79 - Kurt Viebranz Verlag

Besuchen Sie uns online 

www.gelbesblatt.de 

Verbreitete Auflage 12.350 

Exemplare dienstags an alle 

erreichbaren Haushalte 

Bürgervorsteher Eckhard Gerber gratuliert dem unterlegenen Herausforderer und »Kandidat der Herzen« Helge von Appen. 

Wahl: Achtungserfolg für Herausforderer 

von Appen – Amtsinhaber Ruppert siegt 

Schwarzenbek (cw) - Lange 

dauerte es, bis am vergangenen 

Sonntag der letzte Schwarzenbeker 

Wahlkreis im Rathaus als 

ausgezählt gemeldet wurde. Und 

es war gerade der Bezirk Mühlenkamp, 

in dem Bürgermeister 

Frank Ruppert wohnt. Ein Zeichen? 

Knapp wurde es für ihn 

aber dennoch nicht: Bereits am 

frühen Abend zeichnete sich ab, 

dass der bisherige Amtsinhaber 

auch in Zukunft die Geschicke 

der Stadt lenken wird. Mit 65,6 

Prozent setzte er sich gegen seinen 

Herausforderer Helge von 

Appen durch, der 34,4 Prozent 

erzielte. »Ich muss gestehen, 

dass Herr von Appen einen sehr 

engagierten und fairen Wahlkampf 

geführt hat. Ich gratuliere 

www.theater-schwarzenbek.de präsentiert 

unter der Regie von 

Alexander Wiebke, Daniel Schmidt und Monique Spinngieß 

TOM, DICK und HARRY 

eine Komödie von Ray und Michael Cooney 

Premiere Freitag, 06.06.2008, 20 Uhr 

2. Aufführung Samstag, 07.06.2008, 20 Uhr 

3. Aufführung Freitag, 20.06.2008, 20 Uhr 

Deniére Samstag, 21.06.2008, 20 Uhr 

im Festsaal des Schwarzenbeker Rathauses 

Karten gibt es im Tabakshop Lange 

www.theater-schwarzenbek.de 

www.johns-roepke.de 

Johns & Roepke Automobile 

✓ TÜV- u. AU-Abnahme 

✓ Inspektionen 

✓ Autoglasschäden 

✓ Reifenservice 

✓ Unfallreparaturen 

✓ Auspuffservice 

✓ Ersatz- u. Leihwagen 

✓ Klimaanlagenservice 

✓ Webasto- 

Standheizungsstützpunkt 

ihm zu dem sehr guten Achtungserfolg«, 

kommentierte 

sichtlich erfreut der alte und 

neue Schwarzenbeker Bürgermeister 

Ruppert das Ergebnis. Er 

war zur Entspannung am Morgen 

noch einen Teilmarathon 

von 25 Kilometer im Sachsenwald 

gelaufen. Und auch sein 

Herausforderer, der »Kandidat 

der Herzen«, hatte sich am Vormittag 

durch einen Besuch in einem 

Freizeitpark entspannt. 

Während Ruppert seit den ersten 

Auszählungen auf der gutbesuchten 

Wahlparty im Festsaal 

des Rathauses Rede und Antwort 

stand, erschien sein dennoch gut 

über das Ergebnis informierter 

Konkurrent erst am Abend. »Ich 

gratuliere Frank Ruppert zu sei- 

PKW-Ankauf & -Verkauf 

EU-Neuwagen 

Jahreswagen 

Gebrauchtwagen 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Do. 7.30 bis 19.00 Uhr 

Fr. 7.30 bis 18.00 Uhr 

Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr 

Hamburger Str. 48 · Schwarzenbek · 0 4151 - 8 92 10 

nem Sieg, möchte an dieser Stelle 

aber als erstes meinen Wäh- 

Auch Amtsinhaber Ruppert erwartete 

die erste Hochrechnung mit Spannung. 

Text und Fotos: Christian Weidner 

lern und vor allem meinen 

Wahlhelfern außerordentlich 

danken, ohne die ich nicht dieses 

Ergebnis erreicht hätte«, 

kommentierte der 46-jährige 

Gemeindewahl 2008 

(vorläufiges Endergebnis) 

Stimmen 

CDU.............................1.715 

SPD ...............................1.515 

FDP .................................610 

BfB/Grüne ...............589 

FWS ...............................832 

hauptberuflicheFeuerwehrmann den Wahlausgang. »Zudem 

hoffe ich, dass die Politik 

und auch Herr Ruppert in Zukunft 

ein wenig bürgernaher 

werden, denn das Ergebnis zeigt, 

dass viele Wähler mehr Bürgernähe 

wünschen«, gab von Appen 

Ruppert mit auf den Weg. Insgeheim 

hatte er sich ein Ergebnis 

von 40 Prozent gewünscht. 

»Ein sehr achtbarer Erfolg für 

den Herausforderer«, befand 

auch Bürgervorsteher Eckhard 

Gerber. »Herr von Appen muss 

gedankt werden, dass es in 

Schwarzenbek zu einer Möglichkeit 

gekommen ist, sich zwischen 

zwei Kandidaten zu entscheiden. 

Das ist gut für eine Demokratie.« 

CDU: Mehrheit 

deutlich eingebüßt 

Spannender als die Bürgermeisterwahl 

gestaltete sich für die 

über 120 anwesenden Kommunalpolitiker 

und interessierten 

Bürger im Festsaal die Aus- 

Anteil Sitze 

2008 (2003) 2008 (2003) 

32,6 (46,5) 8 (12) 

28,8 (23,4) 7 (6) 

11,6 (7,4) 2 (1) 

11,2 vorher einzeln 

angetreten 2 (1) 

15,8 (8,8) 4 (2) 

Wahlbeteiligung 46,7 % 

Gültige Stimmen 5.261 

Ungültige Stimmen 146 

Bürgermeisterwahl 2008 

(vorläufiges Endergebnis) 

Stimmen Anteil 

von Appen, Helge 1.812 34,4 % 

Ruppert, Frank 3.462 65,6% 

27. Mai 2008/22. KW/47. Jahrg. 

Kurt Viebranz Verlag 

(GmbH & Co. KG) 

q 04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

Ihre Mobilität ist bei uns Chefsache! 

Fahrzeughandel 

Leasing, Finanzierung, Versicherung 

Ersatzteile und Zubehör 

Reparaturen, Unfallreparaturen 

TÜV-Abnahme im Hause 

Markisen 

MMM 

bis b zu 

15 15% 

günstiger nst stiger sti tiggeeer er 

Schwarzenbeker Radladen 

Inh. Stefan Klama 

Zum Saisonstart exklusiv für Sie 

Felt-Cruiser • BMX 

Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 12.30 Uhr 

Berliner Straße 6 · 21493 Schwarzenbek 

Tel. 0 41 51/8794814 · Fax 04151/8794815 

E-Mail: schwarzenbekerradladen@freenet.de 

Autohaus Grundmann 

Opel Service-Partner 

Möllner Str. 14-16 · 21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 35 32 Fax 04151 - 35 68 

zählung der Stimmen der Gemeindewahl: 

Enttäuschte Gesichter 

gab es vor allem bei den 

Christdemokraten, die von 46,5 

Prozent im Jahr 2003 auf 32,6 

Prozent zurückfielen und anstatt 

mit bisher 12 nur noch mit acht 

Sitzen in der Stadtverordnetenversammlung 

vertreten sind. 

Und so wollte Fraktionsvorsitzender 

Hans-Joachim Delfs erst 

nach dem endgültigen Ergebnis 

Stellung beziehen: »Die absolute 

Mehrheit haben wir natürlich 

nicht erwartet, da uns vor fünf 

Jahren die Politik vom ehemaligen 

Kanzler Schröder die Mehrheit 

beschert hat. Aber dieses Ergebnis 

haben wir so schlecht 

nicht erwartet. Trotzdem stelle 

ich fest, dass wir die stärkste Partei 

sind und daher auch das Vorschlagsrecht 

für den Bürgervorsteher 

innehaben.« Über eventuelle 

Koalitionen wollte er allerdings 

noch nicht spekulieren: 

»Über das Ergebnis muss ich erst 

eine Nacht schlafen und auf unserer 

Vorstandssitzung am Montag 

werden wir alles Weitere besprechen.« 

Die Sozialdemokraten 

erhielten 28,8 Prozent der 

Stimmen, verbesserten sich von 

23,4 Prozent und steigerten sich 

von sechs auf künftig sieben Sitze 

in der Stadtverordnetenversammlung. 

Die erste Vorsitzende 

des Ortsverbandes, Josefin 

Francke, konnte sich daher auch 

freuen: »Wir haben zugelegt und 

sogar fünf Direktmandate holen 

können. Das bundesweite Geplänkel 

um Gesine Schwan hat 

uns leider wohl mehr Stimmen 

gekostet. Aber wir werden weiterhin 

konstruktiv arbeiten und 

sind auch durch eine gestärkte 

SPD und neueingezogene LINKE 

im Kreistag sicher, dass wir einiges 

bewirken können.« Und zur 

Bürgervorsteherdiskussion ergänzte 

sie: »Die CDU muss nun 

auf Brautschau gehen und wir 

sind keine Braut. Auch wenn die 

CDU stärkste Partei geworden 

ist, werden die neuen Mehrheiten 

bestimmend sein.« Und 

Egon Siepert, Fraktionsvorsitzender 

der SPD-Fraktion pflichtete 

ihr bei: »Wir werden bei der 

neuen Konstellation in der Stadtverordnetenversammlung 

härter 

in der Sache verhandeln müssen. 

Dennoch fordere ich dazu auf, 

dass trotzdem alle konstruktiv 

zusammenarbeiten mögen.« 

Drittstärkste Gruppe wurde die 

Freie Wählergemeinschaft 

Schwarzenbek, die ihr Ergebnis 

von 8,8 auf 15,8 Prozent steigerte 

und nun mit vier anstatt bisher 

zwei Sitzen vertreten sein wird. 

Matthias Schirrmacher von BfB/ 

Grüne, die bei der vergangenen 

Wahl noch getrennt antraten, 

freute sich ebenfalls um die Verbesserung 

von ein auf zwei Sitze 

und über 11,2 Prozent der Stimmen. 

Auch die Freien Demokraten 

verbesserten sich von 7,4 auf 

11,6 Prozent und sitzen mit 2 

Vertretern in der Stadtverordnetenversammlung. 

»Der Wähler 

hat eine Partei abgestraft und 

die Wahl hat gezeigt, dass die 

Wähler sich deutlich gegen eine 

Mehrheitspartei ausgesprochen 

haben«, wertete der Spitzenkandidat 

der FDP, Bernhard Hildebrandt 

das Wahlergebnis und 

sprach das aus, was so mancher 

dachte. Das Ergebnis bedeutet 

für die Stadtverordnetenversammlung 

künftig spannende 

Zeiten. Wer mit wem der fünf 

vertretenen Gruppierungen koalieren 

wird, ist nicht abzusehen. 

Ob es ein Zufall war, dass mehrere 

CDU-Politiker die anschließende 

FDP-Feier besuchten?

Seite 2 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 27. Mai 2008 

Schwarzenbek (cw) - Die vorläufigen 

Endergebnisse im Verbreitungsgebiet 

in Prozent dargestellt. 

Sofern angegeben, in 

Klammern die Ergebnisse der vergangenen 

Wahl im Jahr 2003 sowie 

die Verluste oder Gewinne 

Montags bis freitags von 12 bis 14 Uhr 

Mittagsbüfett 

mit Salatbüfett, 4 Gerichten zur Wahl und Dessert 

Unsere Internet-Adresse: www.alte-meierei.de 

Unsere eMail-Adresse: info@alte-meierei.de 

☎ 04151 - 80 32 50/51 

Grabauer Straße 8 · Schwarzenbek 

Schlüssel- 

Schnelldienst 

August Homburg 

Schwarzenbek 

Ruf 37 62 

Lauenburger Str. 33 

NOTDIENST 

Verkehrsunfall ..............................1 12 

Feuerwehr.................................... 1 12 

Polizei.................................... 88 94 - 0 

Krankentransport: 

Kreisleitst. .................... 04541 - 1 92 22 

Frauenhaus (Notruf)......................75 78 

Erziehungs- und 

Lebensberatung ..........................51 65 

Schwangerschaftskonfliktberatung 

..........................75 04 

Tierschutz ..................................77 98 

Tierarzt-Notruf 

Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt 

freitags um 18.00 Uhr und endet 

montags um 8.00 Uhr. Feste 

Sprechzeiten sind Samstag und 

Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 31. 5., und So., 01. 6.: 

Dr. P. Mohr, Aumühle, 

Bergstraße 31, 

Tel. 04104 - 96 95 00 

Den aktuellen Notdienstkalender 

und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis 

finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

GIZ Nord Tel. 0551 - 1 92 40 

Ärzte-Notdienst: 

Anlaufpraxis im Johanniter- 

Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen von 

10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen 

Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 

19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und 

an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Apotheken-Notdienst: 

Notdienst (24 Std.) für 

Büchen, Geesthacht, 

Lauenburg, Schwarzenbek: 

Dienstag, 27.5.: 

Stadt-Apotheke, 

Geesthacht, Rathausstr. 8, 

Tel. 04152 - 22 66 

Mittwoch, 28.5.: 


Lauenburg, Hamburger Straße 28, 

Tel. 04153 - 5 21 21 

Donnerstag, 29.5.: 


Schwarzenbek, Passage, 

Tel. 04151 - 33 13 

Freitag, 30.5.: 

Zedern-Apotheke, 

Geesthacht, Bergedorfer Str. 63, 

Tel. 04152 - 52 90 

Sonnabend, 31.5.: 

Ahorn-Apotheke, 

Schwarzenbek, Hamburger Str. 33 

Tel. 04151 - 39 88 + 73 88 

Sonntag, 1.6.: 

Apotheke im Plaza, 

Geesthacht, Norderstr. 16, 

Tel. 04152 - 88 66 44 

Montag, 2.6.: 

Bären-Apotheke, 

Schwarzenbek, Hamburger Str. 5, 

Tel. 04151 - 20 00 

Änderungen vorbehalten 

Ergebnisse der Gemeindewahlen 

im Bereich Amt Schwarzenbek Land 

dieser Wahl: 

Basthorst 

ABW: 53 (33,3)+19,7 

FBW: 47 (55,6) - 8,6 

Dahmker 

AAWD: 100 

Elmenhorst 

AWE: 100 

Fuhlenhagen 

FWF: 47,4 

AWF: 33,4 

UWF: 19,1 

Grabau 

AAGW: 69,8 (66,7) + 3,1 

FWG: 30,2 (33,3) - 3,1 

Grove 

WGG: 75,4 (66,9) + 8,5 

AAWG: 24,6 (33,1) - 8,5 

Kunst macht Schule macht Kunst 

»Macht aber viel Arbeit« frei nach Karl Valentin 

Schwarzenbek (no) – Für den 

Schulverbandsvorsitzenden 

Frank Ruppert war die Übergabe 

eine Premiere, aber für die 

Kunstschaffenden wohl auch. 

Denn ein solches Kunstwerk, 

das noch dazu in einer Dauerausstellung 

die Mensa der eigenen 

Schule über die Zeit des eigenen 

Schulbesuchs hinaus zieren 

wird, ist für viele Schüler 

und einige Lehrer ein ganz besonderes 

Ereignis. 

»Meine Arbeit ist getan, die Farbe 

ist trocken, die Kunstwerke 

hängen«, mit diesen Worten 

übergab Künstler Nicolas Freitag 

an einem Donnerstag das 

Kunstwerk an Frank Ruppert 

und Michael Rebling, den 

Schulleiter der Grund- und 

Hauptschule Nordost in 

Schwarzenbek. Das Gesamtwerk 

erstreckt sich über zwei extra 

freigehaltene Wände. Es besteht 

aus 100 einzelnen Werken, 

- Anzeige - 

Mit Flohmarkt: Kindertag im hagebaumarkt 

Schwarzenbek (ml) - Jetzt 

aber schnell noch mal die 

Schränke durchforsten: Aus 

Anlass des Kindertages lädt 

der hagebaumarkt am Montag, 

2. Juni, 14 bis 18 Uhr, Eltern 

und Kinder zum Kinderflohmarkt 

ein. Standgebühr: 

Ein Kuchen. Über den Verkaufserlös 

freut sich die Kindertagesstätte 

Sankt Elisabeth, 

die das Geld für ihre neue Bewegungsgruppe 

einsetzen 

wird. Die Kindertagesstätte 

Sankt Elisabeth ist mit Waffelverkauf 

und Glücksrad sowie 

dem Ausschank von Kaffee 

und Apfelschorle präsent. »Es 

wird an diesem Tag außerdem 

Gülzow 

CDU: 59,2 (69,2) - 10,8 

SPD: 40,8 (30,8) + 10,8 

Havekost 

FWH: 100 

Kankelau 

FWK: 64,3 

WWK: 30,9 

Wolfgang Rogge: 4,8 

Kasseburg 

AWG: 32,3 (33,3) - 1 

FWG: 67,7 (66,7) + 1 

Kollow 

WK: 75,3 (55,6) + 19,7 

Schulz: 10,7 (0,0) + 10,7 

Uhrbrock: 14 (0,0) + 14 

Köthel 

WGK: 100 

»Das ist mein Lieblingsbild. Das wurde mit einem ganz feinen Pinsel in 

minutiöser Arbeit geschaffen.« Für Nicolas Freitag war es die erste Zusammenarbeit 

mit Schülern und er bewunderte ihr offenes und interessiertes 

Miteinander. Foto: Susanne Nowacki 

34 mal 42 Zentimeter groß, von 

Schülern und Lehrern zum 

Lieblingsessen, ben, Lieblingsgetränk. 

Die Verbindung zu Begriffen 

Kuddewörde: 

CDU: 38,1 

FDP: 14,6 

AFWK: 17,2 

BfK: 30,1 

Hamfelde: 

AWH: 30,2 (22,2) + 8 

WGH: 69,8 (66,7) + 3,1 

Möhnsen 

AFM-WG: 26,6 (22,2) + 4,2 

BFM: 73,4 (0,0) + 73,4 

Mühlenrade 

AFWM: 100 

Sahms 

FWS: 100 

Talkau 

AWG: 55,6 (53,7) + 1,9 

FWT: 44,4 (46,3) - 1,9 

Feuerwehrbericht 

Schwarzenbek (zrml) - Elfmal mussten die 

Schwarzenbeker Feuerwehrleute im April ausrücken. 

»Dabei konnten wir zwei Menschen retten«, 

bilanziert Wehrführer Martin Schröder. In 

einem Fall wurde für den Rettungsdienst am 27. 

April eine Wohnungstür an der Aubenasstraße 

geöffnet, damit ein Verletzter versorgt werden 

konnte, im zweiten Fall wurde an der Pflasterstraße 

ein Mensch aus einer Notlage befreit. Den 

ersten Einsatz des Monats hatte es am 1. April an 

der Industriestraße gegeben. Dort musste auslaufender 

Kraftstoff aufgefangen werden. Tags 

darauf galt es an der Grabauer Straße, eine Ölspur 

abzustreuen. Einen Fehlalarm verursachte 

schließlich die Brandmeldeanlage des neuen 

Gymnasiums an der Buschkoppel am 10. April, 

ehe es am 18. April eine große Einsatzübung im 

alten Gefängnis an der Compestraße gab. Am 

Markt musste dann am 22. April ein von Unbekannten 

angezündeter Wagen gelöscht werden, 

am 23. April gab es erneut einen Fehlalarm im 

Gymnasium. 

»Da ging es dann einige Tage Schlag auf Schlag 

mit den weiteren Einsätzen«, sagt Schröder. 

Am 24. April war ein Einsatz an der Pflasterstraße, 

am 25. April gab es im Stadtpark einen 

kleinen Flächenbrand, am 26. April musste eine 

Veranstaltung im Festsaal des Rathauses abgesichert 

werden und am 27. April folgte die Türöffnung 

an der Aubenasstraße. 

Den letzten Einsatz im April absolvierten die ehrenamtlichen 

Retter der Stadt an der Kerntangente. 

Nach einem Unfall am 29. April musste 

dort auslaufender Kraftstoff abgestreut werden. 

aus Malerei und Musik, zusammen 

kam eine Sammlung von 

über 400 Begriffen, auch beigesteuert 

von Eltern und nicht 

malenden Schulkollegen, ent- 

Ralf Bobzin, Christina Bethien (Kita Sankt Elisabeth) und Sven Buse 

(hagebaumarkt). Foto: Christa Möller 

Herzlichen Dank allen Wählerinnen und Wählern, die mir 

ihre Stimme gegeben haben und mir damit ein Direktmandat 

für die Stadtverordnetenversammlung gaben. 

Ihr Vertrauen ist mir eine Verpflichtung, mich mit aller 

Kraft für unser Schwarzenbek einzusetzen. 

Sigrid Binder 

Rettungsschwimmer auf Touren 

DLRG-Jugend in Niebüll 

Schwarzenbek (no) – 1.500 Jugendliche 

zwischen zwölf und 28 

Jahren trafen sich zu Landesmeisterschaft 

und Landesjugendtreffen 

der DLRG Schleswig-Holstein 

an der Nordsee in Niebüll, einem 

sportlichen Wettkampf im Rettungsschwimmen. 

Zwei Betreuer und sechs Fans begleiteten 

die jungen Schwarzenbeker 

Wettkämpfer, die im Einzel- 

oder Mannschaftswettbewerb 

starten wollten. Leider 

wurden zwei Rettungsschwimmerinnen 

krank, sodass die Mädchenstaffel 

nicht antreten konnte. 

Hasis, auch Haussicherheit genannt, 

sorgten für den reibungslosen 

Ablauf. Außer den Wettkämpfen 

gab es jede Menge Programm 

wie Basteln, Friesisch- 

Sprachkursus oder Volleyball- 

stand erst durch das Entfernen 

einer Folie nach dem Malen. 

Die zur Vernissage geladenen 

Gäste bewunderten den Einfallsreichtum 

der Kinder und 

waren sich einig, dass diese 

»Kunst im öffentlichen 

Raum«Lieblingsfar den Kindern 

Appetit auf mehr Kunst machen 

sollte. 

Schulrätin Birgit Groß fand bewundernd: 

»Das Werk regt die 

Phantasie so sehr an. Ich finde 

immer wieder neue Zusammenhänge 

zwischen den Worten 

und den Bildern, wo eigentlich 

kein gewollter Zusammenhang 

besteht. Das veranlasst zu 

Gesprächen und das soll Kunst 

ja auch.« Bürgervorsteher Eckhard 

Gerber bewunderte die 

pädagogische Leistung, die da - 

hintersteckt, so viele Schüler 

zum Kunstschaffen zu motivieren. 

»Kunst macht Appetit 

macht Kunst«, hofft auch 

eine Hüpfburg und Spiele für 

die Kinder geben, außerdem 

ist die Hexe Akiwa dabei«, verrät 

Marktleiter Ralf Bobzin. 

»Der Kindertag im hagebaumarkt 

passt gut in unser Konzept, 

denn wir sind ein familienfreundlicher 

Baumarkt.« 

Da der Kinderflohmarkt in der 

Blockbohlenhaus- und Carportaustellung 

stattfindet, ist 

übrigens für Unterschlupf bei 

schlechtem Wetter gesorgt. 

Also schnell anmelden, entweder 

direkt im hagebaumarkt 

im Lupuspark, Tel. 

04151 - 86 74 10, oder in der 

Kindertagesstätte Sankt Elisabeth, 

Tel. 04151 - 89 24 11. 

Turnier. Eine Rettungsschwimmerstaffel 

startete in der offenen 

Altersklasse und wurde – lautstark 

von ihren Fans unterstützt – 

neunter Sieger von zehn Startern. 

Im Einzelwettbewerb startete nur 

Kim-Sina Edler (17) für die 

DLRG Schwarzenbek und erreicht 

den zehnten Platz von 16 

gemeldeten Startern. Entsprechend 

dem Einsatz als Rettungsschwimmer 

waren Flossenschwimmen, 

retten einer Puppe, 

Hindernisstaffel und Retten einer 

hilflosen Person gefragt. 

Seit 42 Jahren sind die Landesmeisterschaft 

und vor allen Dingen 

das Treffen von über eintausend 

jungen, verantwortungsvollen 

Menschen ein Höhepunkt im 

Veranstaltungskalender der 

DLRG-Jugend. 

