20% - Kurt Viebranz Verlag

Besuchen Sie uns online
www.gelbesblatt.de
Verbreitete Auflage 6.950
Exemplare dienstags an alle
erreichbaren Haushalte
Foto: Christa Möller
Kindergärten freuen sich
über Spende vom Bücherflohmarkt
Büchen (kh) – Ein Weihnachtsgeschenk
hat die Büchener Kindergärten
ganz überraschend ereilt:
Walter Timmermann spendete den
Einrichtungen in Büchen und Witzeeze
insgesamt 2.000 Euro.
Das Geld stammt aus den Bücherflohmärkten,
die er im vergangenen
Jahr veranstaltet hat.
Nun soll es den Kindergärten zu-
gute kommen. Schon im vergangenen
Jahr spendete er einen
Teil der Erlöse den Büchener Kindergärten.
Die »Villa Kunterbunt«
(Kindergarten an der Parkstraße)
hat sich davon eine Puppenküche
gekauft. »Als ich den Kindern erzählt
habe, dass Walter Timmermann
uns wieder Geld gespendet
hat, fanden die das richtig klasse«,
Viel Glück
im Jahr
2008
Pastor Dr. Jan Jackisch freut sich mit den Kindergartenleiterinnen Ute Heitmann, Andrea Schulz und
Frauke Janzen über die Spende von Walter Timmermann (Mitte). Foto: Kerstin Harten
Unseren
Jahresrückblick
2007
lesen Sie
in der
nächsten
Ausgabe.
Beratung, Planung und Montage
• Gas-/ Ölbrennwertfeuerungsanlagen
• Energieeffiziente ökologische Heizsysteme
Holzpelletkesselanlagen, Wärmepumpen, Solartechnik
• Lüftungsanlagen
• Regenwassernutzung
• Exklusive Bäder
• Bauklempnerarbeiten
• Split- Klimaanlagen
Wartung und Notdienst
2. Januar 2008/1. KW/15. Jahrg.
Kurt Viebranz Verlag
(GmbH & Co. KG)
q 04151 - 88 900
www.viebranz.de
Besuchen Sie unsere
Heizkesselausstellung in Geesthacht
- Wir beraten Sie gern!
Dorfstraße 6a • 21514 Klein Pampau Mercatorstraße 17 • 21502 Geesthacht
Tel: 0 41 55 - 49 971-0 • Fax: 49 971-1 Tel: 0 41 52 - 88 60-66 • Fax: 88 60-86
www.elvert-heizung.de • info@elvert-heizung.de
Hits der Woche:
Gulasch, gemischt
und durchwachsen .............1 kg 5.88 €
Eisbein .........................1 kg 1.88 €
Frisches oder
Kasseler Kotelett ...1 kg 5.88 €
Tonn’s Wurstaufschnitt
10 Sorten .........................100 g 0.88 €
Grützwurst
3 Sorten .............................1 kg 3.88 €
MAMBA
LA
BACHATA
SALSA
MERENGUE
LADIES
FITNESS MERENGUE
Rauchfrische Kohlwurst
.......................................100 g 0.78 €
Bratwurst, 6 Sorten
......................................100 g 0.68 €
Solange der Vorrat reicht!
IHRE FLEISCHEREI IN BÜCHEN
Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40
Tanzstudio
Ab 9. Januar 2008
sind wir auch in Büchen!
Lauenburger Straße 26
Neue Kurse ab 16. 1. 2008
Tel. 04155 - 45 50 · www.tanzstudio-schlebusch.com
erzählt Ute Heitmann, Leiterin
der Villa Kunterbunt. Gleich bastelten
die Kinder einen Engelsgruß
für den großzügigen Spender.
»Was wir dieses Mal von der
Spende kaufen, darüber werden
wir uns in aller Ruhe im Januar
Gedanken machen«, erklärt Pastor
Dr. Jan Jackisch, Geschäftsführer
der Kinergärten. Walter
Timmermann veranstaltet in
jedem Jahr zwei Bücher-
flohmärkte. Die Bücher stammen
aus Spenden, die Timmermann
aus ganz Schleswig-Holstein abholt.
Die Erlöse werden jedes
Mal für einen guten Zweck gespendet.
In diesem Jahr freuen
sich die Kindergärten »Arche
Noah« (Kindergarten am Lindenweg),
»Abenteuerland« (Kindergarten
am Liperiring), »Villa
Kunterbunt« und »Hundert Welten«
(Kindergarten in Witzeeze)
über jeweils 500 Euro.
Damit Sie auch im neuen Jahr
den Durchblick haben – kommen Sie zu uns!
Brillen • Kontaktlinsen • Foto • Hörgeräte
darum – nicht vergessen Ihr Spezialist
augenoptiker
Lauenburg · Alte Wache 6 · Tel. 0 41 53 - 5 22 77
Büchen · Möllner Str. 35 a · Tel. 0 41 55 - 30 70

Seite 2 Büchener Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 2. Januar 2008
Wichtige
Rufnummern
Verkehrsunfall ..................................1 12
Feuerwehr....................................... 1 12
Polizeistation Büchen ................... 4 98 90
Krankentransport:
Kreisleitst. ........................04541 - 1 92 22
Tierarzt-Notruf
Hamburg + Umgebung:
Tel. 040 - 43 43 79
GIZ Nord Tel. 0551 - 1 92 40
Zahnarzt-Notdienst:
Der Wochenend-Notdienst beginnt
freitags um 18.00 Uhr und endet
montags um 8.00 Uhr. Feste
Sprechzeiten sind Samstag und
Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr
Sa., 5. 1., und So., 6. 1.:
A. Thiel, Schwarzenbek,
Lauenburger Str. 9, Tel. 04151 / 53 63
Den aktuellen Notdienstkalender
und die Adressdatenbank
aller Zahnärzte im Kreis
finden Sie auch unter:
www.kzv-rz.de
Ärzte-Notdienst:
Anlaufpraxis im Johanniter-
Krankenhaus Geesthacht,
Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht
Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr,
Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr,
an Wochenenden und Feiertagen von
10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr
Tel. 04152 - 83 88 88
Ist ein Hausbesuch aus medizinischen
Gründen erforderlich,
ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von
19.00 bis 8.00 Uhr,
Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und
an den Wochenenden und Feiertagen
von 8.00 bis 8.00 Uhr unter
Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar.
Apotheken-Notdienst:
Notdienst (24 Std.) für
Büchen, Geesthacht,
Lauenburg, Schwarzenbek:
Mittwoch, 2.1.:
Schloß-Apotheke,
Lauenburg, Weingarten 8,
Tel. 04153 - 5 84 00
Donnerstag, 3.1.:
Sonnen-Apotheke,
Geesthacht, Bergedorfer Str. 64,
Tel. 04152 - 25 02
Freitag, 4.1.:
Stadt-Apotheke,
Geesthacht, Rathausstr. 8,
Tel. 04152 - 22 66
Sonnabend, 5.1.:
Stadt-Apotheke,
Lauenburg, Hamburger Straße 28,
Tel. 04153 - 5 21 21
Sonntag, 6.1.:
Stadt-Apotheke,
Schwarzenbek, Passage,
Tel. 04151 - 33 13
Montag, 7.1.:
Zedern-Apotheke,
Geesthacht, Bergedorfer Str. 63,
Tel. 04152 - 52 90
Dienstag, 08.1.:
Ahorn-Apotheke,
Schwarzenbek, Hamburger Str. 33,
Tel. 04151 - 39 88 + 73 88
Änderungen vorbehalten
Beilagenhinweis:
In der heutigen Ausgabe liegen
Prospekte folgender Firmen bei:
KIK, Schwarzenbek,
und in einem Teil der Ausgabe:
TAKKO, Schwarzenbek,
Hagebaumarkt, Schwarzenbek,
Sky, Schwarzenbek,
famila, Lauenburg.
Wir bitten unsere Leser um
freundliche Beachtung.
Anzeigenannahme
0 41 51 - 88 90-0
Stellenanzeigen
Neu durchstarten
in 2008
Friseur/in
in Vollzeit zu sofort gesucht.
Übertarifliches Gehalt
und regelmäßige Fortbildung
selbstverständlich.
Sprechen Sie mit
Friseurmeisterin Leila Riewesell
04151 - 37 65
HaarGalerie LR
Schwarzenbek
6. Januar, Zahrensdorf
Wiese an der B 5 11-18 Uhr
Info: 01 70 - 9 07 62 01
MENTwöchentlich
Mo. - Fr.
5.00 - 10.00 Uhr
auf
103,6 UKW
Der Spruch des Tages
von Radio-Hamburg-
Moderator John Ment:
Schwangerschaft macht Frauen
schlauer! Sie erinnern sich plötzlich
wieder an meinen Namen,
Telefonnummer ...
Skat und Kniffel
Büchen (zrml) - Am Freitag, 11. Januar,
findet in der Waldhalle in Büchen
ein Skat- und Kniffelabend
statt. Die AWO Büchen lädt alle Interessierten
ein. Das Startgeld beträgt
zehn Euro. Um 19.30 Uhr geht
es los.
Bingo, Bingo
Büchen (zrml) - Das nächste Bingo-Spiel
der AWO findet am Sonntag,
6. Januar, im AWO-Heim an der
Möllner Straße statt. Los geht es um
14 Uhr mit Kaffee und Kuchen.
Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich
willkommen.
Fischereischeinlehrgang
in Güster
Güster (zf) - Angelfreunde aufgepasst:
Am 12. Januar beginnt ein Fischereischeinlehrgang
in Güster.
Die Prüfung wird voraussichtlich
am 27. Januar sein. Informationen
und Anmeldungen im Angelshop
Güster bei Thomas Mix, Tel. 04158
- 888 640 oder 0170 - 47 939 57.
Sitzung
Gudow (cks) - Der Ausschuss der
Gemeinde Gudow für Wirtschaft,
Kultur, Jugend und Sport lädt am
Donnerstag, 10. Januar um 19.30
Uhr zu einer Sitzung in das Bürgerhaus,
Kaiserberg 15.
Auf der Tagesordnung stehen unter
anderem der Bericht des Bürgermeisters,
der Kindergartenentwicklungsplan,
die Sprachförderung im
Kindergarten sowie die Anlegung
eines Steingartens.
Termine
Jahreshauptversammlung
der freiwilligen Feuerwehr
Büchen (zrml) - Die Freiwillige
Feuerwehr Büchen-Dorf lädt zur
Jahreshauptversammlung am
Freitag, 4. Januar, um 20 Uhr im
Feuerwehrgerätehaus Büchen-
Witzeeze (cks) - Ehrungen stehen
unter anderem auf der Tagesordnung
der Jahreshauptversammlung
der Freiwilligen Feuerwehr
Witzeeze. Die Sitzung
findet statt am Freitag, 18. Januar
Neujahrsempfang
der Gemeinde Müssen
Müssen (zrcks) - Am Freitag, 4.
