80 Jahre: Alt-Generalpräses Heinrich Festing - Kolpingwerk Südtirol

www.kolping.it · info@kolping.it Spedizione in a. p. 70% - Filiale di Bolzano 

Blatt 

MITTEILUNGS 

KOLPINGWERK SÜDTIROL • NOVEMBER | DEZEMBER 2010 • JAHRGANG XXX • NR.6 

Kolpingtag in Schlanders 

am 14. November 2010

2 

Inhaltsverzeichnis 

2 Zum Geleit 

3 Kolpingtag in Schlanders 

8 Warum feiern wir den Kolping-Gedenktag? 

9 Erstmals in Ungarn 

11 20 Jahre Wiedergründung des Kolpingwerkes in Ungarn 

12 Kontinentalversammlung des Kolpingwerkes Europa 2010 

14 Das EGAT Treffen in Fulda war eine Reise wert! 

15 Neuer Landespräses in Bayern 

16 Jugendseiten 

20 Treffen Kolping Südtirol mit Kolping Nordtirol 

21 Seniorenwoche im Kolinghaus von Meran 

22 Spendenaktion der Kolpingsfamilie Algund 

23 Zeltplatz in Graun 

24 Briefmarken sammeln ermöglicht Ausbildung 

25 Aus der KF Sterzing 

26 Kolping im Radio Grüne Welle 

27 Aufruf: 5 Promille für das Kolpingwerk Südtirol 

27 Veranstaltungen im Bildungshaus Lichtenburg 

28 80 Jahre: Alt-Generalpräses Heinrich Festing 

29 Kolping übernimmt Hotel vom Orden der Barmherzigen Brüder 

30 Aus alles Welt 

35 Termine 

Ihr Partner für 

DRUCKSACHEN 

Logo · Brieffamilie · Prospekte · Postkarten · Plakate · 

Flugblätter · Kalen der · Einladungen · Hochzeitsein - 

la dungen · Broschüren · Bücher · Stempel 

KRALER DRUCK 

Handwerkerzone 54 

I-39040 Vahrn (BZ) 

Tel. 0472 830 946 

print@kraler.bz.it 

KRALER GRAFIK 

Altenmarktgasse 26/B 

I-39042 Brixen (BZ) 

Tel. 0472 200 313 

grafic@kraler.bz.it 

ZUM GELEIT 

Weihnachtsgruß 2010 

Adolph Kolping, ein Mann der 

Dankbarkeit und des Vertrauens. 

Liebe Kolpingschwestern, 

liebe Kolpingbrüder in aller Welt, 

ein Jahr voller Ereignisse geht seinem 

Ende entgegen und wir bereiten 

uns in diesen Tagen auf das Fest der 

Geburt unseres Herrn Jesus Christus 

vor. Voll Vertrauen dürfen wir auf die 

vergangenen Wochen und Monate 

zurückschauen und das Jahr in die 

Hände Gottes zurücklegen. Trotz vieler 

Herausforderungen auf allen Ebenen 

des Kolpingwerkes blicke ich mit 

Dankbarkeit auf das Getane zurück. 

Schon der Selige Adolph Kolping 

kannte die Kraft der Dankbarkeit 

(„Bruder, lehre sie dankbar sein!“). 

Wirkliche Dankbarkeit ist eine Lebensgrundhaltung. 

Die Dankbarkeit 

gegenüber Gott, dem Leben und den 

Mitmenschen hängt zusammen. Eine 

solche umfassende Dankbarkeit, 

die Adolph Kolping immer wieder 

ins Zentrum seiner Betrachtungen 

gestellt hat, weiß: „Alles, was ich 

erlebe, was ich bekomme, ist nicht 

selbstverständlich!“ Es ist im letzten 

ein Geschenk der Gnade. So wichtig 

unsere Arbeit und unser Bemühen 

auch gewesen ist; noch wichtiger ist 

die Gewissheit: „Ich kann nicht alles 

selber machen! Ich bin auf andere 

angewiesen – auf Gott und meine 

Mitmenschen.“ Häufig begreifen wir 

erst so etwas, wenn plötzlich das Gewohnte 

durchbrochen wird, so z.B. 

schätze ich meine Gesundheit erst, 

wenn ich wirklich krank geworden 

bin. Ich möchte deshalb im Namen 

aller Kolpingmitglieder meinen Dank

zum Ausdruck bringen. Meinen Dank 

gegenüber Gott und allen, die mitgeholfen 

haben, dass das Werk Adolph 

Kolpings sich so positiv weiterentwickelt. 

Liebe Kolpingfreunde: danken 

hat etwas mit denken zu tun. Ehrlicher 

Dank wird nicht gedankenlos ausgesprochen, 

weil es sich so gehört, sondern 

ich bin davon überzeugt, dass 

er mein Leben verändert und so zum 

Teilen führt. Teilen praktizieren wir 

als internationale Solidarität auf allen 

Ebenen des Internationalen Kolpingwerkes. 

Im Hinblick auf das Jahr 2011, das 

uns in kurzer Zeit von Gott geschenkt 

werden wird, schlage ich vor, es durch 

die Kraft des Vertrauens zu prägen. 

Gottvertrauen prägt den Menschen 

und wirkt sich auch im Umgang mit 

anderen und mit sich selber aus. Gott 

wirkt auch heute durch Menschen. 

Diese Erfahrung hat Adolph Kolping 

vor über 150 Jahren bereits gemacht. 

Darum ist das Vertrauen gegenüber 

den Mitmenschen etwas ganz Entscheidendes 

in Gesellschaft, Kirche 

und Kolpingwerk. Manchmal habe ich 

den Eindruck, dass in unseren Kolpingsfamilien 

zu wenig vertraut wird, 

aber auch, dass wir unseren Mitgliedern 

zu wenig zutrauen. Sicherlich, 

Vertrauen kann missbraucht werden, 

aber noch problematischer scheint 

mir zu sein, wenn Ängstlichkeit und 

Kleinmut vorherrschen und die zarte 

Pflanze des Vertrauens nicht wachsen 

darf. So vertun wir Chancen, denn der 

Vorschuss an Vertrauen verändert. Er 

setzt neue Kräfte frei und bringt oft 

Überraschendes hervor. Kolping war 

ein Mann, der dem Heiligen Geist 

mehr zutraute und deshalb stets um 

seine Kraft gebeten hat. 

Als Euer Generalpräses wünsche ich 

mir, dass wir auch im neuen Jahr angesteckt 

werden von Freude, Dankbarkeit 

und Vertrauen. Ich lade alle 

Kolpingmitglieder dazu ein, konkrete 

Schritte der Veränderung zu versuchen. 

Bitten wir Gott auf die Fürsprache 

des Seligen Adolph Kolping um 

Kraft und Offenheit dazu. 

Aus dem Generalsekretariat des Internationalen 

Kolpingwerkes wünsche 

ich Euch ein friedvolles Weihnachtsfest. 

Möge die Gnade, die von 

der Geburt unseres Erlösers ausgeht, 

Euer Leben erfüllen und Euch einander 

näher bringen in der Gemeinschaft 

von Kirche, Kolpingwerk und 

Gesellschaft. 

Ich wünsche Euch den Segen Gottes 

für das Jahr 2011. Im Bewusstsein 

der Gegenwart Gottes, die auch das 

Leben und die Arbeit Adolph Kolpings 

geprägt hat, werden wir die 

Herausforderungen des neuen Jahres 

miteinander meistern. 

TREU KOLPING 

Euer 

■ Msgr. Axel Werner, Generalpräses 

SÜDTIROL 

Kolpingtag in 

Schlanders 

Am Sonntag, 14. November 2010 fand 

in Schlanders der Kolpingtag 2010 

statt. Motto: Wir sind Kolping. Feierlicher 

Einzug der über 200 Teilnehmer 

mit der Bürgerkapelle durch die Fußgängerzone 

von Schlanders. Feierlicher 

Gottesdienst in der Pfarrkirche der 

Marktgemeinde Schlanders mit Zentralpräses 

Johannes Noisternigg und 

Ortspfarrer Dekan Josef Mair (z.Z. Präses 

der KF Vinschgau). Vorstellung der 

Tätigkeiten der einzelnen Kolpingsfamilien 

im Karl-Schönherr-Kulturhaus. 

Alle Kolpingsfamilien des Landes zeigten 

ihre Besonderheiten, ihr Charakteristikum 

in vielfältiger Form auf. 

Nachmittags Zentralversammlung mit 

Kassabericht, Vorstellung des Jahresprogrammes 

durch Zentralvorsitzenden 

Herbert Denicolò und Übergabe 

des Amtes des stellvertretenden Zentralvorsitzenden 

von Willy Plank an 

Erika Volgger Ellemunt. 

Ein Vergelt’s Gott an die vielen freiwilligen 

Helfer der Kolpingsfamilie Vinschgau-Schlanders 

unter der Leitung von 

Herbert Fritz, aber besonders ein großes 

Danke an die Kolpingmitglieder, 

die in Schlanders anwesend waren. 

Die größte Teilnehmerzahl stellte die 

Kolpingsfamilie Meran mit 43 Teilneh- 

3

4 

SÜDTIROL 

mern. Man sieht, wenn geworben wird 

(Mundpropaganda) finden sich viele 

Kolpinger bei einer Veranstaltung ein. 

Eindrücke einiger Beteiligter: 

Der Kolpingtag in Schlanders war äußerst 

beeindruckend. Zum einem 

staunte ich über die große Teilnehmeranzahl, 

zum anderen zeigten die einzelnen 

Kolpingsfamilien Südtirols ihre 

Vielfältigkeit, jede in ihrer persönlichen 

Art. Jede Präsentation wurde mit viel 

Engagement und auf unterschiedlichster 

Weise dargeboten. Die weite Anreise 

aus Hall hat sich auf jeden Fall gelohnt. 

■ Stefan Spiess, Hall in Tirol 

In Bezug auf den in Schlanders abgehaltenen 

Kolpingtag vom Sonntag 

den 14.11.2010 kann ich behaupten 

sehr vieles dazugelernt zu haben und 

ich zudem noch um eine irrsinnige 

Erfahrung bereichert wurde, die ich 

in dieser Form zum ersten mal erlebt 

habe. Da ich noch nicht allzu lange 

in der Kolpingjugend aktiv dabei bin, 

haben mich die verschiedenen Aussagen 

der einzelnen Kolpingsfamilien 

sehr beeindruckt. Bis zu diesem Tag 

wusste ich gar nicht, wie viel eigentlich 

Kolping bieten kann und in welcher 

Größenordnung. Es gilt somit 

nochmals den Eindruck zu erwecken, 

dass in unserer Gesellschaft diese 

Wertschöpfung von den einzelnen Bürgern 

genutzt und auch gebraucht wird 

und genau an diesem Grundgedanken 

möchte ich meinen kleinen Beitrag in 

der Kolpingjugend geben. Der Tag hat 

sich mit einem fröhlichen und friedlichen 

Beisammensein im Kulturhaus 

Schlanders ausgetragen, in den sich 

bis zu 4 verschiedene Generationen 

Erfahrungen und Meinungen austauschen 

konnten. Abschließend kann 

ich jedem empfehlen, wenn auch 

nicht direktes Mitglied von Kolping, 

aber sich trotzdem in der Gesellschaft 

umzusehen und sich vielleicht einzubringen 

wo immer man Schwierigkeiten 

vorfindet und nicht „blind“ durchs 

Leben laufen. Auf der ganzen Welt 

brauchen Menschen Hilfe, beginnen 

wir also bei unserem Nachbarn, er wird 

sie euch dankend annehmen. 

■ Mirco Turrato, KJ Südtirol 

Einzug mit Bürgerkapelle sehr vornehm, 

schöne Heilige Messe und Lob an Verena 

für die technische Betreuung. 

■ Luise und Helmut Tissot, Algund 

Der Kolpingtag war ein sehr schönes 

Erlebnis, sehr feierlich und eine besondere 

Atmosphäre der Zusammengehörigkeit. 

Das Essen war gut. Es war 

eine Bereicherung, da man die verschiedenen 

Kolpingsfamilien besser 

kennenlernen konnte und was da alles 

so freiwillig, ehrenamtlich geschieht 

ist beeindruckend. 

Etwas möchten wir aber trotzdem anbringen, 

die neue KF hatte unserer 

Meinung nach einfach zu wenig Raum 

sich vorzustellen, es wurde einfach 

mit der Verteilung der Essenskarten 

begonnen, das war unsere Meinung 

nach ein sehr unkorrektes Verhalten, 

seitens der Zuhörer und jener die hinter 

der Fassade gearbeitet haben. Ich 

glaube diese KF hätte sich als erstes 

vorstellen sollen. Dann war bei einigen 

wie auch bei uns die Zeit sehr knapp 

eingehalten worden, bei anderen hingegen 

mächtig überzogen. 

■ Elke und Hugo Niederkofler, Auer 

Kolpingtag 2010. Am 14. November 

des heurigen Jahres wurde in Schlanders 

zum ersten Mal unter reger Teilnahme 

der Kolpingtag abgehalten. 

Der Einzug zur Pfarrkirche mit den 16 

Bannern, sowie der Musikkapelle aus 

Schlanders, den 200 Mitgliedern der 

verschiedenen Kolpingsfamilien unseres 

Landes und der neu gegründeten 

Kolpingsfamilie von Schlanders. 

Die Heilige Messe zelebrierten unser 

Zentralpräses Kan. Johannes Noisternigg 

und Herr Dekan Dr. Maier, Präses 

der neu gegründeten Kolpingsfamilie 

im Vinschgau. 

Es war ein sehr feierliches Ereignis 

für die Mitglieder, sowohl auch für die 

Dorfgemeinschaft, welche gemeinsam 

mit uns sangen und beteten. 

Nach dem Gottesdienst wurden im 

schönen Kultursaal des Schönherr- 

Hauses die Aktivitäten und Veranstaltungen 

der einzelnen Kolpingsfamilien 

vorgetragen, was sich leider etwas zu 

sehr in die Länge zog. 

Durch das gute Mittagessen, welches 

glatt vor sich ging, hat sich die Stimmung 

wieder aufgeheitert. 

Nach einer kurzen Mittagspause ging 

es weiter mit Referaten und Ansprachen. 

Besonders freute den Versammelten 

die Übernahme des Hauses in 

der Via delle Sette Chiese in Rom. 

Das Haus wird in Zukunft durch Kolping 

Schweiz, Österreich und Südtirol 

übernommen.

Es war ein feierliches und gelungenes 

Fest und wir wünschen der neuen Kolpingsfamilien, 

der ersten im Vinschgau, 

viel Unternehmungsgeist und 

Freude für die Zukunft. Treu Kolping. 

■ Roland Pegger, Bozen 

Mir hat der Kolpingtag in Schlanders 

sehr gut gefallen. Ich musste wirklich 

staunen, was die einzelnen Kolpingsfamilien 

an Aktivitäten und Veranstaltungen 

zusammenbringen bzw. was 

sie alles tun. Es freut mich außerdem 

sehr, dass im Vinschgau nun auch 

eine Kolpingsfamilie gegründet wurde. 

