Download PDF: 1,68 MB - DENTSPLY Friadent

identity 

IMPLANTATION_LIVE 2_03 

rein_titan

03_editorial 

04_input 

04_Titan-Trends 

06_FRIADENT-News 

08_inside 

08_Willkommen an Bord 

11_ FRIADENT France 

12_titan 

12_ Faszination Titan 

16_augmentation 

16_ Einfach überragend 

22_innovation 

22_Schön fest 

_inhalt 

24_praxis 

24_ Dr. M. Nagel: Cercon ® Balance 

26_ Dr. J. Neugebauer: Kronenaufbau 

28_ Prof. Dr. G.-H. Nentwig: Früh- und Sofortbelastung 

30_ Dr. Dr. D. Haessler: XiVE ® Gewindeschneider 

32_ R. Bellini: Stegprothese 

34_projekt 

34_ Dr. Dr. T. Reidick: Pionierarbeit in Äthiopien 

38_event 

38_ 10. Internationales FRIADENT Symposium 

42_ IDS 2003 

44_success 

44_ DGI-prämiert 

45_training 

45_ Formel-1 Event 

46_ Kongress in Opatija 

47_ Europerio und EAO

L IEBE LESERINNEN UND LESER, 

V OM TITANSCHWAMM – ÜBER REINTITAN – 

Z UM IMPLANTAT 

rein_titan 

... das ist ein spannender Weg! Im ersten Artikel unserer Serie über den 

„Diamanten“ unter den Metallen sehen Sie faszinierende Bilder (Titelfoto, 

Seite 12) und interessante Hintergrundinformationen über die Gewinnung 

und Verarbeitung von Titan zu höchster Reinheit. 

Schön, stabil, verträglich – sind drei Attribute eines weiteren Werkstoffs 

der Extraklasse: Zirkonoxid. Wertvolle Praxistipps zur Zementierung voll- 

keramischer Kronen auf Cercon ® Aufbauten erhalten Sie auf Seite 24. 

Dynamisch, motiviert, erfahren – so präsentierte sich das Team der neuen 

DENTSPLY Friadent auf der IDS in Köln, erstmalig gemeinsam mit allen 

DENTSPLY Tochterunternehmen! Dieses Team freut sich darauf, Sie bei 

unserem Jubiläumsevent, dem 10. Internationalen FRIADENT Symposium, 

am 16./17. Mai im Mannheimer Rosengarten begrüßen zu dürfen. Über 60 

Referenten aus 12 Ländern werden die Fortschritte der Implantologie und 

ihre Umsetzung in die Praxis erläutern. Mit einem außergewöhnlichen 

Abendprogramm und kulinarischen Genüssen laden wir Sie herzlich ein 

„to Celebrate the World“! 

Ihre 

Lolita Keller 

Chefredakteurin 

identity@friadent.de 

_editorial 

_03

_04 

_input 

magnet_titan 

24.000 Quadratmeter Fläche, 100 Millionen 

Dollar Baukosten, 5.000 Tonnen Stahl – 

von einer Million Besuchern zwischen 1997 

und 2000 gaben 83% an, einzig wegen des 

Guggenheim-Museums nach Bilbao gereist 

zu sein. 

www.guggenheim-bilbao.es 

titan_trends 

bau_stoff 

GLÄNZENDE AUSSICHTEN – NICHT NUR IN DER IMPLANTOLOGIE: 

TITAN – DER STOFF, AUS DEM DIE TRÄUME SIND … 

Der amerikanische Architekt Frank Owen 

Gehry schuf 1997 nach vierjähriger Bauzeit das 

heißeste Blechdach der Atlantikküste: das 

Guggenheim-Museum im spanischen Bilbao. 

Ein Gebäude wie ein 

Raumschiff, aus 

Kalkstein, Titan und 

Glas. Kritiker aus 

aller Welt sprachen 

von einer metalli- 

schen Blume, einer 

silbernen Artischocke 

oder einer Kathedrale 

– aus Titan.

leichte_küche 

Das Ei des Kolumbus für Platzund 

Gewichtsprobleme auf 

Reisen – die „leichte Küche” 

aus reinem Titan: 

snow peak GigaPower GST-100A 

74 Gramm – 115 Euro. 

www.globetrotter.de 

der_titan 

Keine goldene Schallplatte, 

aber eine Titan-Sinfonie! 

Schon im Jahr 1889 hat Gustav Mahler – 

wegen seines übergroßen Kopfes gerne in 

Karikaturen dargestellt – mit seiner Sinfonie 

No. 1 „Der Titan” ein unvergängliches Denkmal 

gesetzt – für ein Edelmetall erster Güte: 

Für Titan! 

fork? spoon?_spork! 

Nur wer damit seine Suppe 

auslöffeln muss, hat’s schwer. 

Alle anderen nehmen’s leicht und 

genießen jedes Gramm Titan: 

snow peak Titan Spork – 

4 Zinken, 16 Gramm, 14,95 Euro 

www.globetrotter.de 

_input 

flotter_vierer 

Highspeed am laufenden Meter: Über vier Meter Titan 

– ruck, zuck, verkürzt auf den ultimativen Fahrspaß 

für drei oder zwei. 

Aber Achtung! Guter Rad ist teuer: Der längste 

Titantraum der Welt geht für flotte 21.500 Euro an 

den Start! (Kleines Trostpflaster: Als Titan-Tandem 

ohne Umbau-Option – schon ab 9.900 Euro!) 

www.santana-tandem.com 

_05

_input 

_06 

BALLGREEN-Geschäftsführer 

Bernd Momberg 

(links) im Training mit 

DENTSPLY Friadent 

Regionalverkaufsleiter 

Jan Worlitz 

Kontakt und Katalog: 

BALLGREEN GmbH & Co. KG 

Alte Straße 2b 

34292 Ahnatal 

Fon: 05609/839322 

www.ballgreen.com 

friadent_news 

PREISNACHLASS AM GREEN, PREISVERLEIHUNG BEI 

DER DGZMK, ANERKENNUNG DURCH DIE FDA, AUTO- 

MOBILE FASZINATIONEN, KULINARISCHE KREATIONEN … 

ein herz für golfer 

und implantologen 

Der amerikanische Schriftsteller Raymond Federman 

teilte die Menschheit in zwei Klassen ein: Golfer und 

Nichtgolfer. Wir kontern: Implantologen und Nicht- 

implantologen. Und weil Golf und Implantologie große 

Leidenschaften von Zahnärzten sind, erhalten ab sofort 

alle DENTSPLY Friadent Kunden 5 % Nachlass auf ihre 

Bestellungen bei BALLGREEN, einem der führenden 

europäischen Golfversender. Bitte geben Sie bei Ihren 

Bestellungen einfach Ihre DENTSPLY Friadent 

Kundennummer an. 

frios ® algipore ® 

erfolgsstory: 

15 Jahre klinische 

Erfahrung: seit 1988 

erfolgreich verwendet, 

seit 1998 trägt es 

das CE-Zeichen und 

seit 2003 besitzt es 

die Zulassung der USamerikanischen 

FDA. 

Auch Titan: 

Great Big Bertha – 

der beliebteste 

Titanium-Driver in 

der Geschichte des 

Golfsports. 

www.ballgreen.com

„Implantologie und mehr“ 

in Wolfsburg 

250 Teilnehmer erlebten am 18. Januar im Ritz-Carlton eine Tagung ersten 

Ranges: Tagsüber informierten sie sich über „Erfolgreiche Implantologie- 

Konzepte für Ihre Praxis“, abends begeisterte sie ein automobiles Event unter 

dem Motto „Perfektion in ästhetischer Vollendung“. „Implantologie und mehr“ 

– der Name war Programm. 

Hochkarätige Referenten (ein Referent flog zu seinem Vortrag extra aus Süd- 

Ost-Asien ein), kulinarische Genüsse im Restaurant „Aqua“ des Sternekochs 

Sven Elverfeld, das von „Der Feinschmecker“ zum „Restaurant des Jahres“ 

gekürt wurde, und am Abend Luxusklassewagen – diese Veranstaltung ließ 

keine Wünsche offen. 

Nach einer Begrüßung durch Klaus Semmerling, dem Geschäftsführer von 

Flemming Dental (Wolfsburg), sprachen die Referenten Dr. Bernhard Saneke 

(Wiesbaden), Dr. Paul Weigl (Frankfurt) und Dr. G. Karageorgi-Nagel (Hannover) 

zu Themen wie „Implantatprothetik – eine Praxisselbstverständlichkeit“ oder „Implantatästhetik fängt bei der Chirurgie an“. 

Auch betriebswirtschaftliche Themenschwerpunkte sollten nicht fehlen: So widmeten sich die Teilnehmer dem „Unternehmen 

Zahnarztpraxis“ und diskutierten „Das Teilzahlungskonzept PayDent“. Prof. Dr. jur. Vlado Bicanski referierte zum Abschluss des 

informativen Tages über „Steuern sparen – Liquidität gewinnen“. 

Das automobile Abend-Event stand ganz im Zeichen technischer Perfektion: Luxuslimousinen brachten die Anwesenden ins 

nahegelegene Audi-Zentrum Wolfsburg, wo zwischen High-Tech-Modellen des Volkswagen-Konzerns der kollegiale Austausch 

gepflegt werden konnte. 

Interessierten standen die Fahrzeuge während des gesamten Abends für Probefahrten zur Verfügung, und soweit wir 

Augenzeugenberichten Glauben schenken können, hat so mancher Besucher sein Herz an A8, Touareg oder Phaeton verloren ... 

dentsply-förderpreis_2002 

verliehen 

Anlässlich der 126. Jahrestagung der 

Deutschen Gesellschaft für Zahn-, 

Mund- und Kieferheilkunde wurde 

der diesjährige 16. DGZMK / BZÄK / 

DENTSPLY-Förderpreis Anfang 

Oktober 2002 verliehen. Diese Auszeichnung wird vom 

Bundesverband der Deutschen Zahnärzte und von der 

DENTSPLY DeTrey GmbH gesponsert. 

Dem Wettbewerb zur Förderung des wissenschaft- 

lichen Nachwuchses stellten sich 21 Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer. Dr. David Kapral (Klinik für Mund-, 

Kiefer- und Gesichtschirurgie der Universität Wien) 

gewann den zweiten Preis. Thema seiner anerkannten 

„Table Clinic“ war die „Osteocalcinexpression 

von Biokomposits bestehend aus humanen Osteo- 

blasten und Trägermaterialien.“ 

Hierbei handelt es sich um eine Forschungsarbeit, 

die die Knochenzellvermehrung auf bioresorbier- 

baren Trägersubstanzen untersuchte. Diese 

Fragestellung ist für die begleitende Knochenaug- 

mentation bei einer Implantation von großer 

Bedeutung. Das Ergebnis bescheinigte für das 

Knochenersatzmaterial PepGen P-15 den 

höchsten prozentualen Anstieg der Zellzahl, 

gefolgt von FRIOS ® ALGIPORE ® . 

Beides sind Produkte der DENTSPLY Friadent. 

_input 

_07

_08 

_inside 

DIE NEUE DENTSPLY FRIADENT: 

WILLKOMMEN AN BORD 

DER NEUE AUFTRITT DER 

DENTSPLY FRIADENT – 

SICHTBARER AUSDRUCK FÜR DEN 

ERFOLGREICHEN NEUEN KURS 

Wenn renommierte Firmen ihre Farben wechseln, kommt gelegentlich 

Verunsicherung auf. Wir bei DENTSPLY Friadent machen dieser Tage 

erfreulicherweise ganz andere Erfahrungen: Auf der IDS Ende März in 

Köln etwa haben manche Besucher die kleine Neuorientierung, die 

wir ihnen abverlangten, nicht einmal bemerkt. Sie fanden es geradezu 

selbstverständlich, dass wir als Teil der großen DENTSPLY Familie, 

zu der wir seit 2001 gehören, nun auch nach außen deutlich machen, 

wer wir sind und wohin wir gehören. 

willkommen_an bord 

Ein neuer Messestand? Ein neues Logo? Aber ja doch: Wir gehören nun 

einmal zu einem neuen Team, dem sich ganz neue Wege eröffnen.

Wir freuen uns, dass so viele unserer Kunden unserer Einladung gefolgt 

sind und sich auf der IDS gerne an Bord umgesehen haben. 

Der neue Auftritt am neuen Stand ist sichtbarer Ausdruck dafür, dass wir 

die Integration von FRIADENT und ANKYLOS ® im Konzernverbund von 

DENTSPLY gemeistert haben. Diese Integration war vor allem in drei 

Bereichen aktiv zu gestalten: 

� Beim Produktportfolio - hier haben wir die beiden Premium- 

Implantatlinien FRIALIT ® -2 / XiVE ® und ANKYLOS ® zusammengeführt. 

Beide werden, das ist beschlossene Sache, unter dem Dach von 

DENTSPLY Friadent weitergeführt und weiterentwickelt. 

� Bei der Unternehmensorganisation – hier wurden interne 

Abteilungsstrukturen neu definiert. 

� Bei unseren Mitarbeitern, vor allem im Service- und Vertriebsbereich – 

hier haben wir die zu betreuenden Regionen verkleinert, denn unsere 

Mannschaft erfahrener Mitarbeiter ist deutlich gewachsen. Sie werden 

jetzt also konzentrierter betreut (im Einzelfall von einem neuen 

Ansprechpartner). 