Januar, ab 20 Uhr lädt der Bürgermeister
Uwe Riewesell und die
Gemeindevertreter alle Bürger
von Müssen zum traditionellen
Neujahrsempfang in die Alte
Schule Müssen, Von-Wachholtz-
Weg, ein. Sie stehen für Gespräche
zur Verfügung und werden
mit allen Anwesenden auf das
neue Jahr anstoßen. Dieser Empfang
ist selbstverständlich kos-
Büchen-Dorf (zrcks) - Nachdem
das gemeinschaftliche Verbrennen
der abgetakelten Tannenbäume
im vergangenen Jahr abgesagt
werden musste, freut sich die
Freiwillige Feuerwehr Büchen-
Dorf besonders darauf, am Sonnabend,
12. Januar, wieder das Ende
der Weihnachtszeit mit Tannenbaumfeuer,
heißem Punsch,
leckerer Bratwurst und hoffentlich
vielen Gästen zu feiern. Auf
Ehrungen
Dorf, Schmiedestraße.
Auf der Tagesordnung stehen unter
anderem Wahlen, Ehrungen
und Beförderungen.
um 19.30 Uhr in der Gaststätte
Lindenkrug.
Weitere Tagesordnungspunkte:
Bericht des Wehrführers, Wahlen,
Beförderungen und Veranstaltungen.
tenfrei. Rückblickend auf das
Jahr 2007 wird eine Filmdokumentation
sowie Fotos von der
777-Jahr-Feier gezeigt, die beim
Erntedankfest am 7. Oktober ihren
krönenden Abschluss fand.
Ganz zu schweigen von den leckeren
Brötchen, die die Gemeindevertreter
an diesem Morgen
den Müssenern rechtzeitig
zum Frühstück nach Hause vor
die Tür brachten.
KNUT – in Büchen-Dorf
fliegen die Tannenbäume
der Wiese hinter der Schmiede
Lemmermann wird um 17 Uhr
ein großes Feuer angezündet, um
die nun ausgedienten Bäume zu
verbrennen. Traditionell spendiert
die Feuerwehr für jeden mitgebrachten,
abgetakelten Weihnachtsbaum
ein Freigetränk. Und
damit auch die »Lütten« nicht zu
kurz kommen, wird am kleinen
Lagerfeuer wieder Stockbrot gebacken.
Kinderdonnerstag in der Stadtbücherei
Schwarzenbek (zrml) - Im Winterhalbjahr
bietet die Stadtbücherei
am Ritter-Wulf-Platz 1 einen
besonderen Service: Den Kinderdonnerstag
für die jungen Leser.
Bastelmaterial und Handwerkszeug
für die Bastel- und Malnachmittage
dürfen gern mitgebracht
werden, werden aber auch
gestellt. Der Eintritt ist für alle
Veranstaltungen frei. Nachfragen
könnt Ihr telefonisch unter 04151
- 88 11 04.
Das Programm
Am 3. Januar wird das neue Jahr
mit einer großen Kinderanmeldeaktion
begrüßt, die während der
gesamten Öffnungszeit gilt. Motto:
»Heute ist das Kind Lesekönig!«
Am 10. Januar erzählt Birgit
Delfs Kindern ab drei Jahren Geschichten
in der Bilderbuchkuschelecke
(ab 15 Uhr).
Am 17. Januar um 15 Uhr er-
zählt Ingrid Jürgens »Wintermärchen«
von Sibirien bis zu den Indianern.
Für Kinder ab fünf Jahre .
Am 24. Januar gibt es unter dem
Motto »Wir suchen und finden!«
von 14.30 bis 16.30 Uhr Extra-Hilfestellungen
bei der Suche nach den
richtigen Medien für das entsprechende
Schulfach.
Am 31. Januar steht »Bücher einschlagen«
auf dem Programm. Immer
wieder das leidige Thema: Wie
geht es? Wir zeigen es Euch ab 15
Uhr (Teilnehmerzahl begrenzt, bitte
anmelden bis zum 30. Januar).
Am 7. Februar liest Birgit Delfs
um 15 Uhr den Kleinen vor und
macht es sich mit ihnen in der Bilderbuchecke
bequem (ab drei Jahre)
Am 14. Februar um 15 Uhr erzählt
Ingrid Jürgens in der Märchenstunde
Kindern ab fünf Jahre von den
»Kürbiskindern« – Geschichten aus
dem fernen Afrika.
Am 21. Februar von 15 bis 16 Uhr
haben Kinder ab sieben Jahre die
Möglichkeit, mit Papier, Schere
SSV Güster
Bauch, Beine, Po
Güster (zrcks) - Im ersten Halbjahr
2008 bietet der SSV-Güster
für alle, die überflüssige Kilos
verlieren möchten, ein umfangreiches
Trainingsprogramm an.
Die Problemzonen Bauch, Beine,
Po und Rücken werden dabei besonders
trainiert.
Alle sind herzlich eingeladen,
jeweils donnerstags von 19 bis 20
Uhr in der Sporthalle des SSV
Güster zu Musik Sport zu treiben.
Das Training beginnt am 10. Januar
2008.
Wer noch Fragen hat, kann sich
auch telefonisch an Christine
Hauschild, Tel. 04158 – 5 77,
wenden oder diese einfach an den
Übungsabenden stellen.
und Klebstoff unter Anleitung eine
Bastelei herzustellen.
Am 28. Februar können Kinder
aller Altersgruppen in der Zeit
von 15 bis 16.30 Uhr »Eine Geschichte
hören und sie dann malen!«.
Am 6. März um 15 Uhr liest Birgit
Delfs ab 15 Uhr vor und freut
sich auf alle Zuhörer ab drei Jahre.
Am 13. März stehen indianische
Abenteuergeschichten für Zuhörer
ab fünf Jahren auf dem Programm.
Märchenerzählerin Ingrid
Jürgens erzählt sie ab 15 Uhr.
Am 20. März könnt Ihr von 15
bis 16.30 Uhr unter Anleitung
Motive zur Osterzeit malen und
dazu eine kleine Ostergeschichte
hören. (Geeignet für Grundschulkinder)
Am 27. März werden Rätselfragen
rund um die Bücherei gestellt.
Kinder ab sieben Jahren
haben ab 15 Uhr bestimmt Spaß
dabei.
Plattdeutscher Vorlesewettbewerb
»Ohne sik to verheddern«
Büchen (zrcks) - Plattdeutsch lesen
- kein Problem. Das bewiesen zehn
sprachkundige Schüler aus der Büchener
und Siebeneichener Grundschule
beim diesjährigen plattdeutschen
Vorlesewettbewerb.
Obwohl Plattdeutsch nicht mehr
in vielen Familien gesprochen wird,
oft nur noch von den »Grootöllern«,
versucht die Grundschule Büchen
mit Arbeitsgemeinschaften und
auch im Deutschunterricht schon
seit langem, den Grundschülern
Freude an diesem wichtigen Teil der
deutschen Sprachkultur zu vermitteln.
Es überraschte daher nicht, dass
alle Kinder die Geschichten »De Inbreker«
und »Pinki un de Hexenmeister«
mit Bravour meisterten.
Entsprechend schwer fiel es auch
der Jury, den Sieger zu ermitteln.
Hans-Joachim Winter und Paul
Goedeke als langjährige Platt-
Kino-Schwarzenbek
Do., 3. 1. 08, bis Mi., 9. 1. 08 KINO 1, 2 und 3
VERWÜNSCHT
Tägl. 15.00, 17.30 und 20.00 Uhr
(FSK 0)
ALIEN VS PREDATOR 2
Tägl. 20.00 Uhr (FSK 18)
Fr. u. Sa. auch 22.15 Uhr
Alle 3 Kinos mit 6-KANAL- DOLBY DIGITAL
und Kino 1 DTS-Soundsystem
– Rauchfreies Kino – Dienstag Kinotag
deutsch-Spezialisten des Kreises,
standen den Lehrern Roswitha
Neuroth, Maren Abraham-Hansen,
Kerrin Paulsen und Doris Holz mit
fachmännischem Rat zur Seite.
Aus einem Sieger, wie eigentlich
vorgesehen, wurden dann doch
zwei Sieger, die sich mit sehr guter
Betonung und »ohne sik to verheddern«
in die nächste Ausscheidungsrunde
lasen. Diese wird
dann im nächsten Jahr auf Kreisebene
stattfinden.
Lennart Hauff aus der Klasse 4b
der Büchener Grundschule und Josefine
Fokuhl aus der Klasse 4s der
Außenstelle Siebeneichen wurden
von der Schulleiterin Roswitha
Neuroth ihre Urkunden sowie »een
lüttes plattdütsches Leesbook«
überreicht. Auch die anderen Kinder
gingen nicht leer aus und erhielten
einen »sööten« Anerkennungspreis
»to´n Gnabbern«.
Die Schüler der Plattdeutsch AG nahmen erfolgreich an dem Vorlesewettbewerb
teil. Foto:BüA
DER GOLDENE KOMPASS
Tägl. 15.00 Uhr (FSK 12)
KEINOHRHASEN
Tägl. 17.30 und 20.00 Uhr (FSK 6)
Fr. u. Sa. auch 22.30 Uhr
BEE MOVIE –
DAS HONIGKOMPLOTT
Tägl. 15.00, 17.30 (FSK 0)
☎ 0 41 51 - 35 09/ www.kino-grimm.de
- Anzeige -
Dritter Saal für Kino Grimm
Schwarzenbek (zrml) - Seit 1950 gibt es das »Kino Grimm« in
Schwarzenbek, das nun schon in der dritten Generation von der
Familie Grimm geführt wird. Jetzt wurde der Schwarzenbeker Traditionsbetrieb
um einen dritten Kinosaal erweitert. Zur feierlichen
Eröffnung kam auch Bürgervorsteher Eckhard Gerber. Gemeinsam
mit Frank und Sonja Grimm durchschnitt er das Band, um den neuen
Saal freizugeben. Foto: Gelbes Blatt

2. Januar 2008 Büchener Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3
Geschäftliche Empfehlungen
Meisterbetrieb www.tischlerei-kruska.de
• Wir verbinden Ideen • Tel. 04153 -
Tischlerei Fenster • Türen
Alexander Kruska
55 91 38
Möbelbau und 0170 - 2 71 08 80
Eisenbahner
Sportverein
Büchen (cks) - Der Eisenbahner
Sportverein (ESV) lädt am Donnerstag,
17. Januar um 20 Uhr zur
Jahreshauptversammlung in das
ESV-Sportheim auf dem Bahnhofsgelände
ein. Auf der Tagesordnung
stehen unter anderem
Berichte, Veranstaltungen, Haushaltsangelegenheiten
und jede
Menge Neuwahlen. Zur Wahl
stehen der 1. Vorsitzende, Schatzmeister,
Sportwart und weitere.