Es war ein sehr beeindruckender und 

schöner Tag!! 

■ Maria Lobis, Brixen 

Aller Anfang ist… 

Die Kolpingfamilie Sterzing, Brixen 

und wir aus Bruneck fuhren gemeinsam 

45 Mann/Frau stark nach Schlanders 

mit Hoffnung einer regen Teilnah- 

me der KF Südtirols. 9.30 kamen wir 

an, wir trauten unseren Augen nicht, 

fast 200 Mitglieder waren aus den 

einzelnen Ortschaften Südtirols gekommen 

um diesen besonderen Tag zu 

begehen. 16 Bannerträger folgten der 

Musikkapelle des Ortes bis zur Kirche. 

In dieser wurden wir von der Kirchengemeinde 

willkommen geheißen . 

Nach dem Segen ging es flugs zum sehr 

straffen Programm, der Bürgermeister 

von Schlanders gab uns die Ehre und 

unterstrich die Wichtigkeit einer KF 

auch in seiner Marktgemeinde. Jede 

der Kolpingsfamilien wollte der neuen 

Gruppe um Herbert Fritz einen Einblick 

in ihr Vereinsleben vermitteln 

und ihnen zur Neugründung gratulieren. 

Die vorgegeben Zeiten wurden 

nicht eingehalten, die Uhr zeigte bereits 

13.00 Uhr, der Magen knurrte, 

die ersten Essenbons wurden ausgeteilt, 

die von allen erwartete Antrittsrede 

der KF Vinschgau ging in diesem 

SÜDTIROL 

Rumoren leider unter. Nach Stärkung 

und kurzer Mittagspause ging es weiter. 

Der formelle Teil war angesagt, um 

den Statuten gerecht zu werden. Anschließend 

wurde das Amt des stellvertretenden 

Vorsitzenden von Willy Plank 

an Frau Erika Volgger weitergegeben, 

auf diesem Wege nochmals viel Erfolg 

im Amt. Die Veranstaltung wurde mit 

einem Dank an die KF Vinschgau, die 

durch diese Feuertaufe schon ihr erstes 

Debüt mit Bravour gemeistert hat. 

Dieser erfolgreiche Tag ging mit einem 

Vergelt’s Gott und Treu Kolping (dem 

ich mich anschließe) zu Ende. 

■ Willy Plank, Bruneck 

Am 14. November war der Kolpingtag 

in Schlanders. Der Eindruck war von 

den ganzen Kolpingsfamilien sehr interessant, 

besonders die Bilder bzw. 

Fotos. Auch die Ausführung über die 

Zusammenarbeit der Kolpinghäuser 

hat besonders gefallen. 

■ Dietmar Figl, Graun 

Der Einzug mit der Bürgerkapelle und 

den Bannern war wunderbar, die Messfeier 

sehr feierlich und vonseiten der 

einzelnen Kolpingsfamilien haben wir 

eine Menge Neuigkeiten erfahren bzw. 

war beeindruckend, was die Kolpingmitglieder 

alles leisten. 

■ Zilli Furggler, Haslach-Bozen 

Die Gestaltung der Messfeier war zu 

lang (kalte Füße) und auch die einzelnen 

Beiträge bzw. Vorstellungen der 

Kolpingsfamilien haben die vereinbarten 

5 Minuten übertroffen. 

■ Burgi Mayr, Kurtatsch 

> 

5

6 

SÜDTIROL 

Grosses Lob den Organisatoren, der 

Gemeinde Schlanders, der Feuerwehr 

und speziell der Bürgerkapelle Schlanders, 

für den schönen Einzug vom 

Dammlplatz zur Pfarrkirche. 

Die Vorstellung der Kolpingsfamilien 

und ihrer Programme war sehr 

gut, nur sollte man vielleicht vorher 

besser zusammenstellen/programmieren, 

um Zeitverlust zu vermeiden und 

alle gleich zum Zug kommen. Es soll- 

te mehr Zeit für die Programm sein. 

Essen wurde zu früh ausgegeben, da 

noch Redner am Pult waren. Aber großen 

Dank der „Kolpingsfamilie“. 

■ Heinrich Rottensteiner, Meran 

Es war sehr schön. Es ist interessant 

wie vielfältig die Aktivitäten in den einzelnen 

Kolpingsfamilien sind. Ich bin 

beeindruckt, wie viele Menschen sich 

engagieren und für was sie alles ver- 

antwortlich sind! Auch die Vorstellung 

auf der Bühne mit Gitarre und Gesang 

hat mir gut gefallen. Ich habe gerne 

diesen Tag mit Kolping verbracht! 

■ Elisabeth Spitaler, St. Michael/Eppan 

Grundsätzlich war ich vom Tag positiv 

überrascht. Es war beeindruckend, wie 

viele Kolpinger/innen nach Schlanders 

gekommen sind und diesen Tag 

als den KOLPING-Tag gefeiert haben.

Beeindruckend war der Einzug mit den 

vielen Bannern und natürlich auch den 

verschiedenen Menschen. Sehr beeindruckt 

war ich auch von dem sehr 

lebendigen Gottesdienst in der Pfarrkirche 

von Schlanders. Die Vorstellung 

der Gruppen war sehr umfangreich und 

interessant, doch habe ich mich bei 

manchen Punkten auch gefragt: Was 

hat das jetzt mit dem Grundgedanken 

von Kolping zu tun? Natürlich verstehe 

ich viele Aktivitäten als Gruppenerlebnis 

und dass sie somit auch in einer 

Kolpingsfamilie das Zusammengehörigkeitsgefühl 

stärken und erlebbar 

machen. Ansonsten ist der Tag reibungslos 

und ohne große Pannen über 

die Bühne gegangen und ich denke, 

dass die Kolpingsfamilie Vinschgau 

rund um Herrn Herbert Fritz und vor 

allem auch mit Unterstützung des Zentralsekretärs, 

einen gelungenen Tag 

gestaltet hat. 

■ Thomas Warger, Vinschgau-Schlanders 

Wir waren angenehm überrascht, dass 

so viele Kolpingmitglieder an der Feier 

in Schlanders teilgenommen haben 

und so die KF Schlanders unterstützt 

haben. Sicher war alles gut organisiert. 

Die Vorträge, glaube ich, waren für viele 

eine Anregung und eine gute Information. 

Was aber ausgeblieben ist: die 

Bevölkerung von Schlanders hat kaum 

teilgenommen, es kamen auch keine 

Reaktionen der Teilnehmer und es kam 

zu keiner Diskussion! 

■ Hubert Piccolruaz, Vinschgau-Schlanders 

Da ich zum ersten Mal an einem Kolpingtag 

teilgenommen habe, hat mich 

die Anzahl der Kolpingfamilienmitglieder, 

die dem Ruf gefolgt ist, sehr positiv 

überrascht. Die Lebendigkeit, mit 

der sich die verschiedenen Gruppen 

vorgestellt haben war beeindruckend. 

Ebenso habe ich die Vielfalt des Betätigungsfeldes 

in den verschiedenen 

Bereichen wie Jugend, Senioren… bestaunend 

aufgenommen. Aufgeschlossen 

und unkompliziert ist auch unser 

„geistlicher Beistand“/Zentralpräses 

Johannes Noisternigg, der mit tiefsinnigen, 

einfachen Worten seine Botschaft 

an uns, auf den Punkt gebracht 

hat. Schade ist es, dass unsere Kol- 

SÜDTIROL 

pingsfamilie so klein ist und deshalb 

so wenige Initiativen starten kann. Wir 

sollten nach jungen Leuten suchen, 

die Schwung in die „Bude“ bringen. 

Vielleicht ist bei unseren jungen Leuten 

doch jemand dabei der bereit ist in 

einem weiteren Verein tätig zu werden 

und sich einzubringen. Wir sollten den 

Mut nicht verlieren und suchen und 

hoffentlich finden. 

■ Marlene Fink, Ritten 

Der Kolpingtag in Schlanders hat mich 

sehr positiv beeindruckt. Zunächst 

feierten wir die hl. Messe gemeinsam 

mit der Pfarrgemeinde Schlanders, die > 

7

8 

SÜDTIROL | KOLPING INTERNATIONAL 

sehr festlich und würdig gestaltet war. 

ZP Johannes Noisternigg fand in seiner 

Predigt ergreifende Worte. 

Zur anschließenden Versammlung im 

Kulturhaus Karl Schönherr fanden sich 

sehr viele Kolpingmitglieder ein. Die 

Beträge der einzelnen Familien waren 

sehr interessant, auch wenn manche 

Anfang Dezember feiern viele Kolpingsfamilien 

traditionell den Kolping- 

Gedenktag. Erstmals wurde dieser am 

3. Dezember 1933 in der „Deutschen 

Kolpingsfamilie“ – dem heutigen Kolpingwerk 

Deutschland – begangen. An 

diesem Tag erfolgte zugleich die feierliche 

Überreichung der Stammkarten 

an alle Mitglieder. Verbunden damit 

war die Errichtung des Stammbuches 

– der heutigen zentralen Mitgliederkartei 

– bei der damaligen Reichsführung 

der Deutschen Kolpingsfamilie. Besonderer 

Wert wurde seitens der Verbandsleitung 

darauf gelegt, dass die 

Person Adolph Kolping, sein Wirken 

und Wollen in den Vordergrund dieser 

Feier gestellt und damit den Mitgliedern 

nahe gebracht wird. 

Feste und Feiern sind feste Bestandteile 

im Gemeinschaftsleben der 

Kolpingsfamilie. Sie bieten dem Einzelnen 

Kommunikations- und Kontaktmöglichkeiten, 

Begegnung und Unterhaltung. 

Ich denke, auch heute ist es 

noch gut, in unseren Kolpingsfamilien 

den Kolping-Gedenktag zu feiern, ihn 

Präsentation etwas zu lang war. 

Besonders gespannt und neugierig war 

ich auf die neue KF Vinschgau. Ich 

hätte mir allerdings gewünscht, dass 

sie sich mit mehreren Mitgliedern kurz 

vorstellt. 

Überrascht war ich von der Aufmerksamkeit 

der Teilnehmer im Saal, durch 

mein Objektiv konnte ich das sehr gut 

beobachten und verfolgen. 

Insgesamt hat es mich gefreut, wieder 

einmal mit der Kolpinggemeinschaft 

unterwegs gewesen zu sein und viele 

Kolpingfreunde getroffen zu haben. 

■ Stefan Frei, Sterzing 

Warum feiern wir den Kolping-Gedenktag? 

zu einem Höhepunkt in unserem verbandlichen 

Leben werden zu lassen. 

Lassen wir diesen Tag wirklich zu einem 

Fest werden, indem neben dem persönlichen 

Gespräch und der Begegnung 

vor allem auch auf die Person Adolph 

Ersatzwagen-Service 

servizio vettura sostitutiva Abschleppdienst 

soccorso stradale 

24 h 

Tel. 348 7060400 

Kolping geschaut wird. Entsprechende 

Hilfestellungen dazu finden sich in 

der Führungskräftezeitschrift „Idee & 

Tat“. Wenn wir vermeiden wollen, dass 

der Kolping-Gedenktag eine „Allerweltsveranstaltung“ 

wird, sollten wir 

versuchen, eine Beziehung zu unserer 

verbandlichen Bildungsarbeit, unseren 

Aktionen und Initiativen herzustellen, 

vielleicht auch etwas Neues zu wagen. 

Wie wäre es zum Beispiel damit, im 

Rahmen des Kolping-Gedenktages unsere 

Verantwortung für die Eine Welt 

zu thematisieren und dazu ein „faires 

Frühstück“ auszurichten? 

■ Ulrich Vollmer 

aus: Kolpingmagazin 10/2010

Über die 43. Internationale Friedenswanderung 

wurde unsererseits in der 

Ausgabe Nr. 5 – September/Oktober 

2010 berichtet. Der Vorsitzende der 

organisierenden Kolpingsfamilie von 

Miskolc hat uns auch einen Beitrag 

übermittelt: 

Im Zeitraum vom 23.–26. Mai 1968 

haben in der schweizerischen Stadt 

Sarnen einige dutzend Menschen beschlossen, 

dass sie für die Einheit 

des getrennten Europas und für den 

Frieden, jedes Jahr in einem jeweils 

anderen Land, an einem anderen Ort, 

ein langes Wochenende miteinander 

verbringen wollen, um zusammen zu 

beten, zusammen einen Ausflug zu unternehmen 

und dabei die kulturellen 

Werte, die Folklore und die Gastronomie 

des Gastgebers kennenzulernen. 

Das ist nun schon 42 Jahre her und 

nun endlich hatten - als Ergebnis 

langanhaltender Lobbytätigkeit - aufgrund 

des Vorschlags der Vorbereitungskommission 

die innerhalb des 

Internationalen Kolping-Verbands 

wirkt, die in Kronstadt (Rumänien) Anwesenden 

durch beistimmenden Zuruf 

so entschieden, dass Ungarn bzw. die 

Stadt Miskolc Schauplatz für die 43. 

Friedenswanderung im Jahr 2010 sein 

soll. Das Recht des Hauptorganisators 

wurde dem Kolping-Verein Diósgyőr 

übertragen. Schon zu anfangs haben 

wir bemerkt, dass wir Kooperationspartner 

benötigen. So sind wir auf die 

Deutsche Minderheiten-Selbstverwal- 

tung gestoßen, die auch ein hohes 

materielles Opfer brachte, darüber 

hinaus fanden wir den Wanderverband 

des Komitates Borsod-Abaúj-Zemplén 

bzw. über das Reformierte Gymnasium 

hinaus auch einige städtische Grundschulen 

und Gymnasien, die mit ihren 

Pädagogen und Schülern Dolmetsch- 

und Hostessaufgaben versehen haben, 

denn die Gespräche liefen ja in 

deutscher Sprache. Die Organisation 

hat uns außerordentlich viel Freude 

bereitet und war gleichzeitig eine große 

Herausforderung. Einige zweifelten 

jedoch am Erfolg. Je näher der 26. 

August, der erste Veranstaltungstag 

rückte, wurden wir immer aufgeregter 

und die Spannung stieg immer mehr. 

Erst da begannen wir zu spüren, wie 

ernsthaft die Angelegenheit ist, zu deren 

Realisierung wir uns bereiterklärt 

hatten. Wir wollten nicht nur die in 

den vergangenen Jahrzehnten entstandene 

Tradition wahren, sondern unser 

Ziel bestand darüber hinaus darin, die 

Werte unserer Umgebung über die ungarische 

Gastronomie zu präsentieren. 

Wir haben die Teilnehmer im UNI- 

HOTEL in der Universitätsstadt untergebracht, 

für die Wanderroute 

sorgten die Wanderverbandsfreunde 

und Schauplatz des abendlichen Kulturprogramms 

war das Zentrale Mädcheninternat. 

