Lauenburger Rufer

Besuchen Sie uns online 

www.gelbesblatt.de 

Druckauflage 11.500 Exemplare 

wöchentlich dienstags 

an alle erreichbaren 

Haushalte 

Offizielles Mitteilungsblatt 

der Wirtschaftlichen Vereinigung 

Lauenburg/Elbe e.V. 

Kreispräsident Meinhard Füllner (re.) und Landrat Gerd Krämer (li.) überreichten Jubilar Werner Schumacher, hier mit Ehefrau 

Margarethe, Ehrenurkunden des Kreises und des Innenministeriums sowie Blumen. 

40 Jahre Bürgermeister in Krüzen 

Krüzen (wm) – »Mit Ihrer 

40-jährigen Tätigkeit als Bürgermeister 

dürften Sie zu den 

dienstältesten Bürgermeistern 

des Landes gehören«, betonte 

Zu dieser Jubiläumsfeier hatte 

die Gemeinde eingeladen und 

Dirk-Jürgen Steinkamp als 

stellvertretender Bürgermeister 

konnte dazu zahlreiche Gäste 

mitglieder des Schleswig-Holsteinischen 

Gemeindetages, 

Bürgermeister des Amtes und 

der Stadt sowie Vertreter der 

Feuerwehr und der Gemeinde. 

Der Feuerwehrmusikzug Lauenburg Süd überraschte Werner Schumacher mit einem Ständchen. Leiter Ulrich 

Grimm überbrachte deren Glückwünsche. Neben dem Jubilar Ehefrau Margarethe und Kreispräsident Meinhard 

Füllner. Fotos: W. Meusen 

Landrat Gerd Krämer in seiner 

Ansprache anlässlich des Jubiläums 

von Krüzens Bürgermeister 

Werner Schumacher. 

im Festzelt vor dem Gemeindehaus 

begrüßen. Neben dem 

Landrat auch Kreispräsident 

Meinhard Füllner, Vorstands- 

Dirk Steinkamp dankte dem 

Jubilar im Namen der Gemeinde 

für dessen großes Engagement 

für die Allgemeinheit 

Was wünsche ich mir an meiner Schule? 

Lauenburg (zrcks) - Am Mittwoch, 

19. Mai, 15 Uhr, können 

die zukünftigen Fünftklässler 

der Albinus-Gemeinschaftsschule 

ihre Wünsche äußern, 

welche Angebote und Arbeitsgemeinschaften 

es zukünftig 

im Ganztagsangebot an ihrer 

Schule geben soll. Unter der 

Moderation von Jugendzen- 

trumsleiterin Bianca Reimers 

und Gleichstellungsbeauftragter 

Friederike Betge sollen die 

Kinder zu Wort kommen und 

so eine Möglichkeit der Mitgestaltung 

ihres zukünftigen 

Schulalltages bekommen. Die 

beiden Moderatorinnen versichern 

darauf zu achten, dass 

jeder zu Wort kommt und dass 

der Spaß bei dieser Veranstaltung 

nicht zu kurz kommt. 

Die zukünftigen Schülerinnen 

und Schüler sind hiermit herzlich 

zur Teilnahme eingeladen, 

werden aber durch die Albinus- 

Gemeinschaftsschule auch 

noch persönlich angeschrieben. 

Die Albinus-Gemeinschafts- 

und nannte dabei auch die vielen 

Ehrenämter, die Werner 

Schumacher in den vergangenen 

40 Jahren noch zusätzlich 

bekleidete beziehungsweise 

auch jetzt noch ausübt. So unter 

anderem als Mitglied des 

Schleswig-Holsteinischen Gemeindetages 

auf Kreis- und 

Landesebene, als Vorsitzender 

der Aktivregion Sachsenwald/ 

Elbe und insbesondere als 

Amtsvorsteher des Amtes Lütau. 

»Dies war und ist nur möglich, 

wenn man von einer verständnisvollen 

Familie tatkräftig 

unterstützt wird«, so Steinkamp, 

der dem Jubilar und seiner 

Ehefrau Margarethe als Geschenk 

der Gemeinde einen 

mehrtägigen Aufenthalt in Waren 

an der Müritz überreichte. 

Landrat Gerd Krämer betonte, 

dass sich Werner Schumacher 

als Mitglied des Schleswig-Holsteinischen 

Gemeindetages 

immer wieder für den Erhalt 

der Eigenständigkeit der Gemeinden 

eingesetzt hatte, LSE- 

Projekte intensiv begleitet, sich 

für den Erhalt der Lütauer 

Schule und sich für zahlreiche 

örtliche Projekte, wie zentrale 

Wasserversorgung, Gemeindehaus 

und Kindergarten sowie 

Modernisierung der Feuerwehr 

eingesetzt hatte. 

schule wird im kommenden 

Schuljahr ab August 2010 zunächst 

für die fünften Klassen 

zur gebundenen Ganztagsschule. 

Schülerinnen und 

Schüler erhalten dann Unterricht, 

Förder- und Forderangebote, 

aber auch Möglichkeiten 

der Freizeitgestaltung im kreativen, 

musischen, sportlichen 

Fernseh-Greb 

Lauenburg-Elbe • Inh. Dieter Rogga 

Kaffeeautomat defekt? 

Schnelle Reparatur, zuverlässiger 

und freundlicher Service, für Privatkunden, 

Büros und Gastronomie. 

–Kostenloser Abhol- u. Lieferservice – 

18. Mai 2010/20. KW/49. Jahrg. 

Kurt Viebranz Verlag 

(GmbH & Co. KG) 

q 04151 – 88 900 

www.viebranz.de 

Wir setzen Zeichen für 

höchsten Hörkomfort! 

Für jeden Hörverlust 

die passende Lösung 

Kostenloser 

Hörtest und 

kostenloses 

Probetragen 

bei uns. 

Brillen • Kontaktlinsen • Foto • Hörgeräte 

darum – nicht vergessen Ihr Spezialist 

augenoptiker 

Lauenburg · Alte Wache 6 · Tel. 0 41 53 - 5 22 77 

Büchen · Möllner Str. 35 a · Tel. 0 41 55 - 30 70 

DITIB 

Türkisch Islamische Gemeinde 

zu Lauenburg e.V. 

Telefon 04153- 

23 83 

SCHUMACHER 

Ihr Stadtschlachter 

Diese Woche im Angebot: 

Ia zarter Rinderbraten ................................................... 

1 kg 

Schw.-Schnitzel a. d. Oberschale ................................. 7,90 € 

Gem. Gulasch Rind + Schwein ..................................... 

1 kg ab 

Zarte Karbonade ........................................................... 

Holst. Katenschinken ................................................ 

4,99 € 

Party-Service – kalte Platten, warme Braten 

1 kg 

6,95 € 

Alte Wache 15 • Tel. 0 41 53 - 5 36 54 

22. 22. 5. 5. 2010 2010 

Wo Wo ? ? 

oder spielerischen Bereich 

nicht nur durch Lehrerinnen 

und Lehrer, sondern auch 

durch Kooperationspartner aus 

Vereinen, Verbänden und Institutionen. 

Auch Privatpersonen 

mit spezieller Qualifikation erweitern 

durch ihre Angebote 

den Unterricht. 

Die Zeiten der gebundenen 

Ganztagsschule sind montags 

bis donnerstags von 8 bis 16 

Uhr und am Freitag bis 13 Uhr. 

1 kg 

8,95 € 

100 g ab 

1,49 € 

FATIH MOSCHEE 

Hamburger Str. 29, Lauenburg 

Beginn: 11.00 Uhr 

Ab 11.30 Uhr beginnen die 

Mittagszeiten, an denen die 

Schülerinnen und Schüler unter 

Betreuung durch Lehrkräfte 

und Kooperationspartner ihr 

Mittagsmahl an der Schule einnehmen 

können. Die Arbeitsgemeinschaften 

sollen vorwiegend 

im Nachmittagsbereich 

stattfinden. 

Als besonderer AG-Tag ist der 

Dienstagnachmittag eingeplant.

Seite 2 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 18. Mai 2010 

Fax-Service 

Sie wollen ein Fax versenden 

oder eines empfangen? 

Dann kommen Sie zu uns und 

wir regeln alles Weitere für Sie. 

Versenden: 

Seite 1 € 1,20 

jede weitere Seite € 0,60 

Alle Faxe nur NATIONAL, 

keine Sonderrufnummern 0190, 0180 etc. 

Empfangen 

je Seite € 0,15 

Montag – Freitag 

von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 

von 14.00 bis 17.00 Uhr 

E-Mail anzeigen@ 

lauenburger-rufer.de 

Berliner Straße 24 

21481 Lauenburg 

Telefon 04153 / 5 22 22 

Fax 04153 / 46 12 

Fotokopien 

Sie benötigen 

Schwarz/Weiß- 

Fotokopien, 

in DIN A4 oder DIN A3? 

Kommen Sie zu uns, 

wir fotokopieren für Sie. 

DIN A4 € 0,10 je Kopie 

DIN A3 € 0,20 je Kopie 

Montag – Freitag 

von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 

von 14.00 bis 17.00 Uhr 

E-Mail anzeigen@ 

lauenburger-rufer.de 

Berliner Straße 24 


Telefon 04153 / 5 22 22 

Fax 04153 / 46 12 

Lauenburg (zrcks) - Die Lauenburger 

Tafel wird am Freitag, 21. 

Mai, nachmittags, und Sonnabend, 

22. Mai im Edeka Markt 

von Markus Böcker die Einkaufenden 

um »Eins mehr für die Tafel« 

bitten. 

In Lauenburg sind rund 1.000 

Menschen von Langzeitarbeitslosigkeit 

betroffen, dazu kommt 

ein Vielfaches an Familienangehörigen, 

vor allem Kinder, und 

an alten Menschen, die wegen zu 

geringer Rente Grundsicherung 

beziehen oder aber versuchen, al- 

DENN IHR URLAUB LIEGT SO NAH 

Wellness in der Lüneburger Heide 

�� Ringhotel Fährhaus in Bad Bevensen 

• 3x Übernachtung • 3x Frühstück • 1x Abendessen • 1x Welcome-Cocktail 

• 1x Kosmetikbehandlung • Pool, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Wärme-Therapieliegen 

Der Heidekurort Bad Bevensen (ca. 45 Autominuten von 

Hamburg entfernt) ist bekannt als Quelle der Gesundheit 

und beliebter Ferienort in der Lüneburger Heide sowie für 

seine Thermal-Jod-Sole-Heilquellen. 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Schefestraße 11 · Schwarzenbek 

��0 41 51 - 88 900 

Shopping-Sonntag am 30. Mai 

Lauenburg im WM-Fieber 

Lauenburg (cks) - Am 30. Mai laden 

die Lauenburger Einzelhändler 

in Kooperation mit der Wirtschaftlichen 

Vereinigung Lauenburg 

(WVL) zum zweiten Shopping-Sonntag 

in diesem Jahr. 

Unter dem Motto »Lauenburg im 

WM-Fieber« empfangen die Lauenburger 

Fachgeschäfte, die allesamt 

mit Deutschland-Fahnen 

geschmückt werden und so 

schon einmal auf die bevorstehende 

Fußball-Weltmeisterschaft 

einstimmen wollen, in der Zeit 

von 12 bis 17 Uhr die Gäste und 

Besucher und laden zu einem 

Bummel durch die Elbstadt ein. 

Nehmen Sie das Angebot an und 

bummeln und stöbern Sie an diesem 

Sonntag ohne Zeitdruck 

durch die Elbstadt. Für Musik, 

Stimmung und Unterhaltung 

sorgt das Team um Peter Bitdinger, 

für die jüngsten Fußballfans 

steht zudem ein Kinderkarussell 

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten 

Geesthachter Anzeiger 

Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht 

��0 41 52 - 50 05 

Beratung und Buchung Tel.: 089 - 14 34 17 7 17 www.feride.de 

Ihre Bestellnummer: VIE0100 

bereit. Für das leibliche Wohl 

wird umfangreich durch Familie 

Refflinghaus gesorgt, außerdem 

bietet unter anderem der Kartoffelhof 

Reinstorf Spargel mit 

Schinken an. Ein buntes Rahmenprogramm 

wird diesen 

Shopping-Sonntag abrunden. So 

bietet das Fachgeschäft Modellbahn 

»Die Weiche« an der Alten 

Wache einen Spielspaß der besonderen 

Art für Fußballfans: Bei 

der Weltneuheit »Kick It«, einem 

ferngesteuerten Fußballschuh, 

wird richtig Fußball gespielt. Hakentricks, 

Schüsse über den 

Spann und auch Passspiele machen 

den Reiz dieses Spiels aus. 

Spannung ist hier garantiert, gerade 

wenn man gegeneinander 

oder als Mannschaft dabei antritt. 

Nutzen Sie diesen Shopping-Sonntag 

und überzeugen 

Sie sich vom vielfältigen Angebot 

der Lauenburger Einzelhändler. 

Kreisjugendring bietet 

Jugendlichen Wochenende 

zum Thema »Fotografie« 

Mölln (zrcks) - Vom 4. Juni (17 

Uhr) bis zum 6. Juni bietet der 

Kreisjugendring Jugendlichen ab 

14 Jahren und jungen Erwachsenen 

ein spannendes Wochenende 

zum Thema »Fotografie«. 

Unter dem Titel »Digital kann jeder 

– analog nur die Profis?« werden 

die Teilnehmenden sich mit 

den Grundlagen der analogen 

Schwarz-Weiß-Fotografie beschäftigen. 

In einem Fotolabor 

werden die zuvor selbst geschossenen 

Fotos mit den entsprechenden 

Chemikalien und Geräten 

auf Papier gebracht. 

Aktion »Eins mehr für die Tafel« 

lein »klar zu kommen«. 

Die Tafel hilft diesen Menschen, 

indem sie zweimal pro Woche, 

dienstags und freitags, im Nachbarschaftstreff 

ToM, Moorring 

19c, Lebensmittel gegen einen 

Betrag von 2 Euro pro Familie abgibt. 

Die Tafel ist jedoch darauf 

angewiesen, dass auch sie regelmäßig 

Lebensmittelspenden 

oder Geldspenden erhält, damit 

diese den Bedürftigen zugute 

kommen. Bei dieser Aktion geht 

es darum, beim Einkauf eine zusätzliche 

Sache, wie Mehl, Nu- 

Es wartet ein interessantes und 

abwechslungsreiches Wochenende, 

bei dem festgestellt wird, 

dass der Weg von der Idee zum 

Bild auf Papier nicht nur von Profis 

beschritten werden kann. 

Um eine zeitnahe Anmeldung für 

dieses Wochenende in der Jugendherberge 

Mölln wird beim 

Kreisjugendring unter Telefon 

04542–84 37 84 oder info@kjrherzogtum-lauenburg.degebeten. 

Weitere Informationen auch unter: 

www.kjr-herzogtum-lauen 

burg.de 

deln, Marmelade, Cornflakes, 

alkoholfreie Erfrischungsgetränke 

et cetera einzukaufen 

und sie am Ausgang den Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern 

der Tafel zu überlassen. 

Für diese Aktion sind Tafelhelferinnen 

vor Ort, um persönlich 

zu informieren und die 

Spenden entgegenzunehmen. 

Der Edeka-Markt von Markus 

Böcker unterstützt die Tafel 

nicht nur bei dieser Aktion, 

sondern hilft regelmäßig mit 

Lebensmittelspenden. 

Ihr Hotel: verfügt u.a. über 51 Zimmer, Hotelbar, Schwimmbad, 

Whirlpool, Dampfbad u. Wärme-Therapie-Liegen. 

Anreise: tägl. außer Fr und Sa 

Reisezeitraum: ab sofort - 30.10.10 

Günstigster Zeitraum: ab sofort - 06.06.10 

Lauenburger Rufer 

Berliner Straße 24 · Lauenburg 

��0 41 53 - 5 22 22 

PKW-FERIEN 

ab 

199,- € 

p.P. im DZ 

Lauenburger Wehr zeigt Probleme auf 

Lauenburg (ud) – Lauenburgs 

Gemeindewehrführer Thomas 

Burmester erläuterte den Mitgliedern 

des Ausschusses für öffentliche 

Einrichtungen, Wirtschaft 

und Tourismus die Situation der 

Lauenburger Wehr. Die Unterbringung 

und das Platzangebot 

mit dem durch die Feuerwehrangehörigen 

in Eigenregie gebauten 

Anbau ist soweit ausreichend. 

Nur die Umkleideräume sind zu 

klein. Aus Platznot sind Spinde 

sogar schon in der Fahrzeughalle 

aufgestellt worden. Das ist aber 

nicht zulässig, weil die Kleidung 

mit Dieselfeinstoffpartikeln verschmutzt 

wird. 

Die Einsätze haben stark zugenommen. 

Zwischen 150- bis 170- 

mal rückt die Lauenburger Feuerwehr 

im Jahr aus. Das bekommt 

der Bürger durch den stillen 

Alarm gar nicht mit. Allein in diesem 

Jahr waren es bereits 50 Einsätze. 

Bei gut 60 Prozent aller Einsätze 

muss Atemschutz getragen 

werden. Das bedeutet für Feuerwehranfänger, 

eine ärztliche Untersuchung 

und einen Atemschutzlehrgang. 

»Für einige Neuanfänger 

ist das eher abschreckend 

und wir müssen viel Aufklärungsarbeit 

leisten«, berichtete 

Burmester. 

Zunehmende Starkregenfälle 

stellen die Wehr vor große Probleme. 

Es kommt dann schon 

mal zu 50 Anforderungen, um 

Keller leer zu pumpen. Burmester 

wies darauf hin, dass viele Bürger 

nicht wissen, dass nur soweit abgesaugt 

wird, wie es die Pumpen 

zulassen. Das letzte Wasser wird 

von der Feuerwehr nicht aufgewischt. 

Die vorhandene Einsatzschutz- 

Lauenburg (ud) – Für den ersten 

Vorsitzenden des DRK-Ortsvereins 

Lauenburg, Dieter Wollenberg, 

waren auch in diesem Jahr 

die Unstimmigkeiten zwischen 

dem Technischen Hilfswerk 

(THW) und seinem Ortsverband 

in der Raumfrage im Katastrophenzentrum 

ein Thema auf der 

Jahreshauptversammlung. Es habe 

ausführliche Besprechungen 

mit der Stadt gegeben, in denen 

Bauamtsleiter Reinhard Nieberg 

das THW im Februar gebeten hat, 

die umstrittene Fläche, deren tatsächlicher 

Nutzen für das THW 

von Wollenberg angezweifelt 

wird, zu räumen. Nach der Räumung 

im April habe sich ein Architekt 

des Gebäudemanagements 

Schleswig-Holstein – 

Zweigniederlassung Lübeck 

(GMSH) mit den Örtlichkeiten 

vertraut gemacht. Sehr kooperativ 

sei die Zusammenarbeit aber leider 

nicht gewesen, bedauerte 

kleidung entspricht der EU- 

Norm. Sie wird aber stark beansprucht. 

Bei Brandeinsätzen ist 

die Freisetzung von Schadstoffpartikeln 

enorm, sodass die Kleidung 

nicht zu Hause in der 

Waschmaschine gewaschen werden 

darf. Die Reinigung wird von 

der Firma MEWA kostenlos über- 

Das Aufstellen von Spinden in der Fahrzeughalle ist eigentlich nicht zulässig. 

Platzmangel zwingt die Wehr allerdings zu dieser Lösung. 

nommen. 

Ebenso ist die Anschaffung eines 

Ersatzdrehleiterfahrzeugs wieder 

ein Thema. Burmester machte 

deutlich, dass die Drehleiter 

nicht für Hochhäuser, sondern 

für hohe Häuser, wie etwa die 

Blocks am Schüsselteich eingesetzt 

wird. Ein neues Fahrzeug 

kostet zwischen 400 und 

600.000 Euro und wird mit maximal 

100.000 Euro bezuschusst. 

Ebenfalls teuer wird die vom 

Kreis beabsichtigte Umstellung 

auf digitalen Funk. Fahrzeuge 

müssen umgerüstet und ein neuer 

Funktisch angeschafft werden. 

DRK hofft auf neue Räume 

Wollenberg. Probleme habe es 

unter anderem mit dem Baubeginn 

um sechs Uhr morgens gegeben. 

Beaufsichtigung und Öffnung 

der Räume zu dieser Uhrzeit 

könne das Ehrenamt nicht leisten. 

Jetzt sei aber alles soweit im Griff 

und die vorbereitenden Arbeiten 

stünden kurz vor dem Abschluss, 

berichtete Wollenberg. Ein Bauantrag 

sei von der Stadt noch 

nicht gestellt worden, bestätigte 

Bauamtsleiter Reinhard Nieberg. 

Er rechne damit, dass im Sommer 

der Umbau startet und das Projekt 

noch in diesem Jahr abgeschlossen 

werden kann. Damit 

finde dann die provisorische Nutzung 

der Waschhalle im K-Zentrum, 

in der zurzeit die DRK-Fahrzeuge 

untergebracht sind, ein Ende. 

In seinem Jahresbericht als stellvertretender 

Bereitschaftsleiter 

hob Arnold Westermann hervor, 

Nach wie vor ist aber der Nachwuchs 

das größte Problem der 

Wehr. Es gibt zum Glück eine gute 

Jugendfeuerwehr mit zunehmender 

Beliebtheit. Aber die 

neuen Bestimmungen zum Jugendschutz 

haben dazu geführt, 

dass viele Jugendliche, die nach 

dem Ablegen der Leistungsspan- 

Foto: Ute Dürkop 

ge aufgrund ihres Alters nicht in 

die aktive Wehr übernommen 

werden können. Dadurch gehen 

gut ausgebildete Feuerwehrleute 

verloren. Ein weiteres Problem ist 

die Aufnahme von jungen Erwachsenen 

mit Migrationshintergrund. 

Offensichtlich gibt es in 

diesen Familien kaum Interesse 

für die ehrenamtliche Arbeit der 

Feuerwehr. Aufklärungs- und Anwerbungsarbeit 

in den Schulen 

und Sportvereinen ist bis jetzt erfolglos 

geblieben. Burmester 

hofft, mit einem Tag der offenen 

Tür diese Zielgruppe erreichen zu 

können. 