Anzeigenannahme
0 41 51 - 88 90-0
Wasserwacht: Jugendgruppe
in einheitlicher Kleidung
Büchen (ik) - Alle zwanzig Kinder der Rettungsschwimmtruppe der
Wasserwacht im DRK Büchen im Alter von sieben bis fünfzehn Jahren
haben vom DRK-Kreisverband die finanzielle Unterstützung für
einheitliche, dunkelblaue Sweat-Jacken bekommen. Die Betreuer
kleiden sich in, ebenfalls dunkelblaue, Polohemden – die sie jedoch
selber bezahlt haben. Erster Einsatz in der neuen Kleidung ist beim
Landeswettbewerb im Rettungsschwimmen und Erste Hilfe im Februar
in Itzehoe. Foto: Inga Kronfeld
Amtliche Bekanntmachung
Einladung zur 20. Sitzung des Ausschusses für Wirtschaft, Kultur,
Jugend und Sport der Gemeinde Gudow der Wahlperiode 2003 -
2008 am Donnerstag, den 10.01.2008 um 19:30 Uhr im Bürgerhaus,
Kaiserberg 15, 23899 Gudow.
Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1) Eröffnung der Sitzung, Feststellung
der Ordnungsmäßigkeit der Einladung, der Anwesenheit und der
Beschlussfähigkeit, 2) Änderung der Tagesordnung, 3) Protokoll der
Sitzung vom 20.06.2007, 4) Bericht des Bürgermeisters, 5) Kindergartenentwicklungsplan,
6) Sprachförderung durch Frau Moebis im
Kindergarten, 7) Anlegung eines Steingartens, Anregungen durch die
Geologin Frau Pfeiffer, 8) Anregungen und Anfragen.
Nicht öffentliche Sitzung: 9) Zusammenarbeit Kindergarten - Schule.
Die Gemeinden Bröthen, Büchen, Fitzen, Güster, Klein Pampau,
Müssen, Roseburg, Schulendorf, Siebeneichen und Witzeeze, die
Schulverbände Büchen und Müssen sowie das Amt Büchen haben
ihre Haushaltssatzungen für das Haushaltsjahr 2007 beschlossen.Die
Satzungen können in der Amtsverwaltung sowie im Internet unter
www.buechen.de eingesehen werden. Die Haushaltspläne und die dazugehörenden
Anlagen können beim jeweiligen Bürgermeister /
Verbandsvorsteher im Gemeindebüro, oder beim Amt Büchen,
Bürgerhaus, Amtsplatz 1, 21514 Büchen, Finanzabteilung, jeweils
während der Dienststunden, eingesehen werden.
Die Gemeinde Klein Pampau hat die 6.Änderung der Satzung über
die Erhebung von Beiträgen und Gebühren für die Wasserversorgung
in der Gemeinde Klein Pampau (Beitrags- und Gebührensatzung) und
die 6. Änderung der Satzung über die Erhebung von Beiträgen und
Gebühren für die Abwasserbeseitigung der Gemeinde Klein Pampau
(Beitrags- und Gebührensatzung) beschlossen. Sie treten am
01.01.2008 in Kraft. Die Satzungen können in der Amtsverwaltung sowie
im Internet unter www.buechen.de eingesehen werden.
Die Gemeinden Besenthal,Bröthen,Büchen,Fitzen,Göttin,Gudow,
Güster, Klein Pampau, Langenlehsten, Müssen, Roseburg,
Schulendorf, Siebeneichen, Tramm und Witzeeze, die Schulverbände
Büchen und Müssen sowie das Amt Büchen haben ihre 1.bzw.
2. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2007
beschlossen. Die Satzungen können in der Amtsverwaltung sowie im
Internet unter www.buechen.de eingesehen werden. Die Haushaltspläne
und die dazugehörenden Anlagen können beim jeweiligen
Bürgermeister / Verbandsvorsteher im Gemeindebüro, oder beim Amt
Büchen, Bürgerhaus, Amtsplatz 1, 21514 Büchen, Finanzabteilung,
jeweils während der Dienststunden, eingesehen werden.
Liebe Büchenerinnen, liebe Büchener, liebe Nachbarn,
2008
Ich wünsche Ihnen für das neue Jahr 2008 alles Gute. Mögen
alle Ihre persönlichen Wünsche in Erfüllung gehen. Im Jahr
2008 wird es für unsere Gemeinde und damit auch teilweise für
unsere Region etliche Veränderungen geben:
1. Beginn der mehrjährigen Sanierungsarbeiten im Wald-
schwimmbad Büchen.
2. Weitere Erschließungsarbeiten zwischen Büchener Straße
und Rotkäppchenweg. Straßenausbauarbeiten im Nüssauer
Weg vom Breslauer Ring bis zum Beginn der Lindenallee
und in der Parkstraße vom Bahnübergang bis zur Einfahrt
Kindergarten.
3. Sanierungsarbeiten auf der Büchener Sportanlage.
4. Ein neuer Gerätewagen als Ersatzfahrzeug für die
Büche ner Feuerwehr.
5. Ausbau der Wasseraufbereitung im Wasserwerk.
6. Die Umwandlung der Realschule mit Hauptschulteil und
des Förderzentrums zu einer der ersten Gemeinschafts-
schulen im Kreis Herzogtum Lauenburg.
7. Die Gründung einer zweiten Krippengruppe in der
Kinder tagesstätte Lindenweg und weitere Gespräche über
die Schaf fung zusätzlicher Krippengruppen.
8. Der weitergehende Umbau unserer Straßenbeleuchtung auf
durchgehende Beleuchtung bei gleichzeitiger Senkung des
Energieverbrauchs.
9. Die Erweiterung des Gewerbegebietes „Auf der Heide“.
10. Weitergehende Gespräche für die Realisierung des
Ersatzneu baus der Straßenbrücke über den Elbe-Lübeck-
Kanal.
Zu unseren Zielen im kommenden Jahr gehören die vertraglichen
Vereinbarungen mit der Bahn AG zum Erwerb der
Flächen an der Ladestraße. Dort sollen über 200 Park-and-ride–
und 200 Bike-and-ride-Plätze und Gewerbegrundstücke entstehen.
Die nächste vertragliche Vereinbarung mit der Bahn AG
und dem Land Schleswig-Holstein soll dann den Einbau von Aufzügen
zu den Bahnsteigen, den Abriss des Empfangsgebäudes
und die Schaffung einer vernünftigen Ersatzlösung beinhalten.
Das nun beginnende Jahr 2008 wird für uns alle eine spannende,
von vielen Veränderungen geprägte Zeit. Die Maßnahmen sind
dringend erforderlich und helfen uns bei der Ausrichtung unserer
Gemeinde für die Zukunft.
Musik beim Weihnachtseinkauf
Brot für die Welt
Büchen (kh) – Die letzten Einkäufe
vor dem Weihnachtsfest
sind die schlimmsten. Lange
Warteschlangen und genervte
Mitmenschen verpassen einem
den gewohnten Weihnachtsstress.
Wie gut, dass es da in Büchen
den Posaunenchor gibt. Jedes
Jahr am Samstag vor dem vierten
Advent stehen sie jeweils eine
dreiviertel Stunde vor den beiden
Edeka-Läden in Büchen und
spielen traditionelle und moderne
Weihnachtslieder.
Die Bläser wollten damit nicht
nur eine weihnachtliche At-
mosphäre bei den stressigen
Weihnachtseinkäufen schaffen,
sondern auch auf die Aktion
»Brot für die Welt« aufmerksam
machen und Spenden dafür sammeln.
Pastor Dr. Jan Jackisch
sammelte zusammen mit Hannah
und Robert Buffo sowie Annemarie
und Johannes Harten Geld
für Kinder in der Dritten Welt.
Jedes Jahr sammeln die Posaunenchöre
in der nordelbischen
Kirche Geld für Hilfsprojekte, indem
sie andere mit ihrer Musik
erfreuen. So kommen im Jahr
15.000 bis 20.000 Euro zusammen.
Die Bläser des Posaunenchores Büchen sorgten mit ihrer Musik
für eine weihnachtliche Atmosphäre bei den letzten Einkäufen
vorm Fest und Hannah Buffo, Robert Buffo, Johannes Harten,
Pastor Dr. Jan Jackisch und Annemarie Harten sammelten für
Kinder in der dritten Welt. Foto: Kerstin Harten
Vorstandswahl
beim BSSV
Büchen (zrml) - Der Vorstand des
Büchen-Siebeneichener Sportvereins
lädt zur Jahreshauptversammlung
am Freitag, 11. Januar, um 20
Uhr im Sportzentrum Büchen. Auf
der Tagesordnung stehen unter anderem
die Wahl des 1. Vorsitzenden,
der Kassenbericht und die Sportstätte
in Siebeneichen.
Aronal & Elmex
Zahnpasta Kombipackung
statt UVP* € 5.80
2 x 75 ml €3. 95
Calcium D 3 AWD
Kautabletten 600 mg
statt UVP* € 20.21
100 Stück €15. 95
Vitasprint Trinkfläschchen
Vitamin B 12 Aufbaupräparat
statt UVP* € 19.95
10 Flaschen €16. 95
Frischemarkt
Büchen
Ludwig Möller
Lebensmittel • Getränkemarkt
• Haushaltswaren
Dankeschön
für 1 Jahr Treue!
Unser Angebot für Sie:
bis zu 50 % Rabatt
auf Artikel aus der
Haushaltswarenabteilung.
(gültig bis 12. 1. 2008)
Büchen · Lauenburger Str. 7
Telefon 04155 - 22 05
REUTER-APOTHEKE
UND CENTER-APOTHEKE
Unsere Januar-Angebote in Büchen:
Vichy Nutrilogie
Intensiv-Aufbaupflege
statt UVP* € 16.80
40 ml €13. 95
* Unverbindliche
Preisempfehlung
DRK Rettungswagen Büchen
Top ausgerüstet
Büchen (ik) - Stück für Stück wird
die Ausstattung des Büchener DRK
Rettungswagens immer perfekter.
Jetzt konnten ein Defibrillator und
ein Beatmungsgerät mit Inhalationseinheit
angeschafft werden.
Doch nicht nur Zuwendungen und
Spenden ermöglichten diese Ausrüstung,
die Mitglieder des DRK
Büchen haben den Großteil selber
erwirtschaftet, damit diese hochwertige
Ausstattung von über zwanzigtausend
Euro möglich ist. Der
mobile Defibrillator ist ein wahres
Wunderding, er kann den Co2 Gehalt
in der Atemluft, Blutdruck,
Körpertemperatur und die Sauerstoffsättigung
des Blutes messen.
Auch die Messung des Hirndruckes
ist möglich und natürlich auch die
Erstellung eines EKG. »Jetzt hat
der Rettungswagen den Standard
eines hauptamtlichen Rettungswagens«,
freut sich der erste Vorsitzende
des DRK-Ortsverbandes Büchen,
Lars Frank. »Das Geld was
wir einnehmen, geht komplett in die
Jugendarbeit und den Rettungsdienst«,
so Frank weiter. Als First
Responder mit rund 120 Einsätzen
im Jahr inklusive Notfallversorgung
steht Büchen und den umliegenden
Amtsgemeinden nun eine
erstklassige Ausrüstung zur Verfügung.