Diese Integrationsprozesse sind erfolgreich abgeschlossen. Wir haben 

in voller Fahrt zwei Teams und zwei vollständige Infrastrukturen mitein- 

ander verwoben. Anfängliche Klippen haben wir längst umschifft. 

Jetzt erleben Sie mit uns, dass sich erste Früchte der neuen Unterneh- 

menskonstellation einstellen. Die Integration hat uns stark gemacht, weil 

es uns in der neuen Aufstellung weitaus besser gelingt, Wachstums- 

potenziale zu aktivieren und von Synergieeffekten zu profitieren. 

Wir sind daher optimistisch, im Jahre 2005 zur Nummer 3 im weltweiten 

Implantatgeschäft aufzusteigen. 

Auf folgenden vier Säulen ist unsere Strategie aufgebaut: 

� Wir werden Sie verstärkt in den Mittelpunkt unseres Denkens und 

Handelns stellen und unser Serviceangebot weiter verbessern. 

Wir arbeiten daran, den Informations- und Wissenstransfer zu Ihnen und 

zu Ihren Patienten wirksamer und flüssiger zu gestalten. 

Für welchen Weg Sie sich 

entscheiden, bleibt ganz 

Ihren Vorlieben überlassen. 

FRIALIT ® -2 / XiVE ® steht für 

ein Plattformkonzept, das 

sowohl höchste ästhetische 

Ansprüche als auch höchste 

Anforderungen an die 

Primärstabilität erfüllen 

kann. ANKYLOS ® überzeugt 

durch seine Universalität, 

die Konusverbindung und 

den neuen Cercon ® Balance 

Aufbau aus Zirkonoxid, dem 

Werkstoff der Zukunft. 

Daneben haben wir mit 

PepGen P-15, dem ersten 

synthetischen Biomimetikum 

für die Knochenregeneration, 

und mit der 

FRIOS ® Produktfamilie 

weitere starke Marken und 

Produkte im Portfolio. 

_09

_10 

Dr. Werner Groll, 

Walter Hund, 

Geschäftsführer 

DENTSPLY Friadent 

� Durch beständige Zusammenarbeit mit internationalen Kapazitäten 

und weltweit renommierten Instituten werden wir unsere technologische 

und wissenschaftliche Spitzenposition weiter ausbauen, um von Ihnen 

auch in Zukunft als Innovationsführer in der dentalen Implantologie 

geschätzt zu werden. Diese Bestrebungen haben wir in einer neuen 

Abteilung gebündelt, die sich gezielt um klinische Forschung und 

Fortbildung kümmert. 

� Wir werden unsere erfolgreiche Markenpolitik konsequent und mit 

frischem Wind im Rücken fortsetzen. Dabei werden wir auch künftig 

höchste Ansprüche an die Qualität unserer Produkte stellen. 

Die Sicherheit von Patienten, Zahnärzten und Zahntechnikern duldet 

keine Kompromisse – und keine zweite Wahl. 

Mit FRIALIT ® -2 / XiVE ® und ANKYLOS ® bieten wir Ihnen eine breite 

Auswahl an klinisch erprobten Spitzenimplantaten für die ästhetische 

und funktionelle Versorgung. 

� Wir werden in strategisch wichtigen Märkten weiter wachsen, 

unsere führende Position beispielsweise in Deutschland ausweiten, 

und neue, internationale Märkte erschließen. Dabei kommt uns zugute, 

dass DENTSPLY bereits heute in vielen dieser Märkte äußerst erfolgreich 

und engagiert präsent ist. 

Die nächste Gelegenheit, die neue DENTSPLY Friadent live zu erleben, 

können Sie sich heute schon im Kalender notieren: Das 10. Internationale 

FRIADENT Symposium findet am 16. und 17. Mai an unserem Standort in 

Mannheim statt. 

Wir laden Sie herzlich ein, dabei zu sein. 

Dr. Werner Groll Walter Hund

FRIADENT France kann auf eine lange Geschichte zurückblicken – obwohl 

der eigentliche Neubeginn unseres Unternehmens 1999 war, als die 

FRIALIT-2 ® Stufenschraube Synchro eingeführt wurde, die heute in 

Frankreich zu einer wirklichen Erfolgsstory geworden ist. Ein weiterer 

wichtiger Meilenstein war die Einführung des XiVE ® Implantatsystems in 

den französischen Markt. Sie fand im Mai letzten Jahres statt und war ein 

Ereignis für sich – eine Großveranstaltung im Pariser Eiffelturm mit 

Prof. Dr. Fouad Khoury als Hauptredner; 280 Kunden nahmen daran teil. 

friadent_france 

Die Fusion mit dem ANKYLOS ® Team wurde dieses Jahr am 2. Januar 

vollzogen. Drei neue Vertriebsleute kamen zu uns und verstärken jetzt 

unsere Crew. Das „neue“ FRIADENT Team besteht nun aus 19 Mitarbei- 

terinnen und Mitarbeitern, mit denen das französische Verkaufsgebiet 

vollständig abgedeckt ist. Unser Credo hat sich nicht verändert: 

Kundendienst! 

Ein weiterer Schwerpunkt unserer Aktivitäten ist die Organisation von 

Trainingskursen, Workshops, Praxis-Veranstaltungen und Konferenzen. 

Wir verwenden viel Zeit darauf, denn sie stellen in unserem Customer 

Relationship Management wesentliche Tools dar. 

Auch unsere starke Präsenz an den Universitäten ist ein ausschlag- 

gebender Aspekt unseres Geschäfts, ebenso wie die Zusammenarbeit 

mit regionalen und nationalen wissenschaftlichen Verbänden wie 

beispielsweise ADF, SFDE, SFPIO. 

Heute ist FRIADENT in Frankreich hoch angesehen und besitzt ein 

Image von Dynamik und Stärke zur Herstellung qualitativ hochwertiger 

Produkte und Dienstleistungen. 

Von links nach rechts: 

Philippe Délias, 

Christine Coehlo, 

Hélène Antunes, 

Céline Joseph, 

Rachel Calonne, 

Anita Albot, 

Alain Bertholet, 

Isabelle Torres, 

Aline Jost, 

Bruno Delicque 

Gérard Lacroix, 

Geschäftsführer 

FRIADENT France 

_inside 

_11

_12 

_titan 

faszination_titan 

VIELFÄLTIGE MÖGLICHKEITEN 

MIT DEM „DIAMANTEN” 

UNTER DEN METALLEN 

Majestätisch erheben wir uns in den Himmel, durchbrechen die 

Schallmauer, gleiten durch den Raum, verlieren uns in den Weiten der 

Tiefsee – erschließen Welten, die uns ohne Titan verborgen blieben. 

Wir bringen Herzen wieder zum Schlagen, Ohren wieder zum Hören, 

Beine wieder zum Gehen, ersetzen Zähne, schenken Lebensqualität – 

medizinische Meilensteine, die ohne Titan nicht möglich gewesen wären. 

Eine Spurensuche: Was verbirgt sich hinter der „Faszination Titan“? 

Die Wissenschaft überschlägt sich mit ihren Einschätzungen. Geeigneter 

könnte ein Werkstoff für die Implantologie wohl kaum sein: 

Ein echtes „High-Tech“ Metall – viermal leichter als Gold – das trotz 

niedriger Dichte eine hohe spezifische Festigkeit besitzt und extremen 

mechanischen und thermischen Belastungen Stand hält. Ein homogener, 

sehr korrosionsbeständiger Werkstoff, der, ähnlich wie Aluminium, eine 

vor Korrosion schützende, passivierende Schicht aufbaut. Eine außer- 

gewöhnliche Biokompatibilität, die in der Fähigkeit des Metalls begründet 

liegt, die Bildung von Hydroxylradikalen zu hemmen. 

Titan ist nicht allergen, ästhetisch einwandfrei verblendbar, röntgenopak – 

und geschmacksneutral. Durch die Passivierung der Oberfläche entsteht 

im Mund kein metallischer Geschmack und keine Gingiva-Irritation. 

Überdies besteht zwischen Titan und anderen Materialien kein Potenzial- 

Ausgleich. Titan ist daher mit bereits bestehendem, metallischem 

Zahnersatz reaktionsfrei kombinierbar. Ein perfektes Metall für die bio- 

kompatible Insertion in den Knochen.

Mit einem Anteil von 0,6 % ist Titan eines der am häufigsten vorkommenden 

Metalle dieses Planeten. An der Erdoberfläche nicht zu finden, liegt es in der 

16 km dicken Erdkruste als Oxid vor, das nur unter hohem technischen Auf- 

wand zu Reintitan umgewandelt werden kann. Experten schätzen die Titan- 

oxidreserven der Erdkruste auf 650 Millionen Tonnen. Beruhigend, bedenkt 

man, dass der momentane Titanverbrauch bei 120.000 Tonnen jährlich liegt. 

Die Geschichte dieses außergewöhnlichen Metalls ist nicht minder faszinie- 

rend – wurde es im Abstand weniger Jahre doch gleich zweimal entdeckt. Im 

Jahre 1791 entdeckte der englische Landgeistliche William Gregor in einem Tal 

des Manaccan in Cornwall Titandioxid in titanhaltigem Eisensand. Nach sei- 

nem Fundort wurde es Manaccanit genannt. Nur vier Jahre später, 1795, analy- 

sierte der deutsche Apotheker Martin Heinrich Klaproth ungarische Minera- 

lien – und fand in eisenhaltigem Rutil eine noch unbekannte Verbindung. 

Nach den Titanen, den Söhnen von Uranus, dem Gott des Himmels und Gaia, 

der Göttin der Erde, nannte er diese Verbindung Titan. Es sollte aber noch 

weit über 100 Jahre dauern, bis die Herstellung von völlig reinem Titan gelang. 

Titanförderung im 

Tagebau. Wichtigste 

Lagerstätten: 

Norwegen, Finnland, 

südlicher Ural, Japan, 

Kanada, USA und 

Australien. 

Eingekauft werden 

ausschließlich eng 

tolerierte Materialien 

höchster Qualität. 

Vakuum- 

Lichtbogenofen 

_13

_14 

_titan 

J. J. Berzelius stellte 1825 aus Titandioxid durch Reduktion mit Natrium unreines, 

metallisches Titan her. Im Jahr 1910 reduzierte der Amerikaner H. A. Hunter 

Titan zu einem Reinheitsgrad von 99,9 %. 

Der luxemburgische Chemiker W. J. Kroll legte in den 30er Jahren schließlich 

den Grundstein zum industriellen Großeinsatz: Er erfand die Reduktion des 

Titantetrachlorids mit Magnesium zum sogenannten „Titanschwamm“. 

Qualität und Eigenschaften dieses „Titanschwamms“ sind ausschlaggebend 

für den weiteren Verarbeitungsprozess zum qualitativ hochwertigen Reintitan. 

Ausgangsstoffe für Titan sind Rutil und Ilmenit. Das Titanerz Rutil, das sich 

durch einen dem Diamanten ähnlichen Brechungsindex auszeichnet, 

ist wegen seines höheren Gehaltes an Titanoxid für die Titangewinnung 

interessanter. Seine Vorkommen sind geologisch allerdings beschränkt. 

Die Erdvorräte des Titan-Eisenerzes Ilmenit, einem schwärzlich-glänzenden 

Mischmineral, sind dafür umso größer. 

Vom Titanschwamm zum Reintitan – ein spannender Prozess, ist die 

Gewinnung doch wegen der hohen Schmelztemperatur und der großen 

Affinität von Titan zu anderen Elementen eine Herausforderung. Titan löst 

nicht nur Kohlenstoff, sondern auch viele Gase und bildet damit Verbindungen, 

die seine Eigenschaften wesentlich verändern können. Um dies zu verhindern, 

bestehen die Gewinnungsgefäße selbst häufig aus Titan. 

Im ersten Schritt, dem „Van Arel-Prozess“ wird der Titanschwamm zunächst 

bei 500 °C bis 550 °C mit Jod behandelt und der entstehende Titanjodiddampf 

an einem glühenden Wolframfaden bei 1.300 °C zersetzt. 

Der Titanschwamm – 

eine poröse Form von 

Titanmetall.

Durch diesen Prozess wächst das Metall zu gleichmäßigen Kristallen. 

Anschließend wird der Titanschwamm zu Elektroden verpresst. 

In Vakuumlichtbogenöfen – Umschmelzanlagen – werden die verpressten 

Titanschwämme als selbstverzehrende Elektrode eingesetzt. Die Öfen, in 

denen man Blöcke bis zu 3 Tonnen erzeugen kann, erstrecken sich oft über 

mehrere Etagen. Die abtropfende Titanschmelze wird in kupfernen, wasser- 

gekühlten Behältern, sogenannten Kokillen, aufgefangen. Dabei erhält man 

Titan höchster Reinheit mit einem Titananteil von mindestens 99,2 %. 