Vizebereitschaftsleiter Arnold Westermann (links), Kreisbereitschaftsleiter Hans-Walter Oltmann (3. von links) 

und Ortsvereinsvorsitzender Dieter Wollenberg (5. von links) ehrten Lasse Schmidt, Carla Krahn und Tanja Ehlers 

für ihre langjährige Zugehörigkeit zum DRK. Foto: Ute Dürkop 

dass hinter der Bereitschaft mit 18 

Helferinnen und Helfern Menschen 

stehen, die unzählige Stunden 

ihrer Freizeit für das DRK geopfert 

haben. Ohne sie und ihre 

stellenweise sehr spontane Einsatzbereitschaft 

wäre es nicht 

möglich, alle Dienste und Einsätze 

durchzuführen. 

Zu diesen Sonderdiensten gehört 

auch die Blutspendeaktion des 

Ortsvereins, der sich in seiner Organisation 

der viermal im Jahr 

stattfindenden Blutspendetermine 

und der außerordentlichen 

Termine als einer der besten Ortsvereine 

im Land etabliert hat, lobte 

Wollenberg. Die Versammlung 

ehrte Lasse Schmidt für fünf Jahre 

Zugehörigkeit zum DRK Ortsverein. 

Tanja Ehlers und Carla Krahn 

sind bereits seit 15 Jahren dabei 

und wurden ebenfalls von Dieter 

Wollenberg und dem Kreisbereitschaftsleiter 

des DRK, Hans-Walter 

Oltmann, ausgezeichnet.

18. Mai 2010 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3 

Rückensteak-Variationen 

grillfertig g g ggewürzt 

1 kg g 

5,99 

Katenschinken� 

aus der Pape 

100 g 

1,69 

Erstes Shanty-Fest 

100 Kehlen lassen Seemannslieder im Mosaik erklingen 

Gerhard Stephan (1. Vorsitzender) und Marina Penkov von der Touristinformation zeigen das Plakat für das erste 

Shanty-Fest der Kielschweine in Lauenburg. Foto: Gabriele Kasdorff 

Lauenburg (gak) – »Das wird ein 

sprühendes Feuerwerk der maritimen 

Musik«, so stellte der erste 

Vorsitzende des Lauenburger 

Shanty-Chors »Die Kielschweine«, 

Gerhard Stephan, das Pro- 

5,55 

Festtagstorten� 

verschiedene Sorten, tiefgefroren 

z.B. Erdbeer Sahne Torte , 

1400 g Packung 

1 kg = 3,96 

gramm des ersten Shanty-Festes 

vor. »Die Stadt ist arm, die Wirtschaft 

hat noch was«, berichtete 

er über die Sponsoren, die dieses 

Fest durch ihre Unterstützung 

erst möglich machen. Bürger- 

Markus Böcker 

Bananen� 

1 kg 

0,99 

deutscher Schnittkäse 

45% Fett i.Tr. 

100 g im Stück 

0,59 

Deichtaler� 

Gültig vom 18.05. bis 22.05.2010 

Büchener Weg 5 - 7 · 21481 Lauenburg 

� 0 41 53 / 5 83 10 

Qualität 

aus unserer 

Bedientheke 

Fertiggebackene� 

Brötchen� 

Unsere�Goldstücke� 

9 Weizenbrötchen, 

6 Mehrkornbrötchen oder 9 Mini-Baguettes, 

ini Baguettes, 

tiefgefroren 

450 g Beutel 

1 kg = 2,20 

0,99 

meister Harald Heuer ist Schirmherr 

der Veranstaltung. Auf 

Wunsch der Fans der maritimen 

Musik und der 'Kielschweine', 

findet dieses Festival am 19. Juni 

im Festsaal des Mosaiks am Raiff- 

Unsere Öffnungszeiten 

Mo. - Sa. 7 00 - 20 00 Uhr 

Speisekartoffeln� 

„Belana“�festkochend� 

aus�Norddeutschland,�Klasse�Extra� 

10 kg Sack 

1 kg = 0,30 

,30 

110 0 

2,99 

Cremissimo� 

Eiscreme� 

verschiedene Sorten, tiefgefroren 

900 ml / 1000 ml Packung 

1 Liter = 2,21 ,21 21 / 11,9 

1,99 ,99 

1,99 

prodomo,� 

naturmild�oder� 

entkoffeiniert� 

500 g Packung 

1 kg = 6,50 

3,25 

eisenweg 1 in Lauenburg statt. 

Der Abend beginnt um 19 Uhr, 

Einlass ist bereits ab 18 Uhr. Die 

Karten zu fünf Euro sind in der 

Buchhandlung Rusch, der Gaststätte 

im Mosaik und bei jedem 

Sänger der »Kielschweine« zu erwerben, 

sowie telefonisch unter 

04153-57 80 90 od. 04153-36 06. 

»Wir freuen uns sehr, dass die 

'Jeetzelstaker mit ihren Seelords' 

aus Hitzacker und der Shanty- 

Chor 'De Windjammer' aus Neu 

Wulmstorf mit dabei sind«, sagte 

Gerhard Stephan. Einhundert 

kräftige Männerstimmen werden 

beim Shanty-Fest die Stimmung 

im Mosaik anheizen. Wer etwas 

mehr über die »Kielschweine« 

wissen möchte und deren künftige 

Auftritte, der kann sich unter 

www.kielschweine.de informieren. 

Seit 33 Jahren existiert der 

Chor, mit Auftritten beim Hafenkonzert 

oder bei Stadtfesten. 

Auch im Rundfunk und Fernsehen 

waren sie musikalische Botschafter 

der alten Schifferstadt 

Lauenburg an der Elbe. Voller 

Vorfreude auf das musikalischmaritime 

Fest sagte Harald Heuer: 

»Ich wünsche Ihnen ein ausverkauftes 

Haus und uns allen einen 

wunderbaren Abend.« 

BAB Bürgeraktionsbündnis lädt zur öffentlichen Sitzung 

Lauenburg (cks) - Das Bürgeraktionsbündnis 

BAB, lädt zur 

kommenden Sitzung am Donnerstag, 

27. Mai um 19.30 Uhr 

im Hotel-Restaurant »Zum Halbmond«. 

Interessierte Lauenburger sowie 

Bürger aus umliegenden Gemeinden 

sind hierzu herzlich 

eingeladen. Wie bereits berichtet, 

hat Maja Bienwald ihre Funktion 

als kommissarische Sprecherin 

des BAB aufgegeben. 

Günther Aviszus, Dr. Bernhard 

Radomski und Heinz Victor sind 

zukünftig für die Koordination 

des BAB verantwortlich. Martin 

Janßen ist Sprecher bei öffentlichen 

Auftritten und Veranstaltungen, 

Jürgen Mähl ist zuständig 

für die Finanzen und Veranstal- 

tungsorganisation. Norbert Rath, 

Reinhard Strube und Hugo Kuhne 

pflegen Kontakte zu den 

Nachbargemeinden und Ulrike 

Köller ist Schriftführerin und zuständig 

für die Mitgliederbetreuung. 

LOTTO 

Annahmestelle 

Tabakshop 

Lieferservice 

Ticketverkauf für das 

Mosaik 

www.edeka.de/nord d k d / d - Für Fü Irrtum I und Druckfehler fehlerkeineH keine eH e Haftung. aft aftung ftung 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. gen Erhältlich nur in den mit m diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. 

Geschäften 

P kostenlose 

Parkplätze 

Party- und 

Plattenservice 

individuelle 

Geschenkkörbe 

Mittagstisch 

vom 18.05 bis 21.05.2010 alle Gerichte 

Datum Gericht Preis Order 

Di. 18.05.10 

Mi. 19.05.10 

Do. 20.05.10 

Fr. 21.05.10 

Lauenburger_Rufer_Böcker_Mittagstisch_KW 20.indd 1 14.05.2010 12:45:44 

0,00 

kg Sack 

Fundsachen- 

versteigerung 

Lauenburg (zrcks) - Die nächste 

Versteigerung von Fundsachen 

findet am Donnerstag, 

27. Mai, um 15 Uhr auf dem 

Gelände der Stadtbetriebe Lauenburg/Elbe, 

Juliusburger 

Landstraße 14, Lauenburg/Elbe, 

statt. Die Fundsachen können 

eine halbe Stunde vor Beginn 

der Versteigerung besichtigt 

werden. Zu versteigern sind 

überwiegend Fahrräder. 

Seniorenausfahrten 

Lauenburg (zrcks) - Auch in 

diesem Jahr veranstaltet die 

evangelisch-lutherische Kirchengemeinde 

Lauenburg wieder 

Seniorenausfahrten. Die 

erste Fahrt findet am Freitag, 

28. Mai statt. Gestartet wird am 

ZOB um 13 Uhr. Anmeldungen 

nimmt das Kirchenbüro unter 

Telefon 04153- 23 82 entgegen. 

Firma 

Name 

Straße 

Ort 

Telefon 

Ausstellung 

Lauenburg (cks) - Der Lauenburger 

Künstler Walter Schröder 

lädt zur Vernissage seiner ersten 

Einzelausstellung am Sonntag, 

30. Mai um 15 Uhr in der Lauenburger 

Jugendherberge »Zündholzfabrik« 

in der Elbstraße 2. 

Die Ausstellung ist während der 

Öffnungszeiten täglich von 10 

bis 18 Uhr bis 4. Juli zu sehen. In 

der Ausstellung »Meer und 

Strand und mehr« zeigt Walter 

Schröder rund 58 Ölgemälde, 

die in den Jahren 2000 bis 2010 

entstanden sind. 

verschiedene Sorten 

2 Liter Packung 

1 Liter = 0,50 

0,99 

ab 3,90 

· Spargel mit 

Schinken-Kräuter-Soße und 

Kartoffeln 

· Spargelsalat Elena 

· Gebackener Seelachs 

mit Gemüsereis 


· Frikadelle mit Erbsen- 

Möhren Gemüse und 

Kartoffelpüree 


· Gemüse Eintopf 

Ratatouille 


Eistee� 

Für Sie vor Ort! 

Ihre Anzeigenberaterin 

Nicole 

Mettner 

erreichen Sie unter 

Tel. 0 41 53 - 5 22 22 

Fax. 0 41 53 - 46 12 

Mobil 0 173 - 2 49 60 51 

E-Mail: anzeigen 

@lauenburger-rufer.de 

Deutscher 

Mühlentag 

Lauenburg (cks) - Am Pfingstmontag, 

24. Mai ist 17. Mühlentag 

in Schleswig-Holstein und 

Hamburg. 59 Mühlen öffnen an 

diesem Tage ihre Türen für Besucher. 

Zwischen 11 und 17 Uhr 

können Besucher unter anderem 

die Lauenburger Mühle in der 

Bergstraße 17 in Lauenburg besichtigen. 

Detailinformationen 

zum Mühlentag und alle teilnehmenden 

Mühlen finden Sie im 

Internet unter www.muehlen-imnorden.de 

oder für ganz 

Deutschland unter www.mueh 

len-dgm-ev.de. 

Jetzt auch zum 

Hier essen! 

4,90 

3,90 

4,90 

3,90 

4,90 

3,90 

4,90 

3,90


Jeder kann mitmachen! 

FLOHMARKT 

Größter Flohmarkt zw. LG und Lübeck! 

SO. 23. 5. BÜCHEN 

Großflohmarkt Schützenplatz 

Platzvert. ab 7 Uhr, Aufbau ab 9 Uhr 

Info & Termine: 0 5804 - 97 07 99 

Internet: www.flohmarkt-siko.de 

Reimers 

Automobile oHG 

Ihr KIA-Spezialist seit 1993 

preiswert • kompetent • schnell 

Boizenburg 

Tel. 038847/29780 

www.reimers-automobile.de 

Beilagenhinweis: 

In der heutigen Ausgabe liegen 

Prospekte folgender Firmen bei: 

Lauenburger Baumarkt, 

und in einem Teil der Ausgabe: 

Nomi's Pizza, Lauenburg, 

Schuhhaus Armbruster, 

Geesthacht und Schwarzenbek, 

Hagebaumarkt, Schwarzenbek. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

NOTDIENST 

Polizei .......................................... 1 10 

Rettungsdienst/Notarztwagen ......... 1 12 

Feuerwehr ................................... 1 12 

Polizei Lauenburg ...................... 30 71 0 

Krankentransport: 

Kreisleitstelle . ............... 04541 - 1 92 22 

Diakonie Sozialstation 

Büchen-Lauenburg ............ 04155 - 48 10 

Stadtentwässerung .......04153 - 58 28 55 

Versorgungsbetriebe/Elbe 04153 - 59 50 

Polizei Bleckede ................05852 - 29 25 

Polizei Scharnebeck .......... 04136 - 71 10 

Gemeindeverwaltung 

Scharnebeck .................... 04136 - 71 78 

Tierarzt-Notruf 

Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

GIZ-Nord 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt 

freitags um 18.00 Uhr und endet 

montags um 8.00 Uhr. Feste 

Sprechzeiten sind Samstag und 

Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 22. 5., und So., 23.5.: 

M. Lye, Wentorf, 

Hauptstraße 3, 

Tel. 040 - 7 20 31 30 

Mo., 24. 5.: 

B. Kohnt, Geesthacht, 

Mühlenstraße 80 c, 

Tel. 04152 - 31 66 

Den aktuellen Notdienstkalender 

und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis 

finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Anlaufpraxis im Johanniter- 

Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen von 

10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen 

Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. 

von 19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und 

an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Apotheken-Notdienst: 

Notdienst (24 Std.) für 

Büchen, Geesthacht, 

Lauenburg, Schwarzenbek: 

Dienstag, 18.5.: 

Apotheke im Plaza, 

Geesthacht, Norderstr. 16, 

Tel. 04152 - 88 66 44 

Mittwoch, 19.5.: 

Bären-Apotheke, 

Schwarzenbek, Hamburger Str. 5, 

Tel. 04151 - 20 00 

Donnerstag, 20.5.: 

Buntenskamp-Apotheke, 

Geesthacht, Buntenskamp 5a, 

Tel. 04152 - 7 50 73 

Freitag, 21.5.: 

Reuter-Apotheke, 

Büchen, Lauenburger Str. 8, 

Tel. 04155 - 21 21 

Sonnabend, 22.5.: 

Elbe-Apotheke, 

Geesthacht, Bergedorfer Str. 29, 

Tel. 04152 - 7 84 84 

Sonntag, 23.5.: 

Löwen-Apotheke, 

Lauenburg, Berliner Str. 2, 

Tel. 04153 - 20 88 

Montag, 24.5.: 

Mühlen-Apotheke, 

Schwarzenbek, Möllner Str. 55, 

Tel. 04151 - 89 98 80 

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN 


Lauenburg (zrcks) - Flamme 

(Thure Lindhardt) und Citron 

(Mads Mikkelsen) sind die Todesengel 

des dänischen Widerstandes. 

Mit kaltblütiger Präzision 

richten sie kollaborierende 

Landsleute hin, während ihnen 

Attentate auf den deutschen Gestapoführer 

Hoffmann (Christian 

Berkel) und seine Truppen 

strikt untersagt sind. Als Flamme 

auf sein nächstes Opfer, den Chef 

der deutschen Abwehr (Hanns 

Zischler), trifft, und sich von seinem 

intellektuell überlegenen 

Gegenüber in ein Gespräch verwickeln 

lässt, keimen in ihm erste 

Zweifel an seiner mörderischen 

Mission auf. Während Citrons 

Kampf ihn zunehmend von seiner 

Familie entfremdet, lässt 

Flamme sich auf eine Affäre mit 

der undurchsichtigen Ketty (Stine 

Stengade) ein, die mit ihrer 

Version der Wahrheit ein ganz 

neues Licht auf die Ereignisse 

und besonders Auftraggeber 

TERMINE 

Kino im Künstlerhaus am 21. Mai 

»Tage des Zorns« 

Winther (Peter Mygind) wirft. Als 

dieser Ketty als Maulwurf bezichtigt 

und Flamme und Citron damit 

einen weiteren tödlichen 

Auftrag erhalten, verschwimmen 

endgültig die Grenzen zwischen 

Gut und Böse... 

Madsen hat mit »Tage des Zorns« 

keine Heldengeschichte entwor- 

Den Film »Tage des Zorns« zeigt das 

Künstlerhaus Lauenburg. Foto: Privat 

fen. Zwar basieren die Ereignisse 

lose auf historischen Ereignissen 

und Personen, doch nimmt er 

Radrundtour zu Pfingsten 

Fahrtziel Natur 

Boizenburg (zrcks) - Pfingstsonnabend, 

22. Mai, bietet das 

UNESCO-Biosphärenreservat 

wieder die traditionelle Radrundtour 

ins idyllische Schaale- 

und Schildetal an. Die 

Route, die zwischen den beiden 

Biosphärenreservaten 

Schaalsee und Flusslandschaft 

Elbe-MV liegt, bietet sowohl 

naturkundliche als auch kulturhistorische 

Besonderheiten. 

Die Ganztagestour ist so geplant 

und terminiert, dass sie 

bequem im Zweistundentakt 

mit dem Zug inklusive Rad er- 

reicht werden kann. In Zusammenarbeit 

mit der Deutschen 

Bahn beim Projekt »Fahrtziel 

Natur« wurde Boizenburg/Elbe 

als Zielbahnhof und als nördliches 

Eingangstor zum länderübergreifendenBiosphärenreservat 

Flusslandschaft Elbe ausgewählt. 

Direkt am Parkplatz 

des Bahnhofs Boizenburg begrüßen 

um 10 Uhr die beiden 

Rangerinnen Simone Schneider 

und Renate Colell die ankommenden 

Gäste zur etwa 35 

sich die Freiheit heraus, die Geschichte 

an seine Prämisse anzupassen. 

»Tage des Zorns« ist bewusst 

kein Historienfilm. Eher 

nutzt er einige historische Vorkommnisse, 

um ein Psychogramm 

derer zu entwerfen, die 

gleichermaßen unter Gewalt leiden, 

sie aber auch ausüben. Der 

dänische Volksheld Citron beispielsweise 

galt als sensibler, humorvoller 

Mensch. In Mikkelsens 

melancholischer Interpretation 

ist davon nichts zu spüren. Citron 

ist hier kein tragischer Held – er 

ist gar kein Held. Seine mörderische 

Arbeit für den Untergrund 

und die schwierigen moralischen 

Fragen, die damit einhergehen, 

lassen keinen Raum für Humor. 

So erzählt »Tage des Zorns« von 

weit mehr als nur der Vergangenheit. 

Ort: Künstlerhaus Lauenburg 

Datum: Freitag, 21. Mai um 20 

Uhr 

Eintritt: wie immer freiwillig 

Halbzeitetappe am Herrenhaus Tüschow. Foto: Schneider 

Kilometer langen und fünf- bis 

sechsstündigen Rundtour. 

Das wohlverdiente, selbst mitgebrachte 

Picknick kann auf 

dem Forsthof eingenommen 

werden. Wenn anschließend in 

Tüschow das herrlich restaurierte 

Herrenhaus erreicht ist, 

dann führt der Weg zurück 

über Bennin, Beckendorf bis 

kurz vor Bretzin. Im dortigen 

Naturschutzgebiet Bretziner 

Heide wird nach einer letzten 

Pause die Natur- und Kulturlandschaft 

eines der letzten 

Heidestandorte in Westmecklenburg 

mit seinen bronzezeitlichen 

Hügelgräbern erläutert. 

Eine Anmeldung wird bis spätestens 

21. Mai, 15 Uhr, beim 

Biosphärenreservat unter Telefon 

038847–62 48 40 erbeten. 

Weidenwanderung mit dem Ranger im Naturschutzgebiet Sudeniederung 

»Erlkönigs unsterbliche Bäume« 

Teldau/Vorderhagen (zrcks) - 

»Mit dem Ranger unterwegs« lautet 

das monatliche Wanderangebot 

im mecklenburgischen Teil 

des UNESCO-Biosphärenreservats 

Flusslandschaft Elbe. Neben 

den regelmäßigen zwölf Terminen 

– jeden dritten Donnerstag 

im Monat – spielt dabei die Vielfalt 

eine große Rolle. 

Am Donnerstag, 20. Mai lädt 

Rangerin Simone Schneider ins 

»Herz« der Flusslandschaft Elbe 

ein. Die zirka dreistündige Wanderung 

»Erlkönigs unsterbliche 

Bäume« führt in die Deich- und 

Polderlandschaft der Teldau und 

auch ins größte Naturschutzgebiet 

des Biosphärenreservates: 

die Sudeniederung. Neben dem 

Volksglauben spielen Weiden vor 

allem im Natur- und Artenschutz 

sowie in der Landschaftsnutzung 

eine herausragende Rolle. Während 

des Ausfluges erfahren die 

Teilnehmer mehr über historische 

und heutige Nutzungsformen 

von Weiden, und auch, wie 

wertvoll Kopfweiden für die un- 

terschiedlichsten Tier- und Pflanzenarten 

sind. Weitere Themen 

werden die typischen Deichdörfer 

mit ihren Warthäusern und 

Storchennestern in Bandekow, 

Kopfweiden sind die »Charakterbäume« 

im NSG Sudeniederung. 

Foto: Privat 

Vorderhagen, Christenland und 

Timkenberg sein sowie der Hochwasserschutz 

entlang des Elbnebenflusses 

Sude. Start der 

Rundwanderung ist der Parkplatz 

an der Bushaltestelle in Vorderhagen 

(an der B 195) um 13 Uhr. 

Um eine Anmeldung bei der Biosphärenreservatsverwaltung 

wird 

gebeten (Tel. 038847–62 48 40). 

Wer neben dem festen Schuhwerk 

außerdem ein kleines Picknick 

und ein Fernglas mitbringt, 

der ist gut ausgestattet. 

Angeln 

Lauenburg (zrcks) - Die SAV 

Lauenburg veranstaltet am Sonnabend, 

29. Mai ihr traditionelles 

Werner-Zirpel-Gedächnisangeln. 

Treffpunkt ist um 13 Uhr am Vereinsheim 

Palmmühle. Verbindliche 

Anmeldungen bitte bis 

Sonntag, 23. Mai während der 

Öffnungszeiten der Geschäftsstelle, 

Donnerstag von 18 bis 20 

Uhr und Sonntag von 10 bis 12 

Uhr, unter Telefon 04153-29 74. 

Anmeldungen auch möglich 

beim ersten Vorsitzenden, Telefon 

04153-47 24. 