Rettungsassistent Henning Siemann
erklärt die neuen technischen
Geräte Foto: Inga Kronfeld
Eucerin Waschlotion
Nachfüllbeutel
statt UVP* € 9.95
750 ml €7. 95
Pferdesalbe »Gold«
zum Einreiben für die Gelenke
statt UVP* € 12.99
500 ml €9. 95
Olivenöl Intensivcreme
Aufbaupflege auf pflanzlicher Basis
statt UVP* € 7.95
50 ml €5. 95
Anis-Fenchel-Kümmel-Tee
wohlbekömmlich
statt UVP* € 1.99
20 Beutel €1. 75
Große Sanitätshaus-Abteilung
Wir beraten Sie gern und fachgerecht
Neueröffnung am 5. Januar in Büchen:
»Hand & Fuß«
Das hat Hand und Fuß! »Hand & Fuß«, so heißt das neue Studio in
Büchen, an der Lauenburger Straße/Ecke Bürgerstraße. Hier bietet
Sylvia Schröder (ehemals Sylvi´s Fußpflegestudio) med. Fußpflege
und Reflexzonenmassagen am Fuß an. Marion Glowinski erfüllt alle
Dienstleistungen rund um Hand und Nägel wie Maniküre, Naturnagelverstärkung,
French Nails und Nageldesign. Gearbeitet wird mit
säurefreien Gelen. Termine gibt es nach Vereinbarung unter Tel.
04155 - 70 16 97. Zur Eröffnung am Samstag, 5. Januar, 10 bis 14 Uhr,
sind Sie herzlich eingeladen. Lassen Sie sich von den Eröffnungsangeboten
überraschen. Foto: Schröder

Seite 4 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 2. Januar 2008
bis zu
34%
gespart!
Nivea
Duschbad 250 ml,
Deospray 150 ml
oder Rollon
50 ml
1.29
31%
gespart!
Schauma
Shampoo 400 ml
oder Spülung
300 ml
2.99
23%
gespart!
Pantene
Shampoo oder
Spülung
200 ml
2.49
28%
gespart!
0.89
44%
gespart!
Blend a med
Naturfrisch
Zahncreme
75 ml
100 ml = 0.60
/ 0.99 / 2.98
1000ml
= 2.20 /2.93
100ml = 1.15
Wellaflex
Haarspray,
Haarlack je 250 ml
oder Schaumfestiger
200 ml
15.99
25%
gespart!
100ml
= 0.72 /0.90
Oral B EB17
Aufsteckbürsten
4 Stück
+
1 GRATIS
100ml = 0.65
0.79
38%
gespart!
Loyal
Hundenahrung
800 g
9.98
11%
gespart!
2.99
33%
gespart!
2.99
33%
gespart!
3.99
30%
gespart!
Nivea Milk
oder Lotion
400 ml
www.kloppenburg.de
Aktion bis
31.01.2008
0.54
28%
gespart!
Katzennahrung
diverse Sorten
400g-Dose
1000g = 0.61
Pampers
Windeln
Sparpack
Zewa Moll
Toilettenpapier
3-lagig
8 Rollen
1000g = 0.98
Zewa Softis
Taschentücher
30x10 Stück
Farbbild
10x15
1000ml
= 6.93
2.99
16%
gespart!
5.49
27%
gespart!
Lenor
Weichspüler
Original 1 Liter
oder Mystery
750 ml
1.49
40%
gespart!
Angebote gültig bis 10.01.08
1 WL
= 0.20 / 0.25
1000ml = 1.99
Palmolive
Geschirrspülmittel
750 ml oder
Ultra 500 ml
0.15
40%
gespart!
von digitalen Speichermedien
*zuzüglich Bearbeitungsgebühr pro Auftrag
*Orderstation: 0.69
*Fototasche: 2.59
Jacobs
Cappuccino
500g / 400g
1.99
20%
gespart!
Mars 5er,
Twix 5er oder
Snickers 5er
Persil
Gel 20 WL
oder Megaperls
18 WL
bis zu
20%
gespart!
Perwoll
Flüssig
20 WL oder
Perwoll Pulver
16 WL
1.99
25%
gespart!
bis zu
20%
gespart!
1000g
= 4.98
/ 6.23
1000ml = 1.19 / 1.78
Somat 1,8 kg,
Tabs 5 30er
oder Tabs 7 28er
1000g = 2.77
1 WL = 0.20
/ 0.22
*
9.95
19%
gespart!
Spülbürsten
3.69
46%
gespart!
Haartrockner
1200 Watt
Dampfbügeleisen
1600 Watt
Kaffeemaschine
für 10-12
Tassen
2er Pack
Stapelbox
farblich sortiert,
45 x 34 x 26
Massage-Handbrause
mit verchromtem
Messingbrause-
Schlauch, für alle
Standart-Duschanschlüsse
mit 7 Strahlvariationen
Irrtümer vorbehalten • Solange Vorrat reicht • Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen
Immobilien
Vermietungen
Lauenburg, v. priv., schöne 2-Zi.-Whg.,
EG, in ruh., idyll. Lage, ca. 45 m², 250,-
EUR kalt, NK 73,72 EUR, 2 MM Kt., frei
z. 1.03.08, 0 04153 - 5 10 84
Gewerbepark Hills Röntgenstraße 12,
Schwarzenbek, 229 m², Büro-, Praxis-,
Schulungsräume, Callcenter, Wohnheim
(251,94 m²) an Firmen z.verm.,
0 04151 - 86 97 55
Güster, 1-Zi.-DG, Küche + Bad möbl.,
sep. Eingang, an Wochenendfahrer od.
Einzelperson, 260,- EUR + Kt.,
0 04158 - 3 50 od. 0172 - 4 17 70 06
Güster, 1½-Zi.-DG-Whg., teilmöbliert,
KM 360,- EUR inkl. NK + Kt., sofort frei,
0 04158 - 3 50 od. 0172 - 4 17 70 06
Lauenburg-Zentrum, 2 Zi., 57 m², sehr
gute Ausst., EBK, V-Bad, Keller, Kabel,
298,- EUR KM + NK + Kt.,
0 0174 - 3 55 49 50
Lauenburg, v. priv., ab sof., 3-Zi.-Whg.,
DG, 64 m², 1 Kellerr. + Garage, EUR
352,82, NK 112,- EUR + Kt.,
0 0171 - 4 76 43 43
Langenlehsten, DHH, in ruh. Dorflage,
3 Schlafzi., Kü., Bad, Wohnzi., Garten,
394,- EUR + NK/Kt., Mietabschlag
durch leichte Tätigkeit mögl.,
0 0170 - 5 31 70 16
Kl. 1-Zi.-EG-Whg., Elbstr. 31, ab sofort
zu vermieten, 47 m², Miete 235,- EUR,
NK 80,- EUR, Kaution 705,- EUR,
0 04153 - 58 20 43 und 23 26
Kl. 2-Zi.-EG-Whg., Elbstraße, sofort zu
vermieten, 55 m², Miete 276,- EUR, NK
50,- EUR, Kaution 828,- EUR,
0 04153 - 58 20 43 und 23 26
Büchen, DHH, kompl. renov., 3 Zi., 80
m², EBK, D-Bad, Parkett, Abstellr., Keller,
Garten, Garage, 590,- EUR + NK/
Kt., ab 1.01.08, 0 04155 - 33 18 od.
0170 - 5 98 84 30
Lauenburg, Nachmieter für schöne,
ruh. 3-Zi.-DG-Whg., z. 01.05. ges., 58
m², großer Südblk., V-Bad, EBK, PKW-
Stellpl., KM EUR 395,- + NK/3 MM Kt.,
0 04153 - 59 74 96 ab 20 Uhr, sonst AB
Woltersdorf/Hornbek, DHH, Bj. 98,
5 Zi., 174 m², VK, Fußbdhzg., Kamin,
Garage, 900,- EUR + NK/Kt.,
0 0170 - 7 07 08 00
Lauenburg, Nachmieter z. 1.02.08 gesucht,
ruhige 2-Zi.-NB-Whg., 65 m²,
EBK, D-Bad, Laminat, Balkon, PKW-
Stpl., KM 400,- EUR + NK/Kt.,
0 0176 - 63 32 26 91
Basedow, möbl. Zimmer, Kfz-Stellpl.,
Gartennutzg., der Rest wie in einer WG,
VB 200,- EUR, 0 0172 - 4 92 16 39
Hohnstorf/Elbe, 3-Zi.-Whg., ca. 91 m²,
VB, sep. Du., G-WC, Abst.raum, Balk.,
Terr., Garten, 450,- EUR KM + NK +
Kt., v. priv., zu sof. od. später,
0 0176 - 48 21 75 41
Gülzow, schöner wohnen? 2-Zi.-Whg., 2
Ebenen, 86 m², gr. Sonnenterr., Lam.,
D-Bad, EBK, sof. frei, EUR 525,- inkl.,
zzgl. Hzg., 2 MM Kt., v. priv.,
0 04151- 36 95 od. 0172 - 6 63 14 73
Schwarzenbek, NM ges., z. 1.02.08,
1½ Zi., 34 m², Laminat, KM 320,- EUR,
0 0173 - 8 70 61 22 od. 04151 - 87 95 41
Geesth., 3-Zi.-Whg., 72 m², EBK, VB,
Blk., Lam./Flies., Stpl., 480,- EUR + NK/
Kt., ab 1.04.08, 0 04152 - 91 14 13
Echem (b. Lbg.), nette 3-Zi.-Whg., 70
m² + 30 m² damit verbund. Kellerr., eig.
Außeneing., ab 03.08. zu verm., 350,-
EUR + 150,- EUR NK, 0 0170-7336049
Groß Pampau, 3-Zi.-Whg. im Bauernhs.,
OG, ca. 80 m², auf 2 Ebenen,
V-Bad, Gartennutzg., Tierhalt. erlaubt,
480,- EUR warm, 0 0151 - 17 03 33 22
Komfort-Whg. b. Lauenburg, 3 Zi., 76
m², ruh. Lage u. Hausgem., KM EUR
440,- + EUR 130,- NK, 2 MM Kt.,
0 04153 - 5 26 56
Geesth./M., ruh. 2½-Zi.-DG-Whg., VB
Kü., 290,- EUR, 2-Zi.-DG-Whg., VB,
E-Kü., 250,- EUR, 0 0179 - 6 04 56 45
Garagen/Hallen
Schwarzenbek Zentrum, Garage frei,
45,- EUR, 0 04151 - 86 97 55
Lagerhalle in Lanken zu vermieten, ab
1.01.08, mit Krahnbahn 20 t,
0 04534 - 3 69
Büchen, Ellernbruch; Garage sofort zu
vermieten, 36,- EUR mtl. + Kaution,
0 04153 - 59 06 - 1 36
An -und Verkauf
Lauenburg, DHH, 110 m², TK Garage,
Winterg., EBK, Sauna, Werkst., 470 m²,
priv., 155.000,- EUR, 0 04153 - 38 12
Hohnstorf, EFH m. verm. ELW, frei EG
90 m², OG 70 m² verm., 2 sep. Eing., Ölzentral.,
2 Gar., gr. Grdst., Dach neu,
Whgn. renov., EUR 139.000,-,
0 0163 - 5 03 19 68
Schwarzenbek, DHH, Bj. 00, v. priv., 5
Zi., ca. 115 m² Wohnfl., 333 m² Grdst.,
VK, EBK, Bad, G-WC, Rollläd., Gara.,
div. Extr., VB 215.000,-, 0 04151-896543
Lauenburg, 70 m², EBK, V-Bad, Stellpl.,
v. priv., zu verkaufen, Preis VHS,
0 04155 - 8 21 99
Lauenburg, EFH, Elbblick, 110/250 m²,
4 und 2 2/2 Zi., Bad, Küche, Keller, Preis
79.000,- EUR, 0 0179 - 5 21 40 20
Geesthacht, v. priv., EFH, 4,5 Zi., Bj.
