jedenfalls endete das
Fest damit, dass er sie nach Hause
brachte. Die jeweiligen Partner wurden
sich selbst überlassen. Auf dem
Faschingsball des Fußballclubs sind
sie sich näher gekommen, da hatte
es also richtig „gefunkt“. Seitdem
waren sie zusammen und haben
1955 geheiratet, allerdings erst
5 Jahre später, als sie eine 2-Zimmer-Wohnung
bekamen. Mit dem
Freund, mit dem sie auf den Geburtstag
gegangen war, hat sie die
ganzen Jahre über noch ein freundschaftliches
Verhältnis gepflegt.
Auch Fr. A ist mit der Straßenbahn
zur Arbeit gefahren. Mit ca. 18 Jahren
fing sie an, sich für „Jungs“ zu
interessieren, aber „no net so arg“.
Erst mit 21 Jahren hat sie heftig geguckt,
aber keiner hat sie gewollt.
Nach dem Krieg, auf dem Weg zur
Arbeit, in der Straßenbahn fing der
Blickkontakt an. Eines Tages lud er
sie zum Nachtessen zu seiner Familie
ein, aber sie musste zuerst ihre
Mutter fragen. Diese fragte zurück:
„Wie kommst du zu dem Mann?“
Und Fr. A. erzählte ihr von der Straßenbahn.
Ihre Mutter stimmte zu:
„Aber ein Dauerzustand wird das
nicht“. Als sie 27 Jahre und er 40
Jahre alt war, haben sie geheiratet.
Ein Jahr später kam ihre Tochter zur
Welt. Als diese Tochter 15 Jahre alt

große Liebe...
war, hat sie auf einer Nachtwanderung
mit der Kirchengruppe „Wolfgang“
kennengelernt. Dieser hatte
eine Brille auf, und beim Besuch in
einer Höhle hat die Tochter plötzlich
zwei Augen blitzen sehen. Seitdem
erzählte sie der Mutter ständig von
Wolfgang. Er durfte nun jeden Sonntagabend
zu den A.s zum Nachtessen
kommen. Seiner Mutter gefiel
das überhaupt nicht, sie sagte:
„Hättsch eine gekriegt, die mehr
Geld hat!“Aber das störte die jungen
Leute nicht. Als die Tochter 17;5
Jahre alt war, haben sie geheiratet.
Fr. Ra. hat ihre erste Liebe beim Tanzen
kennengelernt, sie weiß aber
nicht mehr, ob es beim Tango oder
beim Walzer war. Es war am frühen
Abend im Palais in Karlsruhe, wo sie
mit ihrer Cousine eine Tanzveranstaltung
besuchte. Sie war damals
18 oder 19 Jahre alt, er 25 Jahre.
Zum Tanzen trug sie ein gelbes Taftkleid.
Er forderte sie den ganzen
Abend zum Tanzen auf. Dann wurden
Treffen verabredet. Er holte sie
von der Schule ab, und ganz schnell
wurde klar, dass er ihr fester Freund
war. Er wurde der Mutter und den
Verwandten vorgestellt und 1952 feierten
sie Hochzeit: sie im selbstgeschneiderten,
weißen Brautkleid, er
im schwarzen Anzug. Fr. Ri. begann
mit 15 Jahren eine kaufmännische
Lehre, später wurde sie Buchhalterin.
Von den Geschäftskollegen, die
in der Pause auf dem Gehweg standen,
hat ihr einer besonders gut gefallen.
Sie wohnte damals in der Bunsenstraße,
an der er immer vorbeigehen
musste auf seinem Heimweg.
Fr. Ri. richtete es so ein, dass sie „zufällig“
am Fenster stand und ihn sehen
konnte ohne dass ihre Mutter
verdacht schöpfte. Einige Zeit später
auf einem Maskenball, hat sie ihn
zum Tanz geholt bei der Damenwahl.
„Aber was er geschwätzt hat,
hat mir nicht gefallen“, und so wurde
nichts aus der Liebe.
SENIORENZENTRUM KELTERN
Erste Geschichte: Als 16. bis 17. jähriges
Mädchen hatte ich meine erste
Liebe auf dem Tanzboden kennen
gelernt. Vor dem Nachhause Gehen,
verabredeten wir uns wieder für den
nächsten Sonntag in Pfinzweiler, das
nächste Wochenende in Schwann in
der Gaststätte Waldhorn zum Tango-Tanzen.
So ging es eine Weile.
Da gab’s nur Händchen halten und
Wangen streicheln und weiter nichts.
Das gemütliche Seniorenpflegeheim
an der Enz
Dauerpflege · Kurzzeitpflege · Verhinderungspflege
Wir verstehen Pflege und Betreuung in erster Linie ganzheitlich,
als eine umfassende Betreuung von Körper, Geist und Seele.
Das Atrium umfasst über 100 Plätze zur Dauerpflege und 23 zur
Kurzzeit- und Verhinderungspflege. Wir legen Wert auf ein
hotelähnliches, sehr gemütliches und dekoratives Wohnambiente,
das sich deutlich von konventionellen Pflegeheimen unterscheidet.
Der idyllische Innenhof mit Seerosenteich lädt besonders im
Frühling und Sommer zum Entspannen ein.
Überzeugen Sie sich selbst! Sie sind herzlich zu einem
Informationsbesuch eingeladen. Telefon (0 72 31) 92 99-0
Atrium Seniorenpflegeheim
Westendstraße 2 · 75172 Pforzheim
Telefon (0 72 31) 92 99-0 · Telefax (0 72 31) 92 99-19
info@atrium-seniorenpflegeheim.de · www.atrium-seniorenpflegeheim.de
www.agentur-communicate.de

„Die erste große Liebe wurde nicht
mein Ehemann“, erzählte mir die Bewohnerin.
Weiter wollte sie nichts
mehr erzählen und schmunzelte nur.
„Ich muss mir schließlich meine Erinnerungen
bewahren“, sagte sie lächelnd.
Zweite Geschichte: Meine erste Liebe
kam nicht mehr aus dem Krieg
zurück. Als er nach seinem letzten
Heimaturlaub wieder einrücken
musste, begleitete ich ihn zum Bahnhof
in Pforzheim. Das war mir gut
möglich, da ich selbst in Pforzheim
arbeitete. Auf dem Bahnhof war sehr
viel los; viele Soldaten mussten wieder
zurück an die Front.
Wir haben uns verabschiedet; ich
blieb stehen und habe gewinkt, bis
der Zug nicht mehr zu sehen war.
Natürlich hofften wir auf ein Wiedersehen
und eine gemeinsame Zukunft
nach dem Krieg. Leider ging
dieser Wunsch jedoch nicht in Erfüllung.
Er ist gefallen und kehrte
nicht mehr heim. Ich war sehr traurig
und habe viel geweint. Einige
Jahre später habe ich eine neue Liebe
gefunden und diese „zweite Liebe“
habe ich dann geheiratet. Wir
sind ein Paar bis heute und inzwischen
haben wir sogar schon diamantene
Hochzeit gefeiert.
Aufgezeichnet von Simone Frölich
und Ilona Daiminger
Singen kennt kein Alter!
Um das Singen mit älteren Menschen
zu intensivieren, haben
sich zu „Singen kennt kein Alter“
Partner aus der Altenpflege und
Kirchenmusik, aus Wirtschaft
und Kultur zusammengefunden.
Es werden zu diesem Thema
zahlreiche Weiterbildungsreihen
und Veranstaltungen angeboten,
insbesondere professionellen Betreuern
älterer Menschen in Pflege-
und Seniorenheimen sowie
in der ambulanten Pflege, Rüst-
Meine erste große Liebe...
zeug und Materialien an die
Hand zu geben.
„Als wir gemeinsam mit dem
SWR im Jahre 2009 das Wiegenlieder-Projekt
aus der Taufe
gehoben haben wussten wir
nicht, dass diese Initiative bundesweit
Beachtung finden würde.
Das Projekt sollte das Singen
mit Kindern fördern und hat
offensichtlich bei vielen Menschen
einen Nerv getroffen.
Das Wiegenliederprojekt rich-
HAUS HECKENGÄU
Für viele der jetzigen Generation
Pflegeheimbewohner fiel die erste
Liebe in die Zeit des Zweiten Weltkriegs.
Hier einige Erfahrungen:
Frau L. hatte ihre erste Liebe bereits
in der Schule kennengelernt. Er
schrieb immer bei ihr ab. Später war
er Pilot und ist im Krieg über Russland
abgestürzt oder abgeschossen
worden, mehr hat sie leider nicht erfahren
können.
Frau H. hat ihren zukünftigen Mann
kennengelernt, als sie gemeinsam
mit Chor und Orchester probten. Sie
sang sehr gut, und er spielte im Orchester
und studierte damals Musik.
Da kamen sie sich näher, auch bei
einem gemeinsamen Ausflug auf die
Schwäbische Alb. Mitten im Krieg
war dann Hochzeit. Da gab es die
Schwierigkeit, Butter zu sammeln,
damit Kuchen gebacken werden
konnte. Bis genügend Butter beisammen
war, musste sie mit Eis gekühlt
werden. Es gab Kirschkuchen,
Apfelkuchen und noch vieles mehr.
Die Bewohnerin war sehr froh, dass
am Tag der Hochzeit kein Fliegeralarm
war und auch nicht tags darauf.
Die Bewohnerin hat sogar ein
Gedicht darüber verfasst mit dem Titel
„Der Frühling unserer Liebe und
der Krieg“ und bedauert, dass sie
es verloren hat.
tete sich an junge Familien.
Überraschend war daher die
Fülle von Zuschriften, die wir
grade von älteren Menschen zu
diesem Liederbuch bekamen.
Viele haben begeistert und oft
gerührt darauf reagiert. Wiegenlieder
stellen oft erst die Berührung
eines Neugeborenen
mit der Musik dar, sie prägen
auf sehr positive Weise. Als vor
zwei Jahren die Kölner Caritas
auf uns zukam, um ein Projekt
für das Singen mit älteren Menschen
zu initiieren, musste ich
immer wieder an die Zuschrif-
Frau H.s Familie hatte ein eigenes
Restaurant im Schwarzwald. Jeden
Nachmittag kam eine Gruppe von
Schülern vorbei, die kurz vor dem
Abitur standen, und vertrieb sich die
Zeit dort.
In dieser Runde war einer, der ihr
sofort ins Auge stach: Er war groß,
blond und hatte wunderschöne
blaue Augen. Anfangs warf man
sich nur Blicke zu, aber nach einer
Weile wollten sie sich auch ungestört
treffen. Deshalb gingen sie gemeinsam
zum Heidelbeerpflücken
in den Wald. Die Mama wusste Bescheid
und war einverstanden mit
der Wahl ihrer Tochter. Leider konnten
sie ihr junges Glück nicht lange
genießen, weil der junge Mann zum
Kriegsdienst eingezogen wurde.
Nicht einmal die Schule konnte er
beenden und sein Abitur machen.
Sie schrieben sich eine Weile die
schönsten Liebesbriefe, aber irgend -
wann in den Kriegswirren brach der
Kontakt doch ab. Die Bewohnerin
heiratete dann einen anderen Mann
und erfuhr erst später von ihrer Mutter,
dass ihr ehemaliger Freund doch
tatsächlich kurz bei der Hochzeit da
war. Die Erinnerung an diese erste
Liebe ist noch immer sehr lebendig;
wenn sie daran denkt, kommt es ihr
vor, als sei es erst gestern geschehen.
Maria Mayer
ten denken. Eine Frau hat in
einem Brief an das Wiegenlieder-Projektbüro
von ihrem Mann
berichtet, der sie nicht mehr erkennen
könne, mit den einfachsten
Verrichtungen des Lebens
nicht mehr zurechtkomme und
auch nicht mehr spräche, bei
den alten Wiegenliedern aber
alle Strophen mühelos mitsingen
kann. Mehr noch, er zeigt dabei
eine Rührung, wie sonst
kaum in seinem Leben.“
Auszug aus einem Bericht von Dr.
Johannes Graulich, Arzt und Geschäftsführer
des Carus-Verlags Stuttgart.

Die nächste Pflegereform bringt
Verbesserungen für die Häusliche Pflege
Kein Gesetzeswerk wurde seit seinem
Bestehen so oft geändert und
weiter entwickelt wie die Pflegeversicherung.
Und auch jetzt ist schon
klar, dass die nächste Änderung
kommt: der schon fertige neue Pflegebedürftigkeitsbegriff,
der die Einstufung
besser an die Lebenswelt und
an die Bedürfnisse der oft auch dementen
Pflegebedürftigen anpassen
soll, ist zwar schon fertig entwickelt,
wird aber erst später umgesetzt. In
der Übergangszeit gibt es aber schon
weitere Verbesserungen für insbesonders
demente Pflegebedürftige.
Das Gesetz ist zwar formal noch
nicht verabschiedet, aber zum Januar
werden die Änderungen in
Kraft treten. Das sind die wichtigsten
Verbesserungen, die die Versorgung
zuhause betreffen, in Kürze:
• Die Beratung schon am Anfang
wird verbessert: Wenn man einen
Einstufungsantrag stellt, erhält man
nun von der Pflegekasse einen Beratungstermin
oder einen Gutschein
für eine Beratungsstelle. Dieser
Termin soll in den ersten 14 Tagen
stattfinden, kann aber auch
verschoben werden. So will der
Gesetzgeber erreichen, dass
gleich zu Beginn alle Antragssteller
umfassend beraten werden.
• Die Pflegeeinstufung muss so
schnell erfolgen, dass die Pflegekassen
das Ergebnis innerhalb von
5 Wochen mitteilen können. Hat
der zuständige Medizinische
Dienst der Krankenversicherung
(MDK) nicht innerhalb von 4 Wochen
eine Begutachtung durchgeführt,
muss die Pflegekasse dem
Versicherten andere Gutachter
nennen, die dann die Begutachtung
übernehmen können. Denn
wenn die Pflegekasse das Ergebnis
der Einstufung nicht innerhalb
von 5 Wochen mitteilen kann, soll
sie ein Strafgeld von 70 € pro
Woche Verzug an den Versicherten
zahlen.
• Wenn eine Pflegeperson mehrere
Angehörige oder Pflegebedürftige
versorgt, können diese Zeiten
für die Berücksichtigung bei Rentenleistungen
der Pflegeversicherung
zusammen gefasst werden.
• Ambulante Wohngemeinschaften
bekommen nun zusätzliche Leistungen:
Pflegebedürftige in Wohngemeinschaften
erhalten pro Monat
200 € für die Finanzierung
sogenannter Präsenzkräfte, die in
der Regel rund um die Uhr da
sind. Auch gibt es verbesserte
Möglichkeiten der Finanzierung
von Umbaumaßnahmen in Wohngemeinschaften
sowie eine Anschubfinanzierung
für Umbaumaßnahmen
bei neu zu gründenden
Wohngemeinschaften.
• Wenn Leistungen der Verhinderungspflege
oder der stationären
Kurzzeitpflege genutzt werden,
wird das vorhandene Pflegegeld
nun nicht mehr komplett gekürzt,
sondern zu 50% weiter
gezahlt.
• Es wird als neue Leistungsart
die „Häusliche Betreuung“
eingeführt. Nun können
alle Pflegebedürftigen
nicht nur Grundpflege und
Hauswirtschaftliche Leistungen
vom Pflegedienst abrufen,
sondern auch Häusliche
Betreuung. Diese Leistung
kann beispielsweise genutzt
werden für Spaziergänge,
für die Betreuung oder auch
für gemeinsame Spiele oder
Aktivitäten. Voraussetzung
ist allerdings, das Grundpflege
und Hauswirtschaft
sicher gestellt ist.
• Alle Personen mit erheblich
eingeschränkter Alltagskompetenz
erhalten nun erstmals
erhöhte Sach- oder
Geldleistungen. Daneben
bleibt der schon bestehende
Anspruch auf Besondere Be-
SPPS Pforzheim informiert:
treuung nach § 45b (also die 100
bzw. 200 € pro Monat) weiterhin
bestehen.
Diese Änderungen, die voraussichtlich
2013 in Kraft treten, bieten gerade
den Pflegebedürftigen und ihren
Angehörigen neue bzw. erweitere
Leistungen, die die Häusliche
Versorgung ein Stückchen leichter
machen können.
Wenn das Gesetz in Kraft tritt – spätestens
zum 1.1.2013 – werden die
Pflegekassen alle Versicherten über
die neuen Leistungen informieren.
Schon jetzt hat das Bundesministerium
für Gesundheit viele Informationen
auf seiner Homepage ver -
öffentlicht (www.bmg.bund.de/
pflege.html).
Bei Fragen können Sie uns auch gern
ansprechen, aktuelle Infos auch auf
www.sp-ps.de.
Susanne Pletowski
vom Pflegedienst SPPS.

