Gemeindeblatt Oktober 2009

Markt 

Trappstadt 

Alsleben 

Nr. 50 

Oktober 

2009

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

ein wechselhafter Sommer mit einer guten Ernte für die Landwirtschaft geht zu Ende. 

Wollen wir dafür dankbar sein und am Erntedanktag daran denken.Vielleicht denken 

wir darüber nach, dass es viele Menschen auf der Welt gibt, die hungern. 

Mit Regen und Nässe ist der Herbst nun schon aufgetreten. Nebel und Glatteis werden 

uns manchmal wieder überraschen. Die Verkehrsteilnehmer sollten sich darauf einstellen. 

Unvermeidbar sind oft die Wegeverschmutzungen in der Flur u. a. bei der Mais- und 

Rübenernte. Die Verursacher müssen umgehend die Verschmutzungen zur Sicherheit der 

Verkehrsteilnehmer beseitigen. Hier gilt das Bayer. Straßen- und Wegegesetz. Ein durch 

Verschmutzung ausgelöster Unfall kann gravierende Folgen für die Beteiligten haben. 

Herbstzeit ist Pflanz- und Schnittzeit. Garten- und Dorfverschönerung zur Freude aller 

Bürger seien hier als Stichwort genannt. Aus nachbar- und verkehrsrechtlichen Gründen 

ist der Grundstücksüberwuchs zu entfernen. 

Begonnen hat wieder der Schulalltag. Allerdings müssen unsere Grundschulkinder ab 

diesem Schuljahr in die Schule nach Untereßfeld. Die Gründe sind hinreichend bekannt. 

Seit dem 1. September hat die Hermann-Lietz-Schule Haubinda unser Gemeinde- 

Schulgebäude angemietet und die Fachoberschule als Aussenstelle dort eingerichtet (siehe 

Presseberichte). Ein interessantes Projekt in unserer Gemeinde. Wir wünschen, dass sich 

die neuen Schülerinnen und Schüler nebst dem gesamten Lehrerkollegium bei uns wohl 

fühlen. 

Den Schul-und Berufsanfängern gelten unsere guten Wünsche auf ihrem Schul-und 

Ausbildungsweg. 

Die Renovierungs-und Umbauarbeiten am Grünen Baum haben bereits begonnen. Für 

die notwendigen Schließungen des beliebten Gasthauses bitten wir unsere Bevölkerung 

und Gäste um Verständnis. 

Die Eröffnungs- und Informationsveranstaltung zur Dorferneuerung in Trappstadt liegt 

hinter uns. Damit die vorgesehene Dorferneuerung gelingt, bitte ich alle Mitbürgerinnen 

und Mitbürger aus Trappstadt in den zu bildenden Arbeitskreisen mitzuwirken. „Nur 

wer mitarbeitet kann auch mitgestalten“. Es geht um die Zukunft unserer Gemeinde. 

Gemeinderat u. Bürgermeister setzen auf Euer Engagement. 

Die Wegebaumaßnahme Lust-u.Fleusenweg wird etwa Anfang bis Mitte Oktober beginnen. 

Hier bitte ich heute schon alle Grundstücksbesitzer am Gelingen dieses Projektes beizutragen. 

Allen Neuzugezogenen und Erdenbürgern gilt ein herzlicher Willkommensgruß. Mögen 

die Eltern mit ihrem Nachwuchs viel Freude haben. Unseren kranken Mitbürgern sende 

ich baldige Genesungswünsche. 

Für die anstehenden Kirchweihen wünsche ich frohe Stunden beim Feiern. 

Uns Allen einen recht bunten und farbenfrohen Herbst. 

2 Au s g A b e 50 - Ok t O b e r 2009 Au s g A b e 50 - Ok t O b e r 2009 3 

Euer 

1.Bürgermeister

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Wir machen den Weg frei. 

Amtliche Gemeindenachrichten 

Immer wieder tauchen Fragen 

wegen Ablagerns von wiederverwertbarem 

Bauschutt auf. 

• Die Gemeinde hat die Deponien aufgrund der staatlichen Deponieverordnung 

zum 15.Juli schließen müssen. 

• Die Gemeinde hat das Büro Gemmer mit der Rekulitivierung der 

ehemaligen Deponien beauftragt. 

• Die Gemeinde hat einen Bauantrag zur Zwischenlagerung von 

wiederverwertbarem Bauschutt- und Erdaushub beim Landratsamt 

Rhoen-Grabfeld gestellt. Solange keine Genehmigung vorliegt, kann 

kein solches Material auf den ehemaligen Bauschuttdeponien zwischengelagert 

werden. 

• Nichtverwertbarer Bauschutt (Pkw-Mengen) können am Kreisbauhof 

Bad Königshofen oder auf die Mülldeponie kostenlos geliefert werden. 

• Verwertbaren Bauschutt nehmen die Firmen Walter Koch, Bad Königshofen 

und Beton-Englert, Wülfershausen auf. 

Bei Fragen zu diesem Komplex bitte das Landratsamt, 

Frau Wallishauser, Telefon 09771/94412, um Auskunft bitten. 

Der Grünabfallplatz ist jeden Samstag nur noch von 12.30 - 14.30 Uhr geöffnet. 

(Der Abfall darf nicht über den Zaun „entsorgt” werden) ! 

Alte, abgebrannte Grablichter sind zuhause in der Mülltonne zu entsorgen und nicht 

am Friedhof wegzuwerfen. Dies gilt natürlich auch für die Grünabfälle. Diese bitte 

nicht einfach über die Friedhofsmauer entsorgen. 

Auf die wöchentliche Gehsteig- und Straßenreinigungspflicht (auch die Wasserrinnen), 

wird hiermit verwiesen. Ebenso sind die Straßeneinläufe zu entleeren. 

Das Herumstreunen der Hunde im Dorf und auf dem Friedhof sollte unterbleiben. 

Auch sollten die Hundebesitzer mit ihren Tieren die gemeindlichen Rasenflächen 

nicht als Hundeklo benutzen. 

Die Alslebener Bevölkerung wird gebeten, die großen Kerzen im Kriegerdenkmal 

im Friedhof nicht mehr anzuzünden. 

Kath. Pfarramt für Alsleben, Sternberg und Trappstadt: Das Büro in Sternberg 

ist an folgenden Tagen geöffnet: Mittwoch vormittags von 10.00 – 11.00 Uhr, und 

Freitag nachmittags von 17.00 – 18.00 Uhr. 

4 Au s g A b e 50 - Ok t O b e r 2009 Au s g A b e 50 - Ok t O b e r 2009 5

Große Auswahl an 

Tapetenmustern 

und Tapetenbüchern 

Boden - Decke - Wand – alles aus einer Hand! 

20 Jahre Mauerfall 

Folgendes Programm ist vorgesehen: 

1. Enthüllung des Steines zur „Deutschen Einheit“ 

an der Grenze Alsleben/Gompertshausen 

13.30 Uhr Kurzes Gedenken 

Umrahmung durch die Musikkapellen 

Saalequellemusikanten Alsleben/ 

Gompertshäuser Musikanten 

2. Kundgebung „20 Jahre Mauerfal“ am Grenzturm Gompertshausen 

14.15 Uhr Referenten: Staatssekretär Dr. Bernd Weiß, 

Bayerisches Staatsministerium des Innern 

Grußworte: Bürgermeister Kurt Mauer 

Bürgermeister Stephan Müller 

Musikalische Umrahmung: Gompertshäuser 

Musikanten und die Saalequellemusikanten Alsleben 

Anschließend gemütliches Beisammensein am Grenzmuseum mit den beiden 

Musikkapellen. Natürlich ist fürs leibliche Wohl bestens gesorgt. 

Herzliche Einladung Markt Trappstadt & Gemeinde Gompershausen 


Beim Besuch des Friedhofes bitte keine Hunde mit in den „Gottesacker” 

nehmen, sondern diese vor dem Eingang festbinden. 

Wiederholt fahren LKWs verbotenerweise durch die Schulstraße in Trappstadt. 

Bitte Kennzeichen notieren und an den Bürgermeister weiterleiten, damit dies zur 

Anzeige gebracht werden kann. Straßenschäden zahlen alle Gemeindebürger. 

Das Torhaus wird stets beschädigt, so auch wieder vor einigen Tagen. Zeugen 

sollen bitte sofort die Kennzeichen notieren und der Gemeinde (Bürgermeister, Tel. 

681) melden, damit bei evtl. Fahrerflucht diese Fahrer angezeigt werden können. 

Für die renovierungsbedürftigen Bildstöcke in der Gemeinde werden weiterhin 

Spender gesucht. Spendenkonto der Gemeinde: Sparkasse Bad Königshofen, 

Kto.-Nr. 321 000 (BLZ 793 530 90). 

Die Gemeinde hat am Mühlsteig in Trappstadt ein Gewerbegebiet ausgewiesen. 

Mögliche Jungunternehmer und Interessenten mögen sich bei der Gemeinde melden, 

Telefon 09765/681 (siehe Homepage Internet). 


In der Gemeinde ist immer was los … 

Datum: Uhrzeit: Veranstaltung/Ort 

Oktober: 

03.10.2009 20 Jahre Tag der deutschen Einheit in Gompertshausen 

03.10.2009 14.30 Schützenjugend Tag der offenen Tür, Sport- Schützenheim 

04.10.2009 Kirchweih TSV Trappstadt, Sportheim 

09. – 12.10.2009 Kirchweih Sport- Schützen Alsleben, Sport- und Schützenheim 

17. – 19.10.2009 Kirchweih Gasthaus Lamm 

24.10.2009 Kürbisaushöhlen OGV Trappstadt, Wagenbauerhalle 

November: 

06.11.2009 Tanz MV Trappstadt, Gästehaus 

08.11.2009 14.00 Pfarrfamiliennachmittag Alsleben 

08.11.2009 19.00 Pfarrfamilienabend Trappstadt 

11.11.2009 Martinszug Alsleben, anschl. Treffen im Sport- Schützenheim 

13.–16.11.2009 Kirchweih Gasthaus Grüner Baum mit Hubertusfeier 

14.11.2009 19.00 Eröffnung Helferfest TCV Trappstadt, Gästehaus 

21.11.2009 20.00 Jahreshauptversammlung Interessengemeinschaft Kreuzkapelle 

22.11.2009 17.00 Konzert MV Alsleben, Kirche St. Kilian 

24.11.2009 20.00 Terminabsprache 2010, Feuerwehrhaus Alsleben 

29.11.2009 14.00 Seniorennachmittag Alsleben, Sport- und Schützenheim 

Dezember: 

05.12.2009 Generalversammlung und Weihnachtsfeier OGV Trappstadt 

05.12.2009 19.00 Vorweihnachtsfeier Sport- Schützenverein, Sport- Schützenheim 

06.12.2009 14.00 Nikolausfeier Kindergarten, Gästehaus 

12.12.2009 20.00 Weihnachtsfeier TSV Trappstadt, Sportheim 

12.12.2009 20.00 Weihnachtsfeier Burschenverein Alsleben 

13.12.2009 14.00 Seniorennachmittag Trappstadt, Gästehaus 

19.– 20.12.2009 Kleintierschau Alsleben, Sport- und Schützenheim 

23.12.2009 Fackelwanderung OGV Trappstadt 

30.12.2009 Tanz TCV Trappstadt, Gästehaus 

31.12.2009 Silvesterbuffett Gasthaus Grüner Baum 

Amtsstunden des Bürgermeisters 

Die Amtsstunden des 

Bürgermeisters sind: 

Trappstadt im Rathaus: 

Dienstag von 18.30 – 19.15 Uhr 

Alsleben im Feuerwehrhaus: 

Dienstag von 19.20 – 20.05 Uhr 

Falls wegen anderer Verpflichtungen oder 

Veranstaltungen diese Dienststunden nicht 

eingehalten werden können, wird durch Aushang 

am Gemeindehaus darauf hingewiesen. 

Der Bürgermeister 

ist zu erreichen: 

Telefon (Gemeinde): 

0 97 65 / 6 81 

Telefax (Gemeinde): 

0 97 65 / 79 85 83 

Telefon (privat): 0 97 65 / 6 69 

Email: Kurt.Mauer@t-online.de 

Müllkalender 2009 

Die Müllabfuhr/Biomüll/Gelber Sack erfolgt alle 14 

Tage zum festgelegten Termin. Bei einem gesetzlichen 

Feiertag verschiebt sich der jeweilige Abfuhrtag 

um einen Tag nach hinten, so dass z.B. der 

Abfuhrtag Freitag auf Samstag fällt. 

Für Auskünfte zu den diversen Sammlungen steht 

die Abfallberaterin des Landratsamtes unter der 

Telefon-Nummer 09771/94-412 zur Verfügung. 

Ort Restmüll - Biotonne - Gelber Sack Papiersammlung 

Okt. Nov. Dez. Okt. Nov. Dez. 

Trappstadt/Alsleben 09. 06 04. 23. 20. 17. 

23. 20. 17. 

31. 

Problemmüll 

Trappstadt 30. November 14.30 - 15.00 Uhr Gästehaus 

Alsleben 10.08.2009 13.45 - 14.15 Uhr Gasthaus Grüner Baum 

Impressum: 

Verantwortlich für Text und Inhalt: Erster Bürgermeister Kurt Mauer, Alsleben 

Mathias Gerstner, Trappstadt 

Theo Albert, Alsleben 

Satz und Layout: dta-fotosatz, Theo Albert, Alsleben 

Druck: Druckerei Seifert, Untereßfeld 

Fritz Niedt 

Hauptstraße 50 · 97631 Trappstadt 

Telefon 0 97 65 / 258 


Dr. Ernst-Weber-Str. 9 

97631 Bad Königshofen 

Telefon 0 97 61 / 64 78 

Telefax 0 97 61 / 21 17 


Trappstädter besuchen ALE-Seminar zur Dorferneuerung Juli 2009 

Das Dorf soll noch schöner werden 

Anfang Juli erfolgte der große Startschuss zur 

Dorferneuerung in der Marktgemeinde Trappstadt. 

Die Gemeinderäte und einige aktive Bürgerinnen 

und Bürger nahmen an einem Seminar 

des Amtes für ländliche Entwicklung (ALE) 

im oberfränkischen Klosterlangheim teil. 

In Zusammenarbeit mit der Grabfeldallianz ist 

es gelungen, dass Trappstadt in den Genuss 

der Förderung für die Dorferneuerung kommt. 

Über 200 Mitbewerber stehen noch auf der 

Warteliste. Um welche Summe es sich hierbei 

handeln wird, wird erst im Laufe der Jahre – 

wenn die Pläne konkretisiert werden – klar. 

Die 13 Seminarteilnehmer erfuhren in den 

zwei Seminartagen, welche Inhalte sich hinter 

dem Begriff Dorferneuerung verbergen. Eine 

Dorferneuerung ist eine „Flurbereinigung“ für 

den „Altort“. Neue Förderrichtlinien machen 

es sogar möglich, dass Privatpersonen an 

die begehrten Fördermittel kommen können. 

Vor allem für Eigentümer eines denkmalgeschützten 

Gebäudes besteht Aussicht auf 

finanzielle Unterstützung. In der Dorferneuerung 

geht es aber nicht nur um die Sanierung 

alter Bausubstanz, sondern vielmehr um die 

gesamtheitliche, dörfliche Entwicklung. 

Stärken und Schwächen 

Die Teilnehmer erarbeiteten in der ersten 

Aufgabenstellung eine „Stärken-Schwächen- 

Analyse“ ihres Heimatortes. Zu Trappstadts 

Stärken gehört eindeutig das intakte und starke 

Vereinsleben, vor allem durch den Faschingsverein. 

Auch das Anna-Marktfest, das wieder 

im Jahr 2010 stattfinden soll, trug in der Vergangenheit 

wesentlich zur Dorfgemeinschaft 

bei. Außerdem hat Trappstadt viel historische 

Bausubstanz, die zum Teil sogar schon saniert 

ist, vorzuweisen. Ein weiterer Pluspunkt sind 

das Café und der Dorfladen, die vor allem den 

älteren Einwohnern zur Versorgung und als 

Kommunikationsmittelpunkt dienen. 

Beim Thema Infrastruktur wurden die Ein- 

kaufsmöglichkeiten und die Bildungssituation 

im Ort weiter unter die Lupe genommen. Man 

stellt sich zum Beispiel folgende Fragen: Wie 

geht es mit dem Schulgebäude und der Kinderkrippe 

weiter? 