Marco Fuhrmann rettet die 50 Kilogramm schwere Puppe, wichtige Diszi - 

plin bei DLRG-Wettkämpfen. Foto: Susanne Nowacki 

Michael Rebling, der besonders 

die gute Zusammenarbeit mit 

dem Künstler hervorhob. »Mit 

Nicolas Freitag haben wir Glück 

gehabt.« Dessen gelassene und 

unkomplizierte Art, mit den 

Schülern und den Lehrern der 

Grund- und Hauptschule umzugehen 

und sich in den Schulalltag 

einzufügen sowie mit der 

ungewohnten Arbeit, mit Kindern 

ein Kunstwerk zu schaffen, 

begeisterte die Schulleitung 

und macht Appetit auf mehr. 

Leserbriefe. 

per Mail an 

c.moeller@viebranz.de 

Vor Ort! 

Ihre Anzeigenberaterin 

Astrid v. Haugwitz-Schütt 

Tel. 04151 - 88 90 37 

Fax 04151 - 88 90 33 

Mobil 0173-249 60 41 

mail: a.haugwitz-schuett 

@viebranz.de 

Beilagenhinweis: 

In der heutigen Ausgabe liegen 

Prospekte folgender Firmen bei: 

Sky, Schwarzenbek, 

KIK, Schwarzenbek, 

Möbelstadt Rück, Schwerin, 

und in einem Teil der Ausgabe: 

Hagebaumarkt, Schwarzenbek, 

T€DI, Schwarzenbek, 

MC Mode-Centrum, Lauenburg 

Plaza, Geesthacht, 

Mega Company, Mölln. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung.

27. Mai 2008 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3 

Schwarzenbek (ml) – Ja, wo 

läuft er denn? Thies-Uwe Kollenkarn 

ist so gut wie immer in 

Bewegung. Sport ist sein Hobby 

und natürlich ist er auch beim 

4. Kreis-Marathon am 8. Juni 

dabei. Wir stellten ihm dazu 

zehn Fragen. 

Schwarzenbeker Anzeiger: 

1. Herr Kollenkarn, seit wann laufen 

Sie Marathon und was fasziniert 

Sie daran? 

Seit 2005 laufe ich Marathon. 

Faszinieren tut mich, dass 

man merkt, wann man an seine 

Grenzen während des Laufens 

kommt – egal bei welchem 

Tempo – und dass man 

den Kopf frei bekommt und 

Stress abbauen kann. 

2. Beim Kreis-Marathon waren Sie 

schon mehrfach. Welche Erfahrungen 

haben Sie gemacht? 

Den Kreismarathon bin ich 

nun schon dreimal mitgelaufen. 

Die Erfahrungen sind 

leicht darzustellen: Man läuft 

überwiegend allein gegen die 

Zeit und kann sich nicht, wie 

bei einem Stadtmarathon, 

zum Beispiel durch zahlreiche 

Zuschauer ziehen lassen. Hinzu 

kommt, dass das Laufen im 

Gelände immer anspruchsvoller 

ist als in der Stadt auf ebenem 

Untergrund. 

3. Was ist bei diesem Ausdauersport 

wichtig, welche Tipps können 

Sie anderen Läufern geben? 

Bei diesem Ausdauersport ist 

wichtig, dass man mit guten 

Laufschuhen läuft, lernt, seine 

Grenzen zu erkennen und auf 

sein Körperinneres hört. 

Wichtig ist, dass man mit dem 

Ziel einen Marathon laufen zu 

wollen, den Umfang der Laufkilometer 

langsam steigert 

und es nicht gleich zu Anfang 

Jeden Tag Gutes tun. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Seestern- 

Pauly- 

Straße 4, 

Schwarzenbek 

815 80 

Vorwahl: 04151 

998 99 

Mittagsangebot 

Alle Pizzen 26 cm Ø 5.00 

Nudelgerichte 5.50 

Fleischgerichte 6.50 

Salat ab 4.90 

Speisekarte auch im Internet! 

www.PizzeriaPinocchio.com 

Party 

SERVICE 

Bitte Prospekt 

anfordern! 

Fleischerei 

Schmidt 

Inhaber: Michael Schaper 

0 041 51 - 22 86 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

39 

11.75 

99 

34.49 

Zehn Fragen an Thies-Uwe Kollenkarn 

Thies-Uwe Kollenkarn. Foto: Gelbes Blatt 

übertreibt. Das werden einem 

die Gelenke irgendwann nicht 

danken. Daher ist nicht nur 

das Laufen wichtig, sondern 

auch das Training der gesamten 

Körpermuskulatur, insbesondere 

der Knie umfassenden 

Muskeln. Sicherlich ist es 

auch ratsam, ein Belastungs- 

EKG durchführen zu lassen. 

Eine ausgewogene Ernährung 

und genügend Schlaf gehören 

auch dazu. Zur Abrundung 

sollte man dann noch entsprechende 

Fachliteratur zurate 

ziehen. 

4. Bei wie vielen Marathons und 

anderen Läufen sind Sie jährlich 

im Einsatz? Und wo? Welches war 

Ihr erster Marathon? 

Ich versuche, fünf bis sechs 

Marathons pro Jahr mit einer 

für mich guten Zeit (um die 

3:20 Std.) zu laufen. Veranstaltungsorte 

sind Antalya, Istanbul, 

Hamburg, Bremen und 

�� 

�� 

99 

36.29 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

23.99 

� 

79 

11.99 

natürlich Schwarzenbek. Im 

Winter nehme ich an einer 

Cross-Laufserie meines Betriebssportes 

teil. Es handelt 

sich um acht Laufveranstaltungen 

von Oktober bis Anfang 

April, gegliedert in Langstrecke 

(circa elf Kilometer), Mittelstrecke 

(circa sieben Kilometer) 

und Kurzstrecke (circa 

drei Kilometer) – natürlich alles 

im Wettkampftempo. Hinzu 

kommen dann noch diverse 

Halbmarathons und Laufcupserien 

in und um Hamburg als 

auch in Schleswig Holstein. 

Meinen ersten Marathon bin 

ich in Hamburg am 24. April 

2005 gelaufen – zugleich der 

letzte Olympus-Marathon. 

5. Welche besonderen Anforderungen 

stellt der Kreismarathon? 

Der Kreismarathon stellte immer 

besonders harte Bedingungen. 

Es ist bisher immer 

sehr heiß gewesen, immer 

�� 

�� 

�� 

�� 

49 

12.29 

77 

45 34.45 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


34.25 

über 30 Grad im Schatten. Das 

ist selbst für mich, der gerne 

bei Wärme läuft, immer eine 

besondere Herausforderung. 

Die weiteren Anforderungen 

sind das besondere Gefälle 

und Steigungen im gesamten 

Streckenverlauf, auf die man 

sich immer wieder einstellen 

muss, seine Kräfte entsprechend 

einzuteilen. Eine alte 

Läuferweisheit lautet: Man soll 

die »Körner nicht zu früh verschießen«, 

die man am Ende 

doch noch so dringend benötigt. 

6. Wie bereiten Sie sich vor, wie oft 

und wo trainieren Sie? 

Ich bereite mich immer noch 

sehr sorgfältig auf meine Läufe 

vor. Für einen Marathon, den 

ich in einer Zeit um die 3:20 

Stunden laufen möchte, trainiere 

ich in der Woche ca. 80 

Laufkilometer. Dabei ist immer 

ein langer Lauf zwischen 

30 und 35 Kilometern. Den 

Rest der Vorbereitung teile ich 

mir in Tempoläufe und zügige 

Dauerläufe auf. Damit erreiche 

ich wöchentlich acht bis 

neun Stunden. 

7. Essen Sie vor dem Laufen? Der 

Marathon steht ja in diesem Jahr 

unter dem Motto »Schlemmen und 

Rennen«. Was halten Sie davon? 

Das Motto »Schlemmen und 

Rennen« gefällt mir. So kann 

sich jeder Läufer seinen Part 

aussuchen. Laufe ich auf Tempo 

oder genieße ich den Lauf 

und verbinde es damit, die angebotenen 

Köstlichkeiten unterwegs 

zu essen. Meine Entscheidung 

steht noch aus. Auf 

jeden Fall werde ich vor dem 

Lauf, wie immer, ein leichtes 

Frühstück zu mir nehmen. Zur 

Steigerung der Attraktivität 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


34.99 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

59 

11.95 

�� 

�� 

�� 

�� 

99 

01.49 

�� 

�� 

�� 

�� 

39 

11.55 

�� 

des Laufes finde ich die Idee 

sehr gut. 

8. Sie laufen nicht nur, Sie fahren 

auch viel Fahrrad. Haben Sie auch 

Interesse an Radrennen? 

Viel Fahrrad fahre ich deswegen, 

weil ich über den Laufsport 

auch zum Triathlon gekommen 

bin. Ich nehme an einigen 

Sprint- und olympischenTriathlon-Veranstaltungen 

teil. Dazu kommen dann 

noch Straßenradrennen in 

Hamburg und Berlin über Distanzen 

von 105 bis 155 Kilometern. 

Die dritte Disziplin, 

das Schwimmen, darf auch 

nicht vernachlässigt werden. 

Dies übe ich in der Hamburger 

Schwimmoper, aber auch am 

Müssener Badesee, je nach 

Kälte des Wassers im Neopren- 

Anzug beziehungsweise nur in 

Badehose. 

9. Ist Ihre Familie auch so sportlich? 

Meine Frau Anja betreibt 

Aqua-Gymnastik (und hofft, 

wie ich auch, auf das neue 

Schwimmbad), walkt und 

fährt Rad, oftmals, um mich 

beim Laufen zu begleiten. 

Mein Sohn Lennart ist offenbar 

genauso sportlich wie ich, 

spielte Fußball, Volleyball, 

Basketball und bis vor kurzem 

Handball bei den 1. Herren 

des TSV Schwarzenbek. Sport 

war auch eines seiner Abitur- 

Prüfungsfächer. 

10. Was machen Sie nach Feierabend, 

wenn mal kein Lauftraining 

anliegt? 

Außer mit Sport beschäftige 

ich mich mit unserem Garten 

und handwerklichen Arbeiten 

rund um unser Haus. Natürlich 

gibt es auch gemeinsame 

Spaziergänge beziehungswei- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

49 

11.99 

se Radtouren mit meiner Frau. 

Beruflich bin ich als Projektingenieur 

bei der Hamburger 

Stadtentwässerung tätig. 

Durch häufige berufliche 

Mehrbelastung muss ich 

manchmal auch morgens um 

5:20 Uhr laufen oder schon 

vor Arbeitsbeginn ins 

Schwimmbad gehen. Aber 

Sport ist und bleibt mein 

Hobby. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

11.95 

�� 

�� 

�� 

�� 

49 

29 

33.69 

�� 

�� 

�� 

�� 

von Mensch zu Mensch 

��


WORTHER 

SPARGEL 

FRISCH VOM FELD 

STEFAN SCHULTZ 

DORFSTRASSE 13 - 21502 WORTH 

TEL. 0 41 52 - 21 39 

1. Juni, Zahrensdorf 

Wiese an der B 5 11-18 Uhr 

Info: 01 70 - 9 07 62 01 

Lagerverkauf 

Maren Hesse 

ACCESSOIRES 

Vom 29. Mai bis 30. Mai 2008 

von 10.00 bis 18.00 Uhr 

am 31. Mai 2008 

von 10.00 bis 14.00 Uhr 

Grabauer Straße 53 

21493 Schwarzenbek 

Stoffe als Meterware und Stoffreste: 

Leinen, Baumwollstoffe, 

Cord, Walk usw. 

und andere Überraschungen. 

Sie finden bei uns Naturtextilien 

wie: Sommerkleider, 

Hosen und Röcke, Walkjacken 

und andere Dinge ... 

BRUNCH 

An jedem 1. Sonntag im Monat 

von 10.00 bis 14.00 Uhr €16,- inkl. Kaffee 

HOTEL · RESTAURANT 

PARTYSERVICE 

Räumlichkeiten für 20 bis 200 Personen 

Hochzeiten Sie bei uns 

ab € 50,- pro Person. 

(Speisen + Getränke inkl.) 

Unser Geschenk für Sie: 

Unsere Hochzeitssuite oder ein 

Wochenende „Schöner Inseln“ 

in einem Hotel direkt am Strand 

auf der Insel Usedom! 

Andere Feiern schon ab € 25,- pro Person 

GRABAUER STRASSE 8 

21493 SCHWARZENBEK 

TELEFON ( 0 41 51 ) 80 32 50 - 80 32 51 

Gottesdienst 

in Basthorst 

Basthorst (zrml) - Am 1. Juni veranstaltet 

der Kirchenkreis ein großes 

ökumenisches Fest des Glaubens 

auf Gut Basthorst. Um 10 

Uhr beginnt der Gottesdienst im 

Alten Kuhhaus. Später gibt es bis 

circa 17 Uhr Referate, dazu stellen 

sich kirchliche Gruppen an 

Informationsständen vor, Chöre 

und Schauspiel, – Tanz- und Musikensembles 

erfreuen Augen 

und Ohren. Für Gastronomie 

und Kinderbetreuung ist gesorgt. 

So macht sich die Gemeinde 

Schwarzenbek per Fahrrad und 

mit Kirchenbussen und Pkws auf 

den Weg, um an diesem Sonntag 

den Gottesdienst dort mit vielen 

anderen Christen zu feiern. Die 

Fahrradgruppe startet um 8.45 

Uhr an der Sankt-Franziskus-Kirche. 

Wer mit dem Bus ab 9.10 Uhr 

von der Sankt-Franziskus-Kirche 

aus fahren möchte, meldet sich 

im Kirchenbüro unter Tel. 04151 - 

8 92 30 an. 

Wer in seinem Auto noch Platz 

hat, jemanden mitzunehmen, 

kann sich ebenfalls gern im Kirchenbüro 

melden. Nach dem 

Gottesdienst kann, wer will, sofort 

mit dem Bus wieder zurück- 

fahren, wer neugierig auf das Fest 

ist und bleiben möchte, kann 

später mit dem Bus nach Hause 

fahren. 

VHS-Theaterfahrten 

Schwarzenbek (zrml) - Zur Spielzeit 2008/2009 lädt die Volkshochschule 

wieder zu ihren beliebten Fahrten ins Theater Lüneburg ein. Auf 

dem Spielplan stehen Oper, Operette, Schauspiel und Ballett. Das 

Abonnement umfasst zehn Aufführungen, jeweils am Mittwochabend. 

Der Zustieg in den Theaterbus ist in Schwarzenbek an allen 

Bushaltestellen möglich, auch zwischen Schwarzenbek und Lauenburg 

kann nach Vereinbarung zugestiegen werden. 

Weitere Infos gibt's bei der Volkshochschule Schwarzenbek, Tel. 04151 

- 53 88, oder bei der Begleiterin der Theaterfahrten unter Tel. 04151 - 

65 18. 

Vorstellungstermine für die Spielzeit 2008/2009 

15.10.08: Die zwölf Geschworenen, Schauspiel von R. Rose 

12.11.08: Orpheus in der Unterwelt, Operette von Jacques Offenbach 

17.12.08: Happy End, Komödie von D. Laue mit Musik von Kurt 

Weill 

21.01.09: Carmen, Oper von Georges Bizet 

11.02.09: Ballett-Abend, Manon Lescaut 

11.03.09: Der Besuch der alten Dame, Tragische Komödie von F. 

Dürrenmatt 

08.04.09: Così fan tutte, Oper von Wolfgang Amadeus Mozart 

29.04.09: Das Käthchen von Heilbronn, Schauspiel von Heinrich 

von Kleist 

20.05.09: Mirandolina, Komödie von Carlo Goldoni 

17.06.09: Jekyll und Hyde, Musical von F. Wildhorn und L. Bricusse 

Anzeigen 

Fix per Fax 

e 04151- 

88 90 33 

Radtour des 

Bürgervereins 

Schwarzenbek (zrml) - Auch 

in diesem Jahr lädt der Bürgerverein 

Schwarzenbek wieder 

zur Fahrradtour: Am Sonntag, 

8. Juni, um 10 Uhr geht's vom 

Alten Markt auf eine circa 27 

Kilometer lange Tour in die 

reizvolle Landschaft rund um 

Schwarzenbek. Nach einem 

Zwischenstopp mit Imbiss 

und Getränken führt die Tour 

zurück nach Schwarzenbek 

und endet im Schützenpark. 

Dort wird der Tag bei Grillwurst 

und kühlen Getränken 

ausklingen. 

Anmeldung bei Hans-Jürgen 

Steffen unter der Telefonnummer 

04151 - 62 25. 

Eingeladen sind natürlich 

nicht nur die Vereinsmitglieder, 

sondern auch alle Mitbürger 

Schwarzenbeks. 

TERMINE 

Martin: Meine neuen Sportschuhe 

haben eine Gel-Sohle. 

Nikki: Warum nicht, für die Haare 

brauchst du es ja nicht mehr. 

»Martin 

am Morgen« 

täglich mo-fr von 6-10 Uhr 

auf UKW 95.0 

Sämtliche Malerarbeiten, Teppichverlegung, Fußbodenbeschichtung, 

Betonsanierung nach SIVV, Vollwärmeschutz 

21493 Schwarzenbek, Bussardweg 19 

Tel. 04151 - 8 13 19, Fax 04151 - 8 13 13, Mobiltel. 0172 - 4 00 43 26 

Wir sind nicht die Größten, gehören aber zu den Besten! 

Zehn Jahre Tanzforum Büchen-Schwarzenbek 

Großes Clip-Jazz Dance- 

Hip-Hop-Festival 

Büchen (zrcks) -Am 7. Juni von 

13 bis 19 Uhr wird das Tanzforum 

Büchen-Schwarzenbek anlässlich 

seines zehnjährigen Bestehens 

in der Mehrzweckhalle 

Büchen ein großes Clip – Jazz 

Dance- Hip-Hop-Festival ausrichten. 

Formationen vieler Vereine aus 

Schleswig-Holstein und Hamburg 

werden ihre Choreographien 

bei diesem Einladungsturnier 

präsentieren. Nach dem 

Motto »Dabei sein ist alles« steht 

der Spaß im Vordergrund. Jene, 

die Woche für Woche üben und 

einstudieren, sollen einmal ein 

Turniererlebnis bekommen und 

damit auch die Gelegenheit, sich 

mit anderen Gruppen zu messen. 

Es sind bereits über 200 aktive 

Tänzer angemeldet. Im Rahmen- 

The Stablemen auf der 

Aral Open-Air Bühne 

Schwarzenbek (zrml) - Obwohl 

die Oldie Coverband bereits 

seit über zehn Jahren ihr 

Publikum begeistert und oftmals 

außer Rand und Band 

bringt, steht sie beim Aral 

Open Air- Konzert in Schwarzenbek 

unter der Brücke das 

erste Mal auf der Bühne. 

»It's only Rock'n' Roll« – unter 

diesem Motto heizt die Oldie 

Coverband The Stablemen am 

Sonnabend, 7. Juni, ab 20 Uhr 

in Schwarzenbek ein und 

nimmt die Zuschauer auf eine 

Reise quer durch die Geschichte 

des Rock'n' Roll und 

der Beat-Ära mit. 

Durch die großzügige Unterstützung 

der Stadt Schwarzenbek 

und der Sponsoren ist 

auch die diesjährige Konzertreihe 

unter der Brücke in 

programm wird natürlich auch 

einiges geboten. So wird man unter 

anderem Rock'n'Roll-Paare 

vom TSG Blau Gold Eckernförde 

zu sehen bekommen und einiges 

mehr. 

Das Tanzforum freut sich über 

viele Zuschauer. 

»Die Vorbereitungen laufen auf 

Hochtouren und die Aufregung 

bei allen wächst von Tag zu Tag. 

Es ist schon eine große Herausforderung«, 

so die 1. Vorsitzende 

Astrid Kapschitzki-Filter, »aber 

für unsere Jugendlichen wird es 

ganz sicher ein Erlebnis.« 

Auch die Erwachsenen werden 

im Jubiläumsjahr nicht zu kurz 

kommen. Am 27. September findet 

der große Ball statt. Infos zum 

Verein gibt es unter www. Tanzforum-bs.de. 

Sie sind dabei. Die Clip-Mädchen vom Tanzforum mit ihrer Trainerin Sabine 

Gosse. Foto.Viebranz Verlag 

Schwarzenbek eintrittsfrei. Im 

Getränkeangebot zu moderaten 

Preisen sind auch in diesem 

Jahr wieder Fassbier, 

Cocktails und natürlich Softdrinks. 

Aus Sicherheitsgründen 

besteht auf dem Konzertplatz 

unter der Brücke Glasflaschenverbot. 

Das Veranstalterteam 

bittet unbedingt darum, 

dieses einzuhalten – der Sicherheitsdienst 

ist angewiesen, 

dieses Verbot durchzusetzen. 

Das Konzept unter der Brücke 

hat sich mit den Jahren zum 

festen Bestandteil der norddeutschen 

Kulturszene entwickelt 

und zieht seine Fans in 

den Sommermonaten wie ein 

Magnet an. 

Mehr Infos zum Event unter 

www.aralopen.de und www. 

Flohmarkt 

Schwarzenbek (zrml) Die 

Freie evangelische Gemeinde 

Schwarzenbek, Hamburger 

Straße 9, lädt zu einem Flohmarkt 

am 7. Juni. Beginn ist 

um 8.30 Uhr. 

Telefonische Anmeldungen 

werden unter 04151 - 57 49 

entgegengenommen. 

Zum 

Kiekeberg ... 

Schwarzenbek (zrml) - ... geht 

die Tagesausfahrt des Deutschen 

Hausfrauen-Bundes am 

Donnerstag, 12. Juni. Abfahrt 

ist um 10.30 Uhr beim Parkplatz 

hinter Sky. Anmeldung 

bis Mittwoch, 28. Mai, bei 

Raumdekor Kastorf in Schwarzenbek, 

Tel. 04151 - 

36 46. Gäste sind herzlich 

willkommen. 

– Anzeige – 

Kino-Schwarzenbek 

Do., 29. 5. 08, bis Mi., 4. 6. 08 KINO 1, 2 und 3 

INDIANA JONES 

UND DAS KÖNIGREICH 

DES KRISTALLSCHÄDELS 

Action der alten Schule verspricht die triumphale Rückkehr 

eines der größten Kinohelden unserer Zeitrechnung. Das 

Trio Steven Spielberg, George Lucas und Harrison Ford 

garantieren mit dem vierten Indy-Filmabenteuer für das 

Kinoereignis des Jahres 

Tägl. 15.00, 17.30 und 20.00 Uhr 

Fr. und Sa. auch 22.30 Uhr, (FSK 12) 

LOVE VEGAS 

Tägl. 17.30 Uhr, (FSK 6) Fr. und Sa. auch 22.30 Uhr 

SOMMER 

Tägl. 15.00 Uhr, (FSK 6) 

Alle 3 Kinos mit 6-KANAL- DOLBY DIGITAL 

und Kino 1 DTS-Soundsystem 

– Rauchfreies Kino – Dienstag Kinotag 

SEX AND THE CITY – THE MOVIE 

In der lang erwarteten Kinofortsetzung der erfolgreichen 

TV-Hit-Serie melden sich Carrie, Samantha, Charlotte und 

Miranda genauso spritzig und glamourös zurück, wie man 

sie in Erinnerung hatte. 

Vorpremiere Mittwoch, den 28.05. um 20.00 Uhr 

Tägl. 17.00 und 20.00 Uhr, (FSK 12) 

VERLIEBT IN DIE BRAUT 

Denn das Gute liegt so nah, merkt »Grey’s Anatomy«-Star 

Patrick Dempsey, der als »Brautjungfer« in allerletzter Minute 

das Herz seiner besten Freundin gewinnen will. 


URMEL AUS DEM EIS 

Animierter Kinderspaß mit den beliebten Figuren 

von Autor Max Kruse 

Kinderkino zum Sonderpreis. Eintritt 3.- pro Person 


☎ 0 41 51 - 35 09/ www.kino-grimm.de 

Kino Theater 

Kino 

Maischolle satt!!! 