Im Obergeschoss des Walter-Rittmann-Hauses(Gemeinschaftshaus)
unserer Seniorenresidenz ist
ein neues Wohnprofil für zwei
Wohngruppen entstanden – eine
zukunftsweisende und bereits bewährte
Wohnform.
Je sieben Einzelzimmer, zum Teil mit Balkon,
gruppieren sich um einen großen
Gemeinschaftsraum mit einer Küche,
einem kleinen Nebenraum für Spezialaktivi
täten und einer Dachterrasse.
Warum diese neue Wohnform?
Mediziner und Gerontologen predigen
es seit Jahren in Vorträgen, Büchern, Fernsehsendungen,
Zeitungen etc. Einsamkeit
macht alt, krank, trübt den Geist, verdunkelt
das Gemüt, verhärtet die Seele.
Gerade die aktivierende Wirkung durch
enioren
Residenz „Bergdorf“
Büchenbronn
Unsere Angebote im Überblick:
• exponierte Lage
• Kombination aus Pflegeheim
und Betreutem Wohnen
• vollstationäre Dauer- u. Kurzzeitpflege
• qualifiziertes Fachpersonal
• Tag- und Nacht-Präsenz
• Großzügige Gemeinschaftsräume
• Therapie- und Multifunktionsräume
• Dachgarten/Wintergarten
• Frischkost aus eigener Küche
• Schonkost/Diabetikerkost/Vegetarisch
• Fahrdienst/mobiler Hilfsdienst
• Wäscherei im Haus
• Wohlfühlklima und vieles mehr
Rufen Sie uns an,
wir beraten Sie gern
Begegnungen mit anderen Menschen,
durch gemeinsames Tun, durch den Gedankenaustausch
erhält die Lebendigkeit
und Elastizität, die mit zu nehmendem
Alter ihren wesentlichen Anteil zum Erhalt
eines lebensbewussten Alterns beitragen.
Wir wissen dies und haben als
erste Seniorenresidenz in Pforzheim diese
Möglichkeit integriert, die in anderen
Ländern längst zu den bewährten und
beliebten Wohnmodellen gehört.
Oft hören wir bei der Besichtigung dieses
Angebotes die ablehnende Bemerkung:
„Ach nein, ich möchte lieber allein
bleiben“. Hierbei wird offensichtlich vergessen,
dass man ja mit seinem Einzelzimmer,
das zu diesem Wohnprojekt gehört,
stets die Möglichkeit hat, sich zu
jeder Zeit zurück zu ziehen.
Die Statistik zeigt uns, dass wir heute im
Schnitt 6 Jahre älter werden als unsere
Eltern. Es ist ein Geschenk an unser Leben,
das wir dankbar annehmen und sinnvoll
gestalten sollten. Die Geselligkeit pflegen,
sich mit anderen Menschen auszutauschen,
sich gegen seitig zuzu hören, miteinander
Freude zu ha ben, Freude zu schenken und
anzunehmen, gehört zum Leben ebenso,
wie das mit sich Leben und in sich Ruhen.
All dies sind Gründe, die für uns wichtig
waren, dieses neue Wohnmodell in unsere
Senioren Residenz zu integrieren. Die
vorliegenden Erfahrungswerte beweisen
uns, dass hier eine Wohnform zur Verfügung
steht, die richtungsweisend ist für
ein lebendiges, anregendes und aktives
Miteinander unter dem Dach einer alters -
gerechten Betreuung und Versorgung.
Wohngemeinschaft Walter-Rittmann-Haus
Senioren-Residenz Bergdorf, Büchenbronn
1. Beispiel:
1-Zimmer-Appartement 39,30 m2 €/Monat
Kaltmiete 360,00
Nebenkosten 140,00
Verpflegung pro Tag € 8,55 260,00
Reinigung per m2 € 1,15 45,00
Hausnotruf 20,00
Betreuungspauschale 70,00
Gesamt 895,00
2. Beispiel:
1-Zimmer Appartement mit Südbalkon 52,00 m2 €/Monat
Kaltmiete 450,00
Nebenkosten 160,00
Verpflegung pro Tag € 8,55 260,00
Reinigung per m2 € 1,15 60,00
Hausnotruf 20,00
Betreuungspauschale 70,00
Gesamt 1.020,00
SR Senioren-Residenz GmbH · Siedlungstraße 48 · 75180 Pforzheim ·

enioren
Residenz „Nagoldblick“
Huchenfeld
Im letzten Jahr wurde die neue
Senioren-Residenz Haus Nagoldblick
in Pforzheim-Huchenfeld ihrer Bestimmung
übergeben. Die Akzeptanz
unserer Einrichtung ist sehr groß und
alle haben sich gut eingelebt. Dies
motiviert uns in dem Wirken für unsere
Bewohner.
Das Pflegehaus bietet auf zwei Wohnbereichen,
die unter dem Motto „bekannte
Gebäude und Gegenden des Enzkreises“
und „Pforzheimer Schmuck“ stehen, 36 Pflegeplätze.
Alle 30 Zimmer haben eine Nasszelle,
von denen ein Teil als rollstuhlfahrergerecht
ausgelegt ist. Das Erdgeschoss, über
eine Terrasse mit dem Sinnesgarten verbunden,
der nächstes Jahr die Bewohner
erfreuen soll, wird auch für an Demenz erkrankte
Bewohner geeignet sein. Die ersten
Bewohner haben sich bereits gemüt-
Unser neues Vorhaben:
Barrierefreies Wohnen im
Ortskern von Bad Liebenzell
In der kleinen und feinen Kurstadt
im Nagoldtal, mit hohem Freizeitwert,
in unmittelbarer Nähe zum
Kurpark, planen wir die Errichtung
von 25 attraktiven Wohnungen mit
einer barrierefreien Ausstattung.
Es handelt sich hierbei vorwiegend um
2-Zimmer-Wohnungen mit einer Wohnfläche
von ca. 60 – 80 m². Das Gebäude
zeichnet sich durch seine moderne energiesparende
Bauweise und explosive Architektur
aus. Helle lichtdurchflutete Räume,
große Balkone, gehobene Ausstattung
sowie flexible Grundrissaufteilung nach
Käuferwunsch. Die vorgesehene Tiefgarage
hat eine direkte Verbindung zum Treppenhaus
und zum Aufzug. Der Zugang zum
lich eingerichtet. Die Visitenkarte des Gebäudes
stellt die dem Pflegehaus vorgelagerte
Eingangssituation mit freundlich gestaltetem
Café, Verwaltung und Wartebereich
dar. Im Wohlfühlbad mit Hubbadewanne,
das im hinteren Teil des Eingangsgebäudes
an das Café angrenzt, können die
Bewohner die stimmungsvolle Gestaltung
des Raumes genießen – Ruhe und Entspannung
pur unterstützt durch wohltuende
Badeessenzen.
In Kooperation mit ortsansässigen Kirchenund
Krankenpflegevereinen sowie Besuchen
des Kindergartens und der Schule
freuen wir uns darauf, allen Bewohnern eine
angenehme Umgebung zu schaffen, in
welcher der Lebensabend mit Freude und
Würde gelebt werden kann. In einer Zeit
schwindender Ressourcen und wachsender
Umweltbelastung haben wir uns um intel-
Gebäude erfolgt über einen neu angelegten
Vorplatz entlang des neu gestalteten
Mühlbaches. Durch die touristisch geprägte
Infrastruktur eines Kur- und Badeortes
haben Sie alle Möglichkeiten, das
Leben ganz nach Ihren Bedürfnissen zu
gestalten – die Lebensqualität beginnt hier
schon vor der Haustüre. An das Gebäude
schließt sich der ehemalige
Kirchgarten als Grünfläche
zur individuellen Nutzung
der Hausbewohner an.
In der reizvollen und unmittelbaren
Nachbarschaft befindet
sich alles was Sie zum
täglichen Leben benötigen.
Innerhalb des Hauses ist ein
Sozialer Dienst vorgesehen,
der mit Rat und Tat zur Seite
stehen kann. Weiterhin
sind Räume zur gemein-
Tel.: 07231/6055 - 0 · Fax: 6055103 · e-mail: sr.pf@web.de
ligente, komfortable aber auch preiswerte
Energiekonzepte Gedanken gemacht. Wir
müssen zukünftig unsere Energien regenerativ
erzeugen. Dazu ist es aber zwingend
erforderlich, den Energiebedarf zu senken.
Das heißt, vor der Überlegung Heizung
kommt die Überlegung Dämmung. Angesichts
dessen bedarf es des Einsatzes gut
durchdachter wärmedämmender Konstruktionen,
um den Wärmeabfluss deutlich
zu reduzieren. Eine ideale Ergänzung ist
eine thermische Solaranlage. Sechs Monate
im Jahr sorgt die Solaranlage vollständig für
die Warmwasseraufbereitung und Heizungs -
unterstützung. Photovoltaik ist unbestritten
die eleganteste Art, Sonnenenergie in Strom
zu verwandeln. Die Photovoltaikanlage bringt
neben dem wirtschaft lichen auch einen bedeutenden
Gewinn für unsere Umwelt. Die
Sonne ist eben unsere unerschöpfliche Energiequelle.
Mit unseren neuen Konzepten möchten
wir nicht nur ökologische und wirtschaftliche
Akzente in Huchenfeld setzen. Gewinnen
sollen vor allem die Senioren. Durch
Funktionalität, ein entsprechendes Ambiente
mit einer modernen Ausstattung, wozu auch
die kontrollierte Wohnraumlüftung mit
Wärmerückgewinnung zählt, sowie natürlich
fachkundige Pflege mit Herz und Qualität
wird ein optimales Zusammenwirken
garantiert und alle Voraussetzungen für das
persönliche Wohlempfinden geschaffen.
schaft lichen Nutzung geplant sowie eine
Praxis für Physiotherapie.
Barrierefrei leben und wohnen – heißt
soviel wie Selbstbestimmung
für Menschen mit Behinderung
und Senioren. Dies zu
ermöglichen ist unser Ziel.

Gerda Görnemann
1. Vorsitzende
Dieter Müller, Architekt
1. Vorsitzender
Herta La Delfa
2. Vorsitzende
Ilse Kästner
Seniorenfr. Service
38
Bärbel Grötzinger
2. Vorsitzende
Kerstin Müller
Computerhilfe
SENIOREN SCHAFFEN SCHÖNES
Alle Jahre wieder… die jährliche
Ausstellung des Kreisseniorenrats in
der Volksbank ist immer wieder ein
Beweis dafür, wie viel Kreativität
und Handfertigkeit bei den Senioren
verborgen und zu entdecken ist.
Das Beteiligungsinteresse an der Ausstellung
ist größer als die Räumlich-
PC-SCHNUPPERSTUNDEN BEIM
KREISSENIORENRAT PFORZHEIM
Computer und Internet
ein Fenster in die Welt!
Brauche auch ich einen Computer
und eine E-Mail-Adresse? Möchte
ich mit einem Computer umgehen
können?! Natürlich wäre es großartig
die Enkel oder Kinder per Bild
und Ton auch über weite Entfernungen
sprechen zu können – und das
ohne teure Telefonkosten. Preisvergleiche,
Informationen schnell und
einfach mit Hilfe des Computers sowie
vieles, vieles Andere mehr.
Es ist keine Frage des Alters mit einem
Computer, dem Internet und
den Programmen wie MS Word, MS
Excel umzugehen. Alle interessierten
Seniorinnen und Senioren sind
SENIORENFREUNDLICHER
SERVICE BEIM EINZELHANDEL
BZW. DIENSTLEISTER
Im Jahr 2008 haben der Landesseniorenrat
Baden-Württemberg, der
Einzelhandelsverband Baden-Württemberg
und Staatsrätin Prof. Claudia
Hübner die gemeinsame Erklärung
„Demografischer Wandel – Chance
für den Handel“ unterzeichnet.
Im Mittelpunkt der gemeinsamen Erklärung
steht ein Katalog an konkreten
Handlungsempfehlungen, mit
dem die drei Bündnispartner flächendeckend
in Baden-Württemberg
dafür sorgen wollen, dass der Einzelhandel
und Dienstleister den Bedürfnissen
älterer Menschen und
keit Platz bietet. 40 Aussteller und
Ausstellerinnen präsentierten im Mai
ihre „Neuheiten“, und immer wieder
sind zahlreiche Überraschungen dabei.
Wie gefragt diese Veranstaltung
ist zeigt die interessante Besucherzahl.
Ein zusätzliches tägliches Rahmenprogramm
ist die begleitende
Attraktivität dieser Ausstellung.
herzlichst eingeladen, sich das Medium
Computer und dessen Möglichkeiten
im Zusammenspiel mit
dem Internet zu erschließen.
Der Kreisseniorenrat bietet PC-Neu-
Einsteigern/Anfängern 2x im Monat
für je 2 Stunden die Möglichkeit
an PC-Schnupperstunden teilzunehmen.
Ehrenamtlich leitet die PC-
Schnupperstunden Frau Kerstin Müller
von KM-Computerhilfe Senioren
& Anfänger, Pforzheim. Gerne hilft
sie dabei, sich mit den Grundlagen
und Begriffen dieser neuen Technik
vertraut machen und eventuell vorhandene
Berührungsängste abzubauen.
Das Interesse, im Anschluss
an die PC-Schnupperstunden, „zu
computern“ ist groß. Sehr häufig
wird im Anschluss nach entsprechenden
Kursangeboten gefragt. Es
Menschen mit Behinderungen noch
besser gerecht werden. Ein wesentlicher
Faktor ist dabei die
Service- und Beratungsqualität,
die etwa
durch gezielte Schulungen
und Informationsveranstaltungenerreicht
werden soll. Alle drei
Bündnis-Partner setzen sich dafür
ein, das Zertifikat „Seniorenfreundlicher
Service ® “ der Seniorenräte in
Baden-Württemberg flächendeckend
einzuführen. Angesichts dessen zertifiziert
der KreisSeniorenRat Enzkreis
– Stadt Pforzheim e.V./KSR, Einzelhandelgeschäfte
und Dienstleistungen,
die einen besonderen senio-
Aktivitäten &
Die nächste Ausstellung „Senioren
schaffen Schönes“des kommenden
Jahres 2013 findet wieder im Mai
im Volksbankhaus statt. Der genaue
Termin wird durch die Presse, durch
Flyer und durch Plakate rechtzeitig
bekannt gegeben. Die Aussteller
werden durch direkte Anschreiben
informiert. (Bilder siehe rechts)
gibt einige gute Kursanbieter. Sie
wählen einfach einen Kursanbieter
nach Ihren Anforderungen und
Wünschen entsprechend aus. Wie
beim Erlernen einer Sprache sollten
Sie sich beim „Computern“ die entsprechenden
Grundkenntnisse in einem
Kurs aneignen und festigen.
Das schafft Vertrauen in die Technik
und baut unnötige Berührungsängste
ab.
Die PC-Schnupperstunden finden in
den Schmuckwelten im 6. Obergeschoss
statt. Die aktuellen Termine
erhalten Sie auf Anfrage beim Kreisseniorenrat
oder aus der Tagespresse.
Eine Anmeldung ist erforderlich.
Für die Teilnahme an den
PC-Schnupperstunden ist ein Beitrag
von € 5,00 an den Kreisseniorenrat
zu entrichten.
renfreundlichen und behindertengerechten
Service bieten, unter Einhaltung
eines strengen Fragenkataloges
im Sinne von
Senioren und Menschen
mit Behinderungen.
Mit einheitlichen
Kriterien werden diese
Institutionen begutachtet
und bewertet. Die ausgezeichneten
Geschäfte und Dienstleister erhalten
ein Zertifikat und ein werbewirksames
Logo zur Präsentation an Eingangstüren
und Schaufenstern.
In den letzten 6 Monaten wurden ca.
60 Unternehmen, teilweise nach vorausgegangenen
Beratungen, zertifiziert.

Fotos: Herbert Ehmann Veranstaltungen
DIE WOHNBERATUNG –
EINE WICHTIGE INSTITUTION
FÜR ÄLTERE UND/ODER
BEHINDERTE MENSCHEN
Wohnen im Alter aus individueller
Perspektive: Von Umzugsmotiven
und Verbleibenswünschen
Diese aufgeworfenen Fragen von
Prof. Dr. Frank Oswald, interdisziplinäre
Alterswissenschaft, der Goethe
Universität Frankfurt, bietet ausreichenden
Spielraum in Bezug auf
die Definition der Bedeutung des
Wohnens im Alter.
Die Alternativen, Verbleib in der eigenen
Wohnung, Umzug ins private
Wohnen (Kinder), betreutes Wohnen
oder ins institutionelle Wohnen
(Pflegeheim) ist von enormer Bedeutung
und unterliegt dem demographischen
Wandel, Diskussionen von
FÜR ALLE VERANSTALTUNGEN SIND RECHTZEITIGE
ANMELDUNGEN ERFORDERLICH!
Geschäftsstelle Kreisseniorenrat Pforzheim Enzkreis e.V.
• Ebersteinstr. 25 (Ecke Salierstraße), 75177 Pforzheim
• Tel. 0 72 31/3 27 98 oder Fax 0 72 31/35 77 08
• E-Mail: info@kreisseniorenrat-pf.de
Altersnormen und dem subjektiven
Erleben von Übergängen.
Das Ergebnis der Wohnwünsche ist
für mich nicht überraschend, denn
ca. 80 % der Menschen wollen in
den eigenen 4 Wänden verbleiben
und die Wohnung barrierefrei gestalten,
15% der Menschen wollen
bleiben ohne umzugestalten und ca.
5% ziehen es vor zu den Kindern ,
ins betreute Wohnen oder ins Pflegeheim
zu ziehen.
Diese Erkenntnisse bestätigt die bisher
gelebte Geisteshaltung der
Wohn beratung sämtliche Möglichkeiten
auszuschöpfen um den Rat suchenden
Menschen die Hilfeleistung
zu unterbreiten, damit sie im gewohnten
Umfeld verbleiben können.
Folgerichtig befasst sich der Kreis-
SeniorenRat Enzkreis – Stadt Pforzheim
e.V./KSR, Fachrichtung Wohn-
raumanpassung, mit der Barrierefreiheit
innerhalb und außerhalb von
Wohnungen und öffentlichen Einrichtungen.
Gleichwohl befasst sich die Wohnberatung
mit dem „Ambient Assisted
Living (AAL)“ „Altersgerechte Assistenzsysteme
(technische Hilfsmittel)
für ein gesundes und unabhängiges
Leben“.
Kreisseniorenrat – Wohnberatung
Enzkreis – Stadt Pforzheim e.V.
Beratung und Informationszentrum
für Senioren
Ebersteinstr. 25, 75177 Pforzheim
Tel. 07231/357714, Fax 357708
wohnberatung@kreisseniorenrat-pf.de
Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10 – 12 Uhr
oder nach Terminvereinbarung
Dieter Müller, Architekt
Wohnberatung &
Seniorenfr. Service