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr 

Donnerstag, 14 bis 17 Uhr 

Berliner Straße 24 · 21481 Lauenburg 

Telefon 0 41 53 - 5 22 22 · Telefax 04153 - 46 12 

Mail: anzeigen@lauenburger-rufer.de 

Am Sonnabend, 12. Juni 

Großes Seifenkistenrennen 

in Büchen 

Beim Seifenkistenrennen in Büchen 

werden sicherlich wieder so tolle Kisten 

wie diese zu sehen sein. 

Foto: Christina Kriegs-Schmidt 

Büchen (cks) - Dem »Förderverein 

zur Unterstützung schwersterkrankter 

und behinderter Kinder« 

ist es dank vieler freiwilliger 

Helfer möglich, in diesem Jahr 

wieder ein Seifenkistenrennen zu 

organisieren. Das Seifenkistenrennen 

findet statt am Sonnabend, 

12. Juni von 10 bis 17 Uhr 

auf dem Tuchenhagen-Parkplatz 

»Am Industriepark« in Büchen. 

Die startenden Kinder werden in 

die Altersgruppen I (neun bis elf 

Jahre) und Gruppe II (zwölf bis 

14 Jahre) eingeteilt. Während des 

Rennens herrscht absolute Helmpflicht. 

Die Seifenkisten werden 

vor dem Start einer Prüfung auf 

»Verkehrstauglichkeit« unterzogen, 

denn nur Kisten ohne Sicherheitsrisiko 

werden an den 

Start gelassen. Am Ende gibt es 

nur Gewinner, denn jedes Kind 

bekommt eine Urkunde und eine 

Plakette. 

Die Startgebühr beträgt 8 Euro. 

Anmeldung erfolgt per Überwei- 

“Mehr 

Schweden” �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Kino Theater 

k leines 

T HEATER 

S CHILLER 

STRASSE 

Russell Crowe & Cate Blanchett in: 

Robin Hood 

für die Woche Do., Sa., So., Mo. & Mi. um 17.00 Uhr und 20.00 Uhr 

Kino 

20.05. bis 26.05. Fr. 16.30 Uhr und 20.30 Uhr, Di. nur 17.00 Uhr 

Freitag & Samstag abweichende Eintrittspreise 

140 Min., ab 12 Jahren freigegeben 

Im Programm der Filmkiste: 

Wie weit noch 

Dienstag um 20.00 Uhr, 92 Minuten 

Theater 

sung mit Angabe des vollständigen 

Namens und des Alters, 

Stichwort »Seifenkistenrennen«, 

Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg, 

BLZ 230 527 50, Kto. 

2016699. Anmeldeschluss ist der 

7. Juni. 

Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee, 

Kuchen, Waffeln, Würstchen 

und Getränken ausreichend gesorgt. 

Für ein buntes Rahmenprogramm 

sorgen das Tanzforum 

Büchen-Schwarzenbek und die 

Gruppe »Steelhead«. 

Gleichzeitig wird ein Flohmarkt 

auf dem Gelände stattfinden, auf 

dem ausschließlich private Anbieter 

ihre »Schätze« anbieten 

werden. Es ist keine Voranmeldung 

nötig, die Standgebühren 

werden vor Ort entrichtet. Ab 8 

Uhr kann aufgebaut werden, der 

Abbau ist gegen 17 Uhr geplant. 

Sie haben Anregungen? 

Sie haben Informationen? 

Ihre Redakteurin 

Christina 

Kriegs- 

Schmidt 

erreichen Sie unter 

Tel. 0 41 51 - 88 90 43 

E-Mail: c.kriegs-schmidt 

@viebranz.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Der neue Spielplan 2010/11 ist ab sofort 

an unserer Ticket-Kasse und bei Zigarren Fries erhältlich!!! 

Theaterkarten-Vorverkauf für Wahlabonnement »Premium« 

vom 17. Mai bis 4. Juni und das Abonnement »Bonus« 

vom 14. Juni bis 2. Juli 2010 

Der freie Verkauf für alle Vorstellungen beginnt am 3. Juli 2010 

Kartenvorverkauf immer bei Zigarren Fries, Bergedorfer Str. 46 in Geesthacht 

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79 

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de


Lauenburg (wm) – Scannen, vergrößern, 

Ausdrucken und mit Erläuterungen 

versehen. Der Leiter 

des Lauenburger Elbschifffahrtsmuseums, 

Joachim Kedziora, 

hatte viel Zeit und Arbeit investiert, 

um bis zu hundert Jahre alte 

Postkarten aus privater Sammlung 

mit Lauenburg-Motiven für 

eine Ausstellung vorzubereiten. 

Herausgekommen ist ein sehenswerter 

Rückblick auf die Lauenburger 

Stadtgeschichte, von dem 

schon am ersten Tag der Ausstellung 

in der Lauenburger Bücherei 

viele Besucher begeistert waren. 

Unter ihnen auch Stadtrat Wolfgang 

Genczik, der die Ausstellung 

gemeinsam mit Joachim Kedziora 

und Stadtarchivar Dr. William 

- Anzeige - 

Sanierung des Hochwasserpegels 

hat begonnen 

Lauenburg (zrcks) - Kürzlich 

wurde das Gerüst aufgestellt, mit 

dessen Hilfe die überfällige Sanierung 

des Hochwasserpegels 

durchgeführt werden kann. Der 

Kulturverein Cumulth, der die 

Pflege und Erhaltung des Pegels 

übernommen hatte, konnte jetzt 

mit dem Rückhalt durch großzügige 

Spenden aus der Bevölke- 

Hundert Jahre Lauenburger Ansichten 

Ristorante Ponte Vecchio im Eschenkrug 

Ab sofort auch Eis im Angebot 

Lauenburg (cks) - Naji und Jessica 

Karfoul, Inhaber des Ristorante 

Ponte Vecchio im Eschenkrug, 

haben ab sofort auch Eis im Angebot. 

Insgesamt 16 verschiedene 

Eisbecher wie beispielsweise Krokant, 

Amarena, Joghurt oder 

Schwarzwaldbecher machen einem 

die Entscheidung nicht gerade 

leicht. Abgerundet wird das 

Angebot um Milchshakes und 

Kindereisbecher. Probieren Sie 

also nicht nur Pizza, Pasta und 

Co., sondern gehen einfach mal 

der Lust nach einem erfrischenden 

Eisbecher im Ponte Vecchio 

nach. Ristorante Ponte Vecchio 

im Eschenkrug, Büchener Weg 9, 

Lauenburg, Tel. 04153-55 93 20, 

Öffnungszeiten Montag bis 

Sonnabend von 17 bis 23 Uhr 

und Sonntag von 12 bis 22 Uhr. 

Jessica und Naji Karfoul bieten neben dem klassischen Angebot jetzt auch 

16 verschiedene Eisbecher an. Foto: Christina Kriegs-Schmidt 

rung den Auftrag für die Sanierung 

erteilen. Bei dieser Gelegenheit 

wird dann auch die Marke 

für das Hochwasser 2006 bei 9,12 

Metern eingesetzt. 

Weitere Spenden für das Projekt 

sind willkommen und können 

auf das Konto von Cumulth: Nr. 

124478 bei der Raiffeisenbank 

BLZ 23063129 geleistet werden. 

Im Zuge der Sanierung soll die Marke für das Hochwasser 

2006 bei 9,12 Metern eingesetzt werden. Foto: Privat 

KW 20 

Jeden Tag ein bisschen besser. 

Boehart eröffnete. Dr. Boehart 

ging dabei auch auf die Entwicklung 

der Postkarte selbst ein, die 

ursprünglich als »Korrespondenzkarte« 

1839 erstmals benutzt 

wurde und schon zur Zeit 

des 1. Weltkrieges als Feldpostkarte 

10-millionenfach verschickt 

wurde. 

Weitere Postkartenansichten sind 

am Dienstag, 18. Mai um 19.30 

Uhr im Rahmen eines Lichtbildervortrags 

in der Bücherei zu sehen. 

Noch bis zum 11. Juni sind 152 

großformartige, teilweise 100 

Jahre alte Postkarten mit Lauenburger 

Ansichten in der Bücherei 

zu besichtigen. Foto: W. Meusen 

STELLEN 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg 

Reeperbahn 59 


Regenabweiser 

Regen- und schmutzabweisend auf glatten Flächen. 

Der Helfer für Auto, Haushalt und Hobby! 

- Für bessere Sicht bei Regen, Schnee, 

Schneeregen und Schmutz 

- Schutz gegen Öl, Teer, Vogelkot und Insekten 

- Für Autoscheiben, Fenster, Wintergärten, 

Duschkabinen, Spiegel und Helmvisiere 

- Erleichtert im Winter die Eisentfernung 

Flasche, Inhalt 250 ml 

empf. Preis 24,95 € nur € 4.95 

Für Sie geöffnet: Montag-Samstag von 7 bis Uhr 

Ich suche Mitarbeiter (m/w), 

die neue Karrierechancen nutzen 

wollen, evtl. auch nebenberuflich. 

Herrn J. Krüger 040 / 30 39 90 81 bzw. 

Email: jkrueger@hamburg.de 

Ausbilden und Fachkräftenachwuchs sichern 

Flensburg/Lübeck (zrcks) - 

Zum »Tag der Ausbildung« der 

Bundesagentur für Arbeit und 

der Arbeitsgemeinschaften am 

11. Mai, appellierte die Handwerkskammer 

Lübeck an ihre 

Mitgliedsbetriebe, ihr hohes Engagement 

in der dualen Ausbildung 

aufrechtzuerhalten und 

auch 2010 möglichst viele Ausbildungsplätze 

bereit zu stellen. 

Trotz schwieriger wirtschaftlicher 

Großwetterlage war im Jahr 

2009 im Handwerk kein nennenswerter 

Rückgang der Ausbildungszahlen 

zu verzeichnen. 

Nach wie vor zeigen die Handwerksbetriebe 

eine hohe Ausbildungsbereitschaft. 

Insgesamt 

stellt das Handwerk in Schleswig-Holstein 

6.641 neue Lehrlinge 

ein (2008: 6.917). Dass weniger 

Ausbildungsplätze als 

noch im Vorjahr besetzt werden 

konnten, liegt an der deutlich 

zurückgehenden Zahl der Ausbildungsplatzbewerberinnen 

und -bewerber. Dieser Trend 

wird sich in den nächsten Jahren 

noch verstärken, denn die Zahl 

der Schulabgänger geht bedingt 

durch den demographischen 

Wandel weiter zurück. 

Um auch weiterhin den dringend 

benötigten Fachkräftenachwuchs 

sicherzustellen, ruft 

die Handwerkskammer Lübeck 

ihre Mitgliedsbetriebe dazu auf, 

auch im Jahr 2010 auszubilden. 

»Die Betriebe sollten die Aufmerksamkeit 

der Schulabgänger 

nutzen und sich schon jetzt um 

die Besetzung ihrer Lehrstelle 

für das Einstellungsjahr 2010 

kümmern«, appelliert Horst 

Kruse, Präsident der Handwerkskammer 

Lübeck, an seine 

Handwerkskollegen. 

Anzeigen Fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 

- Anzeige - 

Mielenforster Musikanten 

Lauenburg (cks) - Am Sonnabend, 

22. Mai sind die Mielenforster 

Musikanten (www.mielen 

forster.de) zu Gast in der Heinrich-Osterwold-Halle. 

Beginn des 

Konzertes, das unter dem Motto 

»Mit Musik durch das Leben« präsentiert 

wird, ist um 19.30 Uhr, 

Einlass ist ab 18.30 Uhr. 

Die Agentur für Arbeit und die 

Handwerkskammer Lübeck helfen 

Ihnen bei Fragen zur Berufsausbildung 

gern weiter. Ihre freien 

Lehrstellen können Sie auf 

Die Zugspitze am Bahnhof eröffnet 

zudem am Sonntag, 23. 

Mai ab 10 Uhr den Sommer mit 

einem Jazzfrühschoppen für 

Jung und Alt. Die Küche verwöhnt 

mit einem »Brunch der 

Überraschung«. Am Pfingstmontag 

werden tolle Menüs 

angeboten. 

den Internetseiten in der Lehrstellenbörse 

bekannt geben: 

www.hwk-luebeck.de / Stichwort: 

Lehrstellenbörse. 

Für Druckfehler keine Haftung. 

Gültig vom 17.05. bis 22.05.2010. 

Vom 17.05. bis 22.05.2010 

erhalten Sie 

10% 

Rabatt 

auf Ihren gesamten Einkauf!* 

* Ausgenommen sind Zeitschriften, Bücher, Tabakwaren, 

Telefonkarten, Pfand/Leergut, Tchibo und Kauf von Gutscheinen. 

www.rewe.de


Aktuelles 

Artlenburg (cks) - Ein dickes 

Lob erhielten die Damen des 

DRK Ortsverbandes Artlenburg 

von den vielen Spendern und 

dem Blutspendeteam für ihr tolles 

Büfett bei den Blutspendeterminen. 

Neben diesem reichhaltigen 

Angebot an Speisen konnte 

das DRK insgesamt 75 Blutspender 

und fünf Erstspender 

begrüßen. Jörg Jacobsen erhielt 

von der ersten Vorsitzenden, 

Hanne Tomaszewski, einen 

prächtigen Präsentkorb für seine 

50. Spende. 

»Wir danken allen Spendern auf 

diesem Wege und würden uns 

freuen, alle beim nächsten Blutspendetermin 

am 8. Juli erneut 

begrüßen zu können – dann 

gibt es auch ein kleines Sommer-Präsent«, 

so das DRK. 

ausNiedersachsen 

Berichte und Informationen aus den Samtgemeinden Scharnebeck und Barendorf 

Martin: Falls ich mal beim Radio aufhöre, 

eröffne ich einen Telefonladen. 

Nathalie: Warum das denn? 

Martin: Ganz ohne Hörer kann ich nicht. 

»Martin 

am Morgen« 

täglich mo-fr von 6-10 Uhr 

auf UKW 95.0 

50-mal Blut gespendet 

Jörg Jacobsen erhielt von Hanne Tomaszewski einen Präsentkorb für sein 

50-maliges Blutspenden. Foto: Privat 

Schützen treffen sich 

Hittbergen (ih) - Das Treffen der Schützen zur Teilnahme 

am Festumzug in Scharnebeck ist am 23. Mai um 

10.30 Uhr bei der Bäckerei Petrowski und um 11 Uhr 

Abfahrt zum Eintopfessen. Wer nicht am Essen teilnehmen 

möchte, für den findet das Treffen um 12 Uhr auf 

dem Schützenplatz in Scharnebeck statt. 

Pfingsttour 

Lüneburg (zrcks) - Für alle 

Pfingstausflügler bietet sich am 

23. Mai eine Fahrt mit dem Oldtimerzug 

von Lüneburg in die Nähe 

des Schiffshebewerks bei 

Scharnebeck und in die Elbtalaue 

bei Bleckede an. 

Die Züge verlassen Lüneburg um 

9.40 Uhr und 13.05 Uhr vom 

Bahnhof Lüneburg, Gleis 4, und 

treffen dort wieder um 12.44 Uhr 

und 18.20 Uhr ein. 

Auf allen Unterwegsstationen, 

Erbstorf-Ziegelei, Erbstorf, Scharnebeck, 

Rullstorf, Boltersen, 

Neetze und Neu Neetze wird zum 

Ein- und Aussteigen gehalten. 

(Zeiten; siehe Fahrplantabelle). 

Für die individuellen Ausflugsvarianten 

kann man sich beim 

Verkehrsverein Scharnebeck, Telefon 

04136-907 21 oder beim 

Elbschloss Bleckede, Telefon 

05852- 951 40 beraten lassen. 

Spaß und Spannung bei der Jugendfeuerwehr Artlenburg 

Artlenburg (zrcks) - Der Tag 

der offenen Tür bei der Jugendfeuerwehr 

Artlenburg begann 

mit einer kleinen Rallye für die 

Jugendlichen. Verschiedene 

Geschicklichkeitsstationen 

machten den Teilnehmern 

sichtlich Spaß. 

Nicht nur die Rallye und die 

Fahrzeugschau, welche die 

Kinderaugen glänzen ließen, 

sondern auch Pommes und 

reichlich Getränke wurden von 

der Jugendfeuerwehrwartin 

Kerstin Meins und ihrem Betreuerteam 

organisiert. Zudem 

Viele interessierte Kinder kamen zum Tag der offenen Tür. 

Luise, Leben 

und Mythos 

Lüneburg (zrcks) - Sonderausstellung 

vom 17. Juli bis 17. 

Oktober zum 200. Todestag der 

gefeierten preußischen Königin 

im Ostpreußischen Landesmuseum 

in Lüneburg. 

Vor 200 Jahren, am 19. Juli 

1810, starb mit der preußischen 

Königin Luise die bis heute beliebteste 

deutsche Königin und 

neben Friedrich II. dem wohl 

bedeutendsten Mitglied des 

Hohenzollern-Geschlechts. 

Zwei Tage vor diesem Gedenktag 

eröffnet das Ostpreußische 

Landesmuseum eine Sonderausstellung, 

die sich dem legendenumrankten 

Leben der als 

»Königin der Herzen« in die 

Herzen von Generationen eingebrannten 

Monarchin widmet. 

Lüneburg (zrcks) - Im Ostpreußischen 

Landesmuseum findet 

am Mittwoch, 19. Mai um 19.30 

Uhr ein Vortrag über den Architekten 

Wilhelm Matthies 

(1867–1934) von Kirsten Freytag 

M.A. statt. 

Das architekonische Schaffen 

Wilhelm Matthies' gibt interessante 

Einblicke in die regionale 

Baugeschichte: Im frühen 20. 

Jahrhundert galt er zwischen Uelzen 

und Harburg als Modearchitekt 

für große Bauernhäuser und 

Gutshöfe. Seinerzeit in Bauzeitschriften 

veröffentlicht, sind 

zahlreiche seiner Bauten heute 

Demonstriert wurde auch, wie man einen Fettbrand löschen kann. 

gab es viele Einblicke in die Jugendarbeit 

der Freiwilligen 

Feuerwehr Artlenburg. Für die 

Action an diesem Nachmittag 

sorgte die Firma »Elbe – Brandschutz«. 

Bei verschiedenen Vorführungen 

wurden ein Fettbrand, 

eine Explosion und die 

Der Architekt Wilhelm Matthies 

als Zeugnisse ihrer Zeit unter 

Denkmalschutz gestellt. 

Um 1900 war Matthies angetreten, 

die ländliche Baukultur zu 

reformieren. Statt »verworrener 

Stadthauskarikaturen« in »italjänischer 

Renaissance« arbeitete er 

an einer spezifisch ländlichen Architektur 

in Anknüpfung an die 

alten Bauernhäuser. Von Matthies 

stammen beispielsweise 

Gut Bardenhagen und Gut Barendorf, 

die ehemalige Volksschule 

in Bevensen, die Gaststätte zum 

Heidemuseum in Wilsede, daneben 

Pfarrhäuser und Dorfschulen 

sowie unter anderem die Kirchen 

Fotos: Privat 

Verwendung mit dem Feuerlöscher 

demonstriert. 

Ein gelungener Nachmittag 

mit vielen Besuchern und Jugendlichen, 

deren Interesse an 

der Jugendfeuerwehr geweckt 

wurde. 

in Thomasburg und Dahlenburg. 

Matthies und Hartmann lebten 

seit 1898 in Ateliergemeinschaft 

in Bardowick, wo Matthies ihnen 

ein Künstlerheim, das Haus »St. 

Lukas« gebaut hatte. Beide Künstler 

waren 1901 Mitbegründer der 

Künstlervereinigung »Die Heidjer«, 

die einen Gegenpol zur 

Worpsweder Künstlerkolonie bilden 

sollte. 

Der Vortrag von Kirsten Freytag 

M.A. mit zahlreichen Bildbeispielen 

gibt einen Überblick über 

Matthies' Schaffen, das exemplarisch 

ist für den Heimatstil im 

frühen 20. Jahrhundert. 

Polizei 

Bleckede 0 58 52 - 9 78 91-0 

Scharnebeck 0 41 36 - 9 12 39-0 

Feuerwehr- u. 

Rettungsleitstelle 04131-261820 

39 00 85 

Rettungswagen 0 41 31-19222 

Krankenhäuser 

Lüneburg 0 41 31-770-1 

Scharnebeck 0 41 36 - 91 90 

(Zentrale) 

Hausärztlicher Notdienst am Wochenende 

und an Feiertagen rund um die Uhr 

0180 - 2 22 63 74 

AIDS-Beratung 

04131-19411 

Gift-Notruf 

040-6385-3345 u. 3346 

Avacon AG 

Störungsnummer Gas 0800-4 28 22 66 

Störungsnummer Strom/ 

Wasser/Wärme 0800-0 28 22 66 

Samtgemeinde Scharnebeck 

04136-9070 

Fax 04136-90735 

Fremdenverkehrsamt 

Bleckede 05852-39922 

Fremdenverkehrsamt 

Scharnebeck 04136-90721 

Wiederkehrende Veranstaltungen 

mon tags 

• Er zie hungs- und Le bens bera tung, Gemeindezentrum 

Hohler Weg 2, Anm. 9-11 Uhr (wö chent lich) 

• Bastelkreis der AWO, ab 19 Uhr, im Haus der 

Begegnung (wö chent lich) 

• Fund ort Ar chiv, Stadt archiv Lau en burg, Elbstr. 2 

(GEG-Hal le), Tel. 04153 - 59 09 85, bis 17 Uhr 

• Tref fen der Na tur freun de Gül zow, je den 1. Mon tag 

im Mo nat, Ge mein de haus Gül zow 

• DRK-Sa ni täts bereit schaft, 19-21 Uhr, Ka ta strophen-Schutz-Zen 

trum (wö chent lich) 

• Se nio ren kreis, 15.30 Uhr im Bon ho ef fer-Haus, 

(1. + 3. Mon tag) 

• DRK-Be hin der ten-Grup pe, 15 Uhr, im Wal ter-Gerling-Haus, 

Ber li ner Str. 85, je den 4. Mon tag im Mo nat 

• Amt für Ju gend und Sport, so zia le Dien ste, Schmiede 

weg 12, Lau en burg, Tel. 04153 - 5 86 30, Sprechstun 

den mo. 16 bis 18 Uhr 

• Be treu ungs ver ein Büchen e. V., Tannenweg 4 c, 

Sprechzeiten Mo. + Fr., von 9.00 bis 12.00 Uhr, Tel. 