1960, 100 m² Wohnfl., Vollk., Garage,
773 m² Grdst., ruh. Lage, fam.frdl., teilsan.,
Ausbaures., 165.000,- EUR,
0 04155 - 43 51 ab 16.30 Uhr
Geesth., Schlehenweg 29, MRH, 5/6
Zi., 140 m², 180 m² Grdst., Sackg., VB
189.000,- EUR, v. priv., 0 04152-843340
Jg. Fam. su. 1- bis 2-Fam.-Hs., mit 5
bzw. 6 Zi., zum Kauf in Büchen,
0 04131 - 26 74 58,
HenningGiese@web.de
Krüzen, Scheune mit 2 Baupl., insges.
über 2.000 m², frei teilbar, zu verk. ggf.
zu verm., v. priv., 0 04154 - 99 96 52
Geesthacht, Gaußstraße 26, Neubau,
großzüg. DHH, 5 Zi., 142 m² Wohnfl.,
420 m² Grdst., Komplettpreis 199.900,-
EUR, geh. Ausst. und viele Extras. Anfr.
über Hochbau Bergedorf,
0 040 - 7 24 55 00 od. 0172 - 400 06 93
od. ab 18.00 Uhr 040 - 7 23 60 87
Spedition - Lagerung
Güternah- und Fernverkehr
Günter Peters GmbH & Co. KG
Industriestr. 42 · 21493 Schwarzenbek
Tel. 04151 - 22 61 und 69 61· Fax 04151 - 8 22 41
Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Schönberg,
Blatt 101, soll am Donnerstag, den 24.01.2008 um 14.45 Uhr
im Amtsgerichtsgebäude, Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek
im Saal 2, EG, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden:Das
Grundstück, gelegen Am Rummelsberg 33, ist bebaut mit einem eingeschossigen
und unterkellerten Zweifamilienhaus mit ausgebautem
Dachgeschoss (Bj.ca.1966).Es ist ein Doppelcarport für zwei
Pkw vorhanden sowie ein als Pferdestall genutzter Holzschuppen.
Es befindet sich außerdem ein Schwimmbecken sowie ein privater
Kinderspielplatz auf dem Grundstück.Wohnfläche der Wohnung 1:
168,80 m² und 115,10 m² für Wohnung 2. Der Wert des Grundbesitzes
ist gemäß § 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt auf 177.000,00 €.
Die 5/10tel- bzw. 7/10tel-Grenzen gelten nicht mehr! U. U. ist eine
Bietsicherheit in Höhe von 10 % des Verkehrswertes zu leisten.
Beachte:Die Sicherheitsleistung kann nicht mehr in bar geleistet werden.
Kurzinfo unter www.hanmark.de.
9 K 67/06 Schwarzenbek, den 29.10.2007
Amtsgericht
Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Alt-Mölln,
Blatt 25, soll am 24.01.2008 um 11.00 Uhr im Amtsgerichtsgebäude,
Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek im Saal 2, EG durch
Zwangsvollstreckung versteigert werden: Lt. Gutachten ist das
Grundstück, belegen Am Brook 3 in Alt-Mölln, bebaut mit einem Einfamilienhaus
mit Einliegerwohnung und Garage.Die Gesamtgröße
des Grundstücks beträgt 1.084 m².Das Haupthaus (Bj.nach Angabe
der Eigt.: 1890, angenommenes Bj. d. d. Sachverständigen: 1965;
es folgte eine Teilmodernisierung im Jahr 1972) ist freistehend,
eingeschossig errichtet, nicht unterkellert und verfügt über einen ausgebauten
Dachboden.Die gesamte Wohn- bzw.Nutzfläche beträgt
ca. 170,00 m². Aufteilung EG: Wohnzimmer, Diele (Treppenaufgang
zum DG), Herrenzimmer, Damenzimmer, Bad/WC, Speisekammer,
Arbeitszimmer, Flur, Küche.Aufteilung DG:Flur, Badezimmer,
Schlafzimmer, und wahrscheinlich Wohnzimmer sowie Küche.Die
Garage, Bj. 1975, freistehend, wird als Werkstatt genutzt. Zusätzlich
befinden sich auf dem Grundstück 3 Kfz-Stellplätze. Es besteht
allgemeiner Renovierungsbedarf.Die 5/10- und 7/10-Grenzen
bestehen nicht mehr. U. U. ist eine Bietsicherheit in Höhe von 10 %
des Verkehrswertes zu leisten. Beachte: Die Sicherheitsleistung
kann nicht mehr in bar geleistet werden. Kurzinfo unter www.hanmark.de.
9 K 35/05 Schwarzenbek, den 02. 11. 2007
Amtsgericht

2. Januar 2008 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 5
1 Kilo
in Scheiben
2. 99
1,5 Kilo
deutsche
kontrollierte
Qualität:
deutsche
kontrollierte
Qualität:
5.-
Rindergulasch
aus der Keule,
bestes Fleisch,
garantiert zart
1 kg
7. 77
deutsche
kontrollierte
Qualität:
gem.
Hackfleisch
hergestellt mit
BLOCK HOUSE
Rindfleisch oder
Schweinehackfleisch
(1 kg = 3.33 €)
Hüftsteak
BLOCK HOUSE
Orig. Hüftsteak mit
Pfefferrand
100g
1. 49
Spießbraten
gefüllt mit Röstzwiebeln
und geräuchertem
Speck
1 kg
4. 99
frischer
Schweine-
Nacken
leicht durchwachsen
im Stück, 1 kg
2. 79
frischer
Schweineschulterbraten
aus der Mitte, mit
Kruste, 1 kg
2. 69
Schweinegulasch
oder Rollbraten
zum Schmoren und
Braten
1 kg
3. 33
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher !
Für Druckfehler keine Haftung.
Besuchen Sie uns im Internet:
www.famila.de
Gültig bis
5. Januar 2008
besser als gut!
Höchstabgabe:
12 Gläser
Deutschland
Speisekartoffeln
„siehe Etikett“
-vorwiegend festkochend-
HKL. I, 10 kg Sack
2.
(1 kg = 0.30 €)
99
Deutschland
Weißkohl
HKL. I
1 kg
-.49
Frico Gouda
mittelalt
holländischer
Schnittkäse,
48% Fett i. Tr.
100g im Stück
-.69
Grünländer
Schnittkäse mild und
nussig
48% Fett i. Tr. oder
leicht 24% Fett i. Tr.
100g im Stück
-.69
Thüringer Mett
oder frische
grobe Bratwurst
vielseitig verwendbar
100g
Schweizer
-.33
Käsesalat
-.79
Würziger Käse mit
Ananas und frischem
Gemüse zubereitet
100g
Danone
Actimel
Drink
verschiedene
Sorten
8x100g
Packung je
(1 kg = 3.49 €)
nur 3 Tage
Unser
Knüller Knüller
zum Wochenende
Ab Donnerstag den 03.01.2008
nutella
400g Glas
(1 kg = 2.98 €)
1. 19 1. 19
2. 79
müller
Milch Reis
verschiedene Sorten
200g Becher je
-.39
(100g = 0.20 €)
Wiesenhof
Hähnchen-
Schenkel
gefroren
1000g Beutel
1. 79
Wagner Big Pizza
Nach Amerikanischer Art
gefroren,
verschiedene Sorten,
400g-420g Packung je
(1 kg
1.
= 4.74-4.98 €)
Elbtal Junge Erbsen,
Erbsen & Karotten,
Karottenscheiben,
Rosenkohl oder Junge
Brechbohnen, gefroren
1000g Beutel je
99
-.99
Dallmayr
prodomo,
entcoffeiniert
oder prodomo
Naturmild
500g Packung je
(1 kg = 6.66 €)
Maggi
Guten Appetit!
Suppen
4 Teller
verschiedene Sorten
Beutel je
Probierpreis
Probierpreis 3.
Höchstabgabe:
12 Packungen
Harry
Das volle Korn,
Korn an Korn
500g Packung
(1 kg = 1.76 €)
-.88
Konfitüre
Extra
verschiedene
Sorten, 340g Glas je
(1 kg = 2.91 €)
-.99
Faber Sekt
verschiedene Sorten
0,75 Liter Flasche je
(1 Liter = 2.96 €)
2. 22
Mineralwasser
Classic oder
wenig Kohlensäure
Kiste mit 12 PET-Flaschen
à 1 Liter je (1 Liter = 0.32 €)
zzgl. € 4.50
Pfand
79
Holsten
verschiedene Sorten
Kiste mit 24 Flaschen
à 0,33 Liter je
(1 Liter = 1.14 €)
8. 99
zzgl. € 3.42
Pfand
Weißer Riese oder
Spee Vollwaschmittel
50 WL
Packung je
(1WL = 0.12 €)
6.-
Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Ahrensburg • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Geesthacht • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Norderstedt • Pinneberg, Flensburger
Str. u. Westring • Quickborn, Feldbehnstr. u. Pascalstr. • Reinbek • Trittau • Wedel / Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Hamburg-Steilshoop / Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen

Seite 6 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 2. Januar 2008
Kraftfahrzeuge
Betrifft Wiedereröffnung
Autohaus Bantin Büchen
GmbH & Co. KG
am 2. Januar 2008:
Sehr verehrte Kunden,
aus verschiedenen Gründen kann
die offizielle Wiedereröffnung
am 2. Januar 2008 noch nicht erfolgen.
Fiat
Fiat Cinquecento, Bj. 96, Euro 2,
87.000 km, 29 kW, el. FH, Airb., ZV, TÜV/
AU 9/09, EUR 1.400,-, 0 04151 - 71 09
Seat
Seat Ibiza, 93, G-Kat, sehr günstig in
Vers. + Verbr. So. + Wi.R., 1 a wie neu,
650,- EUR, 0 0176 - 23 46 50 69
VW
Polo 6 N, wenig km, Airbags, SV, Verbr.