In der Minoriten kirche 

fand am Donnerstag eine Heilige 

Messe zur Eröffnung statt, die die von 

dem Erzbischof der Diözese Eger, Dr. 

Csaba Ternyák gehalten wurde und am 

INTERNATIONAL 

Erstmals in Ungarn 

Sonnabend wurde, am selbigen Ort, 

von dem pensionierten Erzbischof der 

Diözese Eger, Dr. István Seregély, eine 

Abschlussmesse gelesen – beide Male 

in deutscher Sprache. 

Schauplatz für die morgendliche Lobpreisung 

war die Jesuitenkirche, die 

wir ebenfalls in deutscher Sprache 

dem Domherrn István Czakó zu verdanken 

haben. 

Am Freitag unternahmen wir einen 

Ausflug nach Szentlélek (Heilige Seele) 

und am Sonnabend wanderten wir 

nach Bükkszentkereszt (Heiligenkreuz 

des Buchengebirges). Wir sind mit der 

Kleinbahn gefahren und die Miskolcer 

Verkehrsbetriebe (MKV Zrt.) haben für 

uns Sonderfahrtbusse bereitgestellt. 

In Lillafüred haben wir zwei Höhlen 

besichtigt, die Heilige-Stephans- 

Höhle und die europaweit bekannte, 

einzigartige Anna-Höhle, die sich aus 

Kalktuffstein gebildet hat. Auf dem 

Avas-Berg haben wir in einem sehr 

schönen, vornehmen Weinkeller einen 

Einblick in die Weinkunde erhalten 

und außerdem konnten wir uns im 

Höhlenbad von den Strapazen erholen. 

Dieses Wochenende stand im Zeichen 

der Höhlen - als natürliche und künstliche 

Gebilde. 

Wir bemühten uns, die Teilnehmer 

jeden Tag mit einem kleinen, lieben 

Präsent zu überraschen. Den Anfang 

bildete ein wunderbarer Aufzug am 

Donnerstag: Die Tänzer des Szinva- 

Tals trugen die Nationalflaggen der 10 

Länder und tanzten und sangen den 

9

10 

INTERNATIONAL 

ganzen Weg von der Minoritenkirche, 

über die Szinva-Terrasse, bis hin zum 

Zentralen Mädcheninternat. Dazu boten 

die ca. 180 Menschen, mit den 

Fahnen von insgesamt 45 Kolpingsfamilien 

einen wunderschönen Anblick. 

Die kleine Karte, mit dem Kolping-Zitat 

und dazu jeweils ein Bonbon durften 

natürlich nicht fehlen und aufgrund 

der Anmeldebögen haben wir herausgesucht, 

die wievielte Wanderung 

dieses ungarische Ereignis für jeden 

Teilnehmer ist. Dementsprechend erhielten 

sie eine jeweils auf den eigenen 

Namen lautende Gedenkurkunde 

bzw. ein Diplom oder sie bekamen von 

uns Wein überreicht. Für alle 10 Jahre 

haben sie jeweils eine Flasche Wein 

erhalten. Es gab schon Gäste, die bisher 

an allen 43 Friedenswanderungen 

teilgenommen haben, so konnten sie 

4 Flaschen Wein in einer Zierkiste, als 

Souvenir mit nach Hause nehmen. 

Als Organisator kann ich nur sagen, 

dass es für uns anstrengend war, denn 

in diesen Tagen haben wir mit unseren 

unmittelbaren Mitarbeitern kaum 

ein paar Stunden geschlafen. Die Anspannung 

war bei uns allen spürbar, da 

jeder das Maximum aus sich herausholen 

wollte. Deshalb kam es vereinzelt 

vor, dass wir ungeduldig miteinander 

waren. Aber da haben wir uns immer 

umarmt und versucht uns gegenseitig 

zu beruhigen und wir haben uns sofort 

entschuldigt. Ich glaube, in diesem 

Zustand der Anspannung ist das vielleicht 

eine Sache, die man verzeihen 

kann. 

Wer wollte, konnte bei einem Wissensquiz 

mitmachen, um darüber Zeugnis 

abzulegen, was er sich über uns, die 

Ungarn und unsere hiesige Umgebung 

gemerkt hat. 

Alle erwarteten sehr den Sonnabend, 

als Herr Otto von Dellemann - der in 

Vertretung der Vorbereitungskommission 

anwesend war, die innerhalb des 

Internationalen Kolping-Verbandes 

wirkt und der übrigens Präsident der 

Kolpingsfamilie aus der wunderschön 

mediterran gelegenen Stadt Meran ist, 

die sich im italienischen Teil von Südtirol 

befindet - eine kurze auswertende 

Bilanz zog. Er dankte uns für unsere 

Arbeit mit solch anerkennenden Worten, 

wie wir gar nicht erhofft hätten. 

Gerührt standen wir auf der Bühne 

bzw. zusammen mit den Mitgliedern 

unserer Kolpingsfamilie, als die Teilnehmer 

uns für alles mit Standing Ovations 

dankten. Das war der Moment, 

als wir zwar sehr erschöpft waren, aber 

für den es sich gelohnt hat, die Organisation 

zu übernehmen. 

Herr Dellemann gab bekannt, dass die 

nächste, 44. Friedenswanderung in 

Schengen, in Luxemburg stattfinden 

wird. Als wir die Wanderfahne überreichten, 

erfuhren wir, dass als geplanter 

Termin der Zeitraum vom 02. bis 

04. Juli 2011 vorgesehen ist. Ich bin 

sicher, dass wir uns bis dahin erholt 

haben werden. 

Eine Woche nach dem Ereignis kann 

ich sagen, dass für uns und für die 

Organisationen, die an der Verwirklichung 

mitgewirkt haben, das gemeinsame 

Denken und die Zusammenarbeit 

auch sehr von Nutzen war. Für uns alle 

bedeutete es eine große Freude, dass 

es ein gemeinsames Ziel gab, für das 

es sich lohnte gemeinsam zu arbeiten. 

Auf diesem Wege möchte ich nochmals 

all jenen danken, die uns entweder aktiv 

mit ihrer Arbeit oder aber mit ihren 

Gebeten unterstützt haben. Denn wir 

wissen wohl, dass all das nicht ohne 

die helfende Gnade des Himmlischen 

Vaters und des Heiligen Geistes in die 

Tat hätte umgesetzt werden können. 

Miskolc, den 20. 09. 2010. 

„Treu Kolping“! 

■ Dr. László Lange, Präsident

Mit einem Festgottesdienst in der 

Kathe drale von Pécs feierten rund 

1.000 Kolpingmitglieder aus über 80 

Kolpingsfamilien in Ungarn am 25. 

September 2010 die Wiedergründung 

des ungarischen Kolping-Nationalverbandes 

vor 20 Jahren. Etwa 40 Fahnenabordnungen 

versammelten sich 

vor dem Portal des Pecer Domes, um 

gemeinsam mit Diözesanbischof Mihály 

Mayer in den herrlich restaurierten 

Dom einzuziehen. Bischof Mihaly Mayer 

erinnerte in seiner Predigt an die 

Situation nach dem Fall des Eisernen 

Vorhangs. Viele hätten sich damals in 

Ungarn engagiert und hätten nur Politik 

und Wirtschaft im Blick gehabt. 

„Kolping hat den Menschen im Blick 

gehabt“, sagte Bischof Mayer. Der katholische 

Sozialverband Kolping habe 

als einziger versucht, die Herzen der 

Menschen zu fördern und in der schnellen 

Entwicklung mitzunehmen. Christus 

selbst sei Maßstab und Ziel dieser 

Weiterbildung. Auch heute sei es notwendig, 

dass mit Kolping Gott in unserer 

Gesellschaft großgeschrieben wird. 

Bei der anschließenden Festversammlung 

im Dom, durch welche der sehr 

aktive Diözesanpräses Ferenz Kövesi 

führte, blickte Dr. Tamás Lábady, 

einer der obersten Richter in Ungarn, 

auf die Geschichte des Kolpingwerkes 

zurück. 1856 war Adolph Kolping in 

Budapest, um den ersten Kath. Gesellenverein 

für Ungarn zu gründen. Bis 

zum Ende des zweiten Weltkrieges hatte 

der Verband ein große Entwicklung 

und Ausbreitung erlebt. In den Jahren 

des Kommunismus lebten und trafen 

sich einige Kolpingmitglieder im Untergrund 

und hielten Kontakt nach 

Köln. Nach der gesetzlichen Grundlegung 

1989 wurde im Februar 1990 

mit einer Satzung, die von Dr. Lábady 

formuliert wurde, in Pécs wieder die 

erste Kolpingsfamilie gegründet. 

EUROPA 

20 Jahre Wiedergründung des 

Kolpingwerkes in Ungarn 

„Mit Kolping Gott großschreiben“ 

Prof. Pál Bolberitz, Kolping-Nationalpräses 

von Ungarn, sprach in seinem 

Festvortrag von der Spannung zwischen 

Solidarität und Autonomie des Menschen. 

Beides habe das Kolpingwerk 

in den vergangenen 20 Jahren erlebt. 

Es sei Aufgabe, einen Ausgleich zwischen 

den beiden Extremen zu finden. 

Das Kolpingwerk kann dem Menschen 

eine Vereinbarkeit von Autonomie und 

Solidarität bieten. 

Georg Lang, der 12 Jahre als Nationalvorsitzender 

aktiv war, erinnerte in 

seinem Vortrag an die Gründung des 

Nationalverbandes am 3. November 

1990. In einzelnen Schritten zeigte er 

die Gründung der Kolpingschulen und 

des Kolping Hotel Spa & Family Resort 

in Alsópahók auf. Beim Wiederaufbau 

habe der Nationalverband Ungarn die 

große Solidarität in der Partnerschaft 

mit dem Diözesanverband Augsburg 

erlebt. 

László Kovács stellte fest, wenn es in 

letzter Zeit Schwierigkeiten gegeben 

hätte, Kolping lebt. Dies zeige die 

11

12 

EUROPA 

Anwesenheit der vielen Menschen im 

Dom. 

Bischof Mayer wurde am Ende der 

Veranstaltung für sein Engagement 

für Kolping mit einer Auszeichnung 

geehrt. Der Bischof von Pécs freute 

sich sehr über die Anerkennung und 

versprach, sich auch weiter für die 

Belange des Kolpingwerkes u.a. in der 

Bischofskonferenz einzusetzen. Für 

das Internationale Kolpingwerk (IKW) 

überbrachte Otto von Dellemann, Mit- 

glied des Generalpräsidiums und Zentralsekretär 

des Kolpingwerkes in Südtirol, 

die Glück- und Segenswünsche 

zum Jubiläum. Er betonte, dass von 

Pecs schon immer wichtige Impulse 

ausgegangen sind, wie z.B. die erste 

Gründungsversammlung nach dem 

Fall der Mauer. Die dort Versammelten 

haben die Chance genutzt, es lag noch 

Glut in der Asche. Die Veranstaltung 

im Dom von Pecs sollte einen positiven 

Neubeginn darstellen, nach den 

Krisen, die das Kolpingwerk in den 

nächsten Jahren durchlebte. 

Nach einem Mittagessen konnten die 

Teilnehmer bei Führungen die Weltkulturhauptstadt 

2010 erleben. Die Ausgrabungen 

unter dem Domplatz und 

die Christus Trilogie des Malers Mihály 

Munkácsy waren in die Führungen eingebunden. 

Kontinentalversammlung des Kolpingwerkes 

Europa 2010 

Vom 17.-19. September fand in 

Lameg o/Portugal die Kontinentalversammlung 

des Kolpingwerkes Europa 

statt. Daran nehmen Vertreter der Kolpingländer 

Europas teil. Dem Kolpingwerk 

Europa gehören an: Albanien, 

Deutschland, Litauen, Luxembourg, 

Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, 

Rumänien, Schweiz, Serbien, 

Slowakei, Slowenien, Südtirol/Italien, 

Tschechien, Ukraine. 

Im Mittelpunkt der heurigen Kontinentalversammlung 

standen zwei Themen: 

die Migration und Integration, sowie 

die Religionsfreiheit. 

Zum Thema Migration wurden vor allem 

folgende Fragen diskutiert: Warum 

wandert eine Person aus? Was ist ökonomisch 

motiviert? 

Der Bischof von Vila Real Josè Carvalho 

zeigte die Arbeitsmigration aus Nordportugal 

in Bezug auf die betroffenen 

Familien, auf die Gesellschaft, die 

Wirtschaft und Kirche auf. Er versuchte 

konkret Überlegungen anzustellen, 

wie man dieser Migration, die sehr viele 

Nachteile für Nordportugal bringt, 

entgegenwirken kann. Anreize für 

Personen wieder in ihre angestammte 

Heimat zurückzukehren, dort etwas 

Neues aufzubauen und damit anderen 

Menschen Arbeit zu verschaffen. Dies 

gelingt nur dadurch, dass man sie in 

diesem Prozess durch Steuererleich- 

terungen, durch verschiedenartige 

Hilfen, durch bessere Infrastrukturen, 

durch Besserung der Anfahrtswege u.ä. 

wieder in ihr Stammland zurückholt. 

Europasekretär Hubert Tintelott sprach 

in seinem Referat über die ökonomisch 

motivierte Migration und dass 

die Gründe für die Migration vielfältig 

sein können. Die ökonomisch motivierte 

Migration ist durch zwei Merkmale 

gekennzeichnet: freiwillige Entscheidung, 

aber auch die Abwägung 

von Vor- und Nachteilen in materieller 

Hinsicht. Arbeitsmigration, so Hubert 

Tintelott, hat nicht nur Auswirkungen 

auf die Person selber, sondern auf 

die Herkunftsländer, wie auch auf die 

Aufnahmeländer. Die Arbeitsmigration 

hat ebenso Auswirkungen auf den 

einzelnen und seine Familie. Jeder Arbeitsmigrant 

lässt sich auf ganz neue 

Lebenssituationen ein, geht oft in ein 

ganz fremdes kulturelles Umfeld und 

oftmals bleiben die Angehörigen, Ehepartner 

oder Kinder im eigenen Land 

zurück. 

Es gilt auf die Aufgaben für das Kolpingwerk 

in Bezug auf Migration, so 

der Referent Hubert Tintelott, hinzuweisen. 

Eines ist sicher: in Europa wird 

die Migration zur wichtigsten sozialen 

Frage des 21. Jahrhunderts werden. 

Deshalb muss sich Kolping dieser sozialen 

Frage stellen! 

■ OvD 

Das Kolpingwerk fängt bei seinen Bemühen 

um die Arbeitsmigration keineswegs 

am Nullpunkt an, so Tintelott. 

Schon heute bietet das Kolpingwerk in 

Europa in seinen Kolpinghäusern Arbeitsmigranten 

ein menschenwürdiges 

Wohnumfeld, bietet Sprachkurse als 

Vorbereitung zur Integration an, hilft 

Jugendlichen der zweiten und dritten 

Zuwanderungsgeneration durch 

spezielle Berufsbildungsmaßnahmen 

bei der Integration auf dem Arbeitsmarkt. 