04155 - 49 89 46 (Beratung in Vormundschaftsangelegenheiten, 

ehrenamtlicher Betreuer, Patientenverfügungen, 

Vorsorgevollmachten) 

• Unabhängige Lauenburger Diabetiker-Selbsthilfegruppe. 

Jeden 2. Montag in den geraden 

Monaten Vortragstreff in der Cafeteria des AWO 

Wohn-Service-Zentrums, um 19 Uhr Vortrag 

• KIBIS-Sprechzeiten: Geesthacht, Neuer Krug 4 , 21502 

Geesthacht, Tel. 04152 - 907 97 14, 9 - 12 Uhr 

• An ony me Al ko ho li ker, Grup pe Lau en burg, Tref fen 

um 20 Uhr, im Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Dresdener 

Straße 15, gleich zei tig Tref fen der An ge hö ri gen 

(wö chent lich) 

• Chorprobe, in Schnakenbek, 20 Uhr, St.-Johannis- 

Kapelle 

diens tags 

• AWO-Creativkurs, 15-18.30 Uhr, im Haus der 

Begegnung alle 2 Wochen ab 4. September 


Hohler Weg 2, Anm. 9-11 Uhr 

• DRK-Nach rich ten grup pe, 20 Uhr K-Zen trum, 

Ree per bahn 33 (wö chent lich) 

• Ju gend-Rot-Kreuz-Grup pe, je den Diens tag von 15 

bis 17 Uhr im K-Zen trum, Ree per bahn 33 

• Kyff häu ser-Schie ßen, ab 19.30 Uhr Schießstand 

in Güster (je den 2. + 4. Diens tag im Mo nat) 

• Krebs nach sor ge be ra tung je den 2. u. 4. Diens tag 

im Mo nat, ab 15 Uhr, DRK-Räu me des Ka ta stro phen- 

Schutz-Zen trums 

• Of fe ne Ge sprächs krei se, 14-tä gig, für jun ge 

Leu te ab 16 Jah re und »Leu te im be sten Al ter«, 

Christl. Ge mein schaft, Tel. 5 44 50 

• »AN KER«, Treff für Men schen mit seeli schen 

Pro ble men, je den Diens tag, 16.30 Uhr, Lau en burg, 

Müh len weg 17 

• Be ra tung in Re ha bi li ta tions fra gen Schwer behin 

der ter von Ifus Be treu ungs ver ein, diens tags 

9-12 Uhr, Tel. 04155 - 20 91 

• Nip pon e.V. TalJl für An fän ger, 18-20 Uhr, Pe staloz 

zi schu le Lau en burg 

• AWO-Seniorentanz, 19-21 Uhr im Haus der 

Begegnung. 

• Posaunenchor, 19.30 Uhr, Dietrich-Bonhoefferhaus 

mittwochs 

• Brief mar ken f reun de Hohn storf/El be e.V., 

je den 2. Mittwoch im Mo nat, ab 19 Uhr, Hohnstorfer 

Fährhaus Tausch abend 

• LSV Schach jugend, Spiel abend der LSV-Schachabtei 

lung, 17.30-19 Uhr, LSV-Ver eins heim Sport platz 

• Al ko hol- und Dro gen be ra tung, je den Mitt woch 

15-17 Uhr, Für sten gar ten 20 

• DRK-Sprech stun de, in der Ge schäfts stel le K-Zen trum, 

Ree per bahn 33, je den 3. Mitt woch, von 17 bis 19 Uhr 

• DRK-Klei der kam mer, je den Mitt woch von 8 bis 15 

Uhr im DRK-Heim, Gra ben 31 

• AWO-Seniorengymnastik, von 10 bis 12 Uhr im 

Haus der Begegnung (wö chent lich) 



• AWO-Volks tanz gruppe, für Kinder und Jugendliche, 

14.30-18.00 Uhr, im Haus der Begegnung 

(wö chentl.) 

• Sing kreis Müs sen, je weils 19.45-22 Uhr, Alte 

Schule Müssen (wöchentlich) 

• Ba stel treff der mittl. Jahr gän ge (bis 65 J.), 

20 Uhr, AWO-Al ten tages stät te, Am Ha sen berg 

• Neu apo sto li sche Kir che, Wein gar ten 15, 

19.30 Uhr Got tes dienst 

• Schuld ner be ra tung für Schwer be hin der te von 

Ifus Be treu ungs ver ein, mitt wochs 15-18 Uhr, Tel. 

04155-20 91 

• Nip pon e.V. QI Gong, 19.30-21 Uhr, Pe sta loz zi - 

schu le Lau en burg 

• Pro ben-Abend des VHS-Cho res im Mu sikraum der 

Real schu le Bü chen, 20 Uhr 

Gemeindeschwestern 

Artlenburg 0 41 39 - 71 70 

Bleckede 0 58 52 - 12 60 

Neetze 0 58 50 - 2 01 

Gemeindeverwaltungen 

Artlenburg 0 41 39 - 70 40 

Bleckede 0 58 52 - 39 90 

Brietlingen 0 41 33 - 40 06 44 

Echem 0 41 39 - 79 98 55 

Hittbergen 0 41 39 - 60 49 

Hohnstorf 0 41 39 - 65 61 

Fax 0 41 39 - 6 88 37 

Lüdersburg 0 58 50 - 4 37 

Neetze 0 58 50 - 3 70 

Feuerwehr 112 

Einsatzzentr. 0 41 31 - 26 60 20 

+ 1 92 22 

Artlenburg 0 41 39 - 69 96 16 

Barförde 0 41 39 - 7 64 68 

Brietlingen 0 41 33 - 31 35 

Brackede 0 58 57- 3 79 

Echem 0 41 39 - 6 84 52 

Garlstorf 0 58 57 - 13 55 

Hittbergen 0 41 39 - 6 96 92 99 

Hohnstorf 0 41 39 - 79 97 60 

Jürgenstorf 0 58 50 - 97 18 82 

Lüdersburg 0 41 36- 2 56 

Lüdershausen 0 41 33 - 35 56 

Radegast 0 58 57 - 97 79 75 

Wendewisch 0 58 57 - 97 75 83 

Entstehung eines Holzschnitts 

Lüneburg (zrcks) - Ein Wochenend-Workshop 

für Erwachsene 

im Ostpreußischen Landesmuseum 

am Sonnabend, 5. Juni 

von 11 bis 17 Uhr und Sonntag, 

6. Juni von 11 bis 16 Uhr. Vorherige 

Anmeldung unter a.kern@ollg.de 

oder telefonisch unter 

04131–759 95 15 erforderlich. 

Mit der ältesten Drucktechnik der 

Welt lassen sich besonders kontrastreiche 

und expressive Bilder 

herstellen. Wie ein Holzschnitt 

vorbereitet wird, welche Werkzeuge 

notwendig sind – diese Fragen 

werden geklärt. 

• Vereinigung der Brief mar ken f reun de Lauenburg/ 

Elbe e.V., je den 3. Mittwoch im Mo nat, ab 19 Uhr, im 

Ristorante Ponte Vecchio, Büchener Weg 9, Lbg, 

Tausch abend 

• Kantoreiprobe, 19.30 Uhr, Gemeindezentrum Hohler 

Weg 2 

donnerstags 

• Chor pro be des Lau en bur ger Mu sik krei ses e.V., 

19.45 Uhr in der Pau sen hal le des Ha sen berg- 

Schul zen trums 

• Übungs abend des Sing- und Spiel krei ses Gül zow, 

20 Uhr, St. Pe tri-Ge mein de haus 



• Müt ter be ra tung, an je dem 3. Don ners tag im Mo nat, 

14 bis 16 Uhr, Au ßen stel le des Ge sund heits amtes 

Lau en burg, Schmie de weg 12 

• AWO-Seniorennachmittag, 14-17 Uhr, im Haus der 

Begegnung (wö chentlich) 

• AWO-Volkstanzgruppe für Erwachsene, ab 18 Uhr 

im Haus der Begegnung (wö chentlich) 

• Kyff häu ser-Schie ßen, 20 Uhr, »Schüt zen haus« 

(je den 2. und 4. Diens tag im Mo nat) 

• Amt für Ju gend und Sport, so zia le Dien ste, Schmiede 

weg 12, Lau en burg, Tel. 04153 - 5 86 30, Sprechstun 

den Do. von 9 bis 11 Uhr 

• Pflege-Notruftelefon Niedersachsen, Sozialverband 

Deutschland (SoVD), LV Niedersachsen, 

Donnerstag von 9 bis 16 Uhr, Tel. 0180 - 2 00 08 72 

• Foto-Club Lauenburg von 1955 

Ort: Lauenburger Mühle 

Zeit: ab 20.00 Uhr, jeden 2. Donnerstag im Monat 

• KIBIS-Sprechzeiten: Geesthacht, Neuer Krug 4 , 21502 

Geesthacht, Tel. 04152 - 907 97 14, 16 - 19 Uhr 

• Psalterkreis, 16.15 Uhr, Maria-Magdalenen- 

Kirche 

freitags 

• Ju gend-Rot-Kreuz-Grup pe, ab 14 Jah re, 18 bis 

20 Uhr, K-Zen trum, Ree per bahn 33 



• Se nio ren tref fen, 15.30 Uhr im Mar tin-Lu ther-Haus 

(an je dem 2. u. 4. Frei tag im Mo nat) 

• Klein tier züch ter ver ein, 20 Uhr, Ver samm lung im 

Re stau rant »Lau en bur ger Müh le« (an je dem 

3. Frei tag im Mo nat) 

• Or che ster- u. Big-Band-Pro be des Lau en bur ger 

Mu sik krei ses e.V., 19 Uhr in der Au la der Wein gar ten- 

Schu le 

• Se nio ren ke geln, 14-17 Uhr, »Stadt Ham burg« 

(je den 3. Frei tag im Mo nat) 

• El tern-Selbst hil fe grup pe für krebs kran ke 

Kin der, je den er sten Frei tag im Mo nat, 20 Uhr, 

Win sen, Rat hausstr. 7 (Le bens bera tungs stel le) 

• AN KER e.V.- Kost enlose In for ma tion über 

regionale psy cho so zia le Hil fen. Müh len weg 17, 

Tel. 04153 - 8 14 61, 9 bis 10.30 Uhr 

• Pflege-Notruftelefon Niedersachsen, Sozialverband 

Deutschland (SoVD), LV Niedersachsen, 

Freitag von 9 bis 13 Uhr, Tel. 0180 - 2 00 08 72 

• taCH – ab 14 Jahre, 19.30 Uhr, Dietrich-Bonhoefferhaus 

sonnabends 

• Hun de aus bil dung des Lau en bur ger Ge brauchshun 

de-Sport ver eins a.d. Übungs platz am El be- 

Lü beck-Ka nal, 14.30-18 Uhr 

• An ony me Al ko ho li ker (AA) und Fa milien grup pe 

(AL-ANON), Boi zen burg, 15 Uhr in der Ka pel le 

Klaus-Groth-Weg 

sonntags 

• Schif fer stamm tisch des Lau en bur ger Schif ferver 

eins, 10 Uhr im Gast haus »Zum Al ten Schif ferhaus« 

(an je dem letz ten Sonn tag im Mo nat) 

• ev. Got tes dienst, 10 Uhr, Ma ria-Mag dale nen-Kir che 

(wö chentl.) 

• ev. Got tes dienst, 10 Uhr, Diet rich-Bon ho ef fer-Haus 

(wö chentl.) 

• Chri sten ge mein de Elim, Bü che ner Weg 51, 

10 Uhr, frei kirch licher Got tes dienst 

• Hun de aus bil dung des Lau en bur ger Ge brauchshun 

de-Sport ver eins a.d. Übungs platz am El be- 

Lü beck-Ka nal, 10-12.30 Uhr 

• Neu apo sto li sche Kir che, Wein gar ten 15, 9.30 Uhr 

Got tes dienst 

• Christus-Gemeinde, ev.-freik. Gottesdienst, 

sonntags 10 Uhr; letzter Sonntag im Monat 

„Gottesdienst für Ausgeschlafene“, um 17 Uhr, 

Christus-Haus, Alte Wache 8a


Schnakenbek (gak) – Mit 200 

teilnehmenden Feuerwehrleuten 

aus neun Wehren fand das Amtswehrfest 

des Amtes Lütau turnusmäßig 

in Schnakenbek statt. 

Spektakulär die gemeinschaftliche 

Übung der Wehren Krukow, 

Lanze, Lütau, Lauenburg und 

Wangelau, bei der ein PKW unter 

einem Gefahrgutlastwagen eingeklemmt 

war. Gemeinsam wurden 

die eingeklemmten Personen 

aus dem Fahrzeug gerettet. Lau- 

· · · AUS DEN NACHBARGEMEINDEN· · · 

Amtswehrfest in Schnakenbek 

Spektakuläre Übung und Pech für Basedow 

übung gespannt zu. Gemeindewehrführer 

Hartmut Dieterich 

und sein Stellvertreter Gerhard 

Bielenberg waren sehr zufrieden 

mit dem Verlauf der Übung. Hartmut 

Dieterich zu den Vorbereitungen 

des Festes: »Wir haben bereits 

im Januar 2009 mit den Planungen 

begonnen und uns alle 

sechs Wochen getroffen, damit es 

ein perfekt organisiertes Fest 

wird.« Das ist gelungen. Die Zuschauer 

waren begeistert und feu- 

Die Sieger der Schnelligkeitsübung waren die Mitglieder der Freiwilligen 

Feuerwehr Krüzen. 

enburgs Aufgabe war die Dekontamination 

und die Reinigung 

der Anzüge. Etwa einhundert Zuschauer 

sahen der Rettungs- 

erten die Wehren lautstark an. 

Amtswehrführer Jürgen Ehlers 

blickte schmunzelnd auf das 

fröhliche Treiben: »Bisher läuft 

alles plangemäß.« Wenig nach 

Plan verlief allerdings der Löschangriff 

der Feuerwehr Basedow, 

der Motor der Pumpe sprang 

nicht an und so konnte die 

Übung leider erst nach sechs Minuten 

beendet werden. Viel Pech, 

der letzte Platz war die Folge. 

Während die Mannschaften 

kämpften, um möglichst schnell 

den Kanister am Ende des Löschangriffs 

mit dem Wasserstrahl zu 

treffen, spielte das Feuerwehrmusikkorps 

Lauenburg Süd gekonnt 

auf. Der sich anschließende 

Ummarsch wurde von den 

Bürgermeistern der Gemeinden 

und den Wehrführern abgenommen. 

Die Schnelligkeitsübung 

gewann Krüzen vor den Wehren 

aus Lanze und Buchhorst. Die Jugendfeuerwehr 

Basedow besiegte 

die Jugendwehr aus Lauenburg. 

Nach den Siegerehrungen mit 

Pokal und Urkunden wurden Andre 

Stilke sowie Stefan Lindr der 

Feuerwehr Schnakenbek zum 

Löschmeister befördert. Für 

25-jährige Mitgliedschaft geehrt 

wurden Hartmut Dietrich (FF 

Schnakenbek), Peter Rüdiger 

Kipp und Reinhard Lüdtke (FF Juliusburg) 

sowie Stefan Ohle (FF 

Krüzen). Hartmut Peters von der 

Feuerwehr Lütau wurde für 40 

Jahre Mitgliedschaft geehrt. Der 

Festball am Abend begeisterte 

gleichermaßen die Aktiven der 

Feuerwehr und deren Gäste. Ein 

festlicher Abschluss für einen 

rundum gelungenen Tag. 

Die Jugendfeuerwehr Lauenburg 

mit Feuereifer bei der Schnelligkeitsübung. 

Was ist los 

in den 

Nachbargemeinden? 

Lesen Sie unsere 

anderen Ausgaben 

als PDF-Version unter 


Der Ummarsch der Freiwilligen 

Feuerwehren in Schnakenbek. 

Fotos: Gabriele Kasdorff

SA8/LR8 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 18. Mai 2010 

Junge Union Herzogtum Lauenburg wählt neuen 

Kreisvorsitzenden 

(zrcks) - Die Junge Union des 

Kreises Herzogtum Lauenburg 

hat ihren Kreisverbandstag in 

Schröders Hotel in Schwarzenbek 

durchgeführt. Hierbei wurde 

der gesamte Vorstand neu gewählt. 

Neuer erster Vorsitzender 

ist Kai Fabian Steffens aus Lauenburg. 

Dieser zu seiner Wahl: »Ich 

ten Leuten zusammengefunden, 

die die politische Arbeit der Jungen 

Union im Kreis Herzogtum 

Lauenburg in ihre Hand nehmen 

wollten. 

Nachdem der Verbandstag von 

der Stellvertretenden Vorsitzenden 

Henrike Bibow eröffnet wurde, 

sprach der Innenminister des 

gut aufgestellte Vorstand der JU 

Herzogtum Lauenburg jetzt aus 

– Kai Steffens, erster Vorsitzender, 

Lauenburg 

– Henrike Bibow, Stellvertretende 

Vorsitzende, Mölln 

– Schatzmeister, Johannes Jenß, 

Breitenfelde 

– und den drei Beisitzern Claas 

Klaus Schlie und der neu gewählte Vorstand der Jungen Union: Henrike Biebow, Philipp Staneck, Claas Schlie, 

Thorben Wedderien, Kai Steffens, Johannes Jenß (v.li.). Foto: Privat 

freue mich sehr über das erteilte 

Vertrauen der Mitglieder. In dem 

kommenden Jahr liegt der 

Schwerpunkt der Kreis JU auf der 

Unterstützung der Ortsvereine 

und der Neugewinnung von Mitgliedern. 

Dabei soll aber auch 

immer die Politik im Vordergrund 

stehen. Wir werden uns 

wieder in das tagespolitische Geschäft 

einmischen.« 

Während der Jahreshauptversammlung 

stand vor allem die 

Neuwahl des gesamten Vorstandes 

auf der Tagesordnung. Dies 

war aber kein Anlass zur Sorge, 

denn bereits im Vorfelde hatte 

sich ein Team aus jungen, motivierten 

und politisch Interessier- 

Landes Schleswig Holstein, Klaus 

Schlie noch einige Grußworte 

und sicherte den Anwesenden JU 

Mitgliedern und dem neu zu 

wählenden Vorstand seine Unterstützung 

und die der CDU Herzogtum 

Lauenburg zu. Bei gemeinsamen 

Projekten und dem 

Ziel, wieder mehr junge Menschen 

für die Politik insgesamt 

und vor allem im Kreis zu begeistern. 

Im Anschluss stand der Punkt 

Wahlen auf der Tagesordnung 

und alle für die jeweiligen Vorstandsposten 

vorgeschlagenen JU 

Mitglieder wurden einstimmig 

beziehungsweise bei eigener Enthaltung 

gewählt, sodass der sehr 

Hendrik Schlie, Mölln sowie 

Thorben Wedderien und Philipp 

Staneck, beide Lauenburg besteht. 

Der neu gewählte erste Vorsitzende 

Kai Steffens wandte sich 

am Schluss der Sitzung noch einmal 

an die Anwesenden und rief 

alle dazu auf, sich gemeinsam 

mit dem neu gewählten Kreisvorstand 

um den Aufbau neuer 

Strukturen in der politischen Jugend 

des Kreises zu kümmern. 

Die Junge Union Herzogtum 

Lauenburg müsse sich in Zukunft 

wieder mehr in der Öffentlichkeit 

zeigen und sich durch vermehrte 

Aktivitäten neu definieren, um 

die Jugend von heute wieder für 

die Politik zu begeistern. 

Schwarzenbek (no) – Wer kennt 

sie nicht, die gewinnversprechenden 

Anrufe unbekannter Gewinnlotteriegesellschaften?Unerwartet, 

unerwünscht und unerlaubt 

melden sich geschulte Telefonmitarbeiter, 

um dem verblüfften 

Telefonbesitzer mitzuteilen, 

er habe bei einer Lotterie gewonnen, 

wenn er – ja wenn er eine 

0900-Nummer anruft, eine Bestellung 

tätigt oder er seine Kontonummer 

für die Gewinnüberweisung 

preis gibt. »Auch wenn 

Sie alle Bedingungen erfüllen, Sie 

erhalten den Gewinn nicht«, 

warnt Lucy Reh, Referentin der 

Verbraucherzentrale, dem 

»Schutzengel der Verbraucher«. 

Laut Paragraf 661 a des Bürgerlichen 

Gesetzbuches hat der vermeintliche 

Gewinner zwar einen 

Anspruch auf die Herausgabe seines 

Gewinns, aber »als gewonnenes 

Auto erhalten Sie dann ein 

Modellauto oder der versprochene 

Wäschetrockner ist eine Wäscheleine«, 

so Lucy Reh. Wer 

nichts erhält, kann zwar den 

Gang zum Gericht wagen, aber 

»nur wenn Sie eine Rechtsschutzversicherung 

und Spaß an Gerichtsverfahren 

haben.« In aller 

Regel gibt es im Kleingedruckten 

weitere Vorbehalte gegen eine 

Gewinnausschüttung und ein 

Ansprechpartner ist in den seltensten 

Fällen festzustellen. 

Auf gar keinen Fall sollten die Angerufenen 

die teure 0900-Nummer 

zurückrufen, die bei einem 

Geldgewinn am Telefon 

Lockanruf zur Gewinnabholung 

benannt werden, oder die eigenen 

Kontodaten am Telefon nennen. 

Davor warnt auch die Deutsche 

Rentenversicherung Nord. Derzeit 

versuchen Trickbetrüger, die 

sich am Telefon als Mitarbeiter 

der Deutschen Rentenversicherung 

ausgeben, an die persönlichen 

Daten von Versicherten der 

rung Nord stellt ausdrücklich 

klar: »Weder eigene Mitarbeiter 

noch von uns beauftragte Personen 

handeln so. Wir weisen darauf 

hin, dass persönliche Daten, 

wie die Bankverbindungen niemals 

von uns am Telefon erfragt 

werden.« 

Etwaige Nachzahlungen der Rentenversicherung 

werden stets 

schriftlich angekündigt. Auf kei- 

Der schnelle Gewinn am Telefon? Vorsicht ist geboten, sagen die Verbraucherschützer. 