Kaum zu glauben: Auch Titan unterliegt den DIN-Normen. DIN 17850 teilt 

Titan in vier Reinheitsklassen. Einziger Unterschied? Die Mengen an 

Reststoffen, die zum Teil aus dem Herstellungsprozess stammen, zum Teil 

aber auch zur Erzielung bestimmter Eigenschaften hinzugefügt werden, 

differieren von Klasse zu Klasse. So nimmt Reintitan beispielsweise mit 

zunehmendem Sauerstoffgehalt an Festigkeit und Härte zu; die Zähigkeit 

nimmt gleichzeitig ab. 

Die einzigen zulässigen Beimengungen zu Reintitan sind Eisen, Kohlenstoff, 

Stickstoff, Sauerstoff und Wasserstoff. Kommen weitere Stoffe wie beispiels- 

weise Aluminium, Vanadium, Zinn, Chrom oder Zirkonium in einer Beimischung 

von nur 2 % hinzu, darf nicht mehr von Reintitan, sondern ausschließlich von 

Titanlegierungen gesprochen werden. 

Perfektion in Vollendung – erliegen auch Sie der „Faszination Titan“! 

Wir bedanken uns für die freundliche Unterstützung mit Bildmaterial: 

Kronos Titan GmbH & Co. KG, Leverkusen 

Deutsche Titan GmbH, Essen 

Stahlwerk Ergste Westig GmbH / Henning Christoph / Das Bildarchiv 

Titan-Blöcke mit 

einem Gewicht von 

bis zu 3 t – Reintitan 

in Vollendung. 

In der nächsten Ausgabe: 

Vom Halbzeug zur Titanstange. 

_titan 

_15

_augmentation 

_16 

WER HOCH HINAUS WILL, BENÖTIGT EINE SOLIDE 

BASIS. UND JEDE ERFOLGREICHE IMPLANTAT- 

einfach_überragend 

VERSORGUNG ERFORDERT EIN STABILES FUNDAMENT. 

In vielen Fällen muss der Aufbau von fehlendem Knochen die Implantation 

begleiten. Denn fehlender Knochen würde nicht nur die Implantation selbst 

erschweren oder unmöglich machen – auch das gute Langzeitergebnis wäre 

gefährdet. 

Mit dem breitgefächerten und praxiserprobten FRIOS ® Augmentationssystem 

(FRIADENT Osseous Reconstruction System) sowie den Knochenregenerations- 

Materialien FRIOS ® ALGIPORE ® , PepGen P-15 TM und OSTEOGRAF ® /N macht 

Ihnen DENTSPLY Friadent das Augmentieren leichter. 

Kompetenz und Erfahrung 

Alle Instrumente und Materialien wurden in enger Zusammenarbeit mit erfah- 

renen Implantologen entwickelt. Wo immer technisch möglich, setzt DENTSPLY 

Friadent bei diesen Instrumenten medizinisches Reintitan ein. 

Ob Sie autologen Knochen benötigen, die GBR bevorzugen oder ein Knochen- 

aufbaumaterial einsetzen – mit DENTSPLY Friadent schaffen Sie die Grundlage 

für eine erfolgreiche implantologische Behandlung.

FRIOS ® MicroSaw 

nach Prof. Dr. F. Khoury

_augmentation 

_18 

Klinisch bewährt – 

FRIOS ® Trepanfräsen 

in verschiedenen 

Durchmessern und 

Zapfenheber. 

Autologen Knochen gewinnen 

Für viele Behandler ist autologer Knochen das Material der ersten 

Wahl. Für die leichte Knochenentnahme gibt Ihnen FRIOS ® die 

richtigen Instrumente an die Hand. Ob Knochenblock, Knochenzapfen 

oder feine Knochenchips: Sie sind auf jede klinische Situation gut 

vorbereitet. 

FRIOS ® BoneCollector 

Mit nur einem operativen Eingriff gewinnen Sie wertvolle vitale 

Knochenchips während der Implantation – ohne zweites OP-Gebiet 

und schonend für Ihre Patienten. 

FRIOS ® Hohlfräse 

Die Trepanfräsen ermöglichen einfach und schnell die Präparation 

autologer Knochenzapfen. Der Zapfenheber erleichtert die Entnahme 

der Knochenstücke. 


Mit der FRIOS ® MicroSaw nach Prof. Dr. F. Khoury präparieren Sie 

Knochenblöcke und Knochendeckel schnell und atraumatisch. 

Die speziell für die FRIOS ® MicroSaw modifizierten FRIOS ® Hand- und 

Winkelstücke machen dabei ein zügiges Arbeiten auch bei schwierigsten 

anatomischen Verhältnissen möglich. Und die nur 0,25 mm dünne 

Mikrosägescheibe sorgt mit der feinsten Osteotomielinie der Welt für 

eine präzise Knochenpräparation ohne Knochenverlust. 

Maximale Sterilität – 

vitale Knochenspäne, gewonnen 

mit FRIOS ® BoneCollector. 

Atraumatisch – 

drehbarer Weichgewebsschutz 

der 


und direkte 

Scheibenkühlung. 

Passend – 

die FRIOS ® Hand- und 

Winkelstücke.

Indikationsgerecht – 

verschiedene Korngrößen 

für ein 

optimales Resultat mit 

FRIOS ® ALGIPORE ® . 

Knochenaufbau mit Knochenregenerationsmaterialien 

In der augmentativen Chirurgie haben Knochenaufbau-Materialien 

ihren festen Platz. Mit FRIOS ® ALGIPORE ® und PepGen P-15 TM liefert 

DENTSPLY Friadent zwei herausragende Produkte, die – jedes auf seine 

Weise – Maßstäbe im Bereich der Knochenneubildung setzen. 

FRIOS ® ALGIPORE ® 

Das hochporöse Calciumphosphat, gewonnen aus dem biologischen 

Apatit von Meeresalgen, besitzt eine hohe Analogie zum Calciumphos- 

phat des natürlichen Knochens. FRIOS ® ALGIPORE ® ist der Klassiker 

unter den DENTSPLY Friadent Regenerationsmaterialien – seit 1988 

erfolgreich in der klinischen Anwendung. 

PepGen P-15 

Diese Substanz ist das einzige synthetisch hergestellte Material, das die 

natürliche Knochenregeneration nachweislich beschleunigt. Das Prinzip 

von PepGen P-15 TM ist konkurrenzlos – es stellt aktiv Rezeptoren für 

die Zellbindung zur Verfügung und startet damit die Ereigniskaskade zur 

Knochenneubildung. 

Klinisch erprobt – 

PepGen P-15 ist seit 

1995 im Praxiseinsatz. 

Bewährtes noch 

einfacher – 

PepGen P-15 Flow 

applikationsbereit in der 

sterilen Einwegspritze. 

_19

_augmentation 

Anpassungsfähig – 

durch Zuschneiden 

und Formen mit dem 

FRIOS ® BoneShield 

FormSet an jede 

klinische Situation 

adaptierbar. 

Augmentatfixierung mit Membranen 

Die Guided Bone Regeneration (GBR) sowie die Fixierung von Knochen- 

chips und Knochenaufbaumaterial erfolgen mit Membranen. Auch für 

diese Arbeitsschritte bietet DENTSPLY Friadent alle erforderlichen 

Produkte. Und verwendet auch hierfür das beste Material: medizinisches 

Reintitan. 

FRIOS ® BoneShields 

Ultradünne Titanfolien mit Laserperforation erlauben die stabile 

Abdeckung von Knochendefekten. Die mechanische Stabilität und die 

dreidimensionale Formbeständigkeit der FRIOS ® BoneShields stellen 

eine ungestörte Knochenregeneration sicher. 

FRIOS ® Membran-Nägel 

Diese Nägel sind weltweit die Nummer 1 bei den Membranbefestigungen. 

Die aus Titan gefertigten FRIOS ® Membran-Nägel stellen die ideale 

Ergänzung zu den FRIOS ® BoneShields dar. Denn eine optimale Fixierung 

der Membranen verhindert die Dislokation des Augmentats und fördert 

die Knochenneubildung. 

Schnell und präzise – 

Fixierung der FRIOS ® 

Membran-Nägel mit 

den Instrumenten des 

FRIOS ® FixationSet. 

Variabel – FRIOS ® 

BoneShields in sechs 

Größen und Formen 

lieferbar.

Eine runde Sache – die 

Instrumente für die 

Präparation des lateralen 

Knochenfensters. 

Erhebend – Elevatoren 

unterschiedlicher 

Angulation für die 

Mobilisierung der Kieferhöhlenschleimhaut. 

Sinusbodenelevation 

Die Sinusbodenelevation ist heute ein Standardverfahren. Mit dem 

vollständigen und übersichtlichen Instrumentenangebot von 

DENTSPLY Friadent können Sie alle Arbeitsschritte für den offenen 

Sinuslift durchführen. 

FRIOS ® SinusSet 

Das FRIOS ® SinusSet enthält alle Instrumente für die Knochenpräparation, 

die Elevation der Kieferhöhlenschleimhaut und die Anmischung des 

Augmentationsmaterials – farbkodiert und in der Reihenfolge ihrer 

Verwendung angeordnet. 

weitere_informationen 

über das breitgefächerte Angebot 

von DENTSPLY Friadent für 

die Augmentation finden Sie 

in unserer neuen Broschüre, 

Best.-Nr. 6-301016. 

_augmentation 

_21

FEST, SCHÖN UND VERTRÄGLICH: 

ZIRKONOXID – DER WERKSTOFF DER 

ZUKUNFT 

schön_fest 

Es gibt nicht viele Werkstoffe, die gleichzeitig für Schönheit und höchste 

Festigkeit stehen. Doch gerade in der Implantatprothetik werden 

Werkstoffe gesucht, die zum einen ästhetisch, zum anderen fest und 

darüber hinaus auch noch gewebeverträglich sein müssen. Mit Cercon ® , 

einer Zirkonoxidkeramik, steht Ihnen jetzt eine Hightech-Keramik zur 

Verfügung, die sich schon in vielen Extremsituationen bewährt hat. 

Der Cercon ® Balance Aufbau des ANKYLOS ® Implantatsystems ist das 

innovative Ergebnis der Synergie zwischen den DENTSPLY Divisionen 

DeguDent und DENTSPLY Friadent. Die Belastungsfähigkeit der Cercon ® 

Balance Aufbauten wurde im physiologisch adaptierten Kaudruck- 

simulator (nach Nentwig & Moser) untersucht. Die statische 

Bruchlastanalyse bewies die außerordentlich hohe Belastbarkeit der 

neuen Pfosten. 

Das System Implantat / Keramikaufbau versagte erst bei einer Last von 

150 kg, einer Belastung, die im natürlichen Kauvorgang auch unter 

extremsten Bedingungen nicht erreicht wird. Cercon ® Balance Aufbauten

vereinen die überlegene Stabilität von Zirkonoxid mit der idealen 

anatomischen Form- und Farbgebung in der erprobten Sicherheit des 

ANKYLOS ® Konus-Konzeptes. 

Mit Cercon smart ceramics ® (DeguDent) für die Herstellung von 

Keramikkronen und -brücken sind Sie in der Lage, Ihren Patienten eine 

abgestimmte Systemlösung auf Zirkonoxidbasis anzubieten. 

Neben der hohen Festigkeit und einer ausgezeichneten Ästhetik sind 

auch die Trageeigenschaften von Cercon ® Restaurationen hervorragend: 

Die Oberfläche sorgt für eine reduzierte Plaque-Anhaftung und unter- 

stützt somit die Mundhygiene. Wechselwirkungen mit anderen 

Dentalwerkstoffen sind ausgeschlossen, und ein Allergiepotenzial ist 

in der Literatur nicht beschrieben. 

Literatur 

Hegenbarth EA: Fragen und Antworten zum Thema Zirkonoxid. 

dental dialogue 2001; 2 (4): 435-439 

Schumann C: Cercon ® in der Anwendung. 

Quintessenz Zahntech 2002; 28 (5): 510-517 

Sturzenegger B, Fehér A, Lüthy H, Schumacher M, Loeffel O, Filser F, 

Kocher P, Gauckler L, Schärer P: Klinische Studie von Zirkonoxidbrücken 

im Seitenzahngebiet hergestellt mit dem DCM-System. 

Acta Med Dent Helv 2000; 5 (12): 131-139 

Cercon smart ceramics ® – 

Prothetik in höchster 

ästhetischer Vollendung 

Weitere Informationen 

zu Studien 

erhalten Sie unter 

www.degudent.de 

_innovation 

_23

_24 

_praxis 

cercon ®_balance 

ZEMENTIEREN VOLLKERAMISCHER 

KRONEN AUF CERCON ® – AUFBAUTEN 

Zahnersatz im anterioren Bereich ist immer wieder eine Herausforderung 

an die chirurgische und prothetische Leistung des Zahnarztes. 

Neben einer guten Positionierung des Implantats und einem guten 

Weichgewebsmanagement ist die Auswahl geeigneter Werkstoffe wichtig 

für die spätere ästhetische Restauration. 

Bei der prothetischen Versorgung natürlicher Zähne haben sich vollkeramische 

Restaurationen gerade wegen der guten Lichtleitung in die 

subgingivalen Anteile des Zahnes bewährt. Bei dem implantat-prothetischen 

Ersatz eines Frontzahns war gerade bei dünner Mukosa der dunkel 

durchscheinende, metallische Aufbau ein Problem. Hier konnte 

selbst die vollkeramische Krone kein Licht in die submukösen Areale 

des ersetzten Zahnes leiten. 