Wo? Im 

mit Bratkartoffeln 

oder warmem Specksalat 

bei uns freitags 9,99 € 

Es ist Spargelzeit 

frische Spargelgerichte 

ab 8,90 € 

und noch viele andere Steakund 

Fischgerichte 

Hauptstraße 17 · Gülzow 

Tel. 04151 - 80 80 

Freitag und Samstag 

ab 17.00 Uhr geöffnet 

Um Tischreservierung wird gebeten 

Keine Ausfahrt 

Schwarzenbek (ml) - Die für 

den 4. Juni geplante Ausfahrt 

der Landsmannschaft der Ost- 

und Westpreußen fällt aus. 

Spargelhof Ehing 

Tag der offenen Tür 

Sonntag, 1. Juni, ab 11 Uhr 

Tolle Angebote rund um den Spargel 

Für das leibliche Wohl ist mit 

Spargelsuppe + Schinkenbrot 

sowie Kaffee + Kuchen gesorgt 

Basedow · Steindamm 12 · Tel. 0 41 53 - 5 16 66 

8. Jazz-Frühschoppen 

in Kuddewörde 

Kuddewörde (zf) - Am Sonntag, 1. Juni, 11 bis 14 Uhr, lädt das Alten- 

und Behindertenpflegeheim »Haus Sachsenwaldeck« in Kuddewörde, 

Möllner Straße 1 a, zum traditionellen Jazz-Frühschoppen 

ein. Die Gruppe »Jazz for Fun« sorgt für gute Unterhaltung. Es 

werden auch Rundgänge durch die Einrichtung durchgeführt und 

für das leibliche Wohl ist mit Gegrilltem und Gulaschsuppe gesorgt. 

k leines 

T HEATER 

S CHILLER 

STRASSE 

18 Jahre später greift Harrison Ford wieder zur Peitsche 

Indiana Jones 

für die Woche täglich um 17.00 und 20.15 Uhr 

vom 29. 05. bis 04. 06. 122 Min., ab 12 Jahren freigegeben 

Film wird mit Pause gezeigt. 

Beachten Sie bitte unsere gestaffelten Kino-Preise! 

Theater 

07.10. Spielzeitauftakt mit Maria Sebaldt und Diana Körner 

Acht Frauen 

12.10. Theaterschwerpunkt 2008 zum Lessing-Jahr in Geesthacht 

Nathan der Weise 

von Ulrich Jacobi im kTS-Studio 

29.11. Walter Plathe singt und spielt Otto Reutter 

Alles weg’n de’ Leut’ 

31.12. Magic Musicals 

Der freie Verkauf für alle Veranstaltungen beginnt am 23. Juni 2008 

Karten für alle Theater-Vorstellungen sind im Vorverkauf 

bei Zigarren Fries in der Bergedorfer Str. 46, Tel. 04152 - 33 72, erhältlich. 

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79 

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de


Erfolgreicher Karatenachwuchs 

Schwarzenbek (zrml) - Bei 

den Karatelandesmeisterschaften 

für Kinder und Jugendliche 

in Lübeck war auch 

der Karateverein Samurai aus 

Schwarzenbek vertreten. Im 

Schülerbereich belegte Merlin 

Sperling, li., in der Gewichtsklasse 

bis und über 50 Kilogramm 

den 3. Platz. Ebenfalls 

den 3. Platz errang Ralf 

Kramer, re., im Jugendbereich 

in der Klasse bis 45 Kilogramm. 

In der Klasse bis 55 

Kilogramm erzielte Gideon 

Henkelmann, Mitte, den 4. 

Platz. Foto: Gelbes Blatt 

Sahms (dk) – Der TSV Sahms 

ist in diesem Jahr 60 Jahre alt 

geworden - Anlass für die Vereinsmitglieder 

und Spieler, dieses 

Ereignis mit einem Fußballturnier 

der besonderen Art zu 

feiern: Einem nicht ernst zu 

nehmenden Wettkampf. In 

sechs Mannschaften starteten 

neben Spielern aus den eigenen 

Reihen »Die Profis und die 

Routiniers« auch der Gemeinderat 

»Die Ratsherren«, die Freiwillige 

Feuerwehr »Die 

Schlauchleger«, der Schützenverein 

»die Schießwütigen« 

und auch die Dorfjugend »die 

wilden Kerle« mit jeweils sechs 

Teilnehmern. Um die weniger 

geübten Mitspieler nicht zu 

überfordern, wurde dann auch 

nicht das gesamte Fußballfeld 

bespielt, und die Spieldauer 

verlangte mit zweimal zehn Minuten 

nicht zu viel Kondition. 

So gab dann auch jeder sein 

Bestes, angefeuert von dem gut 

gelaunten Publikum am Spielfeldrand. 

Der TSV Sahms hatte 

für Salate und Grillwürstchen 

gesorgt. 

KW 22 

Gültig ab 

28.05.2008 

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. 

TSV Sahms: Spaßturnier zum 60. Bestehen 

Kuemmerling 

Kräuterlikör 

35% Vol., 

(1 Liter = 9.98) 

0,5-Liter-Flasche 

Am Ende siegten souverän »Die 

Profis« (1. Herren Sahms), 

dicht gefolgt von den »Routiniers« 

(TSV Sahms Alte Herren) 

und den »Wilden Kerlen«. Erstaunlicherweise 

belegten ausgerechnet 

die, die über die beste 

Kondition hätten verfügen 

müssen, den letzten Platz: Die 

Freiwillige Feuerwehr Sahms. 

Doch hatte dies sicherlich 

nichts mit der fehlenden Puste 

zu tun… 

Der herrlich angelegte Platz des 

TSV Sahms war gut besucht, 

umringt von Bäumen, Wiesen 

und Feldern wunderschön gelegen, 

bietet sich dieser Platz geradezu 

an, dort Turniere zu veranstalten. 

»Dies ist zwar unser 

erstes Spaßturnier, doch aufgrund 

des Erfolges werden wir 

so etwas im nächsten Jahr wiederholen«, 

so Bernd Granzow 

vom TSV Sahms. »Wir haben 

jahrelang versucht, andere 

Mannschaften für Turniere in 

Sahms zu begeistern, doch bekamen 

wir auf unsere Einladungen 

noch nicht einmal eine 

Antwort, so haben wir dieses 

4.)) 4.)) 

AKTIONSPREIS 

Strothmann 

Weizenkorn 

32% Vol., 

(1 Liter = 7.13) 

0,7-Liter-Flasche 

4.)) 4.)) 

AKTIONSPREIS 

Französischer 

Tortenbrie 

50% Fett i.Tr. 

100 g 

Schweine- 

Lachsbraten 

ohne Knochen 

1 kg 

TSV-Boxabteilung 

Außerordentliche 

Versammlung 

Schwarzenbek (ml) - Die Boxabteilung des TSV Schwarzenbek 

lädt am Mittwoch, 11. Juni, um 19.30 Uhr zur außerordentlichen 

Mitgliederversammlung im Mehrzweckraum der Sporthalle 

Buschkoppel. Einziger Tagesordnungspunkt sind Vorstandsneuwahlen. 

Nach Dinkelsbühl 

Schwarzenbek (zrml) - Es gibt noch Restplätze: Das Jugendrotkreuz 

und der TSV Schwarzenbek organisieren in den Sommerferien 

vom 13. bis 24. August eine zwölftägige Fahrt nach Dinkelsbühl 

für Kinder von neun bis 14 Jahren. Betreuer sind Holger 

Ziel, Sonja Herr, Anne Aschenbrenner, Wiebke Ritzer, Erik Schefer 

und Anna Walther. Anmeldung bei Holger Ziel, 04151 - 38 86. 

Vorhaben erst einmal aufgegeben«, 

bedauert Bernd Granzow 

das mangelnde Interesse aus 

der nächsten Umgebung. 

Doch tat dies dem Vergnügen 

am Jubiläumsabend keinen 

Abbruch, alle Besucher und 

Teilnehmer hatten – auch dank 

des guten Wetters – sichtlich ihren 

Spaß und werden im nächsten 

Jahr dieses erfolgreiche 

Fußballturnier, das nur dem 

Vergnügen dient, wiederholen. 

Der Ball wurde hart umkämpft, in diesem Falle hatten die »Schlauchleger« 

gegen die »Profis« keine Chance. 

Jeden Tag ein bisschen besser. 

0.$) 

0$) 

AKTIONSPREIS 

4.)) 

4.)) 

AKTIONSPREIS 

Harry 

Toasties 

verschiedene 

Sorten 

6-Stück- 

Packung 

0.)) 0.)) 

AKTIONSPREIS 

Spanien/Marokko: 

Cherry Tomaten 

Kl. I, (100 g = 0.20) 

250-g-Schale 

Lorenz 

Saltletts Sticks 

classic, 

(100 g = 0.48) 

250-g-Packung 

Neue Kurse 

im 

DRK-Krankenhaus 

(zrml) - Die Hebammen des 

DRK-Krankenhauses Mölln- 

Ratzeburg bieten neue Kurse 

an: Der Geburtsvorbereitungskursus 

beginnt am Donnerstag, 

5. Juni. 

Über sieben Abende, jeweils 

von 18.30 bis 20 Uhr sollen 

werdende Eltern auf die Geburt 

vorbereitet werden. Zum Kursus 

Rückbildungsgymnastik 

mit Babybegleitung sind alle 

Alle Mannschaften auf einen Blick. Fotos: Dagmar Koschek 

0.$) 0.$) 

AKTIONSPREIS 

1.!) 

AKTIONSPREIS 

Wir akzeptieren: 

Extra dicke Früchte 

REWE Family 

kommt! 

Original 

Wagner 

Steinofen 

Pizza 

verschiedene Sorten, 

tiefgefroren, 

(1 kg von 4.98 bis 6.63) 

300-400-g-Packung 

Frauen eingeladen, deren Geburt 

mindestens sechs Wochen 

zurückliegt. Beginn: Donnerstag, 

26. Juni, 15 bis 16.15 Uhr, 

acht Nachmittage. Neu im Programm 

ist der Crashkursus Geburtsvorbereitung 

mit Partner, 

der am Wochenende stattfindet 

(Termine nach Absprache). 

Weitere Informationen und 

Anmelden unter Tel. 04541 - 

884–120. 

TSV-Fußballcamp 

Schwarzenbek (zrml) - Der TSV lädt zum 6. Fußballcamp in Bad 

Schönhagen an der Ostsee. Die Trainingseinheiten umfassen jeweils 

90 Minuten und werden über den Tag verteilt durchgeführt. 

Außerdem sind eine Nachtwanderung, ein Grillabend und ein 

Ausflug ins AQUA TROPICANA nach Damp geplant. Schnell anmelden, 

es sind noch ein paar Plätze frei. 

Weitere Infos unter www.tsv-schwarzenbek.de oder über die Geschäftsstelle 

an der Uhlenhorst 2, Tel. 04151 – 89 83 09 sowie im 

Sportbüro an der Buschkoppel, Tel. 04151 - 79 32. 

Costa Rica/ 

Honduras: 

Ananas 

Extra Sweet 

Stück 

1.)) 

AKTIONSPREIS 

Bald ist es so weit: 

Am Samstag, 07. Juni 2008, 

feiert Hamburg auf dem Heiligengeistfeld 

„REWE Family – Das Sommerfest“. 

Mehr Infos im Internet unter www.rewe-family.de 

1.)) 

AKTIONSPREIS 

www.rewe.de


Sie haben die Aufgabe? 

Wir sind die Lösung! 

Fenster • Türen • Rollläden • Bodenbeläge 

Einbauschränke • Sicherheitsbeschläge 

Schauen Sie doch mal vorbei: www.tischlerei-burmeister.de 

Röntgenstr. 9 • 21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151/75 55 • Fax 04151/58 30 

www.heizung-manzke.de 

Heizung 

Sanitär · Klima 

Lüftung · Notdienst 

Bauklempnerei · Pumpenreparatur 

Otterwerk 4 · 21493 Schwarzenbek 

GbR 

Meisterbetrieb 

Planen • Bauen • Wohnen 

Wir sind die richtigen Partner! 

TISCHLEREI Gm 

b H 

☎ 04151- 

28 08 

Hans-Koch-Ring 12 · 21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151 / 86 86 -0 

Fax 04151 / 86 86 36 

www.e-fg.de · e-mail: EFG@e-fg.de 

Maler • Lackierer • Bodenleger 

Deko-Maltechnik 

Dorfstraße 52 · Grabau 

☎ 04151 - 833 943 

Mobil 0171 - 888 19 11 

Kinder sollen 

hygienisch 

aufwachsen 

Fliesen sind ein Multitalent 

(mso) Ob zur optischen Hervorhebung 

von aktuellen Wohntrends oder als pflegeleichter 

Bodenbelag – Fliesen sind ein 

wahres Multitalent. Gerade Familien mit 

kleinen Kindern wissen Fliesen und Platten 

im Wohn- und Essbereich besonders 

zu schätzen. 

In Fernsehspots haben Reinigungsmittel, 

die Bakterien vernichten sollen, absolute 

Hochkonjunktur und allgemein wird vermittelt, 

dass Hygiene für ein gesundes 

Aufwachsen des Nachwuchses besonders 

wichtig ist. Doch wer beispielsweise mit 

Kindern eine Mahlzeit zu sich nimmt, 

weiß, wie viel vom Teller auch einmal auf 

dem Boden landet. Hygiene ade heißt es 

dann bei Teppichboden, wenn die Essensreste 

vollständig entfernt werden sollen. 

Bei Fliesen reicht ein kleiner Wisch 

und alle Spuren des Malheurs sind 

schnell beseitigt. 

Pflegeleicht, hygienisch und absolut strapazierfähig: 

Das sind zwar Attribute, mit 

denen Fliesen und Platten belegt werden 

dürfen, doch bei der Entscheidung, seine 

Fußböden mit Fliesen zu gestalten, sollten 

auf keinen Fall nur praktische Aspekte 

eine Rolle spielen. Farbige Akzente, eine 

harmonische Abstimmung auf die Wohnungseinrichtung 

oder ausgefallene Verlegemöglichkeiten 

machen aus jedem 

Raum etwas ganz besonderes. Viele Anregungen, 

Wohnbeispiele und Tipps rund 

um Schönheit, Vielfalt und Qualität gibt 

es unter www.DeutscheFliese.de. 

Fliesen – Multitalente für Boden 

und Wand. 

Foto: mso/Deutsche Fliese 

Holzbau 

• schnelle BeseitigungLanger 

von Sturmschäden! 

• Dachstühle 

• Dachdeckerarbeiten 

• Dachsanierung 

• Carport 

• Vordächer 

• Fassadensanierung 

• Schornsteinsanierung 

• Veluxfenstereinbau 

• Alt- und Neubau 

• Terrassenüberdachung 

• Innenausbau 

Holz 

ist unsere 

Stärke! 

Ihr persönlicher Ansprechpartner 

Andre Langer 

Gülzower Straße 5 a • 21493 Schwarzenbek 

Handy 0160 - 92 21 95 11 

Das Handwerk 

– besser als gut 

MARKISEN 

INSEKTENSCHUTZ 

Sonnensegel 

Sonnenschirme 

Terrassendächer 

Seitenrollos 

Klappläden 

Rollläden 

Markisen 

M 

bis zu 

15% 

gü günstiger 

04151 / 2274 

Sanitär 

Heizung 

Bauklempnerei 

Thomas Wulff 

Möllner Str.43 


Tel. 04151 - 38 97 

Fax 04151 - 86 90 84 

D1 01 71 - 4 96 69 14 

Elektrohandel • Installation • Photovoltaik • Dienstleistungen • Beratung 

E-Mail: h.kubelke@t-online.de · www.elektro-kubelke.de 

Uhlenhorst 3 · 21493 Schwarzenbek · Tel. 0 41 51/35 04 · Fax 0 41 51/ 8 23 22


S E T 

Schwarzenbeker 

Erd- und Tiefbau GmbH 

Erdarbeiten 

Kanalbau 

Hausanschlüsse 

Pflasterarbeiten 

Hamburger Straße 35 


Telefon 0 41 51 - 8 79 47 37 

Telefax 0 41 51 - 76 29 

E-Mail: set@bkam.net 

- Anzeige - Richtfest 

Ihr Meister in allen in allen 

Planen • Bauen • Wohnen 

Wir sind die richtigen Partner! 

Richtfest 

in Gülzow 

Hier Unsere stimmt Rechnung dieRechnung stimmt 

unterm Strich! 

Dachdeckermeister 

Sven-Olaf Grawe 

Fragen Fragen rund rund um um das dasDach Dach 

Dachdeckerei 

ven-Olaf Grawe 

Röntgenstr. 3c 


Tel. 04151 - 42 78 

Fax 04151 - 42 72 

Wir bauen Ihre 

Ideen Ideen 

Schlüsselfertiges Bauen 

Neubau/Anbau/Umbau 

Mauerwerks-/Betonbau 

Gewerbe-/Hallenbau 

Baugeschäft 

Hamburger Str. 35 • 21493 Schwarzenbek 

Tel. 0 41 51 - 20 15 • Fax 0 41 51 - 76 29 

E-Mail: meierkg@bkam.net 

www.meier-kg-baugeschaeft.de 

Gülzow (no) - In zwei Tagen war 

der Dachstuhl aufgestellt: Aus einer 

Bauruine entsteht mitten in 

Gülzow ein Niedrigenergiehaus in 

KfW 40 Bauweise mit sieben 

Wohnungen, zwei im Erdgeschoss 

sind barrierefrei. Nach alter Tradition 

ließ Zimmerermeister Norbert 

Piel Handwerker und Bauherren 

hochleben und wünschte 

den Bauherren von allem das Beste. 

Die Privatinvestoren Michael 

Köster und Klaus-Werner Harms 

planen den Bezug der ersten 

»Stadtvilla« in Gülzow zum 1. 

November. Erste Interessenten 

konnten sich beim Richtfest von 

der Bauqualität überzeugen. Trotz 

gut drei Jahren Baustillstand nach 

Insolvenz des früheren Bauträgers 

haben Mauerwerk und Keller 

nicht gelitten, kleinere Blessuren 

wurden behoben und außerdem 

wurde das Erdreich ausgetauscht 

und entsorgt (früher stand hier eine 

Tankstelle). 

Ansehnlich wird der 

Mittelpunkt Gülzows, 

wenn die Wohnungen 

im November 2008 

bezugsfertig sind. 

Fotos: Susanne Nowacki 

W. Kuschow · Sanitärtechnik 

Inh. A. Kuschow 

Gas- & Wasserinstallateurmeister 

• Sanitärtechnik 

• Kontrollierte 

Wohnungslüftung 

• Wärmerückgewinnung 

• Solaranlagen 

Industriestraße 14a 


MEISTERBETRIEB 

• Neu-, Um-, An- und 

Ausbauten 

• Dachsanierungen 

• Innenausbau 

• Dach- & 

Bauklempnerarbeiten 

• Carports und Terrassen 

Martin Rogge 

Alte Dorfstr.11, 21514 Kankelau 

Tel.0 41 56 / 82 08 -35, Fax -36 

Mobil: 01 51 / 54 61 35 38 

eMail: mr@zimmerei-rogge.de 

Das Handwerk 

– besser als gut 

Schlosserei Dreves 

Meisterbetrieb seit 1980 

Inh. Klaus Finselberger e. K. 

• Bauklempnerei 

• Gasheizung 

• Gas- und Wasserinstallation 

• Reparaturdienst 

• Regenwassernutzungsanlagen 

Tel. 04151/23 47 · Fax /23 17 

Mobil 0171/455 19 45 

CLASSIC 

C RPORT 

Carports – Eingangsüberdachungen – 

Dachstühle – Holzrahmenbauhäuser 

www.classic-carport.de 

21493 Schwarzenbek, Industriestr. 17, Tel. 04151 / 86 79 79 

Fax 04151 / 86 79 81, E-Mail: classiccarport@gmx.de 

Ihre Schlosserei 

aus Schwarzenbek 

Industriestr. 11 


www.schlosserei-dreves.de 

Tel. 04151 - 22 88 

Fax 04151 - 8 16 64 

info@schlosserei-dreves.de 

Büro Büchen · Berliner Str. 50 Tel. 04155 - 4 98 00 20 

Die Stadt der Mitte 

Arno Schulz GmbH & Co. KG 

Baugeschäft 

Bundesstr. 27 · 21493 Elmenhorst 

Tel. 0 41 56 - 81 33 -0 · Fax 0 41 56 - 81 33 -22 

www.baumitarnoschulz.de 

• schlüsselfertige Ein- und Mehrfamilienhäuser 

zum Festpreis 

• konventionell oder in Holzrahmenbauweise 

einschließlich individueller Planung 

• Gewerbebau 

• Neubauten, Anbauten, Umbauten 

und Reparaturen 

• Sanierung, Modernisierung, 

• Maurer-, Beton-, Zimmerer-, Estrich-, 

Fliesen- und Erdarbeiten 

Ihr Wunschhaus fix und fertig zum Festpreis!

BüA8/SA8/LR6/GA8 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 27. Mai 2008 

Für die Politik nur ein Fall? 

Casemanagement für behinderte Menschen 

Siek (no) – Stellen Sie sich vor, 

Sie werden im Rahmen eines 

Casemanagements eingeladen 

zu einer Assessment-Sitzung. 

Sie sollen nach Ratzeburg zum 

Sozialamt kommen. Zwei Ihnen 

völlig fremde Menschen 

führen ein einstündiges Gespräch 

mit Ihnen über Ihre Ziele 

und Planungen für Ihr künftiges 

Leben. Einer spricht mit Ihnen, 

der andere beobachtet Ihre 

Körpersprache, Ihre Reaktionen, 

Ihre Mimik und Gestik. 

Von dieser Assessment-Sitzung 

hängt Ihr Lebensunterhalt für 

die nächsten zwölf Monate ab. 

Wie fühlen Sie sich bei dieser 

Vorstellung? Beeindruckt, unsicher, 

verängstigt, besorgt? Sie 

verstehen nicht, um was es eigentlich 

geht? Kommt Ihnen 

diese Situation unwürdig vor? 

Fühlen Sie sich überfordert? Sie 

möchten so nicht behandelt 

werden? 

Dann können Sie sicherlich den 

Unmut der Eltern von geistig 

behinderten Menschen verstehen. 

Denn so werden seit 2006 

ihre Kinder im Kreis Herzogtum 

Lauenburg behandelt. 

»Unsere Tochter ist neununddreißig 

Jahre alt. Aufgrund ihres 

Downsyndroms geistig behindert 

lebt und arbeitet sie in 

Geesthacht in einer betreuten 

Wohnanlage. Sie ist sehr stabil 

und positiv eingestellt. Aber 

nach diesem Gespräch war sie 

für drei, vier Tage völlig verunsichert 

und aus der Bahn gebracht«, 

empört sich Uwe Kahle. 

Er und viele andere Betroffene 

haben eine Initiative ins Leben 

gerufen, um die Kreispolitiker 

von den Nachteilen und 

Auswirkungen dieses Verfahrens 

zu überzeugen. »Eltern gegen 

Casemanagement« ist eine 

unabhängige Gruppe von Eltern 

und gesetzlichen Betreuern 

von Menschen mit amtlich bestätigter, 

geistiger oder kognitiver 

Behinderung. 

»Warum werden nicht Gespräche 

mit den Betreuern geführt, 

auch regelmäßig Kontrollen in 

den Leistungserbringern durchgeführt? 

Die ohnehin schon benachteiligten 

Menschen müssen 

durch dieses unsinnige Verfahren 

nicht noch mehr belastet 

werden.« Denn was ist das Ergebnis 

der inzwischen 370 Gespräche, 

die in den vergangenen 

Monaten von den Mitarbeitern 

des Sozialamtes geführt wurden? 

»Ein läppischer Bericht, 

der in dürren Zeilen keine Anhaltspunkte 

für die weitere Entwicklung 

der Befragten zulässt, 

reicht werden sollten. Dass sich 

im Kreistag der Vorschlag der 

SPD-Fraktion nicht durchsetzen 

konnte gegen die Meinung 

der CDU-Mehrheitsfraktion, 

bedauert Uwe Kahle. 