Kolping bietet auch in den 

Entsendungsländern,in den dortigen 

Kolpingsfamilien, Gesundheitsdienste 

für die zurückbleibenden älteren Menschen 

an und bietet mit seinen Kolpingsfamilien 

neue gesellschaftliche 

und solidarische Netzwerke. 

Der Zentralsekretär von Kolping Südtirol 

referierte zum Thema „Arbeitsmigranten 

in unserem Land benötigt, aber 

nicht willkommen“. Er stellte dazu 

fest: Südtirol ist wie alle westeuropäischen 

Staaten immer mehr zum Ein-

wanderungsland geworden. Die Wirtschaft 

bringt vermehrt ausländische 

Arbeitskräfte ins Land; die Zahl der 

Menschen mit Migrationshintergrund 

ist kontinuierlich in den vergangenen 

Jahren gestiegen. 

Menschen bringen verschiedene Traditionen, 

Kulturen und Werte mit, was 

oft zu Ängsten und Missverständnissen 

führt, so Referent von Dellemann. 

Jede andere Kultur ist etwas Fremdes, 

das ohne gegenseitigen Austausch 

schwer zu verstehen ist. Es entstehen 

dann Schlagworte wie: „Wir haben zu 

viele Ausländer.“ „Sie nehmen uns 

die Arbeitsplätze weg.“ „Die wollen 

sich überhaupt nicht anpassen.“ „Die 

Ausländer nützen unser Sozialsystem 

aus.“ „Ihre Armut haben die Entwicklungsländer 

selbst verschuldet.“ 

Der Zentralsekretär Südtirols verweist 

auf einige Zahlen. Bei einer Gesamtbevölkerung 

von etwa 500.000 Einwohnern 

in Südtirol sind ca. 40.000 

Ausländer, das sind mehr etwas7,9 

Prozent. Diese 40.000 Personen 

sind jedoch fast zu 33% EU-Bürger, 

stammend vor allem aus den Ländern 

Deutschland, Österreich, Schweiz. 

Das muss beim Ausländeranteil auch 

berücksichtigt werden, so von Dellemann. 

Es wurde auch die Frage gestellt: Sind 

diese Ausländer, diese Arbeitsmigranten 

in unserem Land willkommen? 

Und darauf gilt es nur eine Antwort zu 

geben und diese kann nur heißen: Integration! 

Ausländer sind in Südtirol in ein vorher 

nie gekanntes Ausmaß Wirklichkeit 

geworden. Wenn Fremdheit nicht als 

Bedrohung, sondern als Bereicherung 

empfunden wird, können diese Begegnungen 

als Chance zum gegenseitigen 

Lernen wahrgenommen werden. Es 

muss festgehalten werden, so Zentralsekretär 

von Dellemann, dass es 

Migration schon immer gegeben hat. 

Sie gehört zur Menschheitsgeschichte. 

Beispiele: Europäer, die nach Nord- 

und Südamerika auswandern, die Völkerwanderung, 

ja bereits das Alte Testament 

spricht von Migrationen. 

In seinen Überlegungen stellte der 

Zentralsekretär fest, dass in Südtirol 

bei der Migration eine weitere Kom- 

ponente wichtig ist. Es leben bereits 

drei historische Volksgruppen nebeneinander: 

Deutsch-, Italienisch- und 

Ladinischsprachige. Diese bunte Vielfalt 

ist zum Südtiroler Wahrzeichen 

und zum Gegenstand internationaler 

Studien geworden. Die Einwanderung 

in Südtirol begann vor allem Mitte der 

80er Jahre. Es kamen vor allem Einwanderer 

aus den Niedriglohnländern 

– Afrikaner und Maghrebiner - nach 

Südtirol. Die stärkste ausländische 

Nationalität in Südtirol ist derzeit jene 

von Albanien mit über 15% der Einwanderer. 

Bei der Kontinentalversammlung ging 

es auch um den Einsatz des Europarates 

für die Religionsfreiheit. Dabei 

wurde mit Bedauern festgestellt, dass 

diese - trotz in der europäischen Menschenrechtskonvention 

zugesichert - 

nicht in allen 41 Mitgliedsstaaten des 

Europarates realisiert ist. 

Deshalb fordert Kolping die Vertreter 

im Europarat auf, die Religionsfreiheit 

zu verteidigen und verstärkte Maßnahmen 

zur Förderung des religiösen Dialogs 

anzuregen. 

Im Rahmen des Besuches in Lamego 

wurden einige Strukturen des Kolpingwerkes 

Portugal besichtigt und Dank 

an die treibende Kraft des Kolpingwerkes 

Portugal an Schwester Margita 

Trömer ausgesprochen. 

EUROPA 

Die Neuwahl des Vorstandes von Kolping 

Europa fand ebenso statt. Dabei 

wurde Barbara Breher als Vorsitzende 

bestätigt, ihre Stellvertreter sind: Lina 

Kalibataite aus Litauen, Margita Markovà 

aus der Slowakei und der Zentralsekretär 

Südtirols Otto von Dellemann. 

Europapräses bleibt weiterhin 

Ottmar Dillenburg aus Deutschland 

und Europa sekretär Hubert Tintelott. 

Europavorsitzende 

Barbara Breher (D) 

Stellvertr. Europa- 

Vorsitzender Otto 

von Dellemann 

■ OvD 

Europapräses 

Ottmar Dillenburg (D) 

Europasekretär 

Hubert Tintelott 

13

14 

EUROPA 

Das EGAT Treffen in Fulda war eine Reise wert! 

Gerne nahmen wir Kolpinger aus Südtirol 

(Verena Kapauer, Siegrid Apollonio, 

Hannes Schwienbacher, Alex Macagnola, 

Willi Plank, Otto von Dellemann, 

Luis Platter, Kurt Egger, Martin Ellemunt 

sowie Helmut und Maria Tissot) 

die Einladung der Kölner Zentrale an, 

zum Engagierten-Treffen (Egat) nach 

Fulda zu kommen. Die Idee, ein solches 

Egat-Treffen ins Leben zu rufen, 

ist zündend: verschiedene Kolpingsfamilien 

stellen ihre gelungenen Tätigkeiten 

auf einer Messe mit traditionellem 

Standbetrieb vor. Die Teilnehmer 

können sich dadurch motivieren und 

inspirieren lassen für die Arbeit vor Ort. 

Am Freitag, 1. Oktober machten wir 

uns in aller Frühe auf nach Norden; 

die Fahrt verlief gut, keine Staus, keine 

Unfälle, sodass wir gegen 13.00 Ihr 

bereits in Fulda ankamen. 

Wir Südtiroler machten beim Stand 

des Verbandes der Kolpinghäuser mit, 

stellten unsere Häuser vor und auch 

das „neue“ Haus Domitilla in Rom. 

Dabei vergaßen wir nicht, unsere Gäste 

mit gutem Südtiroler Wein, Käse, 

Schüttelbrot und Äpfel zu verwöhnen, 

was auch sehr dankbar angenommen 

wurde. Helmut Tissot mit Gattin Maria 

stellten auf eigenem Stand die grenzüberschreitende 

Partnerschaft zur Kolpingfamilie 

Gundelfingen vor. 

Auf der langen Hinreise hatten wir Zeit, 

uns auf die Messe vorzubereiten, und 

zwar aus den 68 Ständen, den 10 Gesprächsforen 

und den 68 Workshops 

die für uns interessanten Veranstaltungen 

auszuwählen. 

An den Ständen herrschte dann am 

Freitag wie am Samstag reges Treiben, 

die interessantesten Ideen wurden gezeigt, 

vom Elternkurs „Kess erziehen“ 

über Aktionen, junge Familienkreise 

ins Leben zu rufen, von Passionsspielen 

und anderen Theaterprojekten, 

von Partnerschaftsprojekten mit Kolpingsfamilien 

aus dem Süden, von 

gesellschaftspolitischen Aktionen, von 

Initiativen für die Berufs- und Arbeitswelt... 

um nur einige zu nennen. 

Für den Eröffnungsabend am Freitag 

ließen sich die Veranstalter viele Highlights 

einfallen, Jo Jasper, der Komponist 

des Kolpingliedes begleitete 

musikalisch durch den Abend, Teile 

des Musicals „Adolph Kolping“ (komponiert 

für das Jahr 2013 in Köln) wur-

den zum Besten gegeben, die Moderatoren 

zeigten Pantomime- Einlagen… 

kurz: Die Gäste waren begeistert. 

Am späten Samstagnachmittag versammelten 

wir uns am Fuldaer Domplatz 

zu einer liturgischen Feier, besuchten 

das Grab des Apostels Deutschlands, 

des hl. Bonifatius`, und marschierten 

in einer abendlichen Prozession durch 

Fulda zur „Ochsenwiese“, wo wir mit 

orangen und schwarzen Luftballonen 

das Kolping-K bildeten und dieses 

dann mit guten Wünschen Richtung 

Himmel schickten. 

Der Samstagabend war der Unterhaltung, 

dem Kennen lernen, den Kontakten, 

dem Sich-Wohl-Fühlen gewidmet. 

Am Sonntag, 10. Oktober fand die Verabschiedung 

von Msgr. Rainer Boeck, 

Bayrischer Landespräses von 2000- 

2010 statt. Eine Delegation aus Südtirol 

nahm an den Feierlichkeiten der 

Verabschiedung und der Einführung 

des neuen Landespräses teil. Zentralpräses 

Johannes Noisternigg führte die 

Südtiroler Delegation an. Es galt einen 

großen Dank dem Südtirolfreund Rainer 

Boeck auszusprechen. 

Rainer Boeck ist ab 1. Oktober d.J. 

Direktor des Kardinal-Döpfner-Hauses 

Jugendbands, Singgruppen, Jo Jasper 

mit seiner einfühlenden und mitreißenden 

Musik schenkten den Anwesenden 

einen unvergesslichen Abend in Fulda. 

Nach vielen langen und interessanten 

Gesprächen suchten wir erst spät nach 

Mitternacht unsere Zimmer auf. 

Für den Sonntag waren noch zwei 

Höhepunkte angesagt: 20 Jahre Kolpingwerk 

im vereinten Deutschland: 

Zeitzeugen berichten von den atemberaubenden 

Momenten vor 20 Jahren. 

Höhepunkt und Abschluss des Egat- 

Treffens in Fulda bildete der Festgottesdienst 

im Dom zu Fulda mit Bischof 

Algermissen. Er zeigte sich erfreut 

über die Anwesenheit von so vielen En- 

EUROPA | BAYERN 

gagierten in den Kolpingsfamilien und 

in der Kirche. „So ein `Kolpingtreu` 

wie es eben durch den hohen Dom zu 

Fulda hallte, möchte ich öfters hören. 

Dann wäre mir um unsere Kirche nicht 

bang“, so seine Worte. Der hervorragende 

Organist Prof. Kaiser verstand 

es durch sein herrliches Orgelspiel die 

Herzen der Feiernden zu öffnen und in 

den irdischen und himmlischen Lobgesang 

Gottes einzustimmen. 

Mit einem Rucksack voller Ideen, 

vielen neuen Kontakten und Freundschaften 

traten wir bald nach Mittag 

die Heimreise nach Südtirol an. 

■ Martin Ellemunt, Sterzing 

Neuer Landespräses in Bayern 

in Freising und zugleich Rektor des 

dortigen Mariendoms. 

Vergelt’s Gott lieber Rainer für deine 

Verbundenheit und Unterstützung! 

Rainer Boeck 

Dem neuen Landespräses Christoph 

Huber übermitteln wir als Kolping 

Südtirol einen Willkommensgruß und 

freuen uns auf die Zusammenarbeit. 

Die Südtiroler konnten ihn bei der genannten 

Feier bereits persönlich kennenlernen. 

Christoph Huber 

15

16 

JUGENDSEITE 

Weihnachtswünsche 

Alex, Siegrid und Verena wünschen 

allen eine besinnliche Weihnachtszeit 

und frohe Feiertage. 

72 h ohne Kompromiss 

Vom 07.–10. April - 72 Stunden lang 

die Ärmel hochkrempeln um gemeinsam 

ein soziales Projekt zu planen und 

umzusetzen. Infos und Anmeldung bei 

Verena jugend@kolping.it oder 

0471 308400. 

... hier ist was los ! 

Termine und Vorhaben TIPP des Monats 

Bildquelle: www.aboutpixel.de 

SPRUCH des Monats 

„Tausende von Kerzen kann man 

am Licht einer Kerze anzünden, 

ohne dass ihr Licht schwächer wird. 

Freude nimmt nicht ab, 

wenn sie geteilt wird.“ 

Buddha (Siddhartha Gautama) 

Winterwochenende 

Für alle die lieber etwas erleben, als 

zu Hause zu bleiben. 

Die Kolpingjugend Südtirol organisiert 

ein Hüttenwochenende vom 

29.–30. Januar in Meran 2000. 

Bildquelle: www.pixelio.de 

Bist du winterfit? 

Ich habe euch ein paar Tipps zusammengesucht, 

wie ihr gesund durch den 

Winter kommt. 

• Es ist wichtig nicht nur in stark beheizten 

Räumen zu sein, sondern 

auch die kalte Frischluft draußen zu 

genießen, für einen kleinen Spaziergang 

beispielsweise. 

• Wie in allen anderen Jahreszeiten 

gilt auch im Winter: Viel Trinken und 

dem Körper Vitamine z.B. durch 

Äpfel oder Mandarinen zuführen. 

• Und zu guter Letzt: Was in eurer 

Wintergarderobe niemals fehlen darf 

sind die richtigen Klamotten: Handschuhe, 

ein warmer Schal und eine 

warme Mütze! 

SUDOKU

GLAUBE 

Jugendwallfahrt nach Rom 

zur Seligsprechung 

Adolph Kolping im 

Oktober 2011 

AKTION MIT HEIMEN 

Dartsturnier in den 

„Kolping-Schülerheimen“ 

Brixen, Sterzing und Meran 

landesweite 

Vereinstätigkeit KJ 

JUGENDSEITE 

Kolping jugend... auf ein Neues 

Ergebnisse der Klausur der Kolpingjugend Südtirol 

für das neue Arbeitsjahr 

POLITIK 

4 Begnungsabende mit Zeitzeugen 

in Zusammenarbeit mit 

dem Südtiroler Jugendring 

Jugendpolitiktag - Diskussion 

zwischen Jugend 

und Politikern 

WEITERBILDUNG 

Selbstverteidigungskurs 

für Mädchen 

Zusammenarbeit 

mit „Kolping-Heimen“ 

FREIZEIT 

Hüttenwochenende 

im Winter 

Die drei Säulen der Jugendarbeit im Kolpingwerk 

INTERNATIONALITÄT 

Internationale Kolping-Olympiade 

für jung und alt in Graun auf dem 

Zeltplatz, 3 Tage Spiel und Spaß 

Kolping on Tour Fahrt 

GEMEINSCHAFT 

Freiwilliger Arbeitseinsatz 

auf einem Bauernhof in 

Not zusammen mit 

Berufsschulen 

Berufsschüler / Lehrlinge 

17

18 

JUGENDSEITE 

„Mir nehmen ins Zeit“ … 

...für Berufsschüler und Lehrlinge 

FIT für den Job 

Am Samstag, den 20. November 

organisierte die Kolpingjugend Südtirol 

in Zusammenarbeit mit der Landesberufsschule 

Zuegg und der Handelskammer 

ein Bewerbungstraining 

für interessierte Berufsschüler/innen. 