Dem resultierenden Wunsch nach einem vollkeramischen Aufbau stand 

bis vor kurzem die ungenügende Widerstandskraft von, für den dentalen 

Bereich verfügbaren, Keramiken entgegen. 

Mit der Möglichkeit, Zirkonoxidkeramik zu verarbeiten, wurde ein 

Werkstoff gefunden, der neben guten mechanischen Eigenschaften eine 

Lichtleitung bietet. 

Allerdings stellen sich mit dem neuen Material auch Fragen. Bei Verwenden 

des vollkeramischen Aufbaus ist schon fast unabdingbar, eine vollkeramische 

Krone für den Ersatz des Zahnes zu benutzen. Aber wie sollte die 

Krone befestigt werden? Welche Vorbehandlung sollte der vollkeramische 

Aufbau erfahren? 

Bei der Anwendung vollkeramischer Kronen hat sich, außer bei speziellen 

Hartkernkeramiken, die adhäsive Befestigung als Standard etabliert. 

Allerdings ist sowohl die adhäsive Befestigung an Zirkonoxidkeramiken 

als auch das Silanisieren nicht ohne weiteres möglich. Die vollkeramischen 

Aufbauten werden in der Regel bei der zahntechnischen Herstellung einer 

Implantatversorgung zum Anpassen der marginalen Präparationsgrenze 

mit diamantierten Fräsen bearbeitet und zur Reinigung im Labor entweder 

mit Wasserdampf oder einem Sandstrahl behandelt. 

Bei der Versorgung mit vollkeramischen Restaurationen ist neben dem 

Schaffen von Mikroretentionen mit Flusssäure die Silikatisierung eine 

anerkannte Methode zur Steigerung des Verbundes Keramik-Komposit.

Neben der Auswahl des Zementes kann also die Vorbehandlung des 

Aufbaus eine Rolle spielen. 

Auf sechzig Cercon ® Balance Aufbauten für ANKYLOS ® Implantate von 

DENTSPLY Friadent wurden mit verschiedenen Zementen sechzig vollkeramische 

Kronen, hergestellt aus Cergo ® -Keramik, zementiert. Die den 

Kronen zugewandten Seiten der Aufbauten wurden entweder nicht 

behandelt, mit einer diamantierten Fräse bearbeitet oder mit Edelkorund 

(50 µm; 2,0 bar) gestrahlt oder silikatisiert (Softrokatec ® , Fa. Espe ® ). 

Die Kronen wurden mit ZnPO4-Zement (Harvard ® ), Glasionomer-Zement 

(Ketac Cem ® , Fa. Espe ® ) oder Befestigungskomposit (Variolink-II ® , 

Fa. Vivadent ® ) auf den unterschiedlich vorbehandelten Aufbauten 

befestigt. Die Kronen wurden vor Zementierung mit Alkohol entfettet, 

mit 5 %iger Flusssäure geätzt und mit Monobond-S ® (Fa. Vivadent ® ) 

silikatisiert. Betrachtet man alle Ergebnisse, ergeben sich keine 

statistisch signifikanten Unterschiede. 

Die Kronen, die auf die Aufbauten zementiert wurden, die mit diamantierten 

Fräsen bearbeitet wurden, zeigten die höchsten Bruchlastwerte. Die 

geringsten Bruchlastwerte zeigten die mit Komposit-Zement befestigten 

Kronen. Betrachtet man nur die Bruchlast bei Kronen zementiert mit 

Glasionomerzement und mit Zinkphosphatzement im Vergleich, bestand 

ein signifikanter Unterschied zwischen diesen beiden Gruppen. 

Die schlechte Performance des Glasionomerzementes lässt sich durch 

die hohe Wasseraufnahme erklären und passt zu den erhöhten Randspalten 

der mit Glasionomerzement zementierten Kronen bei unbehandelten 

Aufbauten nach initialer Wasserlagerung. Es scheint, dass hier, 

anders als bei natürlichen Zähnen, die harte, wenig elastische Keramik 

des Aufbaus einen Zement fordert, der eine hohe Druckfestigkeit bei 

geringem Quellen und E-Modul aufweist. Der langbewährte Zement ZnPO4 besitzt diese Eigenschaften und schneidet in diesem Test am besten ab. 

Die einzige Einschränkung, die übliche Farbe von Zinkoxidphosphatzementen, 

kann durch eingefärbte Zemente, die in fast jeder Vita-Farbe 

geliefert werden, gemildert werden. Allerdings ist die einfache klinische 

Verarbeitung des Zementes beim Anrühren und bei der Entfernung der 

Überschüsse ebenfalls ein klarer Vorteil. 

Dr. med. dent. M. Nagel 

Georgstraße 2 

30159 Hannover 

M_nagel@gmx.net 

_praxis 

_25

_26 

_praxis 

DER FRIADENT CERABASE 

KRONENAUFBAU 

IN PRAXIS UND LABOR 

Ästhetische Versorgungen im anterioren Oberkiefer sind das Ziel der 

Anwendung augmentativer Verfahren oder der Sofortimplantation 1 . 

Bei der anschließenden Herstellung der Suprastruktur erfüllen zahn- 

farbene Keramikaufbauten die Ansprüche an eine ideale, naturnahe 

Rehabilitation. Durch ein ausreichend dimensioniertes Knochenlager 

bei einer zahnanalogen Implantatauswahl kann sich das periimplantäre 

Weichgewebe um die prothetische Versorgung zuverlässig ausbilden. 

Die Struktur des Weichgewebes wird dabei nicht nur durch das Volumen, 

sondern auch durch die Materialeigenschaften der Aufbauteile und der 

Suprakonstruktion bestimmt. 

kronen_aufbau 

Die Aluminiumoxid-Keramik zeichnet sich durch eine geringe Alterungs- 

charakteristik aus und lässt sich mit bewährten dentalen Keramiken 

(VitaDur Alpha oder AllCeram) verblenden. Bei Einsatz des FRIADENT 

CeraBase Aufbaus stehen dem Zahntechniker drei Varianten der 

Verarbeitung zur Auswahl. Eine direkte Verblendung der Keramikhülse 

zur Krone kann für eine axiale Verschraubung entweder im Labor mit dem 

Titaninsert verklebt oder im Mund des Patienten zementiert werden. 

Außerdem kann der Zahntechniker den CeraBase Aufbau auch für die 

Aufnahme einer individuellen Vollkeramikkrone präparieren. Es ist von 

Vorteil, die Al 2 O 3 -Keramik mit einem groben Diamanten zu beschleifen; 

die Temperaturentwicklung ist dabei am geringsten. Deshalb sind zu- 

sätzliche Kühlsysteme zur Vermeidung thermischer Schädigungen nicht 

erforderlich. Die besten Ergebnisse bei der Fixierung der Keramikhülse 

auf dem Titan-Insert erzielt man immer noch mit Zementen auf Zink- 

Phosphat-Basis.

Die optimale Weichgewebsverträglichkeit der Aluminiumoxid-Keramik 

hat sich seit Jahren bewährt 2 . Die natürliche Transluzenz dieser Keramik 

ermöglicht ein physiologisches Erscheinungsbild der periimplantären 

Gingiva. Im vorliegenden Fall bildet die Insertion eines FRIALIT ® -2 Implan- 

tats D 6,5 mit krestaler Augmentation zur Sicherung der vestibulären 

Lamelle auf dem Niveau der Schmelz-Zement-Grenze der Nachbarzähne 

die Grundlage für eine anatomische Weichgewebskonturierung. Die stabile 

Implantat-Aufbau-Verbindung mit parallelen Führungsflächen und der 

Rotationssicherung durch einen Innensechskant schließt Mikrobewe- 

gungen aus und gewährleistet damit die Gesunderhaltung des Gewebes. 

Die natürliche Transluzenz des individuell angepassten FRIADENT 

CeraBase Aufbaus setzt sich in der Vollkeramikkrone fort. 

Das periimplantäre Weichgewebe lagert sich reizlos an den Aufbau an 

und zeigt die Struktur einer natürlichen und gesunden Gingiva. 

1_Gomez-Roman G, Schulte W, d’Hoedt B, Axman-Krcmar D: 

The FRIALIT-2 implant system: Five-year clinical experience 

in single-tooth and immediately postextraction applications. 

Int J Oral Maxillofac Implants 1997; 12 (3): 299–309 

2_Schareyka R: Die Sulcus-Fluid-Fließrate (SFFR) bei Tübinger 

Sofortimplantaten aus Aluminiumoxid-Keramik. 

Dtsch Zahnärztl Z 1978; 33 (5): 360–362 

Weitere Literatur auf Anfrage beim Verfasser. 

_praxis 

Dr. J. Neugebauer 

Universität zu Köln 

Kerpener Straße 32 

50931 Köln 

Joerg.neugebauer@medizin.uni-koeln.de 

_27

_28 

_praxis 

WEGE ZUR VERKÜRZUNG DER EINHEILUNGSZEIT. 

IM BRENNPUNKT DER DISKUSSION STEHT IM 

MOMENT ZWEIFELLOS DIE FRÜH- ODER SOFORT- 

BELASTUNGSMÖGLICHKEIT VON IMPLANTATEN. 

früh_SOfortbelastung? 

Prof. Dr. med. dent. 

G.-H. Nentwig 

ZZMK Frankfurt 

Poliklinik für Zahnärztliche 

Chirurgie und Implantologie 

Theodor-Stern-Kai 7 

D-60596 Frankfurt/Main 

G.H.Nentwig@em.uni-frankfurt.de 

In der nachfolgenden Zusammenfassung 

werden wichtige Aspekte zum Thema Früh- 

oder Sofortbelastung hervorgehoben. 

Kann die heute nachweislich hohe Erfolgs- 

quote mit praxisbewährten Implantatsystemen 

nach konventionellem Einheilungsprotokoll 

auch mit verkürzten Einheilungszeiten erzielt 

werden? Bedarf es deshalb neuer Technologien? 

Die Primärstabilität des Implantates bei Fragen 

nach Früh- oder Sofortbelastung ist der alles 

entscheidende Parameter. 

Mit anderen Worten: Gelingt es, von vorne- 

herein eine stabile Verankerung (unter Anwen- 

dung geeigneter Präparationstechniken und 

retentiver Implantatsysteme) im Knochen zu 

erzielen und ist dieser so gut strukturiert, 

dass diese auch unter Belastungseinflüssen 

Bestand hat, kann eine Sofortbelastung erfol- 

gen, ohne dass die osseointegrative Einheilung 

gestört wird. 

Eine elementare Regel der Knochenphysiologie 

– die Notwendigkeit der Belastungsanpassung 

des knöchernen Implantatlagers – darf, trotz 

aktueller Diskussionen um optimale Topogra- 

phie und Implantatdesign, nicht vergessen 

werden. Unter Ausnutzung und Anwendung 

des heutigen Wissenstandes sind wir in der 

Lage, die Einheilungszeiten von 3 Monaten 

deutlich zu reduzieren. Nach einer Phase der 

unbelasteten Heilung wird jedoch die Struktur- 

qualität des Knochens nicht besser, sondern 

bedarf in der frühen Belastungsphase je nach 

ursprünglich angetroffener Knochenqualität ein 

ca. sechswöchiges Knochentraining. 

Das Thema „kontrolliertes Knochentraining“ 

wurde bereits in der Orthopädie vielfach bear- 

beitet. Es führt zur Erhöhung des Mineralgehal- 

tes, verbessert die Knochendichte und wirkt 

präventiv gegen Knochenverlust. Erst durch die 

Fähigkeit zum Strukturaufbau unter physiologi- 

scher Belastung kommt es zu einer Anpassung 

unter der nunmehr gesteigerten Beanspruchung. 

Bei ursprünglich strukturschwachem Knochen 

ist eine knochenverdrängende anstelle einer

spanabhebenden Präparation des Implantat- 

bettes, gefolgt von einem mehrwöchigen 

Knochentraining, generell gefordert. 

Aufgrund seines nach apikal ansteigenden 

Gewindeprofils, kann das ANKYLOS ® Implantat 

bei Bedarf selbstschneidend, d.h. knochen- 

verdrängend, eingesetzt werden. Der konische 

Gewindegrund führt zu einem zusätzlichen 

Kondensations- und Verkeilungseffekt in der 

Endposition des Implantates. 

Selbstverständlich kann auf eine konventionelle 

Implantatbettpräparation zurückgegriffen 

werden, wenn der Knochen – nach der intra- 

operativen Evaluation – eine gute Struktur- 

qualität besitzt. 

Die Empfehlung für die Praxis: 

Bei intraoperativ festgestellter reduzierter 

Knochenqualität und/oder bei geringer 

Implantatdimension sollte die definitive 

prothetische Versorgung erst sechs Wochen 

nach unterschwelliger Belastung erfolgen. 

Während dieser Zeit kann durch den Trainings- 

effekt der periimplantäre Knochen so konditio- 

niert werden, dass er der normalen Kaubelas- 

tung auf Dauer standhält. Es kann entweder 

der vorhandene Standard-Aufbau weiter 

benutzt werden, er kann aber natürlich auch 

gegen einen Balance-Aufbau ausgetauscht 

werden. Bei optimaler Primärstabilität und der 

Möglichkeit, die Kaukraft auf mehrere Kompo- 

nenten zu verteilen, lässt sich auch eine Sofort- 

versorgung unter Kaubelastung vornehmen. 