»Wir wollen nicht die Kontroverse, 

sondern setzen auf den 

Dialog. Gemeinsam mit Politik 

Evi, Rosi, Helga und Anja nach getaner Arbeit im Garten der Wohnanlage 

des Lebenshilfewerks in Geesthacht. Foto: privat 

überhaupt nichts bringt«, meint 

Uwe Kahle. Im Kreistag hatte 

die SPD in 2007 vorgeschlagen, 

dass Sozialamt und die betreuenden 

Leistungserbringer zusammenarbeiten 

und Verbesserungen 

auf dieser Ebene er- 

und Sozialamt an Verbesserungen 

zu arbeiten, das ist unser 

Ziel«, betont Uwe Kahle für die 

Initiative, die weitere Informationen 

auf der Homepage www. 

eltern-gegen-casemanagement. 

de zusammengestellt hat. 

ESV Büchen 

Deutsche Skatmeister 

Büchen (kh) – Wer will nicht 

einmal mit einem Deutschen 

Meister zusammenspielen? 

Die Mitglieder der Skatsparte 

beim ESV können das jeden 

Donnerstag beim Training tun. 

Sechs Mitglieder haben in Barleben 

bei den Deutschen Skatmeisterschaften 

den Titel geholt. 

»Sonst haben wir immer 

um den Abstieg gespielt und 

jetzt sind wir Deutscher Meister«, 

freut sich Axel Langhans, 

Vorsitzender der Skat-Sparte. 

Mit dem Titel hätte der Eisenbahnersportverein 

gar nicht 

gerechnet. »Wir hatten Glück 

und sind als Nachrücker hingefahren. 

Wir wollten eigentlich 

nur Skat spielen und Spaß haben. 

Doch nach fünf Serien waren 

wir auf einmal an vierter 

Stelle mit 22:8 Punkten. Die 

sechste Serie haben wir 6:0 gespielt 

und waren Meister«, 

freut sich Langhans. 

Glück beim Spiel, daran glauben 

die Kartenspieler nicht. 

»Skat kann man trainieren. Wir 

tun dies jeden Donnerstag ab 

19.30 Uhr in gemütlicher Runde 

im ESV-Heim.« Neumitglieder 

sind herzlich willkommen. 

Die Büchener Skatspieler wissen 

genau, warum man dies 

beim ESV tun sollte: Erst einmal, 

weil man Spaß am Karten- 

Die Skatsparte trainiert in gemütlicher Runde donnerstags ab 19.30 

Uhr im ESV-Heim. Fotos: Kerstin Harten 

spielen hat. Außerdem kann 

man dabei noch Deutsche 

Meister bewundern oder sogar 

Deutscher Meister werden. 

Doch vor allem fördert Skat 

den Geist. Deshalb wird Armin 

Reimers, 86 Jahre alt, jeden 

Donnerstag von seiner Frau geschickt. 

»Ich hab mit 16 Jahren mit 

dem Skatspielen angefangen 

und nicht mehr aufgehört. In 

russischer Kriegsgefangenschaft 

hab ich selber Karten ge- 

malt, damit wir spielen konnten. 

Mit Skat hab ich mich geistig 

fit gehalten«, so der Seniorspieler. 

Die Skatsparte wurde 

vor 25 Jahren beim ESV von Peter 

Moje gegründet. Zurzeit 

spielen regelmäßig 15 Mann 

im ESV-Heim. 

Wer Lust hat, Skat zu spielen, 

der kann sich gerne bei Axel 

Langhans melden (Tel.: 0175 – 

2923187) oder einfach am 

Donnerstag beim ESV-Heim 

vorbeischauen. 

90 Jahre Schleswig-Holsteinische Universitäts-Gesellschaft 

Schwarzenbek (zrml) - Die Schleswig-Holsteinische 

Universitäts-Gesellschaft (SHUG) hatte kürzlich 

Grund zum Feiern. Sie ist eine seit 1918 bestehende 

Gemeinschaft von Förderern und Freunden der Christian-Albrecht-Universität 

(CAU) zu Kiel. Ihre rund 

4.800 Mitglieder verteilen sich über rund 50 Sektionen 

in Schleswig-Holstein. Der Sektion Schwarzenbek gehören 

111 Mitglieder an. Sie wurde 1985 gegründet 

und wird seit dem 7. November 1985 von Peter Klemmer 

geleitet. »Wir sind eine bundesweit einzigartige 

Einrichtung und ein bestes Beispiel gelebter Bürgerkultur. 

Unsere Ziele sind der Wissenstransfer aus Forschung 

und Lehre in die breite Bevölkerung sowie die 

ideelle und materielle Förderung der wissenschaftlichen 

Arbeit der Landesuniversität mit Schwerpunkt 

auf der Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses«, 

sagt Ulrich Ellerbeck, ehrenamtlicher Präsident 

der SHUG und Mitglied des Vorstandes der Deutschen 

Schiffsbank AG. Professoren aller Fakultäten halten 

jährlich rund 400 Vorträge zwischen Hadersleben und 

Wedel, zwischen Westerland und Fehmarn. Das Spektrum 

der 2007 am häufigsten gehaltenen Vorträge erstreckt 

sich von der Naturwissenschaft über historischpolitische 

Aspekte bis hin zu religiös-philosophischen 

Fragen. Große Resonanz finden Vorträge zum Alter 

und zu bekannten Reisezielen. 

Neben den Einzelvorträgen führen die Sektionen eigenständig 

Universitätswochen, Mitgliederabende, 

Exkursionen und sonstige Veranstaltungen durch. Die 

jahresdurchschnittliche Teilnehmerzahl der von der 

SHUG initiierten Veranstaltungen liegt zwischen 

17.000 und 18.000. 

Ein weiteres Tätigkeitsfeld der SHUG ist die Informationsveranstaltung 

Universität und Land: Studien-Informations-Tage. 

Im Verbund mit und unter der Federführung 

der Zentralen Studienberatung der Universität 

wird über Studiengänge, Studienaufbau und Berufsaussichten 

informiert. Die Veranstaltung hat einen 

Geesthachter Anzeiger 

Bergedorfer Straße 53 • Geesthacht 

0 41 52-50 05 

überwältigenden Erfolg und wird jährlich von über 

zehntausend Teilnehmern besucht. 

Das neueste Projekt der SHUG, finanziell gefördert 

von der Nordmetall-Stiftung, Hamburg, dem schleswig-holsteinischen 

Wirtschaftsministerium und der 

CAU ist die Schüleruniversität. Hier halten die Professoren 

exemplarische Vorlesungen in Schulen, die eine 

Entscheidungshilfe für ein Studium im mathematischnaturwissenschaftlichen 

oder technischen Bereich 

sein können. 

Die gemeinnützige Arbeit der Gesellschaft wird durch 

Zuwendungen der Landesregierung und der Kommunen, 

durch Spenden der Wirtschaft sowie durch 

Fördermittel von Stiftungen unterstützt. 

Alle an der Arbeit der SHUG interessierten Bürger, Körperschaften 

und Unternehmen können Mitglied werden. 

Weitere Infos erteilt die Schleswig-Holsteinische 

Universitäts-Gesellschaft, Sektion Schwarzenbek, Leiter: 

Peter Klemmer, Tel. 04151 - 4759. 

Lauenburger Rufer 

Berliner Straße 24 • Lauenburg 

0 41 53-5 22 22 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Schefestr. 11 • Schwarzenbek 

0 41 51-8 89 00

27. Mai 2008 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA9/SA9/LR7/GA9 

19. 99 

deutsche 

kontrollierte 

Qualität: 

frische 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! 

Für Druckfehler keine Haftung. 

Besuchen Sie uns im Internet: 

www.famila.de 

Rindergulasch 

wie gewachsen 

1kg 

6. 99 

Rouladen 

große saftige 

Scheiben, aus der 

Schweinekeule 

1kg 

4. 99 

Schweinespieße 

mit Paprika und 

Zwiebeln, ideal zum 

Grillen, 100g 

-.99 

Schnitzelbraten 

ein saftiger Braten, 

meisterhafter 

Zuschnitt, 1kg 

3. 99 

6. 99 

Lammkeule 

zum Grillen, 

herrlich marinierte 

Scheiben 

1kg 

Aufschnitt 4fach 

Scheibe für Scheibe ein 

Genuss, 

100g 

-.79 

besser als gut! 

1,5 Kilo 

BIO 

Gültig bis 

31. Mai 2008 

Holland 

Auberginen 

HKL. II 

kg 

2. 49 

Spanien 

BIO 

Zucchini 

HKL. II 

500g Packung 

(1 kg = 2.98 €) 

1. 49 

Schweizer 

Käsesalat 


Würziger Käse 

mit Ananas und 

frischem Gemüse 

zubereitet, 100g 

deutsche 

kontrollierte 

Qualität: 

gem. Hackfleisch 

hergestellt mit 

BLOCK HOUSE 

Rindfleisch oder 

Schweinehackfleisch 

(1 kg = 3.33 €) 

5.- 

Grünländer 

Schnittkäse mild und 

nussig, 48% Fett i.Tr. oder 

leicht 24% Fett i.Tr. 

100g im Stück 


Fruchtjoghurt 

verschiedene Sorten 

500g Mehrweg-Glas je 

zzgl. € 0.15 Pfand 

(1 kg 

-.99 

= 1.98 €) 

Ehrmann Almighurt 

1. 99 

Wiesenhof 

Deutsches Hähnchen 

HKL A, gefroren, bratfertig, 

1100g Stück 

(1 kg = 1.81 €) 

Frico 

Gouda 

mittelalt 

holl. Schnittkäse, 

48% Fett i.Tr. 

100g im Stück 

-.69 

Dr. Oetker 

Pizza 

Ciabatone 

versch. Sorten, 

295g - 330g 

Packung je 

(1 kg = 6.64 - 7.42 €) 

2. 19 

Seccito de Freixenet 

0,75 Liter Flasche 

(1 Liter = 5.32 €) 

Beim Kauf von 2 Flaschen Seccito 

erhalten Sie 500g frische Erdbeeren 

gratis dazu! (Solange der Vorrat reicht) 

3. 99 

Hardenberg oder 

Oldesloer Weizenkorn 

32% vol. 

0,7 Liter Flasche je 

(1 Liter = 7.13 €) 

4. 99 

becker’s bester 

Apfelsaft klar, Apfelschorle, 

Apfelsaft trüb, Frühstücksvitamine 

mit ACE, Orangen - 

Nektar, Waldfrucht & CO2 

oder Grapefruitnektar, Kiste 

mit 6 Flaschen à 1 Liter je 

(1 Liter = 1.17 €) 

6. 99 zzgl. 2.40 € 

8. 99 zzgl. 3.66 € 

Pfand 

6. 99 

PREISHAMMER erhältlich ab Donnerstag den 29.05. 2008 - solange der Vorrat reicht! 

Party- und 

Pizzapfanne 

30cm Ø, 1500 Watt 

antihaftbeschichtet 

mit Tragegriffen, 

Glasdeckel, mit 

regelbarem Thermostat 

Pfand 

Astra Urtyp 

Kiste mit 

27 Flaschen 

à 0,33 Liter 

(1 Liter = 1.01 €) 

Nivea Sun Pflegendes 

Sun-Spray 

Lichtschutzfaktor 15 

200ml Zerstäuber 

(100ml = 3.50 €) 

39. 99 

*Für anwenderseitig erstellte Datenträger kann 

keine Abspielgarantie übernommen werden. 

59. 99 9. 

Designer Musik-Center* 

Vertikal-CD-Player, UKW-/MW-Tuner, blaues 

LCD-Display, AUX-Eingang, dadurch nutzbar als 

Verstärker für einen MP3-, CD-, MD-Player, 

abnehmbare Lautsprecher, auch für 

Wandmontage, 

inkl. Fernbedienung 

99 

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Ahrensburg • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Geesthacht • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Norderstedt • Pinneberg, Flensburger Str. u. 

Westring • Quickborn, Feldbehnstr. u. Pascalstr. • Reinbek • Trittau • Wedel / Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Hamburg-Steilshoop / Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen


Schwarzenbek (no) – Der 

Deutschen Lebens-Rettungs- 

Gesellschaft Schwarzenbek 

wurde eine besondere Auszeichnung 

verliehen: Die hohe 

Qualität der Jugendarbeit hat 

die Aufmerksamkeit der Kindersportstiftung 

erregt. Auch die 

Zusammenarbeit mit örtlichen 

Schulen in der Ausbildung zu 

Rettungsschwimmern und bei 

der Ersten Hilfe bis hin zu 

Ganztagsschulprojekten mit 

der Grund- und Hauptschule 

Nordost sollte gewürdigt werden. 

Daher verlieh Jörn Thießen 

die Anerkennungsurkunde an 

Burkhart Wenzel, den ersten 

Vorsitzender der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft 

Schwarzenbek. Jörn Thießen ist 

SPD-Bundestagsabgeordneter 

und Gründer der Stiftung in Itzehoe, 

einem von mehreren 

Stiftungsschwerpunkten in 

Deutschland. 

Er war zusammen mit Gitta 

Neemann-Güntner, für die SPD 

Mitglied im Jugendhilfeausschuss 

des Kreistags, in den 

DLRG-Container am Bahnhof 

gekommen, um den Startschuss 

für die Kindersportstiftung im 

Kreis Herzogtum Lauenburg zu 

geben. 

Die Sportstiftung will ein Problem 

aus der Welt schaffen, das 

die Öffentlichkeit kaum kennt, 

obwohl es immer mehr Men- 

STELLEN 

Sie (ab 18 J.) sitzen nicht den 

ganzen Tag zu Hause ??? O.K. 

... dann haben wir etwas für Sie! 

Werden Sie textiler Werbeträger, 

mtl. bis zu € 250 mögl. 

Telefon 04152 - 888 49 58 

Agentur Römer, 

Geesthachter Str. 45, Geesthacht 

Zum nächstmöglichen Eintritts- 

termin suchen wir eine(n) 

Bautechniker/-in oder 

Bauzeichner/-in 

für Bürotätigkeiten als Teilzeitstelle. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche 

Bewerbung. 

Hamburger Straße 35 


www.meier-kg-baugeschaeft.de 

DLRG Schwarzenbek erhält Urkunde 

Ausgezeichnete Jugendarbeit 

schen betrifft: Kindern, deren 

Familien es sich immer weniger 

leisten können, soll auf unbürokratische 

Weise geholfen werden, 

Mitglied in einem Sportverein 

ihrer Wahl zu werden. 

»66 Euro DLRG-Jahresbeitrag 

für aktive jugendliche Schwimmer 

sind nicht viel, aber 

manchmal eben doch zuviel. 

Wir sammeln in der Stiftung 

Geld und geben alles wieder 

aus, damit Kinder Mitglied im 

Sportverein werden können: 

Das ist kurz gesagt unser Stiftungszweck«, 

erklärt Jörn Thießen. 

Er freue sich, dass die Stiftung 

durch Gitta Neemann- 

Das fängt ja gut an 

Fahrerflucht mit 16 

Elmenhorst (zrml) - Ein 

16-jähriger Rollerfahrer aus Büchen 

flüchtete am Sonntag um 

20.55 Uhr vor einer Verkehrskontrolle 

in der Alten Dorfstraße. 

Die Polizeibeamten verfolgten 

den Rollerfahrer, an dessen 

Kleinkraftrad kein Versicherungskennzeichen 

angebracht 

war. Dieser überquerte die Rasenfläche 

des Dorfplatzes und 

fuhr in den Finkenweg. Der 

Streifenwagen setzte sich neben 

den Rollerfahrer und der Polizeibeamte 

gab deutliche Anhaltezeichen. 

Doch der Fahrer 

gab weiter Gas. Im Einmündungsbereich 

Amselweg bog er 

scharf nach rechts ein, sodass 

das Fahrzeugheck des Rollers 

nach links gegen den Funkstreifenwagen 

schleuderte und einen 

Sachschaden von 3.000 

Euro verursachte. Unbeeindruckt 

beschleunigte der junge 

Fahrer seinen Motorroller und 

fuhr in Richtung B 207 davon. 

Jörn Thießen verleiht für die Kindersportstiftung eine Auszeichnung für 

die Jugendarbeit in der DLRG Schwarzenbek an den 1. Vorsitzenden 

Burkhart Wenzel. Ein wesentlicher Teil der Jugendarbeit ist das SWAT- 

Team: Schwarzenbeker-Wasserrettungs-Ausbildungs-Team. 

Ein Polizeibeamter war zu Fuß 

zum Ende des Verbindungsweges 

gelaufen, um den Flüchtenden 

zu stoppen. Aber dieser 

steuerte unbeirrt auf den Polizeibeamten 

zu. Nur durch einen 

zügigen Schritt zur Seite 

entging der Beamte einem Zusammenstoß. 

Noch am Abend 

konnten die Polizeibeamten 

den 16-jährigen Fahrer aus Büchen 

stellen. Er hatte an seinem 

versicherten Motorroller der 

Marke Kwang Yang die Motorleistung 

verstärkt. Die Polizeibeamten 

stellten den Roller sicher. 

Der Tatverdächtige ist polizeibekannt 

und hat sich nun unter 

anderem wegen des Verdachts 

des gefährlichen Eingriffs in 

den Straßenverkehr, des Widerstandes 

gegen Vollstreckungsbeamte, 

Fahren ohne Fahrerlaubnis 

sowie unerlaubten 

Entfernens vom Unfallort zu 

verantworten. 

Suchen ZMF 

für Stuhlassistenz 

in Teilzeit per sofort. 

Zahnarztpraxis 

Dr. Kammer/Schrader 

Tel. 0 41 51 / 29 44 

Produktionshelfer m/w 

in Teilzeit oder auf 

400-€-Basis 

per sofort gesucht. 

Vorkenntnisse nicht 

erforderlich. 

Schriftl. Bewerbung an: 

Gebr. Eggers GmbH 

Möllner Str. 25 


Foto: Susanne Nowacki 

Güntner im Kreis Herzogtum 

Lauenburg engagierte Unterstützung 

erhält. Gleichzeitig 

richten beide den Appell an Firmen 

und Privatleute: »Werden 

Sie Pate der Kindersportstiftung.« 

Weltmeister von 1974 

Paul Breitner und andere Sportler 

wie Änis Ben-Hatira vom 

HSV konnten schon ins Boot 

geholt werden. Sie unterstützen 

wie andere Paten die Stiftung 

mit einem einmaligen Betrag 

oder auch mit regelmäßigen 

Zahlungen. In den nächsten 

Wochen wird Gitta Neemann- 

Güntner Organisationen ansprechen, 

die Jugendliche für eine 

Förderung vorschlagen 

könnten. Zu erreichen ist sie für 

Fragen oder Anregungen per 

Mail neemann.guentner@t-on 

line.de oder telefonisch unter 

33 Jahre bei einem Unternehmen 

Sky-Marktleiter Uwe Steffens 

Schwarzenbek (zrml) - Fast 

ein ganzes Berufsleben bei einer 

Firma – das ist selten heute. 

Uwe Steffens, 58, hat Groß- 

und Außenhandelskaufmann 

gelernt, »Bereich Süßwaren, 

Spirituosen, Tabakwaren«. 

1975 hat er im ersten SK- 

Markt in Itzehoe angefangen, 

wechselte dann zu SK am Ritter-Wulf-Platz 

in Schwarzenbek 

– und ist geblieben. 

Am 1. August geht Uwe Steffens 

in Altersteilzeit, sein letzter 

Arbeitstag ist allerdings bereits 

am 31. Mai. »Dann geht 

es in den Urlaub«, freut sich 

der Chef von 48 Mitarbeitern, 

darunter fünf Auszubildenden, 

auf viel Freizeit mit der 

Familie (er ist verheiratet und 

hat einen Sohn) und für seine 

Hobbys Kegeln, Wandern und 

Radfahren. 

Mitte der 90er-Jahre wurde aus 

SK »Sky« und das Konzept der 

Märkte änderte sich, ebenso 

wie das Sortiment, das heute 

circa 16.000 Artikel aus dem 

Bereich Food (unter anderem 

Obst, Gemüse, Frischfleisch 

von der Bedienungstheke) 

umfasst sowie 14.000 Non- 

Food-Produkte wie Fahrräder 

oder Haushaltsartikel. Zentral 

gesteuert ist auch die Platzierung 

der Waren in den Sky- 

Märkten, die zur Co op eG gehören. 

»Wir sind kundenfreundlich, 

versuchen, alle Kundenwünsche 

zu erfüllen«, betont Steffens, 

der seinen Kunden für ihre 

langjährige Treue dankt. 

»Und meinem Nachfolger Andreas 

Westphal, der bereits seit 

zwei Jahren mein Stellvertreter 

ist, wünsche ich, dass die Mitarbeiter 

ihn genauso unterstützen 

wie mich.« 

Erfreuliche Nachricht am Rande: 

»Der gesamte Markt soll 

umgestaltet werden, aber er 

bleibt in unserer Hand«, sagt 

Steffens mit Blick auf anderslautende 

Gerüchte. 

Andreas Westphal dankt Marktleiter Uwe Steffens dafür, »dass er mich 

unterstützt hat, dass ich seine Position übernehmen kann.« Am 31. Mai 

geht Uwe Steffens nach 33 Jahren bei SK/Sky in Altersteilzeit. 

Thorsten Brüggmann ist seit 25 Jahren beim städtischen Bauhof 

»Ich gehe gern zur Arbeit« 

Schwarzenbek (ml) - Was 

macht ein Koch auf dem Bauhof? 

Er übt seinen Traumjob 

aus. Wie das geht? Ganz einfach: 

Thorsten Brüggmann hat 

in Schröder's Hotel eine Lehre 

als Koch gemacht und anschließend 

in einem Bergedorfer 

Restaurant gearbeitet. 

»Ich hatte damals noch keinen 

Führerschein, es war schwierig, 

dorthin zukommen«, sagt 

er. Und der Verdienst war auch 

nicht sehr hoch. So suchte er 

sich was anderes, fand einen 

Job bei einer Börnsener Garten- 

und Landschaftsbaufirma 

und bildete sich betriebsintern 

weiter. »Das hat mir 

mehr Spaß gemacht als kochen. 

Nach Börnsen hat mich 

damals immer ein Kollege 

mitgenommen«, so 

Brüggmann, der in dieser Zeit 

auf seinen Führerschein gespart 

hat. Doch nach dem Tod 

des Firmenchefs wurde der Betrieb 

geschlossen. So fing 

Brüggmann am 16. Mai 1983 

auf dem Bauhof der Stadt 

Schwarzenbek an, bildete sich 

weiterhin fort und ist seit acht 

Jahren stellvertretender Bauhof-Leiter. 

Die städtischen 

Grünflächen sind sein Revier, 

zuständig sind die 20 Bauhof- 

Mitarbeiter aber auch, wenn's 

um Winterdienst und Verkehrssicherheit 

geht. »Ich gehe 

gern zur Arbeit, mir macht das 

hier bei der Stadt Spaß«. 

Das freut Personalrat Andreas 

Thiede, aber natürlich auch 

Bürgermeister Frank Ruppert: 

»Das finde ich toll, dass 

Foto: Christa Möller 

Bauhofmitarbeiter Jens Eggert, Bürgermeister Frank Ruppert, der fürs 

Foto in den Anhänger stieg, und Jubilar Thorsten Brüggmann. 

jemand so begeistert von seiner 

Arbeit berichtet.« Rund 

einhundert Mitarbeiter sind 

bei der Stadt beschäftigt, einige 

schon lange Jahre, und »relativ 

viele junge Mitarbeiter, 

auch viele Auszubildende, die 

wir übernommen haben«, er- 

Foto: Christa Möller 

läutert Ruppert. Größtes Hobby 

des Jubilars ist sein Golf R 32. 

So kam der Tankgutschein der 

Kollegen zum Jubiläum gerade 

recht. Der gebürtige Möllner 

lebt seit langem mit seiner Familie, 

er hat vier Kinder und sieben 

Enkel, in Schwarzenbek. 

04155–54 54. Mini-Playback-Show und Musik unter der Brücke 

- Anzeige - 

Jugendband CasaBlanca spielt 

beim Aral Open Air-Konzert 

CasaBlanca: Schwarzenbeker Jugendband auf Erfolgskurs. 

Schwarzenbek (mt) – Beim 

Aral Open Air-Konzert unter 

der Brücke sorgte kürzlich die 

Schwarzenbeker Band Casa- 

Blanca für gute Stimmung. 

CasaBlanca besteht als Band 

zwar erst seit wenigen Wochen, 

ist aber schon jetzt so erfolgreich, 

dass Auftrittsgelegenheiten 

nicht lange auf sich warten 

lassen. Die Musiker sind etwa 

20 Jahre alt und kommen aus 

Schwarzenbek und den Nachbargemeinden. 