Bärbel Grötzinger
Engagement im Alter
Waltraud Bopp
Bürotätigkeiten
Jutta Behrendt
Bürotätigkeiten
Ruth König,
Theater-Service
Info:
Das nächste
Sterntreffen
findet am
3.11.2012,
um 14 Uhr, in
Straubenhardt
OT Conweiler
statt!
40
AKTIV ENGAGIERT AUCH IM ALTER
Unter dem Motto „Ja zum Alter“ fand
vom 3. bis zum 5. Mai 2012 der
10. Deutsche Seniorentag in Hamburg
statt. Veranstalter war die Bundesarbeitsgemeinschaft
der Senioren-Organisationen
(BAGSO), deren
Vorsitzende Prof. Dr. Ursula Lehr die
Gäste im Congress Center Hamburg
begrüßte.
In 100 Einzelveranstaltungen und der
begleitenden Messe SenNova wurde
den Besuchern des Seniorentages
die Gelegenheit geboten, sich mit
dem eigenen Älterwerden, aber auch
mit dem Älterwerden unserer Gesellschaft
auseinander zu setzen.
Bundespräsident Gauck eröffnete die
Großveranstaltung und stellte in seiner
Ansprache die gesellschaftlichen
Rollenbilder in Frage: „Warum teilen
wir all die Tätigkeiten, ohne die unsere
Gesellschaft nicht funktionieren
würde, nicht besser zwischen den
Generationen und Geschlechtern –
die Sorge um Kinder oder ältere Angehörige,
die Arbeit im Haushalt,
das Engagement in der Nachbarschaft,
in der Zivilgesellschaft und in
Ehrenämtern?“
Bundeskanzlerin Merkel hob in ihrer
Ansprache die Bedeutung der politischen
Teilhabe der Seniorinnen und
Senioren hervor. „Sie diskutieren
über zentrale Felder unserer Gesellschaft.
Und dass Sie das so selbstbewusst
tun, ‚Ja zum Alter‘ sagen –
aber auch zur Einmischung, zum Mitreden,
zum Engagement, ist unendlich
wichtig für uns.“
Zum Abschluss des 10. Deutschen
Seniorentages formuliert die BAG-
SO in ihrer „Hamburger Erklärung“
unter dem Motto „Ja zum Alter“ den
Appell an die Älteren, „die Herausforderungen
und Chancen des Alters
zu sehen und sich noch stärker in die
Gesellschaft einzubringen. Die Politik
wird aufgefordert, hierfür die
nötigen Rahmenbedingungen zu
schaffen. Anbei einige Auszüge aus
der „Hamburger Erklärung“: „Die in
der BAGSO zusammengeschlossenen
Organisationen setzen sich für
ein aktives Altern ein und wenden
sich entschieden gegen den ‚Antiaging‘
Trend in unserer Gesellschaft.
Das Alter ist durch eine Fülle von unterschiedlichen
Lebensformen und Lebensstilen
gekennzeichnet. Das kalendarische
Alter sagt wenig über einen
Menschen aus.
Freuen wir uns über die zunehmende
Lebenserwartung und versuchen
alles dafür zu tun, dass die gewonnenen
Jahre auch zu erfüllten Jahren
werden.
Ja zu einem lebenslangen Lernen
„Wir müssen heute lernend altern
und Altern lernen. Die Bereitschaft
zum lebenslangen Lernen ist eine der
wichtigsten Voraussetzungen für ein
erfolgreiches Älterwerden.“
„Lernen ist ein lebenslanger Prozess,
in dem wir täglich neue Erfahrungen
sammeln und unser Verhalten ändern.
Wir sollten gegenüber Neuem
aufgeschlossen sein und neugierig
bleiben. Ein selbstständiges und
selbstbestimmtes Leben ohne moderne
Informations- und Kommunikationstechnologie
ist heute immer
schwerer möglich. Bildungseinrichtungen,
Vereine und Verbände können
ältere Menschen unterstützen,
mit den technischen Entwicklungen
Schritt zu halten.“
Ja zu einem engagierten Alter
„Nach dem Ende der Berufstätigkeit
haben viele Menschen oft noch ein
Viertel ihres Lebens vor sich, ein großer
Teil davon bei relativ guter Gesundheit.
Viele Ältere übernehmen
Aufgaben innerhalb und außerhalb
der Familie und tun damit nicht nur
etwas für andere, sondern auch für
sich selbst.“
„Viele Seniorinnen und Senioren engagieren
sich zudem im sozialen,
kulturellen oder kirchlichen Bereich,
in Politik, Verbänden und Gewerkschaften,
im Sport, in Selbsthilfe-
gruppen oder projektbezogenen Initiativen.
Auch den sozialen Nahraum
wollen ältere Menschen mitgestalten.
Der Wunsch nach Mitverantwortung,
Selbstbestimmung und Partizipation
sind dabei die Triebfeder für ihr bürgerschaftliches
Engagement.
Die Politik ist gefordert, Rahmenbedingungen
für ein solches Engagement
zu schaffen und diese den sich
ändernden Bedürfnissen, gerade
auch älterer Menschen, anzupassen.
Das freiwillige Engagement darf jedoch
nicht instrumentalisiert werden
und zu einer Veränderung von Erwerbsarbeit
führen. Eine Verpflichtung
zum Engagement lehnen wir
ab.“
Die „Hamburger Erklärung“ steht auf
der Internetseite www.deutscher-
seniorentag.de zum Download zur
Verfügung. Auf Anfrage ist der Text
auch beim KreisSeniorenRat Enzkreis
Stadt Pforzheim e.V. (Mitglied bei der
BAGSO) nach der Urlaubszeit ab
dem 31.08.2012 erhältlich.
THEATER- UND
KINOVERANSTALTUNGEN
An jedem zweiten Mittwoch des
Monats findet im Rex-Kino eine
Kinoveranstaltung für Senioren statt.
Hierfür wird ein besonders qualifizierter
Film aus dem aktuellen Programm
ausgewählt.
Anschließend findet man sich zu einer
gemeinsamen Kaffeestunde. Genaue
Informationen findet man rechtzeitig
durch die aktuelle Presse oder
die Geschäftsstelle des Kreisseniorenrats.
Entsprechend einer Vereinbarung
mit dem KSR gibt es im Stadttheater
Pforzheim pro Spielzeit 4 vergünstigte
Seniorenvorstellungen. Die
bereits bekannten Theaterbesucher
werden vor Beginn der Saison
schriftlich vom KSR über das Programm
informiert und können in der
Geschäftsstelle ihre Bestellungen aufgeben.

Das Haustier im Nachlass,
der Nachlass für das Haustier
Immer wieder können wir in der Presse lesen, dass diese
Katze oder jener Hund Erbe eines Millionenvermögens geworden
ist und nunmehr nach dem Tod seines Herrchens
oder Frauchens ein Leben in Saus und Braus mit eigenem
Swimmingpool und Speisen auf goldenen Tellern verbringt.
Beim weiteren Lesen stellt sich dann heraus, dass sich diese
Geschichte jedenfalls nicht in Deutschland, sondern z.B. in
England oder Amerika abspielt.
Nach deutschem Recht können
Haustiere nicht erben, was daran
liegt, dass nach deutschem Recht
Tiere noch immer als Sachen eingestuft
werden. Dennoch
wünscht sich mancher, für sein
Haustier vorsorgen zu können.
Dieses kann man im Testament
durch die Auflage.
Mit dieser Auflage wird das
Haustier quasi über einen
Umweg begünstigt.
Dazu gibt es mehrere Varianten:
Der Erblasser setzt z.B.
seinen einzigen Sohn zum Erben
ein. Um sicher zu gehen,
dass sein Haustier versorgt wird,
macht er es seinem Sohn zur Auflage,
dieses Haustier zu versorgen,
regelt testamentarisch, wie er sich
die Versorgung seines Haustiers vor-
stellt und setzt zur Überprüfung einen
Testamentsvollstrecker, z. B. einen
guten Freund, ein. Für den Fall,
dass der Sohn sich nicht um das
Haustier kümmert, sollte dann
geregelt werden, welche Konsequenz
der Testamentsvollstrecker
daraus zu ziehen hätte.
Das könnte z.B. sein, dass
er dann gegen den Sohn einen
Geldanspruch durchsetzen
müsste und das Tier
jemand anderem samt diesem
Geld zu übergeben hat.
Eine andere Variante wäre
es, wiederum den Sohn
zum Erben zu machen, gleichzeitig
aber z.B. einer anderen
Person ein Geldvermächtnis
auszusetzen und diese Person
mit der Auflage zu belegen, für
Rechtsanwältin Isabel Hutter-Vortisch
das Haustier zu sorgen. Auch in dieser
Variante sollte wieder ein Testamentsvollstrecker
eingesetzt werden,
der überprüft, inwieweit für
das Haustier gesorgt wird. Auch
hier ist dann zu überlegen, was der
Testamentsvollstrecker unternehmen
soll, falls die Versorgung nicht den
Vorgaben entspricht.
Ist zur Versorgung eines Haustiers
nichts geregelt, fällt das Tier wie jeder
andere Gegenstand auch in
den Nachlass und es ist Sache
der Erben, sich darum zu
kümmern, was mit dem Tier
zu geschehen hat. Dieses
sollte bedacht sein und insoweit
ist es sicherlich besser,
im obigen Sinne für das
Tier zu sorgen.
Aber nicht nur für den Erbfall
ist es wichtig, zu überlegen,
wie das Haustier versorgt sein soll,
auch für den Fall, dass man selbst
pflegebedürftig wird und sich deshalb
nicht mehr um das Tier kümmern
kann, sollte geregelt sein,
wer sich um das Haustier kümmern
würde, wie das neue
Herrchen oder Frauchen finanziell
abgesichert wird,
bzw. ob es möglich ist, ein
Haustier mit in einem Pflegeheim
unterzubringen.
Rechtsanwältin
Isabel Hutter-Vortisch

42
Fachapotheker Wolfgang Reichert informiert:
Die meisten Menschen freuen sich im Frühjahr auf die ersten
warmen Sonnentage und auf das erste Grün an den Bäumen.
Doch auch genau dann fliegen die ersten Pollen und das bedeutet
für jeden fünften Mitbürger: Heuschnupfenzeit!
10 bis 20 Prozent der Bevölkerung werden von Niesattacken,
laufender oder verstopfter Nase sowie juckenden und tränenden
Augen geplagt. Die allergischen Krankheiten sind auf dem
besten Weg, zu einer der großen Volkskrankheiten zu werden.
Was verursacht Heuschnupfen?
Blütenpollen verschiedener Pflanzen
geraten mit der Atemluft in den Körper
und setzen sich auf den Schleimhäuten
der Atemwege fest. Der Körper
vermutet hinter den Eindringlingen
fälschlicherweise "gefährliche
Krankheitserreger" und bekämpft sie
mit voller Kraft. Diese Überempfindlichkeit
gegenüber den eigentlich
harmlosen Substanzen (Allergenen)
bezeichnet man als Allergie.
Allergene - die Auslöser der
leidigen Symptome
Beim Erstkontakt mit dem Allergen
produziert der Körper Antikörper.
Diese koppeln sich an die so genannten
Mastzellen an. Neu eintref-
Heuschnupfen
fende Allergene werden dann von
den Antikörpern eingefangen und
die Mastzellen geben einen bestimmten
Stoff, das Histamin, frei.
Das Histamin ist verantwortlich dafür,
dass der Allergiker sofort niesen
muss und einen unangenehmen Juckreiz
verspürt. Auch eine lokale Entzündungsreaktion
des Körpers ist eine
Folge der Histaminausschüttung
sein: die Nase ist gerötet, die Nasenschleimhäute
schwellen an und
schmerzen.
Diagnose Allergie – ein
Spezialist kann helfen
Der Besuch bei einem Arzt (Allergologen)
ist unbedingt ratsam. Er kann
die Allergieauslöser anhand spe-
Foto © shutterstock
zieller Tests ausfindig machen, prüfen,
ob eine Hyposensibilisierung
ratsam ist, und akut lindernde Medikamente
für Augen und Nase
empfehlen.
Oft ist es schwierig zu unterscheiden,
ob man eine Erkältung oder
Heuschnupfen hat, da die Symptome
oft ähnlich sind. Ob Sie wirklich
an Heuschnupfen leiden, kann nur
ein so genannter Prick-Test (Hauttest)
oder eine Blutuntersuchung bei einem
Allergologen zeigen. Es ist
wichtig, rechtzeitig zu klären, welche
Erkrankung tatsächlich vorliegt.
Bleibt ein Heuschnupfen zu lange
unbehandelt, kann sich die allergische
Reaktion von der Nase und
den Augen auch auf die Schleimhaut
der Bronchien verlagern. Man
spricht dann von einem "Etagenwechsel",
der schlimmstenfalls zu einem
allergischen Asthma führen
kann. Des Weiteren bietet ein Heuschnupfen
auch einen idealen Nährboden
für andere Infektionen wie z.
B. eine Nasennebenhöhlenentzündung
etc.
Bei starken Beschwerden ist meist
eine umfassende medikamentöse Behandlung
unerlässlich. Sie dient der
Linderung der Heuschnupfensymptome
und zur Behandlung der Entzündungsreaktion.
Meist werden Antihistaminika
in Form von Tabletten,
Sprays oder Tropfen eingesetzt.
Starke Beschwerden – medika -
mentöse Behandlung
Bei starken Beschwerden ist meist
eine umfassende medikamentöse Behandlung
der nächste Schritt. Sie
dient der Linderung der Heuschnupfensymptome
und zur Behandlung
der Entzündungsreaktion.
Meist werden Antihistaminika in
Form von Tabletten, Spray oder Tropfen
eingesetzt. Durch ergänzendes
Nasespülen lässt sich neuesten Studien
zufolge jedoch der Verbrauch
an solchen antiallergischen Medikamenten
deutlich senken.

– Pollenallergie
Was Sie selbst tun können...
In der Blütezeit gelangen die Pollen
praktisch überallhin; Allergiker schaffen
es kaum, ihnen aus dem Weg zu
gehen. Aber trotzdem gibt es Tipps
& Tricks, damit die Pollenzeit etwas
erträglicher wird:
• Achten Sie auf die Pollenvorhersage
im Radio, in der Tageszeitung.
Bei einer erhöhten Pollenkonzentration
sollten Sie sich möglichst
wenig im Freien aufhalten
und keinen Sport treiben.
• In den frühen Morgenstunden ist
die Pollendichte in ländlichen Gebieten
am größten. Lassen Sie am
besten zu dieser Tageszeit die Fenster
geschlossen.
• Waschen Sie sich nach Möglichkeit
jeden Abend die Haare. So
verhindern sie, dass an ihren Haaren
befindliche Pollen am Kopfkissen
haften bleiben und Sie diese
über Nacht einatmen.
• Staubsaugen Sie täglich, idealerweise
unter Verwendung eines Geräts
mit Mikrofilter. Dieser entfernt
Pollen von Teppichen und Möbeln.
Auch wenn Sie feucht wischen,
können Sie Pollen gründlichst entfernen.
• Da die Pollen auch an Ihrer Kleidung
haften, sollten Sie sich möglichst
nicht im Schlafzimmer ausziehen
und die Kleidung gleich waschen.
• Allergiker, die auf dem Land leben,
sollten die Fenster bis 6 Uhr morgens
geschlossen halten, dann ist
die Pollendichte am höchsten.
Foto: Thomas Zigann
• Mit einer Nasendusche (Apotheke)
können allergieauslösende
Stoffe aus der Nase hinausgeschwemmt
werden.
Wolfgang Reichert,
Fachapotheker
für Offizinpharmazie,
ist seit 1980 selbstständiger
Apotheker
in Pforzheim.

44
Wäscherei Merz wurde ausgezeichnet:
»Glanzlichter« –
die Sparkasse Pforzheim Calw hatte zu einem Wettbewerb aufgerufen
„Glanzlichter“ war das Thema. Glanzlichter,
das mittelstän dische Unternehmen
in Pforzheim und im Enzkreis auszeichnet,
die, verantwortungsbewusst
und zuverlässig, eine gesunde und
tragfähige Basis für ein Umfeld bilden,
das unweit von Metropolen und internationalen
Börsenspekulationen, die
Grundwerte unternehmerischen Denkens
repräsentiert.
Präsentierten den Prachtband zur gemeinsamen Initiative „Glanzlichter der Wirtschaft: v.l.
Hochschul-Kanzler Wolfgang Hohl, PZ-Verleger Thomas Satinsky, Handwerkskammer-Präsident
Joachim Wohlfeil, MT-Verleger Hans-Ulrich Wetzel, IHK-Geschäftsführer Markus Wexel, PZ-
Verleger Albert Esslinger-Kiefer, Landrat Karl Röckinger, OB Gert Hager, die Sparkassendirek -
toren Stephan Scholl, Dr. Herbert Müller, Hans-Heiner Bouley, Hans Neuweiler, Kreishandwerkerschaft-
Geschäftsführer Holger Klemke und Hochschul-Rektor Prof. Dr. Martin Ehrhardt.
Die insgesamt 100 Auszeichnungen
fanden in fünf Kategorien statt: Technologie,
Unternehmensethik, Ökologie,
Gesellschaftliches Engagement,
Sozialkompetenz.
Die Firma Merz gehört in der Kategorie
„Ökologie“ zu den ausgezeichneten
Unternehmen. Da geht es
um die Reduzierung von Wasserverbrauch
oder dem schonenden Einsatz
von Waschmitteln und vieles
mehr. Ständig ist Volker Burkhard auf
der Suche nach neuen Möglichkeiten
zur Verbesserung eines umweltund
verantwortungsbewussten Fertigungsablaufs.
In seinem Unternehmen werden 80
Menschen im Alter zwischen 22 und
65 Jahren beschäftigt, davon 7 Menschen
mit Behinderung.
Am 21. Juli präsentierten sich im
Schalterraum der Sparkasse die Gewinner
des Wettbewerbs und stellten
sich einer interessierten Besucherzahl.
Anlass war die Herausgabe eines
Buches, das die Sparkasse aufgelegt
hat. Hierin sind alle Gewinner mit ihrer
Firmengeschichte verewigt und
nachlesbar. Immer wieder wird Geschichte
gelebt und in Geschichten
dokumentiert. So auch diese.
Es ist ein weiter Weg von den Anfängen
der Wäscherei Merz bis heute.
Es begann1945 mit einem kleinen
privaten dampfbetriebenen Betrieb.
40 Jahre später – mit der Übernahme
der Geschäftsführung durch
Volker Burkhard – hält das neue technische
Zeitalter Einzug. Auf einer Produktionsfläche
von 1.800 qm entstand
hier das weltweit erste Wäschereiprojekt,
das konsequent auf
ein energiesparendes Konzept ausgerichtet
ist. Der Markt ist in Bewegung,
die Technik bestimmt das Geschehen
und bietet ständig neue Ansätze
für umweltschonende Verbesserungen
und Einsparungen.