Im Zweifel sollte aber hier gelten: lieber vier 

Wochen Einheilungszeit ohne Belastung abwar- 

ten, um den Erfolg noch sicherer zu machen! 

Weiterführende Literatur erhalten Sie beim Verfasser. 

Abb. oben: Implantat 

nach 3monatiger 

Funktionsphase: dichte, 

funktionsinduzierte 

periimplantäre 

Knochenstrukturen (Affe) 

Abb. links: Röntgenbild 

nach 3monatiger 

unbelasteter Einheilungsphase: 

keine Anhaltspunkte 

für strukturarmen 

Knochen (Affe) 

_29

_30 

DIE GESUNDE PRIMÄRSTABILITÄT – LIMITIERUNG DES EINDREH- 

MOMENTS IN SEHR FESTEM KNOCHEN AM BEISPIEL EINER 

SPÄTIMPLANTATION IM ATROPHIERTEN UNTERKIEFER REGIO 33 UND 43 

xive ® 

_gewindeschneider 

Der teilfarbkodierte 

Gewindeschneider 

D 5, 5 wird mit dem 

Eindrehinstrument 

D 3,4 / TempBase zur 

Verwendung mit dem 

Winkelstück verbunden. 

Dann wird das 

Gewinde im Uhrzeigersinn 

mit höchstens 

12 U / min vorgeschnitten. 

Eine zusätzliche 

Kühlung ist empfehlenswert. 

Sobald 

der farbkodierte 

Anteil nicht mehr 

sichtbar ist, hat man 

eine ausreichende 

Schnitttiefe (ebenfalls 

6 mm) erreicht und 

der Gewindeschneider 

wird in entgegengesetzter 

Richtung 

wieder aus der Kavität 

gedreht . 

Die gesicherte Osseointegration 

Durch klinische Forschung und die langjährige 

erfolgreiche Anwendung von dentalen Implantaten 

in der Praxis sind die Bedingungen für 

eine sichere knöcherne Einheilung verifiziert 

und hinlänglich beschrieben worden. Von zentraler 

Bedeutung ist dabei zweifelsohne die 

Primärstabilität des inserierten Implantats. 

Das erzielte Eindrehmoment erlaubt nicht nur 

Rückschlüsse auf die Intensität des Knochen- 

Implantat-Kontakts, sondern diesem kommt 

gerade in Hinblick auf eine frühzeitige Funktion 

von Implantaten eine entscheidende Rolle zu. 

Nur durch eine ausreichende Verankerung im 

periimplantären Knochen können Makrobewegungen 

am Implantat soweit reduziert werden, 

dass eine bindegewebige Einscheidung ausgeschlossen 

wird. 

Das XiVE ® Implantat-Design 

Getragen von dem Wunsch, mit einem Implantattyp 

ein hohes, von der klinischen Situation 

unabhängiges Eindrehmoment zu erreichen, 

wurde das XiVE ® Implantatsystem entwickelt. 

Implantatgewinde und Kerndesign bewirken 

eine interne Kondensation des Lagerknochens 

während der Insertion. Dieser Effekt soll aber 

nur im weichen spongiösen Implantatbett zur 

lokalen Verbesserung der Knochenqualität 

maximal ausgenutzt werden. 

Ganz anders bei festem Knochen: Hier ist eine 

übermäßige Verdichtung des periimplantären 

Gewebes nicht angezeigt; eine ausreichende 

Primärstabilität wird über die ohnehin schon 

gute knöcherne Situation erzielt. Durch eine 

variable Aufbereitung des krestalen Anteils der 

Kavität reduziert man das Ausmaß der internen 

Kondensation. Auf diese Weise kann man 

durch die Kombination von Design und krestaler 

Aufbereitung – angepasst an die klinische 

Situation – zur Optimierung der Primärstabilität 

des Implantats beitragen. 

Der schmale Grat 

Die Forderungen nach ausreichender Stabilität 

in der finalen Implantatposition einerseits und 

nach einer Begrenzung der Eindrehkraft auf 

physiologische Werte andererseits setzen dem 

Bereich der idealen Insertionsdrehmomente 

enge Grenzen: In der Literatur werden für die 

Sofortfunktion Mindestwerte von 25 Ncm1 verlangt. 

Einige Autoren halten für die frühzeitige 

Belastung von Einzelimplantaten sogar 35 Ncm2 für unabdingbar. Es fehlen eindeutige Aussagen 

über den Kraftaufwand bei der Implantation, 

der den Knochen nicht überlastet. Diese 

Angaben bewegen sich im Bereich von 40 bis 

50 Ncm. Dadurch ergibt sich im Extremfall ein 

Spielraum von 10 Ncm! Ebenso wie eine Verbesserung 

der Stabilität in spongiösem Knochen 

durch das Implantatdesign möglich ist, muss 

eine Begrenzung der Eindrehmomente zur 

spannungsfreien Insertion in festen Knochen 

realisierbar sein.

Begrenzung der Insertionsdrehmomente 

im kortikalen Knochen 

Besonders im Bereich des atrophierten anterioren 

Unterkiefers, in dem avaskulärer, kortikaler 

Knochen vorherrscht, können sehr hohe Eindrehmomente 

auftreten. Dies wird durch das 

stabilitätsorientierte Implantatdesign verursacht, 

selbst nach vollständiger krestaler Aufbereitung 

der Kavität mit einem entsprechenden 

Spiralbohrer. Um diese Kräfte auf ein 

physiologisches Maß zu limitieren, ist ein zusätzlicher 

krestaler Gewindeschnitt angezeigt. 

Für diesen Zweck hat DENTSPLY Friadent 

speziell auf das Design der XiVE ® Implantate 

abgestimmte Gewindeschneider konstruiert. 

Ihre Anwendung ergibt eine Reduzierung der 

kortikalen Verdichtung oder Belastung um 

20 bis 30 % im Vergleich zu einer Standardaufbereitung 

mit maximaler krestaler 

Erweiterung. 

Der krestale Gewindeschnitt 

Für jeden Durchmesser ist ein Gewindeschneider 

erhältlich, der manuell oder maschinell im 

Anschluss an die Präparation der Kavität mit 

dem Spiralbohrer krestal eingesetzt wird. Das 

Gewinde wird analog dazu in diesem Bereich 

vorgeschnitten. Zur leichten Identifizierung der 

maximalen Aufbereitungstiefe von 6 mm ist 

lediglich dieser Bereich mit der dem Durchmesser 

entsprechenden Farbkodierung 

versehen. Der Gewindeschnitt erfolgt langsam 

bei 12 U/min im Uhrzeigersinn, bis die Farbkodierung 

nicht mehr sichtbar ist. 

Die Entnahme geht in entgegengesetzter Richtung 

vonstatten. Ein Wechsel des Instrumentariums 

vor der Implantation ist überflüssig, 

da sowohl der Gewindeschnitt als auch die Insertion 

auf dieselbe Weise durchgeführt werden. 

Durchmesserunabhängig verwendet man die 

Eindrehinstrumente D 3,4 / TempBase zur 

Kombination mit dem Winkelstück oder der 

Ratsche. Der beispielhafte klinische Fall von 

Dr. Dr. D. Haessler zeigt die Spätimplantation 

zweier Implantate im anterioren Unterkiefer 

mit zusätzlichem Gewindeschnitt. 

Zur Entlastung der bestehenden Schleimhautleukoplakie 

wurde eine rein implantatgetragene 

Konstruktion auf Cercon ® -Abutments und 

Galvanokronen eingegliedert. 

Die XiVE ® Gewindeschneider sterilisiert man in 

einem separaten Tray, das auch der Aufbewahrung 

dient. Sie sollten wie alle schneidenden 

Instrumente bei Abstumpfung oder Beschädigung, 

spätestens aber nach zwanzigfacher 

Benutzung, ausgetauscht werden. 

Literatur: 

1_Brunski JB: Biomechanical factors affecting the 

bone-dental implant-interface. 

Clinical Materials 1992; 10(3): 153 - 201 

2_Neugebauer J, Rogalski S, Zöller JE: Clinical 

procedure with immediately loaded implants in the 

posterior mandible – A case report. International 

Magazine of Oral Implantology 2002; 3(1): 30 - 33 

Postoperativ lässt sich 

die interforaminale 

Position der beiden 

Implantate erkennen. 

Die Aufstellung der Zahnreihen 

findet auf dem 

passiv fit eingeklebten 

Gerüst im Labor statt. 

Die Retention erfolgt 

durch tripologische 

Kräfte der AGC-Keramik. 

Der klinische Fall wurde 

freundlicherweise 

zur Verfügung gestellt von 

Dr. Dr. med. D. Haessler 

Sant'Ambrogio-Ring 39 

D-55276 Oppenheim 

Praxis@Dr-Haessler.de 

_praxis 

_31

_32 

_praxis 

ANSPRUCHSVOLLE VOLLSTÄNDIGE 

REHABILITATION IN DER IMPLANTATTHERAPIE 

V ON R. BELLINI 

FLORENZ, ITALIEN 

steg_prothese 

Roberto Bellini 

Via Romana 75 

50125 Firenze 

Italia 

labodent@tin.it 

Der vorliegende Fall zeigt eine ungewöhnliche Restauration eines 

zahnlosen Oberkiefers, die ZT R. Bellini und Dr. A. Guasti auf individuelle 

und sehr differenzierte Weise angefertigt haben. Die präprothetische 

Planung richtete sich an den Wünschen des Patienten aus, der eine 

Prothese erwartete, die er aus hygienischen Gründen selbst handhaben 

kann. Außerdem bat er um einen Verschluss in der vestibulären Region 

gegen übermäßigen Speichelaustritt beim Sprechen. 

Die Behandler entschieden sich für eine auf FRIALIT ® -2 Implantaten 

verankerte, steggetragene prothetische Versorgung, die mit drei 

Halteelementen am Steg versehen und für den Patienten herausnehmbar 

sein sollte. Rekonstruktionen solcher Art sind sehr komplex und können 

nur von erfahrenen Zahntechnikern ausgeführt werden. Sie sollten in der 

Lage sein, die zahlreichen technischen Probleme zu meistern, die in den 

einzelnen Phasen der Herstellung einer Prothese auftreten können. 

Eine solch anspruchsvolle Prothetik kann nur durch gute, interdisziplinäre 

Teamarbeit realisiert werden – in diesem Fall durch die hervorragende 

Zusammenarbeit mit Dr. Alessandro Guasti, Dr. Lorenzo Massai und 

Dr. Giano Ricci aus Florenz. 

1_ 

2_ 

3_ 

4_ 

5_ 

6_ 

7_ 

8_ 

9_

1_Nach erfolgreicher Einheilung der Implantate wurde ein Abdruck 

genommen und ein Meistermodell hergestellt. Um Achsdivergenzen 

der Implantate auszugleichen, wurden FRIADENT MP Aufbauten mit 

angießbaren Kronenbasen verwendet. 

2_Die Aufbauten wurden angepasst, reduziert und mit einem modellierbaren 

Material überzogen; dann wurde der parallele Steg geformt. 

Anschließend baute der Zahntechniker Bolzengeschiebe ein, wobei er 

gängige Bolzentypen wählte. Die Lagerungen der Bolzengeschiebe 

arbeitete er vor dem Guss in den Steg ein. Aufgrund unterschiedlicher 

Einschubrichtungen wurde der Steg in zwei Teilen gegossen und zur 

individuellen Gestaltung mit einem T-Geschiebe verbunden. 

3_Das Gerüst wurde aus einer extra harten Edelmetalllegierung 

(Heraloy GI Odis Heraeus) gegossen, ausgearbeitet, parallel gefräst 

und poliert. 

4_Der Prothetiker überprüfte die Passgenauigkeit und den Sitz des 

Steggerüstes im Patientenmund. 

5_Nach der Einprobe fertigte der Zahntechniker die Wachsaufstellung 

entsprechend der zu Beginn hergestellten Schablone. Dann schuf er 

die stegverankerte Suprastruktur, die mit Hilfe der zuvor eingebauten 

Bolzen herausnehmbar ist. Zur Nachbildung der Gingiva-Situation 

erstellte er eine vollständige Gerüstmodellation auf dem Meistermodell 

mit vestibulärer und palatinaler Maske. 

6_Einige am Metallsteg angebrachte schlaufenförmige Retentionen 

dienten dem sicheren Halt des rosafarbenen Kunststoffs für den perfekten 

Randschluss der Maske. Die Entscheidung, nicht die gesamte 

Maske aus Keramik herzustellen, basierte auf mehreren Faktoren: 

Manchmal treten Unterschnitte auf, die ein Entfernen überschüssiger 

Keramik an diesen Stellen erschweren. Fortlaufende Korrekturen der 

Maske sind einfacher durchzuführen, wenn die letzte Schicht aus 

Kunststoff besteht. Auch müsste bei der Verwendung von Keramik die 

gesamte Suprastruktur neu modelliert werden. 

7_Das erforderliche Prothesengerüst wurde zunächst modelliert und 

gegossen; erst später wurden die Einzelkronen angefertigt. 