Auf dem Eröffnungsball 

des Schwarzenbeker 

Gymnasiums haben sie erstmals 

vor großem Publikum gespielt. 

»Wir sind aber keine 

Siegerehrung bei der Mini-Playbackshow. 

Fotos: Maike Tormählen 

Schülerband«, betonen die 

Jungs, die sich teilweise aus der 

Schule kennen. Beim Konzert 

unter der Brücke war erstmals 

die Sängerin Juliana de Oliveira 

dabei. Im Laufe des Abends 

spielten auch die bayerische 

Band »Tamad« und die Lübecker 

»Fischer«. 

Am frühen Abend gab's Programm 

für die ganz jungen Besucher. 

Carmen Burmeister, 

Leiterin des Jugendtreffs, organisierte 

die Mini-Playback- 

Show. Elena Siroschenko, Nastia 

Davidov und Anna Vallsiliev 

sicherten sich dieses Mal 

einen Pokal.


»Frühstück mit Käthe« 

Schwarzenbek (zrml) - Am Mittwoch, 4. Juni, findet ab 9 Uhr 

das »Frühstück mit Käthe« in gemütlicher Runde in Schröder's 

Hotel (Veranda) statt. Hier können Sie auch Leute kennenlernen 

und für Unterhaltung ist ebenfalls gesorgt. Jeder Senior ab 

60 Jahre ist herzlich willkommen. Anmeldungen nimmt Käthe 

Krüger, Telefon 04151 - 51 78, entgegen. 

Orchester- Konzert 

Schwarzenbek (zrsn) – Das 

Bergedorfer Hasse-Orchester 

gibt am Sonnabend, 7. Juni, 

um 18 Uhr in Schwarzenbek in 

der Kirche Sankt Franziskus, 

Compestraße, ein klassisches 

Konzert. Es wird eingeleitet mit 

Musik von W. A. Mozart – mehrere 

Stücke aus seiner Ballettmusik 

zur Pantomime »Les petits 

riens« – »Die kleinen 

Nichts«. Danach ist die Solistin 

des Abends Lisa Schumann mit 

dem Violinkonzert von Felix 

Mendelssohn Bartholdy zu hören. 

Lisa Schumann aus Pulheim 

bei Köln ist Studentin der 

Musikhochschule Köln, Schülerin 

bei Prof. Z. Bron und 

mehrfache Preisträgerin. Das 

Hasse-Orchester konnte bereits 

mit ihren Brüdern Eric und Ken 

Schumann sehr erfolgreich 

konzertieren und freut sich nun 

besonders auf diese musikalische 

Zusammenarbeit. Nach 

der Pause wird als großes sinfonisches 

Werk die Sinfonie Nr. 7 

von Franz Schubert, die sogenannte 

»Unvollendete«, erklingen. 

Die Gesamtleitung des 

Abends liegt in den Händen des 

langjährigen Dirigenten des 

Hasse-Orchesters, Klaus Peter 

Modest. 

Der Eintritt zu dem Konzert ist 

frei. Zur Förderung der Kirchen- 

und Orchestermusik wird am 

Ende des Konzertes eine Spende 

erbeten. 

Anmeldung neuer Konfirmanden 

Schwarzenbek (zrml) - Interessierte 

Jugendliche, die im 

April zwölf Jahre alt sind, können 

für den neuen Konfirmandenjahrgang 

der evangelischen 

Kirchengemeinde 2008 – 2010 

angemeldet werden. Der Unterricht 

beginnt nach den Sommerferien. 

Zur Anmeldung 

sind eine Geburtsurkunde 

und, wenn vorhanden, das 

Taufzeugnis mitzubringen. 

Wünschenswert wäre es, wenn 

die Jugendlichen zusammen 

mit mindestens einem Elternteil 

kommen. Die Anmeldung 

für den Pfarrbezirk I (Pastor 

Bentele) und Pfarrbezirk II 

(Pastorin Neubert) ist im Franziskus-Haus 

am 19. Juni von 15 

bis 18 Uhr. Die Anmeldung für 

den Pfarrbezirk III (Pastorin 

Habenicht) findet im Kirchenzentrum 

St. Elisabeth statt. Am 

18. Juni von 15 bis 18 Uhr 

möglichst für die Buchstaben 

A-K (Nachnamen) und am 19. 

Juni auch von 15 bis 18 Uhr für 

die Buchstaben L – Z. 

Weitere Informationen (zum 

Beispiel welche Straße zu welchem 

Pfarrbezirk gehört) gibt 

es im Kirchenbüro unter 04151 

- 892 30. 

Kita-Fest am 31. Mai 

Schwarzenbek (zrml) - Die 

ASB-Kindertagesstätte »Konfetti« 

lädt alle Familien zum Kita- 

Fest am Sonnabend, 31. Mai, 

ein. Ab 14 Uhr wird es viel 

Spiel und Spaß rund um die 

weltbekannten Geschichten 

von Astrid Lindgren geben. Die 

Kinder können wie Michel mit 

einer echten Pferdekutsche 

fahren, wie Pippi mit Bürsten 

an den Füßen den Boden 

schrubben, Lottas Krachmacher 

basteln, versuchen den 

kleinen Onkel von Pippi in die 

Luft zu heben und vieles mehr. 

Um 15.30 Uhr führen einige 

Kinder drei Streiche von »Michel 

aus Lönneberga« auf. Die 

Buchhandlung »Lesezeit« wird 

eine Vorlese-Ecke einrichten 

und Lindgren-Bücher präsentieren. 

Außerdem gibt es Bücher 

und DVDs zu gewinnen, wenn 

man alle Schnitzfiguren von 

Michel auf dem Kita-Gelände 

entdeckt hat. Gegen kleinen 

und großen Hunger werden Kuchen 

und Würstchen vom Grill 

bereitgehalten. 

Ämter und Gemeinden nutzen 

WebGIS des Kreises 

(zrml) - Das Amt Schwarzenbek-Land, 

die Stadt Ratzeburg 

und die Gemeinde Wentorf bei 

Hamburg nutzen zukünftig 

das internetbasierte geografische 

Informationssystem 

(WebGIS) des Kreises Herzogtum 

Lauenburg. 

Innerhalb der Kreisverwaltung 

stehen den Mitarbeitern zur- 

zeit rund 130 verschiedene 

Kartenthemen zur Verfügung, 

unter anderem Digitale Bauleitplanung, 

Schutzgebiete 

(Naturschutzgebiete, Wasserschutzgebiete), 

Radwegenetz, 

Straßenkataster, Überschwemmungsflächen 

/ Hochwassergefährdungskarten, 

Tarifzonen 

für den ÖPNV, Jagdbezirke 

und Wahlbezirke. 

Ziel des Kreises ist es, auch die 

Kommunen an dieses System 

anzubinden, unabhängig von 

deren vorhandenen Software- 

ausstattung. Die Stadt Ratzeburg, 

die Gemeinde Wentorf 

sowie das Amt Schwarzenbek- 

Land haben sich als erste Kommunen 

für einen Testbetrieb 

zur Verfügung gestellt. Im Laufe 

des Jahres 2007 schlossen sich 

die Stadt Lauenburg und das 

Amt Lütau an den Testbetrieb 

an. Seit Januar 2008 testet auch 

das Amt Berkenthin das System. 

Bei den Kommunen entfällt ein 

Teil des Administrationsaufwandes 

für ein lokales System 

und alle Beteiligten arbeiten 

immer mit einem aktuellen 

und einheitlichen Datenbestand. 

Weiterhin stellt der 

Kreis den Kommunen das System 

kostenlos zur Verfügung. 

Bürger können unter www. 

kreis-rz.de Infos wie beispielsweise 

das Radwegenetz, Krankenhaus- 

oder Schulstandorte 

abfragen. 

Schwarzenbek (no) – »Wie soll 

ein Schulbetrieb nach einem 

Umzug in ein neues, technisch 

aufwendig ausgestattetes Gebäude 

nach nur acht Wochen 

komplett rund laufen?« fragt 

sich nicht nur das Vorstandsteam 

des Schulelternbeirats des 

Gymnasiums Schwarzenbek angesichts 

kritischer Worte im Kulturausschuss. 

Auch die Schulleitung 

weiß, dass noch Verbesserungen 

nötig sind. Aber »die 

Auswahl des Betreibers der Cafeteria 

erfolgte im Hauptausschuss, 

ebenso wie die Vereinbarung, 

einen Automaten mit 

Müsliriegeln und Cola aufzustellen. 

Es konnte nicht eingeschätzt 

werden, wie viele 

Schüler das neue Essenangebot 

nutzen werden.« 

So geht beispielsweise die Schule 

in Büchen, Vorzeigeobjekt im 

Ganztagesbereich, von zehn 

Prozent der Schüler als Nutzer 

des Mittagessens aus. Bei 950 

Gymnasiasten in Schwarzenbek 

und täglich 60 bis 100 Mittagessen 

hat man diese schon ohne 

Ganztagsbetrieb erreicht. Nach 

ersten Erfahrungen werden mit 

dem Cafeteriabetreiber Gespräche 

über das Angebot geführt. 

Schon jetzt werden Reis und 

Kartoffeln nach Wunsch aufgefüllt. 

Nachschlag ist aus hygienischen 

Gründen nicht mög- 

Gymnasium Schwarzenbek 

Hier ist noch nicht alles perfekt 

Projekttage und Frühlingsfest der Grund- und Hauptschule Nordost 

Schwarzenbek (ae) – In der 

Schule ist Lernen angesagt, das 

versteht sich von selbst. In 

Form von Projekttagen macht 

das aber noch mehr Spaß. In 

diesem Jahr hat die Grund- 

und Hauptschule Nordost 

zwei Projekttage und das anschließende 

Frühlingsfest unter 

das Motto »Ferne Welten« 

gestellt. Nicht nur Lehrer, auch 

Eltern waren gefordert, Projektideen 

einzubringen und 

mit den Schülern zu koordinieren. 

So hat Susanne Madonna 

mit Hauptschülern eine 

afrikanische Tierwelt aus Eierpappen, 

Gipsbinden und 

Luftballons erarbeitet. Der 

Renner war das lebensecht aussehende 

Giraffenbaby, das anschließend fair in der Gruppe verlost 

wurde, weil jeder es gerne mit nach Hause genommen hätte. Eine 

getanzte Weltreise war ein weiteres Projekt und die teilnehmenden 

Schülerinnen haben einiges über die verschiedenen Kulturen in 

der Türkei, Russland, Griechenland, Schweden und Mexiko gelernt. 

In einem englischen Theaterstück mit dem Meisterdetektiv 

Sherlock Holmes ging es um einen verschwundenen Schulranzen 

und auch die Welt der Eisbären und Pinguine wurde in einem Pro- 

Julie (8), Hanna (8), Lina (8), Luciana (8) und Betül (10) bezaubern die 

Besucher mit ihrer getanzten Weltreise. Foto: Anja Eggert 

Schwarzenbek (mt) – Unter 

dem Motto »Was gibt es Neues 

im Tierheim?« hatte der 

Tierschutzverein Schwarzenbek 

am vergangenen Sonnabend 

Interessierte zu einem 

Flohmarkt mit Kaffee und 

Kuchen eingeladen. Die Veranstaltung 

fiel zwar buchstäblich 

ins Wasser. Aber immerhin 

bot sich die Gelegenheit, 

einen ersten Blick in 

den Rohbau des geplanten 

Kleintiergeheges zu werfen. 

»Im Moment können wir leider 

keine Kleintiere aufnehmen«, 

beklagt Heimleiterin 

Gabriele Möller. Baulärm 

und Platzmangel würden die 

Tiere derart belasten, dass sie 

abgegebene Kaninchen oder 

Meerschweinchen lieber an 

Organisationen in den umliegenden Gemeinden weitervermittelt. 

Tierhaltung in Kleinkäfigen will sie unbedingt vermeiden. 

Mit der Fertigstellung des Neubaus soll der Platzmangel jedoch 

ein Ende haben. »Das neue Haus wird wie ein Wintergarten aus- 

Enttäuscht sind Elternvertreter und Schulkoordinator Dr. Thomas Brademann 

über negative Schlagzeilen, die nach ihrer Einschätzung jeglicher 

Grundlage entbehren. Foto: Susanne Nowacki 

lich. Zum Thema Ganztagsbetrieb 

sieht Dr. Thomas Brademann 

die Kritik an der Schulleitung 

als ungerechtfertigt an. 

»Vor drei Jahren wurde in der 

Schulkonferenz, dem höchsten 

Gremium von Eltern, Schülern 

und Lehrern, einvernehmlich 

beschlossen, den Ganztagesbetrieb 

einzurichten, wenn die 

sächlichen und personellen 

Möglichkeiten vorhanden 

sind.« Nach dem Umzug machte 

es jedoch mitten im Schul- 

halbjahr keinen Sinn, ein Angebot 

zu starten. Jetzt wird ein Koordinator 

für den Ganztagsbetrieb 

gesucht und voraussichtlich 

vor den Sommerferien 

eingestellt, und nach den Sommerferien 

startet ein den Unterricht 

ergänzendes Ganztagesangebot 

mit langen und kurzen 

Nachmittagen. Dass die Sprachenpalette 

für eine Europaschule 

nicht ausreichend ist mit 

Englisch, Französisch und Latein, 

sehen Schulleitung und El- 

ternvertreter genauso wie ihre 

Kritiker. Aber es gibt keine vollausgebildeten 

Lehrkräfte beispielsweise 

für Spanisch. So 

wird man sich vorerst mit Spanisch 

in einem Nachmittagsangebot 

begnügen müssen und 

Dr. Brademann hofft auf die 

Wiederaufnahme des Italienisch-Angebots. 

Für die Oberstufe 

hatten sich nur wenige 

Schüler für ein sprachliches Profil 

entschieden, das mit Sondergenehmigung 

spätestens 2010 

eingerichtet werden muss. 

Mit einem sportlichen Profil 

steht das Gymnasium Schwarzenbek 

im Umland einzig da 

und erhielt hierfür eine Sondergenehmigung 

aus Kiel. Mit den 

nebenliegenden Sporthallen ist 

das Gymnasium besonders gut 

ausgestattet. Der Krankenstand 

unter den 57 Lehrkräften liegt 

auf niedrigem Niveau, gerade 

angesichts der erhöhten Belastungen 

durch den Umzug bei 

fortlaufendem Unterricht. Vertretungen 

in der Oberstufe sind 

nicht vorgesehen, stattdessen 

werden Arbeitsaufträge erteilt, 

die in Kernzeiten in der Schule, 

sonst zu Hause zu erledigen 

sind. Mehr als vier Überstunden 

monatlich werden vom Ministerium 

nicht genehmigt, daher 

sind die Vertretungsmöglichkeiten 

begrenzt. 

jekt bearbeitet und phantasievoll 

dargestellt. Richtig Action 

gab es auf dem Außengelände 

mit einem BMX-Parcours und 

anderen Sportattraktionen, 

die durch die Initiative des 

Deutschen Olympischen 

Sportbundes »Integration 

durch Sport«, betreut wurden. 

»Tolle kreative Projekte«, freut 

sich die Vorsitzende des Gesamtelternbeirates, 

Annette 

Schaly. Die Spenden für die 

Tombola vonseiten der Eltern 

und Firmen sei wieder überragend 

gewesen, fügt sie hinzu. 

Als Hauptgewinne gab es zum 

Beispiel ein Siemens Gigaset, 

zwei Samsung Handys, einen 

Reithelm sowie Brunch-Gutscheine. Darüber hinaus viele weitere 

Gewinne, die den Verkauf der Lose zum Kinderspiel machten. Das 

Kuchenbüfett war reich durch die Eltern bestückt worden. Der Erlös 

aus Kuchen- und Losverkauf beträgt rund 1.500 Euro. Das Geld 

werde voraussichtlich dafür eingesetzt, Schülern aus sozial schwachen 

Familien die Teilnahme an kostenpflichtigen Nachmittagskursen 

der Offenen Ganztagsschule zu ermöglichen. Das müsse 

aber noch mit dem Gesamtelternbeirat abgestimmt werden. 

Neubau im Schwarzenbeker Tierheim 

Tierheimleiterin Gabriele Möller im Rohbau des geplanten Kleintiergeheges: 

»Bei uns sollen Kaninchen nicht in engen Käfigen sitzen.« 

Foto: Maike Tormählen 

sehen. Dort bekommen die 

Tiere genügend Raum und 

Licht, um sich wohl zu fühlen«, 

freut sich Möller. 

Momentan beherbergt das 

Tierheim etwa fünf Hunde und 

25 Katzen, die von zwölf ehrenamtlichen 

Helfern des Tierschutzvereins 

Schwarzenbek 

versorgt werden. »Wir sind zurzeit 

keineswegs ausgelastet, 

rechnen allerdings mit einem 

großen Ansturm in der Ferienzeit«, 

so Möller. Der Tierschutzverein 

arbeitet hauptsächlich in 

Schwarzenbek, beteiligt sich 

aber auch an überregionalen 

und internationalen Hilfsaktionen. 

So sollte zum Beispiel 

der Erlös des Flohmarktes 

dem Verein »Casa Animalis« 

auf Ibiza zugute kommen. 

Der Neubau des Kleintiergeheges finanziert sich aus Spenden und 

einer Erbschaft. Bis September dieses Jahres soll er bezugsfertig 

sein. Dann feiert der der Tierschutzverein sein 50-jähriges Bestehen 

und lädt am 21. September zum Tag der offenen Tür.


VERMIETUNGEN 

Langenlehsten (Büchen/Gudow), 

4-Zi.-Kft.-Whg., ruh. Lage, 72 m², 

V-Bad, EBK, HWR, Kellerersatzrm., 

Süd.-Terr., Gartennutzg., Stellpl., 

395,- EUR + NK + Kt., 

0 04155 - 53 82 od. 0173 - 6431107 

Büchen, zentr. Lage, 52 m², 2-Zi.- 

Kft.-Whg., 2. Eta., EBK, D-Bad, Kellerrm., 

verzugsw. an Einzelpers. zu 

verm., 0 04155 - 37 60 

Fitzen, 2-Zi.-Whg., 50 m², Park., 

D-Bad, Wohnkü., üerd. Terr., fr. ab 

9.08., 275,- EUR + NK + Kt., 

0 04155 - 57 26 

Basedow, 2-Zi.-Whg., 72 m², EBK, 

V-Bad, Terr., sof. od. später, Mietpr. 

VB, 0 04153 - 43 72 

Lauenburg, 3-Zi.-Whg., EG, 65 m², 

EBK, D-Bad, Stpl., KM 341,- + NK 

+ 2 MM Kt., 0 04153 - 5 28 40 

Witzeeze b. Büchen, 3-Zi.-Whg., 

2. OG, ca. 84 m², EBK, Abstellr., 

V-Bad, 460,- EUR kalt + NK/Kt., z. 

1.07.08, 0 04155 - 8 22 11 

Laden in Lauenburg, 75 - 650 m², 

dir. a. d. Hauptstr., m. Kundenparkplatz, 

für alles geeignet, 0 0174 - 

2 62 68 47 

Lauenburg, in bevorzugt., ruh. 

Wohnlage, 60 m², 2 Zi., V-Bad, Küche, 

Keller, südl. Dachterr., monatl. 

KM 395,- EUR + NK/Kt., v. priv., 

0 04155 - 44 51 u. 04151 - 8 80 20 

Gülzow, 1-Zi.-Whg., ca. 27 m², z. 

1.06. frei, EBK, D-Bad, Keller, 163,- 

EUR + NK/Kt., 2-Zi.-Whg., 1.6. 

frei, ca. 58 m², EBK, D-Bad, kalt 

325,- EUR + NK + Kt., Mo. - Fr. v. 

8 bis 16 Uhr, 0 04531 - 80 91 43 

Gewerbepark Hills, Röntgenstraße 

12, Schwarzenbek, 229 m², Büro-, 

Praxis-, Schulungsräume, Callcenter, 

0 04151 - 86 97 55 

Lauenburg, in bevorzugt. ruh. Wohnlage, 

60 m², 3 Zi., V-Bad, Küche, Keller, 

südl. Dachterr., monatl. KM 395,- 

EUR + NK/Kt., v. priv., 0 04155 - 

44 51 und 04151 - 8 80 20 

Lauenburg, Mühlenberg, schöne 

3-Zi.-Whg., EBK, renov., Blk., Gartennutzg., 

Zentralhzg., 390,- EUR 

kalt, Kt., Philip, 0 04153 - 35 62 

Gülzow: 2-Zi.-DG-Whg. mit eig. Eingang, 

EBK, D-Bad, Loggia, ca. 46 m², 

sep. Waschkü. + Abstellr., Gartenben., 

Kfz-Stellpl., ab sof., EUR 350,- 

zzgl. NK (v. priv.), 0 04152 - 88 77 11 

Neubauwohnungen 

Geesthacht 

Worther Weg 114 a - c 

Verm. 2 + 3 Zi., gehob. Ausstatt. 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel.04155 - 499 162 · Fax 04155 - 499 224 

www.heilmann-gmbh.de 

Besichtigung nach Absprache 

Lanze, ruhige, renov. 2-Zi.-Kft.- 

Whg., 63 m², zus. Balk. + 10 m² Abstellr., 

Laminat, EBK, VB, Sat-TV, 

Kfz-Stellpl. u. Abstellr. f. Fahrräder, 

keine Tierhaltung, 345,- EUR + NK 

+ MK, 0 04153 - 21 32 

Lauenburg, 3 Zi., 76 m², EBK, V- u. 

D-Bad, ruh. Lage, 1. OG, Blk., KM 

EUR 470,- + NK EUR 130,-/2 MM 

Kt., Gar. mögl., 0 04153 - 5 26 56 

Schwarzenbek, 1-Zi.-Whg., 43,48 

m², EBK, VB, Blk., St.pl., 390,- EUR 

warm, ab 15.07., 0 04151 - 36 71 

Schwarzenbek, Kollower Str., 2-Zi.- 

Whg., 50 m², EBK, zentr. Lage, 

Nachm. zu sof. ges., EUR 410,- 

inkl., 0 0173 - 6 48 42 28 

Lauenburg, zentr. Lage, ren. 3-Zi.- 

Whg., 1. OG, 80 m², neue EBK, 

V-Bad, Balkon, Keller, EUR 450,-, 

NK/Kt., 0 04153 - 38 89 

Basedow, schöne 4-Zi.-Whg., 110 

m², EG/DG, in ruh. Lage, EBK, 

V-Bad, G-WC, Balk. u. Terr., Keller, 

Garten, Garage, EUR 680,- + NK 

+ 2 MM Kt., 0 04153-54181 od. 51676 

Lauenburg, Dresdner Str., 2 Zi., 

Kü., V-Bad, Blk., 54 m², v. priv., frei, 

KM EUR 290,- + NK/Kt., Verk. 

mögl., 0 040 - 2 79 22 40 

Lauenburg, Stadtmitte, ruhig im 

Grünen, 2 Zi., EBK, Bad, Süd-Balk., 

Keller, Kfz-Stellpl. 50 m², 2. OG, 

0 04153 - 58 20 51 

Ladenlokal in Büchen zum 1.07. 

zu verm., 24 m², Nebenrm. 6,5 m², 

EUR 330,- warm + Stromkosten, 

0 0160 - 4 10 31 41 

Geesth., 2-Zi.-Whg., ca. 38 m², 

D-Bad, EBK, m. Garten, EUR 380,- 

inkl., 0 040-59462582/0172-3424756 

Geesth.-Grünh., ruh. gel. 3-Zi.- 

OG-Whg. zum Garten, ca. 62 m², 

EBK, Blk., Stpl., Kell., ab 1.08., 

430,- EUR kalt, 120,- EUR NK + 

Kt., 0 04152 - 44 88 

Lauenburg, Moorring 51, schöne 

4-Zi.-Whg., DG, ca. 77 m² Wohnfl., 

Vollbad, §-5-Schein erford., Nettomiete 

254,- EUR zzgl. BK/Kt., provisionsfrei, 

SHG Hausverw., 

0 04152 - 8 77 60 

Lauenburg, 3-Zi.-DG-Whg., EBK, 

V-Bad, KM EUR 280,- + NK/2 MM 

Kt., 0 04153 - 42 63 

Lanze, ruh., renov. 3-Zi.-Whg., 70 

m², EBK, D-Bad, gr. Balk., Bodenr., 

Carport, 350,- EUR + NK/Kt., 

0 04153 - 38 89 

Geesth.-Oberst., (Norma) 3-Zi.- 

Kft.-Whg., 110 m², 2 Eb., Neubau, 

V-Bad, gr. Blk., St.pl., 550,- EUR + 

NK/Kt., 0 0176 - 48 88 12 27 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Ratzeburg, 

Blatt 612, soll am 19.06.2008 um 08.30 Uhr im Amtsgerichtsgebäude, 

Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek im Saal 2, EG, durch 

Zwangsvollstreckung versteigert werden:Das Grundstück, gelegen 

Sedanstraße 15 (183 m² groß), ist bebaut mit einem Reihenendhaus 

einer 4er-Hauszeile (Bj. ca. 1952). Das Gebäude gliedert sich wie 

folgt: Keller mit 3 Räumen; EG mit Flur, WC, Küche als Wohnküche 

im Wohnraum; OG mit Flur, WC und 2 Zimmern; DG mit Flur, Bad, 

WC und 1 Zimmer. Die Wohnfläche beträgt rd. 112 m². Es besteht 

Modernisierungsstau.Nähere Einzelheiten über das Objekt können 

dem Gutachten entnommen werden, welches auf der Geschäftsstelle 

des Gerichts eingesehen werden kann. Der Wert des Grundbesitzes 

ist gemäß § 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt auf 90.000,00 €.U.U. 

ist eine Bietsicherheit in Höhe von 10 % des Verkehrswertes zu 

leisten. Beachte: Die Sicherheitsleistung kann nicht mehr in bar 

geleistet werden. Kurzinfo unter www.hanmark.de. 