Das seniorengerechte
Auto
Die modernen Autos werden zunehmend
sparsamer, leiser und bieten
zahlreiche technische Innovationen.
Dieser Artikel möchte die wichtigsten
Neuerungen beleuchten, die für die
wachsende Gruppe der noch selbst
mobilen Senioren interessant sind und
ihnen den Alltag mit ihrem Gefährt
erleichtern können.
Die Bevölkerung in Deutschland wird
immer älter. Das macht sich auch auf
den Straßen bemerkbar. Die Zahl der
rüstigen, aktiv am Straßenverkehr teilnehmenden
Senioren wird stetig grösser.
Durch die fortschreitende technische
Entwicklung im Automobilbau
kommen ständig neue Innovationen
auf den Markt, die die älteren Autofahrer
bei der heute hohen Verkehrsdichte
unterstützen können und so
auch zu mehr Verkehrssicherheit beitragen
können.
Als erstes möchte ich in diesem Zusammenhang
auf ein heute in Autos
aller Kategorien und Preisklassen
selbstverständliches Ausstattungsmerkmal
hinweisen, das Sie, verehrte
Leser vielleicht etwas überraschen
wird: Die Klimaanlage. Was hat eine
Klimaanlage mit einem seniorengerechten
Auto oder gar mit Verkehrssicherheit
zu tun? Das werden
sich vielleicht einige von Ihnen fragen.
Eigentlich ist dies ganz einfach
zu verstehen. Ein älterer Mensch trinkt
oftmals zu wenig, da das Durstgefühl
im Alter nachlässt. So ist ein Auto,
das im Sommer angenehm kühl ist,
nicht nur komfortabel, sondern beugt
auch einer Exsikose (Austrocknung
durch Flüssigkeitsverlust) vor. Dass in
einem heißen Wagen die Aufmerksamkeit
schneller nachlässt, ist nachvollziehbar.
Aber die Klimaanlage
hat nicht nur im Sommer Vorteile: So
können Sie beispielsweise im Herbst
und Winter rasch und bequem für freien
Durchblick sorgen. Das nervige
und auch nicht ungefährliche Beschlagen
der Scheiben hat ein Ende.
Ein weiteres, heute verbreitetes Acces -
soire ist das Navigationssystem, das
mittlerweile auch relativ preisgünstig
nachgerüstet werden kann. Wer
kennt es nicht: Man fährt beispielsweise
in den Urlaub eine etwas längere
Strecke und ist durch das Beobachten
der Schilder so vom Verkehr
abgelenkt, das teilweise sogar
gefährliche Situationen entstehen können.
Gerade für das Suchen von Straßen
in einer fremden Stadt ist das
GPS (Global Positioning System), wie
das Navigationsgerät auch genannt
wird, ein echter Gewinn für die Verkehrssicherheit,
von der Zeitersparnis
und dem ökonomischen Faktor
durch gesparten Treibstoff aufgrund
vermiedener Irrfahrten einmal ganz
abgesehen.
Die Automobilhersteller
haben die
wachsende Zahl der
älteren Autofahrer
als Kunden entdeckt.
Sie versuchen,
deren Bedürfnissen
mit entsprechenden
Modellen
nachzukommen. So
haben die meisten
Marken Autotypen
im Angebot, die ein
leichteres Aus-und
Einsteigen ermöglichen.
Zudem ist die
Sitzposition in diesen
Modellen zumeist
etwas erhöht,
was der besseren
Übersicht dient.
Auch wird zunehmend
auf eine optimale
Ablesbarkeit
der Fahrzeuginstrumente
geachtet.
An technischen Hilfen
besteht natürlich
ebenfalls kein Mangel:
So ist heute zumeist
ABS (Antiblockiersystem),
ESP
(Elektronisches Stabilitätsprogramm),
M e h r I n f o s u n t e r : w w w. a u d o l e . d e
Die KFZ-Innung Pforzheim informiert:
teilweise ein intelligenter Crashassistent
mit Gurtstraffer und aktivem
Bremsassistenten und natürlich Frontund
Seitenairbags Standard. Insgesamt
sinkt erfreulicher Weise die Zahl
der Verkehrstoten seit einigen Jahren.
Dies ist nicht zuletzt auf diese sicherheitsrelevantenAusstattungsmerkmale
zurückzuführen.
Somit steht mit dem richtig ausgewählten
Fahrzeug der Mobilität im
Alter nichts im Wege. Wir wünschen
Ihnen, verehrte Leser, dass Sie noch
lange Freude am Autofahren haben
und Ihr Ziel stets sicher und unfallfrei
erreichen.
Gebrauchtwagen mit
Qualität und Sicherheit...
...bietet der automobile Fachhandel in Deutschland. Diese
Aussage bestätigte jetzt einmal mehr der Report der
Deutschen Automobil-Treuhand, der dem Markenhandel für
Gebrauchtwagen die qualitativ hochwertigsten Fahrzeuge im
Angebot bescheinigte.
Hingegen ist das Reparaturrisiko sechs Monate nach dem Kauf
aus Privathand am höchsten. Dort nämlich fallen im statistischen
Durchschnitt 95 Euro an, während im Marken handel
lediglich 23 Euro entstünden. Das Zusatzzeichen „Gebrauchtwagen
mit Qualität und Sicherheit” zum blau-weißen Schild
„Meisterbetrieb der Kfz-Innung“ signa lisiere zudem dem
Verbraucher, dass der Betrieb sich dem Spruch einer neu tralen
Schiedsstelle stelle, falls es mit dem Kunden zu Meinungsverschiedenheiten
komme.
Foto: ProMotor
45

46
Es ist der ständige Wechsel zwischen Kommen und Gehen, Verabschieden
und Begrüßen, Gewohnheit und Gewöhnung. Da werden Spuren neu gelegt
und bewährte erfolgreich weiter genutzt, Erinnerungen ihren Stellenwert
erhalten und die Dynamik der Aktualität neue Farben mischen. Auch der
Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Pforzheim Calw besitzt ein festge schriebenes
Alter, das seinen wohlverdienten Ruhestand signalisiert, die Frage
der Nachfolge steht ins Haus und die Entscheidung ist getroffen. Dies ist
der Anlass, Dr. Herbert Müller, dem Scheidenden, und Dipl.-Kfm. Stephan
Scholl, dem neuen Vorstandsvorsitzenden ein paar Fragen zu stellen.
Stephan Scholl (links)
tritt die Nachfolge von
Dr. Herbert Müller an.
Die Sparkasse Pforzheim Calw informiert:
Interview mit Dr. Herbert Müller
1. Frage: „Welche Ratschläge würden
Sie ihrem Nachfolger geben?“
Antwort: „Keine! Denn auch Ratschläge
sind Schläge und er wird
selbst seinen eigenen Weg finden.“
2. Frage: „Es sind die letzen Tage vor
der Beendigung Ihres beruflichen
Lebens. Ist es ein schmerzlicher Abschied?“
Antwort: „Es war spannend und immer
von Neuem herausfordernd. Ich
bin dankbar für diese 33 Jahre und
die vielen Begegnungen mit interessanten
und liebenswerten Menschen
– Kunden, Kollegen und Mitarbeitern.
Die letzten 5 Jahre allerdings
waren die härtesten. 5 Jahre
Krise seit Juli 2007. Daraus ergeben
sich völlig neue Herausforderungen,
aber auch viele bürokratische Regelungen,
die beachtet werden müssen
und die das Leben der Sparkasse und
der Kunden nicht leichter machen
und das Zusammenwirken erschweren.
Auslöser für diese ganze Misere
waren einige wenige große Banken.
Leiden müssen darunter die
Sparkassen und die Kreditgenossenschaften.
Die Krise ist noch nicht
beendet, die Euro turbulenzen gehen
weiter.“
3. Frage: „Und Ihre Gefühle heute?“
Antwort: „Es sind zwiespältige Gefühle,
die mich begleiten oder anders
gesagt, ich sehe das mit einem
lachen den und einem weinenden
Auge. Und das ist gut so.“
4. Frage: „Hätten Sie nicht noch
5 Jahre verlängern können?“
Antwort: „Man muss irgendwann einen
klaren Schnitt machen und dann
gehen, wenn die Leute noch sagen
,Schade, dass er geht.’“
Wach
5. Frage: „Sie werden sich neu sortieren?“
Antwort: „Ja, aber das lasse ich auf
mich zukommen. Es gibt viele Bereiche
– Musik, Garten, Malerei, Familie,
Computer – der neue Mac steht
bereit. Noch ist vieles im Leben möglich.“
6. Frage: „Ein letztes Wort?“
Antwort: „Die 33 Jahre bei der Sparkasse
waren herausfordernd, interessant
und sogar spannend. Ich gehe
jetzt aber mit dem Gefühl, das Beste
in meinem Leben kommt noch.“
Interview mit Dipl.-Kfm. Stephan Scholl
1. Frage: „Sie haben das Steuer der
Sparkasse Pforzheim Calw übernommen.
Ein gut bestücktes Haus mit
einer Bilanzsumme von10,3 Milliarden
Euro, zu einem Zeitpunkt, in dem
die Entwicklung der Turbulenzen am
Finanz himmel in ihrem Ausmaß nur
schwer kalkulierbar sind. Können Sie
uns sagen, in welchen Bereichen die
derzeitigen Schwerpunkte Ihrer Aufgabenstellung
liegen?“
Antwort: „Unsere Arbeit und unsere
Aufgabenstellung konzentrieren sich
auf die Menschen, die Interessen und
die Gegebenheiten unserer jeweiligen
Region, um hier eine dauerhafte
und erfolgreiche Zusammenarbeit
zu erhalten und zeitnah und vorausschauend
weiter zu entwickeln. Hier
liegen die Wurzeln, und das ist die
Grundlage unseres Geschäftes. Meine
Aufgabe ist es, unter anderem unsere
2000 Mitarbeiter zu motivieren
und sie für diese Aufgabe zu begeistern.“
2. Frage: „Welche Präferenz, welche
Glaubwürdigkeit und welche Service
qualität besitzt zur Zeit das
Thema Kundenberatung?“
Antwort: „Sie ist eine unserer wichtigsten
Aufgaben. Voraussetzung für
eine sinnvolle und verantwortungsbewusste
Beratung des Kunden, ist

ablösung...
das klärende Gespräch über seine
individuellen Vorstellungen und die
Erfolgserwartungen. Um dies im Beratungsgespräch
unkompliziert und
verständlich zu vermitteln, sind umfassendes
Wissen und Lösungen notwendig,
die der Kunde versteht. Und
das bedeutet laufende Schulungen
und Informationen unserer Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, besonders
in der heutigen Zeit. Auch sind in der
Entwicklung des Kontaktkreises zwei
neue Schwerpunkte zu beachten: im
Beraterbereich die rückläufige Zahl
der nachwachsenden Generation
und im Kundenbereich die zunehmende
Zahl der älteren Generation,
die heute an das neue technische Informationspotenzial
herangeführt
werden muss.“
3. Frage: „Die Themen der Öffentlichkeitsarbeit
der Sparkasse waren
in den vergangenen Jahren
eng verbunden mit der Aktivierung
und Förderung von Interessenbereichen,
die der Förderung wirtschaftlicher,
kultureller und sozialer
Bereiche dienen. Haben Sie
schon Ideen und Pläne für weitere
Schwerpunkte und Themen?“
Antwort: „Wie in der vergangenen
Zeit, so werde auch ich im Rahmen
meiner Aufgabenstellung Aktivitäten
und die Öffentlichkeitsarbeit
auf die Region unseres Standortes
konzentrieren. Hier liegt nach wie
vor der Schwerpunkt unserer Ideenfindung
und unserer finanziellen
und projektbezogenen Unterstützungen.“
4. Frage: „Wenn Menschen, die Sie
nicht kennen, von Ihnen ein paar
Eigenschaften, Wesenszüge und Vorlieben
erfahren möchten – welche
liegen Ihnen besonders am Herzen,
welche möchten Sie gern intensivieren
und von welchen würden Sie
sich gern verabschieden?“
Antwort: „Also, fangen wir an: Ich
glaube, dass ich gut zuhören kann
und in der Lage bin, zu verstehen –
hier manchmal nach längerem
Nachdenken. Auch bin ich bereit,
meine Meinung zu überprüfen – weil
ich kein Starrkopf bin. Daran übrigens
arbeitet meine Frau sehr erfolgreich.
Trotz allem versuche ich
zu bleiben, der ich bin – authentisch,
ehrlich, und durchaus mit Ecken und
Kanten.“
Guter Start ins Leben:
Sparkasse Pforzheim Calw bietet Bildungssparen an
Passend zum Schuljahrsbeginn macht die Sparkasse Pforzheim
Calw mit einem überaus interessanten Angebot von sich reden:
dem Bildungssparen für Kinder und Jugend liche. Diese Bildungs-
Initiative dokumentiert den hohen Stellenwert, den das Thema
Bildung bei der Sparkasse genießt. Denn noch immer ist die
beste Vorsorge für die Zukunft unserer Kinder und Enkel deren
gute Ausbildung, die optimale Start-Chancen ins Leben eröffnet.
Ob Schullandheim, ein Musikinstrument,
Sport-Ausrüstung oder ein
Auslandsjahr: immer wieder gibt es
gute Gründe, für Kinder und Jugendliche
ein finanzielles Polster anzulegen.
Dazu hat die Sparkasse
Pforzheim Calw das red young Bildungssparen
ins Leben gerufen, einen
flexiblen Sparvertrag mit vielen
Extras. Eltern , Großeltern, Onkel
und Tanten, Paten und alle, die ihrem
Schützling etwas Gutes tun wollen,
können darauf monatliche Raten
oder jederzeit einmalige Geldbeträge
einzahlen. Eltern können für
kurzfristige Investitionen auch jederzeit
Teilbeträge bis 2000 Euro
wieder entnehmen.
Und das Beste: Zusätzlich zu Top-
Zinsen bekommt das Kind am Ende
der Laufzeit einen dicken Zinsbonus
und bis zu 150 Euro Bildungsprämie.
Diese Prämie schenkt die Sparkasse
Pforzheim Calw ihren jungen
Kunden in Anerkennung besonderer
Leistungen, z. B. für (sehr) gute
Noten, Schulpreise, Sportabzeichen,
gewonnene Wettbewerbe oder soziales
Engagement. Zusätzlich gibt
es Geld für den Produktabschluss,
zum Kindergarten- bzw.- Schuleintritt,
Ausbildungs-/Studienbeginn
und Abschluss. Diese Prämien sammelt
der Sparer in seinem Bonusheft
und sobald die 150 Euro-Marke erreicht
ist, wird der Betrag im Sparbuch
gutgeschrieben. Leistung lohnt
sich also auf jeden Fall!
Weitere Infos in jeder Sparkassen-
Geschäftsstelle oder unter www.
sparkasse-pforzheim-calw.de
Die Vorteile im Überblick
• Bis zu 150 Euro Bildungsprämie
• Regelmäßiger Sparvertrag –
schon ab 10 Euro monatlich
• Attraktive Grundverzinsung
bis 25 000 Euro
• Zinsbonus einmalig am
Ende der Laufzeit
• Variable Laufzeit bis max.
zum 25. Lebensjahr
• Einmalzahlungen und Teilver -
fügungen jederzeit möglich
47

48
Prof. Dr. Ulrike
Krenzlin
Prof. Dr. Ulrike Krenzlin
Aus den vier Sektionen
Königsempfang ohne
Fanfarenbläser
Das „Ich und seine neuen Medien“
(Sektion I) zeichnet Herkunft und Jugend
Dürers nach, führt zu den Wurzeln
seines Schaffens. Zum Kern des
Frühwerkes gehören die drei hochartifiziellen
„Selbstporträts“, der
schüchterne Jüngling mit der Distel
„Mannstreu“ (Eryngium) von 1493
im Louvre. Der weltmännische junge
Mann von 1498 im Prado und
das spirallockige „Selbstbildnis im
Pelzrock“ von 1500 in der Alten
Pinakothek München. Letzteres ist
ein grandioses Porträt von vorn (en
face). Mit der leicht erkennbaren
Christusgleichheit (Imago Christi)
stellt Dürer sich in den Dienst der
göttlichen Dreieinigkeit. Das universale
Schöpfungskonzept will er
als Maler mit herrlichen Leistungen
unterstützen. Seine Bildinschrift verrät
den Könner: „Albertus Dürer aus
Nürnberg habe mich so mit realistischen
Farben dargestellt, als ich
28 Jahre alt war“. Doch alle drei
Gemälde können nicht im Original
gezeigt werden. Die Ausleihsperren
des Pariser und Madrider Selbstporträts
sind verständlich. Jedoch
die Weigerung der Bayerischen
Staatsgemäldesammlungen, „Dürer
im Pelzrock“ auch nur 170 km innerhalb
von Bayern zu transportie-
Der frühe Dürer
Zum 500. Geburtstag Albrecht Dürers 1971, dem „Dürer Jahr“, gab es in der DDR wie auch in der Bundesrepublik
Deutschland die letzte große Dürer-Ausstellung. Das Germanische Nationalmuseum Nürnberg (GNM) kann
daher stolz werben mit „Der Größten Dürer-Ausstellung in Deutschland seit 40 Jahren“. Dieses Ereignis verrät
indirekt, dass es in den nachfolgenden Generationen nicht wiederholbar ist. Weshalb? Eine Dürer-Ausstellung
auszurichten ist aus zwei Gründen kühn wie auch gefährlich. Erstens. Weil Dürers künstlerischer Werdegang, der
sich über ein halbes Jahrhundert, von 1471 bis 1528, hinstreckt, von einem Museum weder im Überblick, noch
in Abschnitten mit Hauptwerken bestückt werden kann. Hochkarätige Werke vom berühmtesten aller deutschen
Künstler werden kaum noch ausgeliehen. Ein Museum wird besucht wegen seines Dürer. Gründe für Ausleihnot
bewegen sich zwischen konservatorischen Bedenken und politischem Kalkül. Denn nicht nur der Kunstmarkt ist
hintersteuert, auch die großen Museen gehen zunehmend darauf aus mit ihrer Kunst Politik zu betreiben. Im
Museum sitzt heute niemand mehr im Glashaus. Zweitens. Das Oeuvre Dürers ist komplett erfasst. Ausgangspunkt
war die Ehrung von H.C. Arend 1728 zu Dürers 200. Todestag. Arend veröffentlichte „Das gedechtniß der
ehren eines derer vollkommnesten … künstler … aller zeiten“. Seit dem späten 19. Jahrhundert haben Kunsthistoriker
dieses Oeuvre systematisch bearbeitet. Werkverzeichnisse der Gemälde, Zeichnungen, Druckgrafik
ren, hat zum politischen Skandal geführt.
Mit dem Problem befasste sich
die bayerische Landespolitik monatelang
und zwar erfolglos. Hintergründe
für den Streit liegen tief in
der bayrischen und fränkischen Geschichte.
In der Ausstellung hängt
daher nur eine Reproduktion vom
„Mann im Pelzrock“. Daneben ein
konservatorisches Gutachten unter
Glas mit dem Nachweis der Transportunfähigkeit
des Werkes.
Die Distanz zwischen diesen Gemälden
und zwei ausgestellten Por-
Abb.1. Selbstbildnis als Dreizehnjähriger.
1484. Silberstift auf grundiertem Papier.
27.5 x 19,6 cm. Wien Albertina IN 4639
trätzeichnungen liegt auf der Hand.
Denn Zeichnungen verstehen sich
nur als Studien. Sie waren nie für
die Öffentlichkeit bestimmt. Zu sehen
ist das „Selbstbildnis als Knabe“
von 1484 (Abb.1) aus der Wiener
Albertina. Und das Erlanger
„Selbstbildnis“ des bekümmerten
21jährigen von 1491.
Später wird Dürer in sein ältestes
Konterfei einfügen: „Dz hab ich aws
ein Spigell nach mir selbs kunterfeit
im 1484 Jahr, do ich noch ein Kint
was /Albrecht Dürer.“ Ein hoch berührendes
Knabenbildnis. Die Dreiviertelansicht
im Spiegel noch unsicher.
Der Junge, gerade in die Goldschmiedelehre
bei seinem Vater angetreten,
trägt über schulterlangem
Haar eine Mütze zum Aufknöpfen,
eine nur am Hals eingehakte wollene
Werkstattjacke. Die blanken Augen
blicken wachsam. Der ausgestreckte
Zeigefinger ist im Spiegel
auf sich selbst gerichtet. Der Reuezug
daneben gibt den ursprünglich
längeren Zeigefinger zu erkennen.
Diese Überlänge versteht sich aus
mittelalterlichem Bildverständnis. Danach
wird Bedeutungsvolles gegenüber
dem Naturvorbild grundsätzlich
vergrößert. Das ist die Bedeutungsperspektive.
Diese Zeichnung hat den Berliner
Bildhauer Friedrich Salomon Beer