8_Für eine optimale Anpassung wurde das Geschiebe zweiteilig und 

in der gleichen Edelmetalllegierung wie der Steg hergestellt, 

anschließend durch Laserschweißen verbunden. Dann wurde die 

Suprastruktur im Mund einprobiert, um den Einschub und das Lösen 

der Deckprothese zu testen. 

9_Danach modellierte der Zahntechniker die Kronen in Keramik und 

verblendete die rosafarbene Keramikmaske. Nach Überprüfung des 

Ergebnisses polierte er die Arbeit und fertigte abschließend die vestibuläre 

Versiegelung der rosafarbenen Maske aus Kunststoff an. 

Hierbei war eine Abdeckung der Metallstruktur mit Opaker unverzichtbar, 

um diese Zone ästhetisch auszuformen. 

10_Schließlich wurden die Kronen 

zementiert. Die Keramikmaske ist 

eine originalgetreue Nachbildung der 

gingivalen Anatomie. 

11_Bei der gelungenen und exakten 

Rekonstruktion der ursprünglichen 

Situation ist der gleichmäßige Übergang 

von Keramik zu Kunststoff im vestibulären 

Bereich deutlich zu sehen. 

12_Die intraoralen Aufnahmen zeigen die 

ästhetische Gestaltung der Restauration. 

_praxis

_34 

_projekt 

pionier_arbeit 

Im Februar 2003 zog es Dr. Dr. Thomas Reidick aus der Kasseler 

Gemeinschaftspraxis Dres. Reidick und Kandt bereits zum zweiten Mal 

ins ferne Addis Abbeba. Denn im Juni vergangenen Jahres gelang es ihm 

als erstem Zahnarzt, die Implantologie mit dem FRIALIT ® -2 System in 

Äthiopien einzuführen. 

„High-Level“ Medizin in einem Land der sogenannten dritten Welt? 

In einem Land, in dem es selbst in den größten Städten an medizinischer 

Basisversorgung mangelt? 

Kritische Fragen, mit denen sich auch Dr. Dr. Reidick unzählige Male 

auseinander gesetzt hat und mit denen er in der Vor- und Nachbereitung 

seiner Reisen sehr häufig konfrontiert wurde. 

ENTWICKLUNGSHILFE AUF HOHEM NIVEAU 

DR. DR. THOMAS REIDICK 

L EISTET PIONIERARBEIT IN ÄTHIOPIEN.

Michael Schultheiss, Leiter der „Hermannsburger Mission“ (einer 

Einrichtung der evangelischen Kirche) in Addis Abeba beantwortet uns 

die Fragen unmissverständlich: Es sei richtig und wichtig, die Entwicklung 

auch auf diesem Level voranzutreiben. Entwicklungshilfe würde leider 

allzu oft lediglich als „Katastrophenhilfe“ während Hungerperioden oder 

als technische Hilfe zur Entwicklung armer, meist ländlicher Regionen 

verstanden. Wichtig sei jedoch auch, so Schultheiss, in einem Land 

Infrastrukturen zu schaffen, die auch die Mittel- und Oberschicht akzeptiere 

und fördere. Könne sich ein Land doch erst dann wirklich entwickeln, 

wenn die einheimische Bevölkerung selbst Initiative entwickele und in 

ihrem Fortkommen motiviert und belohnt werde. 

Die Gefahr, dass die Mittel- und Oberschicht abwandere und die ärmeren 

Schichten dadurch dauerhaft „am Tropf“ der Entwicklungshilfe hingen, 

sei nicht zu unterschätzen. 

Dr. Dr. Reidick ist begeistert von diesem Land und tief beeindruckt von 

der Freundlichkeit, Offenheit und Lebensfreude einer Bevölkerung, 

die in ihrer wechselvollen Geschichte viel zu erdulden hatte. Zu seinem 

Engagement in Äthiopien kam er selbst eher „durch Zufall“: 

Der Sturz des äthiopischen Kaisers Haile Selassie, die nachfolgende 

Revolution und kriegerische Auseinandersetzungen mit Eritrea haben 

dazu beigetragen, dass sich viele Äthiopier nach Europa oder Amerika 

zurückgezogen haben. So auch Zahnärztin Dr. Tsehay Berhane und 

Anästhesist Dr. Sahele Zerfu, die beide über 20 Jahre in Kassel lebten. 

Trotz deutscher Staatsbürgerschaft und sowohl familiärer als auch 

beruflicher Verwurzelung in Deutschland, entschlossen sich beide mit 

ihrer Familie zur Rückkehr in ein Land, in dem sie substantielle 

Aufbauarbeit leisten mussten. 

Gemeinsam mit dem Chinesen Dr. Wu, einem Facharzt für Mund-, Kieferund 

Gesichtschirurgie, bauten sie die Zahnklinik Taludent auf, die seit mehr 

als drei Jahren etabliert und über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist. 

Bei einem Besuch in ihrer „alten Heimat“ Kassel diskutierte Dr. Berhane 

zum ersten Mal mit Dr. Dr. Reidick über Möglichkeiten der Implantologie 

in Äthiopien. Intensive Gespräche über Konzepte zur Einführung und 

Etablierung von Implantatversorgungen folgten. 

Das Team der 

Talodent Klinik bei 

ihrer ersten 

Implantation. 

_projekt 

_35

_36 

Sofortimplantation 

und Sofortversorgung 

nach traumatischem 

Zahnverlust 

mit provisorischem 

FRIADENT ProTect 

Aufbau. 

Fachliche Beratung und Unterstützung fanden sie bereits zu diesem Zeitpunkt 

bei Jutta Druba und Jan Worlitz, beide Mitarbeiter der DENTSPLY Friadent. 

Anfang Juni 2002 fiel dann der Startschuss: 

Ausgestattet mit Implantaten, Instrumenten, Chirurgiekassetten und 

Knochenaufbaumaterial flogen Dr. Dr. Reidick und seine Assistentin Marion 

Wenzel zu ersten Mal nach Äthiopien. In der Taludent-Klinik angekommen, 

schulten sie das Klinikteam in „Trockenübungen“ zunächst in Gebrauch, 

Reinigung und Pflege der Instrumente. Parallel dazu wurde für alle Zahnärzte 

Addis Abebas ein ganztägiges Intensivseminar zum ersten Kontakt mit der 

Implantologie angeboten. „Wir waren überwältigt von der Resonanz und 

dem Interesse an den neuen Technologien!“ so Dr. Dr. Reidick. Einen wesentlichen 

Aspekt in seiner Arbeit „vor Ort“ sieht er in der grundlegenden 

Vermittlung aller operativen und prothetischen Arbeitsabläufe. „Wir wollen 

nach unserer Abreise kein Vakuum hinterlassen, indem wir Implantologie ausschließlich 

vorführen. 

Während unseres ersten Aufenthaltes lag natürlich ein Schwerpunkt auf der 

Durchführung implantologischer Eingriffe. Ausgestattet mit einer äthiopischen 

Approbation haben wir im Verlauf unseres einwöchigen Aufenthaltes 

bei 11 Patienten 19 Implantate inseriert. 

Während der Eingriffe waren wir allerdings immer von unzähligen, wissensdurstigen 

Kollegen umringt, die die Zeit nutzten zum „über die Schulter 

schauen“ . So konnten wir Implantologie „live“ vermitteln und tatsächlich 

einüben.“ Die Ausstattung der Taludent-Klinik entspricht europäischem 

Standard. Auf Sauberkeit und Hygiene wird größter Wert gelegt. Außerdem 

verfügt die Klinik über einen eigenen Stromgenerator, so dass die in Äthiopien 

häufig auftretenden Stromausfälle nicht zum Abbruch oder der Verschiebung 

der Operationen zwingen. 

Als Höhepunkt ihres Aufenthaltes beschreiben Dr. Dr. Reidick und Marion 

Wenzel die Sofortversorgung einer Patientin mit einer hochgradigen Unterkieferatrophie. 

Die Anwesenden habe nicht nur die Tatsache beeindruckt, 

dass die Patientin innerhalb von 24 Stunden eine stegfixierte Prothese tragen 

konnte – man habe gespürt, welche Faszination die Implantologie auf sie 

ausübe. Waren sie alle doch Zeugen der – nach Auskunft der äthiopischen 

Zahnärztekammer – ersten, jemals in Äthiopien durchgeführten 

Implantatversorgung. 

Zahnärztin Tsehay 

Berhane und 

Zahntechniker Addisu 

Engadin freuen sich 

über ihre erste Krone.

Schnell wurde klar, dass dieser Aufenthalt nur ein Beginn sein konnte: 

Durch ständigen Dialog mit Kollegen und dem Präsidenten der ortsansässigen 

Zahnärztekammer wurde das Team ermutigt, wiederzukommen. 

Im Februar 2003 war es dann soweit: Im Mittelpunkt des zweiten Aufenthaltes 

stand die prothetische Versorgung aller gesetzten Implantate. Die Klinik 

selbst hatte zwischenzeitlich bei weiteren 4 Patienten 6 Implantate inseriert. 

Alle Implantate waren einwandfrei osseointegriert, bei keinem der Patienten 

war es zu Problemen während der Wundheilung oder gar zum Implantatverlust 

gekommen, so dass alle Suprastrukturen wie geplant in Angriff 

genommen werden konnten. Auf Vermittlung der DENTSPLY Friadent hatte der 

äthiopische Zahntechniker Addisu Engida im Januar eine intensive Einführung 

in die implantologische Zahntechnik erhalten. Während seiner Hospitationen 

in Deidesheim, Kassel und Baunatal trainierte er anhand eigener Fälle die 

Verwendung der verschiedenen Abdruck- und Aufbaukomponenten – jetzt 

wird auch in Addis Abeba echte Implantologie im Team betrieben. 

Der Höhepunkt des zweiten Aufenthaltes? Die Zementierung der ersten 

implantatgetragenen Krone löste bei allen Beteiligten eine Welle der Begeisterung 

aus. Für uns kaum zu glauben – aber Ärzte, Assistentinnen und Zahntechniker 

lagen sich gegenseitig in den Armen und feierten dieses Ereignis 

überschwänglich. 

Für Dr. Dr. Reidick bleibt die Hoffnung, dass er mit seinem nun insgesamt 

21tägigen Einsatz im wesentlichen Hilfe zur Selbsthilfe geleistet hat. 

Sein schönstes Geschenk: 

Er würde sich in Äthiopien gerne überflüssig machen! 

_inside 

Gemeinschaftspraxis 

Dr. Dr. Thomas Reidick 

Dr. Michael Kandt 

Untere Königsstraße 46 

D-34117 Kassel 

Thomas.Reidick@t-online.de 

_37

_38 

_event 

1 0. INTERNATIONALES FRIADENT-SYMPOSIUM 2003 

DIE WELT DER IMPLANTOLOGIE TRIFFT SICH IN MANNHEIM 

MITTE MAI 2003 WIRD PROF. NOVAES AUS BRASILIEN 

DASSELBE TUN WIE SEIN RUND 15.000 KILOMETER 

ENTFERNTER KOLLEGE PROF. SHIKIMIKI AUS JAPAN: 

DIE KOFFER PACKEN UND IN DIE RHEIN-NECKAR-STADT 

REISEN. 

jubiläums_symposium 

In Mannheim treffen sie Kollegen aus aller Welt 

zum 10. Internationalen FRIADENT Symposium – 

zu einem Jubiläum, bei dem die Wellen in der 

Zwei-Flüsse-Stadt höher schlagen werden. 

Wenn es um die reine Wissenschaft geht, muss 

das reine Vergnügen nicht fehlen. Beides verbindet 

der Kongress eines der führenden 

Implantathersteller, der nun unter dem Dach 

von DENTSPLY auch die Systeme von FRIADENT 

und ANKYLOS ® vereint. Nach einem Vorkongress 

mit Live-Operationen am 14. und 15. Mai 2003 

findet am 16. und 17. Mai das eigentliche 

Symposium statt – mit einem Abendprogramm, 

das allein die Anreise aus Brasilien und Japan 

lohnt. 

Nicht wenige Stimmen bezeichnen die dentale 

Implantologie als die dynamischste Disziplin in 

der Zahnheilkunde. 

Wer bisher die Internationalen Symposien der 

FRIADENT besucht hat, wird dem zustimmen. 

Mit Sicherheit wird der 10. Kongress als 

Jubiläumsveranstaltung noch mehr Schwung in 

die Fachwelt bringen. Sehr dynamisch hat sich 

auch das Unternehmen selbst entwickelt – 

heute unter dem Dach des weltgrößten Dentalherstellers 

DENTSPLY – verfügt es nicht nur 

über enorme Ressourcen, sondern führt 

auch die Implantatlinien von FRIADENT und 

ANKYLOS ® zusammen.

Vorkongress 

Bereits zwei Tage vor dem wissenschaftlichen 

Hauptprogramm findet – moderiert von Prof. 

Dr. W. Wegscheider aus Graz – am 14. und 15. 

Mai 2003 ein Vorkongress statt. Hier werden 

ausschließlich in englischer Sprache die unbegrenzten 

Möglichkeiten der Implantologie aufgezeigt 

und in Live-Operationen demonstriert. 

Der Vorkongress gibt neue Impulse in der 

konventionellen Implantattherapie: für den 

optimalen Erhalt des Weichgewebes, für eine 

effiziente Prothetik und für verkürzte Therapiekonzepte. 