Im Bereich der Ortsbegrünung haben die 

Trappstädter bereits große Vorarbeit geleistet 

– ein dritter Platz beim Wettbewerb „Unser 

Dorf soll schöner werden“ zeugt davon. Trotzdem 

gibt es noch Möglichkeiten, mehr Grün 

und eventuell auch Wasser in den Ortskern 

zu bringen. 

Die beiden Seminarleiter schulten die Teilnehmer 

in verschiedenen Moderationstechniken. 

Von den einzelnen Gruppen wurden Konzepte 

für Trappstadt erarbeitet. Jedes Gruppenmitglied 

hatte die Möglichkeit, sich beim 

Vorstellen der Konzepte in der Präsentation 

von Arbeitsergebnissen einer Arbeitsgruppe 

zu üben. 

Nun wird die Dorferneuerung in die Tat umgesetzt. 

Konkrete Pläne sollen jedoch nicht 

nur aus dem Gemeinderat kommen, sondern 

direkt von den Bürgern. Deshalb werden jetzt 

verschiedene Arbeitskreise gebildet. Möglichst 

viele Bürgerinnen und Bürger sollten sich 

beteiligen, damit die Fördermöglichkeiten optimal 

ausgeschöpft werden können. 

Dass es in Trappstadt bereits sehr schöne 

Ortsbereiche gibt, zeigt dieses Luftbild vom 

Schloss. FOTO maximilian stuhl 


GASTSTÄTTE 

Kirchweihfreitag, 6.11.: Kesselfleischessen! 

Immer sonntags: 2 Gerichte zu je 6,- Euro 

aus unserer Speisekarte. 

Jägerhof Aub 

Das entwas andere Lokal 

97631 Bad Königshofen - AUB 

Telefon 0 97 61 / 10 44 · www.jaegerhof-aub. 

Kirchweih 

Fr., 6. bis Mo., 9. Nov. 2009 

Natürlich bieten wir neben der reichhaltigen Speisekarte 

besonders unsere Kirchweihspezialitäten wie Wild- 

und Geflügelgerichte! Tischreservierung erbeten. 

Gerne richten wir ihre Familien- 

oder Weihnachtsfeier aus. 

Reservieren Sie rechtzeitig Ihren Tisch 

für die Weihnachtsfeiertage. 

Eine tolle Geschenkidee: Ein Essensgutschein aus unserem Hause! 

Wir würden uns sehr freuen, wenn 

wir Sie als Gäste begrüßen dürfen. Anita und Fritz 

Fünf Klassen der Hermann-Lietz Schule in Trappstadt 16.08.2009 

Der Mietvertrag ist unterzeichnet 

Ab September wird neues Leben in das 

Schulhaus in Trappstadt einkehren. Bernhard 

Werner, der Leiter der Hermann-Lietz-Schule 

aus dem Thüringischen Haubinda, überreichte 

in der Gemeinderatssitzung den unterschriebenen 

Mietvertrag an den Bürgermeister. 

Bereits vor einigen Jahren lernte Bürgermeister 

Mauer den Schulleiter aus der Nachbargemeinde 

kennen. Nachdem der Schulverband 

Untereßfeld den Mietvertrag für das Schulgebäude 

in Trappstadt gekündigt hatte, suchte 

man nach einer neuen Nutzung. Schnell wurde 

der Kontakt aufgenommen, da die Grundschüler 

aus Trappstadt und Alsleben ab September 

in Untereßfeld unterrichtet werden. 

Der neue Partner, die Privatschule aus Haubinda, 

wurde 1919 gegründet und wird nun 

fünf Klassen nach Trappstadt auslagern. Zur 

Zeit besuchen 407 Schüler die Schule, die 

weltweit einen guten Ruf genießt. Schüler aus 

Dubai, Südkorea und England drücken dort 

die Schulbank. Fast 30 Prozent der Schüler 

kommen aus Bayern. Selbst Kinder von 

Bayerischen Spitzenpolitikern sind Schüler 

der renommierten Schule. 80 Lehrkräfte und 

Mitarbeiter sind in der Hermann-Lietz-Schule 

beschäftigt. 

Aufgrund des regen Zuspruchs und seit der 

Genehmigung zur Fachoberschule (FOS) 

platzt die Schule seit einigen Monaten aus 

allen Nähten. Zur Zeit unterrichte man einige 

Schulklassen in Wohn-Containern. „Das 

Schulgebäude in Trappstadt ist ein Glücksfall 

für uns“, so der Schulleiter Werner. 

In Trappstadt werden demnächst 60 Schüler 

im Alter von 16 bis 22 Jahren die Fachoberschule 

absolvieren. Mit dem Fachabitur stehen 

dann viele Wege zu Studium oder Berufsausbildung 

offen. 

An der Gemeinderatssitzung nahmen auch 

zwei Schüler teil. Julia Hurler aus Ingolstadt 

und Benno Wünsche aus Stuttgart begleiteten 

den Schulleiter nach Trappstadt. 

Weitere Tagesordnungspunkte: 

Der Kämmerer Hanns-Bernd Bader trug das 

Ergebnis der Jahresrechnung 2007 vor. Daraus 

ging hervor, dass die Gemeinde zur Zeit 

schuldenfrei ist und über Rücklagen in Höhe 

von 270 000 Euro verfügt. 

Der Wirtschafts- und Radweg zwischen Alsleben 

und Untereßfeld wird in zwei Bauabschnitten 

hergestellt. In diesem Jahr werde 

man vom Ortsausgang bis zur Kläranlage den 

Weg fertig stellen. 

Die Hermann-Lietz-Schule aus Haubinda wird fünf Schulklassen in das Schulgebäude 

nach Trappstadt auslagern. In der Sitzung des Marktgemeinderates überreichten die 

Schüler Julia Hurler und Benno Wünsche zusammen mit dem Schulleiter Bernhard Werner 

den Mietvertrag an Bürgermeister Kurt Mauer. Text/Foto: Matthias Gerstner 


Bauer Baustoffe 

Tel. 0 9765/367 Fax 09765/1218 

Am Weikers 2 · 97633 Trappstadt 

Grüner Baum: Gemeinde gibt eine Viertelmillion Euro frei 06.09.2009 

Viele Aufträge für heimische Firmen 

Das Gemeindegasthaus „Grüner Baum“ in 

Alsleben soll wieder zu einem Schmuckstück 

werden. Davon soll nicht nur die Dorfbevölkerung 

profi tieren, sondern auch Durchreisende. 

Denn das Gasthaus soll künftig auch 

Übernachtungsmöglichkeiten bieten. Darüber 

informierte Architekt Dag Schröder die Gemeinderäte. 

Die Maurerarbeiten wird die Firma Endres aus 

Eyershausen durchführen. Als Schreiner wird 

Rüdiger Stamm aus Eyershausen beauftragt. 

Die Maler und Verputzerarbeiten wird die Firma 

Neuhöfer aus Großbardorf durchführen. 

Die Fliesenarbeiten wird die Firma Pittner 

aus Leinach erledigen. Um die Elektroinstallationen 

wird sich die Firma Kess aus Kleinbardorf 

kümmern. Die neue Heizung und die 

Sanitäranlagen werden von der BayWa eingebaut. 

Insgesamt wurden Aufträge in Höhe 

von 249.000 Euro an in der Region ansässige 

Handwerker vergeben. 

Aufgrund verschiedener Einsparungen konnten 

die Kosten auf das Niveau gesenkt werden, 

welches das Planungsbüro in der Kostenaufstellung 

in der Planungsphase bereits berechnet 

hatte. Schröder betonte, dass aufgrund 

des großen Engagements der Gemeinde und 

des Bürgermeisters die hohe Förderquote in 

Höhe von etwa 70 Prozent realisiert werden 

konnte. 

Im Anschluss wurde der weitere Zeitplan mit 

dem Planer Schröder besprochen. Der Architekt 

zeigte auf, dass es unbedingt notwendig 

sei, die Gaststätte für mehrere Wochen 

zu schließen, um effektiv arbeiten zu können. 

Zunächst war angedacht, bereits Anfang September 

mit den Bauarbeiten beginnen zu können. 

Nun wird der erste Bauabschnitt voraussichtlich 

im Oktober und November durchgeführt. 

Die Küche und die Lagerräume sollen 

hier zunächst renoviert werden. Im zweiten 

Bauabschnitt ab Dezember wird der Gastraum 

hergerichtet. Der Anbau soll dann im dritten 

Bauabschnitt im Frühjahr 2010 fertig gestellt 

werden. Nach Abstimmung mit dem Pächterehepaar 

wurden noch kleine Veränderungen an 

der Planung vorgenommen. Mit diesen Änderungen 

war das Gremium einverstanden. Abgesegnet 

wurde ein Bauantrag: Maria Derlet 

aus Alsleben stellte den Antrag auf Erneuerung 

ihres Scheunendaches. Einstimmig wurde der 

Antrag genehmigt. 

Die Gemeinderäte stimmten auch der Änderung 

der Verordnung zur Bauschuttentsorgung 

zu. In Zukunft wird die Gemeinde nur 

noch Erdaushub und unbelasteten Bauschutt 

der Klasse 0 annehmen können. Die Entsorgung 

von Bauschutt ab der Klasse 1 liegt in 

Zukunft beim Landkreis Rhön-Grabfeld. 

MAG 

350 000 Euro für „Grünen Baum“ 

Regierung bewilligt Geld 

Die Regierung von Unterfranken erteilte in den vergangenen Wochen an 78 

Städte und Gemeinden in Unterfranken Rahmenbewilligungen für Stadterneuerungsmaßnahmen 

in Höhe von rund 18 Millionen Euro. 

Die Gemeinde Trappstadt bekommt davon 350 000 Euro für die Generalsanierung 

des „Grünen Baums“ im Ortsteil Alsleben. Das Geld kommt aus 

der EU-Strukturförderung. Die Mittel stammen aus acht verschiedenen 

Städtebauförderungsprogrammen des Freistaats Bayern, des Bundes und 

der Europäischen Union. (ruf) 


Stehcafé · Lebensmittel & Grundnahrungssortiment 

Dorfladen 

Erikas 

Tel. 09765/798547 Alsleben, Hauptstraße 

Täglich frische Backwaren! 

NEU! 

Salzinger’s 

Backstube 

Jede Woche eine Sonderaktion 

Bei uns im Sortiment: 

• Blumen (Grabpflanzung/Geschenke) 

• Große Auswahl an Geschenkartikel 

• Zeitschriften (Bastel-/Strickzeitung, 

Bild am Sonntag) 

• Großes Kartensortiment: Glückwunsch- 

und Trauerkarten usw. 

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag - Freitag 6.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr 

Samstag 6.00 - 12.30 Uhr, Sonntag 8.00 - 10.30 Uhr • Mittwoch Nachmittag geschlossen 

 

 

Apler GmbH 

/2 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gemeinderat Trappstadt investiert in Wegebau 20.09.2009 

Schwieriger Fall Deponie 

Aufträge für den Ausbau von Wirtschaftswegen 

zwischen Untereßfeld und Alsleben sowie 

des Heiligenwegs vergab der Trappstädter 

Gemeinderat bei seiner jüngsten Sitzung. Sie 

dienen auch dem Lückenschluss von Wander- 

und Radwegen in diesem Bereich. Die Kosten 

der Baumaßnahme belaufen sich auf rund 328 

000 Euro und werden in zwei Bauabschnitten 

erfolgen. Die Bauarbeiten sollen schon diese 

Woche beginnen. 

Trappstadt muss seine seit Jahresmitte geschlossenen 

Bauschuttdeponien in Alsleben 

und Trappstadt rekultivieren. Besonders 

schwierig erweist sich die Anpassung der 

Trappstädter Deponie, da deren Stabilisierung 

durch den hohen Neigungswinkel problematisch 

ist. Wie das am besten geschehen soll, 

darüber informierten Michael Mock und Stefan 

Malinka vom Büro Peter Gemmer anhand ihrer 

ausgearbeiteten Planungen zur Stilllegung 

und Rekultivierung. Nach der Rekultivierung 

der Deponien wird durch entsprechend aufgebrachte 

Schichten das Wasser nicht mehr eindringen 

können. Durch einen beabsichtigten 

Neigungswinkel wird das Oberflächen- und 

Hangwasser abgelaufen können. 

Oberhalb der Deponien ist jeweils ein Zwischenlagerplatz 

für wiederverwertbaren 

Bauschutt, ein Sammelplatz für Grünabfälle, 

Oberboden und ein Holzlagerplatz vorgesehen. 

Die rekultivierten Deponien werden sich 

einmal nach Vollendung harmonische in die 

Landschaft einbinden. Der vorgelegte Plan bedarf 

nun der Genehmigung durch das Landratsamt. 

Dem Rekultivierungsplan stimmten 

die Räte zu. Ein Antrag zur Zwischenlagerung 

von wiederverwertbaren Bauschutt an das LRA 

ist gestellt. In der Sitzung des Gemeinderates 

wurde mitgeteilt, dass die Genobank-Filiale in 

Trappstadt schließt. Letzter Öffnungstermin 

ist der 27. November. 

Im Rahmen der Sanierung des Gemeindegasthauses 

„Grüner Baum“ in Alsleben zu 

einem Schmuckstück wird als Zeichen der 

beginnenden Arbeiten die Sirene auf das Feuerwehrgerätehaus 

umgebaut. Hier engagiert 

sich die Feuerwehr, teilte Bürgermeister Kurt 

Mauer mit. Text: Somieski 

Zu Ehren von Johannes Adler: Weg nach Pfarrer benannt 

In einer Gemeinderatsitzung im April 2009 im Trappstädter Ortsteil Alsleben stellte der CSU- 

Ortsverband Alsleben auf Initiative ihres früheren Ortsvorsitzenden Alfons Wohlfahrt einen Antrag: 

Wohlfahrt machte den Vorschlag, einen geeigneten Weg in Alsleben als „Pfarrer-Johannes- 

Adler-Weg“ zu nennen. Faßt 50 Jahre lebte und wirkte Johannes Adler als Pfarrer in Alsleben. 

Der dienstälteste Ortspfarrer und Ehrenbürger machte sich sehr um den Ort verdient. Aber auch 

als Gründungsmitglied des CSU Ortsverbandes, der im Jahr 1972 aus der Taufe gehoben wurde, 

war er zudem als langjähriger 

Schriftführer engagiert. 

Die Sanierungen der drei Kirchen 

wurden von ihm erfolgreich umgesetzt. 

Deshalb stimmten die 

Gemeinderatsmitglieder in der 

Sitzung einstimmig zu, den 

Friedhofsweg in Alsleben umzubenennen. 

Denn diesen Weg 

nahm der beliebte Pfarrer sehr 

oft. Text/Foto: Somieski 


ZDF-Korrespondent folgt der Einladung von Kurt Mauer 17.08.09 

Thorsten Alsleben zu Gast in Alsleben 

Bürgermeister und stellvertretender Landrat 

Kurt Mauer hatte Thorsten Alsleben eingeladen, 

den Ort, der genauso heißt wie er, kennenzulernen 

(wir berichteten). Als er im Fernsehen 

nach einem Bericht den eingeblendeten Namen 

sah, hatte er sich spontan entschlossen, 

mit Thorsten Alsleben Kontakt aufzunehmen. 

Mehrmals hatte er den ZDF-Korrespondenten 

angeschrieben. Dieser entschloss sich nach 

einer Intervention von Dorothee Bär, die er 

durch seine Arbeit in Berlin kennengelernt 

hat, die Einladung wirklich anzunehmen und 

verbrachte ein interessantes Wochenende in 

Alsleben, wo er auch Bär wiedertraf, die an 

diesem Tag beim Sommerfest der CSU im Ort 

eine Rede hielt. 

Zunächst stellte Kurt Mauer den Ort vor, der 

zur Marktgemeinde Trappstadt gehört. Thorsten 

Alsleben berichtete, dass er auf der 

Herfahrt die Gelegenheit wahrgenommen 

und auch das andere Alsleben, eine Stadt in 

Sachsen-Anhalt, besucht hat. Mit seinen rund 

2700 Einwohnern ist es größer als das unterfränkische 

Alsleben, das rund 520 Einwohner 

aufzuweisen hat. Dafür ist der hiesige Ort älter, 

die erste urkundliche Erwähnung gab es 866, 

wie Mauer informierte. 