in Nürnberg
liegen vor. Buchillustrationen und das Kunsthandwerk sind bei anonymen Urhebern auf Dürers Handschrift für
Vorlagen untersucht. Quellen zur Reichsstadt Nürnberg, damals eine der reichsten Städte im Heiligen Römischen
Reich, sind erforscht. Die Ausstellung bietet neuere Einsichten in Dürers Gesellenreise am Rhein und in die zwei
Italienreisen. Der Blick darauf ist verändert. Die Dürer-Literatur hat eine Länge von 200 Metern. Im Ausstellungskatalog
wird ein 30seitiges Literaturverzeichnis im Vierspaltendruck vorgelegt. Wer eine solche Ausstellung
plant, hat Kärrnerarbeit zu leisten. In Nürnberg ist sie bis an das Jahr 1505 herangeführt worden. 1505 steht
Dürer in seinem 35. Lebensjahr. An der Ausstellung mit ihren vier „Sektionen“ haben Kuratoren fünf Jahre
gearbeitet. Forschungsergebnisse solcher Projekte lösen in den Museen dann oft größte Aufregung aus, wenn es
um Zuschreibungen geht. Denn Zuschreibungen sind immer in Bewegung. Werke, die bisher als Dürer-Originale
galten, können weniger bedeutenden Künstlern zugeschrieben werden. Es ist schon mancher „Kampf“ um das
Original geführt worden, weil der Verlust eines renommierten Werkes die Attraktivität des Museums schmälert.
Für diesen Fall bietet Nürnberg auch allerhand Beispiele. Ermöglicht hat das Projekt die Exzellenzinitiative der
Bundesrepublik Deutschland und des Freistaats Bayern. Beide haben einen „Pakt für Forschung und Innovation“
abgeschlossen. Das GNM kann für sich den Status einer Forschungseinrichtung in Anspruch nehmen.
Abb. 2 Dürers Mutter Barbara, geb. Holper,
Öl/Tannenholz. 47 x 38 cm. Um 1490. Nürnberg.
GNM Gm1160
1882 zu einer Marmorskulptur
„Albrecht Dürer als Knabe“ angeregt.
In der ehem. Villa Arnhold in
Berlin (heute Center der American
Academy) entdeckte Jeffrey Chipps
Smith diese verschollene und schwer
beschädigte Skulptur 2010 wieder.
Barbara Dürer steht in ihrem 38. Lebensjahr.
Sie ist schwanger mit
Hans. Zwei Jahre später folgt das
letzte Kind, das Mädchen Carol. Als
verheiratete Frau verhüllt sie ihr Haar
mit einem kostbaren Kopftuch nach
burgundischer Mode. In der Hand
den Rosenkranz. Sie war gottes-
fürchtig und sehr fleißig. Barbara
Holper war die Tochter des Nürnberger
Goldschmiedemeisters Hieronymus
Holper. Bis hinauf in die
Königsebene überhäuft mit Aufträgen
betreute er auch öffentliche Ämter.
In seine Werkstatt trat der in Ungarn
gebürtige Vater Dürers 1544
als Geselle ein. Am 8.6.1467 heiratete
er die 15jährige Tochter seines
wohlhabenden Meisters, Barbara
Holper (1452 – 1514). Mit
der Heirat sicherte Albrecht Dürer
d. Ä. seine Existenz in Nürnberg.
Zwischen 1468 und 92 gebar Barbara
ihm achtzehn Kinder, fast jährlich
eine Geburt. Nur drei Kinder
überlebten.
Das Bildnis der Mutter bildet mit dem
des Vaters ein Diptychon. Beide
Werke werden in der Ausstellung
wieder zusammengeführt. 1588
kommen beide Werke in den Besitz
von Kaiser Maximilian, später zu
Abb. 3 Anbetung
der Heiligen
Könige. 1504.
Öl auf Holz.
100 x 114 cm.
Florenz. Galleria
degli Uffizi.
Nr.1890.1434
49

Abb. 4: Die vier
apokalyptischen
Reiter.
Apokalypse,
3. Figur.
1497/98. Holzschnitt.
39,6 x
28,3 cm.
Nürnberg GMN
GS Nr.
Merkel 1656
50
Prof. Dr. Ulrike Krenzlin · Fortsetzung
Kaiser Rudolf II. Vor diesem biographischen
Ausgangspunkt werden
neue Aspekte von Dürers Wanderjahren
am Rhein aufgezeigt. Bisherige
Theorien gingen davon aus,
dass Dürer seine künstlerischen Vorbilder
Martin Schongauer, den
Hausbuchmeister und Wolfgang
Peurer auf Wanderschaft persönlich
kennengelernt hat. Doch diese Ansicht
ist zu revidieren. Das wirft ältere
Forschungsergebnisse durcheinander.
Dürer hat diese Meister nicht
– wie bisher angenommen – gekannt.
Es gab in der Reichsstadt
Nürnberg einen Kunstmarkt, auf
dem man alles erwerben konnte.
Auch die Blätter dieser Meister, der
italienischen Künstler Jacopo de’
Barbari, von Andrea Mantegna sowie
erstrangige Malerei aus dem
ehemaligen Herzogtum Burgund.
Höhepunkt der Sakralen Kunst im
Kapitel Dürer als Dramatiker (Sektion
III) bietet die Anbetung der Heiligen
Könige aus den Uffizien in Florenz
(Abb.3).
Mit ihrer Huldigung zur Geburt bringen
Drei Könige die Geschenke
Myrrhe, Gold und Weihrauch. Melchior,
der Älteste kniet zugewandt
vor dem Kind, das von der seitlich
sitzenden Maria aus lebhaft nach
dem Kästchen mit der Myrrhe hinlangt.
Die Heilpflanze spielt auf den
künftigen Heiland an. Dahinter steht
im grün changierenden Samtmantel
der vollbärtige Balthasar, in der
Hand den goldenen Buckelpokal.
Rechts auf dem Podest entbietet Caspar,
der Afrikaner, den Weihrauch
im Gefäß. Drei Magier, Sterndeuter,
als Berater an Höfen tätig, stammen
aus dem heidnischen Morgenland.
Dort haben sie einen Stern beobachtet.
Aus seiner Strahlkraft deuten
sie die Geburt eines neuen Messias.
Diesem Stern sind sie gefolgt
bis Jerusalem. Dort bestürzte ihre
Botschaft vom verheißenen König
der Juden den herrschenden König
Herodes und seine Eliten. Auf ihrem
Der frühe Dürer
Rückweg sollten die Morgenländer
Herodes den Geburtsort verraten,
eine Vorwegnahme des bethlehemitischen
Kindermordes. Bis Bethlehem
folgten sie nun einem Wanderstern,
der direkt bei der Heilige
Familie stillstand.
Zur dramatisch inszenierten Szene
gehören die ruinöse Bogenarchitektur.
Sie zeugt von der Größe vergangener
Zeit. Gemeint ist sind Heidentum
und Judentum. In deren
Trümmern beginnt durch die Christi
Geburt zum Augenblick das Neue,
die christliche Zeit. Die sonnenhelle
Burg auf hohem Gebirgssporn im
Mittelgrund zeigt folgenreiche auf
die Gegenwart.
Diese drei Weisen wurden bald zu
Königen umgedeutet. Dabei geht es
um exegetische Bezüge zum Alten
Testament. Wo auch schon Könige
zum Berg Zion wallfahrten mit Geschenken
für Gott. Die Dreizahl ist
mehrdeutig: die drei seit dem 12. Jh.
bekannten Kontinente: Europa, Asien
und Afrika sowie die Lebensalter. Joseph,
der Ziehvater von Jesus ist für
die Szene nicht notwendig. Ochs und
Esel hingegen sind beteiligt am Wun-

in Nürnberg
der der Geburt. Dürers Tierstudien erfassen
das Miteinander von Tier und
Mensch in neuer Weise. Darin sind
sie ihrer Zeit meilenweit voraus.
Das beliebte Thema war in der vorausgehenden
Tafelmalerei reicher
an Details. Bei Dürer ist es von großer
Freude und innerem Glanz durchdrungen.
Dieses wunderbare Werk
steht an der Schwelle zur Reformationszeit,
bleibt jedoch in den Grenzen
der Altgläubigkeit.
Bis heute wird am 6. Januar die Ankunft
der Hl. Drei Könige gefeiert, die
Haustüren erhalten den Segen mit
den Buchstaben: C+M+B (Christus
mansionem benedicat) Christus hat
dieses Haus gesegnet. Den Dreiflügelaltar
beauftragte Kurfürst Friedrich
III. von Sachsen für die Schlosskirche
in Wittenberg. Neben Kardinal Albrecht
von Brandenburg besaß der
Kurfürst die größte Reliquiensammlung.
Doch trat er später zur Reformation
über.
In der Offenbarung hat Johannes eine
Vision vom Strafgericht Gottes.
Dessen Urteile sind in einem Buch erfasst,
das mit sieben Siegeln verschlossen
ist. Weder Mensch noch
Engel dürfen sie öffnen, nur ein Lamm.
Beim Öffnen der ersten vier Siegel erscheinen
mit Donnerstimme vier Reiter
(Abb. 4): der erste Reiter auf wei-
ßem Pferd mit Pfeil und Bogen ist vielleicht
ein Sieger. Der zweite auf rotem
Pferd mit erhobenem Schwert
bedeutet den Krieg. Der dritte Reiter
auf schwarzem Pferd mit Waage
bringt Hungersnot im Gefolge des
Krieges. Das vierte Pferd auf einem
abgemagerten Gaul kommt daher
mit der ganzen Unterwelt. Das ist
der Tod. Er hat die Macht zu töten
durch Schwert, Hunger. Dürer lässt
diese vier Reiter von den vier Winden
im furiosen Galopp die Welt
durcheilen.
Der Kampf des Himmels mit dem Teufel,
Schrecken und Entspannung, das
Martyrium des Johannes sind Gegenstand
der Offenbarung Johannes.
Die Apokalypse, eine frühe
Buchausgabe mit Holzschnitten von
Dürer, erschien unter dem Titel „Die
heimliche Offenbarung des Johannes“.
Dürer erfand bildgewaltige Illustrationen
zu vierzehn Themen.
Erstmals wird mit diesen Holzschnitten
eine Textvorlage nicht direkt
umgesetzt, sondern konvulsivisch
mit Phantasien und Visionen umgegangen,
in die manches Alltagsgeschehen
und Landschaften verwoben
sind.
In jedem der vier Kapitel gibt es herrliche
Bilder, gemalte Erzählwerke,
die das Ende des Spätmittelalters
und den Beginn der Neuzeit verkünden.
Manches öffnet sich dem
Humanismus der Vorreformation.
Anderes treibt die Spätgotik zur Blüte.
Sie kann in der Reformation keine
Nachfolge finden. Der Ausstellungskatalog
ist hoch zu schätzen.
Den 200 Werken sind erstmals ihre
durchgehend erforschten Provenienzen
zur Seite gestellt. Das Ergebnis
übertrifft damit neue Museumskataloge,
insbesondere den Bestandskatalog
der Alten Pinakothek
München.
Weniger Erfolg ist in der Darstellung
und Interpretation von Dürers Frühwerk
aus dem nachreformatorischen
Forschungsgeistes beschieden. Er
meidet die Nähe zur ikonographi-
schen Forschung vorreformatorischer
Zeit. Dürers
Schaffen war in das vorreformatorischeGlaubensmodell
eingebunden und nicht
in das der Reformation. Theologen
und Historiker hätten
das Forschungsprojekt in diesen
Punkten bereichern können.
So finden die Farbigkeit,
die Dürer seinen Bildern mitgegeben
hat, ihr Glanz, der
bis heute die Welt erhellt, in
den Textbeiträgen kaum Entsprechung.
Lächeln und Lachen im Mittelalter
Erstmalig wird in einer Ausstellung
ein Thema behandelt, das die gesamte
mittelalterliche Kunst durchdringt.
Es ist das gute und böse Lachen.
Man kennt es vom Programm
der Portalplastik an den gotischen
Kathedralen mit ihren Darstellungen
des Jüngsten Gerichts.
Auch von der Auferstehung der Seligen,
von den Schreien aus dem Fegefeuer,
in dem die Verstorbenen ihre
Sünden büßen müssen. Ebenso
bekannt ist das höllische Gelächter
der Teufel. Aber auch das selige Lächeln
der Madonna mit dem Christuskind
bestimmt die Kunstwerke.
Diese Programme sind eindringlicher
als jedes passende Hollywood
Filmszenario.
In der Bibel liegen Andeutungen
vom törichten, triumphierenden, seligen
oder jubilierenden Lachen vor.
Doch die Art und Weise des Lachens,
ob selig, zügellos, hem-
mungslos, sein Für und Wider auszudifferenzieren,
das spielt erst in
der Hohen Schule der Scholastik Anfang
13. Jahrhundert eine Rolle.
Weil im Lachen ein Vorzug des Menschen
erkannt wird. Zur Ausdeutung
greifen Theologen auf antike Quellen
zurück, insbesondere auf die
Lehrwerke von Cicero und Quintilian
zur Rhetorik, eine der sieben freien
Künste. Im Griechischen kann
scharf geschieden werden zwischen
Größte Dürer-
Ausstellung in Deutschland
seit 40 Jahren
Germanisches National -
museum Nürnberg bis
2.9.12, Di–So 10–18 Uhr,
Mi 10 – 21 Uhr.
Katalog Verlag GNM
Nürnberg 2012, Hg. von
D. Hess u.Th. Eser,
ISBN 978-3-936688-59-7
29 € im Museum.
36 € im Buchhandel.
Kultur-Ticket-Spezial der
DB für 39 € (2.Kl.).
59 € (1.Kl. an einem Tag
hin und zurück).
51

Abb. 1: Zug der
Seligen (Detail).
Ehem. Mainz. Dom.
Westlettner. Naumburger
Meister.
Um 1239. Sandstein,
farbig
gefasst. 90 cm
© Bischöfliches
Dom- und Diözesanmuseum
Mainz
Abb. 2: Kopf
eines lächelnden
Teufels. Ehem.
Mainz. Westlettner.
Naumburger
Meister. Um
1239. Sandstein.
farbig gefasst.
28 cm. © Bischöfliches
Dom- und
Diözesanmuseum
Mainz.
52
Prof. Dr. Ulrike Krenzlin · Fortsetzung
Lächeln und Lachen im Mittelalter
positiven (gélãn) und bösartigen (katagélãn)
Lachen. In der Antike gingen
die Autoren davon aus, dass
Lachen diejenige Eigenschaft ist, die
den Menschen vom Tier unterscheidet.
Doch die hochmittelalterliche Scholastik
bindet ihre Argumentation zu
verschiedenen Arten des Lachens in
ein hochkomplexes religiöses Weltanschauungsgebäude
ein. Dafür
reicht das lateinische Wort für Lachen
(ridere) nicht mehr aus. Es müssen
neue Ausdrücke speziell für höllisches
Lachen, Gekicher und Schadenfreude
gefunden und muss ausgefeilter
argumentiert werden.
Das Lachen wird überhaupt nur sehr
zögerlich akzeptiert. Im frühen Christentum,
bei den Kirchenvätern,
stand Lachen dem Laster noch
sehr nahe. In den Schriften
von Hieronymus
wird es gänzlich abgelehnt.
In den benediktinischenMönchsregeln
ist ein maßvolles
Verhalten beim Lachen
erlaubt. Dem
Weltklerus hingegen
ist herausausschreiendes
Lachen als
Nähe zur Lasterhaftigkeit
untersagt.
Wolfram von Eschen-
bach schildert in seinem Epos Parzival
den Verzicht auf das Lachen
als königliche Tugend.
Im hohen Mittelalter änderte sich diese
Haltung allmählich. Theologen
und höfische Epen-Autoren wie Wolfram
von Eschenbach äußern sich
differenzierter dazu. Immer unterscheiden
sie jedoch zwischen seligem
Lächeln und höllischem Gelächter.
Sie trennen das „gute“
vom„schlechten“ Lachen (Abb. 1).
Abb. 3: Madonna mit Kind (sog. Fuststrassenmadonna)
um 1250. Sandstein. Fassung
19. Jh. 170 x 73cm © Mainz. Bischöfliches
Dom- und Diözesanmuseum, Inv. PS 00169
Lachen also ist eine Frage der Qualität?
Mehr, denn das Lachen bleibt
eingeordnet in die religiöse Weltanschauung
des Mittelalters. Der zufolge
gibt es für den Menschen ein
irdisches Leben und ein Nachleben
im Jenseits. Erst am Tag des Jüngsten
Gerichts entscheidet sich für jeden
seine endgültige Bestimmung.
Dante hat in der „Göttlichen Komödie“
am eindrücklichsten diesen Weg
des Lachens aus der Religion in die
Weltliteratur überführt. Zusammen
mit Virgil führt ihn sein Weg durch
Fegefeuer, Hölle in das Paradies,
über all wird gelacht. Alles wird hinauslaufen
auf die Frage, wird es
ein selige Lächeln der Engel als Himmelsboten
geben oder den krächzenden
Teufel („kachezende tiuvel“).
Das höllische Lachen bleibt das Vorrecht
des Teufels in Fegefeuer und
Hölle (Abb. 2). Das selige Lachen
erwartet nur diejenigen, denen es
beim Jüngsten unter Abwägung ihrer
Verdienste beschieden wird.
Es gab bisher kaum Anlass, über
diese unterschiedlichen Lachen nachzudenken.
Das liegt daran, dass die
Kunstgeschichte zur Deutung dieses
Themas die Theologie braucht. Das
Bischöfliche Dom- und Diözesanmuseum
hat nun zum Thema Seliges
Lächeln und höllisches Gelächter eine
wunderbare Ausstellung eingerichtet.
Zusammen mit Theologen ist
das kunsthistorische Material aufsehenerregend
aufbereitet worden.
Sind Antworten zur Fragen des Lachens
gegeben werden, was bedeutet
denn das Lächeln, Lachen
und höllisches Feixen im Mittelalter.
In der Bergpredigt wird das himmlische
Lachen am schönsten beschrieben.
„Freut euch an jenem Tage
und springt vor Freude, denn siehe,
euer Lohn ist groß im Himmel“
(Lk 6.20-23).
Die schöne Maria (Abb. 3) im offenen
Lockenhaar trägt das Christuskind
so liebevoll im Arm und. Sie
verfolgt sein Spiel liebevoll. In dieser
Geborgenheit kann ihr Kind von
innen heraus lächeln. Es handelt sich
hier um eine der schönsten mittelalterlichen
Darstellung des Lächelns.
Die positive Haltung zum Lachen
wird vor allem an der Frage gemessen,
ob und wie Christus gelacht
hat. Weil es in den Quelltexten keine
ausführliche Interpretation gibt,
blieb diese Frage wesentlich gnostischer
Auslegung vorbehalten. Dass
dem Jesus Kind alles Menschliche
eigen war, damit auch das Lachen,
findet breitere Zustimmung.
Seliges Lächeln und höllisches Gelächter
Das Lachen in Kunst und Kultur des
Mittelalters, Ausstellung. Bischöfliches
Dom- und Diözesanmuseum Mainz.
Bis 16.9.12. Katalog: Schnell + Steiner,
ISBN 978-3-7954-2583-8, 25,95 €