Foto: Susanne Nowacki 

Deutschen Rentenversicherung 

heranzukommen, insbesondere 

an deren Bankverbindung. Dies 

geschieht meist unter dem Vorwand, 

dass eine angebliche 

Nachzahlung zur Verfügung 

stünde und überwiesen werden 

solle. 

Die Deutsche Rentenversiche- 

nen Fall sollten Betroffene am Telefon 

Angaben zu persönlichen 

Daten machen. 

Informationen zu diesem Thema 

erhalten Betroffene in den Auskunfts- 

und Beratungsstellen der 

Deutschen Rentenversicherung 

oder über das kostenlose Servicetelefon 

unter 0800 – 1000 48022. 

Warnung vor unseriösen Job-Angeboten 

(zrcks) - »Immer wieder werden 

unsere Mitarbeiter in der Arbeitsvermittlung 

und in den Service- 

Centern auf Jobangebote angesprochen, 

die Arbeitslose über ihre 

privaten E-Mail-Adressen erhalten 

haben. Bei diesen Job-Angeboten 

suggerieren die meist aus 

dem Ausland agierenden Absender, 

mit der Bundesagentur für 

Arbeit (BA) zu kooperieren. Das 

ist unwahr. Ich kann jeden Arbeitsuchenden 

nur bitten, diese 

Angebote zu ignorieren. Nutzen 

Sie die Stellenangebote, die Sie 

über die Arbeitsvermittlung oder 

die Jobbörse der BA bekommt«, 

sagte Jürgen Goecke, Chef der Regionaldirektion 

Nord. 

Die Bundesagentur weist darauf 

hin, dass es sich bei diesen nicht 

angeforderten Mails normalerweise 

um Spams handelt. Sie werden 

vermutlich mit dem Ziel versandt, 

an reale Nutzerdaten zu 

gelangen. Möglicherweise enthalten 

diese Mails auch Viren 

oder Trojaner. Sie sollten daher 

grundsätzlich ungelesen gelöscht 

werden.

Seite 10 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 18. Mai 2010 

Qualität + Frische 

... was sonst! 

P 

Schullandschaft im Umbruch 

Schwarzenbek (no) – Die Einwohnerfragestunde 

zu Beginn der 

jüngsten Stadtverordnetenversammlung 

zeigte die verwirrende 

Lage in der schleswig-holsteinischen 

Schullandschaft auf. »Wohin 

gehen Schwarzenbeks Regionalschüler, 

falls ihre Eltern an einen 

anderen Ort umziehen?«, lautete 

die besorgte Frage des ehemaligen 

Lehrers Eugen Prinz. »Wo gibt es 

weitere Regionalschulen?« Im Kreis 

Herzogtum Lauenburg kommt im 

neuen Schuljahr erst die zweite Regionalschule 

zur (seit 2009 bestehenden) 

Schwarzenbeker Regionalschule 

Nordost hinzu. Im ganzen 

Land ist die Regionalschule deutlich 

seltener vertreten als die Gemeinschaftsschule. 

Schwarzenbek 

ist einer der seltenen Standorte, der 

alle drei weiterführenden Schultypen 

von der Regional- oder Gemeinschaftsschule 

bis zum Gymnasium 

aufbietet. 

Der Entwurf des neuen Schulgesetzes 

sieht vor, dass Gemeinschaftsschulen 

in Zukunft örtlich zuständige 

Schulen sein können. Schüler, 

Aus Schleswig-Holstein 

Super ... nur das Beste ... 

... unsere Garantie! 

Frisches Rinderfilet 

das Beste vom Rind ..................................... 100 g 3. 49 

Frische Schweinefiletköpfe 

mit Silberhaut .................................................. 1 kg 6. 49 

Frisches Schweinerückensteak 

natur und mariniert ....................................... 1 kg 6. 99 

Frisches Schweinenackensteak 

natur und mariniert ....................................... 1 kg 3. 99 

Frische Cevapcici 

eigene Herstellung ............................... 100 g 59Cent 

Frisches Rinderhack 

............................................................................... 1 kg 4. 49 

Aus dem Biopark 

Mecklenburg-Vorpommern 

Frisches Bio-Rumpsteak 

............................................................................ 100 g 2. 99 

Frisches Bio-Rinderhüftsteak 

super zart ....................................................... 100 g 2. 79 

Frischer Bio-Kalbsbraten 

aus der Keule ............................................ 1 kg 16. 90 

Frisches Bio-Kalbsschnitzel 

............................................................................. 100 g 1. 99 

Frisches Bio-Kalbsgulasch 

leicht durchwachsen ...................................... 1 kg 9. 90 

Geflügel 

Fr. frz. Flugentenbrustfilet 

............................................................................. 100 g 1. 69 

Fr. dt. Hähnchenbrustfilet 

natur und mariniert ........................................ 1 kg 7. 99 

Fr. dt. Puten-Oberkeule 

............................................................................... 1 kg 3. 99 

Fr. dt. Hähnchenkeule 

mit Rücken, natur und gewürzt ................ 1 kg 2. 99 

Wurst aus der Bedientheke 

Roastbeef 

gegrillt ............................................................. 100 g 2. 49 

Kochschinken 

mit Knobi, Schafskäse + Oliven ............... 100 g 2. 39 

Schwarze Schinkenecke (Hüfte) 

gegart und geräuchert .............................. 100 g 2. 19 

Fuhlis Katenschinken 

aus der Blume ............................................... 100 g 2. 29 

Wacholder-Speck 

............................................................................. 100 g 1. 99 

Sommer-Mettwurst 

............................................................................. 100 g 1. 79 

Bedfort Tolle Wurst 

Kids .................................................................... 100 g 1. 69 

Ital. Milano Salami 

luftgetrocknet .............................................. 100 g 2. 59 

Aus unserem Käse-Angebot 

Ital. »Bio-Pecorino« 

46% Fett i. Tr., aus reiner Schafmilch, mit 

einem feurigen Mantel aus Pepperoni oder 

aus geriebenem schwarzen Pfeffer .........100 g 1. 99 

bei uns 

Anfahrt Mühlenstraße – 

hinter dem Markt 

die bei Kapazitätsproblemen an anderen 

Schulen nicht ankommen, 

sollen auch den Gemeinschaftsschulen 

zugewiesen werden können. 

Damit wird dem Aspekt der 

Wohnortnähe und des kurzen 

Schulweges stärker als bislang Rechnung 

getragen. 

Wohin die Schüler gehen sollen, die 

auf einer der acht Gemeinschaftsschulen 

im Kreis Herzogtum Lauenburg 

den Übergang in die gymnasiale 

dreijährige Oberstufe schaffen, 

war eine weitere Frage in der 

Einwohnerfragestunde. Da auf dem 

Schwarzenbeker Gymnasium im 

Moment in acht Jahren Abitur gemacht 

wird, steht dieses den Gemeinschaftsschülern 

nicht zur Verfügung. 

»Ob eine gymnasiale Oberstufe 

eingerichtet wird auf einer Gemeinschaftsschule, 

ist Sache des 

Schulträgers«, so die neue Schulrätin 

Dagmar Lorenzen, die für die 

Schwarzenbeker Schulen zuständig 

ist. Dabei sei es im Moment noch 

ungewiss, wie viele Schüler den 

Übergang in fünf Jahren schaffen 

werden, da die Gemeinschaftsschu- 

le erst in 2009 in Schwarzenbek an 

den Start gegangen ist. »Nach meiner 

derzeitigen Einschätzung werden 

die Schülerzahlen nicht ausreichen 

für eine gymnasiale Oberstufe«, 

meint Schulrätin Lorenzen. 

Außerdem sei ja auch noch nicht 

entschieden, ob am Schwarzenbeker 

Gymnasium künftig neben dem 

Abitur in acht Jahren auch eines in 

neun Jahren angeboten wird, wie es 

nach den Kieler Vorgaben künftig 

möglich sein soll. Bildungsminister 

Ekkehard Klug will voraussichtlich 

auch Gymnasien verpflichten, G9 

anzubieten, sofern es kein anderes 

Gymnasium in der näheren Umgebung 

mit dem neunjährigen Abitur 

gibt. Durch die geplanten Änderungen 

der Schulgesetze sollen mehr 

Entscheidungen dezentralisiert 

werden und damit kann den Entwicklungen 

vor Ort Rechnung getragen 

werden. Dabei bemühe sich 

das Schulministerium, den Bildungsbereich 

aus den Sparzwängen 

herauszuhalten. 

»Probleme mit der Lehrerversorgung 

gibt es derzeit im Kreis Her- 

Angebote gültig von Dienstag, den 18. 05. , bis Samstag, den 22. 05 . 2010 

Ital. »Formaggio al Most« 

45% Fett i. Tr., 10 Wochen im Zwetschgenmost 

gereift, leicht lieblicher Geschmack, mit einem 

Hauch von Zwetschgenaroma ................ 100 g 3. 49 

Holl. »Wasabi-Gouda« 

55% Fett i. Tr., mild mit original japanischem 

Meerrettich, »eine gelungene Geschmackskompostition« 

......................................... 100 g 1. 49 

Schweizer »Küssnachter« 

50% Fett i. Tr., mind. 6 Mon. gereift, 

mit Apfelmost affiniert............................ 100 g 1. 69 

»Der König unter den Gouda« 

Holl. »Beemster Gouda Classic« 

48% Fett i. Tr., mind. 18 Monate gereift 

.................................................................. 100 g 1. 69 

Schweizer »Appenzeller Classic« 

50% Fett i. Tr., aus reiner Rohmilch, mind. 

4 Mon. gereift, aromatisch-vollmundig 

........................................................100 g 99Cent 

Franz. »Roquefort« 

52% Fett i. Tr., aus reiner kräftiger Schafmilch 

mit Edelpilz .............................................. 100 g 1. 79 

Herrlich frische Schlemmersalate 

Eismeergarnelen 

an Kräutervinaigrette 

feine Eismeergarnelen, Salatgurke, 

rote Zwiebeln + Kräutervinaigrette ......... 100 g 1. 99 

Spargel-Flusskrebssalat 

frischer deutscher Spargel, feine Flusskrebse, 

in einem cremigen Dressing, abgerundet 

mit Schnittlauch ............................................100 g 2. 79 

Garnelen an Mango-Kokos-Dressing 

Garnelen, Mangowürfel, Ruccola, 

Mangopüree, verfeinert mit Kokossirup 

............................................................................100 g 2. 59 

Hausgemachter 

Nordseekrabbensalat ...................100 g 1. 49 

Hausgemachtes 

Geesthachter Gold 

Krabbenfleisch, Caviar, Mayocreme, 

verfeinert mit Dillspitzen ............................ 100 g 1. 99 

Norwegischer Räucherlachs 

zart und mild ..................................................100 g 3. 69 

Müller Knusperoder 

Schlemmerjoghurt 

versch. Sorten ....................... 150-g-Becher 33 Cent 

10 Becher 2. 50 

Weideglück Joghurt 

3,5% Fett, natur, Erdbeer, Kirsch, Vanille, 

Maracuja usw. .............................1-kg-Becher 1. 19 

Stürk Graved Lachs 

Räucherlachs, Wildlachs ......... 100-g-Packung 2. 99 

Markenbutter aus 

Schleswig-Holstein 

in Goldfolie ..........................250-g-Packung 79Cent 

Frische Schlagsahne 

30% Fett ................................. 200-g-Becher 25Cent 

Frisches Brot 

Sonnenigel ............................... 750-g-Stück 99Cent 

zogtum Lauenburg nicht«, so Lorenzen 

weiter. Alle Planstellen können 

zum neuen Schuljahr besetzt 

werden. 

Dallmayr Prodomo 

naturmild oder entcoffeiniert 

....................................................... 500-g-Packung 3. 25 

Knorr Salatkrönung 

versch. Sorten ......................... 5er Packung 69Cent 

Lieken Urkorn Vollkorn- 

Sonnenbrot.................. 500-g-Packung 79Cent 

Lieken Urkorn Roggen- 

Mischbrot ...................... 500-g-Packung 79Cent 

Miracel Whip 

............................................................. 500-ml-Glas 1. 29 

Nutella 

............................................................... 400-g-Glas 1. 25 

Appel Heringsfilets 

versch. Sorten ........................... 200-g-Dose 99Cent 

Bertolli Olivenöl 

extra nativ, gentile ................... 500-ml-Flasche 2. 99 

Aperol ital. Aperitif 

15% Vol. ........................................... 0,7-l-Flasche 7. 99 

Aalborg Jubiläums-Aquavit 

42% Vol. ................................... 0,7-l-Flasche 12. 99 

Jelzin Wodka 

37,5% Vol. ....................................... 0,7-l-Flasche 5. 45 

Ballantine‘s Scotch Whisky 

40% Vol. .......................................... 0,7-l-Flasche 9. 99 

Sandeman Sherry 

Dry Secco, Medium, Rich Golden 

.......................................................... 0,75-l-Flasche 3. 99 

Ein frohes und 

sonniges Pfingsfest 

wünschen 

H.-U. + Rita Fuhlendorf 

und alle 

Mitarbeiter/innen 

Foto: Susanne Nowacki 

In den aktuellen 

Veränderungen der 

Schullandschaft ist 

Vorsicht geboten – 

im Interesse der 

Schüler. 

Geesthacht, Bergedorfer Straße 36 

Tel. 0 41 52 / 58 09 | Fax 7 00 36 

Parken in der Tiefgarage | Lieferservice 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 

durchgehend von 7.00 Uhr bis 18.30 Uhr! 

Sonnabends von 7.00 Uhr bis 14.00 Uhr! 

Obst und Gemüse, täglich frisch 

und in einer riesigen Auswahl! 

Angebote gültig bis Samstag 

Holl. Paprika 

HKL I, rot, gelb, grün, orange, knackig .... 1 kg 2. 99 

Deutsche Strauchtomaten 

HKL I ..................................................................... 1 kg 1. 99 

Deutscher Spargel 

grün ........................................................ 500-g-Bund 2. 99 

Deutsche Radieschen 

HKL I ......................................................... Bund 39 Cent 

Brasil. Ingwer 

HKL I ..................................................................... 1 kg 2. 99 

Brasil. Mangofrüchte 

HKL I ........................................................ Stück 69 Cent 

Südafrika Kaki 


Brasil. Flug-Papaya 

HKL I ................................................................... Stück 1. 79 

Israel. Avocado 


Frischer Spargel aus Basedow! Viele Sorten 

Span. Eisbergsalat 


Aus unserer Bio-Obst- und 

Gemüse-Abteilung 

Holl. Bio-Skal Paprika 

HKL I, rot ............................................................. 1 kg 4. 45 

Holl. Skal Bio-Strauchtomaten 

HKL I ..................................................................... 1 kg 3. 99 

Span. Bio-Zucchini 

HKL I ......................................................................1 kg 1. 99 

Deutscher Bio-Apfel Jonagold 

HKL I ......................................................................1 kg 1. 99 

Ital. ICEA Bio-Orangen 

HKL I, süß und saftig ........................................1 kg 1. 79 

Aus unserem Wein-Angebot 

Italien: Lambrusco Rosso + Rosé 

La Fagianella 

lieblich .............................................. 0,75-l-Flasche 2. 99 

2009er Trebbiano Weißwein 

Bio-Wein, D‘Abruzzo 

trocken ...................................................... 

2008er Sangiovese Rotwein 

Bio-Wein, D‘Romagna 

Alles 

schaffen, 

ohne sich 

zu schaffen 

Breitenfelde (zrcks) - Dieses Seminar, 

mit großem Nutzen für 

alle Unternehmerfrauen und für 

die Betriebe wird am Donnerstag, 

20. Mai in Gothmanns Hotel 

Breitenfelde von 15 bis 20 

Uhr stattfinden. Referent ist Uwe 

Scholz von Scholz und Partner. 

Die Unternehmerfrauen im 

Handwerk (UFH) bilden ein 

Netzwerk von selbstständigen 

Unternehmerinnen, mitarbeitenden 

Familienangehörigen 

und Partnerinnen von selbstständigen 

Handwerkern. Ziele 

der UFH sind vor allem der persönliche 

Erfahrungsaustausch 

und gezielte Weiterbildung. 

Unverbindliche Informationen 

können von der ersten Vorsitzenden, 

Nicola Gesche, unter Telefon 

04158-88 12 36 eingeholt 

werden. Um Anmeldung wird 

gebeten. 

} 1-l-Flasche 

2. 99 

trocken ...................................................... 

Pfalz: Vier Jahreszeiten 

2009er Grauer Burgunder 

trocken ................................................... 1-l-Flasche 5. 75 

2008er Blauer Portugieser Rotwein 

lieblich und trocken ...................... 0,75-l-Flasche 2. 99 

2008er Mussbacher Eselshaut 

Dornfelder Rosé 

trocken ............................................... 0,7-l-Flasche 4. 99 

Beim Kauf von 12 Flaschen Wein, 

auch sortiert, + 1 Fl. Wein gratis!

18. Mai 2010 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 11 

KW 20 

100g 

125g Schale 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! 

Für Druckfehler keine Haftung. Besuchen Sie uns im Internet: 

www.famila-nordost.de 

Gültig ab Mittwoch 19.05. 

bis 22.05. 2010 

Schweinefilet 

-.69 

langgeschnitten 

Deutschland 

Ruccola 

(100g = 0.63 €) 

Bodenstaubsauger 

saugt ohne Beutel, 2000 Watt, 

Teleskoprohr, gummierte 

Laufräder, rotmetallic, 

inkl. Parkettbürste, 

Turbobürste und 

zweitem Lamellen- 

Zentralfilter 

-.79 

gratis: 

Turbodüse, 

Hartbodendüse 

& Ersatz-Filter 

Unverbindliche 

Preisempfehlung 

des Herstellers 

99.99 

55. 55 55. 55 

besser als gut! 

Schweinelachsbraten 

-Miamiein 

saftiger Braten 

1KILO 

Ofenfrisch aus unserem Backshop: 

Kastenweizenbrot 

(1 kg = 1.99 €) 

750g Stück 

4. 44 4. 44 

1. 49 1. 49 

*Für anwenderseitig erstellte Datenträger 

kannkeine Abspielgarantie übernommenwerden.Unverbindliche 

Vertikal-Musikanlage* 

auf Standfuß mit motorisierter CD-Tür, blaue LCD-Anzeige 

und Hintergrundbeleuchtung, CD, 

MP3, USB, Kartenleser, 

ID3 Tags (Interpret, 

Album,Titel), Aux-in, 

RDS, 30 Speicher, 

2 x 100 Watt, 

Metallfront, Uhr, 

Timer,Wand- 

montage möglich 

Preisempfehlung 

des Herstellers 

249.99 

99. 99 99. 99 

5. 98 

5. 98 

33% 

33% 

Sie sparen: 

3. 99 

3. 99 

32% 

32% 

Sie sparen: 

3. 99 

3. 99 

30% 

30% 

Sie sparen: 

deutsche 

kontrollierte 

Qualität: 

Schweinenackensteak-classicnatur 

oder gewürzt 

100g 

-.49 

Holland Cherry- 

Strauchtomaten 

Hkl. I 

500g Schale 

(1 kg = 2.98 €) 

1. 49 

Arla Höhlenkäse 

Classic 50% Fett i.Tr., 

Leicht 31% Fett i.Tr. oder 

Alter Mommark 

45% Fett i.Tr. 

100g im Stück 

-.99 

2 Becher 

Rinderrouladen 

in Scheiben oder 

Rinderbraten 

nur aus der Keule 

geschnitten 

1kg 

7. 99 

Mövenpick 

Premium Eis 


900ml 

(1 Liter = 2.22 €) 

4.- 

Melitta Café 

versch. Sorten 

500g Packung je 

(1 kg = 5.38 €) 

2. 69 

Rotkäppchen 

Sekt 


0,75 Liter Flasche je 

(1 Liter = 3.72 €) 

2. 79 

Veltins Pilsener 

oder Krombacher 


Kiste mit 20/24 Flaschen 

à 0,5/0,33 Liter je 

(1 Liter = 1.39/1.10 €) 

10. 99 

zzgl. 3.10/3.42 € 

Pfand 

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Ahrensburg • Bad Oldesloe • Bargteheide • Geesthacht • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Pinneberg, Flensburger Str. • Quickborn, Feldbehnstr. • Trittau • 

Wedel. Mo.-Sa.8-21Uhr: Elmshorn • Hamburg-Steilshoop • Norderstedt • Pinneberg,Westring • Quickborn, Pascalstr. • Reinbek. Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen


VERMIETUNGEN 

Basedow, 2-Zi.-Whg., 40 m², zu 

verm., 300,- EUR inkl. NK, Tel. 

04153 - 38 34 

Basedow, 2½-Zi.-DG-Whg., 62 m², 

ruh. Lage, V-Bad, EBK, Rasen, Kell., 

Balk., Carp., 390,- EUR + NK/Kt., Tel. 

04153 - 5 41 81 od. 5 16 76 

Büchen, am Wald, renov. 2-Zi.-DG- 

Whg., 47 m², Teppich neu, Keller, Boden, 

Stpl., 320,- EUR + NK, 2 MM Kt., 

frei ab 1.09., v. priv., Tel. 

04151 - 51 47 

Dassendorf-Waldsiedl., 4-Zi.-DHH, 

ca. 110 m² zzgl. ausgeb. Spitzbd., 

sehr gepfl., geh. Ausst., sehr ruh., eingew. 

+ pflegel. Grdst., schöner Wohn-/ 

Essber. m. Kamin, EBK, Bad, G-WC, 

Fußbdhzg./EG, div. Nebenr., traumh. 

sehr gr. glasüberd. Südterr., Gartenh., 

Carport, 790,- EUR zzgl. NK/Kt., ab 

1.08. frei, Tel. 04152 - 88 72 99 

Fitzen, 4,5 Zi., 115 m², Terr. 30 m², 

Garten 600 m², Erstbez. n. Sanierung, 

EBK, HWR, Parkett, Rollläden, Keller, 

750,- EUR + NK 150,- EUR, Tel. 

0171 - 6406600 od. 04151 - 89 86 20 

Geesthacht-Grünhof, DG-Whg. im 

4-Fam.-Hs., 76 m², 3 Zi., Komf.-Bad, 

Blk., EBK, Teppichbd., Stellpl., Keller, 

gute Verkehrsanb., 540,- EUR exkl. + 

NK, ab 1.07.10 frei, v. priv., Tel. 