Ländlich geprägt und ausgestattet mit einigen 

Betrieben konnte der Ort bisher gegen den 

Trend die Einwohnerzahlen halten, sagte das 

Ortsoberhaupt stolz. Auch über Sagen und Legenden 

informierte Mauer, bevor man zu einem 

Rundgang aufbrach. „Es ist toll, wenn einem 

überall der eigene Name entgegen springt“, 

sagte Thorsten Alsleben, der es sich nicht nehmen 

ließ, am Feuerwehrauto zu posieren und 

ein Foto am Ortsschild zu schießen. 

Zum Abendessen lud dann die Familie Mauer 

die Gäste ein, denn man hatte schon einige 

Gemeinsamkeiten entdeckt und deshalb viel 

Gesprächsstoff. Die Tochter des Ehepaars 

Mauer hat kürzlich eine Stelle als Lehrerin in 

San Salvador, der Hauptstadt von El Salvador, 

aufgenommen. Aus dieser Stadt stammt auch 

die Ehefrau von Thorsten Alsleben. 

„Um die Gemeinde Trappstadt ist mir nicht 

bange, mit so einem hartnäckigen Bürgermeister 

an der Spitze“, bemerkte Alsleben scherzhaft. 

Das konnte Dorothee Bär nur bestätigen. 

Wenn Kurt Mauer ein Anliegen vorbringe, sollte 

man sich am besten gleich darum kümmern, 

er gebe sowieso nicht auf, sagte sie lachend. 

Dass sie bereit ist, sich einzusetzen, kann Bär 

in Kürze beweisen, denn als Sprecher der 

Grabfeld-Allianz bat Mauer die Abgeordnete, 

sich dafür stark zu machen, dass Gelder bereit 

gestellt werden, um das Problem Bauschuttdeponien 

zu lösen. Diese mussten aufgrund 

einer EU-Anordnung seit 15. Juli geschlossen 

werden, aber viele Gemeinden können sich die 

geforderten Sicherungs- und Renaturierungsarbeiten 

kaum leisten, geschweige denn den 

Bau einer gemeinsamen neuen Deponie, die 

vielen Auflagen unterliegt. 

Am Sonntagvormittag zeigte Kurt Mauer den 

Berliner Gästen die Saalequelle, den Verlauf 

der damaligen Zonengrenze, die Ursulakapelle 

und die Kreuzkapelle. „Ich bin froh, diese 

Fahrt nach Unterfranken unternommen zu haben“, 

sagte Thorsten Alsleben rückblickend. 

„Es war sehr schön hier, alle haben sich so 

rührend um uns gekümmert.“ 

Möglicherweise ergeben sich auch weitere 

Kontakte durch den Besuch der beiden Familien 

Mauer und Alsleben in San Salvador 

zu Weihnachten, denn wie Rocia Mendez de 

Alsleben berichtete, gibt es dort ein Straßenkinder-Projekt, 

das der Unterstützung bedarf. 

Ins neu angeschaffte Gästebuch der Gemeinde durften sich der ZDF-Korrespondent Thorsten 

Alsleben und seine Ehefrau Rocia Mendez de Alsleben im Sitzungssaal der Feuerwehr 

in Alsleben als Erste einschreiben – ausnahmsweise vor der Bundestagsabgeordneten 

Dorothee Bär, weil A vor B kommt, wie beide feststellten. Bild/Text: Vossenkaul 


Schranke zur Kapelle demoliert 21.08.2009 

Um Mithilfe bei Aufklärung gebeten 

Besorgt zeigte sich der Gemeindechef des 

Markts Trappstadt, Kurt Mauer, als er erfuhr, 

dass vergangene Woche von bislang unbekannten 

Tätern die Schranke zur Ursulakapelle 

demoliert wurde (wir berichteten). Wie 

die Polizei festgestellt hat, wollte vermutlich 

ein Autofahrer die Zufahrtsstraße zur Kapelle 

befahren und hatte die Schranke zu spät wahrgenommen. 

Ob Dunkelheit oder nur Unaufmerksamkeit 

ursächlich war, wird sich zeigen. 

Trotz Vollbremsung, wie die drei Meter lange 

Bremsspur zeigt, ist das Fahrzeug mit großer 

Wucht auf die Querstange der Schranke 

geprallt. Dadurch wurde diese stark verbogen 

und der Seitenpfosten mit dem Betonfundament 

herausgerissen. Der Verursacher 

hat danach anscheinend das herausgerissene 

Betonfundament in den Graben befördert und 

den Ort heimlich verlassen. Die Pflicht eines 

jeden Bürgers ist, nach Verursachung eines 

Schadens diesen an kompetenter Stelle zu 

melden und gegebenenfalls für den verursachten 

Schaden aufzukommen. 

Geschehen ist die Tat, wie von der zuständigen 

Behörde gemeldet wurde, zwischen Mittwoch, 

12. August, 12 Uhr, und Donnerstag, 13. August, 

14.30 Uhr. Der Schaden an der Schranke 

wird auf mindestens 200 Euro geschätzt. 

Das Ortsoberhaupt ruft die Bevölkerung zur 

Mithilfe auf. Wer etwas Verdächtiges wahrgenommen 

hat, sollte sich melden. Für jeden 

sachdienlichen Hinweis ist die Gemeinde 

dankbar. Die vielen freiwilligen Leistungen, 

die von der Bevölkerung zur Verschönerung 

unserer Lebensumwelt aufgebracht werden, 

lassen wir uns nicht kaputt machen“, so Bürgermeister 

Mauer. 

Matthias Gerstner im Gepräch mit Wirtschaftsminister 

Karl-Theodor zu Guttenberg 

Unter den 1000 Delegierten des CSU-Parteitages waren auch die neuen Delegierten 

aus dem Landkreis Rhön-Grabfeld. Christian Machon stand am zweiten 

Tag selbst auf der Bühne, als er den Delegierten für die Bundestagswahl vorgestellt 

wurde. Beim Delegiertenabend wurden am Tisch der Rhön-Grabfelder 

einige Gespräche mit Spitzenpolitikern geführt. Kultusminister Ludwig Spaenle 

tauschte sich mit Landrat Thomas Habermann und dem Innenstaatssekretär 

Bernd Weiß über die aktuelle Schulpolitik aus. Kreisrat Mathias Gerstner aus 

Trappstadt hatte die Möglichkeit, ein kurzes Gespräch mit Karl-Theodor zu 

Guttenberg zu führen. Zu Guttenberg war bis 2002 als Aufsichtsratsmitglied 

im Rhön-Klinikum tätig gewesen. SSH 

Länderübergreifendes erfuhr die Bundestagsabgeordnete 30.08.2009 

Dorothee Bär besuchte Gemeinde Trappstadt 

Am architektonisch besonders erhaltenswerten Kindergarten freute sich Dorothee Bär 

gemeinsam mit Kurt Mauer, Mathias Gerstner (rechts) und Gemeinderatsmitgliedern, dass 

Gelder aus dem Konjunkturpaket II gut angekommen sind. Foto: Vossenkaul 

Bürgermeister Kurt Mauer hatte beim Besuch 

der Bundestagsabgeordneten Dorotheee Bär 

auf Besonderheiten im Ort hingewiesen, wie 

beispielsweise die die Schule. Ab der kommenden 

Woche wird sie mit neuem Leben 

erfüllt, Denn dort eröffnet die thüringische 

Fachoberschule Haubinda ihre „Filiale“ mit 60 

bis 70 Schülern. Ein hiesiges Busunternehmen 

sorgt für den Schüler-Transport zwischen 

den beiden Ländern. Im Gästehaus nebenan 

können Mittagstisch und Mittagsbetreuung 

organisiert werden. Dies fand die Bundestagsabgeordnete 

sehr gut, denn ein Leerstand 

des Gebäudes, in dem bisher einige Klassen 

der Untereßfelder Grundschule untergebracht 

waren, werde so vermieden. 

Ein ortsprägendes Gebäude ist der Kindergarten, 

gestiftet 1913 von Nivard Kirchner. Mit 

Geldern aus dem Konjunkturpaket II kann dort 

eine energetische Sanierung durchgeführt 

werden, gleichzeitig wird eine Kinderkrippe 

ausgebaut. „In rund vier Wochen geht es los“, 

berichtete Mauer. Auch für das Gästehaus gibt 

es staatliche Zuschüsse, hier als Einzelprojektförderung 

vom ALE, das Projekt muss jedoch 

aus Kostengründen verschoben werden. 

Die Wirtschaftskrise und die daraus entstandene 

unvorstellbar hohe Staatsverschuldung 

war erstes großes Thema in der Diskussion. 

Die Überregulierung wurde seitens der Bürger 

angesprochen. Hätte man es nicht jedem 

Gastwirt selbst überlassen sollen, ob er ein 

Rauchverbot einführt? Das verneinte Bär, die 

Gastwirte selbst hätten um eine einheitliche 

Regulierung gebeten, damit es keine Wettbewerbsnachteile 

gibt. Die Politikverdrossenheit 

war ebenfalls eines der angesprochenen 

Themen, die Bürger hielten die Politiker für 

unglaubwürdig und wüssten, dass Wahlversprechen 

nie gehalten werden, hieß es. 

Bemängelt wurde die neue Bauschuttdeponie-Verordnung, 

die auf ein EU-Gesetz zurückgeht. 

Man könne doch nicht Deponien 

dicht machen, ohne eine Alternative zu haben, 

das behindere die Bautätigkeit, wurde 

moniert. 


Kirchweih 

im Sport- und Schützenheim 

3. Oktober 2009 

Tag der offenen Tür 

der Schützenjugend Alsleben 

mit Schnupperschießen und 

16.00 Uhr: 

Biathlon-Wettkampf 

Lob des Herbstes 

August Heinrich Hoffmann 

von Fallersleben 

(1798-1874) 

FREITAG, 9. OKTOBER 2009 

19.30 Uhr Kirchweiheröffnung. Die Küche bietet die bekannten 

Kirchweihspezialitäten. 

20.00 Uhr Siegerehrung Leicht- und Schnaus-Pokalschießen 

SAMSTAG, 10. OKTOBER 2009 

20.00 Uhr Kirchweihtanz 

mit den „EGG-BAGS” 

SONNTAG, 11. OKTOBER 2009 

10.00 Uhr Frühschoppen, 

ab 11.00 Uhr gibt’s die bekannten Kirchweihspezialitäten 

15.00 Uhr: Fußball-Verbandsspiel 

ASV Alsleben/Eyershausen – Merkershausen 

sowie Kaffee und Kuchen 

abends: Kirchweihspezialitäten 

MONTAG, 12. OKTOBER 2009 

ab 14.00 Uhr Kaffee- und Kuchen, Kindernachmittag: 

alle Kinder erhalten eine Bratwurst u. 1 Limo gratis 

18.00 Uhr Fußballspiel Nachwuchsteams 

abends: Kirchweihausklang mit Freibier 

Herzlich lädt ein: der Sport- und Schützenverein Alsleben 

Der Sport- und Schützenverein lädt herzlich zu 

seiner Vorweihnachtsfeier ins Sport- und Schützenheim 

ein. 

Termin: 5. Dezember 2009. 

Alle Vereinsmitglieder, Helfer sowie Gönner der 

beiden Vereine sind herzlich eingeladen. 

Helmut Hübner, 1. Vorstand Sportverein 

Jürgen Albert, 1. Schützenmeister Schützenverein 

Der Herbst, der heute gibt und nimmt, 

Bald uns erfreut, bald uns verstimmt, 

Er soll uns dennoch wohlgefallen, 

Weil er‘s doch gut meint mit uns Allen. 

Wir wollen uns für seine Gaben, 

Woran wir uns erfreu‘n und laben, 

Recht dankbar alle Zeit erweisen, 

Und wollen ihn freudig loben und preisen. 

Hermann-Lietz-Schule in Trappstadt 03.09.2009 

„Ein Stück gelebte Deutsche Einheit“ 

Es dürfte ein Novum sein in der Geschichte der 

Bundesrepublik Deutschland seit der Wiedervereinigung 

vor 19 Jahren: Eine in Thüringen 

ansässige Privatschule mietet im benachbarten 

Bayern eine leer stehende Schule an, um 

ihre Fachoberschule auszulagern. 

Für die Gemeinde Trappstadt ist es nicht nur 

ein Glücksfall, sondern vor allem auch „ein 

Stück gelebte deutsche Einheit“, wie es Bürgermeister 

Kurt Mauer bei der kleinen Eröffnungsfeier 

am Montag unter Ausschluss der 

Öffentlichkeit feierlich formulierte. 

Anstatt auf unabsehbare Zeit ein großes Schulgebäude 

verwalten zu müssen, das nicht mehr 

gebraucht wird, verdient die Gemeinde jetzt 

sogar noch Geld, indem sie es für drei Jahre an 

die Hermann-Lietz-Schule in Haubinda vermietet 

hat. Mauer ergriff die Initiative, nachdem er 

erfahren hatte, dass die nur wenige Kilometer 

von Trappstadt entfernt liegende Privatschule 

an ihre Kapazitätsgrenze gestoßen war und 

händeringend nach Ausweichmöglichkeiten 

für ihre Fachoberschule sucht. 

Nach Abschluss des Mietvertrages wurde das 

Trappstädter Schulgebäude zügig renoviert, 

so dass der Schulbetrieb Anfang dieser Woche 

aufgenommen werden konnte. 60 Fachoberschüler 

werden nun nicht mehr in Haubinda, 

sondern in Trappstadt in zwei elften 

und zwei zwölften Klassen unterrichtet und 

auf das Fachabitur vorbereitet. Zudem besuchen 

zwei Schüler die 13. Klasse mit dem Ziel, 

in Trappstadt die allgemeine Hochschulreife 

zu erlangen. Da an manchen Tagen auch am 

Nachmittag Unterricht ist, wird die Verpflegung 

täglich mit einem Lieferwagen von Haubinda 

nach Trappstadt gebracht. Zu Mittag gegessen 

wird in einem Raum des Gästehauses. 

„Pädagogisches Experiment“ 

Burkard Werner, seit acht Jahren Leiter der 

Hermann-Lietz-Schule, ist sehr zufrieden mit 

der Lösung, die auf drei Jahre befristet ist, weil 

noch nicht feststeht, ob mittelfristig in Haubinda 

ein Neubau für die FOS entstehen wird. 

„Für uns war dabei die Nähe zum Schul- und 

Trappstadts Bürgermeister Kurt Mauer 

übergibt zuerst an Burkhard Werner, Leiter 

der Hermann-Lietz-Schule Haubinda, das 

Wappen von Trappstadt. Foto: Schegel 

Internatstandort Haubinda entscheidend“, erklärt 

der Schulleiter, warum die „Filiale“ seiner 

Schule ausgerechnet in Trappstadt eingerichtet 

wird. Zudem sei die Schulaufsicht des 

Landes Thüringen schnell davon zu überzeugen 

gewesen, dass die Nachbargemeinde eine 

gute Wahl ist. „Wir werden nun mit Spannung 

beobachten, wie sich der Schulbetrieb ent- 

wickelt“, meint Werner, der von einem 

„pädagogischen Experiment“ spricht, wie es 

an seiner Schule noch keines gegeben hat. 

Habermann war nicht begeistert 

Rhön-Grabfeld-Landrat Thomas Habermann 

sieht den neuen FOS-Standort Trappstadt dagegen 

als problematisch an. „Wir müssen jetzt 

in Ruhe abwarten, wie sich das entwickelt“, 

meint er. Er sehe absolut keinen Bedarf an 

einer zusätzlichen Fachoberschule im Landkreis. 

„Ich sehe die Hermann-Lietz-Schule 

durchaus als Konkurrenz zu unser Schule in 

Bad Neustadt an.“ Habermann kritisiert zudem 

die Informationspolitik des Trappstädter 


Gasthaus 

Grüner 

Baum 

„Das Speiselokal mit der besonderen Note” 

97633 Alsleben · S 09765/244 

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Kast mit Team 

Vom 1.10. bis 18.10.2009 GEÖFFNET 

Vom 19.10. bis 8.11.2009 wegen Umbau GESCHLOSSEN 

– Änderungen vorbehalten – 

Kirchweih 

13. bis 16. Novmber 

mit den bekannten 

Kirchweihspezialitäten 

KIRCHWEIH 

im Gasthaus 

Goldenes Lamm 

vom 17. bis 19. Oktober 2009 

Selbstverständlich gibt es auch an diesen 

Tagen die bekannten Wildspezialitäten. 