9 K 25/06 Schwarzenbek, den 22.02.2008 

Amtsgericht 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Börnsen, 




Feldkamp 25 in 21039 Börnsen mit einer Größe von 1.099 m², ist bebaut 

mit einem ca. 1974/1975 errichteten teils 1-, teils 2-geschossigen, 

freistehenden Einfamilienwohnhaus unter Satteldach. Das 

Wohngebäude verfügt über versetzte Wohnebenen und ist teilweise 

unterkellert.Die Wohnfläche beträgt ca.202 m² zzgl.Terrassenfläche 

und Hobbyraum im Untergeschoss. Ein Teil des Dachgeschosses 

wurde zu Büro- und Arbeitsflächen ausgebaut. Im 

Erdgeschoss des Gebäudes ist eine Garage integriert. Erneuerungen 

wurden an der Heizung sowie teilweise an Bodenbelägen 

vorgenommen. Auf dem Grundstück befindet sich auch ein Carport.Lt.Gutachten 

befindet sich das Gebäude in einem gepflegten 

Zustand.Raumaufteilung und Ausstattungen sind vorherrschend in 

einem das Baujahr kennzeichnenden Zustand. Nähere Einzelheiten 

über das Objekt können dem Gutachten entnommen werden, 

welches auf der Geschäftsstelle des Gerichts eingesehen werden 

kann. Der Wert des Grundbesitzes ist gemäß § 74a Abs. 5 ZVG 

festgesetzt auf 375.000,00 € für den Gesamtgrundbesitz sowie 

auf 187.500,00 € für die ideellen Miteigentumshälften. U.U. ist 

eine Bietsicherheit in Höhe von 10 % des Verkehrswertes zu 




Amtsgericht 

IMMOBILIEN 

A N Z E I G E N 

Lauenburg, Graf-Bernhard-Ring, 

gemütliche 3-Zi.-Whg., DG, ca. 65 

m² Wohnfl., Duschbad, Balkon, 

§-5-Schein erford., Nettomiete 380,- 

EUR zzgl. BK/Kt., provisionsfrei 

SHG Hausverw., 0 04152 - 8 77 60 

Börnsen, 3½-Zi.-Whg., 67 m², neu 

renov., EBK, D-Bad, Laminat, 469,- 

EUR + NK/Kt., KMI, 0 040-7211141 

Lauenburg, 1½ Zi., V-Bad, mit Küchenbenutzg., 

keine Tiere, KM EUR 

250,- + NK/Kt., 0 0162 - 1 05 59 88 

Lauenburg, Fischerkoppel, schöne 

2-Zi.-Whg., ca. 55 m² Wohnfl., 

Duschbad, Balkon, Nettomiete 385,- 

EUR zzgl. BK/Kt., provisionsfrei, 

SHG Hausverw. 0 04152 - 8 77 60 

Basedow, möbl. Zimmer, m. Gartennutzg., 

Carport, Kochgelegenheit, 

250,- EUR inkl., 0 0172-4 92 16 39 

Schwarzenbek, schöne DHH in ruh. 

Lage, 107 m², 4 Zi., Keller bewohnb., 

EBK, Carport, ca. 300 m² Gart., ab 

1.8. od. früh., 810,- EUR + NK/Kt., 

0 04543 - 76 20 

Lauenburg, Gartenstr., 2 helle 

3-Zi.-Whgen. in ruh. Lage, gem. Gartenant., 

oh. Tiere, ca. 70 m², EBK, 

D-Bad, Keller, eine im EG, KM EUR 

370,-, eine im 1. OG, kompl. saniert, 

KM 390,-, beide + NK + 3 MM Kt., 

0 04153 - 31 97 

Nachmieter gesucht, ab 1.6., 

1,5-Zi.-Whg., in Dassendorf, Sperberweg, 

42 m², mtl. KM 285,- EUR 

+ 100,- EUR NK, Kt. 855,- EUR, 

0 04151 - 64 12 

Geesth.-Grünhof, EFH, 5 Zi., ca. 

95 m² mit Kachelkamin und schönem 

Garten mit Außenkamin, courtagefrei 

zu vermieten, 700,- EUR 

kalt + 2 MM Kt., 0 04152 - 875345 

Geesth., ruh. Lage, 2-Zi.-Whg., 62 

m², im DG, m. V-Bad, EBK, Logg., 

EUR 590,- inkl. NK, Kt. EUR 1.500,-, 

ab 9/08, 0 04152-4316 ab 20 h 

Lanze, 4-Zi.-Whg., ca. 76 m², EBK, 

V-Bad, Terr., Gerät.-Schupp., St.pl., 

Spielpl., Sat-TV, 0 04153-51175 od. 

0175 - 2 77 61 71 

Büchen, 3-Zi.-DG-Whg., 43 m², 

EBK, V-Bad, dir. am Bhf., sof. frei, 

KM 310,- EUR + 60,- NK + 2 MM 

Kt., 0 04155-4778/ 0176-96174699 

Lauenburg, ruhige 2-Zi.-NB-Whg., 

65 m², EBK, D-Bad, Laminat, Balk., 

Stellpl., 400,- EUR + NK + Kt., 

0 04155 - 80 00-0 

TOMTOM Navi und Kaution geschenkt! 

Bei 12 Monaten Kündigungsverzicht, 

3 Zi., m. Balk., in 

Lauenburg, mit Allgemein-.Garten, 

64,77 m², 320,- EUR KM zzgl. NK 

+ Heizkosten, KEINE Provision! 

Stehr Immobilien, 

0 04153 - 5 84 60 

Lauenburg, Stadtmitte, 2 Zi., EBK, 

Du./WC, Stellpl., 46 m², 338,- EUR 

+ NK/Kt., 0 0172 - 4 31 39 03 

Lauenburg-Zentrum, 2 Zi., 57 m², 

sehr gute Ausst., EBK, V-Bad, Keller, 

Kabel, 298,- EUR KM + NK + 

Kt., 0 0174 - 3 55 49 50 

Lauenburg, Stadtmitte, NM für Pizzeria/Bäckerei, 

inkl. Einrichtung, 

0 0172 - 4 31 39 03 

Talkau, moderne 3,5-Zi.-Kft.-Whg., 

kpl. OG u. DG in ZFH, ca. 85 m², VB 

+ Du., EBK, Fb.-Hzg., Ofen, kl. 

Garten, EUR 450,- + NK, Köhler 

Immob., 0 04534 - 29 19 25 

Lauenburg, Elbstr. 52, 2 Zi., 66 m², 

Küche, D-Bad, KM 347,- EUR + 

NK/Kt., 0 04153 - 5 84 70 

Büchen, sonn., renov. 2-Zi.-Whg., 

1. OG, ca. 38 m², PKW-Stellpl., 

315,- EUR + NK/Kt., 

0 04155 - 4 99 87 70 

Büchen, helle, frdl. 2-Zi.-EG-Whg., 

ca. 60 m², mit sep. Eing., Abstellr. 

+ PKW-Stellpl., KM 357,- EUR + 

NK/Kt., 0 04155 - 4 99 87 70 

Hohnstorf, 3-Zi.-Whg., 1. OG, 

75 m², im 4-Fam.-Hs., EBK, 

Gartenant., Terr., Stpl., Abstellr., frei 

ab 1.08., KM 430,- EUR + NK/Kt., 

v. priv., 0 04176 - 3 87 

Geesthacht/Grünhof, exkl. 3-Zi.- 

Whg., Waldrand, EG, 75 m², EBK, 

V-Bad, Fußbod.-hzg., el. Jalousie, 

Alarm, 590,- EUR + NK/Kt., 

v. priv., 0 04152 - 84 39 00 od. 

0172 - 5 45 29 19 

Lanze, 4-Zi.-Whg., 90 m², Blk., D- 

+ V-Bad, G-WC, EBK, Abstellr., 

Sat-TV, Stellpl., 460,- EUR + NK/ 

Kt., 0 04153 - 42 86 

Werkstatt/Werkräume in Geesth., 

ca. 150 m², Unterstellmgl. (Carport, 

ca. 45), Restgrdst. 500 m², nur an 

gew. Nutz., Vormieter Autowerkstatt, 

900,- EUR KM, 

0 04152 - 7 95 25 

Lauenburg, Hafenstr., renov. 2-Zi.- 

OG-Whg., ca. 76 m², mit Essz., 

V-Bad, WC, EBK, S-Blk., Kabel, 

Stpl., in kl. Wohnanl., KM 359,48 

EUR + NK/Kt., frei, 0 04153-3480 

od. 0162 - 1 03 45 40 

Lauenburg, Büchener Weg 10, 3 

Zi., EBK, V-Bad, Laminat, Fliesen, 

z. sof., KM EUR 350,- + NK/Kt., 

0 0176-25782382 od. 04153-53499 

ABS "Neue Wohnform im Alter" 

Lauenburg, Berliner Str. 38, EG, 

2-Zi.-Whg., EBK, Terr., D-Bad, ca. 

46 m², KM 412,- EUR, 100,- EUR, 

Betreuungspauschale: 52,- EUR, 

DG, 2-Zi.-Whg., EBK, Balk., 

D-Bad, ca. 47 m², KM 420,-EUR, 

100,- EUR, Betreuungspauschale 

52,- EUR, 0 038847 - 45 00 00, 

Frau Wölter 

Geesth., Verschw.ring, 2½-Zi.- 

EG-Whg., in 2-Fam.-Hs., ca. 75 

m², EBK, Südterr., kl. Gart., 2 gr. 

Hobbyräume im Keller, große Garage, 

680,- EUR zzgl. NK + Kt., 

0 0171 - 7 68 89 95 

Lauenburg, 3-Zi.-Whg., 55 m², City-nah, 

Gas-Etg.-Hzg., DB, EUR 

300,- KM, NK 78,- EUR, 2 MM Kt., fr. 

ab 1.08.08, 0 04153 - 26 97 

Lauenburg, 2½-Zi.-Whg., 42 m², 

Altstadt, toller Elbblick, Gas-Etg.- 

Hzg., m. WB, EUR 240,- KM, NK 

60,- EUR, 2 MM Kt., sof. frei., 

0 04153 - 26 97 

MIETGESUCHE 

Suche ruhige 2- bis 3-Zi.-Whg. m. 

Balkon od. Terr., in Schwarzenbek 

u. Umgeb., Zuschriften bitte an den 

Kurt Viebranz Verlag, Postfach 

14 80, 21487 Schwarzenbek, unter 

Chiffre-Nr. 08 057 

5 Personen suchen Haus mit Garten 

in Geesthacht oder Umgebung, 

0 0178 - 5 53 32 21 

Nette Familie su. im Raum Büchen/Lauenburg, 

Haus zur Miete, 

gerne ruh. Lage, 0 04153 - 597605 

Mutter u. Tochter, 56/36, m. Hund 

u. Katze, suchen Häuschen z. Miete 

mit gr. Garten, gern a. d. Land, 

0 0162 - 7 90 15 41 

Anzeigen 

Fix per Fax 

e 04151- 

88 90 33 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Niendorf 

a.d.St., Blatt 246, soll am Donnerstag, den 19.06.2008 um 10.00 Uhr 

im Amtsgerichtsgebäude, Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek 

im Saal 2, EG, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden:Das 

Grundstück, gelegen Dorfstraße 65 a-d, ist mit 2 Doppelhäusern mit 

4 Wohneinheiten (Bj. ca. 1998) bebaut. Die Doppelhaushälften 

Dorfstraße 65 a und b bestehen jeweils aus 4 Zimmern, Diele, Gäste-WC, 

Hauswirtschaftsraum, Küche, Flur, Vollbad und Spitzboden.Die 

Aufteilung der Wohneinheiten Dorfstraße 65 c und 65 d 

kann dem Gutachten entnommen werden, welches auf der 

Geschäftsstelle des Gerichts eingesehen werden kann.Eine Innenbesichtigung 

dieses Doppelhauses ist der Gutachterin nicht ermöglicht 

worden.Die Wohnflächen betragen insgesamt rd.430 m². 

Es besteht tw. Unterhaltungsstau und allgemeiner Renovierungsbedarf.Der 

Wert des Grundbesitzes ist gemäß § 74a Abs.5 ZVG festgesetzt 

auf 540.000,00 € und den der ideellen Hälften auf jeweils 

270.000,00 €.U.U.ist eine Bietsicherheit in Höhe von 10 % des Verkehrswertes 

zu leisten.Beachte:Die Sicherheitsleistung kann nicht 

mehr in bar geleistet werden. Kurzinfo unterwww.hanmark.de. 


Amtsgericht 

GARAGEN - HALLEN 

Lagerhalle in Lanken ab 1.7.08 zu 

vermieten, 815 m², 0 04534 - 3 69 

Schulendorf, Hallenhälfte, ca. 135 

m², mit Gewerbezulassung & Stellplätzen 

ab dem 1.7. für 380,- EUR, 

Info unter 0 0171 - 5 24 35 68 

Lauenburg, Graf-Bernhard-Ring, 

Garage, Nettomeite 30,- EUR zzgl. 

Kt., provisionsfrei, SHG Hausverw., 

0 04152 - 8 77 60 

Lauenburg, Gewerbegebiet: Lagerhalle 

m. Büro u. Sozialräumen, 

ca. 230 m², zusätzl. Hallenfläche 

ca. 260 m², Grdst.-/Lagerflächen, 

ca. 4.000 m², Teilflächenverm. 

mögl., Verkauf auf Anfrage, 

0 04155 - 80 00 - 0 

Ldw. Gebäude, 160 m² + Boden, 

10 Min. nach Büchen + Mölln (an A 

24), als Unterstellrm. od. Werkst. zu 

verp., 0 04547 - 3 36 

AN- UND VERKAUF 

Hohnstorf, EFH m. verm. ELW, frei 

EG 90 m², OG 70 m², verm., 2 sep. 

Eing., Ölzentral., 2 Gar., gr. Grdst., 

Dach neu, Whgn. renov., EUR 

139.000,-, 0 0163 - 5 03 19 68 

Nähe Schwarzenbek, EFH, 4 Zi., 

Vollk., 2 Bäder, EBK, HWR, Kaminofen, 

146/1.250 m², Garage, 30 m² 

Gäste-/Gartenhs., Ortsrandlage, 

224.000,- EUR, 0 04151 - 89 46 66 

Lauenburg, DHH, ca. 110 m², TK, 

Garage, Werkst., Winterg., EBK, 

Sauna, 470 m², 148.000,- EUR, 

0 04153 - 38 12 

Lauenburg, 2-Zi.-Whg., 70 m², 

EBK, V-Bad, Stellpl., v. priv. zu 

verk., Preis VHS, 0 04155 - 8 21 99 

Suche Baugrundstück, ca. 700 

m², in Büchen, möglichst Bahnhofsnähe. 

Zuschriften bitte an den 

Kurt Viebranz Verlag, Postfach 14 

80, 21487 Schwarzenbek, unter 

Chiffre-Nr. 08 065 

Geesth., MRH, v. priv., Bj. 1914, 

Um- u. Ausb. 1974, ca. 105 m² 

Wohnfl., 530 m² Grdst., Garage, 

Laube, sehr gepfl., ruh. zentr. Lage, 

EUR 160.000,- VB, 0 04152-77815 

Lauenburg, ETW, 1. OG, 3 Zi., 80 

m², EBK, Balk., Kfz.-Stellpl., Kell., 

zentr. Lage, Pr. VB 92.000,- EUR, 

0 0176 - 21 90 41 77 

Geesthacht, v. priv., 2 2/2-Zi.-ETW, 

sehr großz. + hell, 80 m², hochw. 

EBK, Vollb., Abst.raum, S/W-Balk., 

Loggia, zentr. Lage, Übern. niedr. 

Zinsen mögl., VB EUR 83.000,-, 

0 04152 - 91 55 98 

UMZÜGE 

SPEDITION 

(0 41 53) 23 64 

Büchen, MRH, 120 m², Grdst. 900 

m², 4 Zi., EBK, 2 Bäder, HVV- 

Anschl., TK, D-Gar., v. priv., EUR 

125.000,-, 0 0160 - 5 52 32 58 

Schwarzenbek, v. priv., 2 2/2-Zi.- 

Whg., ca. 72 m², Gad/WC getrennt, 

EBK, Südbalk., gr. Garage, EUR 

110.000,-, 0 04151 - 8 19 60 

Hohnstorf, DHH, v. priv., Bj. 96, 

160/500 m², gepfl., Wohn-/Essbereich 

50 m², Dachstudio, gr. Bad, 

G-WC, SW-Lg., Carp., Gartenhs., 3 

Min. z. Elbdeich, KP 167.000,- 

EUR, 04139-696013/04139-799686 

Schwarzenbek, gute Wohnl., 2,5 

Zi., ca. 70 m², EBK, Du./WC neu, 

Fenster neu, Balk., Bod./Kell., Garage, 

v. priv., VB 98.500,- EUR, 

0 04151 - 46 19 

GEGEN GEBOT! Eigentumswohnung 

in Schwarzenbek, Forstmeisterweg 

5c, 72 m² Wohnfl., neue 

EBK, Balkon, Garage, neue Bäder, 

Kamin, Besichtigung am 08.06.08, 

um 15.00 Uhr, Verkauf gegen Gebot, 

vorbehaltlich der Eigentümerzustimmung, 

Kroll Immobilien, 

www.die.makler.de 

GEGEN GEBOT! Endreihenhaus 

aus 2002 in Schwarzenbek, Ernst- 

Barlach-Platz 8a, 110 m² Wohnfl., 

absolut neuwertiger Zustand, EBK, 

Vollkeller, Besichtigung am 

08.06.08 um 15.00 Uhr, Verkauf gegen 

Gebot, vorbehaltlich der Eigentümerzustimmung, 

Kroll Immobilien, 

www.die-makler.de 

Verkauf in Geesthacht, Gaußstraße, 

letzte DHH o. Keller, 5 Zi., 142 

m² Wohnfl., 420 m² Grdst., geh. 

Ausst., Komplettpreis 205.900,- 

EUR, Anfr. über Hochbau Bergedorf, 

0 040 - 7 24 55 00 od. 

0172 - 4 00 06 93 

Grundstück, 780 m², Geesth./ 

Oberstadt, DHH od. EFH, ruh. Lage, 

zu verkaufen, 0 0178-9395649 

Förster su. im Rm. Langenlehsten/ 

Büchen, kl. Fläche Unland-Brachfläche 

od. Gartenland zú kaufen od. 

zu pachten, 0 03869 - 78 00 14 

Gülzow, hier können viele eigene 

Ideen verwirklicht werden! Großz. 

Ein-/Zweifamilienhaus in guter Lage, 

Bj. 1932, ca. 284 m² Wohnfl., 

EBK, V-Bad, Nebengebäude, 6 

PKW-Stellpl., auf schönem ca. 

1.018 m² Grdst., KP 209.000,- 

EUR, K. Pipping Immobilien, 

0 040 - 7 21 62 54 - Fax 7 21 18 65, 

www.kpipping-immobilien.de 

Roseburg, ZFH, Bj. 2004, 7 Zi. mit 

ca. 250 m² Wohnfl., Grdst. ca.820 

m², hochw. Ausstattung, Terrasse, 

Balk., Doppelcarp., EUR 247.000,-, 

www.immobilienord.de, 

0 04551 - 9 95 60 

V. priv.! Exkl. Winkelbungalow, 

ca. 180 m², gr. Glasüberdachung, 

10 Min. von Lüneburg, EUR 

235.000,-, 0 04133 - 37 31 od. 

0174 - 5 81 72 74 

Möbeleinlagerungen 

Besuch u. Beratung unverbindlich! 

Ferd. Holst GmbH & Co. KG 

Spedition und Möbeltransporte 

21481 Lauenburg · Grünstr. 26 · Fax 5 48 77 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Köthel, 




Up’n groten Kaaben in 22929 Köthel mit einer Größe von 26.438 m², 

besteht aus einer landwirtschaftlichen Fläche (Grün- und Ackerland) 

sowie einer Teichanlage.Verpachtung erscheint nach Angaben des 

Gutachters möglich. Nähere Einzelheiten über das Objekt können 

dem Gutachten entnommen werden, welches auf der Geschäftsstelle 

des Gerichts eingesehen werden kann. Der Wert des Grundbesitzes 

ist gemäß § 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt auf 22.000,00 €.U.U. 

ist eine Bietsicherheit in Höhe von 10 % des Verkehrswertes zu 




Amtsgericht 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Fitzen, 




in 21514 Fitzen (Nahe der Wochenend- und Ferienhaussiedlung 

Heidebrook) mit einer Größe von 31.179 m², ist unbebaut und besteht 

aus einer Wasserfläche und einem geschützten Biotop. Das 

Grundstück ist im Naturschutzgebiet belegen.Nähere Einzelheiten 

über das Objekt können dem Gutachten entnommen werden, 

welches auf der Geschäftsstelle des Gerichts eingesehen werden 

kann. Der Wert des Grundbesitzes ist gemäß § 74a Abs. 5 ZVG 

festgesetzt auf 8.000,00 €.U.U.ist eine Bietsicherheit in Höhe von 

10 % des Verkehrswertes zu leisten. Beachte: Die Sicherheitsleistung 

kann nicht mehr in bar geleistet werden. 

Kurzinfo unter www.hanmark.de. 


Amtsgericht


VERSCHIEDENES 

Zeltverleih, 25 - 800 m², Fest-/ 

Party-/Spitz-/Terr.-Zelte. Inventar 

preisw., top, Mosi, Schwarzenbek, 

0 04151 - 64 33 

Malen und Tapezieren, Fassade 

und Dachholz, 0 0163-6 43 32 71 

Sie brauchen Hilfe bei Ihrer Werbung? 

Ich verteile Ihre Werbung an 

Haushalte u. Geschäfte, 0174-5919865 

Frühlingsflohmarkt, Hans-Koch- 

Ring 1 - 3, am 31. Mai, ab 11 Uhr, 

Kaffee u. Kuchen wird angeboten, 

nähere Info unter 0 04151-9 86 47 

Garten- und Landschaftsbau: Wir 

erledigen Zaunbau, Pflasterarbeiten, 

Hecken schneiden, Gartenpflege, 

Bäume fällen, 0 0172-1763062 

Livemusik für älteres Publikum, 

Keyboard, Akkordeon, Gesang, 

Stimmung in gemäßigter Lautstärke, 

0 04156 - 400 

Bettenreinigung/-wäsche täglich 

Textilpflege Mindorf · Geesthacht · Spandauer Str. 5-7 

Tel. 04152 - 7 72 65 

• Teppichreinigung • 

Zubehör für - 

und - 

Rasierer 

Kostenlose Reinigung bei uns 

EP:Franz 

Meisterwerkstatt für alle Marken 

Geesthacht - Buntenskamp 8 

Telefon 0 41 52-50 76 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

BAUEN & WOHNEN 

IMPRESSUM 




Büchener Anzeiger 

Wochenend-Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

e-mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger:Christa Möller 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend-Anzeiger: Olaf Kührmann 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend-Anzeiger: Sabine Riege 

Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG 

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine 

Gewähr übernommen. Namentlich oder mit Initial 

gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des 

Herausgebers wieder.Abdruck, auch auszugsweise, 

bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages. 