0172 - 4 14 01 62 od. 04152 - 21 25 

Geesth.-Grünhof, 2½-Zi.-EG-Whg., 

66 m², EBK, D-Bad, Laminat, el. Rollläden, 

Keller, Terrasse, Stellpl., zum 

1.06., 460,- EUR + NK, 3 MM Kt., 

Tel. 04152 - 7 71 57 

Geesthacht 

Worther Weg 114 a - c 

frei 

Verm. 2-Zi.-Whg., 83,03 m², 

EBK, V-Bad, Balkon, Aufzug, 

2. Stock, 570 € KM + 180 NK 

3 MM Kaution 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel. 0171 - 8 61 56 22 

www.heilmann-gmbh.de 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 10.06.2010, 11.00 

Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek, 

durch Zwangsvollstreckung versteigert werden das im 

Grundbuch von Aumühle, Blatt 958, im Bestandsverzeichnis unter 

Nr. 1 eingetragene Grundstück, und zwar Gemarkung: Sachsenwald, 

Flur: 048 (5), Flurstück: 55/97, Wirtschaftsart und Lage: Gebäude- 

und Freifl äche, Bismarckallee, Größe in m²: 1.500. Bei dem zu 

versteigernden Objekt, gelegen Bismarckallee 25, handelt es sich 

um ein freistehendes, voll unterkellertes sowie eingeschossiges 

Einfamilienhaus (Bj. ca. 1999). Ferner ist das Grundstück mit einer 

Doppelgarage (Bj. ca. 1998) bebaut. Das Wohngebäude ist wie folgt 

untergliedert: - KG - 4 Kellerräume, Heizungsraum, Waschküche, 

Schwimmbadtechnikraum, Schwimmhalle, Sauna mit angrenzendem 

Sanitärbereich und Ruheraum, - EG - Eingangshalle, zentrale Halle, 

Gästezimmer mit angrenzendem Bad, Küche, Hauswirtschaftsraum, 

Esszimmer, Wohnzimmer und Bibliothek, - DG - 5 Zimmer, 2 Bäder und 

Galerie. Die Wohnfl äche beträgt insgesamt ca. 364 m². Der bauliche 

Zustand ist mit gut bewertet worden. Aufgrund eines Wasserschadens 

bestehen im Kellerbereich, insbesondere im Schwimmbadbereich, 

erhebliche Feuchtigkeitsschäden. Aufgrund dessen besteht ein größerer 

Unterhaltungsstau und Renovierungsbedarf. Ferner wurden 

im Wand- und Bodenbereich Setzrisse ermittelt. Es wurden des 

Weiteren Schäden an der Alarmanlage und an Teilen der Haustechnik 

durch die Durchfeuchtungen und die unlässige Höhe der Luftfeuchte 

festgestellt. Nähere Einzelheiten können den Gutachten entnommen 

werden, welche zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle 

des Amtsgerichts bereitliegen. Der Verkehrswert ist festgesetzt auf 

558.000,00 EUR. Auskünfte unter Tel. 04151/802-112, 802-109 oder 

www.hanmark.de. 

9 K 60/05 Schwarzenbek, den 19.3.2010 

Amtsgericht 

BEILAGENWERBUNG 

Nutzen Sie unsere Medien! 

Beilagen in unseren Anzeigenblättern 

Sie haben die Wahl: 

Dienstags: 54.000 Exemplare 

Freitags: 49.150 Exemplare 

oder eine individuelle Buchung 

von Teilgebieten 

Geesthacht, Zentrum, Nachm. gesu., 

1.07. od. später, 2-Zi.-DG-Whg., 43 

m², ruh., 390,- EUR warm, Tel. 

04152 - 8 79 61 41 

Geesth.-Zentr., nagelneue 3-Zi.- 

Whg., 90 m²,Blk., Fußbodenhzg., EUR 

795,- gesamt od. Verkauf, 125.000,- 

EUR, v. priv., Tel. 0176 - 24 10 51 35 

Geesthacht, Plaisirstr., v. priv., MRH 4 

Zi., ca. 90 m² + V-Keller, V-Bad,, G-WC, 

Terr. m. Garten, Stellpl., frei ab 1.08, 

EUR 695,- kalt + NK, 3 MM Kt., Tel. 

04152 - 7 78 23 ab 18 Uhr 

Gülzow, 2-Zi.-DG-Whg. (42 m²), mit 

eig. Eingang, EBK, D-Bad, Loggia, sep. 

Waschküche + Abstellrm., Gartenben., 

Kfz.-Stellpl., ab sofort, EUR 350,- 

zzgl. NK, Tel. 04152 - 88 77 11 

Güster, 1-Zi.-DG, Küche/Bad möbl., 

ca. 20 m², Blk., Einzelpers., 280,- EUR 

inkl. + Kt., ab sofort , sep. Eingang, 

Tel. 0172 - 4177006 od. 04158 - 3 50 

Güster, 2 Zi., Küche, Bad, Nebengebäude, 

DG, ca. 50 m², KM 360,- EUR 

+ Hzg. + Kt., 1.07.10, Tel. 

0172 - 4 17 70 06 od. 04158 - 3 50 

Hohnstorf, helle 1½-Zi.-Atelier-Whg., 

ca. 50 m², 2 Blk., EBK, Wa.-maschine, 

teilmöbl., 330,- EUR warm inkl. 

Strom, z. 1.07., Tel. 04131 - 2231791 

Kröppelshagen, 3-Zi.-DG-Whg., 70 

m², EBK, Dachbd., Keller, Garten, 2 

St.pl., v. priv., frei ab 1.6., 730,- EUR 

warm, Tel. 04104 - 63 64 

Hohnstorf/Elbe, ruh. Altbauwhg., in 

Deich-Nähe, 95 m², Park. u. Laminat, 

V-Bad u. D-Bad je m. WC, EBK, Balk., 

Carp., KM 465,- EUR + NK/Kt., Tel. 

04139 - 66 52 

2 Läden zu verm. in Lauenburg, sof. 

frei, 30 m², 185,- EUR, 65 m², 385,- 

EUR, Tel. 0176 - 40 33 06 36 

Wir sind im Bereich Prospektverteilung 

Ihr kompetenter und zuverlässiger 

Partner! 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Wir sind für Sie da: 

Daniela Paul 04151 / 88 90 - 31 

Katharina Hoffmann 04151 / 88 90 - 0 

oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen Anzeigenberater 

oder an unsere Geschäftsstellen vor Ort. 

IMMOBILIEN 

A N Z E I G E N 

Lanzer See, winterfestes Ferienhaus, 

ca. 70 m², auf 1.850 m² gepfl. Grdst., 

für Gartenfreunde, Terr., Bootssteg, 

Miete VHS, Tel. 0171 - 4 70 07 70 

Geesth./Grünh., verkaufe od. vermiete 

3-Zi.-Whg., Garage, Blk., Keller, 

76 m², Tel. 04152 - 8 26 96 

Lauenburg, 1-Zi.-Whg., Nähe ZOB, ca. 

30 m², 2. OG, EUR 210,- + 90,- EUR NK, 

Tel. 04153 - 59 97 69 

Lauenburg, zentral, 1 Zi., ca. 30 m², 

gehob. Ausst., KM EUR 288,- zzgl. NK/ 

Kt., kurzfr. frei, Tel. 0177 - 9 39 66 53 

1-Zi.-Whg., 43 m², in Lauenburg, zu 

verm., schön u. ruhig gelegen, mit 

Kfz.-Stellpl., EUR 220,- kalt, Kt. 2 MM, 

Tel. 04174- 596717 od. 0163-4406926 

Lauenburg, zentral, 1 Zi., ca. 30 m², 

gehob. Ausst., KM EUR 288,- zzgl. NK/ 

Kt., kurzfr. frei, Tel. 0177 - 9 39 66 53 

2-Zi.-Whg., mit Blk. in Lauenburg, ca. 

52 m², V-Bad, KM 267,- EUR + BK 73,- 

EUR + HK Direktvertrag + Kaution, 

keine Courtage, ID Plus, Tel. 

0160-97280273 od. 04151-8790200, 

E-Mail: info@idplus-gmbh.de 

Lauenburg-Stadtm., 2-Zi.-Whg., EBK, 

D-Bad, Stpl., 47 m², EUR 309,- + NK/ 

Kt., Tel. 0172 - 4 31 39 03 

Lauenburg-Stadtm., gepfl. 2-Zi.- 

Whg., 1. OG, 57 m², Bad, Stellpl., 

KM 285,- EUR + NK/2 MM Kt., Tel. 

04153 - 5 41 16 

Elbblick mit Wohnung in Lauenburgs 

Altstadt, v. priv., Kft.-Traumwhg., 2 Zi. 

im 1. OG mit unverbaub. Elbblick, gehobene 

Ausstattung, 58 m², EBK, EUR 

380,- KM, 120,- EUR NK, Gartenmitben., 

Garage in der Nähe auf 

Wunsch. Infos: immobilien scout, 2 

MM Kt., Besichtigung Tel. 

04153 - 5 30 32 od. 0151 - 16154161 

Brunstorf, Zi. m. Duschbad, WC u. Küchenbenutz., 

ab 250,- EUR inkl. aller 

NK, Tel. 04151 - 869 667 

2-Zi.-EG-Whg. mit Terrasse in Lauenburg, 

ca. 52 m², V-Bad, KM 267,- EUR 

+ BK 73,- EUR + HK Direktvertrag + 

Kaution, keine Courtage, ID Plus, Tel. 

0160-97280273 od. 04151-8790200, 


Lauenburg, Moorring 36, 2 Zi., ETW, 

53 m², V-Bad, EBK neu, Abstellr., Keller, 

Balk., Stpl., neu renov., ab sof.,v. 

priv., KM 250,- EUR + NK/Kt., Tel. 

04158 - 5 74 

Lauenburg, ren. 2-Zi.-DG-Whg., Essd., 

EBK, D-Bad, ca. 63 m², Lam., KM 360,- 

EUR + NK, Tel. 0176 - 51 49 50 71 

Lauenburg, 2 Zi., 65 m², Garten, EBK, 

DB, St.pl., KM 395,- EUR + NK/Kt., ab 

1.7., Tel. 0172-4 10 03 39 

Lauenburg-Zentr., gepfl. 2-Zi.-Whg., 

III. OG, Balkon, EBK, Bad, 67 m², KM 

330,- EUR + NK/2 MM Kt., Tel. 

04153- 5 41 16 

Lauenburg, Oberstadt, zentr., sonnige 

2-Zi.-Whg., für Individualisten/innen, 

67,72 m², gr. EBK, D- + W-Bad, 

Stellpl., 1. Stock, KM 410,- EUR + NK/3 

MM Kt., auch möbl. mgl., zusätzl. EUR 

50,-, Tel. 0152 - 01 94 56 69 

Lauenburg, 2½ Zi., 60 m², Stadtm., 

Lam., EBK, V-Bad, Sat-Anl., eig. 

Gashzg., Tel. 04153 - 56 71 11 od. 

0176 - 42 01 37 43 

Lauenburg, helle 2½-Zi.-Whg., 60 m², 

EBK, V-Bad, ab 1.08., KM 370,- EUR + 

NK od. Verkauf 58.000,- EUR, Tel. 

04153 - 5 49 10 

Lauenburg/Elbe, ruh. Lage, 3-Raum- 

Appartement, Energiesparhs., Terr., 

Garten, Stellpl., V-Bad, Tel. 

0172 - 4 77 34 47 

Schwarzenbek, Am Großen Schmiedekamp, 

3-Zi.-Whg., ca. 77 m², V-Bad, 

Keller, Flur u. Wohnzi. Laminat, frei z. 

1.09., EUR 595,- warm, Tel. 

040 - 7 28 17 00 

Möhnsen, v. priv., schöne 1,5-Zi.- 

Whg., 45 m², möbl., EBK, Du.-Bad, 

Terrasse, Stpl., 250,- EUR + NK, Tel. 

0160 - 7 71 00 71 

Roseburg, 4 Zi., 78 m², DG, EBK, Bd., 

Lam., geh. Ausst., ruh. Lage, sof. frei, 

380,- EUR + NK/Kt., Tel. 04158-5 90 

3-Zi.-Whg., mit Blk. in Lauenburg, ca. 

65 m², V-Bad, KM 320,- EUR + BK 110,- 

EUR + HK Direktvertrag + Kaution, 

keine Courtage, ID Plus, Tel. 

0160-97280273 od. 04151-8790200, 


In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 10.06.2010, 09.00 

Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek, 

durch Zwangsvollstreckung versteigert werden das im Grundbuch 

von Geesthacht, Blatt 05697, eingetragene Grundstück. Bei dem 

zu versteigernden Objekt, gelegen Hegebergstraße 11, handelt es 

sich um ein eingeschossiges, unterkellertes Einfamilienhaus (Bj. ca. 

1960), welches ausschließlich zu Wohnzwecken genutzt wird. Das 

Gebäude gliedert sich wie folgt: - KG - Flur, Waschküche, 2 Kellerräume, 

Heizungsraum, - EG - Flur, Bad, Küche, Wohnzimmer, - DG - Flur, 

3 Zimmer, Duschbad, Balkon sowie Spitzboden. Die Wohnfl äche 

beträgt insgesamt ca. 122 m². Der bauliche Zustand ist normal. Es 

besteht teilweise Unterhaltungsstau. Des Weiteren befi nden sich auf 

dem Grundstück 2 Schuppengebäude. Nähere Einzelheiten können 

dem Gutachten entnommen werden, welches zur Einsichtnahme auf 

der Geschäftsstelle des Amtsgerichts bereitliegt. Der Verkehrswert 

ist festgesetzt auf zusammen 167.000,00 EUR und für den jeweiligen 

1/2 - Miteigentumsanteil auf 83.500,00 EUR. Auskünfte unter 

Tel. 04151/802-112, 802-109 oder www.hanmark.de. 

9 K 111/08 Schwarzenbek, den 19.3.2010 

Amtsgericht 

BAUEN & WOHNEN 

Noch vor dem ersten 

Spatenstich versichern 

(zrcks) - Das wissen alle Bauherren: 

Ohne Ärger kein Eigenheimbau. 

Aber viele wissen 

nicht, dass sie sich vor 

mancher Aufregung hätten 

schützen können. Lilo Blunck, 

vom Bund der Versicherten 

(BdV): »Diverse Versicherungsmöglichkeiten 

für die 

Baufamilie ermöglichen umfassenden 

Schutz für viele Ereignisse.« 

Der Bauherr hat dafür 

zu sorgen, dass vom 

Grundstück und Bau keine 

Gefahren ausgehen. Verletzt er 

diese Verkehrssicherungspflicht, 

haftet er. In einem sol- 

chen Fall tritt die Bauherrenhaftpflichtversicherung 

ein. 

Lilo Blunck: »Am besten 

schließen Sie diesen Vertrag 

schon bei Kauf des Grundstückes 

ab. Dann können Sie sich 

sogar eine Haus- und Grundbesitzerhaftpflichtversicherung 

ersparen.« Mehr zum 

Thema Versicherungen für 

Bauvorhaben unter www. 

bundderversicherten.de oder 

die kostenlose Information 

via Telefon (04193–942 22) 

oder per Post anfordern: Bund 

der Versicherten, Postfach 11 

53, 24547 Henstedt-Ulzburg. 

Lauenburg, 3-Zi.-Whg., 63 m², Küche, 

Bad, Abstellr., Kü.-Zeile, Kfz.-Stellpl., 

KM 286,- EUR + NK/Kt., sof. frei, 

kompl. renov., Tel. 05802 - 5 28 od. 

0170 - 5 50 36 80 

Lauenburg, 3 Zi., 75 m², Blk., EBK, 

Keller, Kabel, Gara., KM 500,- EUR + 

NK/2 MM Kt., Tel. 04153 - 5 26 56 

Lauenburg/E., Mübe 22 a/5, 3-Zimmer-Komfort-Wohnung 

im EG, ca. 97 

m², in parkähnlicher, kleiner Wohnanlage 

mit altem Baumbestand, 

oberhalb vom Elbe-Lübeck-Kanal, 

sehr gute Freizeitmöglichkeiten, gehobene 

Ausstattung, EBK, Wirtschaftsraum, 

Fußbodenheizung, Fliesen, 

Terrasse, kleiner sonniger Garten, 

495,- EUR KM, 125,- EUR NK, 

115,- EUR Heizkostenvorauszahlung, 

3 MM Kaution, Tel. 04153 - 5 30 32 

od. 0151 - 16 15 41 61, Fotos in immobilien 

scout 

Lauenburg, 4-Zi.-Whg., 120 m², 1. 

OG, EBK, V-Bad + D-Bad, 2 x Balk., KM 

490,- EUR + NK/Heizk. 190,- EUR, ab 

1.07. frei, Tel. 05851 - 97 96 44 

Marschacht/Rönne, 2-Zi.-Whg. mit 

gr. Abstellr., EBK, Terr., EUR 350,- + 

EUR 75,- NK, Tel. 04176 - 16 42 

Marschacht, helle, frdl. Büro- und 

Praxisräume zu verm., 72 m², Fahrst., 

Parkplätze, EUR 576,- + NK/Kt., Tel. 

0172 - 4 31 39 03 

Sahms/Nähe Schwarzenbek, Kft.- 

1-Zi.-Whg., 45 m², D-Bad, EBK, Parkettfußbd., 

295,- EUR kalt zzgl. NK + 

Kt., Tel. 04534 - 75 27 

2 schöne neue 3-Zi.-Whgn., 75/90 

m², 1. OG, ruh., freie Ortsrdl., Schretstaken, 

z. 1.09., Tel. 04156 - 75 85 

Schwarzenbek-Rülau, s. schöne ruh. 

Wohnanl. im EFH, DG, 2 Zi., 64,15 m², 

mit Klimaanl. + el. Rollläden, 

S/W-Balk. m. Markise, kl. EBK, V-Bad, 

Bodennutz., 480,- EUR + NK + PKW- 

Stpl. 20,- EUR, 2 MM Kt., oh. Makler, 

an alleinst. gepfl. Dame (NR) Tel. 

04151 - 51 64 

Schw'bek, 2,5 Zi., EBK, D-Bad, Balk., 

60 m², renov., KM 435,- EUR + NK, 3 

MM Kt., v. priv., Tel. 0171 - 5639168 

HALLEN 

Geesthacht, Gew.-Halle, ca. 160 m², 

D-/H-WC, 600,- EUR + NK/Kt., sofort, 

Tel. 0178 -1 58 27 10 

Halle mit Sozialräumen, ca. 3.000 

m², freie Bürofläche, ca. 400 m², teilbar, 

ab sof. frei, Grabauer Str., Tel. 

04151 - 36 95 

VERKAUF GEWERBE 

Lauenburg, Fertig.halle, 672 m² + Bü. 

84 m² + Wohnhs., 140 m² auf Grdst. 

4.976 m², zu verk., Tel. 0172-4033282 

BAUGRUNDSTÜCKE 

Grundstück für EFH 1.000 - 1.500 m², 

eingewachsen, gern Hinterland, in 

Büchen-Dorf gesucht, Chiffre: 

2010049 

Ihr Abfallproblem 

knicken Sie jetzt 

ganz einfach! 

Reißfeste Big-Bag Säcke (1m³): 

Sack mitnehmen / bestellen, 

Abfall rein, abholen lassen! 

Wir beraten Sie gern! 

04152 - 80 20 

www.buhck.de 


MIETGESUCHE 

Suche günstige 2-Zi.-Whg. (EG), ca. 

50 m², in Lauenburg, Tel. 

04153 - 36 42 od. 0172 - 1 50 80 19 

Alleinst. Dipl.-Ing. sucht zum 1.06. eine 

3-Zi.-Whg., ca. 70 m², mit Garage, 

v. priv., in Schwarzenbek, Tel. 

0172 - 2 12 70 44 

Rentnerin mit altem, kl. Hund, sucht 

2-Zi.-Whg. bis 400,- EUR warm, Rm. 

Grünhof/Tesperh., Tel. 0174-8252331 

od. 04152 - 8 86 12 00 

AN- UND VERKAUF 

Holzhs. Lanzer See, 2. Reihe, 40 m² + 

25 m² WiGa., v-möbl., Gaszentr.hzg., 

Kaminof., Rolllä., Pacht s. günst., 1. 

Wohns., mob. Klimager., VB 64.999,- 

EUR, Tel. 04153 - 52 01 40 

Güster, Traumlage am See, m. eig. 

Strand + Bootsliegeplatz, Kanalanschluss, 

Südlage, EFH, massiv, Garage, 

Wintergarten, 5 Zi., Küche, 2 

Bäder, Kamin, Sackgassenendlage, 

20 Min. v. HH, KP 269.000,- EUR, 

Güster Immob. Service, Tel. 

04158 - 88 10 66 

Lauenburg-Stadtm., sehr gepfl. Anlage, 

2 Zi., Kü., Bad, 66,5 m² Wohnfl., v. 

priv., 64.000,- EUR, Tel. 04153 - 32 37 

EFH zw. S'bek u. Büchen von/an priv., 

zu verk., gr. Grdst., 5 Zi., neue EBK, 

EUR 180.000,-, Tel. 0151 - 20172327 

7,2 % Rendite ohne Börsenrisiko! Kl. 

MFH i. Zarrentin, 3 WE, komplett saniert, 

top Iso-Wert, Mte. p.a. 12.840,- 

EUR, KP 170.000,- EUR, Güster Immob. 

Service, Tel. 04158 - 88 10 66 

Büchen, EFH, Bj. 1948, 1.300 m² 

gepfl. Garten, ruh. zentr. Lage, v. 

priv., 165.000,- EUR, Tel. 04151-4577 

Geesthacht - fam.freundl. Bungalow 

m. Einliegerwhg., schön eingew., 

sonnigem ca. 596 m² Grdst. u. 

traumh. Blick in absolut ruhiger Lage! 

Bj. 1971, ca. 130 m² Wohnfl. zzgl. ausgeb. 

Keller (Einliegerwhg. im Sout.), 

G-WC, V-Bad, D-Bad, Wohnzi. m. 

herrl. Panoramablick, sehr br. Südbalkon 

+ Loggia u. v. m. Dieses Hs. bietet 

e. gr. Fam. od. 2 Gener. e. reizv. Domizil 

in sehr guter Lage, KP 245.000,- 

EUR, K. Pipping Immobilien, Tel. 