Es freut sich auf Ihren Besuch Familie Werner 

Tischreservierungen erwünscht: Telefon 09765/1277 

Bürgermeisters Kurt Mauer heftig. „Ich hätte 

mir gewünscht, dass er mich über seine Pläne 

informiert hätte.“ 

„FOS ist nicht gleich FOS“ 

Ob sich die Auslagerung der Hermann-Litz- 

Fachoberschule nach Trappstadt tatsächlich 

nachteilig auf die FOS in Bad Neustadt auswirken 

wird, ist angesichts der in beiden Schulen 

angebotenen Fachbereiche „Technik“ und 

„Wirtschaft/Verwaltung“ nicht auszuschließen, 

nach Einschätzung des Bad Neustädter 

FOS-Schulleiters Peter Klör aber nicht unbedingt 

zu erwarten, „denn FOS ist nicht gleich 

FOS“, wie er meint. Was ihn dagegen irritiere, 

sei die Tatsache, dass er nicht informiert worden 

sei. Dass es in Trappstadt jetzt eine zweite 

Fachoberschule im Landkreis gibt, davon höre 

er gerade zum ersten Mal. 

Vermutlich ist auch das bayerische Kultusministerium 

noch nicht im Bilde. Denn wie Peter 

Klör ist auch Hansjörg Bosch, Ministerialbeauftragter 

für die Fachoberschulen in Nordbayern, 

überrascht, als er von einer „Filiale“ der 

Hermann-Lietz-Schule im Landkreis Rhön- 

Grabfeld erfährt. „Wenn das so ist, wäre es 

ein absolutes Novum“, meint er. 

Ob das Land Thüringen verpfl ichtet ist, die 

bayerische Schulaufsicht zu informieren, ist 

zumindest fraglich. „Wenn eine Privatschule 

neu gegründet wir, muss dies vom Kultusministerium 

genehmigt werden“, so Bosch. Im 

vorliegenden Fall sei dies offensichtlich aber 

nicht der Fall. 

Hermann-Lietz-Schule in Haubinda 

Es gibt fünf deutsche Landeserziehungsheime, 

die als Hermann-Lietz-Schulen bezeichnet 

werden. Nach den Vorgaben ihres 

Gründers Hermann Lietz vor über 100 Jahren 

beruht die Erziehung und die Schulstruktur dabei 

auf der ganzheitlichen Erziehung mit Kopf, 

Herz und Hand. Die Einrichtung in Haubinda 

mit Grundschule, Hauptschule, Realschule 

und Fachoberschule besuchen derzeit 407 

Schülerinnen und Schüler, 137 davon sind im 

Internat untergebracht. Die Hermann-Lietz- 

Schule bietet 80 Mitarbeitern einen Arbeitsplatz 

und ist damit der größte Arbeitgeber der 

Gegend. Eltern, die ihre Kinder in die Schule 

nach Haubinda schicken, müssen neben einer 

Aufnahmegebühr und Kaution die Tagesbetreuung 

und gegebenenfalls das Internat bezahlen. 

Trotzdem gibt es lange Wartelisten. 

Das Trappstädter Schulgebäude wird in 

den nächsten drei Jahren nicht leer stehen, 

sondern als Fachoberschule der im fünf Kilometer 

entfernen Haubinda beheimateten 

Hermann-Lietz-Schule dienen. 

Foto: Alfred Kordwig 

Große Freude in Alsleben: 5.500 Euro für Restaurierung 

Über 5 500 Euro freut sich Pfarrer Kurt Wolf, seit knapp fünf Jahren katholischer Seelsorger 

in Alsleben, Sternberg und Trappstadt. Das Geld der Landesstiftung ist für die Restaurierung 

der Seitenaltäre und der Kanzel der katholischen Pfarrkirche St. Kilian in Alsleben bestimmt. 

„Allerdings kann mit dem Zuschuss nur ein Bruchteil der veranschlagten Gesamtkosten von 

mindestens 50 000 Euro abgedeckt werden“, so Wolf. 

Stichwort: Bayerische Landesstiftung Die Bayerische Landesstiftung fördert gemeinnützige und 

mildtätige Zwecke auf sozialem und kulturellem Gebiet. Beschlussorgan ist der Stiftungsrat mit 

dem Bayerischen Ministerpräsidenten als Vorsitzenden, dem Staatsminister der Finanzen als 

stellvertretenden Vorsitzenden, Vertretern des Landtags und der Obersten Staatsbehörden. 


Am Samstag 24. Oktober und am Sonntag 25. Oktober wird 

Kirmes in der Cafestube 

gefeiert. 

Es gibt Entenbrust, Schäufele und weitere leckere Kirchweihgerichte. 

Tischreservierungen unter Tel. 09765 / 798257 oder direkt im Cafe. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Brigitte Heppt und Berthold Werner 

Herzlichen Dank 

für die große Unterstützung unserer Direktkandidatin 

Dorothee Bär bei der Bundestagswahl. 

Am Freitag, 16. Oktober findet eine Rocknacht des 

CSU-Ortsverbandes Trappstadt im Gästehaus statt. 

Eintritt bis 21.30 Uhr nur 99 Cent! 

DJ Böcko legt für euch auf. 

Projekt Trappstadt 2030 – Ein Dorf plant seine Zukunft 21.09.2009 

Es gibt kein fertiges Konzept 

Trappstadt hat Großes vor. Innerhalb der nächsten 

zwei Jahrzehnte soll sich mit dem Projekt 

Dorferneuerung einiges bewegen. In welchem 

Stadium sich Trappstadt momentan befindet, 

wie Dorferneuerung aussehen kann und wann 

es losgehen könnte, darüber konnten sich die 

Bürgerinnen und Bürger im Rahmen einer Bürgerversammlung 

informieren. 

Bei der Begrüßung im Gästehaus konnte Bürgermeister 

Kurt Mauer neben Michael Kuhn 

als Vertreter des Amtes für ländliche Entwicklung 

auch die Architektin Miriam Glanz und 

Veit Huber begrüßen. „Es wird ein langer Weg 

werden und von alleine wird sich nichts bewegen. 

In erster Linie sind die Bürger gefragt 

darüber nachzudenken, wie ihr Dorf in Zukunft 

aussehen soll“. Darüber hinaus verdeutlichte 

Michael Kuhn in seiner Präsentation den Weg 

von der Planungsphase bis zur abgeschlossenen 

Dorferneuerung. Dabei machte er klar, 

dass man den Bürgern kein fertiges Konzept 

auf den Tisch legen wird. „Die Bürger müssen 

den Weg vorgehen“, so der Beamte. Dabei 

spielt die Frage „Wo wollen wir in 20 Jahren 

stehen“ eine ganz zentrale Rolle. 

In Arbeitskreisen sollen Bürger Wünsche, Pläne 

und Verbesserungen vorbereiten, über die 

dann beratschlagt wird. Anschließend übernahm 

Architekt Veit Huber das Wort. „Eine 

Dorferneuerung ist ein langfristiger Prozess“, 

so Huber. Das gemeinsame Ziel soll sein, dass 

es sich schön anfühlt in Trappstadt zu leben. 

Dafür müsse man gemeinsam herausfinden 

wo der Schuh drückt und eine Wunschliste 

erstellen. Maßnahmen können im privaten 

und öffentlichen Bereich durchgeführt werden 

und werden unterschiedlich bezuschusst. 

Auch Fragen wie man neue Arbeitsplätze in 

Trappstadt schaffen kann oder wie sich die 

Gemeinschaft weiterentwickeln könne, sollen 

auf den Tisch kommen. 

Fragen, über die sich zwölf Bürgerinnen und 

Bürger sowie Bürgermeister Kurt Mauer bei 

einem zweitägigen Seminar bereits Gedanken 

gemacht haben. Gemeinsam wurden die Stär- 

ken und Schwächen der Gemeinde herausgearbeitet. 

Die Ergebnisse präsentierte Evi 

Treuting während der Bürgerversammlung. 

Als Stärken wurden etwa die örtliche Bäckerei, 

der lebendige Fasching und das preiswerte 

Bauland herausgearbeitet, negativ empfanden 

die Seminarteilnehmer die Arbeitsplatzsituation, 

den Einwohnerrückgang und die Tatsache, 

dass die alte Schule leer steht. 

Um weitere Anregungen zu sammeln wurden 

während der Bürgerversammlung Blätter 

verteilt. Darauf konnten die Bürgerinnen und 

Bürger ebenfalls Schwächen und Stärken notieren, 

die anschließende Auswertung ergab 

große Übereinstimmung mit den Ergebnissen 

aus dem zweitägigen Seminar. Vor allem der 

Spielplatz und die Busverbindung sowie der 

aussterbende Ortskern wurden bemängelt. Im 

Laufe des Abends wurden drei Arbeitskreise 

gebildet, die zukünftig Ideen zu den Themen 

Ortsbild und Gebäude, Infrastruktur und Energie 

beziehungsweise Dorfgemeinschaft und 

Vereine sammeln sollen. 

Auch Bürger die bei der Bürgerversammlung 

nicht anwesend waren, sind dazu aufgerufen 

sich den Arbeitskreisen anzuschließen. 

„Ich bin sicher, dass Trappstadt bereit ist für 

den großen Schritt Dorferneuerung“, erklärte 

Bürgermeister Kurt Mauer zum Ende der Versammlung. 

Was und ob sich in Trappstadt etwas 

bewegt liegt nun in der Hand der Bürger. 

Die Architekten Miriam Glanz und Veit Huber 

stehen der Gemeinde Trappstadt zur 

Seite. Text/Foto: Maximilian Stuhl 


@ BERATUNG 

@ VERKAUF 

@ ZUBEHÖR 

@ WEBDESIGN 

allei.de 

Alexander Leicht 

Königshöferstraße 24 

97633 Trappstadt - Alsleben 

Telefon 09765/395 

Telefax 09765/395 

E-Mail info@allei.de 

Internet www.allei.de 

400 m 2 Schaufläche 

MMMMM mit günstigen Angeboten! 

Gemeinde-Infos: 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

Die außerordentliche Bürgerversammlung zur Dorferneuerung am 18.September 

im Gästehaus war gut besucht. Nach den Erläuterungen vom Amt für ländliche 

Entwicklung Würzburg, Herrn Kuhn, den Architekten Frau Glanz und Herrn Huber 

sowie den Berichten unserer Seminarteilnehmer in Klosterlangheim, erhielten wir 

nach Abfrage der Versammlungsteilnehmer folgendes Ergebnis : 

Es konnten 3 Arbeitskreise gebildet werden, die das Thema der Dorferneuerung 

weiter bearbeiten. 

1. Arbeitskreis: „Ortsbild-Gebäude“ Leiter GR. Rainer Jäger 

2. Arbeitskreis: „Dorfgemeinschaft/Vereine/Kultur“ Leiter GR. Mathias Gerstner 

3. Arbeitskreis: „Grün/Dorferneuerung/Energie“ Leiterin GRin.Evi Treuting 

Unsere vorläufigen Arbeitskreisleiter freuen sich auf eine rege Mitarbeit. Die Arbeitskreise 

tagen öffentlich. Es können jederzeit interessierte Bürgerinnen und 

Bürger dazu kommen und mitarbeiten. 

Die Gemeinde hofft auf gute, zahlreiche Mitarbeit und Unterstützung. Wenn Alle 

mithelfen, dann wird unser begonnenes Projekt „Zukunftentwicklung“ im Rahmen 

der Dorferneuerung gelingen. Dies ist eine große Chance für unsere Gemeinde, 

nutzen wir sie. 

Termine, wann die Arbeitskreise tagen, werden immer bekanntgemacht. 

Schon heute herzlichen Dank an die AK-Leiter und Allen die an diesem Zukunftsprojekt 

mitarbeiten. 

Euer KURT MAUER, 1. Bürgermeister 

Der AK Grün/Dorferneuerung/Energie hält seine 

1. Sitzung am 12. Oktober, 19.30 Uhr im Gästehaus 

Trappstadt. 

Alle AK Mitglieder und Interessierte sind herzlich 

eingeladen. 

Die AK Leiterin, Evi Treuting 


Aus dem kirchlichen Leben … 

Robert und Doris Benkert in Alsleben verabschiedet 07.07.2009 

32 Jahre als Messner engagiert 

Die Alslebener Robert und Doris Benkert wurden aus ihrem Amt als Messner von Pfarrer 

Kurt Wolf verabschiedet und erhielten für ihre 32-jährige Messnertätigkeit viel Anerkennung. 

Fotos: Pfarrgemeinde 

Das Pfarrfest in Alsleben am Sonntag begann 

mit einem Gottesdienst. Dabei wurden 

von Pfarrer Kurt Wolf drei neue Ministranten 

vorgestellt. Anna Kast, Maximilian Haag und 

Franz Schlereth werden jetzt als Messdiener 

agieren. 

Die neuen Messner Renate Haag (rechts) 

und Daniel Roth. 

Abschied feierten dagegen die bisherigen 

Messner Robert und Doris Benkert. Für ihre 

langjährige Tätigkeit fand Pfarrer Kurt Wolf anerkennende 

und würdigende Worte. So führten 

Robert und Doris Benkert seit dem 1. Juli 1977 

zusammen dieses Amt aus und gaben dies am 

Sonntag offiziell in jüngere Hände. 

„Sie kümmerten sich 32 Jahre lang um drei 

Kirchen in unserem Ort“ teilte Pfarrer Wolf mit. 

Da gab es die Gottesdienste vorzubereiten, die 

Außenanlagen der Pfarrkirche, der Ursula- und 

der Kreuzkapelle in jeder Jahreszeit zu pflegen 

und Reparaturen durchzuführen. Auch die Ministranten 

hatten Robert und Doris Benkert in 

ihrer Obhut. 

Für all die Arbeit, die Bereitschaft und 

die Mühen in den letzten 32 Jahren 

dankte Pfarrer Kurt Wolf den Beiden von Herzen 

und wünschte noch ganz viele gemeinsame 

Jahre in guter Gesundheit. Auch die 

Pfarrgemeinderatsvorsitzende Annemarie Endres 

bedankte sich für das langjährige Engagement. 

Als neue Messner wurden bei dieser 

Gelegenheit Renate Haag und Daniel Roth als 

eingeführt. 


TOTAL AUSGEFUXXTE PREISE IM 

Forst 

Schnittschutz- 

Stiefel S2 

59. NUR 95 

Gemäß EN 345-2 

Schutzhelm- 

Kombination 

mit Gehörschutz 

und Schutzgitter 


Sicherheits- 

Lederstiefel 

ab 119,95 

NUR 

44. 95 

LUMO 

Bad Königshofen 

Am Bahndamm 2 

09761 / 91410 

Sägekettenhaftöl 


Latzhose 

Gemäß EN 381 

NUR 

Großer Parkplatz für 

bequemes Einkaufen 

P 

64. 95 

ÖFFNUNGS- MO - FR 900-1800 Uhr 

ZEITEN SA 900-1300 Uhr 

NUR 

12. 95 

mit Haftzusatz, 

geeignet für 

Motorsägen 

aller Fabrikate 

5 Liter-Kanne 

Die drei neuen Ministranten in Alsleben: Anna Kast, Maximilian Haag und Franz Schlereth. 

Orgel und Bariton hinterlassen Eindruck 

Der Rhöner Orgelsommer hat Halt gemacht in Alsleben und einen bleibenden Eindruck hinterlassen. 

Die beiden Musiker Stephanie Hillebrand und Rudolf Hillebrand verzauberten das 

Publikum und entführten die Zuhörer für eine kurze Zeit in die Welt der Klänge und Töne bei 

ihrem Rokoko-Konzert für Gesang und Orgel. 

Die Königin der Instrumente machte ihren Namen alle Ehre. Die Dekanatskirchenmusikerin aus 

Miltenberg zeigte, was aus einer Orgel für Klänge und Töne zu entlocken sind. Ein abwechslungsreiches 

und festliches Programm mit den unterschiedlichsten Stücken deutscher, italienischer 

und englischer Komponisten. Von Alessandro Grandi, Giovanni Battista Brevi über Giles Farnaby 

bis hin zu Johann Sebastian Bach wurde ein Streifzug durch die Welt der Komponisten aus dem 

barocken und klassischen Werken der Jahrhunderte angeboten und von den beiden Künstlern 

professionell in Szene gesetzt. 