5 l, Kfz-Steuer 79,- EUR p.a., von Oma,
wie neu, Preis VHS, 0 0176-23465069
VW T4 Multivan VR6, "Fahren für die
Hälfte", LPG Prins VSI, Mod. 97, TÜV/
AU neu, 176.000 km, Klima, Navi, 8-fach
bereift, Alu, Zusatzheizung, GebrWBericht,
Scheckheft, vieles neu, viel Zubehör,
VB 10.490,- EUR, 0 0176-28041554
✃
Barankauf
aller Wohnmobile
0800-1860000
(gebührenfrei)
... für den
Geesthachter Anzeiger
Schwarzenbeker Anzeiger
Büchener Anzeiger
Lauenburger Rufer
montags 12 Uhr
... für den
Wochenend-Anzeiger
donnerstags 12 Uhr
Verspätet eintreffende Anzeigen
werden für die nächst erreichbare
Ausgabe vorgesehen!
Anzeige
21514 Büchen · Lauenburger Straße 13 + 14
(pb) Für Liebhaber edlen
Designs und hochwertiger Materialien
bietet Hyundai ab sofort
das Sondermodell Tucson
Style an.
Hyundai liefert jetzt das Sondermodell
Tucson Style aus. Im
Innenraum des eleganten Cityroaders
geht es besonders fein
zu: Während die Seitenwangen
der Sitze und die Kopfstützen
aus schwarzem Leder gefertigt
sind, ziert die Sitz- und Rückenflächen
cognacfarbenes Alcantara
in gesteppter Karo-Optik.
Gehobene Ausstattung
Edel
Name/Vorname
Straße/Hausnr.
PLZ/Wohnort
Telefon
Datum/Unterschrift
Wohnmobile
KAUFE WOHNMOBILE
0 02224 - 9 88 14 70
Kaufe Wohnmobile,
0 04830 - 4 09
Diverse
Kaufe PKW, Bus, Transporter u. Geländewagen,
zahle gut, hole selbst ab,
0 0160 - 93 50 99 49
Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km,
Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, alles anbieten,
Hausbesuche mögl., für Export,
0 04151 - 75 96 od. 0177 - 8 95 76 78
Su. Auto, tot od. lebendig, gr. od. klein,
Abholung kostenlos, 0 04151-879177
od. 0177-4151021 bis 21 Uhr
Suche LKW, Transporter, Baumaschinen,
Stapler etc., 0 04534 - 77 19
Zubehör
4 x Wi.reif. a. Felge, f. Polo, Golf II + III
+ IV + V, Passat, A3, Octavia, Leon, Toledo,
Fiesta, Corsa, Astra, Vectra, MB
C-Kl., E-Kl., BMW 3er + 5er, 1 Saison
gef., VB 195,- EUR, 0 0173 - 2 48 84 42
Reifen-Angebot
Lichtmaschinen + Starter
Felgen-Strahlen-Lackieren
Heibing.de · Tel. 04152/7 72 73
Opulent zeigt sich der in noblem
Schwarz lackierte Tucson
Style bei der Ausstattung. Egal
ob Klimaautomatik, Sitzheizung
oder Bordcomputer – die Ausstattung
lässt kaum noch Wünsche
offen. Die bullige Optik unterstreichen
ab der B-Säule dunkel
getönte Scheiben, die robuste
Seitenverkleidung und 235/60
R16-Bereifung auf formschön
geschmiedeten Leichtmetallfelgen.
Motorisiert ist das Kompakt-SUV
mit einem 2,0-l-Vierzylinder-Benzinmotor,
der 104
kW (141 PS).
Kleinanzeigen
Bestellschein
Verschiedenes
Drewke Gartenbau, Neuanlage,
Gartenpflege, ganzjährige Pflege,
Pflasterarbeiten, Schneedienst,
0 04153 - 32 37, seit 20 Jahren
Livemusik für älteres Publikum, Keyboard,
Akkordeon, Gesang, Stimmung
in gemäßigter Lautstärke, 0 04156 - 400
Achtung, Sammler sucht Füllfederhalter,
Druckbleistifte, z. B. Mont Blanc,
Pelikan, Astoria, auch defekt,
0 04542 - 33 33
2 junge Kletterer fällen Ihren Baum mittels
Seiltechnik. Günstig - schnell - zuverlässig,
0 0176 - 64 10 21 24
Garten- u. Landschaftsbau führt preisgünstig
aus: Pflasterarbeiten, Terrassen-
u. Gartengestaltung, Baumfällung,
Ausschnitt, Roden u. Schreddern, Chef:
0 0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55
Polstermöbel aufarbeiten
und neu beziehen.
Möbelstoffe in großer Auswahl.
Manfred Timm, Uhlenhorst 12
0 04151 - 37 03
Zubehör für -
und -
Rasierer
Kostenlose Reinigung bei uns
EP:Franz
Meisterwerkstatt für alle Marken
Geesthacht - Buntenskamp 8
Telefon 0 41 52-50 76
Treppen
Treppenrenovierung
Dachausbau
Dämmung
und Dachfenster
Treppen-Studio Handorf
Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45
www.Treppe-Handorf.de
An- und Verkauf
Ankauf von Büchern und Bibliotheken,
0 04153 - 5 54 60
Verkaufe schönes schickes Kinderbarbiezimmer,
Schreibtisch, Spiegelschrank,
Kleiderschrank, Bett u. Nachttisch,
VB EUR 770,-, 0 04151 - 86 95 67
Kaminholz zu verk., reine Buche od.
gemischt, trocken, Anlieferung möglich,
0 04153 - 5 52 95
EUR 100,- und mehr für Fotoalben und
Fotos aus den Kriegsjahren 1939 - 45
von Historiker ges., 0 05222 - 80 63 33
Kalender 2008
ab 4,50 EUR
erhältlich in unseren Geschäftsstellen
Geesthachter Anzeiger
Schwarzenbeker Anzeiger
Lauenburger Rufer
Geesthacht, komplette Backshopeinrichtung
zu verk., NP ca. EUR 14.000,-,
VB EUR 3.800,-, 0 0172 - 3 42 47 56
Antik: Möbel, Trödel, Dassendorf
(B 207), Am Brink 2, Sa. 10 - 14 Uhr,
0 04154 - 35 35 od. 0173 - 9 41 41 08
Brennholz zu verkaufen, 50,- EUR/m³
a. W. ganz kurz gesägt, Anfuhr möglich,
0 04153 - 38 34
Ankauf von Büchern
und Sammlungen,
0 04152 - 8 89 67 51
!! NOTVERKAUF !!
Aus geplatzten Aufträgen:
18 NAGELNEUE FERTIGGARAGEN
zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder
Doppelbox).Wer will eine oder mehrere?
Info: Exklusiv-Garagen
Tel. 0800 - 785 3 785 gebührenfrei (24 h)
Unterricht
Profi-Nachhilfe für gute Noten! Jetzt
anmelden. Studienkreis Schwarzenbek,
Grabauer Str. 3, 0 04151 - 8 67 48 39
Keyboard- und Klavierunterricht,
Klassik, Rock und freie Liedbegleitung,
30 Min./14,- EUR, 0 04104 - 96 26 38
Tiermarkt
Junghundetreffen!
Spielen und lernen
0 04155 - 34 18
HUNDEZENTRUM BÜCHEN
www.hzb-online.de
Wunderschöne weiße Schäferhundwelpen,
kinderl., entw. u. geimpft, in liebev.
Hände abzugeb., 0 0160-93192853
Perserkätzchen, bes. lieb, entwurmt,
stubenrein, langhaarig, 10 Wo. alt, für
nur 190,- EUR, 0 04151- 57 78
Urlaub & Reisen
Urlaub auf der Sonneninsel Fehmarn,
FeWo dir. am Meer, ideal für Angler, da
hauseigene Motorboote (auch oh. Führersch.),
ruhig gelegen, 5 Min. z. Hafen,
Tretboot für Gäste kostenl. am Strand,
ab 45,- EUR am Tag, 0 04371 - 54 79
Binz/Rügen, komf. 2-Zi.-FeWo, Nähe
Strand, 0 04152 - 20 23
Großenbrode/Ostsee, NR-Fe.-Wo., gr.
S.-Balk., 2 Schlafz., direkt am Strand,
keine Haustiere, 0 040 - 73 58 94 94
Stellengesuche
Suche Nebenjob auf 400-EUR-Basis,
Geesthacht/Lauenburg,
0 04153 - 567177 od. 0176 - 24 76 07 92
Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzenbeker
Anzeiger in einer Auflage von 55.150 Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 50.000 Exemplaren. Wenn
Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an.
Diesen Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und mit Scheck, Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs-
Vollmacht einsenden an den Kurt Viebranz Verlag (GmbH & Co. KG), Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek
Dienstag und Freitag
Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik:
❏ Dienstag ❏ Freitag ❏
€ €
6,60 11,40
8,80 15,20
11,00 19,00
13,20 22,80
Jede weitere Zeile € 2,20 (bzw. € 3,80 in der Dienstag-Freitag-Kombination). Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr.
Anzeigenschluss ...
Der Betrag in Höhe von € liegt
❏ als Scheck ❏ in bar ❏ in Briefmarken bei
❏ soll abgebucht werden von
Konto-Nr.
bei
Bankleitzahl
Kleinanzeigen
Repräsentativer Jugendstil-Schreibtisch,
Arbeitsplatte Leder, 179 x 100 cm,
massiv Holz, diverse Auszüge, Bücherbord
rechts, doppelseitig zu nutzen, VB
1.250,- EUR, 0 04642 - 92 44 96
VK: Waschm., E-Herd, Kühlschr., Gefrierkombi,
antike Möbel, Bücher, Porzellan,
Militaria, alte Postkarten, Modelleisenb.,
Nachlasslager Adendorf, Röthenweg
2 a, VK: jeden Fr. + Mo., 16.00
bis 18.00, jeden Sa. 11.00 bis 14.30 Uhr
✁
Stellenangebote
Suche ab sofort eine liebe, zuverlässige
Babysitterin für meinen 6-jährigen
Sohn in Geesthacht / Hamburg,
0 0163 - 8 65 58 47
Offensive 2008, führendes Wirtschaftsunternehmen
bietet lukratives Zweiteinkommen,
0 0163 - 2 52 52 54
Wir brauchen Verstärkung!
Aushilfen gesucht auf 400-EUR-Basis
für Aktenvorbereitung, möglichst in den
Nachmittags- oder Abendstunden. Voraussetzungen:
Deutschkenntnisse, Fingerfertigkeit.
Telefonische Bewerbungen
in der Zeit von 14.00 h bis 18.00 h, IOS
GmbH, Röntgenstraße 10, 21493
Schwarzenbek, 0 04151 - 86 68-38 od.
86 68-15, www.iosonline.de
Büroeröffnung!
Wir stellen in Voll- und Teilzeit ein!
0 040 - 30 39 37 53
ARBEITSLOS… WIESO DAS ???
Wir stellen doch ein! Mitfahrer und Helfer
m/w, 18-28 Jahre, auch ungelernt.