Die Jugendlichen nahmen sich am 

Samstagvormittag Zeit und nutzen die 

Chance einige Tipps und Tricks für die 

Bewerbung zu erhalten. Heutzutage ist 

es nicht mehr leicht eine Arbeit bzw. 

Lehrstelle zu finden und daher wird die 

Vorbereitung auf das Vorstellungsgespräch 

umso wichtiger. Viele Absagen 

bedeuten Frustration und Selbstzweifel, 

wobei es nicht immer am fehlenden 

Wissen und Können liegt, sondern 

oft der erste Eindruck nicht überzeugend 

war. Um diesen ersten Auftritt zu 

üben, trafen sich die Interessierten im 

Kolpinghaus Meran ein. Die Referentin 

der Handelskammer Monika Kompatscher 

betonte wie wichtige das Auftreten 

ist. In die Augen schauen, ein 

kräftiger Händedruck und vorbereitete 

Antworten können das Bewerbungsgespräch 

positiv beeinflussen. 

Zudem fiel mit dem Bewerbungstraining 

gleichzeitig auch der Startschuss 

des Projektes Lehrlingspatenschaften. 

Sprich die Lehrlingspaten lernten die 

Jugendlichen kennen. Hinter diesem 

Pilotprojekt steht der Gedanke, dass 

ehrenamtliche Erwachsene Jugendliche, 

die Hilfe benötigen, auf ihrem 

Lebens-und Ausbildungsweg ein Stück 

weit begleiten. 

Ein Dank gilt allen die das Bewerbungstraining 

ermöglicht haben und 

vor allem auch dem Kolpinghaus Meran, 

welches den Raum kostenlos zur 

Verfügung gestellt hat.

Im heurigen November hat die Kolpingsfamilie 

Auer mit der Kolpingjugend 

Südtirol an drei Mittwochabenden 

einen Kochkurs in Auer organsiert. 

Eine 14-köpfige Gruppe traf sich jeweils 

von 18.00 bis 21.30 im dortigen 

Vereinshaus mit dem Referent 

Karlheinz Amplatz. 

Dabei wurde nicht nur gekocht, sondern 

auch verkostet und gelacht. 

Gekocht wurden Speisen, die einfach 

und schnell zubereitet werden können, 

wie beispielsweise Zucchinicremesuppe, 

Kürbisrisotto und Speckknödel 

als Vorspeisen. Truthahngeschnetzeltes 

mit Gemüse, Lachs forelle und 

Saltinbocca als Hauptspeisen sowie 

Schokolademousse, Roulade 

und Patisseriecreme als Nachtisch. 

Die Jugendlichen legten selbst Hand 

an, sie rührten, kneteten, schnitten 

und was nicht zu kurz kommen durfte: 

sie probierten. 

Karlheinz Amplanz erklärte den jungen 

Köchen wieso die einzelnen Schritte 

gemacht werden müssen und stand für 

Fragen hilfreich zur Seite. 

Die Kochabende ließ man mit den gemeinsamen 

zubereiteten Speisen ausklingen. 

WITZE 

■ Teilnehmerin Carmen Haller 

„Was denn, Herr Brugger, Sie 

wollen Rom in drei Tagen kennen 

gelernt haben? Wie haben 

Sie das denn gemacht?“ 

„Arbeitsteilung! Meine Frau hat 

die Bauwerke und Museen besichtigt, 

meine Tochter die Boutiquen 

und ich die Kneipen!“ 

Nach einem Streit spricht das 

Ehepaar tagelang nicht mehr 

miteinander. Abends findet Sie 

in der Küche einen Zettel: „Morgen 

um 7.00 Uhr wecken!“ Am 

nächsten Tage wird er um 10 Uhr 

wach und findet einen Zettel: 

„7.00 Uhr - Aufstehen!“ 

JUGENDSEITE 

KOCHEN macht Spaß 

Fragt der Deutschlehrer seine 

Schüler: „Wer kann mir sagen, 

ob es der Monitor, oder 

das Monitor heißt?“ Antwortet 

Fritzchen: „Wenn Moni ein Tor 

schießt, dann heißt es DAS 

Monitor.“ 

19

20 

SÜD-NORD-TIROL 

Treffen Kolping Südtirol mit Kolping Nordtirol 

Seit 1984 trifft sich jährlich der Zentralvorstand 

von Kolping Südtirol mit 

dem Diözesanvorstand Kolping Tirol, 

immer abwechselnd im Norden des 

Landes bzw. im Süden des Landes. So 

trafen sich auch heuer wieder die beiden 

Vorstände und zwar am Elisabeth- 

Tag (19. November) abends in Matrei 

am Brenner, also fast an der Grenze 

zwischen Nord- und Südtirol. 

Sieben Vertreter aus Nordtirol hießen 

die sieben Südtiroler willkommen. Von 

Südtiroler Seite nahmen am Gespräch 

teil: Zentralpräses Johannes Noisternigg, 

Zentralvorsitzender Herbert Denicolò, 

sowie die Vorstandsmitglieder 

Kurt Egger, Alois Platter, Willy Plank, 

Robert Tezzele und Zentralsekretär Otto 

von Dellemann. Die Nordtiroler Seite 

führt die Delegation Diözesanpräses 

Pater Severin Mayrhofer, gemeinsam 

mit Peter Staudinger, den Zentralvorsitzenden, 

an, er reiste gemeinsam mit 

Stefan Spiess aus Hall in Tirol, die beiden 

Jugendvertreter Simon Abfalterer 

und Natascha Siegele, sowie Josef Ursprunger 

aus Innsbruck und Eva Maria 

Schwarz an. 

Einerseits wurde beim Treffen Rückschau 

auf die nun schon 26jährige Geschichte 

dieses Zusammentreffens der 

beiden Vorstände gehalten und auf die 

Zusammenarbeit, welche im abgelaufenen 

Jahr 2010 durchgeführt wurde. 

So wurde die gemeinsame Wallfahrt 

auf Kloster Säben am 30. Mai d.J. erwähnt 

und die Begegnungen beim Kolpingtag 

in Schlanders, sowie bei den 

Sportveranstaltungen. Ein wichtiger 

Meilenstein in der Zusammenarbeit im 

heurigen Jahr stellt die Teilnahme des 

Kolpinghauses bzw. der Kolpingsfamilie 

Innsbruck an der neu gegründeten 

Betreibergesellschaft „Kolping Hotel 

Casa Domitilla“ in Rom dar. 

Für das kommende Jahr 2011 wurden 

verschiedene wichtige Begegnungspunkte 

aufgezeigt. So die gemeinsame 

Fahrt „20 Jahre Seligsprechung Adolph 

Kolpings“ nach Rom vom 25.-29. 

Oktober 2011, wobei die Unterkunft 

selbstverständlich im Kolping-Hotel in

Rom sein wird. 

Weiterer wichtiger Bestandteil der 

Zusammenarbeit wird auch die Kolping-Wallfahrt 

nach St. Peter/Algund 

am 4. April darstellen. Die beiden Winterveranstaltungen, 

das Skifahren der 

Tiroler, das Rodeln der Südtiroler wird 

mit einer Vertretung beschickt werden. 

Ein gemeinsames Zusammentreffen 

am neu errichteten bzw. renovierten 

Zeltplatz in Graun wird ebenso ins 

Auge gefasst, sowie ein gemeinsames 

Projekt für die Eine-Welt-Arbeit. 

Beim Zusammentreffen erging die Einladung 

an die Tiroler Kolpingfreunde 

für die Besinnungstage mit dem sehr 

bekannten Benediktinerpater Anselm 

Grün auf Kloster Säben vom 20.-21. 

Mai. 

Die beiden Vorsitzenden Peter Staudinger 

und Herbert Denicolò unterstrichen 

die Wichtigkeit der grenzüberschreitenden 

Zusammenarbeit: 

„Mit Kolping Brücken bauen“. Es gilt 

nicht nur Menschen zusammenzuführen, 

sondern dies aufgrund konkreter 

Maßnahmen und Projekte zu tun. Dies 

ist schon in den letzten Jahren sehr 

intensiv geschehen und soll besser 

koordiniert und verstärkt werden. 

SÜD-NORD-TIROL | SÜDTIROL 

Im Rahmen des Abendessens im Gasthof 

Lamm in Matrei am Brenner wurden 

Informationen ausgetauscht und 

über verschiedenste aktuelle Probleme 

im Kolpinggeschehen und im kirchlichen 

Bereich diskutiert. Es wurde bekanntgegeben, 

dass Peter Staudinger 

anlässlich der Diözesanversammlung 

am 6. November im Kolpinghaus Jenbach 

wiederum zum neuen Diözesanvorsitzenden 

Tirols für fünf Jahre gewählt 

wurde. Ihm wurde anlässlich der 

Zusammenkunft dazu herzlich gratuliert. 

■ OvD 

Seniorenwoche im Kolpinghaus von Meran 

Es wurde viel erzählt, viel diskutiert, 

viel Neues kennengelernt im Rahmen 

der Seniorenwoche, die im Oktober 

2010 im Kolpinghaus von Meran unter 

der Leitung von Alexander Laner stattgefunden 

hat. 

„Meran erleben und genießen“ war 

das Motto der Woche, zu der Senioren 

aus dem ganzen Land eingeladen 

worden waren. Gleich am ersten Tag 

wurde unter der Führung von Franz 

Stadler die Stadt Meran erkundet und 

viel Wissenswertes aus der Chronik 

von Meran geschildert. Ein besonderer 

Tag wurde in den Gärten von Schloss 

„Trauttmansdorff“ verbracht. Die Teilnehmenden 

staunten über die einzigartige 

Blumen- und Blütenpracht, die 

dort zu bewundern war. Für einen Tag 

machten die Senioren eine Exkursion 

in den Vinschgau. Die Vinschgerbahn 

brachte die Teilnehmenden bis nach 

Latsch, wo die Via Claudia Augusta 

vorbei führte, eine der wichtigsten 

Alpenrouten im Mittelalter, die zum 

Warentransport und als Pilgerstraße 

diente. Dort wurde die Spitalkirche mit 

dem spätgotische Altar von Jörg Lederer 

bewundert. Weiter ging die Fahrt 

bis zum Reschensee. Im Jahre 1950, 

einige konnten sich noch genau erinnern, 

wurde der Stausee erbaut. Dabei 

Senioren am Reschen See 

wurde das gesamte Dorf Graun und ein 

Großteil des Dorfes Reschen in den 

Fluten des Sees versenkt. Am nächsten 

Tag besichtigten sie Senioren die 

Stadt Meran aus der Perspektive des 

Tappeinerweges, wo der wunderbare 

Ausblick über die Stadt ins Etschtal, 

in den Vinschgau und die umliegenden 

Schlösser genossen wurde. Natürlich 

durfte auch ein Abstecher in den 

Meraner Wochenmarkt nicht fehlen. 

Neben den vielen Besichtigungen war 

auch Zeit für Besinnung und Gesprä- 

che. Sehr aufmerksam folgten die Senioren 

den Ausführungen des Präses 

des Kolpingwerkes Südtirol, Johannes 

Noisternigg, der über seine Jugend 

und seine Erfahrungen als Priester erzählte. 

„Wenn wir das nächste Jahr gesundheitlich 

noch fit sind, kommen wir bestimmt 

wieder“ verabschiedeten sich 

die Teilnehmenden, denen die Woche 

allzu schnell verging. 

■ Alexander Laner 

21

22 

FAMILIE 

Spendenaktion der Kolpingsfamilie Algund 

Beim Törggelen am 30. Oktober der 

Kolpingsfamilie Algund, im alten Widum 

Algund Dorf, kommt es zur Übergabe 

des Reinerlöses vom Glückstopf. 

Zuerst möchten wir, die Kolpingsfamilie 

Algund, sich bei allen bedanken, 

die uns mit sehr vielen schönen Sachen 

Blumen, Bücher, Obst, Wein, Torten, 

Schnitzereien, Speck und Wurst 

unterstützt haben, auch die Brauerei 

Forst und Franz Reiterer haben mitgeholfen 

den Glückstopf noch schöner zu 

gestalten:„Herzlichen Dank!“. 

Es ist eine Tatsache: ist der Glückstopf 

schön, dann gehen die Lose weg wie 

die warmen Semmel. So war es auch 

dieses Jahr, in wenigen Stunden war 

alles fertig. 

An alle ein großes „Vergelt’s Gott“ 

für die Unterstützung. Mit ihrer Hilfe 

Bist auch du dabei? 

Kolpingwerk Südtirol – Spendenkonto 

Südtiroler Volksbank, Leonardo-da-Vinci-Straße, Bozen 

IBAN IT74 H 05856 11601 050570335298 

können wir wieder ein schönes Geschenk, 

den „Reinerlös“ weitergeben 

und das macht doch Freude! 

Wir sehen das ja schon viele Jahre lang, 

bei der Übergabe ist jeder gespannt 

und aufgeregt, denn es weiß nur der 

Vorstand an wen das Geld geht. Der 

heurige Reinerlös geht an die Witwe 

Hildegard Nischler vom Bergbauern 

Öbersthof am Partscheilberg in Naturns. 

Die Witwe hat im August ihren 

Mann auf tragische Weise verloren. Sie 

ist Mutter von 3 Kindern und muss nun 

den Bergbauernhof alleine weiterführen. 

Unser Beitrag sind 2.000 Euro 

und wir hoffen, dass es ein wenig weiterhilft 

und wünschen alles Gute. Die 

Übergabe „Familie in Not in Südtirol“. 

Die Kolpingsfamilie Algund veranstaltet 

alle Jahre eine Spendenaktion, seit 

Vor einigen Jahren erschien in unserem 

Kolping-Mitteilungsblatt ein Aufruf 

mit der Bitte zu überlegen, monatlich 

mit einem kleinen Beitrag die 

Eine-Welt-Arbeit zu unterstützen. Damals 

haben wenige – zu wenige – diesen 

Aufruf ernst genommen. So ergeht 

30 Jahren, früher haben wir Altpapier 

gesammelt und verkauft, immer für 

„Familien in Not in Südtirol“. 