Rudolf Hillebrands Stimme verwandelte den Raum des Gotteshauses in ein Stimmgewitter, das 

lange nachhallte. 

Einen Anteil am gelungenen Orgelabend hat auch das Instrument, das laut Aussage von Fachleuten 

geradezu prädestiniert ist Barock, Klassik und Rokoko zu spielen: Nach der aufwendigen 

Restaurierung der Orgel ist das Instrument wieder in einem Bestzustand und bereit für weitere 

Konzerte. 

Das Konzert war ein Beitrag zum Rhöner Orgelsommer, bei dem die schönsten Kirchenorgeln 

in den Landkreisen Rhön-Grabfeld und Bad Kissingen vorgestellt werden. Hälker 


Christbaum zu Weihnachten! 

Wer zu Weihnachten einen Christbaum für die Gemeinde hat, möge dies 

dem Bürgermeister mitteilen. Herzlichen Dank vorab. 


Drucken können viele. Beeindrucken wenige. 

Wir bieten Geschäftsdrucksachen von Visitenkarten 

über Briefpapier bis hin zu Prospekten 

und natürlich auch alle Privatdrucksachen. 

MediaDesign 

THEO & DANIELA ALBERT 

HAUPT STRA SSE 21A 

97633 ALS LE BEN 

TELEFON: 0 97 65 /323 

dta-fo to satz@t-on li ne.de 

Mut zum Aufbruch für drei Minis 

Mut zum Aufbruch hatten die drei neuen Ministranten Lorenz Umhöfer, Anna-Maria Apler 

und Hannes Mauer (von links). Nach der Erstkommunion standen sie am Sonntag das 

erste Mal aktiv am Altar. „Diesen Mut braucht jeder Christ für seinen Glauben“, so Pfarrer 

Kurt Wolf. Die drei neuen Minis stellten der Gemeinde die Zeichen des Aufbruchs – wie 

bei Kilian, Kolonat und Totnan – vor: Kreuz, Fahne und Leuchter. Foto: Mathias Gerstner 

Immer ein blitzsauberes Gotteshaus 

Anna Bader (rechts) und ihre Schwiegertochter Gertrud Bader halten seit 30 Jahre die 

Pfarrkirche in Trappstadt sauber. Für diesen treuen Dienst in der Kirche bekamen sie von 

Pfarrer Wolf die Ehrennadel und eine Ehrenurkunde der Diözese, eigenhändig unterschrieben 

von Bischof Friedhelm, und symbolische Geschenke überreicht. Foto: Gerstner 


Wiedergefundenes Bild ist eine Altarverkleidung für besondere Festtage 

Dachbodenfund löst jahrzehntelanges Rätsel 

Das auf dem Dachboden der Pfarrkirche von Trappstadt gefundene Antependium passt 

haargenau in die Scharniere und den Unterbau des Altartischs. Foto: Hanns Friedrich 

Dass im Dunkel der Kirchendachböden so 

manche Schätze schlummern, das weiß keiner 

besser als Pfarrer Kurt Wolf aus Sternberg. Er 

fand in Trappstadt schon einmal einen historischen 

Kelch. Vergangene Woche wurde er 

mit Michael Böckler wieder fündig, als beide 

ein längliches, verstaubtes, an der Wand stehendes 

Gemälde umdrehten. 

Es zeigte eine Frau mit Kind, umgeben von Engeln. 

Im unteren Bereich des Rahmens waren 

Scharniere angebracht. Solche Scharniere finden 

sich auch am linken Seitenaltar der Pfarrkirche. 

Als der Pfarrer das Bild dort einhakte 

war schnell klar, dass dies ein sogenanntes 

Antependium ist, also eine Altarverkleidung 

für besondere Festtage. Damit löste sich in 

Trappstadt das Rätsel um den St. Anna-Altar 

der gleichnamigen Bruderschaft. 

Mit dieser Überraschung warteten Pfarrer Kurt 

Wolf und Michael Böckler, der einen Vortrag 

zu 500 Jahre St. Anna-Bruderschaft in Trappstadt 

ausgearbeitet hatte, am Sonntagnach- 

mittag in der Pfarrkirche von Trappstadt auf. 

Das Antependium (von lateinisch „ante“ – vor 

und „pendere“ – hängen) ist ursprünglich ein 

reich verzierter und bestickter Vorhang aus 

Stoff vor oder an den Seiten des Altarunterbaues. 

Gebräuchlich sind diese Vorhänge seit 

dem 4. Jahrhundert. Im Mittelalter war der Altar 

von der Altarplatte bis zum Boden oft nicht 

mit Stoff, sondern mit Holz, Edelmetall oder 

Stein auch an der Rückseite verkleidet, häufig 

auch mit Verzierungen geschmückt. Auch 

diese Verkleidung wird Antependium genannt. 

Seit 1570 war in der katholischen Kirche ein 

Stoffbehang vorgeschrieben. 

Pfarrer Kurt Wolf wusste, dass Antependien 

sowohl in der evangelischen als auch in der 

katholischen Kirche in Gebrauch sind. Sie dienen 

in der Regel als Altar- oder Kanzelbehang 

und sind in den jeweiligen liturgischen Farben. 

Oftmals tragen sie außerdem der Kirchenjahreszeit 

angepasste Symbole. Was mit dem in 

Trappstadt nun auf dem Dachboden gefun- 

denem Antependium geschieht, ist bislang 

unklar. Pfarrer Wolf will auf jeden 

Fall Kontakt mit dem Kunstreferenten 

der Diözese Würzburg, Domkapitular 

Dr. Jürgen Lenssen aufnehmen. Überlegungen 

gehen derzeit in Trappstadt 

dahin, dass zumindest am Annafest das 

Antependium wieder am Altar angebracht 

wird. In seinem interessant gestalteten 

Vortrag ging Michael Böckler 

zunächst auf die Zeit im Mittelalter ein, 

als es die Machtlosen, Bettler und Leibeigenen 

gab. Sie waren der Meinung, 

keine andere Möglichkeit zu haben, um 

nach dem Tod in den Himmel zu kommen, 

als durch ihr Gebet. 

Damals wurden die Messen auch alle 

noch in lateinisch gehalten, so dass 

die Gläubigen lediglich die Predigt verstanden 

und sich nachdem richteten, was ihnen 

da gesagt wurde. So entstand wohl auch 

die St. Anna-Bruderschaft. Böckler hatte 

herausgefunden, dass es sogar Wallfahrten 

nach Trappstadt zur Heiligen Anna gab und 

auch verschiedene Erhörungen dokumentiert 

sind. 1621 wird eine St. Anna-Bruderschaft in 

Alsleben erwähnt. 1757 wurde in der Kirche 

von Trappstadt die erste Figur der Heiligen 

St. Anna geschnitzt und aufgestellt. Sie wird 

heute nur am Fest der Heiligen Anna aus der 

Sakristei geholt und auf dem Altar aufgestellt. 

Es dürfte dies das erste Bruderschaftsbildnis 

sein. Es wurde von einer Familie Gerstner gestiftet.. 

Es kam dann 1758 ein Anna-Bildstock 

an der Altenburg. 

Ein Balthasar von Truchseß stattete eine St. 

Anna-Stiftung mit 125 Gulden aus. Es war 

die Zeit, als Lorenz von Bibra Fürstbischof 

von Würzburg war. Den Bauernaufstand 

und Schwedenkrieg hat Trappstadt weitgehend 

unversehrt überstanden. Zur St. Anna 

Bruderschaft wusste der Referent, dass hier 

vor allem bei Beerdigungen intensiv gebetet 

wurde. Niedergelegt ist, dass Messen von bis 

zu sechs Priestern gefeiert wurden. Die St. 

Anna-Bruderschaft in Trappstadt wurde 1507 

gestiftet, 1509 lebensfähig und 1518 dann anerkannt. 

In der Kirche von Trappstadt gibt es 

heute noch viele St. Anna-Darstellungen, darunter 

eine Tragefigur, sowie ein Gemälde. Die 

Heilige ist außerdem am Hochaltar dargestellt. 

Beim Vortrag hatte Michael Böckler auch zwei 

Reliquien in Form von kleinen Monstranzen 

dabei, die ansonsten im Diözesanmuseum 

Astheim zu finden sind. Zum St. Anna-Altar 

verwies Michael Böckler schließlich auf eine 

Sonne an der Altarspitze. Dort ist das Jahr 

1718 zu lesen und bei näherem Hinsehen kann 

man die Namen Anna-Maria, die ineinander 

verschlungen sind, erkennen. Auch das also 

ein Hinweis, daß es sich hier um den Altar der 

St. Anna-Bruderschaft handelt. 

Pfarrer Kurt Wolf dankte im Anschluss an 

die Power-Point-Präsentation Michael Böckler, 

der wieder einmal Licht ins Dunkel gebracht 

habe. Den Vortrag über die St. Anna- 

Bruderschaft nannte der Geistliche äußerst 

interessant. Als Dankeschön überreichte er 

einen Präsentkorb. Sein Dank und Gruß galt 

aber auch Kreisheimat- und Archivpfleger 

Reinhold Albert, der durch seine Bücher und 

seine Archivarbeiten ebenfalls schon vieles 

aufgearbeitet habe. Dass dann das wiederentdeckte 

Antependium natürlich im Mittelpunkt 

des Interesses der Besucher stand, war 

klar, und Pfarrer Wolf gab hier bereitwillig Auskunft. 

Hanns Friedrich 


Elektro KRAHBICHLER 

Elektrofachhandel 

Elektroinstallation 

Satellitentechnik 

Kommunikationstechnik 

Garagentore und Antriebe 

aller namhaften Fabrikate 

Fachmännische Beratung 

Aufmaß 

Montage 

Tel.: 09765/1004 

Fax: 09765/798414 

Mobil:01716756731 

Kapellenstraße 13 

97633 Trappstadt 

500 Jahre St. Anna-Bruderschaft Trappstadt 

Die St. Anna-Bruderschaft in Trappstadt hat Seltenheitswert. Früher gab es solche Bruderschaften 

häufig, heute sind nur noch wenige übrig. Weihbischof Helmut Bauer feierte das 

500-jährige Bestehen der Bruderschaft in Trappstadt mit einem Pontifikalamt. Am Sonntagnachmittag 

gab es einen Vortrag über das Leben der Heiligen. Pfarrer Kurt Wolf stellte außerdem 

ein neues Liederheft mit Annaliedern und Gebeten zur Heiligen Anna vor. In der Kirche von 

Trappstadt stehen Anna-Figuren und an Fronleichnam wird eine der Statuen auch mitgetragen. 

Außerdem wird der Annatag am 26. Juli immer mit einer Messe und dem Annafest gefeiert. Im 

Rahmen des Festgottesdienstes am Sonntag wurde auch ein Kronleuchter gesegnet. Es ist dies 

ein Nachbau eines aus dem 18. Jahrhundert stammenden Leuchters, der einst in der Trappstädter 

Kirche hing. Dieser sei nicht mehr auffindbar gewesen. Deshalb wurde mit Hilfe vieler 

Spenden der neue Kronleuchter beschafft, sagte Pfarrer Kurt Wolf. Er dankte allen Spendern, 

auch der Diözese Würzburg, die 50 Prozent der Kosten übernommen hat. 

Text/Foto: Hanns Friedrich 


Kesselfleischessen 

einmal zahlen - 

so viel essen 

wie man will 

am Samstag, 

den 28. November 

ab 18 Uhr im Sportheim 

in Alsleben 

anschließend gemütliches Beisammensein. 

Ab 6 Personen-Gruppen 

Tischreservierungen bei Michael 

Neugebauer, Tel. 0162/2957778. 

Der Erlös ist für die Renovierung der 

zerstörten Marienfi gur am Kriegerehrenmal. 

Spenden erbeten 

Am 17.5.09 kam bei einem Unwetter durch den abgeknickten 

Maibaum die Muttergottesfi gur total zu Bruch. Nach Einschätzung 

eines Fachmannes ist eine Renovierung nicht 

mehr möglich (siehe Zeitungsbericht). Eine Versicherung tritt 

nicht ein. Es handelt sich um höhere Gewalt. Wir müssen 

die Neuanfertigung aus eigenen Finanzmitteln aufbringen. 

Kosten etwa 15.000 - 16.000 . 

Ich appelliere an die Spendenbereitschaft aller Bürgerinnen 

und Bürger, damit wir dieses Denkmal wieder zu altem 

Glanze bringen. 

Spendenkonten: Nr. 321 000, BLZ 793 530, 

Sparkasse Bad Königshofen 

Nr. 7 211 376, BLZ 790 691 65, 

Genobank Rhön-Grabfeld 

Kennwort: Marienstatue, Ehrenmal Alsleben 

Ich danke heute schon allen Spendern. Eine Spendenquittung 

ist selbstverständlich. 

Euer KURT MAUER, 1. Bürgermeister 

Aus dem Schulverband 

Neue Computer für die Grundschule 

Die Grundschüler der Unteressfelder Verbandsschule 

dürfen sich seit kurzer Zeit 

über 15 fast neue Computer freuen. Die gebrauchten 

PCs kommen als Geschenk von 

der HUK-Coburg. 

Dank der Vermittlung von Klaus Ebert aus Sulzdorf 

a. d. L., Mitarbeiter der Firma HUK und 

Vater einer Schülerin der Grundschule haben 

die Schüler jetzt wesentlich bessere Arbeitsbedingungen 

im Unterricht als mit den alten 

PCs. 

Herr Ebert kam persönlich vorbei und brachte 

die geschenkten PCs gleich im Kofferraum seines 

Wagens mit. Außerdem erhielt die Schule 

die entsprechend passenden Tastaturen, 

sowie Mäuse, zwei Laserdrucker und sechs 

CD-Rom-Laufwerke. 

Die Schüler sowie die Lehrer sind glücklich 

darüber. Die Computer fi nden Einsatz bei der 

Differenzierung, Intensivierung und Förderung 

im Unterrichtsalltag. Da jetzt auch einige Exemplare 

in den Klassenzimmern stehen, können 

die Grundschüler im Rahmen ihrer Wochenarbeitspläne 

ihre Arbeiten selbständiger 

erledigen, Lernspiele in Deutsch und Mathematik 

und viele verschiedene CD-Roms zu den 

Unterrichtswerken benutzen. 

Ein weiteres Plus für die neuen Computer bietet 

sich im Rahmen der „Antolin-Aktion“ an der 

Schule für Kinder, die daheim keinen Internetanschluss 

haben. 

Antolin ist ein innovatives Portal zur Leseförderung 

von der ersten bis zur zehnten Klasse! 

Die Schüler/-innen lesen ein Buch und beantworten 

dann interaktive Quizfragen zum 

Inhalt. 

Auf diese Weise fördert Antolin das sinnentnehmende 

Lesen und motiviert die Schüler/innen, 

sich mit den Inhalten der gelesenen 

Werke auseinander zu setzen. Dadurch wird 

die selbstbestimmte Entwicklung der eigenen 

Leseidentität von Antolin unterstützt. 


Grundschüler der Gemeinde gehen in Untereßfeld zur Schule 02.08.2009 

Trappstädter Kinder pendeln künftig 

Für die Schulkinder in Trappstadt standen in 

diesem Schuljahr große Veränderungen an. 

Sie müssen jetzt in Untereßfeld büffeln. 

Der Umzug war Thema in der Schulverbandsversammlung 

in Untereßfeld. Wie bereits in einer 

früheren Sitzung beschlossen wurde, wird 

das Schulhaus in Trappstadt an die Gemeinde 

Trappstadt zurückgegeben. Zuvor musste es 

jedoch renoviert werden. 

Die bisher in Trappstadt unterrichteten Grundschulklassen 

gehen ab dem neuen Schuljahr 

nach Untereßfeld, nachdem die Pläne, dort die 

Irena-Sendler-Schule unterzubringen, nicht realisiert 

werden konnten. Zwei Gebäude hätten 

keinen Sinn, wenn eine Schule leer stehe. Der 

Umzug ist bereits weitgehend abgeschlossen, 

berichtete Verbandsvorsitzender Kurt Mauer. 