040 - 7 21 62 54 od. www.kpippingimmobilien.de 

Lbg. EFH m. sep. Garage, Rotklinker, 

Iso-Fenster, mod. EBK, marmoriertes 

VB, 4 Zi., Öl-Zentr.-Hzg., Keller, 800 m² 

Grdst. Süd/West-Lage, KP 89.000,- 

EUR, www.guester-immobilien-ser 

vice.de, Tel. 04158 - 88 10 66 

Schwarzenbek, 2-Zi.-ETW, ca. 48 m², 

Bad, Blk., Kü., Keller-/Bodenraum, 

Garage, in gepflegter Wohnanlage, 

sehr gute Anbindung nach Hamburg, 

63.000,- EUR VB, Chiffre 2010052 

IMPRESSUM 




Büchener Anzeiger 

Wochenend-Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

e-mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christa Möller 

Christian Weidner 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend Anzeiger Olaf Kührmann 

Christian Weidner 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger Sabine Riege 

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH, 

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird 

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder mit 

Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht die 

Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, auch 

auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind 

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit 

vorheriger Absprache mit dem Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 39 

ab 1. Januar 2010 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der 

Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druck- und 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 103.150 

davon dienstags 54.000 

und freitags 49.150 

an alle erreichbaren Haushalte.


VERSCHIEDENES 

Zelt-Verleih, ab 18 m², preisw., top, 

Fest-, Party-, Spitzzelte, Inventar, Mosi, 

Schwarzenbek, 04151-6433, www. 

mosis-zeltbetriebe.de 

Holzfußboden-Renovierungsschliff 

vom Fachmann. Gut und günstig, Tel. 

038847 - 5 65 00 

Übernehme Gartenarbeiten aller 

Art, schnell - preiswert - zuverlässig, 

Tel. 04152-8896729/0170-3601325 

Kaufe ständig def. LCD & Plasma-TV, 

10,- bis 50,- EUR, keine Zerlege, komme 

prompt, Tel. 0160 - 92 04 82 63 

Su. ständig def. Kühlschr., Gefriertr., 

W.-masch., Spülmasch., Farb-TV, kostenl. 

Abholung, prompt, Tel. 

04542 - 8226155 od. 0160-92048263 

Übernehme schnell, zuverl. u. günstig 

Fensterreinigung u. Wintergärten, 

BHR Tel. 04151 - 8 97 92 87 

Livemusik für älteres Publikum, Keyboard, 

Akkordeon, Gesang, Stimmung 

in gemäßigter Lautstärke, 

Tel. 04156 - 400 

Umzüge, Entrümpelungen, privat 

und Gewerbe, Angebote kostenlos, 

Tel. 04153 - 59 88 77 

Drewke Gartenbau, seit 22 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganz- 

jährige Pflege, Pflasterarbeiten, 

Schneedienst, Tel. 04153 - 32 37 

Weiße Tauben für Ihre Hochzeit, 

Tel. 04153 - 5 52 54 

Sie rufen, und ich übernehme Ihre 

Gartenarbeiten, ganzjährige Gartenpflege 

sowie Pflaster- und Terrassengestaltung, 

Tel. 04155-498 500 od. 

0171 - 9 31 10 05 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung, Ausschnitt, Roden u. 

Schreddern, Rasen vertikutieren, Kellerwände 

trockenlegen, Chef: Tel. 

0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55 

Kartenlegen! Fragen zu Liebe und 

Beruf? Ich gucke für Sie in Ihre Zukunft, 

Tel. 0151 - 25 16 89 31 

Suche nette Menschen m. Haus u. 

Gart., die bei Bedarf meine Hunde betreuen, 

evtl. auf Gegenseitigkeit, Urlaub 

usw., Roseburg u. Umgeb., Tel. 

0151 - 55 66 40 68 

Am 22.05., ab 9.00 Uhr, priv. Hofflohmarkt, 

Hafenstr. 37, Lauenburg, div. 

Kinderart. u. v. m. 

Priv. Hofflohmarkt, Geesth. Str. 13 a, 

am 22.05.10, mehrere Stände, 10.00 - 

17.00 Uhr, gute Angebote, Kaffee + 

Kuchen und vieles mehr! 

Bettenreinigung/-wäsche täglich 

Textilpflege Mindorf · Geesthacht · Spandauer Str. 5-7 

Telefon 04152 - 7 72 65 

• Teppichreinigung • 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

AN- UND VERKAUF 

100,00 EUR für Kriegsfotoalben, 

Fotos, Dias, Negative, Archive aus 

der Zeit 1935 - 1945 v. Historiker 

ges., Tel. 05222 - 80 63 33 

Wasserbettmatratzen-Set (2 St.) je 

100 x 200 cm, 2 Keramikhzg., Rundumbezug 

mit Reißverschluss, einzeln 

abnehmbar, Beruhigungsgrad: 80 % 

+ Sicherheitswanne, 350,- EUR VB, 

Tel. 04155 - 63 07 

Verkaufe Eisenbahnmagazine (4 

Jahrgänge) v. 1989 - 1992, pro Jahrgang 

10,- EUR. Tel. 04151 - 9 81 01 

od. 0176 - 48 57 17 71 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, bei 

denen der Anbieter nicht genannt werden möchte. 

Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber der 

Chiffre-Anzeige gegenüber zur absoluten Diskretion 

verpflichtet und dürfen daher grundsätzlich keine 

schriftlichen und telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich 

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an unseren 

Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co. KG, Postfach 

14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte vergessen Sie nicht, 

zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag die Chiffre- 

Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen 

direkt von dort Antwort. 

KLEINANZEIGEN 

Antik-Lager Dassendorf (B 207), Am 

Brink 2, Sa. 10 bis 14 Uhr, Tel. 

04154 - 35 35 od. 0173 - 9 41 41 08 

Jetzt schon an den Winter denken! 

Kaminholz, 1 SRM EUR 70,-, ab 3 SRM 

kostenfreie Anlieferung, 15 km um 

Geesthacht, Landhof Buhk, Tel. 

04152 - 52 74 

3 Paletten Poroton-Steine zu verkaufen, 

24er-Stärke, 100,- EUR, Tel. 

04159 - 6 93 

Rennrad Muesing Merluza Brilliant, 

rot, 28"-Schalt., RX 100, zu verkaufen, 

Preis VHS, Tel. 04152 - 7 36 63 od. 

0178 - 90 66 64 

Klappfahrrad 16", 3-Gang-Nabenschaltg., 

mit Packtasche, 90,- EUR, 

Tel. 04153 - 5 53 50 

Esszimmertisch, Kiefer gelaugt/geölt, 

120 x 85 cm, ausziehbar, VB 80,- 

EUR, Tel. 04155 - 59 69 

VERKAUF GEWERBE 

Lauenburg, Fertig.halle, 672 m² + Bü. 

84 m² + Wohnhs., 140 m² auf Grdst. 

4.976 m², zu verk., Tel. 0172-4033282 

TIERMARKT 

Nehme Ihren Hund bei Krankheit, Urlaub 

usw. in Pflege, pro Tag 10,- EUR. 

Bei Interesse bitte unter Tel. 

0151 - 21 85 37 94 

Junghundetreffen! 

Spielen und lernen, 

Tel. 04155 - 34 18 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

Wöchentliche Reitkurse für Kinder 

ab 5 Jahren in den Sommerferien bietet 

Reitanlage Pfeiffer an. Mehr Infos 

unter Tel. 04152 - 61 85 - lange klingeln 

lassen 

Rhodesian Ridgeback Welpen, geb. 

26.04., Anf. Juli abzug., Elterntiere a. 

d. Hof, geimpft, gechipt u. entw., in 

liebev. Hd. abzug., VHS, Tel. 

0152-22569792 od. 04155 - 808418 

Hunde-Service Leisterförde 

(bei Büchen) 

☎ 03 88 42 - 2 06 87 

7 Tage für Sie geöffnet! 

Hundehotel - Tagesplätze 

Kompetente Hundeschule 

Hundeshop und Beratung 

www.wesenzwinger.de 

STELLENANGEBOTE 

Suchen sofort Sortierfrauen und 

Packpersonal, tel. Bew. unter 

04155 - 4 99 97-19/-24/-79 v. 8 - 12 h 

Su. für das Quick's Team in Schwarzenbek 

auf 400-EUR-Basis Mitarbeiter/in 

f. Küche u. Lieferservice m. 

Ortskenntnissen, Tel. 0171-3802100 

(bis 20 Uhr) 

Für Lauenburg freundl. Spielhallenaufsicht 

per sof. ges. auf 400-EUR-Basis, 

Vegas World GmbH, Tel. 

0172 - 433 55 22 

Reinigungshilfe in Elmenhorst 

1 x wöchentlich gesucht, 

Tel. 04156 - 73 76 

Dringend gesucht – Mitarbeiter/-innen 

für die Datenerfassung aushilfsweise 

auf 400-EUR-Basis – Voraussetzung: 

„10 Finger blind“ und Erfahrung 

im Umg. mit dem PC, tel. Bewerbung 

von 8.00 bis 12.00 h IOS GmbH, 

Röntgenstraße 10, 21493 Schwarzenbek, 

Tel. 04151 - 866 8-34, Mail: 

ios@iosonline.de 

Suche Jungkoch/-köchin od. erf. Beikoch/-köchin. 

Seepavillon Güster, Tel. 

0170 - 4 79 39 57 

20 Helfer m/w, für Lager/Produktion, 

für Geesthacht gesucht, Tel. 

040 - 23 51 41 41 

ARBEITSLOS??? 

Wir stellen zu sofort ein. 

Junge dynamische Mitarbeiter/in 

für leicht erlernbare Tätigkeiten, auch ungelernt, in versch. Bereichen 

Verdienst ca. 560 � wö. und 14-täg. Auszahlung 

Fa. stellt in Probezeit Unterkunft und Starthilfe 

Kostenlose Info 0800-3655536 

Forsthaus Glüsing 

Sonntag, 23.5.Pfi ngstbrunch von 11 bis 14 Uhr 

Großes G ß reichhaltiges hh l kkalt-warmes l BBuffet ff 

inkl. Kaffee, Tee und einem Glas Saft für nur 14,90 € pro Person. 

Veranstaltungen und Familienfeierlichkeiten aller Art 

Reservierungen unter: 0176 / 96 74 19 85 

Festnetztelefonnummer folgt 

Suche Hilfe auf dem Wochenmarkt 

Schwarzenbek, Mi. + Sa. von 7 bis 13 

Uhr, Tel. 05857 - 5 27 

Freundl., weibl. Spielhallenaufsicht 

gesucht, ab 30 Jahre, zu sofort, Tel. 

0174 - 6 25 04 86 

Fahrer in Lauenburg f. Aushilfstätigk. 

gesucht, z. 1.06.2010, bis max. 400,- 

EUR monatl., AWO-Altenzentrum, Fr. 

Krafft, Tel. 04153 - 5 86 21 16 od. 

5 97 21 16 

Urlaub in Hinterpommern! 

6 Tage VP ab 228,- 

6 Tage Ü/Fr. ab 150,- 

mit eigener Anreise 

Information + Buchung 

$ 0157 - 79 06 26 98 

Bestellschein 

KBS Transporte Steding sucht per sofort 

auf 4oo-EUR-Basis zeitl. unabh. 

frdl. Fahrer bis 7,5 t. Bitte nur Neubewerber! 

Telef. Bewerber 10 - 15 h unter 

04151 - 87 02 87 

Suche Mitarbeiter/innen für den Bereich 

Bürokommunikation zur Erweiterung 

unseres Teams, Tel. 

04151 - 66 65, Liane Ganske 

Suche Kellner/in sowie Koch/Köchin 

als Aushilfe, Tel. 04153 - 29 33 

Schulden? Kein Kredit? 

Viele Raten. Ärger mit Banken, Inkasso und Rechtsanwälten, kein Konto. Der „Schuldner-Schutz.de“, 

eingetr. Gemeinschaft beim Amtsgericht, kommt zu Ihnen ohne schädigende Wartezeit und sortiert auf 

Wunsch Ihre Unterlagen. Zahlen Sie durch Schuldzusammenfassung nur noch eine Rate – 

an eine Stelle. In 90% ohne Insolvenz. Raus aus den Schulden keine Vereinsbeiträge 

24 h “ kostenlos auch für Mobil 0800 - 72 48 533 Keine Rechtsberatung 

✃ 

228,- € / Pers. 

150,- € / Pers. 

info@pommern-travel.eu 

in i in i f 

www.pommern-travel.eu 

ww 

KLEINANZEIGEN 

STELLENGESUCHE 

Zuverlässige, erfahrene Frau, sucht 

Arbeit im Privathaushalt in Schwarzenbek, 

Tel. 0160 - 95 22 01 22 

URLAUB & REISEN 

Urlaub geplant an Schlei und 

Ostsee? Gemütliche FeWo für 

2 Personen über den Dächern der 

Schleistadt Kappeln wartet auf Sie. 

Weitere Infos unter 

www.fewo-uschifettig.de 

od. Tel. 04642 - 92 52 52 

Heiligenhafen/Ostsee, NR-FeWo, 

2 Schlafzi., neu renov., 5 Min./Strand, 

keine Haustiere, Tel. 040 - 73589494 

KRAFTFAHRZEUGE 

AUDI 

Audi 100 CD 5 E, EZ 3/82, Liebhaberstück, 

fahrber., kl. Rostschäden, kpl. 

m. zusätzl. Teileträger, Preis VB 

2.000,- EUR, Info unter Tel. 

0160 - 96524025 od. 04153 - 580599 

SMART 

Smart-Cabrio CDI, Bj. 11/02, 120.000 

km, TÜV/AU 3/11, 30 kW, 42 PS, VB 

6.000,- EUR, Tel. 0174 - 8 63 30 12 

VW 

Golf IV, Bj. 98, schwarzmetallic, Alu, 

nur 97.000 km! Airbags, SV, ZV, ABS, 

ESD, 1 a wie ladenneu, 3.950,- EUR, 

Tel. 0173 - 2 48 84 42 

ANHÄNGER 

ap anhänger profi 

Verkauf - Vermietung - Service, 

Lauenburg, Tel. 04153 - 59 81 80 

WOHNMOBILE 

Barankauf Wohnmobile + WoWa 

Tel. 0800 - 1 86 00 00 

(gebührenfrei) 

UNTERRICHT 

Geesthacht, Schwarzenbek & 

Büchen, qualifizierte Lehrkräfte erteilen 

Einzelunterricht zu Hause, 

Tel. 04151 - 86 64 04 oder 04152 - 

84 33 85, www.abacus-nachhilfe.de 

Schwarzenbek 

Musikschule Amadeus 

Unterricht für Jung und Alt 

auf allen gäng. Instrumenten, 

Tel. 04151 - 89 43 46 

DIVERSE 

Su. Auto, tot od. lebendig, groß od. 

klein, Abholung kostenlos, Telefon 

04155 - 59 86 bis 21 h 

Kaufe PKW, Bus, Transporter und 

Geländewagen, zahle gut, hole selbst 

ab, 7 Tage, 24 Std., Telefon 0163 - 

4 42 64 88 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, alles 

anbieten, Hausbesuche mögl., für Export, 

Tel. 04151 - 75 96 oder 0177 - 

8 95 76 78 

Suche Toyota, Mitsubishi, Mazda und 

Nissan, Geländewagen, PKW od. Bus, 

alt oder neu, alles anbieten, Tel. 7 Tage, 

24 h 0163 - 7 39 68 08 

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, alles 

anbieten, gute Bezahlung (alt & 

neu), Tel. 0177 - 500 67 00 

Reifen u. Felgen 

Lichtmaschinen u. Anlasser 

kauft man gut bei 

HEIBING 

21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73 

www.heibing.de 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzen beker Anzeiger in einer Auflage von 54.000 

Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.150 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, 

kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Diesen Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und mit Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs-Vollmacht einsenden an den 

Kurt Viebranz Verlag (GmbH & Co. KG), Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek 

Dienstag und Freitag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

Sie möchten Ihre Kleinanzeige gerahmt 

mit Foto? 

Sonnenbank Ergoline Classic 200, 10 

J., top Zustand, neue UV-Röhren, zu 

verk., 800,- VB, Tel. 0171-1 43 05 61 

6,60 11,88 

8,80 15,84 

11,00 19,80 

13,20 23,76 

Jede weitere Zeile € 2,20 (bzw. € 3,96 in der Dienstag-Freitag-Kombination). Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 



Name/Vorname 

Der Betrag Bet in Höhe von € 

❏ als Scheck ❏ in bar b ❏ in Briefmarken B bei 

liegt 

Büchener Anzeiger 


montags 13 Uhr 

... für den 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

❏ soll sol abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 13 Uhr 

Telefon 

bei 

Datum/Unterschrift 

Bankleitzahl 

Verspätet eintreffende Anzeigen werden 

für die nächst erreichbare Ausgabe 

vorgesehen! 

BEKANNTSCHAFTEN 

Nader, m., 40 J., 173 cm/70 kg, suche 

Frau für Spaziergänge, Kaffee trinken 

usw. Alter egal, bin Hobbypilot, freu 

mich auf Anruf 0176 - 48588261 od. 

per mail nader.nasseri@yahoo.de 

Suche liebevollen Mann für den Rest 

des Lebens, w., 70 J., rüstig, nur ernstgemeinte 

Zuschriften, Chiffre 

2010051 

Dienstag Die Freitag Fre 

+ 10,- 

Euro 

€ € 

Dann liefern Sie uns Text und Foto (im m Querformat)!!! 

Que 

mit Name, Anschrift, Tel.-Nr. und Bankverbindung 

per E-Mail an: anzeigen@viebranz.dee 

Beispiel: Zu Dienstag: Text 3 Zeilen = 6, 60 Euro + farb. Foto 10,- Euro = 16,60 

✁


Konfirmanden 

bedanken sich 

Herzlichen Dank für die Glückwünsche und 

Geschenke zu meiner Konfi rmation, auch im 

Namen meiner Eltern. Jannik Stuhlmacher 

Schwarzenbek, im Mai 2010 

Es war ein schöner Tag! 

Auf diesem Wege möchte ich mich für die vielen Glückwünsche 

und Aufmerksamkeiten zu meiner Konfi rmation bei allen bedanken, 

die an mich gedacht haben, auch im Namen meiner Eltern und 

Oma Helga. 

Marco Burmeister 

Lauenburg, im Mai 2010 

Herzlichen Dank für die vielen lieben Glückwünsche 

und Geschenke zu meiner Konfi rmation, auch im 

Namen meiner Eltern. Louis Grümmer 


Erste-Hilfe-Kurse 

Ratzeburg (zrcks) - Der DRK 

Kreisverband Herzogtum 

Lauenburg in Ratzeburg, Töpferstraße 

4, bietet Erste-Hilfe- 

Kurse an: Erste-Hilfe-Kurs am 

29. und 30. Mai um 9 Uhr in 

Ratzeburg. Erste-Hilfe-Training 

am 25. Mai um 8 Uhr in 

Ratzeburg. Der nächste Pflegehelferkurs 

findet vom 20. 

September bis 19. November 

in Ratzeburg statt. Lebensrettende 

Sofortmaßnahmen- 

Kurse zum Erwerb des Führerscheins 

finden am 12. Juni 

um 13 Uhr in Schwarzenbek, 

Bismarckstraße 9 b; am 5. Juni 

in Börnsen, Schwarzenbeker 

Landstraße und am 12. 

Juni um 9 Uhr in Ratzeburg, 

Bauhof 4b; am 29. Mai um 8 

Uhr in Geesthacht, Spakenberg 

50; am 29. Mai um 9 Uhr 

in Mölln, Herrenschlag 14; 

und am 26. Juni um 9 Uhr in 

Aumühle, Schwarzenbeker 

Landstraße statt. Alle Angebote 

richten sich an Privatpersonen,Führerscheinbewerber, 

Übungsleiter oder Ersthelfer 

in Betrieben (Abrechnung 

erfolgt durch das DRK 

über die jeweilige Berufsgenossenschaft 

oder Unfallkasse). 

Anmeldungen für diese 

Kurse ab sofort erbeten unter 

Telefon 04541-86 44 18, 

E-Mail: sapich@drk-rz.de. 

Müllabfuhr kommt nach 

Pfingsten einen Tag später 

(zrcks) - Wegen der Pfingstfeiertage 

verschieben sich die 

Abfuhrtermine für Restabfall, 

die Bio- und Papiertonne und 

den Gelben Sack. Darauf 

weist die Abfallwirtschaft 

Südholstein (AWSH) hin. Die 

Abfuhr von Pfingstmontag, 

24. Mai wird am Dienstag, 25. 

Mai nachgeholt, die von 

Dienstag am Mittwoch und so 

fort bis zum Sonnabend, 29. 

Positives Denken 

Mai, an dem die übliche Freitagstour 

abgefahren wird. Im 

individuellen Abfuhrkalender, 

den die AWSH mit den 

Rechnungen am Jahresanfang 

verschickt hat, sind die Verschiebungen 

schon integriert. 

Auch der individuelle Abfuhrkalender 

im Internetangebot 

der AWSH unter www.awsh. 

de berücksichtigt schon die 

Feiertagsverschiebungen. 

Mölln (zrcks) - Die Selbsthilfegruppe Positives Denken trifft 

sich im Mai wieder am Dienstag, 25. Mai um 19.30 Uhr bei 

KIBIS im Paritätischen, Adolph-Hoeltich-Stift, Wasserkrüger 

Weg 7, Mölln. Kontakt kann aufgenommen werden über 

KIBIS beim Paritätischen, Tel. 04542 – 905 92 50. 

Liederabend und 

Puppentheater 

Tesdorf (zrcks) - Der Kulturverein 

Testorf, das Tandera 

Theater und die Mosaik- 

Künstlerin Birgit Anklam haben 

im Rahmen der Aktion 

KUNST OFFEN für Besucher 

aus nah und fern ein buntes 

Programm zu Pfingsten zusammengestellt. 

Am Sonntag, 

23. Mai präsentieren M. 

Olejko und D. Kiehn einen 

Liederabend. »Melodien ohne 

Kalorien« heißt das unterhaltsame 

Gesangs-Menü, das sich 

mit dem Thema Essen und der 

idealen Figur beschäftigt. Am 

Pfingstmontag, 24. Mai öffnet 

das Tandera Theater seine Tore 

für einen Familientag unter 

dem Motto »Rund ums Puppentheater«. 