Seit 1999 sind wir im Braugarten Forst 

mit unserem Glückstopf und immer 

wieder kommt eine schöne Summe 

zusammen. Auf diesem Wege möchten 

wir uns auch bei der Pächterfamilie 

Franz Reiterer, Brauerei Forst, bei 

Margherita Fuchs von Mannstein bedanken. 

Wir von der Kolpingsfamilie 

Algund freuen uns immer wieder, wenn 

wir schöne Sachen für den Glückstopf 

erhalten. Denn wenn wir viele Sachen 

bekommen, brauchen wir weniger zu 

kaufen und es bleibt mehr für den 

Reinerlös übrig. Also helft uns, damit 

wir auch weiterhin helfen können. 

■ Helmut Tissot, Algund 

nochmals die eindringliche Bitte an 

alle Interessierten und Freunde der 

Einen-Welt-Arbeit Kolpings zu überlegen, 

monatlich einen kleinen Obolus 

für die genannte Arbeit bereit zu 

stellen. Einige Personen (Förderer) 

tun dies schon seit vielen Jahren. 

Vielleicht finden die genannten Personen 

Nachahmer? 

Ein Vergelt’s Gott im Voraus allen, 

besonders jenen, welche dies bereits 

seit Jahren tun.

Mehr als ein Jahr ist seit der Grundsteinlegung 

im Oktober 2009 vergangen 

– Erweiterung bzw. Errichtung des 

Zeltplatzes in Graun. Nach den vielen 

Vorbereitungsarbeiten, vor allem in 

rechtlicher und baurechtlicher Natur 

konnte, wie erwähnt, mit dem Bau 

des Zeltplatzes durch die Grundsteinlegung 

im Oktober 2009 begonnen 

werden. 

Einige Arbeiten konnten noch im 

Herbst 2009 durchgeführt werden, im 

Frühjahr wurde schnell mit den Arbeiten 

fortgefahren, damit die Jugendlichen 

der Kolpingsfamilie Schwelm 

im August ihr Zeltlager durchführen 

konnten. Die Arbeiten erwiesen sich 

am Beginn als etwas schwierig, da 

für die unterirdischen Arbeiten Felsarbeiten 

notwendig waren. Die Arbeiten 

konnten nachher umso schneller 

durchgeführt werden, vor allem mit 

der ehrenamtlichen Mitarbeit der Kolpingsfamilie 

Graun (Leonhard Weger 

und Erika Dibiasi) und im Besonderen 

durch den Einsatz des nimmermüden 

Helmut Tissot aus Algund. 

So konnten dann ohne große Schwierigkeiten 

die Jugendlichen der Kolpingsfamilie 

Schwelm ihr Zeltlager im 

August abhalten, wenngleich durch 

den häufigen Regen das Gelände aufgeweicht 

wurde. 

Nach der Winterpause wird versucht 

werden, auf der anplanierte Fläche 

Gras auszusäen, damit ein schönes, 

ebenes Feld die Möglichkeiten des 

Zeltens erleichtert wird. Die Arbeiten 

sind nun zum Großteil abgeschlossen. 

Nun gilt es nicht nur Dank zu sagen 

für die Hilfe, sondern auch die finanzielle 

Lage zu erläutern. Die Kosten 

für den gesamten Bau belaufen sich 

auf etwa 100.000,00 Euro. Davon 

sind gut 60.000,00 Euro mit Beiträgen 

des Landes, durch Spenden und 

durch Unterstützungen verschiedener 

Institutionen gedeckt. Beim Lokalaugenschein 

mit dem Leiter des Amtes 

für Jugendarbeit Klaus Nothdurfter 

und dem Zentralvorsitzenden wurde 

nochmals auf diesen finanziellen Be- 

darf hingewiesen, vor allem, da bisher 

die Geldmittel des Landes Südtirol nur 

über den Sonderfond für ehrenamtliche 

Tätigkeit geflossen sind und dass 

über den Jugendfond bisher kein Geld 

für diesen Zeltplatz floss. 

Klaus Notdurfter hat sich sehr positiv 

über die Neugestaltung des Zeltplatzes 

ausgesprochen und die Initiativen von 

Kolping Südtirol gelobt. In einem Gespräch 

mit dem Verantwortlichen von 

Kolping Südtirol hat Klaus Notdurfter, 

Leiter des Amtes für Jugendarbeit bei 

der Südtiroler Landesregierung, zugesichert, 

einen finanziellen Beitrag für die 

Arbeiten in Graun zu leisten. Sicher, 

es wird dann immer noch eine Summe 

offen bleiben, die es vonseiten Süd- 

SÜDTIROL 

Zeltplatz in Graun 

v.l. Bezirkspräsident Oswald Schiefer, ZV Herbert Denicolò, Amtsdirektor Klaus Nothdurfter, 

Erika Dibiasi (KF Graun), ZS Otto von Dellemann 

tirols und anderer aufzubringen gilt. 

Sicherungsarbeiten beim Schwimmbad 

sind sicher noch von unabdingbarer 

Notwendigkeit, um nicht einer großen 

Gefahr ausgesetzt zu sein! 

Weiters ist eine Verbesserung der bereits 

bestehenden (alten) WC-Anlage 

und Duschmöglichkeiten durchzuführen. 

Der Zufahrtsweg muss verbessert werden, 

sowie die endgültige Sanierung 

des offenen Ofens, vor allem was die 

Sicherheit betrifft. 

Alles in allem sind die Arbeiten abgeschlossen 

und es gilt im kommenden 

Jahr den Zeltplatz mit Leben zu erfüllen. 

Dies kann auf verschiedenste Art 

und Weise geschehen. So durch die 

23

24 

INTERNATIONAL 

Kolpingjugend, durch die KF Schwelm, 

aber auch über andere Organisationen, 

wie auch beispielsweise die enge Zusammenarbeit 

über die Grenzen hinweg 

mit dem Kolpingverband Tirol. 

Mit dem Verkauf von gesammelten 

Briefmarken unterstützt Kolping die 

Ausbildung und Qualifizierung junger 

Menschen in Lateinamerika, Afrika 

und Asien. Die Aktion gibt jungen 

Menschen die Chance auf ein Leben 

in Würde. 

Beispiel Brasilien: 

Ohne Computerkenntnisse ist es heute 

schwer, einen Bürojob zu finden, 

selbst in Brasilien. Daher bietet Kol- 

Wer sich konkret am Abtragen der 

Restschuld für die Finanzierung des 

Zeltplatzes im Sinne der Jugend 

beteiligen möchte, kann auf folgendes 

Konto bei der Südtiroler Volks- 

Briefmarken sammeln ermöglicht Ausbildung 

ping vor allem in den städtischen 

Regionen EDV-Kurse an, so wie hier 

auf dem Bild in Sao Paulo. Für diese 

jungen Leute, die in der Regel aus 

extrem armen Verhältnissen kommen, 

ermöglicht dieser Kurs den Einstieg in 

eine geregelte Arbeit und damit in ein 

Leben mit Perspektive. 

Unterstützen Sie die 

Briefmarken-Aktion! 

20 kg Briefmarken bringen einen Verkaufserlös 

von ca. 200 Euro 

Eine berufliche Ausbildung kostet 

durchschnittlich 200 Euro. 

So einfach geht es: 

Sammeln Sie Briefmarken in Ihrer 

täglichen Post, im Büro, im Freundes- 

oder Familienkreis. Sie müssen die 

TATICO - mehr als nur ein Wort. Dieser 

Name steht für einen Kaffee von besonderer 

Qualität. 

Dieser hochwertige Kaffee wurde mit 

dem TRANSFAIR-Siegel für fairen 

Handel ausgezeichnet. 

Mit dem Kauf von Kolping Tatico-Kaffee 

unterstützen Sie direkt die Kaffeebauern 

in Majoval, Mexiko, und leisten 

einen Beitrag für den fairen Handel. 

Der Kaffee kann über das Kolpinghaus 

Bozen bezogen werden. 

Packung zu 250 g = Euro 4,00 

bank, IBAN IT74 H 05856 11601 

050570335298 eine Spende (ist 

steuerrechtlich absetzbar) überweisen! 

Danke im Voraus. 

■ OvD 

Marken nicht ablösen, sondern können 

Sie mit Rand abschneiden. 

Die Briefmarken können im Kolpinghaus 

Bozen, A.-Kolping-Str. 3, 

39100 Bozen, abgegeben werden.

Gemeinsames Törggelen, Seniorentreff, 

Weltgebetstag, Bibelabend, 

Adventskranz-Aktion, Oase der Stille 

und Wiedereröffnung des Kolpingsrestaurants 

… 

Dies in kurzen Worten die Palette der 

Tätigkeiten und Ereignisse der KF Sterzing 

in den vergangenen Monaten, ganz 

nach dem Leitspruch Adolph Kolpings: 

„Beten wollen wir und auch arbeiten, 

denn dafür hat uns unser Herrgott die 

Kräfte gegeben.“ (A. Kolping, 1855) 

Ca 50 Mitglieder hatten sich am 24. 

Oktober zum gemeinsamen Törggelen 

nach Maiern einladen lassen. Der 

Bus brachte uns bis zum Kulturhaus 

Ridnaun, von wo aus wir nach ca. einer 

Stunde Fußmarsch die Knappenstube 

Meiern ereichten und uns ein 

schmackhaftes Törggele-Menü zukommen 

ließen. Flotte Knopforgel-Musik 

spielte auf und viele schwangen das 

Tanzbein. Sehr erfreut zeigten sich 

alle, dass auch viele Jugendliche die 

Einladung zum Törggelen angenommen 

hatten. 

Seit Oktober bietet die KF Sterzing 

wieder jeden Mittwoch von 14.00 bis 

17.30 Uhr in der Kolpingstube den 

Seniorentreff an. Erika Haller – unterstützt 

von Raimund Mairhofer - betreut 

mit viel Liebe und Fleiß die Senioren, 

kocht für sie Tee und lädt sie zu Kuchen 

ein. Das Kartenspiel darf natürlich 

nicht fehlen. 

Monatlich einmal lädt Martin Ellemunt 

gemeinsam mit P. Gebhard Gatterer 

zum Bibelabend. Dabei hören wir auf 

das Wort Gottes und bedenken und 

überlegen, wie diese uralten und in 

aller Welt vorgetragenen Texte unser 

Leben heilen und bereichern können. 

FAMILIE 

Aus der KF Sterzing 

Vor Beginn des Advents trafen sich fleißige 

Helfer und Helferinnen zweimal, 

um Adventskränze zu binden. Dabei 

bastelten sie 50 kunstvolle Kränze, 

welche vor dem Kolpinghaus verkauft 

wurden. Der Erlös wird für einen guten 

Zweck gespendet. Ein besonderer Dank 

geht an Michael und Hedwig Seehauser, 

die mit viel Fleiß Zweige und Dekorationsmaterial 

gesammelt haben. 

Einen neuen Akzent gibt es heuer erstmals 

auf dem Sterzinger Weihnachtsmarkt. 

An allen vier Adventsamstagen 

und Adventsonntagen, sowie am 8. 

Dezember, betreut die Kolpingsfamilie 

- auf Anfrage und in Zusammenarbeit 

mit dem Tourismusverein Sterzing 

- die „Oase der Stille“ im Vigil-Raber- 

Saal. Hier können sich die Menschen 

vom Trubel in der Stadt erholen, einen 

warmen Tee trinken, Meditationsmusik 

hören und sich bei Kerzenschein auf 

25

26 

FAMILIE | SÜDTIROL 

das wahre Weihnachten besinnen. Der 

Versuch beim 1. Adventsamstag und 

–Sonntag ist mehr als gelungen. 

Zum guten Schluss noch eine besonders 

erfreuliche Nachricht: 

Dem Hausvorstand ist es gelungen, 

das seit längerem schon leer stehende 

Kolpingrestaurant zu vermieten. Mit 

Jänner 2011 wird Fam. Rainer Max 

und Margareth das Restaurant und die 

Pizzeria neu eröffnen. Dazu wünschen 

wir ihnen alles Gute, viel Freude und 

Erfolg und vor allem viele Gäste, die 

gerne und immer wieder im Kolping- 

Restaurant einkehren! 

■ Martin Ellemunt 

Kolping im Radio Grüne Welle 

Willkommen beim „Radio Grüne Welle“, 

dem Sender der Diözese Bozen- 

Brixen. In einer Zeit, in der soziale 

Kommunikation immer komplexer 

wird und eine immer wichtigerer Rolle 

bei der Prägung der Denkweise der 

Menschen und beim Aufbau der Gesellschaft 

spielt, fühlt sich auch die 

Kirche verpflichtet, für die Evangelisierung 

moderne Medien wie Radio, 

TV und Internet zu nutzen. 

Die Diözese Bozen Brixen hat die Zeichen 

der Zeit schon früh erkannt und 

betreibt seit nunmehr über 20 Jahren 

den Kirchensender Radio Grüne Welle 

als Medium zur Verkündigung, Information 

und Bildung. 

Genaueres: www.rgw.it 

Sendezeiten Kolping Südtirol: 

jeden Mittwoch von 8.30 bis 9.00 Uhr, 

Wiederholung jeden Mittwoch von 

15.00 bis 15.30 Uhr

Born out - Lebenskrisen und Konflikte 

als Lebenschancen 

Referent: Dr. Franz Scheßl, Techelsberg 

(A) 

Zeit: 

Fr. 21.01.2011, 09.00 - 18.30 Uhr 

Sa. 22.01.2011, 09.00 - 17.30 Uhr 

Blumenzauber in Aquarell 

Referentin: Sabine Brugger, Eppan 

Zeit: 

Sa. 22.01.2011, 09.00 – 17.00 Uhr 

SÜDTIROL 

AUFRUF: 

5 Promille für das Kolpingwerk Südtirol 

Es besteht wieder die Möglichkeit bei 

der Steuererklärung von der IRPEF- 

Steuer zusätzlich zu den acht Promille, 

welche der katholischen Kirche gewidmet 

werden sollen, fünf Promille einer 

Non-Profit-Organisation (ONLUS) zu 

geben. Als Non-Profit-Organisation 

wurde das Kolpingwerk eingetragen. 

Der Steuerpflichtige braucht nur bei 

der Aufstellung für die Zweckbestimmung 

von fünf Promille der IRPEF in 

der Spalte „Unterstützung des Freiwilligendienstes 

der nicht gewinnbringenden 

Organisationen …“ (sostegno del 

volontariato delle organizzazioni non 

lucrative …) die Unterschrift zu leisten 

und die Steuernummer des Kolpingwerkes 

Südtirol 80019780214 

einzutragen. 

8 ‰ 

für die katholische Kirche 

+ 

5 ‰ 

für kirchlich-soziale 

Vereine und Verbände 

Ihre Steuern, 

Sie entscheiden: 

weil Menschen zählen ! 

Niemand hat einen Nachteil, wenn er 

einerseits der Kirche acht Promille zuwendet 

(Unterschrift Modell, Stichwort 

„Katholische Kirche - chiesa cattolica“) 

und zusätzlich die fünf Promille 

Kolping zuspricht, denn beide Beträge 

wurden ohnehin von den bereits eingezahlten 

Steuern abgezogen. 