Feuchtigkeitspflege
für anspruchsvolle Haut
Natürliche Regeneration und innovative Feuchtigkeitsver sorgung
sind die Hauptmerkmale der Linie »Aquanature« von ANNEMARIE
BÖRLIND. Zwei neue Spezialprodukte ergänzen die Linie und
verwöhnen die Haut mit extra viel Feuchtigkeit.
Wir werden in den in den nächsten
drei Ausgaben jeweils die interessantesten
Kosmetik-Pflegeprodukte
von Annemarie Börlind vorstellen.
Warum haben wir diese Produkt-Serie
ausgewählt? Alle bemühen sich,
auf der tragenden Welle der naturgegebenen
oder -belassenen Produkte
mitzuschwimmen. Da schaut
man schon mal genauer hin und
überlegt sich, wem man sein Vertrauen
schenken kann. Und es ist
verständlich, wenn man sich bei der
Überprüfung von Langzeiterfahrungen
leiten lässt. Hier ist Annemarie
Börlind ein Spitzenreiter der internationalen
Kosmetikhersteller. Und
das ist der Grund unserer Auswahl.
Die Augenpartie ist eine der
anspruchsvollsten Pflegebereiche
Stress, Müdigkeit und Alterserschei -
nungen zeigen sich hier am schnellsten.
Oftmals trägt ein Mangel an
Feuchtigkeit außerdem dazu bei,
dass diese Hautpartie trocken und
fältchenreich wirkt.
Die neue zarte Augenpflege der
Linie Aquanature für die anspruchs -
volle und feuchtigkeitsarme Haut
enthält Wirkstoffe, die auf die Bedürfnisse
der Augenpartie abgestimmt
sind. Insbesondere vermindert
der Anteil an Hyaluronsäure
und marinen Pflanzenextrakten die
Bildung von Trockenheitslinien und
Fältchen. Phytozellen aus der Papy -
ruspflanze fördern die Regeneration
der Haut. Auch die bei dieser
Partie häufig auftretenden Schwellungen
können mit dieser Augenpflege
gemildert werden. So stimuliert
Bio-Coffein die Mikrozirkulation
der Haut und fördert damit eine
strahlende Augenpartie.
Verwöhnende Frischemaske
contra Trockenheitsfältchen und
Müdigkeit
Die Aquanature Frischemaske mit
Hyaluron und wertvollen marinen
Neu bei AQUANATURE:
Hyaluron-Augenpflege und
Hyaluron-Feuchtigkeitsmaske
Pflanzenextrakten ist wie eine wohltuende
Dauerdusche für durstige
Haut. Wie ein Frische-Kick sorgt diese
Maske, etwa nach einem langen
Arbeitstag, für rasche Vitalisierung
der Haut. Die Gelmaske verwöhnt
mit ihren pflegenden Wirkstoffen
und lässt den Teint jugendlich glatt
und gesund strahlen.
Ein lang anhaltendes Frischegefühl
belebt nicht nur die Haut, sondern
auch die Sinne. Die Maske ist für jeden
Hauttyp geeignet und kann
nach Bedarf mehrmals wöchentlich
eingesetzt werden.
Die Linie umfasst:
Reinigungsmousse, Feuchtigkeits -
serum, 24h-Creme-Sorbet, 24h-
Feuchtigkeitscreme sowie neu die
Hyaluron-Augenpflege und Hyaluron-Feuchtigkeitsmaske.
Vertrieb: Börlind GmbH
Telefon: 0 70 51/60 00-0
53

echts: Armband
Gold, Email; Lucien
Falize Paris,1879/80;
© Schmuckmuseum
Pforzheim;
Foto Rudiger Flöter
Halsschmuck:
Gold, Email;
Giacinto Melillo zugeschrieben;
Neapel, ca.1870/80;
© Schmuckmuseum
Pforzheim;
Foto Gunther Meyer
rechts unten:
Armband »Intervention
of red«; Silber
vergoldet, Pulverbeschichtung;
Robert
Baines, 2003;
© Schmuckmuseum
Pforzheim;
Foto Petra Jaschke
54
Schmuckmuseum Pforzheim:
Weltsprache Ornament
STRENG GEZACKT UND SCHÖN VERSCHNÖRKELT · AUSSTELLUNG BIS 30. SEPTEMBER 2012
Ornamentale Gestaltungsformen gehören zu den frühesten
Zeichen menschlichen Kulturschaffens. Angefangen mit einfachen
Ritzungen auf Fundstücken über in sich verschlungene
Linien bis hin zu barockem Überschwang sind Ornamente
auch im Schmuck zu finden. Sie sind ein welt- und
kulturenüberspannendes Phänomen, an dem sich bei aller
Verschiedenartigkeit ähnliche Muster entdecken lassen.
Die Ausstellung zeigt die Vielfalt ornamentaler
Ausdrucksformen im
Schmuck aus dem abendländischeuropäischen
Raum bis zum
Formenreichtum im Orient.
Es werden die verbindenden
Elemente der
Ornamentik untersucht,
die in allen
Kulturen und Epochen
auftauchen
und sich zu einer
»Weltsprache
Ornament« zusammenfügen.
Unter dem
Aspekt der ornamentalenGestaltung
bietet
sich so ein neuer
Blick auf ausgewählte
Preziosen
der Sammlungen des
Schmuckmuseums, aus
denen rund 120 Stücke
zu sehen sind. Einen
Schwerpunkt bildet dabei das
19. Jahrhundert. Die Schau ist der
Ausstellungsbeitrag des Schmuckmuseums
zum Festival »Mix versteh’n«
des Kulturamtes der Stadt
Pforzheim.
Einen Höhepunkt fand die Vielfalt der
Ornamente im Schmuck mit dem Aufkommen
des Historismus. In Abgrenzung
von dessen Orientierung
an vorangegangenen Stilen artikuliert
sich in Epochen wie dem
Jugendstil mit
seinen vegetabilischen
Strukturen
und dem
geometrisch
geprägten Art
Déco ein in die
Moderne weisendesFormenverständnis.
Denn am Beginn des
20. Jahrhunderts steht die Auseinandersetzung
mit ornamentalen Überformungen
und deren zum Teil ve-
Brosche: Silber, Turkise, Markasite; Firma Gustav
Braendle, Th. Fahrner Nachfolger Pforzheim; ca.
1930/32; © Schmuckmuseum Pforzheim; Foto
Gunther Meyer
hemente Ablehnung. Hier nimmt der
oft zitierte Adolf Loos mit seiner wütenden
Streitschrift »Ornament und
Verbrechen« eine Schlüsselposition
ein – er sprach von »vergeudeter Arbeitskraft«
und
»geschändetem
Material«. Diese Kritik wirkt bis heute
weiter, und ohne sie wären weder
das Bauhaus noch das »form-followsfunction«-Design
der letzen fünf Jahrzehnte
denkbar. Die Spätmoderne
zeichnet ein unbefangenerer Umgang
mit Ornamentik aus. Gestalter
setzen sie bewusst und unerschrocken
oder
teilweise ironisch
wieder ein, um
Lust am freien
Spiel oder
auch Aspekte
wie Individualitätauszudrücken.
Parallel zur allgemeinenGestaltung
finden sich auch
im Schmuck in ornamentarmen
Zeiten immer wieder neue Ansätze
zu ornamentalen Verzierungen. Von
antiken Schmuckstücken mit geometrischer
Flächenornamentik über gotische
Elemente oder die Pflanzenornamentik
der Renaissance, über Zitate
der mittelalterlichen Buchmalerei
im Historismus bis hin zur jüngsten
zeitgenössischen Schmuckkunst
ziehen die Ranken und Mäander der
Ornamentik im Schmuck. Reihung
und Rhythmisierung, Verdichtung und
Überhöhung sind Kennzeichen der
ornamentalen Kunst im Schmuck, die
sich auf alle Kulturen gleichermaßen
anwenden lassen und damit ein
wahrhaft globales Phänomen beschreiben.
Das Ornament ist ab Dezember und
Januar Anlass für zwei weitere Ausstellungen
in Pforzheim. Sie richten
den Fokus auf das Ornament in
Kunst und Design. Der Kunstverein
Pforzheim zeigt »Ornamentale Strukturen«,
und die Pforzheim Galerie
widmet dem Thema eine Schau in
der Reihe Design-Positionen.

www.schmuckwelten.de
Die Schmuckwelten Pforzheim informieren:
Schmuckpräsentationen
VON HEIKE WALK UND DAGMAR MARIA MILDES
Argentium und „Soft flex”-Stahlseide
sind die wichtigsten Komponeneten
im Schmuck von DAGMAR
MARIA MILDES. Die Silberscheiben
sind aus Argentium-Silber.
Dabei handelt es sich um eine Silberlegierung
die sehr hell oxidiert,
bei der Teile des Kupfers mit Germanium
ausgetauscht werden. Die
Oxydschicht legt sich wie ein Schutz
um die Silberscheiben. Die hochwertige
„Soft flex”-Stahlseide enthält
49 Fäden, was ihr große Flexibilität
verleiht. Durch die Steifheit und die
Spannung der Stahlseide kommt der
Dreheffekt zustande, der besonders
bei den Colliers eine entscheidende
Rolle spielt. Dieser würde sich mit ei-
Die Schmuckarbeiten von HEIKE
WALK sind inspiriert durch die Beobachtung
des Alltäglichen und seinen
Geschichten. Oft sind es winzige
Details, die beim genaueren Betrachten
eine unglaubliche Ästhetik
aufweisen. Diese sind Auslöser
und Inspiration
zugleich.
So auch die
Faszination
für ein Zukkertütchen
nach einem
Kaffeehaus Besuch.
Seine pralle
Form und die zarte Struktur der Verschlussprägung
finden seine Nach-
ahmung in der Ketten-Kollektion
„golden sweets“.
Dabei versucht sie das Wesentliche
und Charakteristische der Dinge herauszufiltern,
und mit möglichst wenig
Eingriffen oder Veränderungen,
in ihren Schmuck zu adaptieren.
HEIKE WALK, geb. 1974 in Köln
Studium der Biologie, Goldschmiedelehre und
anschl. als Goldschmiedin tätig, Studium Produkt-/Schmuckdesign,
seither freischaffende
Designerin in Köln.
Viele Gruppenausstellungen und Messen, wie
z.B. „konzept-projekt-forschung“, Düsseldorf
„manu factum 11“, Zons; „in der Südsee“
Zürich, „inhorgenta europe“ München; „best
of 2010“, Düsseldorf.
3. Preis beim Wettbewerb „jewellery in siliciumcarbid“.
nem anderen Material nicht ergeben,
wodurch Material und
Formgebung untrennbar zusammenhängen.
Weil Dagmar Mildes im hohen
Norden von Norwegen
lebt, entnahm sie den Utensilien
der Fischerei ihre Inspiration. Die
Formensprache ihres Schmucks erinnert
z.B. stark an Krebsreusen.
DAGMAR MARIA MILDES, geb. 1968 in
Bruchköbel, lebt seit 1991 in Norwegen.
„Meine Annäherung an eine neue Kollektion
geht über das Material. Ich habe mich von
der Stahlseide faszinieren lassen und mache
mich auf die Suche nach Möglichkeiten, ihre
wunderbaren Eigenschaften zur Geltung zu
bringen.“ Aktuelle Kollektionen sind: „Vev”,
„Kurv” und „Sigar”.
FASZINATION ERLEBEN.
Europas größter Schmuckerlebnispark
begeistert Sie mit glänzenden Eindrücken.
Mit mehr als 65 000 Einzelangeboten
erwartet Sie ein außergewöhnliches
Einkaufserlebnis auf über 4000 m2 Verkaufs-, Erlebnis- und Ausstellungsfl äche.
Die SCHMUCKWELTEN Pforzheim –
Faszination erleben.
SCHMUCKWELTEN Pforzheim · Westl. Karl-Friedrich-Straße 56
75172 Pforzheim · Tel. 07231 99-4444 · info@schmuckwelten.de

Eine kostbare TROIKA
im harmonischen Dreiklang
aus Edelsteinen und Brillanten
leuchtender Farbenspiele.
BUNZDESIGN GmbH · Bunzallee 2 · 75335 Dobel · 07083-9228-0 · info@bunz.de · www.bunz.de

BUNZDESIGN
ZEITLOSE WERTE
SKELETTUHR
Gelbgold 750/-, Mittelstein Brill. 0,25 ct.
und pavé 0,20 ct. TW/vvs,
Safirglas, braunes Lederband

Die Leiter der Spar -
kassen-Geschäftsstellen
Eisingen, Königsbach,
Remchingen, Büchenbronn,
Birkenfeld,
Neuen bürg, Straubenhardt
und Keltern freuen
sich über die vom Kreisseniorenrat
überreichte
Auszeichnung
„Seniorenfreundlicher
Service“.
In Mühlacker wurden
die Sparkassen-
Geschäftsstellen Heimsheim,
Illingen, Maulbronn,
Niefern, Stromberg,
Oberderdingen
und Wiernsheim ausgezeichnet.
Die Urkunden
nahmen die jeweiligen
Geschäftsstellenleiter
entgegen.
58
Die Sparkasse Pforzheim Calw informiert:
„Sparkasse absolut an der Spitze“
Geschäftsstellen für „seniorenfreundlichen Service“ zertifiziert
Beim Projekt „Seniorenfreundlicher Service“, einer Aktion des
Landesseniorenrates und der Seniorenräte in Baden-Württemberg,
wurde die Sparkasse Pforzheim Calw mit weiteren
Zertifikaten bedacht. „Die Sparkasse ist da absolut an der
Spitze“, attestierte Gerda Görnemann, eine der beiden Vor -
sitzenden des Kreisseniorenrats Pforzheim.
Nach „Beste Bank“ im Focus Money-
Citycontest also eine weitere
Auszeichnung, die Kundennähe und
Servicefreundlichkeit der Sparkasse
belohnt. „Es ist offensichtlich so, dass
man uns als vorbildlich darstellen
kann“, zeigte sich Vorstandsvorsitzender
Dr. Herbert Müller erfreut
und fügte hinzu: „Freundlichkeit und
Kompetenz sind bei der Sparkasse
selbstverständlich.“
Im Vorjahr waren bereits 14 Geschäftsstellen
der Sparkasse Pforz-
heim Calw im Stadtgebiet und in
Mühlacker zertifiziert worden.
Nach Abschluss der Test- und Überprüfungsphase
kann die Sparkasse
nun insgesamt 40 zertifizierte Geschäfts
stellen in Pforzheim, im Enzkreis
und im Landkreis Calw vorweisen.
An 26 Geschäftsstellen im Bereich
Pforzheim, Mühlacker und im Landkreis
Calw wurden die Urkunden an
die jeweiligen Filialdirektoren überreicht.
Im Bereich der Goldstadt und Mühl -
acker wurden zertifiziert:
• Eisingen • Königsbach
• Remchingen • Büchenbronn
• Birkenfeld • Neuenbürg
• Straubenhardt • Keltern
• Heimsheim • Illingen
• Maulbronn • Niefern
• Stromberg • Oberderdingen
• Wiernsheim
„Wir haben’s Ihren Mitarbeitern
nicht leicht gemacht“, machte Dieter
Müller, Co-Vorsitzender des Kreisseniorenrats,
deutlich. Die „vorbildlich
bestellten“ Geschäftsstellen hätten
beim Test auch durch „äußerst
freundliche, gut ausgebildete“ Berater
überzeugt. Ilse Kästner merkte
an, dass der Prämierung ein zweiter
Test vorausgegangen sei, bei
dem die Prüfer inkognito blieben.
Angesichts der guten Ergebnisse
„können Sie beruhigt in den Ruhestand
gehen“, meinte die Projektleiterin
vom Kreisseniorenrat an Dr.
Müller gewandt.
Mit der Aktion und der Zertifizierung
von Geschäften soll beim Einzelhandel
auf Veränderungen hingewirkt
werden, welche die immer
größer werdende Kundengruppe
„ältere Menschen“ berücksichtigen.
Sämtliche Ausgezeichneten wurden
auf eigenen Antrag getestet und
bewertet. Gegebenenfalls wurden
Änderungen angemahnt und deren
Einhaltung überprüft.
Die Aktion „Seniorenfreundlicher
Service“ wird vom Kreisseniorenrat
Enzkreis – der Stadt Pforzheim in
Zusammenarbeit mit der IHK Nordschwarzwald,
dem WSP City marke -
ting, der Handwerkskammer Karls -
ruhe, dem Einzelhandelsverband,
der Altenhilfe Enzkreis und der
Altenhilfe Stadt Pforzheim durchgeführt.
Bei Erfüllung vorgegebener Kriterien
erhalten die Geschäfte nach dem
ausgiebigen Test eines unangekündigten
Prüfers das Prädikat „Seniorenfreundlicher
Service“, das für die
Kunden gut sichtbar platziert wird
und als Auszeichnung und Leistungs -
nachweis wirkt. Nach Ablauf von
zwei Jahren werden die Kriterien
und Auflagen erneut überprüft und
gegebenenfalls wird die Zertifizierung
fortgeführt.