In der Zeit von 11 

bis 14 Uhr haben Eltern und 

Kinder die Möglichkeit, unter 

fachkundiger Anleitung eine 

Puppe nach eigenen Ideen anzufertigen. 

Alle Veranstaltungen finden 

auf dem Grundstück Dorfstraße 

30 in 19246 Testorf statt. 

Informationen und Kartenvorbestellungen 

unter Telefon 

038851 – 2 53 02. 

Danke sagen wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten und 

Nachbarn, die uns zu unserer Hochzeit mit Glückwünschen, 

Blumen und Geschenken eine große Freude bereitet haben. 


Christian und Melanie Gehrke 

Endlich ist Euer kleiner Stern da! 

Elaina Jayda – »Die Strahlende« 

Wir freuen uns riesig mit den Eltern 

Kerstin & Matze 

Eure Freunde Jenny & Christian 

Wir freuen uns über die Hochzeit unserer Kinder 

Stephie Maik 

Kirchliche Trauung am 21. Mai 2010 um 16.00 Uhr 

in der St.-Petri-Kirche in Gülzow. 

Heidi & Bernd Brigitte & Manfred 

Ihnst Jährling 

Lübeck Escheburg 

Hallo Püppi, 

heute kommt die 

dritte Null. 

Aber Du bist und bleibst 

für uns die Nummer 1. 

Alles Liebe zum 

Geburtstag! 

Deine 3 

Männer 

Wir heiraten am 21. Mai 2010 

Heike & Holger 

Stahmer Behnke 

10. Mai 2010 

Unsere Kinder heiraten am 28. Mai 2010 

Meike Bitzer 

Darüber freuen sich Eure Eltern und Geschwister 

Walter und Ellen 

Bitzer 

Nils-Ole Grandt 

Erhard und Sabine 

Lange-Grandt 

Kirchliche Trauung am 28. Mai 2010 um 15.00 Uhr 

in der Christus-Kirche, Geesthacht. 

Gepoltert wird am 26. Mai 2010 um 19.00 Uhr 

im Hotel zur Post, Elbstraße 7, 21502 Geesthacht. 

Kirchliche Trauung am 21. M ai 2010 

um 16.00 Uhr in der Kirche zu Basthorst. 

Wichtig, wichtig!!!!! 

Unsere Eltern 

Werner und 

Susanne Hagemann 

sind am 24. Mai 2010 

25 Jahre verheiratet! 

Alles Gute, Eure Kinder 

Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen bedanken, die 

dazu beigetragen haben, diesen Tag zu einem unvergesslichen 

Erlebnis werden zu lassen. 

Mit Euren Glückwünschen und Geschenken habt Ihr uns an 

unserem Hochzeitstag zu einem fantastischen Start in die Ehe 

verholfen. Wir haben die besten Eltern, Familien, Freunde, 

Nachbarn und Kollegen, die man sich wünschen kann. 

Jan & Juliane Jerate 

geb. Kellermann 


Lieber Papa, 

zu Deinem 90. Geburtstag 

wünschen wir Dir alles Liebe, Glück 

und Lebensfreude. 

Wir hoffen, Du verbringst noch eine 

angenehme Zeit im Kreise Deiner 

Familie. Einen schönen Geburtstag. 

Deine Kinder 

Jutta, Peter und Margit 

mit Familien 

70 

Liebe ist das Einzige, was nicht weniger wird, 

wenn man es verschwendet! 

Unsere Kinder 

Catherine Lutz 

Friedrich Reinke 

heiraten am 21. Mai 2010 

Es freuen sich mit ihnen 

Heidi und Thomas Petra und Michael 

Friedrich Schumburg 

Lotte und Hans Christine und Thomas 

Stüve Plagens 

& Maik Jette, Steffi & Tina 

Geesthacht, im Mai 2010 

Ein herzliches Dankeschön möchten wir sagen für all 

die Glückwünsche und Geschenke zu unserer Silberhochzeit. 

Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern und Freunden 

für die wunderschönen Überraschungen. 

Axel & Sybille Bourjau 

Büchen, im Mai 2010 

50 

Wir heiraten 

Nadine Sascha 

Reich Zogbaum 

Polterabend am 22. Mai 2010 ab 18.00 Uhr 

in der Möllner Straße 63 in Büchen. 

Standesamtliche Trauung am 27. Mai 2010 

um 11.00 Uhr in der Priesterkate Büchen-Dorf. 

Kirchliche Trauung am 29. Mai 2010 

um 11.00 Uhr in der Kirche zu Pötrau 

Meine Eltern 

Tanja & Timo Strack 

haben am 05. 05. 2010 geheiratet. 

Ich, Coralie, bin am 

07. 05. 2010, 19.40 Uhr, 3030 g, 49 cm, 

angekommen, um zu gratulieren. 

Alles Gute, viel Glück und Freude wünschen Euch 

die Großeltern und Urgroßeltern. 

Hamwarde, im Mai 2010 

Hipp – hipp – hurra! Unsere liebste + fl otteste 

Ma & Omama (Christine Schmidt) 

wird heut 70 Jahr‘! 

Wir haben Dich ganz doll lieb und gratulieren von Herzen! 

Ines, Hardy, Marc & Melina 

Am 25. Mai 2010 feiern unsere lieben 

Eltern und Großeltern 

Wolfgang und Herta Wachholz 

ihre goldene Hochzeit. 

Alles Liebe wünschen 

Uwe, Elke, Annika, Eike, Uwe, 

Thomas und Holger 

Unsere goldene Hochzeit war wunderschön!!! 

Herzlichen Dank sagen wir allen Freunden und Bekannten 

für die Glückwünsche, die vielen Geschenke und die 

wunderschönen Blumen zu unserer goldenen Hochzeit. 

Der Gemeinde Grabau, dem Amt Schwarzenbek und 

Frau Pastorin Habenicht danken wir für die herzlichen 

Worte und Geschenke. 

Ganz besonders bedanken möchten wir uns bei unseren 

Kindern für die vielen Überraschungen. 

Es war ein wunderschöner Tag! 

Gertrud und Wilhelm Elvert 

Grabau, im Mai 2010


Wenn die Kraft zu Ende geht, 

ist Erlösung eine Gnade. 

Kurz vor seinem 84. Geburtstag müssen wir Abschied 

nehmen von meinem lieben Mann, unserem lieben 

Vater und Opa 

Gerhard Müller 

* 27. Mai 1926 † 15. Mai 2010 

Geesthacht 

Durch den reinen Strom Deiner Liebe 

brachtest Du viel Licht, Schönheit und Freude 

in unser aller Leben. 

So bewahren wir Dich ganz lebendig in 

unseren Herzen. 

Dafür danken wir Dir. 

Elsa Voll 

geb. Rick 

* 28. September 1941 † 14. Mai 2010 

Wir sind sehr traurig 

Martin Voll 

Clemens und Britta 

Katja und Thorsten 

mit Jannica und Julia 

sowie alle Angehörigen 

21514 Siebeneichen, Büchener Weg 1 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt 

am Freitag, dem 21. Mai 2010 um 14.00 Uhr in der Kirche 

zu Siebeneichen. 

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen. 

In Liebe und Dankbarkeit 

Lotti Müller geb. Lützow 

Juliane Funke geb. Müller und Cornelia 

Brunolf Müller, Jannes und Susanne 

Die Trauerfeier fi ndet statt am Donnerstag, den 20. Mai 

2010 um 15.30 Uhr in der Kapelle des Geesthachter 

Waldfriedhofes. 

Alfred 

Vierkant 

† 30. April 2010 

Danke 

sagen wir allen, die sich in stiller 

Trauer mit uns verbunden fühlten 

und ihre Anteilnahme auf vielfältige 

Weise zeigten. 

Besonderer Dank gilt Frau Pastorin 

Laudin und dem Bestattungshaus 

Schulte. 

Die Kinder 

Geesthacht, im Mai 2010 

Geesthachter Straße 41, 21502 Geesthacht 

»Siehe, ich bin bei euch alle Tage, 

bis an der Welt Ende.« 

Wir wussten: Das Ende ist absehbar. 

Die letzten Jahre waren doppelt kostbar, auch wenn 

sie unter einem Schatten standen. Wir sind dankbar 

dafür und nehmen endgültig Abschied von 

Ulrike Dettweiler 

geb. Foede 

* 1. Januar 1943 † 9. Mai 2010 

Im Namen aller Angehörigen 

Pastor Frank Dettweiler 

Miriam Dettweiler-Wesner und 

Dr. Frank Wesner 

Christoph und Julius 

Christine Dettweiler 

Martin Foede und Familie 

Wir nehmen Abschied von einem guten Freund ... 

Florian Trost 

*8. August 1985 † 9. Mai 2010 

Jedes Wort scheint fehl am Platze, weil keiner 

begreifen kann, warum! 

Deshalb nur der Gedanke an die Familie, die nun 

sehr viel Kraft braucht. 

In stiller Trauer 

Nadine u. Nico, Doreen u. Stefan, Steffi u. Christian 

Kurt 

Schröder 

† 22. April 2010 

Lieber Flo, 

solange es Erinnerungen gibt, 

wird es auch Dich geben. 

Deine Kollegen 

vom Hermes-Team 

Trauerfeier am Freitag, dem 21. Mai 2010, um 13.00 Uhr in der Kapelle des 

Geesthachter Waldfriedhofs; anschließend Beisetzung. 

Herzlichen Dank an alle, die uns 

auf so vielfältige Weise begleitet 

und getröstet haben. 

Lisa Schröder 

im Namen aller Angehörigen 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied 

von meiner guten Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter, 

Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin, Tante und 

Cousine 

Lieselotte Maaß 

geb. Kruse 

* 24. März 1932 † 6. Mai 2010 

21483 Gülzow, Lindenstraße 20 

Erika 

Striebeck 

† 25. April 2010 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

Wir werden Dich nie vergessen. 

Ernst Maaß 

Deine Kinder 

Erika, Edith, Ingrid, Brigitte, 

Uwe, Karin, Jürgen, Rainer und 

Matthias mit Familien 

Enkel und Urenkel 


Die Urnenfeier mit anschließender Beisetzung fi ndet 

am Freitag, 21. Mai 2010 um 12.00 Uhr in der St.-Petri- 

Kirche zu Gülzow statt. 

Helga 

Holste 

† 1. Mai 2010 

Eine Stimme, die uns vertraut 

war, schweigt, ein Mensch, der 

immer für uns da war, ist nicht 

mehr, nur die Erinnerung ist das, 

was uns bleibt. 

Wir danken allen, die sich mit 

uns verbunden fühlten und ihre 

Anteilnahme in so vielfältiger 

Weise zum Ausdruck brachten. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn 

Pastor Andresen für die trostreichen 

Abschiedsworte und dem 

Bestattungsinstitut J. Möller für 

die würdige Ausstattung der 

Trauerfeier. 

Hans Hinrichsen 


Güster, im Mai 2010 

Es mögen wohl Berge weichen und Hügel hinfallen, 

aber meine Gnade soll nicht von dir weichen. 

Jesaja 54,10 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer 

lieben Mutter und Oma 

Margarete Schwab 

geb. Müller 

* 11. November 1922 † 13. Mai 2010 

die nach einem erfüllten Leben friedlich eingeschlafen ist. 

In stiller Trauer 

Hans-Jürgen und Gudrun 

André und Stefan 

Schulendorf, Ortsteil Bartelsdorf 

Die Seebestattung fi ndet auf Wunsch der Verstorbenen im 

Familienkreis statt. 

Günther 

Kroh 

† 17. April 2010 

Herzlichen Dank 

allen, die uns ihre Anteilnahme 

an unserer Trauer auf so vielfältige 

Weise bekundet haben. 

Im Namen aller Angehörigen 

Lieselotte Kroh 


Es ist schwer, einen geliebten Menschen 

zu verlieren, aber es ist tröstlich zu 

erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft 

und Verbundenheit ihr entgegengebracht 

wurden. 

Dank allen, die sich mit uns verbunden 

fühlten und ihre Anteilnahme in 

so vielfältiger Weise zum Ausdruck 

brachten. 

Werner Holste 

Karin und Joachim Gösch 

Jan Oliver Gösch 

Möhnsen, im Mai 2010 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15


Lauenburger 

Straße 33 

21514 Büchen 

☎ 0 41 55-45 29 

Der Sommer 

wird bunt! 

SOMMER-AKTION 

3 Monate Fitness 

für nur 57,- Euro! 

Ohne Vertragsbindung! 

Getränke inkl.! 

Jetzt starten! 

Terminvereinbarung: 04153-59 85 59 

☎ 0 41 39 - 73 30 

Pfingstangebote: 

Schweinekrustenbraten 1 kg 3.99 € 

Burgunderbraten ........1 kg 4.99 € 

Putengulasch, mager ....1 kg 6.99 € 

Gem. Hackfleisch .......1 kg 3.49 € 

Nacken-/Minutensteaks 1 kg 5.99 € 

Bauchfl./Dicke Rippe ..1 kg 3.99 € 

Rinderbraten, mager + zart 1 kg 8.99 € 

Kartoffel-/Linsensuppe 1 Liter 3.49 € 

- Anzeige - 

Stellenanzeigen – Immobilienanzeigen 

FIX per FAX oder per MAIL 

Telefax 0 41 53 - 46 12 · Mail: anzeigen@lauenburger-rufer.de 

Anzeigenschluss: Montag 10.00 Uhr für Dienstag 

Donnerstag 10.00 Uhr für Freitag 

Rollladen • Fenster • Haustür • Insektenschutz 

• Vordach • Markise • Innenjalousie 

Beratung • Verkauf • Fertigung • Montage • Reparatur 

Eckhard Kühn Rolladen- und Fensterbau · 21380 Artlenburg 

Katenschinkenspeck, Kochschinken, 

Kasseler Braten ..................... 100 g 1.29 € 

Mortadella, 10 Sorten .......... 100 g 0.99 € 

Pomm. Fleischwurst 100 g 0.39 € 

– Solange der Vorrat reicht! – 

IHRE FLEISCHEREI IN BÜCHEN 

Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40 

www.Fleischerei-Tonn.de 

· · · SPORT AKTUELL · · · 

Trikots vom Autohaus Boizenburg 

Lauenburg (wm) – Antreten zum 

Fototermin hieß jetzt für die Fußballspieler 

der 1.-Herren der Lauenburger 

Sportvereinigung vor ihrem 

Punktspiel gegen den FC Lauenburg. 

Anlass war die Übergabe von 

Trikots, die das Autohaus Boizenburg 

(VW) der Mannschaft spendiert 

hatte. LSV-Fußballobmann 

Oliver Groth sprach Verkaufsleiter 

Martin Stypula im Namen der Abteilung 

seinen Dank aus und überreichte 

ihm ein Präsent. 

Foto: W. Meusen 

Pokalfinale 

Hohnstorf (zrcks) - Kürzlich 

standen sich mit den Elbfussindianern 

vom TuS Hohnstorf/ 

Elbe und den Hobby-Tiggers der 

SVG Lüneburg zwei Teams im Pokalfinale 

für Mixed-Mannschaften 

der NVV-Region Lüneburg gegenüber. 

Die Hohnstorfer Volleyballer 

setzten sich nach einer 

durchwachsenen Saison im 

Halbfinale überraschend gegen 

die Spieler aus Lüneburg mit vier 

Sätzen durch. Obgleich die 

Hobby-Tigger im Halbfinale sensationell 

sogar den Landesmeister 

Lümix bezwangen. 

Kalkhütte (zrcks) - Die Segler- 

Gemeinschaft Schwarzenbek 

(SGS 85) gibt den Startschuss für 

die Segelsaison und begrüßt seinen 

Neuzuwachs »Jetstream« – 

ein Katamaran der Klasse TopCat 

K2. 

Mit einem zünftigen Fest in Kalkhütte 

am Ratzeburger See startete 

die SGS 85 vor Kurzem in die Segelsaison. 

Auch wenn die Temperaturen 

noch etwas zu wünschen 

übrig ließen, waren die 

Mitglieder der Einladung des Vorstandes 

mit Rainer Kriegs an der 

Spitze gerne gefolgt. Gelockt hat 

dieses Mal wohl auch etwas die 

Neugierde, denn außer leckerem 

Essen und die Gelegenheit zum 

Plausch erwartete die Mitglieder 

auch eine Schiffstaufe. 

»Wie heißt es denn wohl? Wird’s 

ein Mädchen oder Junge?«, unkten 

die Mitglieder bereits vorher. 

Kürzlich war es dann soweit und 

Katrin Eggert taufte das Boot auf 

den Namen »Jetstream«. »Der 

Name passt einfach gut. Der Katamaran 

ist ein schnelles sportliches 

Boot und ist für Segler ab 

16 Jahren geeignet«, erläutert Rainer 

Kriegs in seiner Begrüßungsrede. 

Seinen Dank sprach er der 

Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg 

aus, die die Neuanschaffung 

mit 1.000 Euro aus dem 

Zweckertrag des PS-Sparens gesponsert 

hatte. Der Vorstand der 

SGS 85 hat sich für den Topcat K2 

entschieden, weil er einfach und 

sicher zu segeln ist. Er eignet sich 

deshalb sowohl für die sportlichjungen 

Segler wie auch ältere Segler, 

die das Geschwindigkeits- 

Auf die Segel fertig los 

potential ausnutzen möchten. 

Bootskoordinator Thomas 

Schneider und Jan Bödewadt 

werden für interessierte Segler 

Einführungskurse für dieses Boot 

durchführen, um es möglichst 

vielen Seglern, ganz besonders 

den Jugendlichen zugänglich zu 

machen. »Zum einen hat dieses 

Modell keinen Baum, was die 

Verletzungsgefahr erheblich reduziert, 

und es lässt sich einfach 

ohne Werkzeug zusammenbauen«, 

so die Bootswarte. Die Begeisterung 

der Mitglieder ist groß, 

aber wegen Flaute war an eine 

Jungfernfahrt zum Saisonauftakt 

noch nicht zu denken. 

Die Jüngsten ließen sich den 

30 TAGE 

FITNESS 

inklusive 

aller Kurse 9, 95 

für nur € 

ab 18 Jahre 

Fitness 

Telefon 04153 - 41 17 

www.mosaik-fitness.de 

»Jetstream« heißt der Neue – der TopKat K2 soll den Sportfaktor beim Segeln erhöhen. Foto: SGS 

Spaß dennoch nicht nehmen. Begeistert 

schlüpften sie in ihre »Neos« 

(Neoprenanzüge) und starteten 

ihre Saison mit Trainer Rüdiger 

Busch auf dem Ratzeburger 

See. Jeden zweiten Sonnabend in 

den geraden Wochen findet das 

Jüngstensegeln statt. Die jeweiligen 

Termine stehen im Terminplan 

auf der Homepage der 

SGS 85. Die Regatta-Segler trainieren 

zusätzlich jeden Freitagnachmittag. 

In der ersten Woche der Sommerferien 

bietet die SGS 85 wieder 

die Möglichkeit für Kinder ab 

neun Jahren, den Jüngstenschein 

zu erwerben. »Die Kinder lernen 

und haben Spaß in der Gemein- 

schaft«, so die Jüngsten-Ausbildungsleiterin 

Conny Bödewadt. 

Voraussetzung ist das Bronze- 

Schwimmabzeichen. Wer Interesse 

an einer Teilnahme hat, 

kann sich bei Conny Bödewadt 

unter Telefon 04155–46 87 

c.boedewadt@sgs85.de anmelden. 

Die SGS 85 fördert auch das Jugend-Hochseesegeln. 

In den 

Sommerferien werden zwei 

Hochseetörns auf der vereinseigenen 

Hochseeyacht »no limits« 

nach Kopenhagen angeboten. 

Zwei Kojen sind noch frei. 

Auskünfte bei Rainer Kriegs, 

Telefon 04155-49 98 52, 

r.kriegs@sgs85.de . 

Schmetterlinge gewinnen TuS-Volleyball-Turnier 

Hohnstorf (zrcks) - Acht Teams 

aus der Region nahmen am Volleyball-Turnier 

für Mixed-Mannschaften 

in Hohnstorf/Elbe teil. 

Eingeladen hatten die Elbfußindianer, 

Mixed-Volleyballer des 

TuS Hohnstorf/Elbe. In zwei 

Gruppen wurde die Vorrunde 

ausgespielt. Hier setzten sich in 

spannenden Spielen die Teams 

Lümix (Vfl Lüneburg) und SG 

Motor Boizenburg an die Spitze. 

In der folgenden Zwischenrunde 

mit dem Halbfinale setzten sich 

die Schmetterlinge der Waldorfschule 

dann gegen Boizenburg 

durch und zogen in das Finale 

ein. Im zweiten Halbfinale konnten 

sich die Lümix souverän gegen 

das Team MeVö/Leerer 

(Mechtersen/Vögelsen) durchsetzen 

und machten das Finale 

Acht Teams aus der Region nahmen am Volleyball-Turnier für Mixed- 

Mannschaften in Hohnstorf/Elbe teil. Foto: Privat 

LSV- 

Tischtennis 

Lauenburg (cks) - Das 

Schnuppertraining der Lauenburger 

Sportvereinigung (LSV) 

der Tischtennisabteilung findet 

jeden Montag von 17 bis 

18.30 Uhr in der Mosaik- 

Sporthalle statt. Mitmachen 

können Kinder im Alter von 

sieben bis zwölf Jahren. Mitzubringen 

sind Sportsachen. 

Die Tischtennisschläger werden 

gestellt. Weitere Informationen 

bei Jugendwart Torsten 

Möller, Tel. 04153-516 96. 

komplett. Und dieses hatte auch 

den Namen verdient. Harte Angriffsschläge 

wechselten sich mit 

gut gestellten Blocks, Lupfern 

und tollen Abwehraktionen ab. 

Hatten die Schmetterlinge in der 

Vorrunde noch den Kürzeren gezogen, 

behielten sie im Finale 

diesmal knapp die Oberhand. 

Die Platzierungen: 

1. Schmetterlinge 

(Waldorfschule) 

2. Lümix (Vfl Lüneburg) 

3. SG Motor Boizenburg 

4. MeVö/Leerer 

(Mechtersen/Vögelsen) 

5. Team EVOLUTION 

(Bad Bevensen) 

6. TSV Adendorf 

7. Elbfußindianer 

(TuS Hohnstorf) 

8. Alte Kate (Neetze)

Lauenburger Rufer

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?