Niemand zahlt also mehr! 

Nur Kolping kommt etwas zugute!! 

Veranstaltungen im Bildungshaus Lichtenburg 

Die Lichtenburg bietet viele Veranstaltungen zu verschiedenen Themen, hier eine kleine interessante Auswahl: 

Wir filzen Schmuck und Accessoires 

Referentin: Helga Schwabl, Partschins 

Zeit: 

Sa. 29.01.2011, 09.00 – 17.30 Uhr 

Reif für die Insel? Wochenend-Trip für 

Paare 

Referenten: Barbara Morandell, Eppan 

Helmuth Karadar, Eppan 

Zeit: 

Sa. 29.01.2011, 09.00 – 18.00 Uhr 

So. 30.01.2011, 09.00 – 12.30 Uhr 

Bitte unterschreiben und die 

Steuernummer von Kolping 

Südtirol - 80019780214 - eintragen 

! 

Personen, welche nicht zum Abgeben 

einer Steuererklärung verpflichtet sind, 

werden gebeten vom Steuermodell 

(z.B. CUD 2007) die letzte Seite – Aufstellung 

für die Zweckbestimmung von 

fünf Promille der IRPEF – abzutrennen 

und diese Aufstellung unterschrieben 

und versehen mit der Steuernummer 

des Kolpingwerkes 80019780214 zu 

verschicken. 

Nur EINER ONLUS-Organisation können 

die fünf Promille zugesprochen 

werden!! 

Weitere Informationen zu den einzelnen 

Seminaren erteilt das Bildungshaus 

Lichtenburg unter 0471 678 

679 oder bildungshaus@lichtenburg. 

it oder siehe unter www.lichtenburg.it. 

27

28 

INTERNATIONAL 

80 Jahre: Alt-Generalpräses Heinrich Festing 

Prälat Heinrich Festing 

Die Festakademie aus Anlass des 80. 

Geburtstages des Alt-Generalpräses 

Prälat Heinrich Festing fand im Kolpinghaus 

International in Köln statt. 

Eingeladen hatten das deutsche und 

das Internationale Kolpingwerk. Die 

Begrüßung hielt Generalpräses Msgr. 

Axel Werner, in Vorträgen ließen der 

ehemalige Bundessekretär Dr. Michael 

Hanke und Generalsekretär Hubert Tintelott 

– beides langjährige Mitarbeiter 

von Prälat Festing, der bis 1996 sowohl 

Bundes- als Generalpräses war - die 

Barbara Breher, Otto von Dellemann, Hannelore Dörnemann 

Entwicklungen des Verbandes während 

seiner fast 30 Jahre langen Amtszeit Revue 

passieren. Beide hoben die herausragende 

Bedeutung von Prälat Festing 

für die Entwicklung des Kolpingwerkes 

hervor: “Ohne ihn wären wir heute nicht 

dort, wo wir sind”, sagte zum Beispiel 

Generalsekretär Hubert Tintelott. Zu 

Wort kamen auch weitere langjährige 

Weggefährten, der ehemalige Bundespräses 

aus Österreich, Ludwig Zack, 

der Südtiroler Zentralsekretär Otto von 

Dellemann und Hannelore Dörnemann, 

ehemaliges langjähriges Mitglied im 

deutschen Bundesvorstand, die Anekdoten 

von seinen vielen Reisen in so genannte 

Entwicklungsländer, nach Rom 

und in die ehemalige DDR zum besten 

gaben. 

Prälat Festing hat im Laufe seines 

Wirkens als Generalpräses bis 2002 

immer engste Beziehungen zu Südtirol 

gepflegt. Ohne sein Zutun wäre 

der Aufbruch des Kolping-Gedankens 

in unserer Heimat nicht möglich gewesen. 

Vor allem seine enge Freundschaft 

mit dem verstorbenen Zentralpräses 

August Ausserer hat zum 

Neubau des Kolpinghauses in Bozen 

geführt. Kolping Südtirol sagt Prälat 

Festing Vergelt’s Gott für seinen Einsatz 

und wünscht ihm weiterhin Gottes 

Segen, Gesundheit und Wohlergehen! 

Im Anschluss an die Festakademie 

aus Anlass 80 Jahre Prälat Heinrich 

Festing wurde die erneuerte und renovierte 

Minoritenkirche durch Kardinal 

Joachim Meissner, Protektor des 

Internationalen Kolpingwerkes ihrer 

Bestimmung übergeben. Von Februar 

2009 bis zum Eröffnungstermin wurden 

Arbeiten mit 1,9 Mio. Euro Kosten 

durchgeführt. Den größten Teil zahlte 

das Erzbistum Köln (Besitzer der Kirche). 

Der Rest wurde durch Spenden 

- auch aus Südtirol ! – beigesteuert. 

Ein neues gläsernes liturgisches Kreuz 

(4,5 x 3 m) sowie eine lebensgroße 

Bronzebüste neben dem Grab des Seligen 

Adolph Kolping sind nun künstlerische 

Anziehungspunkte der Grabeskirche 

unseres Verbandsgründers.

Die Casa Domitilla in Rom, bisher unter 

Leitung des Ordens der Barmherzigen 

Brüder von Maria-Hilf aus Trier, wird 

ab dem 1. Januar 2011 von einer Kolping-Betreibergesellschaft 

aus Kolping 

International, Kolping Schweiz, der 

Kolpingsfamilie Innsbruck und dem 

Kolpinghaus Bozen geführt. Der Orden 

der Barmherzigen Brüder behält 44 

Prozent der Gesellschafteranteile. Das 

Drei-Sterne-Haus geht zunächst für 

zehn Jahre in Kolping-Hände über und 

wird den Namen Kolping-Hotel Casa 

Domitilla tragen. Der offizielle Liegenschaftsleihvertrag 

wurde am Geburtstag 

Adolph Kolpings am 8. Dezember 

offiziell unterzeichnet. 

Bruder Peter Berg, Generaloberer der 

Barmherzigen Brüder und Kolping- 

Generalpräses Msgr. Axel Werner zeigten 

sich sehr zufrieden mit der guten 

Zusammenarbeit. Es bestehe eine große 

inhaltliche Nähe zwischen dem Kolpingwerk 

und dem Orden. Tatsächlich 

haben Mitglieder des Ordens bereits 

Ende des 19. Jahrhunderts Kolpingsfamilien 

in Deutschland betreut und 

waren auch im ehemaligen Kolpinghaus 

in Rom tätig, das Mitte der 30er 

Jahre des vergangenen Jahrhunderts 

verkauft werden musste. Neuer Geschäftsführer 

des Kolping-Hotel Casa 

Domitilla wird Johannes Schwienba- 

ITALIEN 

Kolping übernimmt Hotel vom Orden der 

Barmherzigen Brüder 

Betreibergesellschaft führt ab 1. Januar 2011 

Kolping-Hotel Casa Domitilla in Rom 

Johannes Schwienbacher und Bruder Cassius Schmitz 

Gesellschafter der Casa Domitilla 

cher, bisher Geschäftsführer des Kolpinghauses 

Brixen. Ihm ist es ein Anliegen, 

Besuchern aus aller Welt eine 

„Heimat fern der Heimat“ zu schaffen. 

„Wir sind ein katholisches Haus, offen 

und einladend, das mehr bietet als nur 

die normalen Hotel-Dienstleistungen.“ 

Er löst den bisherigen Leiter des Hauses 

Bruder Cassius Schmitz ab. 

Das Kolping-Hotel Casa Domitilla befindet 

sich in ruhiger Lage unmittelbar 

neben den weltberühmten Domitilla- 

Katakomben in einem kleinen Park. 

110 Betten bietet das Haus in Doppel- 

und Einzelzimmern mit Bad, dazu zwei 

Konferenzräume für je ca. 30 Personen 

und einen großen Aufenthaltsraum. 

Die leistungsfähige Küche bietet neben 

dem Frühstück auch Halbpension 

für Gruppen an. Für Besuchergruppen, 

die mit dem Bus oder PKW anreisen, 

gibt es einen gesicherten Parkplatz am 

Haus. Das Haus ist von den Flughäfen 

Fiumicino oder Ciampino gut mit 

öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. 

Eine Reihe von Buslinien fahren 

in unmittelbarer Nähe des Hauses in 

die römische Innenstadt. 

Informationen über das neue Kolping-Hotel 

bekommt man auf der 

Homepage www.kolpingbozen.it oder 

www.kolping-hotels.com. 

■ Monika Kowoll-Ferger 

29

30 

AUS ALLER WELT 

Aus aller Welt 

Kolping - Kolpingsfamilien 

informieren 

Deutschland. „Was können wir tun, 

um die Idee und das Werk Adolph Kolpings 

in der Öffentlichkeit bekannter 

zu machen“. Dies war die Ausgangsfrage 

von drei Kolpingsfamilien im Diözesanverband 

Freiburg. Gemeinsam 

wurde dann die Idee entwickelt, mit 

drei thematisch ausgerichteten Gottesdiensten 

Orte zu besuchen, in denen 

keine Kolpingsfamilien existieren. Die 

thematisch ausgerichteten Gottesdienste 

bezogen sich einmal auf die 

Person Adolph Kolpings, auf die aktuelle 

Struktur und auf aktuelle Arbeitsfelder 

in Deutschland sowie auf das 

Internationale Kolpingwerk. Das Gottesdienstangebot 

umfasste nicht nur 

entsprechend angepasste Texte für einzelne 

Gottesdienstelemente, sondern 

auch die Predigt und die musikalische 

Gestaltung durch die Musikgruppe der 

Kolpingsfamilie Elzach. 11 Pfarreien 

nahmen das Angebot der Kolpingsfamilien 

an und im Anschluss an die Gottesdienste 

gab es lebhafte Gespräche 

mit den Gottesdienstteilnehmern. Das 

Ziel, eine breitere Öffentlichkeit über 

Adolph Kolping und das Kolpingwerk 

zu informieren, ist rundum gelungen. 

Gebet um neue Mitglieder 

bei der Kolpingjugend 

Ungarn. Das Kolpingwerk der Nordregion 

des Kolpingwerkes Ungarn beobachtet 

mit großer Sorge die Überalterung 

des Verbandes und will verstärkte 

Initiativen zur Gewinnung neuer und 

junger Mitglieder starten. Neben gezielten 

Programmangeboten haben 

sich die Mitglieder verpflichtet, jeden 

Freitag ein Gesätz des Rosenkranzes 

zu beten, um sich dann darauf zu besinnen, 

was jeder Einzelne ganz persönlich 

in der letzten Woche getan 

hat, um junge Mitglieder für Kolping 

zu werben. Das Kolpingwerk Nordungarn 

setzt mit dieser Initiative auf die 

Kraft des Gebetes, ohne in den eigenen 

Anstrengungen nachzulassen, 

ganz nach einer der Grundhaltungen 

des Kolpingwerkes „Gläubigkeit und 

Selbstvertrauen“. 

Kolping bald auch in 

El Salvador 

El Salvador. Die Kolpingsfamilie Vancouver/Kanada 

hat in den letzten Jahren 

zahlreiche Neumitglieder aufgenommen, 

die aus El Salvador stammen 

und heute die Arbeit der Kolpingsfamilien 

in Vancouver mit ihren Impulsen 

bereichern. In Kenntnis der Zielsetzungen 

des Kolpingwerkes und motiviert 

von ihrer Begeisterung für die Ideen 

und das Werk Adolph Kolpings haben 

sie ihre in El Salvador zurückgebliebenen 

Familienmitglieder und Freunde 

über das Kolpingwerk informiert und 

dadurch großes Interesse an der Kolpingarbeit 

geweckt. Nach einem Informations- 

und Bildungsseminar in 

El Salvador haben sich in Jucuaran 

erste Ansätze einer Kolpingfamilie gegründet. 

So gibt es mittlerweile bereits 

drei Jugendgruppen mit insgesamt 50 

Mitgliedern, die sich intensiv mit dem 

Leben Adolph Kolpings beschäftigen 

und ein Internetcafe eröffnen wollen. 

Diese Initiativen im Bereich der 

Jugendarbeit sind Ausgangspunkt für 

die Gründung der ersten Kolpingsfamilien 

in diesem Land, die noch vor Ende 

2010 zu erwarten sind. 

Kolping verstärkt Einsatz 

für Menschenrechte 

Honduras. Die Situation in Honduras 

ist immer wieder von schweren 

Menschenrechtsverletzungen gekenn-

zeichnet. In kaum einem anderen 

Land in Lateinamerika gibt es mehr 

Opfer sinnloser Gewalt. Hintergrund 

für die um sich greifenden Gewalttaten 

ist oft eine Perspektivlosigkeit 

der Jugend. Jugendliche finden keine 

Arbeit und auch sonst keine sinnvolle 

Aufgabe und schließen sich daher 

kriminellen Banden an. Dieser Entwicklung 

versucht das Kolpingwerk 

entgegen zu wirken und bemüht sich 

darum, in den Kolpingsfamilien und 

bei den Mitgliedern christliche Werte 

ins Bewusstsein zu heben. Zur Erreichung 

dieses Ziels gehört das Angebot 

von Bildungsmaßnahmen zum Thema 

Demokratie und Menschenrechte. Das 

Kolpingwerk kooperiert hier mit der 

Menschenrechtskommission des Bezirks 

El Paraiso. Die ersten Erfahrungen 

und Rückmeldungen zeigen, dass 

zur Erreichung der angestrebten Ziele 

ein längerfristiges Engagement erforderlich 

ist. 

Kolping hilft Bürgerkriegsopfern 

Sri Lanka. Der im November 2009 beendete 

Bürgerkrieg hat viele Menschen 

aus ihren angestammten Wohngebieten 

vertrieben, und Hunderttausende 

von Menschen wurden in Flüchtlingslagern 

untergebracht. Mittlerweile 

werden diese Flüchtlingslager jedoch 

aufgelöst, und die Menschen gehen 

in ihre zerstörten Dörfer zurück. Die 

Mehrzahl der Familien hat jedoch alles 

verloren und beginnt wieder ganz von 

vorn. Der Bischof der Diözese Mannar 

Dr. Rayappu Joseph hat daher in seiner 

Diözese eine Hilfsaktion für die 

betroffenen Menschen gestartet, und 

auch die Kolpingsfamilien der Diözese 

haben sich an dieser Hilfsaktion beteiligt. 

So erhielten betroffene Familien 

Haushaltsgegenstände wie Teller, 

Tassen, Töpfe etc., aber auch einige 

Grundnahrungsmittel. Neben dieser 

materiellen Hilfe werden die Familien 

auch durch Psychologen begleitet, um 

ihre traumatischen Erfahrungen aufzuarbeiten. 