Gute Ergebnisse werden mit beiden 

Techniken erzielt, hier stehen einmal mehr die 

ästhetischen Anforderungen im Vordergrund. 

Auf dem Hauptkongress am 16. und 17. Mai 

2003 im Mannheimer Congress Center 

„Rosengarten“ werden 60 Referenten aus 12 

Ländern und 20 Moderatoren die Fortschritte 

der modernen Implantologie und ihre 

Umsetzung in die Praxis erläutern. Die überwiegend 

englischen Vorträge werden in 

verschiedene Sprachen simultan übersetzt. 

Der Hauptkongress: 

Forschung für mehr Lebensqualität 

Das wissenschaftliche Präsidium, geleitet von 

Prof. Dr. Dr. R. Ewers aus Wien, Prof. Dr. G.-H. 

Nentwig aus Frankfurt am Main und Prof. Dr. H. 

Weber aus Tübingen, nimmt Stellung zu den 

aktuellen Trends und offenen Fragen der 

Implantologie. Eingeleitet wird dies durch 

einen Rückblick, Überblick und Ausblick über 

vier Jahrzehnte dieser erfolgreichen Wissenschaft. 

Eines der Schwerpunktthemen ist dann 

die „erweiterte Behandlungsplanung“ für 

Prothetik und Chirurgie bei verschiedenen 

Indikationen – vom Einzelzahnersatz bis zur 

Rekonstruktion des zahnlosen Kiefers. 

In einer zweiten Session geben die Referenten 

ein „Update zum chirurgischen Fortschritt“. 

Der äußert sich in beschleunigter Behandlung 

und der sicheren Erkennung des besten 

Implantationszeitpunktes, bringt neue 

Techniken zur autologen Knochengewinnung 

und sorgt schließlich für perfekte Resultate in 

Funktion und Ästhetik. 

Das DENTSPLY 

Friadent Jubiläums- 

Symposium: 

im Mannheimer 

Congress Center 

CCM „Rosengarten“ 

Implantologie live: 

Live-Operationen auf 

dem Vorkongress 

vom 14. bis 15. Mai 

_39

_40 

„Celebrate the world“ 

Die Abendveranstaltung 

als musikalischkulinarische 

Weltreise 

voller exotischer 

Genüsse … 

Die Chirurgie steht auch im Mittelpunkt des 

Programmteils „Knochenerhalt und 

Knochenregeneration“. Hier werden effiziente 

Methoden zur Gewebeherstellung beschrieben 

sowie Techniken zur Verbesserung des 

Implantatlagers durch Sinusbodenelevation 

bzw. Distraktion. Verschiedene Referenten 

widmen sich der „Prothetik in täglicher Praxis“, 

wobei über klinische Erfahrungen mit den 

neuen Zirkonoxid-Aufbauten berichtet wird. 

Daneben werden einfache und schnelle 

Versorgungen mit oder ohne Belastung und 

die Vorteile des Zahn-für-Zahn-Konzepts 

gegenüber der Brücke diskutiert. 

Das Thema „Ästhetik: Weichgewebsmanagement 

und -regeneration“ nimmt einen weiteren 

wichtigen Stellenwert des Kongresses ein. 

Aktuelle Aspekte sind hierbei der Erhalt des 

Weichgewebes selbst bei Sofortimplantation 

und die Vorhersagbarkeit des ästhetischen 

Langzeiterfolgs für den individuellen Patienten. 

Sichere Prognosen erbringt auch der nächste 

Programmteil „Gewebereaktionen“. Dabei 

werden neue Studien zu unterschiedlichen 

Implantatsystemen, zum Einsatz des Soft- 

Lasers, zur Anwendung der kieferorthopädischen 

Extrusion sowie zur Einheilzeit im 

bestrahlten Knochen präsentiert. Tiefere 

Einblicke in die Mikrostrukturen bietet daneben 

die Session „Vorhersagbare Belastung 

unter Berücksichtigung der anatomischen 

Situation“. Analysiert werden hier unter anderem 

die Interaktion zellulärer Faktoren mit den 

Implantatoberflächen oder der Einfluss des 

Mikrospalts bei ein- und zweiteiligen 

Implantaten. Der Fortschritt der implantologischen 

Therapie äußert sich aber nicht allein in 

einer immer besseren Biofunktionalität und 

Ästhetik, sondern auch in einer kürzeren 

Einheilzeit. Dokumentiert wird dies in dem 

Themenschwerpunkt: „Gründe und Potenzial 

beschleunigter Behandlungstherapie“.

Parallelprogramm für das Team der zahnärztlichen 

Assistenz und Zahntechniker 

Implantologie heißt interdisziplinäre Teamarbeit, 

nicht nur von Chirurgen, Prothetikern und 

Kieferorthopäden, sondern auch von Zahnmedizinern, 

Zahntechnikern und Assistenz. 

Für das perfekte Zusammenspiel in Praxis und 

Labor bietet das FRIADENT Symposium ein 

anspruchsvolles Parallelprogramm. In dem 

Forum für Zahntechniker wird über „neue 

Materialien, Ästhetik und Funktion“ diskutiert. 

Konkrete Aspekte sind dabei die Zirkonoxid- 

Hochleistungskeramik, Galvanotechniken, die 

Passiv-Schienung, präfabrizierte, angulierte 

Aufbauteile und bei allem die optimale 

Planung. Für die Assistenz wird ein Kurs angeboten, 

der die Zahnarzthelferin auf dem Weg 

zur qualifizierten implantologischen Praxismitarbeiterin 

unterstützt. Dazu gehören: 

Zeitmanagement, das erfolgreiche Patientengespräch 

und die Nachsorge von Implantat- 

Patienten nebst informativer Checkliste von A-Z. 

Zum Abschluss des Hauptkongresses stehen 

Meinung und Gegenmeinung auf hohem 

wissenschaftlichem Niveau auf dem Programm. 

Die Teilnehmer sind aufgefordert, sich in zwei 

Pro- und Kontra-Diskussionen mit den internationalen 

Experten auszutauschen. Erstes 

Thema ist die Sofort- oder klassisch verzögerte 

Implantatbelastung. Im zweiten Forum geht es 

um die verschiedenen Möglichkeiten für den 

Aufbau des atrophierten Kiefers, um die 

Entscheidung also zwischen Bone Splitting, 

Augmentation oder Distraktion. 

Gefragt sind die Erfahrungen aus aller Welt! 

Das FRIADENT Festival am Abend 

Die moderne Implantologie sorgt für mehr 

Lebensqualität, das gilt für die Patienten wie 

für die Symposiumsteilnehmer. Zum Abendprogramm 

lädt FRIADENT seine Gäste in einen 

der größten Mannheimer Stadtparks, den 

Herzogenriedpark ein, einem ehemaligen 

Bundesgartenschaugelände. Die Teilnehmer 

erleben eine Parklandschaft in voller Blüte und 

darüber hinaus, exklusiv und erlebnisreich, ein 

außergewöhnliches Abendprogramm mit kulinarischen 

Genüssen internationaler Erlebnisgastronomie 

und temperamentvollem Showprogramm. 

Bei kühlen Drinks, lauer Luft und 

heißen Rhythmen bereiten Feinköche internationale 

Spezialitäten für internationale 

Spezialisten. „Celebrate the world“, heißt das 

Motto. Das weiß auch Bob Haag, Chefmixer des 

Abends und Vorsitzender der Deutschen 

Barkeeper Union. 

Niemand wird sich an diesem Abend der neunköpfigen 

kubanischen Gruppe Sierra Maestra 

entziehen können. Das ist eine der erfolgreichsten 

Bands der Zuckerinsel aus dem Umfeld 

von Ry Cooder und des Buena Vista Social 

Clubs. Ihre Karibikrhythmen bewegen eine 

faszinierende Tanzformation und einen ganzen 

Kongress. Das wird auch der Freddy Wonder 

Combo gelingen; man weiß dies von ihren über 

1000 internationalen Auftritten. Die Ausnahmemusiker 

aus den Bands von Westernhagen und 

Grönemeyer verschreiben sich dem Funk, Soul 

und Rock ’n’ Roll. Daneben spielen Los 

Flamencos aus Spanien, La Gondoliere aus 

Italien, und der Orient zeigt sich mit Bauchtanzvorführungen. 

Wilde Derwische, kubanische 

Zigarren, Pfälzer Edelbrände, Handleser, Scherenschnitte 

und antikes Spielzeug komplettieren 

das Marktleben. Es soll nicht vergessen werden: 

Am Rande des Geschehens finden an allen 

Veranstaltungstagen Exkursionen in die Umgebung 

von Mannheim statt: zum Schwetzinger 

Schlossgarten, entlang der Burgenstraße, nach 

Heidelberg, zu Wasser auf dem Neckar. 

„Herzlich willkommen“ zum 10. Internationalen 

FRIADENT Symposium 2003! 

_event 

_41

_42 

ids_2003 

EIN EINDRUCKSVOLLER START: 

DENTSPLY FRIADENT AUF DER IDS. 

MIT NEUEM LOOK UND NEUEM 

LOGO GING FRIADENT AUF 

DER IDS IN KÖLN ERSTMALS 

OFFIZIELL IN DEN „FARBEN“ 

V ON DENTSPLY AN DEN START. 

FRIADENT gehört bereits seit 2001 zur DENTSPLY Familie und hat dort 

die Verantwortung für die dentale Implantologie und Augmentation über- 

nommen. Die neue DENTSPLY Friadent vereint jetzt unter ihrem Dach 

die Produkte und die Teams von FRIADENT (mit den Implantatsystemen 

FRIALIT ® -2 und XiVE ® ) und von ANKYLOS ® , dem ursprünglich von Degussa 

Dental vertriebenen Implantatsystem. Mit den CeraMed Produkten 

(allen voran PepGen P-15 TM ) und der FRIOS ® Linie bietet DENTSPLY 

Friadent zudem umfangreiches Know-how für den Knochenaufbau. 

Starke Partner: DENTSPLY International vereint auf Kurs 

Neu für die Kunden war auch der Standort von DENTSPLY Friadent in 

Halle 13.2. Erstmalig waren dort alle DENTSPLY Tochterunternehmen 

gemeinsam präsent und demonstrierten auf fast 1000 m 2 eindrucksvoll 

dentale Kompetenz in allen Fachbereichen.

Gemeinsam an Bord: Mit DENTSPLY Friadent auf Erfolgskurs 

Die neue, partnerschaftliche Konstellation innerhalb eines weltumspannen- 

den Konzernverbundes setzt kräftigen Schub nach vorne frei. Am Stand von 

DENTSPLY Friadent konnten sich die Messebesucher davon überzeugen. 

Erfolgreiche Marken und ein hoch motiviertes, erfahrenes Team auf neuem 

Kurs – die Dynamik dieser prickelnden Verbindung lag förmlich in der Luft. 

Und viele Kunden und Geschäftspartner nutzten die Gelegenheit, sich bei 

einem fruchtigen Cocktail „an Deck“ über die Perspektiven zu informieren, 

die ihnen die neue DENTSPLY Friadent für die Zukunft bieten wird. Als Schlag- 

worte seien hier nur „Kompetenz in Keramik“ und „Technologie in Titan“ 

genannt – lassen Sie sich überraschen. 

Zu neuen Ufern: Die DENTSPLY Friadent Produkthighlights 

Lange erwartet, jetzt erhältlich – XiVE ® Zylinderschrauben D 3,0 und XiVE ® TG 

transgingivale Schraubenimplantate komplettieren die Implantatlinie 

FRIALIT ® -2/XiVE ® . Richtungsweisend bei diesem System: Zwei unterschied- 

liche Implantatgeometrien – ein Plattformkonzept für prothetische 

Kompatibilität. 

Im Mittelpunkt des Interesses bei ANKYLOS ® stand auf der IDS der SynCone 

Prothetikpfosten für die Sofortbelastung. Für herausragende ästhetische 

Ergebnisse ist der Cercon ® Balance Aufbau ab sofort in allen Designvarianten 

lieferbar. Bei beiden ANKYLOS ® Aufbauten selbstverständlich: die schlüssige 

Konusverbindung für freie Kombinierbarkeit von Implantat und Prothetik- 

aufbau. 

Erstmals im Rahmen des DENTSPLY Friadent IDS-Auftritts präsentiert wurde 

PepGen P-15 TM , das Knochenregenerationsmaterial der Zukunft. Zahlreiche 

Kunden informierten sich über die Vorteile dieses einzigen synthetisch her- 

gestellten Materials am Markt, welches die natürliche Knochenregeneration 

nachweislich beschleunigt. 

Hart am Wind: Mit DENTSPLY Friadent immer eine Bootslänge voraus 

Nach dem gelungenen Start in Köln ist sicher: Auch die neue DENTSPLY 

Friadent wird in Zukunft eine führende Rolle im weltweiten Implantat- 

geschäft spielen. Der neue Auftritt auf der IDS hat hierfür ein deutliches 

Zeichen gesetzt. 

Wohin Sie auch aufbrechen – mit DENTSPLY Friadent sind Sie auf Erfolgskurs. 

Geballte dentale 

Kompetenz – alle 

DENTSPLY Tochterunternehmen 

erstmals gemeinsam 

auf der IDS. 