• Bücher • Bücher • Bücher • Bücher
Wolfgang Schorlau:
„Die letzte Flucht“
Verlag: Kiepenhauer & Witsch
Wolfgang Schorlau lebt und arbeitet
als freier Autor in Stuttgart. 2005
wurde er mit dem
Deutschen Krimipreisausgezeichnet.
In seinem neuen Roman
wendet er sich
einem Thema zu,
das für jeden lebenswichtig
ist:
dem Gesundheitswesen.
Im gleichen
Maß, wie er ein unfassbaresVerbrechen
aufdeckt, enthüllt der Autor,
wie real die Bedrohung durch die
übermächtige Pharmaindustrie ist.
Jan Seghers:
„Die Akte Rosenherz“
Rowohlt Taschenbuch Verlag
Jan Seghers alias
Matthias Altenburg
wurde 1958 geboren
Der Schriftsteller,
Kritiker und Essayist
lebt in Frankfurt
am Main Für
seinen Roman „Partitur
des Todes“ wurde
der Autor mit
dem „Offenbacher
Literaturpreis“ sowie
dem Burgdorfer
Krimipreis ausgezeichnet.
Niemand, der damals
in heißen Augustnacht
am Tatort
war, wird den Fall
je vergessen.
Eine Prostituierte
wird auf brutale
Weise ermordet Sofort
macht das Wort
von der „zweiten
Nitribitt“ die Runde.
Florian Langenscheidt:
„Handbuch des Glücks“
Heyne Verlag
Florian Langenscheidt, Verleger und
Buchautor, 1955 in Berlin geboren,
Studium Germanistik, Journalismus
und Philosophie in
München.
Er schreibt über Glück und
gibt es mit seiner Stiftung an
Kinder weiter.
Die Zukunft gehört den Optimisten,
und sie wird besser
als die Gegenwart. In der
Steinzeit, glaubt Florin Langenscheidt,
mag Pessimismus
eine nützliche Eigenschaft
sein. Wo „hinter jeder Ecke
ein Säbelzahntiger lauern konnte“
half er beim Überleben.
Der Verleger und Philanthrop
hat nicht nur
„das Wörterbuch des
Optimisten“ geschrieben.
Er lebt diese Haltung
auch.
Johannes
Schweikle:
„Westwegs“
Verlag: Klöpfer
& Meyer
Johannes Schweikle,
1960 in Freudenstadt
im
Schwarzwald geboren,
studierte
Ev. Theologie in
Tübingen, Jerusalem
und München.
Er arbeitet als
Journalist, lebte
jahrelang in Hamburg
und schreibt
nun auf Schloss
Bühl bei Tübingen.
Seine Portraits,
Essays und
Reportagen erscheineninsbe-
sondere in der ZEIT,
bei GEO und in Merian.
Der Westweg führt
seit mehr als 100
Jahren durch den
Schwarz wald von
Pforzheim nach Basel.
Die Wanderung: eineEntdeckungsreise
mit einem exotischen
Gebirge, ein
durch das Zentralmassiv
deutschen
Gefühls. Ein Buch,
das richtig Lust auf
den Schwarz wald
macht.
Ohne die Früchte aus Wissenschaft und Technik wäre unser Leben beschwerlich.
Kein Strom, Telefon und Internet. Quantenmechanik und DNA sind nur einige der
Meilensteine. Der Wissenschaftshistoriker Ernst Peter Fischer bettet die letzten
50 Jahre seines Lebens in diese neue Welt des Wohlstandes, der weltweiten
Kommunikation
und einer
noch nie
gekannten
Freiheit ein.
336 Seiten
ISBN 978-3-8312-0388-8
Best.-Nr. 10388
€ 24,95
auch als
KOMPLETT-MEDIA GmbH
www.der-wissens-verlag.de
����������������������
Kostenlose Kataloge: Tel. 089/6492277

• Bücher • Bücher • Bücher • Bücher
Luis Angel Diaz:
„Das intelligente Bewusstsein
der Zellen“
Verlag Trinity
Luis Angel Diaz wurde
in Argentinien geboren
und zog 1994
nach USA. Seit mehr
als 20 Jahren praktiziert
und unterrichtet
er Kinesiologie, orientalischeMedizintechniken,Kräuterheilkunde
und die Auflösung
emotionaler Blockaden.
Er zeigt in seinem
Praxisbuch, wie wir
das Bewusstsein der
Zellen zur Selbstheilung
nutzen können.
Bärbel Reetz:
„Hesses Frauen“
Verlag Insel
Taschenbuch
Mia Bernoulli, Ruth Wenger,
Ninon Dolbin – drei
Frauen, drei Lebensentwürfe.
In der ersten Biographie
über die Ehefrauen von
Hermann Hesse entwirft
Bärbel Reetz, gestützt auf
Die hier wesentlich erweiterter Auflage
vorgelegte Schrift ist aus der Arbeit an
der Universität des 3. Lebensalters, deren
Vorsitzender der Verfasser seit 1984
ist, hervorgegangen. Sie wende sich
sowohl an Wissenschaftler im Fach
Geron tologie als auch an die betroffenen
Generationen der älteren, alternden
und alten Menschen selbst.
Ihnen wird dadurch eine Grundlage des
Selbstverständnisses und des Verständnisses
ihrer Situation geboten. Im Mittelpunkt
stehen die gründlichen Ausführungen
über Formen und wechselnde Inhalte
der Bildung im Alter. Dabei werden
vielfältige Perspektiven auf ein geistig
erfülltes Alter geboten. Die Basis der
viele unveröffentlichte Bilder
und Dokumente, nicht
nur die Portraits ungewöhnlicher
Frauen, sondern
macht auch neue Facetten
der Persönlichkeit
des Dichters sichtbar.
Bärbel Reetz ist 1942 geboren
und lebt als freie
Journalistin in Berlin. Studium
der Germanistik und
Anglistik. Ihre Arbeiten
wurden mehrfach mit Preisen
ausgezeichnet.
Uschi Eichinger/Kyra
Hoffmann-Nachum:
„Der Burnout-Irrtum“
Verlag systemed
Ist Burnout wirklich (nur) eine
Frage der
Psyche? Wichtige
Fragen
hierzu, die von
den Heilpraktikerinnen
Uschi
Eichinger und Kyra Hoffmann-Nachum
in ihrem
Praxisratgeber sowohl
wissenschaftlich fundiert
als auch für jeden verständlich
beantwortet
werden. Ihr Kredo: Burn -
Reflexion ist die Idee einer lebenslangen
Bildung. Sicher hat die ehrwürdige, lebenskluge
Frau Aja, Goethes Mutter,
recht, wenn sie ihrer Freundin
Kunzelmann ins Stammbuch
schreibt: „Lebe um zu lernen –
lerne, um zu leben.“ Und so
müssen wir das Leben als
einen Lernprozess verstehen
und erkennen, dass nur der
Mensch lebensfähig ist, der
lernt. Und das gilt für alle Lebensphasen,
auch für solche
der dritten Generation. „Wie weit der
Geist ist, der sich den Körper baut, wie
uns die Dichter versichern, ist sicher
schwer auszumachen. Unbestreitbar sind
out fängt in der Zelle an
und nicht im Kopf. In
ca. 70 Billionen Körperzellen
wird ständig
Energie produziert.
Beim Burnout kommt
diese Energieproduktion
ins Stocken bis hin
zum ständigen Zusammenbruch.
Ernst Peter Fischer:
„Niels Bohr: Physiker
und Philosoph des
Atomzeitalters“
Siedler-Verlag
Der Physiker und Nobelpreisträger
Niels
Bohr (1885 – 1962)
veränderte durch seine
Forschung unseren
Blick auf die Welt. Mit
seinem Atommodell
konnte erstmals die Stabilität
von Materie erklärt
werden, doch zugleich
machten die darauf aufbauende
Atomphysik und Nukleartechnik
unsere Welt so unsicher wie nie
zuvor. Ernst Peter Fischer beleuchtet
Leben und Werk dieses faszinierenden
Mannes, dessen Erkenntnisse uns
bis heute beschäftigen.
Günther Böhme: Verständigung über das Alter oder Bildung und kein Ende. Eine gerontologische Studie
die Zusammenhänge zwischen geistiger
Einstellung und körperlichem Befinden,
zwischen körperlicher und geistiger Beweglichkeit.“
Der Verfasser: Prof. Dr. Günther
Böhme, Professor für Bildungsphilosophie
und Bildungs geschichte
an der Johann Wolfgang
Goethe-Universität Frankfurt
a.M., daselbst seit 1984
Vorsitzender der „Universität
des 3. Lebensalters“, Ehrendoktor
der Universität Riga,
zahlreiche Monographien und Abhandlungen
zur Bildungsgeschichte und zur
Bildungstheorie der Lebensalter, u.a.:
Verständigung über das Alter.

Bücher
Markt
Bücher gewinnen
Johannes
Schweikle:
Westwegs
Köpfer&Meyer
Jan Seghers:
Die Akte
Rosenherz
Rowohlt Verlag
20. Pforzheimer
Coupon ausfüllen und bis zum 31. Oktobter 2012 einsenden:
Contact + Communication, Gerda Görnemann
Lisztstraße 31, 76179 Pforzheim
_________________________________________________________
Name
_________________________________________________________
Straße
_________________________________________________________
PLZ, Ort
_________________________________________________________
Telefonnummer
Thalia-Buchhandlung
Westliche 27-29
75172 Pforzheim
Tel. (0 72 31) 13 42-0
Fax (0 72 31) 13 42-15
thalia.pforzheim@thalia.de
Büchermarkt
Bärbel Reetz
Hesses Frauen
DDo
o | 220.
0 . S SSeptember
epte
er
22012
012
bbis
is
s
SSa
a | 222.
2.
. S
September epte
er
22012
012
( (Do. Do.
+ FFr.
r.
vvon
o n 99–20
9–
20
Uhr, Uhr,
Sa. Sa.
von von
9–19 9–
19
Uhr) Uhr)
vvor
or
uunserer
nserer
BBuchhandlung
u uchhandlung
Wolfgang
Schorlau:
Die letzte Flucht
KiWi Verlag
Bärbel Reetz:
Hesses Frauen
Insel Verlag
Es entscheidet das Los. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Thalia-Mitarbeiter und
deren Angehörige
dürfen nicht
teilnehmen.
mmb b
mmb b
© Annette Hornischer
Veranstaltungshighlights
Herbst/Winter 2012
Mo | 24. September 2012 | 20.15 Uhr
Johannes Schweikle:
„Westwegs“
Über den Schwarzwald. Zu Fuß durch eine
deutsche Landschaft.
in unserer Buchhandlung | Einritt € 3,-
Di | 23. Oktober 2012 | 20.15 Uhr
Amelie Fried / Peter Probst:
„Verliebt, verlobt – verrückt?“
Warum alles gegen die Ehe spricht und noch
mehr dafür
in unserer Buchhandlung | Einritt € 5,-
Mi | 7. November 2012 | 20.15 Uhr
Natalie Lumpp:
„Wein und Schokolade“
mit Verkostung + inkl. Gutschein von
Jacques Weindepot im Wert von € 10,-
in unserer Buchhandlung | Einritt € 12,-
Fr | 16. November 2012 | 20.15 Uhr
7. Pforzheimer Kriminacht
mit Jan Seghers, Wolfgang Schorlau und
Vincent Kliesch
in unserer Buchhandlung
Einritt € 14,- (inkl. eines
mörderischen Cocktails)

62
von A. L. Szalay
Es war einmal … es wurde wieder
„Ein Unternehmer sollte wissen, was er will und was er nicht will.“
So dachte damals, um 1930 herum, mein Vater, der Sohn eines reichen
Bauern. Er wollte nicht als Landwirt arbeiten, sondern, einen
Schritt voran, die Produkte der Landwirtschaft weiterverarbeiten.
So erlernte er den Beruf eines Müllers. Er begann sein Kapital aus
der Landwirtschaft herauszuziehen und investierte in die Verarbeitung.
Vorerst kaufte er die Hälfte einer Mühle, dann die zweite
Hälfte und schließlich eine zweite Mühle. Er errichtete ein Sägewerk
und eine Obstplantage.
Meine Mutter wollte nicht von dem
unternehmerischen Geist ihres Mannes
abgehängt werden und dachte,
dass aus dem Abfall der Mühlen man
eine Schweinezucht im Großen aufziehen
könnte. Die Dame, die im Dezember
2011 Ihr 100. Lebensjahr in
guter Gesundheit feierte, folgte ihrer
Idee und ging zu dem Monatsmarkt
und kaufte gleich 70 Jungschweine.
Heute erinnere ich mich an Ihr stolzes
Gesicht, auf ihrem Kopf ein Hut, der
etwas Majestätisches ihrem Gesicht
verlieh. Der Hut hieß „Storchennest“
wegen der Ähnlichkeit, natürlich in
Miniaturform. So marschierte sie stolz,
gefolgt von der Rotte Ferkel in den
Hof hinein. Es fehlten nur die Töne
des Triumphmarsches aus Aida. Nach
einigen Jahren lieferten meine Eltern
jährlich an die großen Metzgereien,
insbesondere Richtung Wien, 400 –
500 fertig gemästete Schweine.
Die Müller allgemein gehörten zu der
reicheren Sorte des Mittelstandes.
Demzufolge hatten sie auch soziale
Verpflichtungen. In den Büchern der
Dorfgeschichte kann man lesen, dass
meine Eltern großzügig waren.
Auch unser Sozialverhalten sollte in
richtige Bahnen gelenkt werden. „Machen
wir es dem Papst nach“, meinte
meine Mutter, die resolute Christin.
„Laden wir zu Ostern die besonders
Armen zum Mittagessen ein. Unsere
Kinder müssen sie bedienen.“ Gott
sei Dank, das Fußwaschen und Küssen
konnte mein Vater ihr ausreden.
So verlief unser Leben, mal abgesehen
von dem Störungsbereich des
2. Weltkrieges. Es wurde fleißig gearbeitet,
organisiert, gespart, investiert,
Eigenkapital gebildet und Arbeitsplätze
geschaffen, bis...
...bis eine andere Gesellschafts- und
Wirtschaftsordnung oder Unordnung
das Ungarnland überlappt hatte und
zwar „in Folge der Vereinbarungen
von Jalta insbesondere durch die Vereinigten
Staaten und der Sowjetunion,
in der sich die beiden Großen
über das zukünftige Leben oder Sterben
fast aller Völker einigten, ohne
diese auch nur im geringsten um ihre
Meinung zu fragen.“
Die bis dahin geltenden Leistungen in
Ungarn wurde verurteilt, die Betriebe
enteignet und die Unternehmer verteufelt,
ihre Menschenwürde verletzt.
Damit ging die unternehmerische Phase
meiner Eltern zu Ende.
Bei mir begann die unternehmerische
Denkart viel zu frühzeitig zur Blüte zu
streben. Etwa mit 8 – 9 Jahren habe
ich mich entschieden, dass ich nicht
gehen werde, 2 km hin und 2 km zurück,
um meinen Onkeln Zigaretten
zu kaufen. Wenn sie mich aufgefordert
haben, natürlich immer dann,
wenn sie keine mehr hatten, da habe
ich ihnen angeboten, aus meinem
wohl überlegt aufgebauten „Lager“
zu kaufen. Ich hatte Staffelpreise.
Wenn sie nur 1 Stück kaufen wollten,
um mal schnell eine zu rauchen, mussten
sie den doppelten Preis zahlen.
Für eine ganze Packung habe ich nur
20 % aufgeschlagen. Neben dem
Profit hatte ich den Vorteil, Prozentrechnen
zu lernen.
Im Zusammenhang mit meinen Onkeln
habe ich noch eine weitere
Marktlücke entdeckt. Nach der Arbeit
pflegten die Herrschaften in Zweisamkeit
mit ihren Liebchen entlang
des Flussufers – denn wo eine Wassermühle
ist, ist auch ein Fluss – sich
immer mehr aus der Wohngegend zu
entfernen. Nun, dachte ich, ein Gesundheitsspaziergang
würde mir
auch nicht schaden und so folgte ich
dem jeweiligen Pärchen, sicherheitshalber
in etwa 100 m Entfernung.
Dies blieb dem Pärchen nicht verborgen,
und damit begann der Geschäftskampf.
Mein Onkel versuchte
mich mit Rückwärtsgang zu erwischen,
um mich mit Gewalt zum Verschwinden
zu bewegen. Nun, ich
war im Laufen nicht schlecht. Am Ende
blieb ihm die einzige Möglichkeit,
sein weißes Taschen tuch zu ziehen,
um friedlich die „Wegegebühr“ zu
vereinbaren. Danach, als ich meinen
unternehmerischen Pflichten nachgekommen
war, kehrte ich mit liebenswürdigem
Gesicht zu meiner Mutter
zurück.
Die Onkel haben dann eingesehen,
dass es ihnen günstiger ist, jeweils für
eine Woche im Voraus zu zahlen. An
so einem Zahltag erkundigte sich meine
Mutter nach den Gründen der Zahlung.
„Oh Gott“, meinte meine Mutter,
„das Kind hat zu lernen, Profit aus
ehrbaren Wegen zu erwirtschaften.“
Meine diesbezügliche unternehmerische
Tätigkeit wurde für die Zukunft
sofort unterbunden. Als Strafe musste
ich die Hälfte meiner Einnahme in die
Kirchenkollekte einlegen.
Mit diesem Geschäftssinn übersiedelte
ich im Jahre 1956 aus der sozialistischen
in die kapitalistische Welt
über und heiratete eine Preußin. Damit
wurde mein Geschäftssinn nach
preußischen Richtlinien, Zucht und
Ordnung, geordnet.

