ZVG 2 autoGaS-ZapFVEntilE - bei ELAFLEX

LPGAUTOLPGAUTOGASMehr als 20 Jahre war unser Flüssiggas-Zapfventil ZVG 1 weltweit mit Erfolg im Einsatz. Aus dieserErfahrung heraus haben wir das neue ZVG 2 entwickelt. Modulare Bauweise für verschiedeneKupplungsvarianten. Solide und sicher, trotzdem leicht und komfortabel - für ein besseres Gefühlbeim Tanken.Technische DatenDurchflussrate:Temperaturbereich:Max. Betriebsdruck:Prüfdruck:Berstdruck:bis 50 l/min-25° C bis +70° C'LT-Type' bis -40° C25 bar (2500 kPa)40 bar (4000 kPa)> 100 bar (10000 kPa)Entspannungsvolumen: < 1 cm³ (DISH, EURO)ca. 1,7 cm³ (ACME)AnschlussDrehgelenke:Gewicht inkl.Drehgelenke:3/4" NPT IG oderM 30 x 1,5 L AGWeitere Größen a. Anfrage1,46 kg (ZVG 2 ACME)1,19 kg (ZVG 2 DISH)1,41 kg (ZVG 2 EURO)Zulassung: ATEX (II 1 G)Zertifikat Nr.SIRA 09 ATEX 9204UWeitere Informationen siehe Katalogseite 561ZVG 2ACMEACME ('Schraubanschluss')('Schraubkupplung')Einsatzgebiete: Australien, Belgien, Deutschland,(Großbritannien/Nordirland), Irland, Kanada,Luxemburg, (Österreich), (Polen), Schweiz, USA© ELAFLEX 11.2009

MOTOR GASFLÜSSIGGASAUTOGAASLP GASGPLOTOGAZCARGASBILGASAUTOGAZESPROPANE AUTÓGÁZGLPPLINEinsatzgebiete:SpanienZVG 2DISHZVG 2EURODISH ('Italien-Adapter')('Klauenkuppung')Einsatzgebiete: Bulgarien, Dänemark, Estland,Frankreich, Griechenland, Italien, Kroatien, Lettland,Litauen, Mazedonien, Österreich, Polen, Portugal,Rumänien, Russland, Schweden, Slowakei,Slowenien, Tschechien, Türkei, Ukraine, UngarnEURO(Neue Einheitskupplungnach EN 13760)Einsatzgebiete: Spanien, Portugal

LPGAUTOAUTOGASLPGGUT GEKUPPELTTradition,weiterperfektioniert.ACME• Einfache Handhabung• Hohe Betriebssicherheit• Geringes Entspannungsvolumenbeim Abkuppeln• Robust und langlebig• Modularer Aufbau• Geringes Gewicht• Lieferbar als komplettesSystem mit Schlauchleitung,Abreißkupplung undZapfventilaufhängung4© ELAFLEX 08.2010Rücklaufsperre

MOTOR GASFLÜSSIGGASAUTOGAASLP GASGPLOTOGAZDISHPROPANE AUTÓGÁZEUROCARGASBILGASAUTOGAZESGLPPLINDasintelligenteLeichtgewicht.EinEuropäermit Zukunft.2Keine Öffnung,wenn verkantet

ZVG 2: Unter Druck• ACME-Schraubkupplungverbessert: Kupplungsmutteraus verschleißfestem Edelstahl.Rippen sorgen für einen sicherenGriff. Die größere Einstecktiefeerleichert das Kuppeln bei schlechtzugänglichen Einfüllstutzen. Daslängere Gewinde schützt vorBeschädigung durch billigeFremdadapter und verkantetesAufsetzen. Eine Rücklaufsperreverhindert ein Lösen beigezogenem Schalthebel.• Modularer Aufbau:Der Ventilkörper ist für alleKupplungstypen (ACME,DISH und EURO) gleich. VieleErsatzteile sind untereinanderaustauschbar, ein Vorteil fürdie Ersatzteil-Lagerhaltungund Reparatur.• Durch den verändertenSchalthebelmechanismusist jetzt 40 % wenigerBetätigungskraft erforderlich.Diverse Konstruktions-Neuheitenwurden zum Patent angemeldet.Designschutz für Europa / China.• Deutlich leichter durchintelligente Konstruktion:ZVG 2 ACME 1,46 kgZVG 2 DISH 1,19 kgZVG 2 EURO 1,41 kg(inklusive Drehgelenk)• Mehr Sicherheit und bessereKupplungsfunktion auch beider 'Italien'-Kupplung: einÖffnen des ZVG 2 DISH ist nurbei sicherer Verbindung möglich.Es lässt beispielsweisekeine Betankung zu, wenn esverkantet angekuppelt wurde.• Optional erhältlich – leichter,preiswerter Blockmagnet fürdie berührungslose Schaltungder Zapfsäule beim Einhängenoder Herausnehmen desZapfventils aus der Halterung.

ELAFLEX HIBY Tanktechnik GmbH & Co.KGSchnackenburgallee 12122525 Hamburg / GermanyTel. +49 (040) 540 00 50Fax +49 (040) 540 00 567E-Mail info@elaflex.deInternet www.elaflex.deSchlauchleitung LPG 16LPG Zapfventil ZVG 2Zapfventilaufhängung NB-LPGAbreißkupplungARK 19 Mod. 2