_event

_44 

_success 

dgi_prämiert 

Die Deutsche Gesellschaft für 

Implantologie hat während der 

letzten Jahrestagung in München 

den Posterbeitrag „Voraussetzungen 

für die Präzision der Drehmomentübertragung 

in der Implantologie“ 

von Dr. med. dent. Christine Basner 

und Dipl. Ing. Jochen Brunner mit 

dem Tagungspreis ausgezeichnet. 

Die dargestellte Untersuchung ging 

der Frage nach, ob verschiedene, 

kommerziell erhältliche Einheiten, 

die alle vom Hersteller als drehmomentgenau, 

als kalibrierbar und als 

zum Messen der Primärstabilität 

geeignet bezeichnet werden, die 

technischen Voraussetzungen hierfür 

erfüllen. Von den untersuchten 

Maschinen erfüllte nur FRIOS ® Unit E 

alle Anforderungen. 

V OR EINEM JAHR WURDE BEI DENTSPLY FRIADENT DIE NEUE 

EINHEIT FRIOS ® UNIT E VORGESTELLT. SIE ERFÜLLT DAS 

MAXIMUM DER HEUTIGEN ANFORDERUNGEN DER CHIRURGIE 

FRIOS ® Unit E: 350 Watt Gesamtleistung, bis zu 

70 Ncm Drehmoment, zwei Anschlüsse für wartungsfreie 

Induktionsmotoren. Die Unit ist kompatibel 

mit jedem Übersetzungsverhältnis und kann dadurch 

eine Geschwindigkeit von bis zu 300.000 Umdrehungen 

erreichen. FRIOS ® Unit E wurde speziell für die Mund-, Kiefer- und 

Gesichtschirurgie, die Implantologie und die Implantatprothetik entwickelt. Sie ist 

für jedes Implantatsystem geeignet, denn alle Arbeitsschritte können individuell 

programmiert und auf einer Smart Card gespeichert werden. Vor dem Eingriff wird 

nur die passende Karte inseriert, mehr ist dann nicht mehr zu tun. Perioperativ 

erfolgt die Bedienung berührungsfrei über den Fußanlasser. 

Highlight der Unit ist die Integration einer für DENTSPLY Friadent exklusiven 

Steuerungssoftware für hochpräzise Drehmomente. Prothetische Halteschrauben 

können, unabhängig vom verwendeten Implantatsystem, schnell und exakt maschinell 

festgezogen werden. Das computergesteuerte Drehmoment ermöglicht ferner das 

Messen der Primärstabilität: Der Drehmomentverlauf während der Implantation wird 

im Detail aufgezeichnet und angezeigt. Die zusätzliche Weiterverarbeitung der dokumentierten 

Daten auf dem PC ist möglich. 

Sehr gerne schicken wir Ihnen weitere Informationen über FRIOS ® Unit E zu. Oder 

möchten Sie einen persönlichen Beratungstermin mit einem unserer Außendienstmitarbeiter 

vereinbaren? 

Kundenservice: Telefon 0621/4302-010 oder online info@friadent.de

HIGH-LEVEL KURS MIT HIGH-SPEED 

F EELING BEIM FORMEL-1 GRAND PRIX 

A UF DEM HOCKENHEIMRING 

Themen: 

� Erfolgsprognose von Implantaten in Abhängigkeit 

vom Implantationszeitpunkt und 

von der Knochenquantität/-qualität 

� Verkürzte Behandlungszeiten – Klinik und Entwicklung? 

� Primärstabilität durch funktionelle Belastung? 

� Vergleich verschiedener Materialien 

für den Ersatz bzw. Aufbau von Knochen 

� Up-date Implantatprothetik 

Referenten: 

Dr. Fred Bergmann, Viernheim 

Prof. Dr. Fouad Khoury, Olsberg 

ZTM Peter Finke, Erlangen 

ps = perfection + speed 

Kursort: 

Kursdatum: 

Kursnummer: 

Kurszeiten: 

Kursgebühr: 

Anmeldung 

und Infos: 

FRIADENT Kongresszentrum 

31.07. – 01.08.2003 

K2H310703 

Freitag, 9.00 – 18.30 Uhr 

Samstag, 9.00 – 17.00 Uhr 

1.490,00 Euro zzgl. MwSt.: 

Eventpaket 1: Wiss. Programm, 

Abendevent, F-1 Ticket und Flug 

790,00 Euro zzgl. MwSt.: 

Eventpaket 2: Wiss. Programm, 

Abendevent 

1.090,00 Euro zzgl. MwSt.: 

Eventpaket 3: Abendevent, 

F-1 Ticket und Flug 

FRIADENT GmbH 

Steinzeugstraße 50 

68229 Mannheim 

Tel.: 0621-4302-022 

Fax: 0621-4302-023 

_training

7. JUNI 2003: 1. ALPE-ADRIA IMPLANTOLOGIE-KONGRESS 

IMPLANTOLOGIE – EINE STANDARDVERSORGUNG? 

CHIRURGISCHE UND PROTHETISCHE VERSORGUNGS- 

KONZEPTE AUS KLINISCHER UND PRAKTISCHER SICHT 

kongress_opatija 

Am 7. Juni 2003 findet der 1. Alpe-Adria Implantologie Kongress im historischen 

Kurort Opatija an der kroatischen Riviera statt. Im neu renovierten 5-Sterne Hotel 

Ambasador mit Lage direkt am Meer werden insgesamt 11 Referenten ihren 

Standpunkt zur Frage „Implantologie – eine Standardversorgung?“ erläutern. 

Beginn der Vorträge um 9.00 Uhr, Ende ca. 18.00 Uhr. Ab 20.30 Uhr: ANKYLOS ® Party! 

Kongressgebühr: € 250,– (inkl. Kongressdinner, ohne Übernachtung) 

Begleitperson für Kongressdinner: € 25,– 

Ten years experience with different implant 

systems_Andrej Kansky (SLO) 

Implant treatment of posttraumatic edentulism 

_Matija Gorjanc (SLO) 

Versatility of ANKYLOS ® implant system 

in edentulous jaws_Nataca Ihan Hren (SLO) 

Intra- und postimplantologisches Knochenmanagement 

zur Sicherung des Implantaterfolges 

bei strukturschwachem und atrophiertem 

Alveolarfortsatz_Georg-Hubertus Nentwig (D) 

In welchen Fällen können Implantate verwendet 

werden?_Darko Macan (HR) 

Atraumatische transgingivale Perforation (ATP) – 

die neue Schleimhautstanze nach Jesch zur 

Implantatinsertion_Wolfgang Jesch (A) 

Einfluss des Implantat-Abutmentverbindungsdesigns 

auf die prothetische Therapie_Paul Weigl (D) 

Sofortversorgung des zahnlosen Ober- und 

Unterkiefers – aktuelle Konzepte der Frankfurter 

Klinik_Georg-Hubertus Nentwig (D) 

Verwendung von Implantaten als Standardmethode 

in der täglichen Praxis. Die Konfrontation mit 

den konventionellen Behandlungsmöglichkeiten. 

Zusammenfassung einer 5-jährigen Erfahrung 

_Igor Cech (SK) 

ANKYLOS ® : ein System für den Praxisalltag; 

Indikationen – Möglichkeiten – Grenzen; Bericht 

einer 5-jährigen Erfahrung_Christof Ruda (A) 

Kann ein Zuweiserkonzept zwischen Implantologen 

und Prothetiker funktionieren? 

Ein Erfahrungsbericht_Christof Ruda (A) 

Perfekte Ästhetik durch individualisierte Balance 

Aufbauten_Mirko Bucic (HR) 

Vereinfachung der implantologischen Versorgung 

durch die Hilfestellung des zahntechnischen 

Labors_Norbert Landsgesell (A) 

Vereinfachte Herstellung von implantat-gestützten 

Konus-Prothesen mit präfabrizierten Patrizen 

und Matrizen_Paul Weigl (D) 

Information und Anmeldung 

Degussa Dental Austria GmbH 

z. H. Angelika Ebner 

Liesinger Flurgasse 2c 

1235 Wien 

Tel:0043 1/20 51200-5372 

Fax:0043 1/2051200-5374 

e-mail: angelika.ebner@degussa-dental.at

19. JUNI 2003 IN BERLIN 

Hauptreferenten: Prof. Dr. F. Khoury, Olsberg/D 

Dr. J. Krauser, Boca Raton/USA 

Dr. H. Salama, Atlanta/USA 

europerio 4_berlin 

DENTSPLY Friadent „Reconstruction of Local Defects: Bone – Soft tissue – Restorative Envelope“ 

Platin Sponsor Kurs: Dr. Dr. D. Haessler, Oppenheim/D 

Dr. J. Krauser, Boca Raton/USA 

Dr. H. Salama, Atlanta/USA 

9.-11. OKTOBER 2003 IN WIEN 

eao_wien 

DENTSPLY Friadent „New Clinical Implant Concepts: Pearls and Pitfalls“ 

Gold Sponsor Kurs: Prof. Dr. Dr. R. Ewers, Wien 

Dr. G. E. Romanos, Frankfurt 

Dr. S. Wheeler, Encinitas/USA 

impressum 

iDENTity implantation_live · Erscheinungsweise: dreimal jährlich Herausgeber: FRIADENT GmbH · Postfach 71 01 11 · D-68221 Mannheim 

Tel.: +49 (0) 621 43 02-13 62 Fax: +49 (0) 621 43 02-23 62 · Internet: http://www.friadent.de Redaktion: Lolita Keller (Chefredakteurin) 

Nadine Dusberger (Stellv.) · Dr. Peter Gehrke · Ricarda Jansen · Stephan Jorewitz · Claudia Schillinger Lektorat: Christine Rohne 

Design und Pagemaking: WEGA Werbeagentur/ Mannheim Druck: Wörmann/ Mannheim Fotografie/Titel: Stefan Blume 

iDENTity erscheint in deutscher und englischer Sprache. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion widerspiegeln Copyright: FRIADENT GmbH, Mannheim · Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit 

Genehmigung des Herausgebers Bezug: kostenfrei – Bestellungen bitte an identity@friadent.de 

_training

Bestell-Nr.: 4-001021 

Celebrate_the world! 

DAS ABENDPROGRAMM AM 16. MAI ALS MUSIKALISCH-KULINARISCHE 

WELTREISE ZWISCHEN HEISSEN RHYTHMEN UND KÜHLEN DRINKS. 

der countdown läuft_14.-17. mai 

Vorkongress: 

14.-15. Mai 2003 im 

FRIADENT Kongresszentrum 

Mannheim-Friedrichsfeld 

Erfahren Sie mehr über die 

unbegrenzten Möglichkeiten 

der Implantologie in Theorie 

und Praxis. Mit Live-OPs! 

Hauptkongress: 

16.-17. Mai 2003 

im Kongresszentrum 

CCM „Rosengarten“ 

Mannheim 

Internationale Experten 

präsentieren die neuesten 

Entwicklungen, Trends und 

Visionen in der Implantologie 

A UF EFOLGSKURS – MIT DER NEUEN DENTSPLY FRIADENT: 

DAS 10. INTERNATIONALE FRIADENT SYMPOSIUM 2003 

Nur noch wenige Tage bis zu unserem Jubiläum mit wissenschaftlichen Highlights: 

4 Dekaden Implantologie – Überblick, Rückblick, Ausblick, Sofortversorgung, 

Augmentation, Knochenregeneration, bescheunigte Implantat-Therapie, … 

Wissenschaftliches Präsidium: 

Prof. Dr. Dr. R. Ewers, Wien 

Prof. Dr. G.-H. Nentwig, Frankfurt 

Prof. Dr. H. Weber, Tübingen 

Referenten: 

J. Acero-Sanz (V. De Paz)/E, I. Aires/USA, S. Altglas/F, C. Araujo/BR, G. Bayer/D, J. Berger/USA, 

F. Bergmann/D, J. Braunwarth/D, U. Buhr/D, R. Casellini/USA, U. Darbar/UK, M. Degidi/I, K. Döring/D, 

O. Dörtbudak/A, H. Eisenmann/D, R. Ewers/A, P. Finke/D, D. Garber/USA, J. Geis-Gerstorfer/D, 

G. Goméz-Román/D, K. Heydenrijk/NL, H. Hidding/D, H.-J. Hartmann/D, J. Krauser/USA, F. Khoury/D, 

S. Kistler/D, J. T. Lambrecht/Schweiz, M. Lorenzoni/A, G. Meijer/NL, E. Mijiritsky/IL, 

P. Missika/F, G.-H. Nentwig/D, E. Nkenke/D, A. Novaes/BR, A. Piattelli/I, M. Plöger/D, U. Rabing/D, 

T. Rinck/D, G.E. Romanos/D, M. Salama/USA, H. Salama/USA, R. Sammons/UK, B. Saneke/D, 

W. Schulte/D, N. Shahvir/IND, G. Stachulla/D, M. Stiller/D, A. Valentin/D, R.E. Vogel/USA, 

H. Weber/D,W. Wegscheider/A, P. Weigl/D, M. Weinländer/A, T. Weischer/D, S.L. Wheeler/USA, J. E. Zöller/D 

Weiere Informationen und 

Anmeldung: 

friadent@cis-heidelberg.com

Download PDF: 1,68 MB - DENTSPLY Friadent

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?