Anzeigenentwürfe sind urheberrechtlich geschützt; 

Übernahme nur mit vorheriger Absprache mit dem 

Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer: Ricardo Viebranz 

www.viebranz.de 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 37 

ab 1. Januar 2008 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Geprüfte Gesamt-Auflage 105.000 wöchentlich, 

davon 55.100 dienstags und 49.900 freitags 

an alle erreichbaren Haushalte. 

KLEINANZEIGEN 

Fernsehkummer 

Gottwaldnummer 

Grabau, 0 04151 - 31 66 

Drewke Gartenbau, seit 21 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganz- 

jährige Pflege, Pflasterarbeiten, 

Schneedienst, 0 04153 - 32 37 

Achtung, Sammler sucht Füllfederhalter, 

Druckbleistifte, z. B. Mont 

Blanc, Pelikan, Astoria, auch defekt, 

0 04542 - 33 33 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung, Ausschnitt, Roden u. 

Schreddern, Rasen vertikutieren, 

Kellerwände trockenlegen! Chef: 

0 0162 - 8285166 od. 04155 - 4355 

Übernehme Gartenarbeiten aller 

Art, schnell - preiswert - zuverlässig, 

0 04152 - 8 89 67 29 od. 

0178 - 5 26 41 78 

AN- UND VERKAUF 

VK: Waschm., E-Herd, Kühlschr., 

Gefrierkombi, antike Möbel, Bücher, 

Porzellan, Militaria, alte Postkarten, 

Modelleisenb., Nachlasslager 

Adendorf, Röthenweg 2 a, VK: 

jeden Fr. + Mo., 16.00 bis 18.00, jeden 

Sa. 11.00 bis 14.30 Uhr 

Ankauf von Büchern und Sammlungen, 

0 04152 - 8 89 67 51 

2 Brautkl., lang, VHS, Tisch, weiß, 

oval, 4 Stühle, VHS, Fernseher, 80,- 

EUR, Gefrierschr., neu, 350,- EUR, 

0 04542 - 8 56 91 45 

Laminat oder Echtholz? 

Natürlich 

(pb) Dank innovativer Oberflächentechnologien 

und umweltbewusster 

Fertigung ist Laminat- 

Fußboden heute eine gute und 

preisgünstige Alternative zum 

Echtholz-Fußboden. 

Gefühlsmäßig sind Laminat-Fußböden 

bei vielen immer noch die 

zweite Wahl. Lediglich der Preis 

lässt einen Großteil der Hausbauer 

und Renovierer letztendlich 

doch zum Laminat greifen. Wären 

die finanziellen Mittel vorhanden, 

würden die meisten 

höchstwahrscheinlich den teureren 

Echtholz-Fußboden vorziehen. 

Aber warum? Weil man das 

Original der Kopie vorzieht, weil 

es ein Naturprodukt ist, weil er 

länger hält, besser riecht oder 

weil allgemein bekannt ist, dass 

Echtholz-Fußböden viel besser 

sind? Früher konnten diese Fragen 

mit einem klaren »Ja« beantwortet 

werden. 

Innovative Technologien und 

umweltbewusste Fertigung ermöglichen 

es, Oberflächenstrukturen 

zu erzeugen, die dem „Original“ 

in nichts nachstehen. Natürliche 

Dekore mit fühlbaren 

Strukturen vermitteln den Eindruck, 

ein Stück Natur zu berühren. 

Wer es nicht glauben will, 

kann im Baustoffhandel den 

Streicheltest machen. Im direkten 

Vergleich der Oberflächen 

wird der Laminat-Fußboden oft 

als genauso „natürlich“ bewertet 

wie ein Echtholz-Fußboden. Dafür 

bedarf dieses »Stück Natur« 

keiner aufwendigen Pflege. 

Hochabriebfeste Oberflächen garantieren 

Wertbeständigkeit bei 

gleich bleibend schöner Optik. 

Die Böden müssen nicht geölt, lackiert 

oder geschliffen werden. 

Bei der Auswahl der Materialien 

und Komponenten wird heutzutage 

besonders darauf geachtet, 

dass sie natürlich und umweltverträglich 

sind. 

EUR 100,- für Kriegsfotoalben und 

Fotos, 1939 - 45, v. Historiker ges., 

0 05222 - 80 63 33 

Achtung, Modelleisenbahner! 

Verk. H0-Lokomotiven, Dampf- und 

E-Loks, Gleichstrom, von Roco und 

Fleischmann, sehr gut erhalten, 

Preise VHS, 0 04151 - 9 81 01 od. 

0176 - 48 57 17 71 

Verkaufe Heu u. Stroh in kleinen 

Ballen, 0 04158 - 87 47 od. 

0162 - 4 65 49 65 

Babyzi., Kiefer massiv, geölt, Bärchenmotiv, 

Bett, Schrank, Wickelkomm., 

VB 400,- EUR, 0175-6051916 

Secondhand & neu: 

von Top bis Schuhe, 

0 04542 - 8 56 91 45 

Antik-Lager Dassendorf (B 207), 

Am Brink 2, Sa. 10 - 14 Uhr, 

0 04154 - 35 35 od. 0173 - 9414108 

Geschirrspüler Bauknecht, 2 J., 

80,- EUR, Hometrainer, ½ J., NP 

189.- EUR, für 70,- EUR, 

0 04151 - 8 38 15 46 

Gartenmöbel-Set, neu, Tisch, 

Glas, Ø 90 cm + 4 Stahl-Klappsessel. 

stab., pulverbesch. Stahlgest., 

NP 129,- EUR, für 99,- EUR VB, 

0 04152 - 9 08 07 26 

Für Schwergehbehinderte, "Alternative", 

elektr. Fahrzeug, 15 km, NP 

2.800,- EUR, inkl. Batterie u. Ladegerät, 

zu verk., 1.100,- EUR, 

0 04155 - 43 04 

Aquarium, 8-eckig, mit Besatz u. 

Zubehör, ca. 80 l, VB 95,- EUR, 

0 0151 - 17 54 09 76 

URLAUB & REISEN 

FeWo. frei, Büsumer Deichhausen, 

bis 4 Pers., ab 36,- EUR, 

0 04834-936980 od. 04834-960351 

Audi A3 1.8, 92KW Nichtraucherauto, 

2.Hand, dunkelblau metallic 

TÜV / AU bis 04/10, TÜV ohne 

Mängel lückenlos scheckheftgepflegt, 

EZ 03/99, 189.000 km 

Klimaautomatik, 2/3 Türen, Alufelgen 

mit Ganzjahresreifen Bose 

Soundsystem mit 6-fach CD- 

Wechsler, EFH Alcantara-Teilledersitze 

Preis: 5.200,- € VB, Tel. 

0177/2435915 

FIAT 

Fiat Panda Active 1,1 l, EZ 12/04, 

TÜV 12/09, 5-tür., R/CD, 20.900 km, 

blau, 5.300,- EUR, 0 04152-70815 

Fiat Fiorino Diesel, Kastenwagen, 

Bj. 97, TÜV 2 J., 1.400,- EUR, 

0 04151 - 71 00 

FORD 

Ford Escort, Bj. 92, ca. 80.000 km, 

TÜV/ASU 3/09, SD, grau, VB 600,- 

EUR, 0 0152 - 04 87 08 55 

LANCIA 

Lancia-Zeta 2,0 JTD, EZ 2001, 80 

kW, 121.000 km, 7 Sitze, AHK, TÜV/ 

AU 8/09, blaumet., Klima, div. Extras, 

EUR 8.700,- VB, 

0 0160 - 4 81 22 89 

PEUGEOT 

Peugeot 205 GR, EZ 7/92, Euro 1, 

44 kW, HU/AU 10/09, 4-trg., gr. Gl.- 

SD, ZV, el. FH, Preis VB 799,- EUR, 

0 0151 56 78 45 77 

SKODA 

Skoda Fabia Combi 1,4, 16 V, 55 

kW, EZ 3/05, TÜV/AU neu, scheckheftgepfl., 

blackmagic-perleffekt, 

36.350 km, Sondermod. Extra (ABS, 

ESP, Klima, Sitzhzg., Nebels. Alu 

etc), 10.250,- EUR, 0 04151 - 30 99 

VW 

Golf II, Bj. 88, 1,8 l, 66 kW, G-Kat, 

TÜV 9/09, 3-trg., ca. 240.000 km, 

grau-met., VB EUR 360,-, 04151-6039 

Passat Kombi, 2,5 TDI, Comfortline, 

EZ 11/04, Autom., AHK, 

Scheckh. gepfl., TÜV/AU 11/09, 

145.000 km, FP 11.000,- EUR, 

0 04151 - 89 46 66 

Großenbrode/Ostsee, NR-Fe.Wo., 

gr. Südbalkon, 2 Schlafz., direkt am 

Strand, keine Haustiere, 0 040 - 

73 58 94 94 

Urlaub auf der Sonneninsel Fehmarn, 

FeWo dir. am Meer, ideal für 

Angler, da hauseigene Motorboote 

(auch oh. Führersch.), ruhig gelegen, 

5 Min. z. Hafen, Tretboote für 

Gäste kostenl. am Strand, ab 45,- 

EUR am Tag, 0 04371 - 54 79 

Zur Landesgartenschau in Schleswig 

- wohnen über den Dächern von 

Kappeln an der Schlei. Gemütliche 

FeWo für 2 Personen frei. Weitere 

Infos unter E-Mail: uschi@fettig.eu, 

0 04642 - 92 44 96 

Großenbrode/Ostsee, NR-FeWo., 

mit Seeblick + Strandkorb, 

0 04151 - 68 01, www.fewo-ostseeferien.de 

FeWo auf Usedom in Koserow, 

Internet www.fewo-koserow.net, 

0 0383-7522544 od. 0170-4883888 

STELLENANGEBOTE 

Wir suchen einen Ein-/Verkäufer 

mit gutem Englisch, Kfz-Gesellen, 

US-Marktkenntnisse, ab sofort bis 

Ende März 2009. Autohaus OK, 

0 04151 - 8 79 69 76 

Suchen ab sofort Küchen-Service-Kräfte 

für Frühschicht, auf 

400-EUR-Basis bis Teilzeit, Führerschein 

erf., Quicks Grill-Restaurant, 

0 0174 - 1 81 42 94 

ARBEITSLOS… WIESO DAS ??? 

Wir stellen doch ein! Mitfahrer und Helfer 

m/w, 18-28 Jahre, auch ungelernt. 

Vollzeit. Eink. ca. 450 €/Wo. Starthilfe u. 

Unterkunft vorhanden. KEIN VERKAUF 

� Mo.-Fr. 9-16 Uhr 0700 - 01002584 

Suche liebev. u. zuverl. Tagesmutti 

für die Betreuung meienr 5-j. 

Tochter, in den früh. Morgenstd., 

Büchen, 0 0176 - 24 84 36 26 

Liebevolle Nanny für unsere 6-jährige 

Tochter gesucht. Hilfe im Haushalt 

erwünscht, in der Zeit von 12 - 

17 Uhr, 0 04104 - 8 06 58, Aumühle 

Welche ältere Dame hilft mir 1 x 

wöchentl. in Schwarzenbek im 

Haushalt? 0 0172 - 4 52 55 52 od. 

04151 - 89 71 31 

TIERMARKT 

Japankoi-Nachzuchten aus 

Hobbyzucht, ab sof. wieder abzugeb., 

7 - 45 cm, 04139-695300 ab 17 h 

Reitanlage Pfeiffer bietet in den 

Sommerferien wöchentlich Reitkurse 

ab dem 21.07.08 für Kinder ab 6 

Jahre an. Weitere Informationen unter 

0 04152 - 61 85 

Friesen-Stammbuch-Stute, 5 J., 

1,58 m, z. Zt. Teilberitt im Hengsttyp 

stehend, EUR 4.800,-, 

0 04152 - 13 95 49 ab 19 h 

Junghundetreffen! 

Spielen und lernen 

0 04155 - 34 18 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

Teichfilter mit Klarwassergarantie, 

Pumpentechnik Krüger, 

0 04151 - 89 71 62 

KRAFTFAHRZEUGE 

Golf III, 2 x Airb., SV, ZV, ESD, 4-türig,133.000 

km, G-Kat Euro 2, 

günst. i. Vers. u. Verbr., 1 a gepfl. 

1.950,- EUR, 0 0176 - 23 46 50 69 

Polo 6 N, wenig km, 2 x Airb., SV, 

Verbr. 5 l, Kfz-Steuer 79,- EUR, sehr 

billig in Vers., 1 a gepfl., günst. abzugeben, 

0 0176 - 23 46 50 69 

Golf 3, EZ 96, ESD, ZV, SV, Alu, 

WR, TÜV/AU 6/09, viel Tuning, VB 

2.500,- EUR, 0 0170 - 6 91 85 95 

Polo 6 N, 95, schw.-met., SV, ABS, 

2 x Airb., SD, ZV m. FB., NS, Tel., 

Alu, EFH, 110.000 km, 2.450,- EUR, 

0 0176 - 23 46 50 69 

Golf III, Bj. 94, G-Kat, 44 kW, TÜV/ 

AU neu, Alu-Felg., rot, 2.250,- EUR, 

WOHNWAGEN 

Wohnwagenhandel 

Neu + gebraucht, Ankauf, 

Vermietung 

Siehe: freizeitmobilservice.de, 

Fa. A. Einfeldt, 0 04152 - 72674, 

Geesthacht, Lichterfelder Str. 2 

Suche ganzjährige Unterstellmöglichkeit 

für Wohnwagen, Länge ca. 

7,00 m - Breite 2,40 m, vorzugsweise 

in geschlossenem Gebäude, aber 

auch unter einem Dach auf abgeschlossenem 

Grundstück. Angeb. 

unter iblblu@web.de od. 0 040-664231 

0 0177 - 8 84 62 63 Gebrauchsübliche Abkürzungen 

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen: 

DIVERSE 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., 

km, Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, 

alles anbieten, Hausbesuche 

mögl., für Export, 0 04151 - 75 96 

od. 0177 - 8 95 76 78 

Kaufe PKW, Bus, Transporter u. 

Geländewagen, zahle gut, hole 

selbst ab, 7 Tage, 24 Std., 0 0163 - 

4 42 64 88 

!!Achtung!! Kaufe PKW/Transp./ 

Bus/Geländew., auch m. Mängeln, 

Barzahlung/24 Std., 

0176-87080034 

Su. Auto, tot od. lebendig, groß od. 

klein, Abholung kostenl., 

0 04151 -87 91 77 oder 0151 - 

56 78 45 77 bis 21 Uhr 

Suche LKW, Transporter, Baumaschinen, 

Stapler etc., 0 04534 - 

77 19 

STELLENGESUCHE 

Junge Erzieherin (Ausbildungsende 

Juli 08), Schwerpunkt geist. 

Behinderungen, würde sich freuen, 

Ihre Kinder am Wochenende und 

nach Abspr. in Lbg. u. Umgeb. zu 

betreuen, 0 0162 - 3 33 90 43 

ALU ............... = Aluminiumfelgen 

ASU ............... = Abgassonderuntersuchung 

AU ................. = Abgasuntersuchung 

ATM ............... = Austauschmotor 

AHK............... = Anhängerkupplung 

ALARM.......... = Alarmanlage 

Bj. ................. = Baujahr 

EZ.................. = Erstzulassung 

Mod............... = Modelljahr 

CD ................. = CD-Player 

Col. ............... = Colorverglasung 

FP.................. = Festpreis 

NP ................. = Neupreis 

VP ................. = Verkaufspreis 

VB ................. = Verhandlungsbasis 

VHS............... = Verhandlungssache 

Kat. ............... = Katalysator 

Klima............. = Klimaanlage 

met................ = metallic 

NR ................. = Nichtraucher 

Rd./Cass. ..... = Radio mit Cassettenteil 

SD ................. = Schiebedach 

ESSD............. = elektr. Stahlschiebedach 

EFH ............... = elektrische Fensterheber 

ABS............... = Anti-Blockier-System 

ASC............... = Anti-Schlupf-System 

TD ................. = Turbo-Diesel 

Spoil. ............ = Spoiler 

SV ................. = Servolenkung 

ZV ................. = Zentralverriegelung 

kW................. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS) 

Achtung Brandgefahr 

Feuerlöscher an Bord 

(pb) Für mobile Freizeitheime und ihre Ausstattung wird ein großer 

Aufwand betrieben – allerdings nicht immer beim Brandschutz. 

Der bvbf Bundesverband Brandschutz-Fachbetriebe e.V. erinnert daran, 

dass der Schutz der Caravans und Wohnmobile und die Unversehrtheit 

der Bewohner schon deshalb ein besonderes Augenmerk 

verlangen, weil die Fahrzeuge zu großen Teilen aus leicht brennbaren 

Materialien bestehen und speziell auf Camping-Plätzen oftmals 

nicht unerheblichen Gefahren ausgesetzt sind. 

Brandversuche haben wiederholt gezeigt, dass ein Reisemobil tatsächlich 

binnen Minuten bis auf das Stahl-Chassis abbrennen kann. 

Die Reisenden haben nur ein Chance, das Feuer noch zu löschen, 

wenn sie es unmittelbar nach seinem Ausbruch entdecken. Deshalb 

ist es wichtig, dass jedes mobile Heim einen Feuerlöscher an Bord hat 

und mit einem Rauchmelder ausgestattet ist. 

Goldfische, winterfest, 1-jährig, 10 

St. 3,- EUR, größer, 3 St. 6,- EUR, 

Brunstorf, 0 04151 - 8 38 19 48 

Suche Reitbeteilung für dressurgerittenes 

Reiterpferd, Stm.1,54 m, 

in Müssen, 2 bis 4 x wöchentl., Halle 

vorhanden EUR 100,-, 

0 040-80609771 od. 0171-9329213 

Chihuahua Mix, 6 J. sucht dringend 

neues Zuhause, weibl. kastr., 

0 ab 18 Uhr 04152 - 84 92 56 

Wer hat meinen Kater, Farbe 

Schwarz-Weiß, langhaarig, 

gesehen (kleine Belohnung), 

0 0172 - 1 67 89 84 

UNTERRICHT 

Geesth., Schwarzenbek & 

Büchen, qualifizierte Lehrkräfte erteilen 

Einzelunterricht zu Hause, 

0 04151 - 86 64 04 oder 04152 - 

84 33 85 

Schwarzenbek: Musikschule 

Amadeus, 

Akkordeon, Block- u. Querflöte, 

Cello, Geige, Gesang, Gitarre, Glockenspiel, 

Keyboard, Klavier, 

Klarinette, MFE, Notenlehre, Orgel, 

Saxofon, Schlagzeug, Trompete, 

"¼-jähriger Instrumenten-Erfahrungskurs", 

0 04151 - 89 43 46 

BEKANNTSCHAFTEN 

Humorvoller Mittfünfziger sucht 

Freizeitgruppe zwischen Hamburg 

und Lauenburg. Zuschriften bitte 

an den Kurt Viebranz Verlag, Postfach 

14 80, 21487 Schwarzenbek, 

unter Chiffre-Nr. 08 066 

Auch keine Lust, den Lebensabend 

einsam zu verbringen? 

Junggebl., problemloser Witwer 

(Ende 60), su. aufgeschl. Partnerin 

(bis 60) im Raum Hzgt. Lauenburg, 

Zarrentin, Boizenburg. Zuschriften 

bitte an den Kurt Viebranz Verlag, 

Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek, 

unter Chiffre-Nr. 08 061 

WOHNMOBILE 

KAUFE WOHNMOBILE 

0 02224 - 9 88 14 70 

Kaufe Wohnmobile, 

0 04830 - 4 09 

ZWEIRÄDER 

Honda CBF 600 SA, EZ 3/05, 

7.400 km, grau-met., VB EUR 

3.990,-, 0 04151 - 60 39 

Barankauf 

aller Wohnmobile 

0800-1860000 

(gebührenfrei) 

Super Reifenpreise 

Lichtmaschinen + Starter 

Felgen-Strahlen-Lackieren 

Heibing.de · Tel. 04152/7 72 73 


Bergedorfer Str. 53 

21502 Geesthacht 


Schefestraße 11 



Berliner Straße 24 

21481 Lauenburg


Leserreise Preiswert und Mobil in den Urlaub 

10% Rabatt auf Buchungen ab 10 Vollzahlern 

Romantik an der Mosel 

5x Ü/HP im �� Hotel Pistono in Dieblich 

269 � 

p.P. im DZ 

Im letzten großen Moselbogen vor der Mündung in den Rhein liegen Ihr Ferienort 

Dieblich und das Hotel Pistono. Die schönste Art, die Mosel zu erleben, ist eine 

Schiffstour, wo Sie an romantischen Burgen und malerischen Winzerorten vorbeiziehen. 

Entdecken Sie in Koblenz die 2000-jährige Geschichte der Stadt. 

Hoteleinrichtung: 

Restaurant, Bar und eigener Weinkeller mit Weinproben. Spielplatz, Sauna, Solarium, 

Swimmingpool drinnen, kostenloser Parkplatz und Hotelgarage gegen Gebühr. 

Anreise: Juni: 1. 6. 11. 16. 21. 26. Juli: 1. 6. 11. 16. 21. 26. 31. 

Aug.: 5. 10. 15. 20. 25. 30. Sep.: 4. 

Anreise vom 01.07. - 04.09.2008 - Preiszuschlag 10 � p. P. im DZ. 

ab 134 � 

p.P. in einer Wohnung für 2 

Personen - Unterkunftstyp Lahn A1 

ab269 � 

p.P. im DZ 

269 � 

p.P. im DZ 

ab299 � 

p.P. im DZ 

ab309 � 

p.P. im DZ 

Lahnstein bei Koblenz 

7x Übernachtung 

im Ferienpark Rhein-Lahn 

Sie wohnen im Ferienpark Rhein-Lahn zwischen 

Rhein und Lahn. Besuchen Sie die Emser-Therme 

(ca. 10 km). Am Rheinufer reihen sich Rebengärten 

an mittelalterliche Burgen. 

Hoteleinrichtung: Restaurant, Sauna, Solarium, 

Swimmingpool drinnen und kostenloser Parkplatz. 

Anreise:jeweils samtags in der Zeit vom 29.03.2008 

- 21.03.2009. 

Einige Anreisetermine mit Preiszuschlag von 20 � bis 

100 � pro Wohnung. 

Romantik am Rhein 

5x Ü/HP im �� Hotel Altdeutsche 

Weinstube in Rüdesheim 

Über den Rhein wurden Lieder gesungen und der 

Rüdesheimer Wein ist in aller Munde. 

Hoteleinrichtung: Das Hotel verfügt über ein Restaurant 

und ein Weingut, wo oft Weinproben angeboten 

werden. Parkplatz gegen Gebür. 

Anreise: jeweils alle 5 Tage in der Zeit vom 

04.05. - 30.08.2008 sowie jeweils sonntags in der 

Zeit vom 31.08. - 19.12.2008. 

Anreise vom 04.05. - 30.05. & 01.07. - 31.10.2008 

- Preiszuschlag 20 � p. P. im DZ. 

Sauerland - höchste Urlaubsgefühle 

5x Ü/HP im �� Ramada Hotel 

Willingen in Willingen-Usseln 

Weitläufige Wälder und majestätische Berge wie 

der 838 m hohe Ettelsberg. Erobern Sie ihn zu Fuß 

oder mit dem Sessellift. Erfrischen können Sie sich 

anschließend im Hallenbad Ihres Hotels oder im Lagunen-Erlebnisbad 

am Ettelsberg. 

Hoteleinrichtung: Restaurant, Swimmingpool, Bar, 

Tischtennis, Dampfbad, Spielplatz, Spielzimmer, 

Sauna und Solarium. 