Von den Verbandsräten wurde beschlossen, 

die Hausmeisterwohnung in Untereßfeld zu 

renovieren, damit sie wieder vermietet werden 

kann. Im Untereßfelder Schulgebäude werden 

zudem die Gänge renoviert. Einige Eltern haben 

sich angeboten, mehrere Klassenzimmer 

in Eigeninitiative zu streichen, die Farbe stellt 

der Schulverband. Mauer lobte das Engage- 

ment der Eltern. Er geht davon aus, alle Arbeiten 

aus dem allgemeinen Haushalt finanzieren 

zu können und keine Investitionsumlage 

erheben zu müssen. 

Insgesamt 124 Schüler 

In diesem Schuljahr gibt es voraussichtlich 

zwei erste Klassen mit insgesamt 31 Schülern, 

eine zweite Klasse mit 24 Schülern, zwei dritte 

Klassen mit insgesamt 35 und zwei vierte 

Klassen mit zusammen 34 Schülern. Von den 

124 Jungen und Mädchen kommen 22 aus 

Bad Königshofen, 47 aus Sulzdorf und 56 

aus Trappstadt. Die Gemeinde Bundorf (Lkr. 

Haßberge) hatte den Schulverband schon 

vor dem abgelaufenen Schuljahr verlassen, 

nachdem die Teilhauptschule Untereßfeld geschlossen 

und nach Bad Königshofen verlegt 

worden war.Sieben Klassenlehrerinnen werden 

im neuen Schuljahr unterstützt von einer 

Fachlehrerin und einem Religionslehrer (dem 

einzigen Mann im Team), dazu kommt eine 

mobile Reserve und eine Lehramtsanwärterin. 

Schulleiterin Ute Bach-Schleicher wies darauf 

hin, dass das 40-jährige Bestehen des Schulhauses 

bevorsteht. Vossenkaul 

Viel Spaß machte den Schülern im vergangenen Schuljahr auch das „Klassenzimmer im 

Grünen“ in der Schule in Untereßfeld. 

Die Abc-Schützen in der Marktgemeinde Trappstadt 

Die 1b der Schule Untereßfeld mit Lehrerin Anja Erhart und Lehramtsanwärterin Patricia 

Hielscher (links). Foto: Vossenkaul 

Die Klasse 1d der Irena-Sendler-Schule Bad Königshofen mit Lehrerin Sylvia Stein. Einige 

Kinder der Marktgemeinde besuchen ebenfalls diese Schule. Foto: Hanns Friedrich 

42 Au s g A b e 50 - Ok t O b e r 2009 AusgAu A b e s g50 A b e - 49 Ok t- OJu b e l r i 2009 43

Auf dem Foto sind außer den Schülern die beiden Lehrerinnen Frau Ute Bach-Schleicher 

(links) und Frau Anja Ehrhardt (rechts), sowie der Vorstandsvorsitzende der Raiffeisenbank 

Obereßfeld-Römhild eG, Heribert Haßmüller in deren Mitte zu sehen. 

Erster Schultag mit Überraschung 

Am Dienstag, den 15.09.2009, hatten 30 Kinder der Volksschule Untereßfeld ihren ersten Schultag. 

Um den ABC - Schützen den Schulbeginn zu erleichtern, überraschte die Raiffeisenbank 

Obereßfeld-Römhild eG die Kinder am 17.09.2009 mit einem Besuch. Mit großen Kartons bepackt 

besuchten Heribert Haßmüller und Peter Sturdza die ABC - Schützen in ihren Klassen. 

Gespannt warteten die Kinder, was wohl in den großen Kartons für sie versteckt ist. Die Freude 

war riesig als jedes Kind eine bunte Sporttasche bekam, damit der Sportunterricht noch mehr 

Spaß macht. In dieser Tasche hatte die Raiffeisenbank Obereßfeld-Römhild eG ein orangefarbiges 

Bandana-Cap, damit die Schulanfänger auf ihrem Schulweg besser gesehen werden 

können. Außerdem war noch ein Brustbeutel in der Sporttasche. Hier finden Taschengeld, Essengeld 

etc. einen sicheren Aufbewahrungsplatz. Mit Begeisterung erforschten die Kinder Ihre 

Geschenke und bedankten sich mit einem gemeinsamen „Dankeschön“ bei den Vertretern der 

Raiffeisenbank Obereßfeld-Römhild eG. Text/Foto: Raiffeisenbank 

25 Spenden 

Mehr als 500 Blutspender bei sechs Terminen 

Zufrieden ist der Blutspendedienst im Bayerischen Roten Kreuz mit dem jüngsten Blutspendetermin 

im Altlandkreis Königshofen. Immerhin wurden bei sechs Terminen mehr als 500 Blutspender 

und 25 Erstspender. Kein Wunder, dass der Terminverlauf immer mit „sehr gut bewertet“ wird. In 

Alsleben waren es 60 Spender und fünf Neulinge. Volker Derlet aus Alsleben machte hier seine 

25 Spenden voll. 

Au s g A b e 50 - Ok t O b e r 2009 45

Der Kindergarten informiert… 

Gesund statt Nimmersatt 

Das Sommerfest des Kindergartens Trappstadt stand heuer unter dem Motto „Wir ernähren 

uns richtig“. Dazu führten die Kinder auf der Bühne das Spiel „Die kleine Raupe 

Nimmersatt“ auf. Die frisst alles auf, was ihr in den Weg kommt, egal ob Schokolade, Eiswaffeln, 

saure Gurken oder Käse. Die Kinder der großen Gruppe unter Leitung ihrer Kindergartenleiterin 

Helga Weißensee studierten mit Begeisterung dieses kleine Stück ein und 

erhielten viel Beifall von Eltern, Großeltern und Gästen. Als Apfelsine, Pflaume, Erdbeere 

lustig verkleidet, zeigten die Kinder, dass sie sich gerne mit viel Obst und Gemüse gesund 

ernähren. Die ganz Kleinen, erst zwei bis drei Jahre alt, zeigten einen Schmetterlingstanz. 

TEXT/FOTOS: SOMIESKI 

Wandertag 

Den schönsten Tag der Woche hatten 

wir für unsere Wanderung nach Alsleben. 

Bei angenehmen Wandertemperaturen 

liefen wir gegen 8:30 Uhr in 

Trappstadt los. Auf zwei Bollerwagen 

zogen die Kinder ihre Rucksäcke. Unterwegs 

musste natürlich eine kleine 

Pause eingelegt werden. Gegen 9:30 

Uhr erreichten wir Alsleben. Am Spielplatz 

angekommen, erwartete uns 

eine Überraschung. Herr Pfarrer Wolf 

und Herr Bgm. Begrüßten uns recht 

herzlich. Alle Kinder bekamen eine 

Limo, vom TCV Trappstadt spendiert 

und eine Bratwurst, spendiert vom 

Bürgermeister. Wir bedanken uns bei 

den Spendern recht herzlich. 

Ich bin nicht zu klein, 

um ein Helfer zu sein. 

Unter diesem Slogan bot 

das BRK einen „Erste-Hilfe-Kurs“, 

den so genannten 

„Trau-Dich-Kurs’’ für 

Kiga-Kinder an. Unsere 

Kinder lernten nicht nur 

Personen richtig zu verpfl 

astern, selbst die stabile 

Seitenlage wurde 

gelernt. Alle Kinder haben 

den Kurs erfolgreich 

bestanden und bekamen 

eine Urkunde 


ACHTUNG PETER 

NEUE Vorlage 

aus Sulzdorf 

hier einbauen! 

Auf das Kommando „Wasser-marsch“ wurde gelöscht 

Viel Spaß hatten unsere Kinder bei der Feuerwehr. Alle durften einmal richtig mit der 

Kübelspritze hantieren. Einmal selbst Feuerwehrmann sein, dieser Wunsch wurde allen 

Kindern erfüllt. An einer Autotür wurde den Kindern die Rettungsschere und der Spreitzer 

vorgestellt und gezeigt, wie diese funktionieren. Als Höhepunkt durften die Kinder mit 

dem Feuerwehrauto mal eine Runde drehen. Außerdem durften die Kinder noch viele 

Feuerwehr-Ausmalbilder in den Kindergarten mitnehmen. 

Schulwegbegehung mit der Polizei 

Heute haben wir viel gelernt. Die beiden Polizisten Georg Rochler und Jürgen Pelz, von der Polizeiinspektion 

Bad Neustadt, haben uns mit viel Spaß auf die vielen Gefahren im Straßenverkehr hingewiesen. 

z. B. • Im Auto sitze ich immer hinten und bin angeschnallt • An der Bushaltestelle muss ich 

mich anstellen und darf nicht drängeln • Ich schaue nach links, dann nach rechts und wieder nach 

links • Wie steige ich aus dem Auto aus? • Und vieles, vieles mehr... 


Danke … 

sagen wir allen, auch im Namen unserer 

Eltern, die unsere Hochzeit zu einem 

wunderschönen Fest werden ließen. 

Ein herzliches Vergelt’s Gott an Herrn Pfarrer 

Wolf, der Singgruppe Wargolshausen, den 

Musikern, den Fußballern und unseren 

Arbeitskollegen und natürlich allen, die mit 

Blumen, Glückwünschen und Geschenken 

an uns gedacht haben. 

Julia und Christoph Büttner 

geb. Schmitt 

September 2009 

Wir gratulieren… 

Goldene Hochzeit im Hause Reder 

Am 28. August konnten Helmtrud und Bernhard Reder aus Trappstadt auf 50 gemeinsame 

Ehejahre zurückblicken und das Fest der Goldenen Hochzeit im Kreise ihrer Familie in 

Trappstadt feiern. Drei Kinder und fünf Enkelkinder konnten dem goldenen Paar gratulieren. 

Auch Bürgermeister Kurt Mauer überbrachte Glückwünsche der Gemeinde und 

überreichte einen Geschenkkorb. Foto: Umhöfer 

Fünfzig gemeinsame Lebensjahre 

Gosbert und Theresia durften am 4. September das Fest der Goldenen Hochzeit begehen. 

Bei einem Fest im Turnerheim in Königshofen lernten sich beide kennen und lieben und 

so heiratete man im Jahr 1959. Theresia ist in Obereßfeld geboren. Ihr Ehemann Gosbert, 

ein gelernter Zimmermann, hat mehrere Jahre bei verschiedenen Firmen als Einschaler 

gearbeitet. Dann übernahm er den Posten als Polier bei der Firma W. Koch und war über 

33 Jahre im Tief- und Straßenbau tätig. Gemeinsam mit seiner Frau betrieb er in alle den 

Jahren eine kleine Landwirtschaft im Nebenerwerb. Seit 2002 genießt das Jubelpaar nun 

den verdienten Ruhestand. 


Sag’s durch 

die Blume! 

Rückel+Bauer 

Gärtnerei und Floristikfachgeschäft 

Stadtlauringen 

S 0 97 24/5 10 

Saal Maßbach /Saale 

S 0 S 97 0 97 62 /93 35/18 04 19 44 

_ Blumen 

_ Pflanzen 

_ Fleurop 

_ Trauerschmuck 

_ Hochzeitsschmuck 

_ und mehr… 

• Aktuelle Herbstdekorationen 

• Ideen für Grabschmuck 

• Viele Sonderangebote 

• Saal Große /Saale Auswahl an Pflanzen 

S 0 97 62 /93 04 44 

zur Herbstbepflanzung 

Schon gemeinsam die Schulbank gedrückt 

Goldene Hochzeit im Hause Treuting 

Anneliese und Ambros Treuting feierten ihre Goldene Hochzeit. Foto: Thomas Hälker 

„Die Oma macht die besten Hefeklöße der 

Welt“, ist sich die Enkelin von Anneliese Treuting 

sicher und auch ihr Mann Ambros nickt 

zustimmend. Er muss es ja wissen, denn die 

beiden sind 50 Jahre miteinander verheiratet 

und feierten unlängst ihre Goldene Hochzeit. 

Anneliese Treuting, eine gebürtige Schindler, 

stammt aus dem Sudetenland und fand 

nach dem Krieg mit ihren Eltern in Trappstadt 

ein neues Zuhause. Bereits in jungen Jahren 

drückte sie zusammen mit Ambros die Schulbank 

in Trappstadt, zwei Klassen unter ihm, 

aber zusammen in einem Raum. 

Nach der Schule half Ambros bei seinem 

Schwager in der Landwirtschaft mit aus und 

später als Arbeiter in Hollstadt. Annelise verschlug 

es nach Bad Neustadt wo sie im Gasthaus 

Dülk tatkräftig mit anpackte. „Wie es auf 

dem Land halt so war, haben wir uns kennengelernt 

und sind drei Jahre miteinander gegangen, 

bevor wir geheiratet haben“, erzählt 

die Jubilarin und schaut ihren Mann wie frisch 

verliebt an. 

Nach der Hochzeit fing Ambros Treuting in 

Bad Königshofen bei der Firma Haschke an, 

der er über 30 Jahre die Treue hielt. Auch 

Annelise Treuting fand bei der Firma ISO in 

Bad Königshofen einen Arbeitsplatz der für sie 

ebenfalls für über 30 Jahre eine zweite Heimat 

wurde. Aus der Ehe ging Tochter Anita hervor, 

inzwischen sind zwei Enkelkinder dazu 

gekommen. 

Nachdem die goldenen Hochzeiter seinerzeit 

bei der Familie Hutzler eine neue Bleibe gefunden 

hatten, wurde die Idee in die Tat umgesetzt, 

zusammen mit den Schwiegereltern 

in Trappstadt zu bauen. „Wir sind Trappstadt 

immer treu geblieben“. 

Trappstadt immer treu geblieben 

Seit 1995 ist Ambros Treutling in Rente und im 

Jahr darauf kam seine Frau dazu, seitdem genießen 

beide den wohlverdienten Ruhestand 

und widmen sich ihrem Hobby, der Gartenarbeit. 

„Manchmal schau ich mir noch die Heimspiele 

der Trappschter an“, erklärt der rüstige 

Rentner weiter. Im Haus der Treutings ist an 

diesem Freudentag viel Betrieb und ein Gratulant 

gibt dem Nächsten die Klinke in die Hand. 

50 Jahre Treue ist auch ein Grund ausgiebig 

mit Familie und Freunden zu feiern. 