Vollzeit. Eink. ca. 450 €/Wo. Starthilfe u.
Unterkunft vorhanden. KEIN VERKAUF
� Mo.-Fr. 9-16 Uhr 0700 - 01002584
Chiffre-Anzeigen
... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote,
bei denen der Anbieter nicht genannt werden
möchte. Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber
der Chiffre-Anzeige gegenüber zur
absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen
daher grundsätzlich keine schriftlichen und
telefonischen Auskünfte über veröffentlichte
Chiffre-Anzeigen geben.
Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre-
Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte
grundsätzlich schriftlich (nicht telefonisch)
per Brief an unseren Verlag. Bitte vergessen Sie
nicht, zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag
die Chiffre-Nr. anzugeben.
Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den
Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie
bekommen direkt von dort Antwort.
Vortrag und Tagesseminar
75 Jahre »Machtergreifung«
Schwarzenbek (zrml) - In diesem
Jahr jährt sich die »Machtergreifung«
der NSDAP auf Reichsebene
zum 75. Mal. Der Gedenktag
dient als Anlass, den Forschungsstand
zu den lokalen »Machtergreifungen«
beziehungsweise die
Machteroberungen der NSDAP in
den Städten, Dörfern und im Kreis
nachzuzeichnen und mittels eines
Seminars am Sonnabend, 2. Februar,
und einer Veröffentlichung
der Seminarbeiträge in einem
Themenheft der »Lauenburgischen
Heimat« darzustellen.
Zum Einstieg gibt es ein Grundsatzreferat
vom Hamburger Geschichtsprofessor
Dr. Bernd Jür-
gen Wendt am 30. Januar, 19.30
Uhr, im Festsaal des Schwarzenbeker
Rathauses über »Die „Machtergreifung“
am 30. Januar 1933 –
Ein Rückblick nach 75 Jahren«. Der
Eintritt ist frei.
Das Seminar am Sonnabend, 2.
Februar, beginnt um 10 Uhr in Siemers
Gasthof in Breitenfelde. Thema:
»Von der „Machtergreifung“
1933 zur „Gleichschaltung“ – Der
Kreis Herzogtum Lauenburg färbt
sich braun.«
Um Anmeldung wird gebeten:
Kreisarchiv Ratzeburg, Am Markt
10, 23909 Ratzeburg: 04541–
88 82 47; E-Mail: Bornefeld@Kreis-RZ.de
Weihnachtsbaumabfuhr
2008
(zrcks) - Auch in diesem Jahr
sorgt die Abfallwirtschaft Herzogtum
Lauenburg (AWL) für
die Entsorgung der Weihnachtsbäume.
Die Weihnachtsbäume
werden mit zwei Extra-Touren
eingesammelt. Die Autobahn 24
teilt den Kreis in zwei Abfuhrbezirke:
Der Bereich südlich der A
24 wird am Sonnabend, 19. Januar,
abgefahren, das Gebiet
nördlich der A 24 am Sonnabend,
26. Januar. Die Bäume
müssen abgeschmückt und ohne
Lametta ab 6 Uhr am Straßenrand
einer für Müllfahrzeuge befahrbaren
Straße zur Abfuhr bereit
liegen. Die Abfuhr erfolgt
dann im Laufe des Tages.
Wer seinen Baum schon früher
entsorgen möchte, kann diesen
auch kostenfrei auf den
AWL-Recyclinghöfen in Grambek
bei Mölln, Lanken bei
Schwarzenbek, Lauenburg, Ratzeburg,
Wentorf bei Hamburg
und Wiershop bei Geesthacht
selbst anliefern. Die Adressen
der sechs Recyclinghöfe finden
sich in der aktuellen Abfallfibel
und im Internet unter www.awlonline.de
Egal, wie der Weihnachtsbaum
entsorgt wird: Der
Baumschmuck muss vollständig
entfernt werden, denn Lametta,
Schleifen und andere Verzierungen
behindern die Kompostierung.
Nach dem Fest
sorgt die AWL für
die Weihnachtsbaumabfuhr:
am
19. beziehungsweise
am 26. Januar
werden die Bäume
abgeholt.
Foto.AWL
IMPRESSUM
Geesthachter Anzeiger
Lauenburger Rufer
Schwarzenbeker Anzeiger
Büchener Anzeiger
Wochenend-Anzeiger
Redaktion: ☎ 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-44
e-mail: redaktion@viebranz.de
Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann
Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt
Schwarzenbeker Anzeiger:Christa Möller
Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt
Wochenend-Anzeiger: Olaf Kührmann
Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-33
Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge
Lauenburger Rufer: Nicole Mettner
Niedersachsen: Inge Heitland
Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt
Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski
Wochenend-Anzeiger: Sabine Riege
Druck: preiswert Zeitungsdruck Nord GmbH & Co. KG
Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine
Gewähr übernommen. Namentlich oder mit Initial
gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des
Herausgebers wieder.Abdruck, auch auszugsweise,
bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages.
Anzeigenentwürfe sind urheberrechtlich geschützt;
Übernahme nur mit vorheriger Absprache mit dem
Verlag.
KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG)
Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek
Telefon 04151 - 88 90-0
Geschäftsführer: (VISP) Ricardo Viebranz
Gesellschafter: Kurt Viebranz, Bergedorfer
Buchdruckerei v. Ed. Wagner (GmbH & Co.)
www.viebranz.de
www.gelbesblatt.de
– Verlagsgründung 1961 –
Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 37
ab 1. Januar 2008
Mitglied im Verbund
Schleswig-Holsteinischer
Anzeigenblätter
Mitglied der Arbeitsgemeinschaft
Freier Anzeigenblätter (AFA)
Geprüfte Gesamt-Auflage 105.150 wöchentlich,
davon 55.150 dienstags und 50.000 freitags
an alle erreichbaren Haushalte.

2. Januar 2008 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 7
Herzlich willkommen in unserem Leben
Joana Sophie
15.Dezember 2007
3.630 g · 54 cm · 0.51 Uhr
Wir sind dankbar und glücklich
Stefanie und Karsten Burmester
mit Lara-Marie sowie den Großeltern
Wir bedanken uns für die zahlreichen
Glückwünsche und Geschenke
21481 Lauenburg, Alte Wache 3
Für alle Zeichen der Verbundenheit und die wohltuende Anteilnahme an unserer Trauer
um meinen lieben Mann und unseren guten Vater
Helmut Hopf
danken wir herzlich.
Christiane Hopf
Kirsten Holtermann
Hartmut und Stephanie Hopf
Geesthacht, im Januar 2008
Als Gott sah, dass der Weg zu lang,
der Hügel zu steil und das Atmen
zu schwer wurden, legte er den Arm
um dich und sprach: » Komm heim«.
Ein erfülltes Leben ging zu Ende.
Manfred Schmidt
* 26. Februar 1929 † 22. Dezember 2007
In Liebe und Dankbarkeit
Grete Schmidt geb. Kruse
Ulrich und Angela mit Martin, Miriam und Jörg
Andreas und Andrea mit Alena, Oliver und Arne
Holger und Ute
Ralf und Frauke mit Frederike und Hanna
Rainer und Doris mit Oliver, Nick und Peter
Heiko und Ditra mit Marvin und Kira
Die Trauerfeier findet am Freitag, den 4. Januar 2008 um 13.00 Uhr
in der St.-Johannes-Kapelle zu Schnakenbek statt.
Anstelle freundlich zugedachter Kränze und Blumen bitten wir
im Sinne von Manfred um eine Geldspende für die Jugendförderung
in Schnakenbek.
Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg, Manfred Schmidt, Konto-
Nr. 4 137 930, BLZ 230 527 50, Stichwort »Manfred«.
Von Beileidsbekundungen bei der Trauerfeier bitten wir Abstand
zu nehmen.
Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen
ist die Spur, die seine Liebe in unserem Herzen
zurückgelassen hat.
Bernhard Kuhnert
* 11. Mai 1933 † 27. Dezember 2007
In Liebe und Dankbarkeit
Hans-Günther und Susanne Kuhnert
mit Nadine und Jeanette
21516 Schulendorf, Zum Strüken 1
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am
Freitag, 4. Januar 2008, um 11.00 Uhr in der Kapelle des
Waldfriedhofes Büchen statt.
BESTATTUNGS-
UNTERNEHMEN
Von guten Mächten wunderbar geborgen,
erwarten wir getrost, was kommen mag.
Günther Petersen
* 29. Januar 1913 † 23. Dezember 2007
In Liebe und Dankbarkeit
haben wir Abschied genommen
Karsten und Bärbel
Gesine und Ole
Carl, Sita und Rubina
Hanna
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung hat stattgefunden.
Familienanzeigen
15.12.2007
52 cm
Aus Mamas Bauch komm ich her,
ich muss Euch sagen,
jetzt tanzt der Bär.
Tjorben
Es freuen sich die Eltern
Griet und Jörg Gaworski
Büchen-Dorf im Dezember 2007
0.38 Uhr
3.795 g
Trotz ihrer Krankheit hat sie
immer Mut und Lebensfreude gehabt.
So wollen wir sie in Erinnerung
behalten.
Wir müssen Abschied nehmen von meiner lieben Frau, guten
Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester, Schwägerin und
Tante
Marga Hill
geb. Holst
*11. Juli 1934 † 24. Dezember 2007
In Liebe und Dankbarkeit
Konrad Hill
Klaus-Dieter und Sonja
mit Jan
sowie alle Angehörigen
21514 Büchen, Breslauer Ring 27
Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 3. Januar 2008, um
11.00 Uhr in der Kapelle des Waldfriedhofes zu Büchen statt.
Die Gemeinde Schnakenbek trauert um Herrn
Manfred Schmidt
der am 22. Dezember 2007 verstorben ist.
Herr Schmidt war von 1978 bis 1998 als Gemeindevertreter,
davon 16 Jahre als stellvertretender Bürgermeister, für die
Gemeinde Schnakenbek tätig. In dieser Zeit setzte er bei
vielen Gelegenheiten sein fundiertes Fachwissen im Hochund
Tiefbau zum Nutzen der Gemeinde Schnakenbek ein.
Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.
Für die Gemeinde Schnakenbek
Bürgermeister Wolfgang Fechner
Seit 1886 - Das traditionsbewusste
Bestattungsinstitut in Geesthacht
Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15
Eine
Familienanzeige
sagt es allen
in unserem
Heimatgebiet
Bruno Timm
Für die vielen Glückwünsche, Blumen
und Geschenke zu unserer
goldenen Hochzeit
möchten wir allen, die an uns gedacht haben,
recht herzlich danken.
Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig,
sondern habt den Mut,
von mir zu erzählen und auch zu lachen.
Lasst mir einen Platz zwischen euch,
so wie ich ihn im Leben hatte.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem
lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa,
meinem Sohn, unserem Bruder, Schwager und Onkel
Uwe Saß
* 21. Februar 1941 † 24. Dezember 2007
der nach kurzer, schwerer Krankheit von uns gegangen ist.