Lebendige Freundschaft 

über Grenzen hinweg 

Deutschland/Ungarn. In der Zeit vom 

19. bis 21. November 2010 fand in 

Alsópáhok/Ungarn das alle fünf Jahre 

stattfindende Partnerschaftstreffen 

zwischen den 13 Kolpingsfamilien der 

Diözese Augsburg und den 13 ungarischen 

Kolpingsfamilien statt, die teilweise 

seit 20 Jahren in partnerschaftlicher 

Weise miteinander verbunden 

sind. Die regelmäßigen Treffen dienen 

ergänzend zu den regelmäßigen Begegnungen 

zwischen den beteiligten 

Kolpingsfamilien dazu, um einerseits 

einen breiteren Informations- und Erfahrungsaustausch 

zu ermöglichen, 

und zum anderen, um auch gemeinsame 

Ziele durch Arbeitsschwerpunkte 

abzustimmen. Bei den Beratungen 


über Arbeitsschwerpunkte griff man 

auf die Anregungen des europäischen 

Jahres gegen Armut und soziale Ausgrenzung 

zurück, und die Vertreter der 

Kolpingsfamilien informierten sich 

darüber, welche konkreten Initiativen 

einzelne Kolpingsfamilien ergreifen, 

um gerade ärmeren Menschen 

in ihrer Umgebung zu helfen. Die 

Beispiele reichten dabei von der Verteilung 

von Lebensmittelpaketen zur 

Weihnachtszeit an Bedürftige bis hin 

zu Gebrauchtkleiderstuben und auch 

einer Hilfe für Arme über Ländergrenzen 

hinweg. Das Partnerschaftstreffen 

soll nicht nur die Beziehung der bestehenden 

Partnerschaften zwischen den 

Kolpingsfamilien stärken und mit neuen 

Impulsen ausstatten, sonder auch 

Anregungen für weitere Partnerschaften 

eröffnen. So sind gerade mehrere 

Kolpingsfamilien aus Ungarn am 

Partnerschaftstreffen mit deutschen 

Kolpingsfamilien interessiert. 

Kolping-Stiftung Santa 

Cruz präsentiert 

Rekordbilanz 

Bolivien. Die Kolping-Stiftung Santa 

Cruz kann für das Jahr 2010 neue Rekordzahlen 

berichten, was die Aufgabenbereiche 

der medizinischen Zentren 

und die Bildungsarbeit angeht. Im 

31

32 


zentralen Gesundheitszentrum konnte 

die Zahl der behandelten Patienten 

um 15 % gesteigert und damit etwa 

500.000 medizinische Leistungen erbracht 

werden. Auch in den verschiedenen 

Außenstationen am Stadtrand 

von Santa Cruz ist die Patientenzahl 

gestiegen; so im Zentrum „15. Dezember“ 

auf 50.000 und im Zentrum Los 

Chacos auf 70.000 Patienten. Parallel 

zur Ausweitung der medizinischen 

Leistungen ist auch die Nachfrage 

nach Laborleistungen gestiegen. In 

den Labors werden zurzeit täglich ca. 

100 Patienten betreut, und pro Patient 

gibt es ca. vier Laboruntersuchungen. 

Auch im angeschlossenen Bereich der 

Bildungsangebote, vor allem im Bereich 

der beruflichen Bildung ist die 

Zahl der Seminarteilnehmer um 15 % 

auf über 11.000 Teilnehmer in 2010 

gestiegen. 

Finanzierung, Planung, Installation, Betrieb und 

Wartung der Anlage – ALLES AUS EINER HAND 

Sofort bis zu 30 % KOSTENEINSPARUNG 

Insgesamt sind bei der Stiftung 110 

Personen fest angestellt. Dazu kommen 

58 Ärzte und 18 Lehrer, die mit 

besonderen Verträgen mit der Stiftung 

verbunden sind. 

VOLLGARANTIE der neuen Heizanlage über die 

Laufzeit des Energieliefervertrages 

für HOTELS, 

KONDOMINIEN, 

INDUSTRIEBETRIEBE 

und ÖFFENTLICHE 

VERWALTUNGEN. 

Kolping schließt sich dem 

Netzwerk gegen Gewalt an 

Costa Rica. Gewalt auf ganz unterschiedlichen 

Ebenen gehört zum Alltag 

in Costa Rica. Das Kolpingwerk 

hat sich einem vom Nationalinstitut 

für Frauen initiierten Netzwerk angeschlossen, 

das gezielt Initiativen 

gegen häusliche Gewalt, Gewalt zwischen 

den Geschlechtern, sexuelle 

Gewalt und Gewalt in der Öffentlichkeit 

gestartet hat. In Seminaren für 

Führungskräfte bildet das Kolpingwerk 

gezielt Multiplikatoren aus, die das 

Thema Gewalt in die Diskussion und 

Arbeit der Kolpingsfamilien einbringen 

und Wege aufzeigen, wie die Gewalt 

eingedämmt und friedliches Verhalten 

eingeübt werden kann. 

Kolping verstärkt Einsatz 

gegen Kinderarbeit 

Indien. Das Kolpingwerk Indien hat 

seine Anstrengungen zum Schutz von 

Kindern verstärkt. In einem ersten 

Schritt haben sich die National- und 

die vier Regionalkoordinatoren im 

Rahmen eines Seminars intensiv mit 

dem Thema Kinderrechte, Missbrauch 

von Kindern, Schutz von Kindern und 

Kinderarbeit auseinandergesetzt und 

Wege erarbeitet, wie diese Kenntnisse 

in geeigneter Form auch an Kolpingmitglieder 

weitergegeben werden 

können. Die eingeleiteten Bildungs- 

und Aufklärungsmaßnahmen in den 

Kolpingsfamilien zeigen mittlerweile 

erste konkrete Früchte. So ist es der 

Kolpingsfamilie Koneripatti in der Region 

Salem gelungen, Eltern über die 

Rechte von Kindern aufzuklären und 

konkrete Verhaltensänderungen in die 

Wege zu leiten. Die Kinder von mehreren 

Mitgliedern arbeiteten in der 

örtlichen Sago Fabrik. Aufgrund der 

Aufklärungskampagne haben sich die 

Eltern entschlossen, ihre Kinder nicht 

mehr länger in die Fabrik zu schicken, 

sondern ihnen einen Schulbesuch in 

der Grund- und Mittelschule am Ort zu 

ermöglichen.

Kolping setzt Zeichen in 

der Diözese VINH 

Vietnam. Das Kolpingwerk in der Diözese 

VINH hat das 50jährige Jubiläum 

der Gründung der Diözese zum Anlass 

genommen, um sich sowohl an den 

allgemeinen Feierlichkeiten zu beteiligen, 

wie aber auch selbst einige Akzente 

für zukünftige Aktivitäten zu setzen. 

An der Wallfahrt zur Kathedrale und an 

dem anschließenden Schulungstreffen 

der Kolpingmitglieder nahmen insgesamt 

1558 der 1600 Mitglieder der 

Diözese teil. Im Mittelpunkt der Schulungsmaßnahmen 

standen Informationen 

über die katholische Soziallehre, 

eine Einführung in die neuen verabschiedeten 

Ökologischen Leitlinien 

von KOLPING INTERNATIONAL und 

die Kolping-Spiritualität. Im Hinblick 

auf das konkrete soziale Engagement 

der Kolpingsfamilien wurden Grundsätze 

der Projektförderung besprochen 

und konkrete Projektmaßnahmen gestartet. 

Personalien 

Kolpingmitglied Reinhard Marx zum 

Kardinal erhoben 

Papst Benedikt XVI. hat am 20. November 

2010 in Rom Erzbischof Reinhard 

Marx zum Kardinal erhoben. Dr. 

Reinhard Marx wurde 1953 in Geseke 

geboren und wurde schon bald nach 

seiner Priesterweihe Geistlicher Rektor 

des Sozialinstituts des Erzbistums 

Paderborn. Das Sozialinstitut engagiert 

sich in besonderer Weise im Bereich 

der katholischen Soziallehre und 

pflegt deshalb einen intensiven Dialog 

mit Wirtschaft und Gesellschaft. 1989 

LICHT und FREUDE aus der Begegnung mit der menschgewordenen 

Liebe Gottes in der Heiligen Weihnacht und Gottes Segen 

aus dem Gebet für jegliche Arbeit im Jahre 2011 wünschen von 

ganzem Herzen 

Zentralpräses Johannes Noisternigg 

Zentralvorsitzender Herbert Denicolò 

und der gesamte Zentralvorstand von Kolping Südtirol. 


wurde Dr. Reinhard Marx dann Direktor 

des Sozialinstituts und in dieser Zeit 

im Jahr 1990 dann auch Mitglied der 

Kolpingsfamilie Dortmund Brackel, 

der er seit 20 Jahren angehört. 

1996 wurde Dr. Reinhard Marx zum 

Weihbischof von Paderborn ernannt 

und nur drei Jahre später 1999 Vorsitzender 

der deutschen Justitia et Pax 

Kommission. 2001 ernannte Papst Johannes 

Paul II. Weihbischof Dr. Marx 

zum Bischof von Trier und 2009 zum 

Erzbischof von München und Freising. 

Innerhalb der Deutschen Bischofskonferenz 

ist Kardinal Reinhard Marx 

der Vorsitzende der Kommission für 

gesellschaftliche und soziale Fragen. 

Kardinal Reinhard Marx schaltet sich 

mit Presseverlautbarungen, durch 

seine Teilnahme an Talkrunden im 

Fernsehen und durch Bücher immer 

wieder in die aktuelle gesellschaftliche 

Diskussion ein und sorgt so dafür, 

dass die Positionen der katholischen 

Soziallehre zu aktuellen gesellschaftspolitischen 

Fragen Beachtung finden. 

33

34 

SÜDTIROL 

Beispiele: vom Gesellen zum Unternehmer 

Entsorgungen 

• Emulsionen 

• Ölhaltige Betriebsmittel 

• Rückstände aus 

Autowaschanlagen 

• Lackreste 

• Lösungsmittel 

• Ölschlämme 

• Klärschlämme 

• Industrieabfälle 

• Öl- und Fettabscheiderinhalte 

• Spritzkabineninhalte 

• Giftige Abfälle 

Notdienste - 

Prompter Einsatz bei: 

• Rohrverstopfungen 

• Überschwemmungen 

• Grubenentleerungen 

Das Mitteilungsblatt 

des Kolpingwerkes Südtirol auch unter 

www.kolping.it 

Kolping - ein weltweiter Verband 

mit Familien vor Ort 

Werden Sie Mitglied des Kolpingwerkes bei der 

Kolpingsfamilie vor Ort oder in der Zentrale! 

Sie erhalten alle zwei Monate kostenlos dieses 

Mitteilungsblatt. Sie erleben Veranstaltungen, 

Fahrten und Aktionen besonderer Art. 

Zentralbüro des Kolpingwerkes Südtirol 

39100 Bozen - A.-Kolping-Str. 3 

Tel. 0471 308400 - Fax 0471 973917 

e-mail: info@kolping.it 

Grubenentleerungen 

Braille Strasse 8 

39100 Bozen 

Tel. 0471 91 41 60 

Fax.0471 50 84 77 

www.euroalpe.it 

info@euroalpe.it 

TISCHLEREI 

Schwienbacher KG 

d. Peter Schwienbacher & Co. 

Planung und Herstellung von: 

Küchen, Türen, 

Inneneinrichtungen jeder Art, 

Einzelmöbeln auf Maß und Serienmöbel 

Dorfstraße 71 · 39040 Vahrn / Brixen · Tel. 0472 201 130

IMPRESSUM: 

Termine & Veranstaltungen 

Sonntag, 20. Februar 2011 

Landesrodeln in Meran 2000 

Beginn: 10.30 Uhr 

Organisation: KF Meran 

Eigene Einladung folgt !! 

Sonntag, 10. bis 

Freitag, 15. April 2011 

33. Europäisches Studienseminar 

in Straßburg 

„Die Integration Europas“ (Europarat 

und Europäisches Parlament – 2 Wege 

zum vereinten Europa) 

Information: Kolpingwerk Südtirol, 

info@kolping.it 

Mitteilungsblatt Kolpingwerk Südtirol 

Eigentümer und Herausgeber: Kolpingwerk Südtirol 

Presserechtlich verantwortlich: Dr. Robert Weißensteiner, Bozen 

Redaktion: 39100 Bozen, A.-Kolping-Straße 3, Tel. 0471 308400, Fax 0471 973917 

Schriftleitung: ZS Otto von Dellemann, Bozen 

Ermächtigung: Landesgericht Bozen 

„Spedizione in a. p. 70 % - Filiale di Bolzano“ 

Layout & Druck: Kraler Druck + Grafik, Brixen/Vahrn (BZ) 

Zusendung erfolgt kostenlos an alle Mitglieder, Gönner und Freunde 

Donnerstag, 5. bis 

Samstag, 14. Mai 2011 

Erholungswoche in Alshopahok 

(Ungarn) 

Informationen im Kolpinghaus Bozen, 

Tel. 0471 308400 

Donnerstag, 2. bis 

Sonntag, 5. Juni 2011 

44. Internationale Friedenswanderung 

in Schengen/Luxembourg 

Unserem Aufruf vom letzten Kolpingblatt zur Unterstützung des Kolping- 

Fonds haben mehrere Personen Folge geleistet. Ein großes Vergelt’s Gott 

allen edlen Spendern des Jahres 2010 für die finanzielle Unterstützung zum 

Ausbau und Weitertragen des Kolping-Gedankens in Südtirol. 

Gerne nehmen wir weiterhin Spenden an. Die überwiesene Spende ist von 

der Steuer absetzbar. Einzuzahlen bei der Südtirols Volksbank, Kolpingwerk 

Südtirol – Fondkonto: IBAN IT43 B 05856 11601 050570404003 

TERMINE 

Informationen/Anmeldungen: 

Sekretariat Kolpinghaus Bozen 

Tel. 0471 308400 

Fax 0471 973917 

e-mail: info@kolping.it 

Redaktionsschluss für das Mitteilungsblatt 

Nr.1 - Jänner/Februar ’11: 

Fr., 28. Jänner 2011 

35

FARBEN 

SCHULE & BASTELN 

BILDERRAHMEN 

RESTAURIERUNG & KÜNSTLER 

M.-Pacher-Str. 8 · 39031 Bruneck · T 0474 555 595 · www.demattia.it · info@demattia.it 

DER PARTNER IN IHRER NÄHE: 

Cimadom A. & Sohn 

Säbnertorgasse 6 

39042 Brixen 

T 0472 836 406 

Baurschafter 

Boznerstraße 19 

39011 Lana 

Tel. 0473 561 543 

Ferstl 

Rennweg 104 

39012 Meran 

T 0473 231 462 

Bunte 

Aussichten! 

Messner 

Katharina Lanz Str. 71 

39037 Mühlbach 

T 0472 849 515 

Galler 

Alte Landstr. 22 

39040 Auer 

T 0471 810 154

80 Jahre: Alt-Generalpräses Heinrich Festing - Kolpingwerk Südtirol

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?