Wir gratulieren 

zum Geburtstag 

Mauer, Helena Alsleben, Brunnenstraße 10 85 01.10.1924 

Hein, Elisabeth Alsleben, Hauptstraße 15 69 01.10.1940 

Götz, Emilie Alsleben, Wüstgasse 9 82 13.10.1927 

Bader, Paula Alsleben, Königshöfer Str. 31 69 17.10.1940 

Endres, Gertrud Alsleben, Sonnenstraße 8 77 23.10.1932 

Beck, Wolfgang Alsleben, Hauptstraße 3 79 29.10.1930 

Reiher, Maria Alsleben, Königshöfer Str. 4 91 03.11.1918 

Just, Herbert Alsleben, Am oberen Tor 10 69 03.11.1940 

Benkert, Johanna Alsleben, Wüstgasse 18 84 04.11.1925 

Klopf, Rainer Alsleben, Königshöfer Str. 17 77 07.11.1932 

Kress, Walter Alsleben, Am oberen Tor 5 70 15.11.1939 

Luther, Philipp Alsleben, Vorstadt 21 71 13.12.1938 

Eußner, Max Alsleben, Sonnenstraße 12 75 19.12.1934 

Kast, Robert Alsleben, Vorstadt 7 73 23.12.1936 

Hübner, Leonhard Alsleben, Königshöfer Str. 10 79 24.12.1930 

Schoppel, Johanna Alsleben, Am oberen Tor 4 67 24.12.1942 

Benkert, Hugo Alsleben, Wüstgasse 22 81 26.12.1928 

Haag, Konrad Alsleben, Königshöfer Str. 6 82 28.12.1927 

Bader, Anna Trappstadt, Kirchweg 12 78 10.10.1931 

Zoller, Rosalie Trappstadt, Grüner Hain 11 78 12.10.1931 

Bötsch, Erika Trappstadt, Kirchweg 2 68 20.10.1941 

Bruhn, Ilse Trappstadt, Hauptstraße 42 77 28.10.1932 

Beckenbauer, Emilie Trappstadt, Hauptstraße 38 78 03.11.1931 

Weikert, Helene Trappstadt, Am Marktplatz 6 90 04.11.1919 

Klopf, Georg Trappstadt, Stubengasse 8 70 07.11.1939 

Saal, Engelhard Trappstadt, Am Brunnenfeld 5 66 09.11.1943 

Gerstner, Helmut Trappstadt, Hauptstraße 39 71 14.11.1938 

Brombeck, Manfred Trappstadt, Hauptstraße 6 71 21.11.1938 

Brüger, Franziska Trappstadt, Grüner Hain 15 86 23.11.1923 

Markelstorfer, Albert Trappstadt, Bütterichsweg 1 70 23.11.1939 

Gütlein, Paul Trappstadt, Grüner Hain 13 69 26.11.1940 

Zufraß, Peter Trappstadt, Am Brunnenfeld 1 67 01.12.1942 

Hutzler, Babetta Trappstadt, Stubengasse 5 73 04.12.1936 

Rußwurm, Arnold Trappstadt, Stubengasse 10 65 05.12.1944 

Englert, Johanna Trappstadt, Stubengasse 12 83 08.12.1926 

Niedt, Hannelore Trappstadt, Hauptstraße 50 73 10.12.1936 

Elbert, Rudi Trappstadt, Hauptstraße 22 68 21.12.1941 

Bauer, Wilhelmina Trappstadt, Stubengasse 9 87 22.12.1922 

Gerstner, Roman Trappstadt, Hauptstraße 51 65 29.12.1944 

Lennart 

geb. am 18.06.2009 

CH r i s t i N A u N D 

CH r i s t O P H Pe l Z l 

Trappstadt, Am Mühlbach 9 

Wir gratulieren 

zur Geburt ihres Kindes 

Silberne Hochzeit 

17.12.2009 Sandra und Stefan Rößler 

Alsleben, Königshöfer Straße 8 

60-jähriges Ehejubiläum 

23.11.2009 Theresia und Roman Schmitt 

Trappstadt, Hauptstraße 38 

54 Au s g A b e 50 - Ok t O b e r 2009 Au s g A b e 50 - Ok t O b e r 2009 55 

25 

60

IN FORM 

Michael Heusinger 

Wir fertigen 

Möbel- und Einbaumöbel 

Holz-Böden und -Decken 

Haus- und Zimmertüren 

Treppen 

Fenstermontagen 

Am Anger 2 

97631 Bad Königshofen 

Telefon 0 97 61 / 3 90 56 

Telefax 0 97 61 / 3 90 58 

Kapellenweg 11 · 97633 ALSLEBEN 

Tel. 09765/606 • Handy 0171-9756181 • Fax 0941 5992 60666 

Email: Info@ja-gmbh.de · Internet: www.ja-gmbh.de 

…EDV und mehr! 

• Beratung/Beauftragung/Ummeldung 

von Telefonanschlüssen oder Tarifen 

• Verkauf/Installation vom einfachen 

Telefon, Fax bis zur TK-Anlage 

• Zubehör für Telefon, Fax und Handys 

• ISDN – DSL – WLAN – VOIP 

• Elektro-/Installationsmaterial 

…EDV und mehr! 

• Hardware • Software 

• Telekommunikation 

• Netzwerke LAN / WLAN 

• Internet 

• Projektabwicklung 

(z.B. von Neubaugebieten) 

• T-COM-Vertriebspartner 

• Arbeitsvermittlung 

• 1&1-Partner 

Fachberatung • Projektplanung • Projektausführung + Dienstleistung 

Wir haben 

geheiratet! geheiratet! 

Saskia 

& 

Matthias 

Voigt 

geb. Koschinski 

Alsleben, 09.09.09 

+ + + IN EI G E N E R SA C H E + + + IN EI G E N E R SA C H E + + + IN EI G E N E R SA C H E + + + 

Liebe Leser und Leserinnen unseres Gemeindeblattes, 

wie Sie sicherlich bemerkt haben, möchten 

wir unser Mitteilungsblatt attraktiver und interessanter 

gestalten. Dazu gehören auch 

Mitteilungen und Veröffentlichungen über 

Geburten, Jubiläen, Hochzeiten etc. Wenn Sie 

Lust haben, in diesem vierteljährlich erscheinenden 

Heft mit dabei zu sein, so senden 

Sie Ihr Foto sowie eine kurze Aufzeichnung 

über das Jubiläum oder Fest an: dta-fotosatz, 

Theo Albert, Hauptstraße 21a, 97631 Alsleben, 

Email: dta-fotosatz@t-online.de. Haben Sie 

noch Fragen, dann rufen Sie doch einfach an: 

Telefon 0 97 65 / 3 23 Fax 79 00 83 oder informieren 

Sie sich bei Herrn Bürgermeister Kurt 

Mauer. 

Weiterhin möchten wir Ihnen hier die Gelegenheit 

geben, sich für die Glückwünsche 

und Geschenke in Form eines „Glückwunsch- 

Inserates” zu bedanken. Natürlich werden 

gerne auch „gewerbliche Anzeigen” in unseren 

Ausgaben veröffentlicht – also nutzen 

Sie dieses Gemeindeblatt als attraktiven Werbeträger! 

1/4 Seite kostet 12,- Euro 



Annahmeschluß für Anzeigen bzw. redaktionelle 

Texte für Ausgabe 51/2009 ist der 

15. Dezember 2009. 

Der nächste Erscheinungstermin: 24. Dezember 2009 


DAS 

GRABMAL 

WIR GEBEN 

DEM STEIN 

DIE FORM 

STEINMETZBETRIEB 

Industriestr. 23 · 97631 Bad Königshofen Tel. 0 97 61/63 68 

BE S T A T T U N G E N, ÜB E R F Ü H R U N G E N 

Schlembach 

GE P R Ü F T E R BE S T A T T E R 

Rhönstraße 31, 

97702 Großwenkheim 

Telefon 0 97 66 / 94 13 16 

Tag und Nacht dienstbereit 

Sterbefälle 

FFW Trappstadt 

Justin Vorndran 

Alsleben 

geb. am 11.04.1923 

gest. am 14.07.2009 

Philipp Albert 

Alsleben 

geb. am 26.09.1923 

gest. am 13.08.2009 

te r M i N V O r s C H A u: 

13. Oktober: Atemschutzübungsstrecke 

Bad Neustadt 

Abfahrt um 18.00 Uhr ab FFW-Gerätehaus 

Obst & Gartenbauverein Alsleben 

Der Obst- und Gartenbauverein führt auch heuer wieder eine 

Sammelbestellung für Obstbäume, Beerensträucher, 

Rosen- und Ziersträucher durch. 

Interessenten bitte bis spätestens 15. Oktober 2009 bei 

Edwin Albert, Telefon 09765/1252 melden. 

Die Auslieferung erfolgt rechzeitig zur Pfl anzzeit. 

Auch Nichtmitglieder können mitbestellen 


Täglich frisches Brot und Feingebäck 

sowie Konditoreierzeugnisse 

in reicher Auswahl! 

ÄCKEREI 

Warmuth 

97628 Sternberg i. Gr., Tel. 09763/334 

Elektroanlagen aller Art 

Elektrogeräte 

Reparaturen 

Satelliten- und Antennenanlagen 

97633 Trappstadt · Am Erlenbach 1 

Tel. 09765/12 20 · Fax 79 84 76 

Aus der Gemeinde … 

Treff von 55 Landkreisbürgern namens Mauer 23.09.2009 

Nicht bis zur Beerdigung warten 

55 Bürger des Landkreises Rhön-Grabfeld, 

die den Nachnamen Mauer tragen, trafen sich 

erstmals in Alsleben, um eventuellen gemeinsamen 

Vorfahren auf die Spur zu kommen, 

sich gegenseitig kennenzulernen und die Geselligkeit 

zu pfl egen. 

Ein Mauer- Familientreffen innerhalb der großen 

Verwandtschaft hat Bürgermeister und 

stellvertretender Landrat Kurt Mauer schon 

oft durchgeführt, auf Landkreisebene war es 

das erste Mal. Mitorganisatoren waren Walter 

Mauer aus Großeibstadt und Otto Mauer 

Hilfe 

aus Irmelshausen. Angeschlossen hatten sich 

auch einige Mauers aus Ebern, Ansbach und 

Kassel. 

„Man sollte sich nicht erst bei Beerdigungen 

treffen und kennenlernen“, sondern schon zu 

Lebzeiten, meinte Walter Mauer, der herausgefunden 

hat, dass viele Mauers von Mühlen 

abstammen. Wer mit wem verwandt ist kann 

manchmal kaum noch nachvollzogen werden, 

deshalb war jeder, der Ahnenforschung betrieben 

hat, 

aufgefordert 

seinen 

Stammbaum mitzubringen. Zunächst traf 

man sich am Sonntagmorgen zu einem Got- 

bei Wasserrohrbruch 

WZV-Süd: Wasserwart Hartmut Wagner, Sulzdorf S 09763/330 

Vorsitzender Bürgerm. Walter Krug, Sulzdorf S 09763/220 

Stellvertreter: Martin Nees, Alsleben S 09765/798266 

WZV-Bad Königshofen – Gruppe Nord: Herr Hesselbach, 

97633 Höchheim S 09764/723 · Mobil: 0172/3195933 


IHR BESTATTER 

FÜR DIE REGION BAD KÖNIGSHOFEN 

Bestattungen 

Suckfüll GmbH 

Innenausbau 

Treppen 

Exclusiv-Holzdecken 

Einbauschränke 

Schreinerei 

Wohlfart GmbH 

09761 

39104 

Gabolshausen · Tel. 0 97 61 / 54 60 

Michael Benkert erhielt Meisterpreis der bayer. Staatsregierung 

Meister sind Abiturienten gleich gestellt 

Paul Beinhofer und Hugo Neugebauer 

zeichneten Michael Benkert mit dem Meisterpreis 

der bayerischen Staatsregierung 

aus. Bürgermeister Kurt Mauer gratulierte 

zu diesem außerordentlicvhen Erfolg und 

wünschte für die berufliche Zukunft alles 

Gute. Foto: Privat 

Die Handwerkskammer für Unterfranken 

überreichte während einer Feier 271 jungen 

Erwachsenen in 19 Berufen ihre Meisterbriefe. 

54 Absolventen erhielten wegen ihrer guten 

Leistungen den Meisterpreis der bayerischen 

Staatsregierung. „Sie erwerben mit dem Meisterbrief 

neuerdings sogar die allgemeine 

Hochschul-Zugangsberechtigung“, betonte 

Regierungspräsident Paul Beinhofer. 

Formal würden mit dieser seit 1. Juli geltenden 

Regelung die Handwerksmeister den 

Abiturienten gleich gestellt. Nach den Worten 

Beinhofers werde aufgrund dieser Entscheidung 

die „Gleichwertigkeit von beruflicher und 

schulischer Bildung“ erreicht. Neu eingeführt 

wurde zudem, dass Gesellen nach dreijähriger 

Berufserfahrung die fachgebundene Hochschul-Zugangsberechtigung 

erhielten. 

„Es ist heute ein Tag, an dem sie auf einen 

großen Erfolg in ihrem Leben besonders stolz 

sein dürfen“, wandte sich der HWK-Präsident, 

Hugo Neugebauer, direkt an die Jungmeister. 

Mit ihrer Weiterbildung vom Gesellen zum 

Meister hätten sie einen großen Schritt in ihrer 

beruflichen Karriere nach vorne getan. Diese 

Entscheidung erforderte „ein ordentliches Maß 

an Fleiß, Ausdauer und Leistungswillen“. 

Brennerei Zeis 

Königshöfer Str. 12 

97633 Alsleben 

Telefon: 09765/270 


Verantwortungsbewusster Umgang mit Energie 

Ein großes Energiesparmobil von e-on | Bayern 

hatte in Trappstadt vor der Schule halt gemacht. 

Im Innern des Fahrzeuges drehte sich 

alles um den elektrischen Strom. Den Schülern 

der Klassen 3a und 3b und der 4a und 4b 

wurde anhand von Anschauungsmodellen die 

Erzeugung, der Transport und der Verbrauch 

des elektrischen Stromes auf anschauliche 

Weise von den Würzburger Energiebetreuerinnen, 

zuständig für die Kommunen, Dagmar 

Flößer und Christina Bremer, erklärt. Unter vielen 

Themen wurden auch verschiedene Kraftwerkstypen 

und regenerative Energienquellen 

aus Wind, Sonne oder Biomasse erklärt. Auch 

zum Experimentieren gab es Möglichkeiten, 

so unter anderen der Aufbau eines Stromkreisen, 

bei dem nach Umlegen des Schalters 

das Licht der Leuchtdioden erstrahlte. Im Un- 

terricht hatten die Trappstädter Lehrerinnen 

Astrid Tschochner-Kunik, Doris Reich, Nadine 

Kanzler und Bettina Schlembach schon vorher 

den Unterrichtsstoff zum Thema “Elektrischer 

Strom und Elektrizität” jeweils ihren Klassen 

näher gebracht. Die verantwortungsbewusste 

Nutzung des Stromes im täglichen Alltag, im 

Haushalt, zur Schonung der Umwelt und des 

eigenen Geldbeutels stand im Vordergrund 

und begeisterte alle. Jetzt wird Energiesparen 

noch mehr für die “Energiespar-Detektive” das 

Thema Nr.1 sein. Der zweite Bürgermeister 

Berthild Bauer freute sich über das Interesse 

zum Energiesparen und über das Engagement 

des örtlichen Energieunternehmens. 

Am BAhndAmm 2A • 97631 BAd Königshofen 

Telefon 0 97 61 / 3 97 98 - 0 • Telefax 09761 / 3 97 98 - 20 

Hundesporttrio aus Thüringen und Franken ganz vorne 

Auf Erfolgskurs ist das Hundetrio 

aus Franken und Thüringen mit 

dem Trappstädter Egon Schellenberger 

(rechts), Axel Westphal 

aus Westhausen und Mario 

Gawron aus dem thüringischen 

Gleichamberg. Nach der Landesmeisterschaft 

im Turnierhundesport 

in Triptis siegten der 

amtierende Deutscher Meister 

Egon Schellenberger mit Rocky, 

Axel Westphal mit seinem erst 

18 Monate alten Aris und Mario 

Gawron mit seiner zweieinhalbjährigen 

Babsi auch in Torgau 

zur Verbandsmeisterschaft. 

Großer Erfolg für Egon Schellenberger 17.09.2009 

Herr und Hund sind Deutscher Meister 

Wieder einmal macht der Trappstädter Egon 

Schellenberger von sich reden. Diesmal kam 

er mit dem Titel „Deutscher Meister“ nach 

Hause. Bei der Deutschen Meisterschaft im 

Turnierhundesport siegte der 61-Jährige im 

Vierkampf mit 270 Punkten. Und das trotz großer 

Probleme mit der Achillessehne. „Die hat 

zwar etwas gezuckt, aber ich habe durchgehalten“, 

sagte Schellenberger. 

Sieben Teilnehmer seiner Altersklasse aus 

dem gesamten Bundesgebiet waren zur Meisterschaft 

nach Feucht gekommen und Egon 

Schellenberger, hat wieder einmal gezeigt, 

was er und sein Hund Rocky draufhaben. 

Immerhin waren es zehn Punkte Unterschied 

zum zweiten Platz. Mit dabei waren auch 

wieder Mario Gawron aus dem thüringischen 

Gleichamberg und Axel Westphal aus Westhausen. 

Schellenberger und Gawron, der in 

der Altersklasse 41 den 3. Platz belegte, fahren 

nun zur Meisterschaft am 10. Oktober 

nach Sylt. 

Dort treffen dann die Besten der Besten aller 

Altersklassen aufeinander. Ganz klar, dass 

sich Mario Gawron und Egon Schellenberger 

auf Sylt freuen. „Das ist für uns schon eine 

Ehre, war aber auch unser Ziel“, so Egon 

Schellenberger. Dass Hund und Herrchen in 

Trappstadt sich über den Titel „Deutscher Meister“ 

freuen, ist keine Frage. 