… und hoffen für die Zukunft
Mein ältester Sohn, der Juniorchef,
wollte als Kind mit mir immer „Chef“
spielen, wobei ich damals noch die
Rolle des Chefs übernehmen durfte.
Heute kämpft er um diese Rolle. In
der Schule fast unter Tränen beklagte
sich seine Lehrerin, dass der Jüngling
bei der Aufforderung zur Mitarbeit
kurz und bündig mitteilte:
„Wozu sollte es gut sein? Ich werde
sowieso eine Sekretärin haben.“
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Sein 2. Sohn, der Ben, etwa 8 Jahre
alt, wurde von seinem 2. Großvater
(der 1. bin ich) aufgefordert,
in der Schule fleißiger zu arbeiten.
„Es ist nicht notwendig Opa, bei uns
ist alles geordnet, Robert (1. Sohn)
wird Opas Arbeit übernehmen und
ich vom Papa.“
Und so hoffen wir und kämpfen wir,
damit diese Wunschvorstellung von
Erfolg gekrönt wird.
Es wurde wieder –
jetzt die PROVERTHA
Ich habe nur gehandelt, so, wie der
Marburger Volkswirtschaftsprofessor,
K. Paul Hensel, der meine Fähigkeiten
positiv bewertet hat, mir empfohlen
hat. Ich hoffe, dass er nicht
nur durch einige harmlose Gemeinsamkeiten
auf mich aufmerksam geworden
ist. Er hat sein Studium als
Tischler verdient und ich als Kellner.
Beide haben wir Dialekt gesprochen;
er sächsisch und ich ungarisch.
Wie auch immer, er sagte zu mir:
„Sie haben Fähigkeiten in Theorien
zu denken und diese in der Wirtschaft
anzuwenden. Vor allem können
Sie Geld verdienen und mit diesem
auch umgehen. Nach dem Examen
gehen Sie keineswegs zu einem
Großkonzern, sondern zu einem Mittelbetrieb.
Dort lernen Sie alles.
Dann machen Sie sich in der Wirtschaft
oder in einem Wirtschaftsbereich
bekannt, d.h. leisten Sie etwas
besonderes, wobei diese Leistung
auf dem Markt gut verkäuflich sein
muss! Dann machen Sie sich selbst-
ständig. Sie wollen Vermögen bilden
und das können sie nur als
Selbstständiger, z.B. durch Abschreibungen!
Die Bekanntmachung meiner Person
ergab sich durch eine besondere
Möglichkeit und zwar für Vertragsgestaltung
von Fabrikprojekten und
für „Know How“-Übertragung. Durch
meine technische, juristische und
wirtschaftliche Ausbildung habe ich
für diese Arbeiten die Grundlagen
gehabt auf Grund meiner ausländisch
ungarischen Abstammung.
Man sagt, dass wir in der Fremde
fleißiger sind als zu Hause. Wenn
ich die Anfragen und meine Entlohnung
in Betracht ziehe, dann darf
ich behaupten, dass ich mich „bekannt“
gemacht habe und demzufolge
auch selbstständig.
Dann erschien mein von mir hoch geschätzter
Preußenschwiegervater mit
einem DIN-A4-Blatt in der Hand. Darauf
stand „PROVERTHA“ und sagte:
„Sollte aus deinem Vorhaben etwas
werden, so sollte deine Firma
so heißen.“ „Nun, meinte ich, da ich
Dich gern habe, bin ich mit Dir als
Namensgeber einverstanden, was
auch immer die Provertha bedeuten
soll.“ Er meinte, es sei die Abkürzung
von „Projekte, Verträge, Handeln“.
Man sieht, Fertigung stand nicht
drin, weil ich dazu auch keine Laune
gehabt habe, aber ich habe gut
verdient, so dass ich mich entscheiden
musste: Zahle ich mehr Steuern
oder investiere ich. Ich habe mich
für die Investitionen entschieden, an
die vom Professor empfohlenen „Abschreibungen“
denkend.
Und hoffen wir für die Zukunft
Der frühere Oberbürgermeister, Herr
Becker, würdigte die Pforzheimer Firma
Schmalz zu ihrem 100-jährigen
Familienbetrieb. Er sprach darüber,
wie wenig Familien es schaffen, diese
hohe Jubiläumszahl zu erreichen.
Ich hielt eine solche Zielsetzung für
ehrenhaft. Die Erreichung dieser Ziel-
setzung, mal abgesehen vom Vorhandensein
des notwendigen Glückes,
ist sie auch abhängig vom Willen
der eben herrschenden Generation
und der Eignung und Erziehung
der jeweiligen Folgegeneration, sowie
der jeweils bestehenden Rahmenbedingungen.
Ja, die berühmten Rahmenbedingungen
können den Erfolg ermöglichen
oder alles zunichte machen.
„Wer die Zukunft voraussehen will“,
so Machiavelli, „muss in die Vergangenheit
blicken.“
Wenn man für den Rückblick etwa
unser Europa und die Periode von
1930 annimmt, dann können wir
feststellen, dass die Rahmenbedingungen
verrückt gespielt haben. In
der Zeit um 1989 beim Zusammenbruch
des sozialistischen Systems
wurde auf jeden Fall von einigen angenommen,
dass die Rahmenbedingungen
eindeutig und berechenbar
geworden sind und zwar ableitend
aus der demokratischen marktwirtschaftlich
orientierten Ordnung.
„Das Ende der Geschichte“ wurde
von einem Japan-Amerikaner geschrieben,
der behauptet, „Platons
Fragen“ nach der „optimalen Regierungsform“
- die Harmonie zwischen
sozialer Gerechtigkeit und
Funktionsfähigkeit der Wirtschaft –
gefunden wurde. Leider hat sich
Francis Fukuyama zu früh und zu
weit aus dem Fenster gebeugt. Die
„Freiheit und/ oder die Demokratie
und/oder wir selbst“ haben uns mit
neuen Problemen beladen. Die Probleme
sind zu schnell aufgetreten,
und so waren wir hierfür unreif und
unvorbereitet. Hienzu kam, dass zwischen
den Nationen kein Gleichgewicht
herrschte. Sich dabei zurecht
zu finden, ist mühselig oder überhaupt
nicht möglich.
So müssen wir für die Rahmenbedingungen
der Nachfolgegenerationen
unsere Daumen drücken oder
versuchen, bei der Mitgestaltung mitzuwirken.
63

Thilo Meier,
Pforzheimer Bestattungshaus.
64
Der Umgang mit dem Tod
Wie sollen wir mit ihm umgehen?
Sollen wir ihn verdrängen oder
sollen wir uns mit ihm auseinandersetzen?
Aus Erfahrung wissen wir – Verdrängen
bringt uns nicht weiter. Im
Gegenteil, im Laufe der Zeit kommen
wir in Schwierigkeiten,
das Gewissen meldet sich,
die Gedanken drängen auf
eine Lösung des Problems.
Also gehen wir’s an.
Wir wissen heute, dass
wir, dieses mit Geist und Materie
ausgestattete Lebewesen Mensch,
nicht nur Körper sind. Es ist der
Geist, der die Materie schafft, er ist
die Energie, die bildet – von der ersten
Sekunde bis zur letzten Stunde
<
Der Pforzheimer
eines Menschenlebens. Und heute
weiß man, dass Energie sich möglicherweise
wandelt, aber nicht verloren
geht.
Und was bitte hat das mit dem Tod
zu tun? Nun, mit unserem Tod
zerfällt die Materie, die den
Menschen in dieser Welt sichtbar
macht, nicht aber der geistige
Teil der Persönlichkeit
Mensch.
Verlieren wir einen geliebten
Menschen, so ist es die Trennung innerhalb
unserer materiellen Welt. Unsere
geistige Welt, getragen von der
Liebe, dem starken Gefühl der Verbundenheit,
das Miteinander bleibt
uns so intensiv erhalten, wie wir es
ermöglichen.
Und wenn der Tod an unsere eigene
Tür klopft? Dann sollten wir uns,
unser Ich in uns, liebevoll in die Arme
nehmen und uns glücklich aufmachen
zu dem gemeinsamen Weg
in unsere neue geistige Welt.
Es ist die Liebe, die uns die Möglichkeit
gibt, den Tod zu überleben.

Hauptfriedhof<
IHRE BESTATTUNGSPARTNER IN DER REGION
� BLUMEN-VOLLMER
Sommerweg 21
75177 Pforzheim
Tel. 07231/31 47 68
� BLUMEN-SCHÄFER
Hohenzollernstr. 41 und
Hachelallee 3 (ehem. Blumen-Kiehnle)
75177 Pforzheim
Tel. 07231/31 64 54
� FRIEDHOFSGÄRTNEREI
HILLIGARDT
Wolfsbergallee 53
75177 Pforzheim
Tel. 07231/106918
� GESTALTUNG IN STEIN
ANDREAS MISSENHARDT
STEINBILDHAUERMEISTER
Ispringer Straße 40
75177 Pforzheim
Tel. 07231/313878
� Sonntag, 12.8.2012, 15.00 Uhr
Der neue Teil – Eine Führung über
die Erweiterungen nach 1969 mit
Olaf Schulze, Preis: 6 Euro
� Sonntag, 7.10.2012, 10.30 Uhr
„Herbstzauber“, Leitung:
Herr Hilligardt, Herr Meier,
Herr Missenhardt
� H. + W. ALBERT
STEINBILDHAUERMEISTER
Höhenstraße 58 – 60
75179 Pforzheim
Tel. 07231/441664
� STEINMETZ UND
STEINBILDHAUERARBEITEN
EUGEN MARTIN
Inh. T. Schreiber
Bernhardstraße 36
75177 Pforzheim
Tel. 07231/313258
� PFORZHEIMER
BESTATTUNGSHAUS GMBH
Thilo Meier
Ispringer Straße 42
75177 Pforzheim
Tel. 07231/1542300
Führungen über den Hauptfriedhof
Treffpunkt jeweils am Haupteingang
� Sonntag, 14.10.2012, 15.00 Uhr
„Asche zu Asche...“ – Urnendar
stellungen und Kolumbarien mit
Olaf Schulze, Preis: 6 Euro
� Sonntag, 4.11.2012, 10.30 Uhr
„Winterliche Impressionen auf dem
Hauptfriedhof“, Leitung: Herr Hilligardt,
Herr Meier, Herr Missenhardt
65

!
Das Kartenbüro informiert:
Verlosung für alt & jung:
Musical-Karten zu gewinnen!
Die Gewinnkarten für den Besuch des Musicals sind nicht nur für
Eltern und Großeltern interessant. Vielleicht ist ein 10-jähriger in
der Familie ein Gewinner und bekommt Lust, auch einmal an einem
Casting teilzunehmen. Man kann nie wissen, wie viele schlummernde
Talente es noch zu entdecken gibt. Sicher wird „Florian“
ihm erste Tipps geben und ihm von seinen Erfah rungen berichten.
Wir drücken die Daumen.
Frühzeitig wissen was läuft
Attraktive Angebote und beste
Beratung im Kartenbüro
Schade, wenn man von tollen Veranstaltungen
erst aus der Zeitung
erfährt! Wenn sie schon längst vorbei
sind und sich andere Leute glänzend
amüsiert haben, während man
sich zuhause vor dem Fernseher
langweilte.
Diesen Ärger können Sie sich ersparen.
Frühzeitig wissen was läuft
und sich zuverlässig die entsprechenden
Eintrittskarten sichern: für
beides ist das Kartenbüro in den
SCHMUCKWELTEN in Pforzheim
die erste Adresse. Wollen Sie zum
Beispiel
• eine langfristige oder auch monat -
liche Vorschau,
• Information über Ausfall oder Verlegung
einer Veranstaltung,
• sich im Saalplan den besten Platz
aussuchen,
• wissen, wo es gerade Schnäppchen-Angebote
gibt oder
• einen Gutschein zum Verschenken,
dann sind Sie im Kartenbüro genau
richtig. Sie ahnen es bereits: Beratung
hat bei den freundlichen Mitarbeiterinnen
einen ganz hohen Stellenwert,
denn sie kennen zum Beispiel
auch die günstigeren Sitzplätze,
von denen aus man trotzdem
hervorragend sieht.
Oder sie wissen, dass noch bis Ende
September der „Musical-Sommer“
mit deutlich reduzierten Eintrittspreisen
läuft. Apropos reduzierte
Preise: nirgend wo gibt es billigere
Eintrittskarten für die Landesgartenschau
in Nagold als hier, denn die
Sparkasse Pforzheim Calw hat als
Vorname
Name
Straße
PLZ Wohnort
Telefon
E-mail
Platin-Partner diesen Vorteil für ihre
Kunden ausgehandelt.
Wie schön, wenn Sie die lang ersehnten
Tickets für das Musik-Event
des Jahres oder eine hochkarätige
Sportveranstaltung in Händen halten!
Und um so schlimmer, wenn Sie
oder Ihre Angehörigen z.B. kurz vorher
krank werden und die teure Karte
verfällt. Deshalb gehen Sie auf
Nummer sicher und schließen eine
Kartenrücknahme-Versicherung ab.
Für einen geringen Betrag, der sich
am Kartenpreis orientiert, haben Sie
dann die Gewähr, den bereits bezahlten
Betrag rückerstattet zu bekommen.
Da die Versicherung innerhalb
von maximal zwei Tagen
nach Kauf bzw. Erhalt der Karten
abgeschlossen werden muss, ist es
sinnvoll, sie gleich mitzubestellen.
Klar, dass jeglicher Service nicht nur
live vor Ort, sondern auch telefonisch
(0 72 31/1 44 24 42) oder
virtuell per Internet zu haben ist.
Schauen Sie einfach mal rein unter
www.ticket-pf.de. Viel Spaß!
Die aktualisierten Öffnungszeiten
unseres Kartenbüros siehe rechts!
G E W I N N C O U P O N
Mit etwas Glück können
Sie 2 Eintrittskarten für
das Musical „Ich war noch
niemals in New York“
in Stuttgart gewinnen!
Gewinncoupon ausfüllen, ausschneiden
und per Post senden an:
Contact + Communication
Gerda Görnemann
Lisztstraße 31, 75179 Pforzheim
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Einsendeschluss ist der 15.09.2012.

In Ihrem Karten Büro in den SCHMUCKWELTEN Pforzheim erhalten Sie Tickets für alle Stücke
aus dem Repertoire des Stadttheaters Pforzheim. Ebenso für alle Veranstaltungen des Kulturhauses
Osterfeld, die Abo-Konzerte des Südwestdeutschen Kammerorchesters, des Oratorien -
chors Pforzheim, für Veranstaltungen des Figurentheaters von Raphael Mürle in Brötzingen, der
Volkshochschule Mühlacker, des Tollhauses Karlsruhe und viele, viele mehr!!!
Congress Centrum Pforzheim
19.10.2012 Bodo Wartke: Klavierdelikte € 25,50
14.10.2012 Abonnementkonzert 1 SWDKS
König – Göttervater Mozart
€ 18,70 – 41,80
21.10.2012 1. Sinfoniekonzert € 16,50 – 31,00
18.11.2012 Abonnementkonzert 2 SWDKS
Vater und Sohn
€ 18,70 – 41,80
29.11.2012 The Chippendales € 44,50 – 55,90
05.12.2012 Urban Priol € 20,90 – 25,40
Kulturhaus Osterfeld Pforzheim
29.09.2012 Volker Klüpfel & Michael Kobr
„Schutzpatron“
€ 18,70
06.10.2012 John Doyle € 14,20
07.10.2012 Markus Krebs
Literatur unter Betäubung
€ 22,80
11.10.2012 Götz Frittrang € 16,50
12./13.10.2012 Herrn Stumpfes Zieh- & Zupf-Kapelle € 23,20
12./13.10.2012 Nach Schwaben Kinder € 12,00
14.10.2012 Dave Davis € 26,80
18.10.2012 Dieter Hildebrandt € 23,20
20.10.2012 Die Nacht der Stimmern 7 € 18,70
21.10.2012 Rolf Miller € 18,70
01.11.2012 Mundstuhl € 27,70
07.11.2012 Gretchen Parlato & Band € 18,70
09.11.2012 Pe Werner € 23,20
11.11.2012 Johnny Winter & Band € 36,70 – 42,30
13.11.2012 Wolfgang Niedecken € 28,80
15.11.2012 Dieter Huthmacher € 16,50
16.11.2012 Horst Schroth € 23,20
18.11.2012 Frank Markus Barwasser € 26,60
27.11.2012 Tom Gerhardt € 24,90 – 30,50
02.12.2012 Eure Mütter € 21,00
09.12.2012 Cavewoman € 21,00
22.12.– 6.1.2013 Winterträume
Schleyerhalle Stuttgart
€ 14,20 – 49,00
25.09.2012 Nickelback € 64,45 – 71,35
30.09.2012 Billy Talent € 37,70
03.10.2012 Andre Rieu € 56,90 – 77,40
21.10.2012 Die große Schlagerparade € 36,00 – 66,00
26.10.2012 SWR1 Hitparade – Das Finale € 19,80
14.11.2012 28. Internation. Reitturnier € 6,00 – 41,00
24.11.2012 Lionel Richie € 50,00 – 84,50
01.12.2012 Deep Purple € 59,80 – 77,00
04.12.2012 Seeed € 37,45 – 46,65
14.12.2012 Eisheilige Nacht € 40,70
15.12.2012 Silbermond € 34,40 – 40,10
18.12.2012 AIDA Night of the Proms € 52,45 – 72,70
Liederhalle Stuttgart
09.10.2012 Benjamin Nuss € 24,00 – 40,50
20.10.2012 Haindling € 30,40 – 46,90
21.10.2012 Hubert v. Goisern € 36,90 – 50,80
01.11.2012 Olaf live mit Band € 30,30 – 60,20
05./06.11.2012 Alive and Swingin € 69,20 – 95,65
23.11.2012
LKA Stuttgart
Ernst Hutter & Die Egerländer € 26,40 – 45,10
07.10.2012 Levellers € 22,10
11.10.2012 Kraftclub € 27,10
13.10.2012
Musicals
Donots € 25,75
Di. bis So. Ich war noch niemals in New York € 49,89 – 143,04
Di. bis So. Rebecca € 49,89 – 143,04
Theaterhaus Stuttgart
01.10.2012 Michl Müller € 30,90
09.10.2012 Madsen € 25,90
11.10.2012 Marek Fis € 19,98
12.10.2012
Porsche Arena
Hello, I am Johnny Cash € 33,00 – 45,10
11.11.2012 Status Quo € 53,90 – 60,90
23.-25.11.2012 Ice Age Live –
Ein mammutiges Abenteuer
€ 30,90 – 70,90
28.11.2012 Gossip € 41,50
30.11.– 2.12.12 DTB-Pokal 2012 € 11,95 – 34,95
16.12.2012
Karlsruhe
Budo-Gala 2012 € 41,63 – 91,13
04.10.2012 Max Giesinger – Michael Schulte
Festhalle Durlach
€ 29,85
12.10.2012 Luca Hänni + Band, Festhalle Durlach € 34,70
20.10.2012 Stefan Gwildis, Festhalle Durlach € 36,70
26.10.2012 Die Ärzte, Europahalle € 39,00
02.11.2012 Olaf – erste Solotour nach den
Flippers, Stadthalle
€ 30,30 – 60,20
01.12.2012 Runrig, Europahalle € 37,30 – 39,50
15.12.2012 Knock Out Festival, Europahalle € 52,00 – 56,00
Baden-Baden Festspielhaus
04.10.2012 Jessye Norman € 34,00 – 111,00
15.11.2012 Seal Soul 2 Tour € 49,65 – 89,90
25.11.2012 Max Raabe € 40,00 – 131,00
Sonstige (Auswahl)
bis 7.10.2012
Mannheim
Landesgartenschau Nagold Erw. € 13,00
Kinder € 4,00
30.09.2012 Söhne Mannheims ganz nah dran
Live 2012, Rosengarten
€ 43,75
24.11.2012 David Garrett, SAP-Arena € 56,70 – 79,70
Kartenbüro in den SCHMUCKWELTEN Pforzheim
Eingang Ecke Kiehnle- und Museumstraße . Poststr. 3 . 75172 Pforzheim
Wir sind für Sie da:
Montag – Freitag 10 – 19 Uhr Telefon 07231 1442-442
Samstag 10 – 15 Uhr Fax 07231 1442-443
www.ticket-pf.de . info@ticket-pf.de
Preise incl. Gebühren und ges. Mwst. Angaben ohne Gewähr.

��������������
�������������������������
�������������������������
����������
����������������������
���������� ����������
����������������
���������������
��������������������
����������������
�������������
����������
����������
��������������
�������������������
�������������������
����������������
��������������
�����������������������������
�����������
������������������
�������������������
�������������������
��������
�����
���������
����������
�������������������������
����������
��������������������������������
������
������������������������������