In stiller Trauer
Rosita Saß geb. Bauermann
Hauke und Cindy
mit Jazman und Connor
Tim
Anneliese Prelle
und alle Angehörigen
21514 Büchen, Nüssauer Weg 99
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am
Donnerstag, 3. Januar 2008, um 13.30 Uhr in der Kirche zu
Büchen-Pötrau.
Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme in Wort und
Schrift, Kranz- und Blumenspenden sowie die Teilnahme an
der Trauerfeier beim Abschied von meiner lieben Lebensgefährtin,
unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma
Gunda Reichenbach
geb. Wulf
† 20. November 2007
sagen wir auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden,
Nachbarn und Bekannten unseren herzlichen Dank. Alle
Zeichen der Liebe, Freundschaft und Verbundenheit haben
uns wohl getan und uns getröstet.
Besonders danken wir dem Trauerredner, Herrn Schmersahl,
für seine liebevollen und trostreichen Abschiedsworte.
Geesthacht, im Dezember 2007
Statt Karten
Gertrud und Horst Prüss
Lütau, im Dezember 2007
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die uns ihre Anteilnahme auf so vielfältige
Weise bekundet haben. Alle Zeichen der Liebe, Freundschaft
und Verbundenheit haben uns wohlgetan und getröstet.
Schwarzenbek, im Dezember 2007
Egon Geerdts
Bernd,Bärbel,Ron und Joe
Frank, Elke und Nick
Nach einem erfüllten Leben entschlief am 25. Dezember
2007 mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater,
Opa und Uropa, Schwager und Onkel
Wilhelm Kruse
im gesegneten Alter von 90 Jahren.
21483 Gülzow, Lindenstraße 12
In stiller Trauer
Annemarie Kruse geb. Clasen
Kinder, Enkel und Urenkel
sowie alle Angehörigen
Die Urnenbeisetzung findet auf Wunsch des Verstorbenen
in aller Stille statt.
Christel Timm
und Kinder

Seite 8 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 2. Januar 2008
5x Ü/HP
ab 265 � p. P. im DZ.
Schwarzenbeker Anzeiger
Schefestraße 11 · Svchwarzenbek
� 0 41 51 - 88 900
10% Rabatt auf Buchungen ab 10 Vollzahlern
ab165 �
p. P. im DZ
p. P. im DZ
�
169 �
p. P. im DZ
79 �
p. P. im DZ
229 �
p. P. im DZ
429 �
p. P. im DZ
Weinböhla bei Dresden
��� Waldhotel Weinböhla
3x Übernachtung • 3x Frühstück • 3x Abendmenü/Büfett
Die Lage Ihres Ferienortes ist optimal. Ihr Hotel mit einem attraktiven Wellness-
Bereich heißt Sie direkt an der sächsischen Weinstraße, in einem schönen
Landschaftsschutzgebiet, willkommen. Bestaunen Sie in Dresden (20 Automin.)
atemberaubende Bauten wie den Zwinger, die Semperoper und das Schloss.
Anreise: wahlfrei in der Zeit bis zum 01.04.2008 &
07.04.2008 - 22.04.2008 sowie sonntags und montags in der Zeit vom
28.04.2008 - 26.05.2008.
Anreise vom 07.04. - 27.04.2008 - Preiszuschlag 10 � p.P. im DZ.
Anreise vom 22.08. - 30.10., 27.11. - 21.12.2007 & 28.04. - 26.05.2008 - Preiszuschlag 34 � p.P. im DZ.
Rostock & Warnemünde
��� Hotel Restaurant Elbotel in Rostock
3x Übernachtung • 3x Frühstück • 3x 2-Gänge-Menü/Büfett
Freier Eintritt in das Spielcasino Warnemünde
Ihr Hotel Restaurant Elbotel liegt zentral in der Hansestadt Rostock und
nur 9 km vom Ostseebad Warnemünde entfernt. Verwöhnen Sie sich mit
Spaziergängen auf der Seepromenade, die parallel zum breiten weißen
Sandstrand verläuft. Atmen Sie tief durch, denn Sie können sich auf erlebnisreiche
Tage gefasst machen.
Anreise: wahlfrei in der Zeit bis zum 29.05.2008.
Golf und Erholung
���� Golf Hotel Bad Salzuflen
3x Übernachtung • 3x Frühstück • 3x Abendessen
Ihr Mercure Golf Hotel Bad Salzuflen ist wunderbar gelegen am Rande
des Teutoburger Waldes. In der Altstadt von Bad Salzuflen finden Sie
Fachwerkhäuser aus der Weserrenaissance. Besuchen Sie auch die Externsteine
(35 km) und das Hermannsdenkmal (35 km). Golfer stehen in der Umgebung
mehrere gute Plätze zur Verfügung.
Anreise: wahlfrei in der Zeit bis zum 27.05.2008
& 01.09.2008. - 28.05.2009.
Ihre Erholungs-Oase
zwischen Nord- und Ostsee
���� Hotel Gutsmann in Bad Bramstedt
2x Übernachtung • 2x Frühstück
Umgeben von Wäldern, Mooren und der farbenprächtigen Auenlandschaft
können Sie Ihre Seele mal so richtig baumeln lassen. Entspannung pur bietet
Ihnen dabei Ihr Hotel, eine Erholungs-Oase im Kurviertel von Bad Bramstedt.
Lassen Sie sich vom großen Wellness-Angebot Ihres Hotels verwöhnen.
Anreise: jeweils freitags in der Zeit bis zum 30.05.2008.
Holland - an der Westerschelde
��� Hampshire Inn - City Terneuzen
5x Übernachtung • 5x Frühstück • 5 x 2-Gänge-Menü
Ihr Hampshire Inn - City Terneuzen liegt mitten in Terneuzen, der kleinen Stadt
direkt an der von der Nordsee gespeisten Westerschelde. Genießen Sie die
Nordseeluft am Strand (30 Automin.).
Machen Sie einen Ausflug zum Delta Projekt, dem riesigen Staudamm in der
Oosterschelde, oder nach Brügge in Belgien.
Anreise: wahlfrei in der Zeit bis zum 31.08.2008.
Norwegische Naturerlebnisse
��� Spåtind Høyfjellshotell in Nord-Torpa / Norwegen
5x Übernachtung • 5x Frühstück • 5x 2-Gänge-Menü
Gudbrandsdalen und Valdres. Die Natur um das Hotel lockt mit hohen
Fjells und tiefen Fjorden. Perfekte Bedingungen, wenn Sie eine erholsame
Wanderung machen möchten. Entspannen Sie sich anschließend im
Swimmingpool Ihres Hotels.
Hoteleinrichtung: Restaurant, Bar, Swimmingpool drinnen, Swimmingpool
draußen, Sauna, Solarium, Tennis und Kaminstube.
Anreise 2008: Juni: 1., 8., 15., 22., 29.
Juli: 6., 13., 20., 27.
Aug.: 3., 10.,17., 24., 31.
Sept.: 7., 14., 21.
Wismar - am historischen Marktplatz
���� Steigenberger Stadt Hamburg an der Ostsee
3x Übernachtung • 3x Frühstück • 3x 2-Gänge-Menü/Büfett
Ihr Hotel Steigenberger Stadt Hamburg befindet sich direkt am schönen
Marktplatz der romantischen Hansestadt Wismar und öffnet Ihnen die Tore
zu ein paar unvergesslichen Tagen an der Ostseeküste. Entdecken Sie von
hier aus das Flair aus dem Duft von See und Salz und der Romantik von
Hafen, Seefahrt und Hanse.
Anreise: jeweils donnerstags und freitags in der Zeit bis zum 28.05.2008.
Ganzjähriges Ski fahren
��� Snow Fun Park in Wittenburg
3x Übernachtung • 3x Frühstück
Im Snow Funpark können Sie 365 Tage im Jahr Ski fahren. Die riesige Indoor-
Skianlage begeistert Skisportfans mit einer 330 m langen Hauptabfahrt und
einem Freestyle-Bereich für Snowboarder und Freestyler. Der Snow Funpark
ist aber mehr als nur Schnee: Ein bequemes Hotel und eine Outdoor-Welt
erwarten Sie ebenfalls hier.
Anreise: wahlfrei in der Zeit bis zum 28.05.2008.
Sehnsucht nach Berlin
��� Ramada Hotel Globus Berlin im Stadtteil Lichtenberg
2x Übernachtung • 2x Frühstück
Usedom - Insel für Naturliebhaber
Villen im Park in Bansin
3x Übernachtung • 3x Frühstück
Ihre Hotelanlage ”Villen im Park” befindet sich direkt am Waldrand und liegt
im traditionellen Kaiserbad Bansin, wo Wilhelm II. schon Stammgast war.
Schlendern Sie von hier aus innerhalb von 10 Minuten zum Strand oder lassen
Sie sich als Gast des Hotels im Wellness- und Beauty-Bereich verwöhnen
(gegen Gebühr).
Anreise: wahlfrei in der Zeit bis zum 27.04.2008.
Italien pur
��� Tortorella Inn Resort in Tortoreto Alto / Italien
7x Übernachtung
Die Abruzzen mit ihren goldenen Sandstränden, ihren Nationalparks und
das Gran Sasso Gebirge sind ein beliebtes Urlaubsziel, und Ihr Tortorella Inn
Resort in Tortoreto Alto ist eine herrliche italienische Erholungsoase mit z.B.
Swimmingpool, einem hervorragenden Restaurant und einem feinsandigen
Privatstrand.
Anreise: jeweils samstags in der Zeit vom 10.05. - 27.09.2008.
Einige Anreisetermine mit Preiszuschlag ab 80 � p. P. im DZ.
Fragen Sie nach unseren guten Kinderermäßigungen! Nur Endreinigung. Bearbeitungsgebühr 3 �. Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. Veranstalter: DTF travel GmbH
Buchen Sie im Internet unter: www.gelbesblatt.de
Geesthachter Anzeiger
Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht
� 0 41 52 - 50 05
Lauenburger Rufer
Berliner Straße 24 · Lauenburg
� 0 41 53 - 5 22 22
Verlieben Sie sich aufs Neue in die weltbekannte Stadt, die nie stillsteht.
Ihr Ramada Hotel Globus liegt im Stadtteil Lichtenberg, nur ca. 1 km von
der nächsten U-Bahn-Station entfernt. Von hier aus gelangen Sie in nur
ca. 10 Minuten ins bunte Treiben Berlins: Ku’damm, Alexanderplatz, das
Brandenburger Tor.
Anreise: wahlfrei in der Zeit bis zum 16.01., 22.01. - 23.01.,
28.01. - 03.03., 10.03. - 29.04., 05.05. - 07.05. & 14.05. - 20.05.2008.
169 �
p. P. im DZ
129 �
p. P. im DZ
69 �
p. P. im DZ
129 �
p. P. im DZ
ab189 �
pro Wohnung
Skiurlaub
Weitere Angebote und Buchung über DTF travel GmbH, Tel. 0800-38 38 728
mit dem Kennwort: Viebranz
Wismar