Es hat geklappt mit dem Meistertitel in der 

Altersklasse. Egon Schellenberger und sein 

Hund Rocky haben allen Grund sich darüber 

zu freuen, denn damit haben sich die beiden 

ein Ticket zum nächsten Wettbewerb auf 

Sylt gelöst. Text/Fotos: Hanns Friedrich 


RÜCKOTEC 

Thomas Rückoldt Kfz.-Meister 

Hauptstraße 66 

97633 Trappstadt 

Tel.: 0 97 65 / 79 84 50 

Handy: 0171 / 2 17 87 53 

Fax: 0 97 65 / 79 84 52 

E-Mail: rueckotec@worldonline.de 

Kfz-Reparaturen aller Art – Reifenserivce 

An- und Verkauf von Gebraucht- u. Unfallwagen 

24 Stunden Bergungs- und Abschleppdienst 

Abgasuntersuchung (ASU) für alle Fahrzeuge 

wöchentlich Hauptuntersuchung in der Werkstatt 

Unfallinstandsetzung – Achsvermessung 

Abgasreinigungssysteme – Allradtechnik 

RÜCKOTEC 

Seifenkistenpilot Till Rückoldt aus Trappstadt ist zufrieden 29.07.2009 

Unter den ersten Zwölf in Europa 

Bei seinem ersten großen internationalen Auftritt bei der 27. Europameisterschaft im Speed- 

Down-Seifenkistenrennen in Uersfeld schnitt der Trappstädter Seifenkisten-Pilot Till Rückoldt 

respektabel ab: Der zwölfjährige Schüler, der bei nationalen Rennen schon ganz oben auf dem 

Siegertreppchen stand, landete auf dem 12. Platz. 

„Das war schon ein ganz besonderes Rennen“, erinnert sich Till Rückoldt wenige Tage nach dem 

Spektakel an seinen ersten EM-Einsatz zurück. Die Strecke sei kurvenreich und mit eineinhalb 

Kilometern sehr lang gewesen und habe den Piloten alles abverlangt. „Ich bin mit meinem Abschneiden 

deshalb sehr zufrieden.“ 

Tills Vater Thomas Rückoldt, der bei jedem Rennen seines Juniors dabei ist, schwärmt auch 

Tage nach dem Rennen noch von der Atmosphäre in Uersfeld. „Das war fast schon wie beim 

Großen Preis in Monaco“. Damit spricht er die Streckenführung an, die teilweise mitten durch das 

800-Seelen-Dorf führte. Sehr beeindruckend sei auch die Kulisse von fast 3000 Schaulustigen 

gewesen, die 230 Teilnehmer aus zahlreichen europäischen Ländern angefeuert hätten. 


Start frei für die Linien 8008 und 8009 

Seit Montag, 28.09.2009, Punkt neun Uhr, fährt die neue Stadtbuslinie in Bad Königshofen. Im 

Rathaus fanden die letzten klärenden Gespräche mit Ronald Ziegler, dem Nahverkehrsberater 

des Landratsamtes Rhön-Grabfeld, sowie den Bürgermeistern Thomas Helbling, Kurt Mauer 

und Walter Krug statt. Es ging dabei auch um die Ausweitung der Linie auf die Gemeinden 

Trappstadt und Sulzdorf an der Lederhecke. 

„Die Stadtbuslinie Bad Königshofen ist ein Versuch, der hoffentlich gelingt“, meinten die Bürgermeister 

übereinstimmend. Gerade für ältere Menschen oder Bürger, die kein Auto besitzen, 

sei die neue Linie, die im Zweistundentakt fährt, interessant. Bei den heuer noch anstehenden 

Bürgerversammlungen soll die Linie vorgestellt und beworben werden. „Wir wollen Bad Königshofen 

als Einkaufsstadt unterstützen“, so Bürgermeister Walter Krug und er verwies darauf, dass 

gerade aus dem Sulzdorfer Raum oft der Weg nach Hofheim gewählt wird. Wichtig ist es den 

Bürgermeistern und Ronald Ziegler, dass die Stadtbuslinie eng mit dem öffentlichen Busverkehr 

verbunden ist, so dass keine langen Wartezeiten entstehen. 

Die neue Stadtbuslinie ist voll und ganz in das Tarifsystem des Landkreises eingebunden. Ziegler 

machte klar, dass die Innenstadt bisher mit Verkehrsleistungen so gut wie nicht erschlossen 

sei. Die Stadtbuslinie mit der Bezeichnung „Linie 8008“ wird auf einer achtförmigen Route in 

23 Minuten eine etwa zehn Kilometer lange Strecke durch die Innenstadt befahren und an verschiedenen 

Stellen halten. 

Die Linie 8009, als die für die Außenbereiche fährt die Ortschaften Gabolshausen, Aub, Althausen, 

Merkershausen, Bad Königshofen, Eyershausen, Trappstadt, Alsleben, Untereßfeld, 

Obereßfeld, Sternberg, Zimmerau, Schwanhausen, Sulzdorf und Serrfeld, je nach Bedarf an. 

Der Einzelfahrschein für eine Hin- und Rückfahrt: Alsleben, Obereßfeld, Trappstadt, Untereßfeld: 

Einzelkarte; 2,65 Euro, Kinder: 1,30, 6-er Karte: 13,50 Euro. 

Die Abfahrtszeiten 

Die Stadtbuslinie ist für die Bedarfsfahrten unter der Rufnummer: 09763-363, Busunternehmen 

Menzel in Unteressfeld erreichbar. Die Busse fahren in der Zeit von 8.32 Uhr bis 18.45 Uhr. 

Die genauen Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Flyer, der an alle Haushalte verteilt wird. 


Historisches aus der Gemeinde 

Feuersbrunst in Trappstadt 1791 

Michael Böckler, Trappstadt 

Bei meiner Suche nach den Ursprüngen der Geschichte des Ganerbendorfes Trappstadt 

fallen mir immer wieder Ereignisse aus „jüngerer“ Zeit in die Hände. Die umliegenden 

Staatsarchive bieten dem interessierten Heimatforscher immer wieder handschriftliche 

Dokumente, Briefe und Notizen, die nichts mit seinem momentanen Forschungsschwerpunkt 

zu tun haben, aber trotzdem dorfgeschichtlich interessant sind. 

So findet sich im Staatsarchiv Coburg unter der Signatur LA F 10220 die Meldung des 

Ganerbenschreibers zu Römhild an seinen Fürsten und Herren Ernst Friedrich Herzog 

zu Sachsen über eine Feuersbrunst in Trappstadt. Wir erfahren in diesem Schreiben, 

daß es schon vor 200 Jahren zündelnde Kinder gab und die Wehren der gesamten 

Umgebung, ja sogar die Coburger(?) Wehr bei der Löschung der Feuersbrunst zum 

Einsatz kam. 

Das Dorf ist zu dieser Zeit in vier Teile mit verschiedenen Herrschaften aufgeteilt. 

Wir müssen die Untertanen des Adelssitzes, der Gräflich Elzischen Herrschaft von den 

domcapitelischen Würzburgern, die vorher Untertanen des Klosters Veilsdorf gewesen 

waren trennen. Außerdem gibt es weitere Würzburger Untertanen, die vormals dem 

Kloster Theres am Main zugehörig waren und die Untertanen im Henneberger Anteil, 

der auch die Interessen mehrerer kleinerer Herrschaften vertritt. Insgesamt tummeln 

sich immer noch 12 Grundherrschaften bzw. deren Reste in dem Ganerbendorf. 

Quellentext: 

Staatsarchiv Coburg LA F 10 220 

10. April 1791 

Euren durchlauchtigsten Herzog und Herrn, Herrn Ernst Friedrich Herzog zu Sachsen, 

Jülich, Kleve und Berg, auch Egern und Westphalen, Landgrafen in Thüringen, 

Marggrafen zu Meißen, gefürsteten Grafen zu Henneberg, Grafen zu der Mark und 

Ravensburg, Herrn zu Ravenstein p.p. 

unseren gnädigsten Herzog und Herrn 

Feuersbrunst in Trappstadt 1791 

Gestern Nachmittag um zwei Uhr ist in dem Ganerbenort Trappstadt in des Würzburgs 

Unterthan Barthel Gritzens Wohnung, wahrscheinlich durch Kinder Verwahrlosung 

ein gefährlich Feuer ausgebrochen, wodurch bey der außerordentlichen Dürrn nicht 

nur 4 Wohnhäuser, 5 Scheunen und 7 Stallungen, sondern auch viel eingebrachtes 

Getreide in Rauch aufgegangen ist. 

Die Wohnhäuser, Scheunen und Stallungen haben würzburgischen domcapitelischen 

und gräflich Elzischen Unterthanen gehört und einem hiesigen Unterthanen sind 120 

Haufen Korn dabey verbrannt. 

Durch die Hilfe Gottes und Unterstützung der beigekommenen Feuerspritzen, worunter 

auch die von Coburg, Rodach und Roßfeld gewesen sind, welche beide letztere der 

zu Rodach liegende Landdragoner Johannes Treischer begleitet hat, ist endlich diese 

sehr gefährlich geschienene Feuersbrunst wieder gelöscht worden, obgleich noch 

immer wegen des vielen dabey in Brand gerathenen Getreids, Futters und Holzes eine 

genaue Aufsicht erforderlich ist und auch angeordnet worden ist. 

Eure Herzogliche Durchlaucht haben wir davon hiermit die unterthänigste Anzeige 

thun und in tiefster Devotion beharren sollen. 

Römhild, 8. August 1791 

Wo es nun tatsächlich gebrannt hat ist aus den Angeben schwer zu lokalisieren. Der 

Verfasser tippt im Moment auf die Ecke der heutigen Anwesen Hutzler Martin, Werner 

Rosa, Paul Junior. Eine Festlegung ist aus den Angaben leider noch nicht möglich. 

Inwieweit die Einwohner von Trappstadt zur Selbsthilfe greifen konnten geht aus dem 

Schreiben nicht hervor. Tatsache ist, dass die freiwillige Feuerwehr Trappstadt erst 

1864 gegründet wurde. 

Aus der Dorfordnung von 1525 geht hervor, dass jeder Hausgenosse und alle Einwohner 

von Trappstadt, niemand ausgenommen, eilends am Brandherd zu erscheinen hatten. 

Mitzubringen waren Wasser in Kübeln, Holzbeile, Leitern, Feuerhaken und alles 

was zum Feuer Löschen dienlich wäre. Jeder war verpflichtet nach seiner Möglichkeit 

zu helfen. Wer nicht zum Helfen kam, wurde mit einer saftigen „unnachlässigen“ 

Buße belegt. 

Der Schultheiß, die Dorfmeister und die zwölf Schöffen waren verpflichtet, zu jeder 

Zeit, auf Gemeindekosten Feuerhaken, Leitern, Kufen und Schlitten und anderes, 

welches zum Feuerlöschen „notdürftig“ zu bestellen und in gutem Zustand zu halten. 

Außerdem waren diese Amtspersonen verpflichtet, bei jedem Feuer mit höchstem Fleiß 

anwesend zu sein, in vorderster Front den Brand zu bekämpfen, und alle Menschen, 

die helfen sollten, anzuweisen. 


Friedhof Alsleben 

Unser Friedhof ist zur Zeit eine Baustelle. Die Neugestaltung wird einige Wochen 

Zeit in Anspruch nehmen. 

Wir hoffen auf das Verständnis der Grabbesitzer und Friedhofsbesucher, da einige 

Einschränkungen nicht zu verhindern sind. 

Die Gemeinde ist froh u. dankbar , daß dies ehrenamtlich ausgeführt wird. 

Dies kommt allen Grabbesitzern zugute. Der Bürgermeister 


Sieger beim Sparkassenpokal 

Einen großen Erfolg konnte die U9-Schülermannschaft in diesem Jahr verbuchen: In einem 

spannenden Endspiel wurde das Team aus Bad Königshofen klar mit 4:1 Toren geschlagen. 

Somit errangen die jungen Sportler die begehrte Siegertrophäe, den Sparkassenpoka. Außer 

dem siegreichen Team freuen sich auch die Betreuer Klaus Roth (links) und Stefan Heger (rechts) 

über diesen Erfolg. Foto: Privat 

Sie haben geheiratet und möchten mit Ihrem 

Hoch-zeitsfoto im Gemeindeheft veröffentlicht 

werden? 

Einfach das Foto bei Bürgermeister Kurt Mauer, 

bei Mathias Gerstner oder bei Theo Albert 

(DTA-Fotosatz) abgeben. 

Oder noch einfacher: Senden Sie Ihr digitales 

Foto per Email an: dta-fotosatz@t-online.de 

Mit der Natur leben! 

Der Eisvogel – Vogel des Jahres 2009 

Der Eisvogel ist zum Vogel des Jahres 2009 

gewählt worden. Der fliegende Diamant, wie er 

auch gern genannt wird, ist in unserer Landschaft 

eher selten anzutreffen. Sein bläulich 

schimmerndes Gefieder machen ihn zu einen 

auffälligen Vogel, den man eher in den Tropen 

als in Deutschland erwartet. Es ist wohl nicht 

übertrieben, wenn man den Eisvogel gleich 

noch zur schönsten heimischen Vogelart 

kürt. 

Woher der Name des etwa spatzengroßen 

Eisvogels (Alcedo atthis) stammt, ist strittig. 

Manche Deutungen leiten den Namen vom 

althochdeutschen „eisan“ für „schillern“ oder 

„glänzen“ ab. Die Bezeichnung „Schillervogel“ 

passt zum flirrenden Farbenspiel, das 

der Eisvogel im Sitzen und im Flug bietet. Andere 

Autoren interpretieren den Eisvogel als 

„Eisenvogel“ und vermuten einen Bezug auf 

das stahlblaue Rücken- oder das rostfarbene 

Bauchgefieder. 

Als der Eisvogel 1973 zum ersten Mal Vogel 

des Jahres war, waren seine Bestände und 

Brutplätze wegen wasserbaulicher Maßnah- 

men, wachsender Wasserverschmutzung 

sowie Störungen durch Erholungssuchende 

stark zurückgegangen. Durch wirkungsvolle 

Abwasserreinigung hat sich die Qualität unserer 

Gewässer inzwischen erheblich verbessert. 

Auch die EU-Wasserrahmenrichtlinie 

setzte neue Impulse für den Gewässerschutz. 

Der Abwärtstrend des Eisvogels konnte so 

zwar gestoppt werden, jedoch hat sich der 

Bestand lediglich auf einem niedrigen Niveau 

stabilisiert. 

Heute gibt es in ganz Deutschland etwa 5.600 

bis 8.000 Brutpaare. Doch ist der Eisvogel nirgends 

häufig. Denn wo Bäche und Flüsse in ein 

Korsett aus Stein und Beton gezwängt worden 

sind und Stauwehre wandernden Fischarten 

den Weg versperren, findet der Eisvogel weder 

genügend Nahrung noch ausreichend Brutmöglichkeiten. 

Das Umweltbundesamt stuft 

derzeit nur zehn Prozent unserer Fließgewässer 

als naturnah ein. Trotz mancher Verbesserungen 

zählt die naturnahe Umgestaltung 

vieler Gewässer daher zu den vorrangigen Aufgaben 

des Natur- und Umweltschutzes. 

STECKBRIEF 

Der Eisvogel war bereits 1973 Jahresvogel. 

„Die Entscheidung, den Eisvogel nach 36 

Jahren erneut zum Symboltier für das Jahr 

2009 zu wählen, ist bewusst gefallen. Die damaligen 

Forderungen haben nicht an Aktualität 

verloren: Der Eisvogel braucht sauberes 

Wasser, naturnahe Bäche, Flüsse und Seen 

sowie artenreiche Talauen. Nur dort findet 

er seine Nahrung, überwiegend Kleinfische, 

und natürliche Steilwände für die Anlage seiner 

Brutröhren . Diese Lebensräume sind in 

Deutschland trotz mancher Fortschritte im 

Gewässerschutz immer noch selten anzutreffen. 

Foto: Manfred Delpho; 


TOTAL AUSGEFUXXTE PREISE IM 

Forst 


Stiefel S2 

72 Au s g A b e 50 - Ok t O b e r 2009 

59. NUR 95 

Gemäß EN 345-2 

Schutzhelm- 

Kombination 

mit Gehörschutz 

und Schutzgitter 


Sicherheits- 

Lederstiefel 

ab 119,95 

NUR 

44. 95 

LUMO 

Bad Königshofen 

Am Bahndamm 2 

09761 / 91410 

Sägekettenhaftöl 


Latzhose 

Gemäß EN 381 

NUR 

Großer Parkplatz für 

bequemes Einkaufen 

P 

64. 95 

ÖFFNUNGS- MO - FR 900-1800 Uhr 

ZEITEN SA 900-1300 Uhr 

NUR 

12. 95 

mit Haftzusatz, 

geeignet für 

Motorsägen 

aller Fabrikate 

5 Liter-Kanne

Gemeindeblatt Oktober 2009

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?