Anreise: wahlfrei in der Zeit vom 

02.06. - 02.09.2008. 

Malerisches Mitterdorf 

5x Ü/HP inkl. 4x Lunchpaket • Bier, Wein und 

alkoholfreie Getränke zum Abendessen 

im �� Sonnenhotel Mitterdorf 

in Mitterfirmiansreut 

im Bayerischen Wald 

Hoteleinrichtung: Restaurant, Sauna, Dampfbad, 

Whirlpool und Hotelgarage gegen Gebühr. 

Anreise: Juni: 1. 6. 11. 16. 21. 26. 28. 

Juli: 3. 8. 13. 18. 23. 28. Aug.: 2. 7. 12. 17. 22. 27. 

Sep.: 1. 6. 11. 

Anreise vom 28.06. - 31.08.2008 

- Preiszuschlag 30 � p. P. im DZ. 

Österreich - alles inklusive! 

7x Ü/HP inkl. 6x kleiner Snack bzw. Lunchpaket 

Bier, Wein und alkoholfreie Getränke zum Abendessen 

Kaffee/Tee und Kuchen jeden Nachmittag 

im Vitalhotel Lindenhof in Bad Gastein 

Mitten in Bad Gastein liegt Ihr Hotel, und es freut 

sich darauf, Sie den lieben langen Tag lang mit Delikatessen 

zu verwöhnen. 

Hoteleinrichtung: Restaurant, Aufenthaltsraum, 

Innenhof/Terrasse, Sauna und Parkmöglichkeit. 

Anreise: jeweils samstags in der Zeit vom 

03.05. - 01.11.2008. 

Anreise vom 05.07. - 11.10.2008 - Preiszuschlag 30 � p. P. im DZ. 

Fragen Sie nach anderen Reisezielen und unseren guten KINDERERMÄßIGUNGEN! 

Nur Endreinigung. Bearbeitungsgebühr max. 5 �. Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. 

Veranstalter: DTF travel Gmbh. 

Informationen, Beratung und Buchung beim 


Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht 

� 0 41 52 - 50 05 


Schefestraße 11 · Schwarzenbek 

� 0 41 51 - 88 900 


Berliner Straße 24 · Lauenburg 

� 0 41 53 - 5 22 22 

Oder im Internet unter: 


Weitere Angebote und Buchung über DTF travel GmbH, 

Tel. 0800-38 38 728 mit dem Kennwort: Viebranz 

30 Inge 30 André 30 

Am 6. 6. 2008 geben wir uns das Jawort. 

Daniela Möller Julian Hille 

Kirchliche Trauung um 16.00 Uhr 

in der St.-Salvatoris-Kirche zu Geesthacht. 

Standesamtliche Trauung um 11.00 Uhr im Rathaus in Geesthacht. 

Polterabend am 4. 6. 2008 ab 19.00 Uhr 

im Gemeindehaus in Wiershop. 

Ihre Beziehung ist schon lange bekannt. 

Jetzt wird sie amtlich mit dem Standesamt! 

Am 6. Juni 2008 heiraten unsere Kinder 

Svenja Stenke Matthias Ehlers 

Es freuen sich die Eltern 

Helmut und Marianne Holger und Marion 

Stenke Ehlers 

Polterabend am 4. Juni 2008 ab 18.00 Uhr, 

Theodor-Basedow-Weg, Lauenburg. 

27.Mai 2008 

Ann-Kristin 

wird endlich 18. 

Alles Gute wünschen Dir 

Mama, Papa und Melanie 

30 Meike 30 Renate 30 Hajo 30 

Wir woll’n dich fegen seh’n! 

Nun ist der gefürchtete Moment gekommen. 

Am 1. Juni 2008 wird Frank 30 Jahre 

und muss um 13.30 Uhr auf dem 

Rathausplatz Geesthacht fegen. 

30 Stefan 30 Jutta 30 Herbert 30 

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke 

anlässlich unserer Silberhochzeit danken wir auf 

diesem Wege recht herzlich. 

Sahms, im Mai 2008 

Hallo, Mama 

Sonja 

Herzlichen 

Glückwunsch zum 

30. Geburtstag 

am 28.05.08 

Laura, Fabian 

und 

Papa Andreas 

Büchen 

30 

Wir wünschen dir alles Gute! 

Katrin und Stefan 

Brüggmann 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die uns zur goldenen Hochzeit mit Glückwünschen, 

Blumen und Geschenken bedacht haben und die 

uns diesen Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis werden 

ließen. 

Inge und Johannes Haack 

Juliusburg, im Mai 2008 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

30 Felix 30 Karen 30 

31. Mai 2008 Flensburg 

Wir freuen uns über die Hochzeit unserer Kinder 

Franziska Sievers & Tobias Sievers 

geb. Weidner 

Michael & Monika Weidner Jan & Gabi Sievers 

Krukow Hamburg 

Melanie Lars 

m 28 

es freuen sich die Eltern 

Irmtraut & Reinhard Erika & Horst 

Petry Frank 

Polterabend am 28. Mai 2008 ab 19.00 Uhr 

im Gasthof Möller in Fitzen. 

Standesamtliche Trauung am 31. Mai 2008 um 11.00 Uhr 

in der Priesterkate Büchen-Dorf. 

Kirchliche Trauung am 31. Mai 2008 um 16.00 Uhr 

in der Marienkirche Büchen-Dorf. 

Seht mal her, meinOpa Martin 

wird 70, das freut mich sehr! 70 

Am 29. Mai ist es so weit, 

drum wünsch ich Dir Glück und noch recht viel Freud’. 

Alles Gute wünschen Dein Kevin, 

Doris, Regina und Heidi 

Am 31.Mai 2008 feiert unsere liebe Mutter, Oma und Uroma 

80 

Herzlichen Dank sagen wir unseren Kindern, Verwandten, 

Nachbarn und Bekannten, die uns zur goldenen Hochzeit 

mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken erfreut 

haben. 

Ernst-Günther und Margret Miljes 

Müssen, im Mai 2008 

Familien 


Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15 

Peter 

Windt 

† 9. Mai 2008 

Gisela Warncke 

ihren 80. Geburtstag. 

Glück und Gesundheit wünschen Dir 

Karin, Gerhard, Gudrun, Norbert, Anja, Marno, 

Nadja, Michi, Jannes, Finn, Sophie 

Wer gratulieren möchte, ist herzlich willkommen von 

14.00 bis 16.00 Uhr zu Kaffee und Kuchen im Café Bravo. 


sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und 

Bekannten, die uns zur goldenen Hochzeit und 

Waltrauds 70. Geburtstag mit Glückwünschen, Blumen 

und Geschenken bedacht haben. 

Burghard und Waltraud Teske 


sagen wir allen, die sich in stiller 

Trauer mit uns verbunden fühlten 

und ihre Anteilnahme so liebevoll 

zum Ausdruck brachten. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn 

Pastor Bentele für seine einfühlsamen 

Abschiedsworte und dem 

Bestattungsinstitut J. Möller für die 

würdige Ausführung der Trauerfeier. 

Im Namen aller Angehörigen 

Karin Windt geb. Wiebeck 

Schwarzenbek, im Mai 2008


Jürgen (Jimmy) Müller 

* 3. November 1933 † 21. Mai 2008 

In stiller Trauer 

Walter und Traute Müller 

Friedhelm und Doris Müller 

und alle Angehörigen 

Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Donnerstag, 

den 29. Mai 2008 um 13.00 Uhr in der Friedhofskapelle 

Lauenburg statt. 

Der CDU Ortsverband trauert um 

Ernst Lange 

Ernst Lange war über Jahrzehnte Mitglied in unserem Ortsverein. 

Seine Lebensweisheiten, seine Lebenserfahrungen, 

sein Lob und seine Kritik waren uns gute 

Ratgeber. Eine Freude war es uns, ihn bis ins hohe Alter 

aktiv zu sehen. Wir werden seiner treu gedenken. 

Markus Räth Johannes Wulff 

Vorsitzender CDU Ortsverband Vorsitzender CDU Fraktion 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, 

Opa und Uropa, Bruder, Schwager und Onkel 

Hellmut Burmester 

* 15. Oktober 1922 † 20. Mai 2008 

der nach einem erfüllten Leben friedlich eingeschlafen 

ist. 


Lisa Burmester 

Manfred und Elke Burmester 

Angela und Hans-Peter Reymüller 

Ingo und Sandra-Catharina mit Emilie 

Anja und Claus-Hinrich 

Jana und Stefan 

Lars 


21493 Grove, Schulstraße 4 

Die Trauerfeier und Beisetzung hat im Familienkreis 

stattgefunden. 

Waltraud Roß 

geb. Richter 

† 8. Mai 2008 

Stets einfach war Dein Leben, nie dachtest Du an Dich; 

nur für die Deinen streben, hielt’st Du für Deine Pflicht. 

Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief heute mein lieber Mann, unser guter 

Vater, Schwiegervater, Opa, Schwager und Onkel 

Richard Schack 

* 19. August 1924 † 21. Mai 2008 

21502 Worth 

In Liebe und Dankbarkeit 

nehmen wir Abschied 

Anneliese Schack geb. Greßmann 

Uwe und Katrin Schack geb. Trost 

mit Isabell und Jasmin 

Bernd und Ilse Rateike geb. Schack 

mit Jessica und Mario 

Sebastian und Melanie 

Heidrun Schack 

sowie alle Angehörigen 

Die Trauerfeier findet am Sonnabend, den 31. Mai 2008 um 14.00 Uhr in der 

St.-Marien-Kirche zu Worth statt; anschließend Beisetzung. 

Anstelle freundlich zugedachter Kränze und Blumen bitten wir um eine Spende zugunsten 

sozialer Zwecke. Ein Spendenkasten steht am Eingang der Kirche. 

Haltet mich nicht auf, 

der Herr hat Gnade zu meiner Reise gegeben. 

Laßt mich, daß ich zu meinem Herrn ziehe. 

1. Mose 24,56 

Übergegangen ins Licht, 

erlöst von schwerer Krankheit. 

Arno Konrath 

* 8. August 1942 † 22. Mai 2008 


Annegret Konrath 

Manuela und Saskia Joy 

Michael und Petra 

mit Joel und Tyron 

21481 Lauenburg/Elbe, Großer Sandberg 25b 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am 

Freitag, dem 30. Mai 2008 um 11.00 Uhr in der 

Lauenburger Friedhofskapelle statt. 

Anstelle freundlich zugedachter Kranz- und Blumenspenden 

bitten wir um eine Spende zugunsten des Hospiz Geesthacht 

auf das Sonderkonto der Firma Steinkamp bei der Raiffeisenbank 

Lauenburg (BLZ 230 631 29) Kontonr. 6 21 71 74. 

Es ist schwer, einen lieben Menschen zu 

verlieren, aber tröstlich zu wissen, wie 

viel Verbundenheit und Mitgefühl uns 

von allen Seiten entgegengebracht wurden. 

Für die liebevolle Anteilnahme sagen wir 

unseren herzlichen Dank. 


Helga Scheffler geb. Roß 

Büchen, im Mai 2008 

Wenn die Kraft zu Ende geht, 

ist die Erlösung eine Gnade. 

Wir trauern um meinen Mann, unseren Vater, Stiefvater, 

Opa und Uropa 

Hans Heinrich Zylau 


Karin Zylau 

Marco, Inga, Sabine 

Jutta, Enkel und Urenkel 

Büchen, im Mai 2008 

Ein treues Mutterherz 

hat aufgehört zu schlagen. 

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Mutter, 

Schwiegermutter, Oma, Schwägerin und Tante 

Anna Stoef 

geb. Fügert 

* 4. Oktober 1919 † 1. Mai 2008 

Wir sind traurig 

Karola und Michael 

Vanessa und Lena 


22929 Kasseburg, Mühlenweg 23 

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 29. Mai 2008 

um 11 Uhr in der Friedhofskapelle Lauenburg statt; 

anschließend Beisetzung. 

Tanja 

Klemmer 

Heinz 

Wohlers 

† 1. Mai 2008 


sagen wir allen, die sich mit uns verbunden 

fühlten und ihre Anteilnahme 

durch Wort, Schrift, Blumen und Geldgeschenke 

bekundeten. Ein besonderer 

Dank gilt dem Bestattungsunternehmen 

Steinkamp sowie Pastor Matko. 


Peter Klemmer 

Maik Klemmer 

Lauenburg, im Mai 2008 


sagen wir allen, die sich in unserer 

Trauer mit uns verbunden fühlten 

und ihre Anteilnahme in so 

liebevoller Weise durch Wort, 

Schrift und Geldspenden bekundeten. 

Mein besonderer Dank gilt Frau 

Dr. Kraft und dem Team der 

Gemeinschaftspraxis Hamburger 

Straße in Schwarzenbek, 

Frau Heike Aissen für die Unterstützung 

und Herrn Pastor 

v.d. Staaij für die tröstenden 

Worte. 


Heike Hofschlag geb. Wohlers 

Lütau, im Mai 2008 

Familien 


Nach einem erfüllten Leben hat ein großes Herz aufgehört zu 

schlagen. 

Hans-Georg Peters 

* 15. Oktober 1917 † 23. Mai 2008 


Karin Klinker geb. Peters 

Jutta Martin geb. Peters 

Frank Klinker und Sandra mit Luis und Mats 

Kai Klinker und Fanny mit Loki 

Kirstin Martin und Massimiliano mit Luca 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag, 

dem 30. Mai 2008 um 14.00 Uhr in der Lauenburger Friedhofskapelle 

statt. 

Traueranschriften: Karin Klinker, Eckerkamp 124a, 22391 Hamburg 

Jutta Martin, Halbmond 30g, 21481 Lauenburg/Elbe


H. Hartkop 

Küchenmeister GmbH 

Bgm.-Hergenhan-Str. 10, 22946 Trittau 

Tel. 04154 - 33 04, Fax 04154 - 8 51 31 

Rundstück warm 

(ca.250 g Fleisch) 

mit Champignonsauce, Gewürzgurke, 

Krautsalat und Weizenbrot 

ab 10 Personen, pro Person € 9. 50 


»Kleiner Italiener« 

Vorspeise:Aubergine mit Kräuterkäse 

gefüllt, marinierte Zucchinischeiben und 

Champignons, Schafskäse mit Oliven 

und Knoblauch, Hauptgang: Putenschnitzel 

in Ei u.Parmesan gebacken, 

Farfallenudeln in Sahne u.Champignons 

und Kräutern, Cannelloni gefüllt in 

Tomaten-Basilikum-Sauce, Ciabatta 

und Butter 



warm: Bratenbüfett mit Salatbüfett 

ab 10 Pers., p.P. € 11. 25 ab 20 Pers., p.P. € 10. 75 


Pfannen-Allerlei 

3 versch. Pfannengerichte mit Beilagen, ab 

10 Pers., p.P. € 12. 50 ab 20 Pers., p.P. € 12. 00 

✸ ✸ Zeltverleih ✸ ✸ 

www.partyservice-hartkop.de 

Möhnsen (no) – Seit zwei 

Monaten wird zweimal die 

Woche geprobt beim Musikzug 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Möhnsen. Auch die jugendlichenNachwuchsmusiker 

des Jugendblasorchesters 

Sachsenwald sind 

davon nicht ausgenommen. 

Diesmal bereiten sich die 

Musiker aber nicht auf einen 

der fast sechzig jährlichen 

Auftritte vor, sondern auf die 

eigene Geburtstagsfeier – 40 

Jahre jung wird der Musikzug. 

Dass das Jugendblasorchester 

erst zarte drei Jahre besteht, 

tut der Freude und Anstrengung 

keinen Abbruch. 

Im Gegenteil, ist Musikzugführer 

Heinrich Hamester 

gerade auf den Nachwuchs 

besonders stolz. Dringend 

benötigt wird er für die Zukunft. 

Aber auch in der Gegenwart 

bereichert er schon: 

»Jugendliche haben wir gesucht, 

aber einige Mütter 

spielen nun selbst beim Musikzug 

mit.« Dass das viele Üben der 23 erwachsenen und 18 jugendlichen 

Musiker sowie das Vorbereiten mit gut dreißig Helfern 

etwas gebracht hat, davon sollen sich möglichst viele Menschen 

bei der Jubiläumsfeier am Wochenende 31. Mai und 1. Juni 

in der Sporthalle Möhnsen und auf dem Sportplatz überzeugen. 

Start ist am Sonnabend, 31. Mai, um 17 Uhr in der Sporthalle 

mit der großen Jubiläumsfeier mit dem Geburtstagskind 

Musikzug Möhnsen und seinem Jugendblasorchester. Mit dabei 

sind auch das Akkordeonblasorchester Da Capo, Mölln, 

und der Trittauer Gesangverein. Die Gäste können mit vielen 

Überraschungen rechnen. 

Theater spielen mit englischem Humor 

Premiere am 6. Juni in Schwarzenbek 

Wenn Sie wissen möchten, was ein blauer Müllsack mit schrecklichem 

Inhalt auf der Bühne des Schwarzenbeker Rathauses zu suchen hat, sollten 

Sie sich Karten sichern für die Vorstellungen der Theatergruppe der 

VHS Schwarzenbek. Foto: Susanne Nowacki 

Schwarzenbek (no) – Seit gut 60 Jahren wird schon in der Volkshochschule 

Schwarzenbek Theater gespielt – und damit ist die Institution 

Theatergruppe deutlich älter als die heutigen Akteure. Bei 

der diesjährigen Inszenierung der englischen Komödie »Tom, Dick 

und Harry« von Michael und Ray Cooney sind Schauspieler und 

die drei Regisseure von 25 bis Mitte 40 Jahre alt, haben aber schon 

viel Erfahrung als Hobbyschauspieler. So Regisseur und Hauptdarsteller 

Daniel Schmidt (32 Jahre alt) mit bereits 14 Jahre Theatererfahrung. 

Die bringt er jetzt im Regieteam zusammen mit Monique 

Spinngieß (30 Jahre, seit drei Jahren 

in der Theatergruppe) und 

Alexander Wiebke (29 Jahre) auf 

die Bühne im Schwarzenbeker 

Rathaus. 

»Herzlich lachen, mal den Alltag 

abstreifen«, das wünscht sich 

Monique Spinngieß für die Zuschauer, 

die die vier Vorstellungen 

am 6. und 7. Juni sowie zwei 

Wochen später am 20. und 21. Juni 

besuchen können. Karten im 

Vorverkauf sind ab sofort bei Tabak 

Lange im Skymarkt erhältlich, 

Restkarten an der Abendkasse. 

Einen ersten Eindruck können 

sich Interessierte am Sonnabend, 

31. Mai, ab 9 Uhr auf dem 

Schwarzenbeker Wochenmarkt 

verschaffen. Die Theatergruppe 

der VHS Schwarzenbek ist mit einem 

kleinen Informationsstand vertreten, an dem auch Karten für 

das aktuelle Stück verkauft werden. Als zweites Stück im Jahr ist 

immer ein Weihnachtsmärchen geplant, in diesem Jahr »Die kleine 

Hexe«. 

Übrigens: Theaterbegeisterte auf und hinter der Bühne sind herzlich 

willkommen in der Theatergruppe, »weil Theaterspielen einfach 

Spaß macht und wir einen tollen Gruppenzusammenhalt haben«, 

lädt Pressereferentin Monique Spinngieß zum Mitmachen 

ein. Mehr Informationen unter www.theater-schwarzenbek.de 

Musikzug Möhnsen feiert zwei Tage Geburtstag 

Großer Zapfenstreich und mehr 

Luisa Peters (10 Jahre) als eines der jüngsten Mitglieder und Werner Heller 

(mit 80 Jahren ältestes und einer von sechs noch aktiven Gründungsmitgliedern) 

freuen sich auf ein tolles Geburtstagswochenende 31. Mai und 

1. Juni im Möhnsen. Foto: Susanne Nowacki 

Was man nicht oft miterleben 

kann, ist der Große Zapfenstreich. 

Am Sonnabend, 31. 

Mai, um 21 Uhr auf dem Sportplatz 

sorgen 60 Musiker für 

den richtigen Sound, geleitet 

von einem Ehrenzug von Fackelträgern 

und 120 Kameraden 

aus den siebzehn Feuerwehren 

im Amt Schwarzenbek 

Land. »Der Zapfenstreich hat 

ein strenges Reglement, das 

eingehalten werden muss. Wir 

werden dabei von den anderen 

Wehren toll unterstützt«, freut 

sich Heinrich Hamester, den 

Gästen etwas Besonderes bieten 

zu können. Die musikalische 

Leitung dieses Leckerbissens 

hat Erwin Kraft, Ausbilder 

beim Möhnsener Musikzug. 

Der Eintritt ist frei. 

Am Sonntag, 1. Juni, gehen die 

Feierlichkeiten im Rahmen des 

Musikerfestes der Musikvereinigung 

Lauenburg-Mitte weiter. 

Traditionell treffen die teilnehmenden 

Musikzüge mit einem 

Sternmarsch um 14 Uhr 

in der Sporthalle in Möhnsen 

ein. An dem Musikerfest beteiligen sich die Musikzüge aus Breitenfelde, 

Niendorf/ Stecknitz, Talkau, Güster und das Jugendblasorchester 

Sachsenwald. 

Als Gastorchester hat sich der Musikzug Brunsbek angemeldet. 

Zum Ausklang der Veranstaltung am Sonntag spielt der Musikzug 

Möhnsen noch einmal auf. Stärkung bietet das große Kuchenbuffet. 

Möhnsen mit seinen 530 Einwohnern sieht einem musikalischen 

Wochenende entgegen. Parkplätze werden von der Fußball-A-Jugend 

organisiert, die Freiwillige Feuerwehr sichert alle 

Veranstaltungen ab. Weitere Einzelheiten sind unter www. 

musikzug-moehnsen.de zu finden. 

Einbruch- & Sonnenschutz Hansen 

Markisen 

Insektenschutz • Rollläden 

zu Sonderpreisen 

Kirchenstraße 4 • 22946 Trittau 

Tel. 04154 / 84 02 18 • Fax 04154 / 99 93 19 

Mo.-Fr. 10-12.30 und 15.00-18.30 Uhr • Sa. 10.00-13.00 Uhr 

Hits der Woche: 

Rinderrollbraten ....1 kg 8.99 € 

Dicke Grillrippe 

frisch od. geräuchert ........1 kg 3.49 € 

Putenschnitzel .......1 kg 8.99 € 

Gem. Hackfleisch ..1 kg 3.49 € 

Grillbratwurst 

6 Sorten ........................100 g 0.69 € 

Pommersche 

Fleischwurst ...........100 g 0.49 € 

– Anzeige – 

Tonns Bierschinken 100 g0.99 € 

Hausmacher 

Fleischsalat ..........100 g 0.59 € 

– Solange der Vorrat reicht! – 

IHRE FLEISCHEREI IN BÜCHEN 

Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40 

Am 31. Mai und 1. Juni 

Kunsthandwerk & Design 

um das Lauenburger Schloss 

Lauenburg (zrcks) - 40 ausgewählte 

und professionelle 

Kunsthandwerker und Künstler 

präsentieren auf dem historischen 

Schlosshof in Lauenburg 

aus den verschiedenen Bereichen 

wie Mode-Design, Leder, 

Schmuck, Keramik, Holz, Eisen 

und Glas und Gartenaccessoires. 

Präsentiert werden handgefertigter 

Schmuck, antike Garten-Reliefs,Gartendekorationen 

aus Kupfer mit Vorführung, 

Walkjacken nach Maß aus der 

Werkstatt von Jacqueline Eppers 

aus Wietze, Steinskulpturen, Lederwaren, 

Holz und Drechselarbeiten, 

Holzspielzeug aus eigener 

Werkstatt, handgefertigte 

Objekte aus Stahl für Haus und 

Garten, Seidentaschen- und 

Accessoires, Glasminiaturen, 

selbst entworfene Kinderkleidung, 

Keramiken für Haus und 

Garten, Mineralien und viel 

Schönes mehr. 

Einem mittlerweile gänzlich 

ausgestorbenen Handwerk hat 

sich der Bürstenmacher Hans 

Wilhelm Hintz angenommen. 

Mit ausschließlich natürlichen 

Werkstoffen stellt er seine über 

600 unterschiedlichen Bürsten 

auf historischen Maschinen her. 

»Früher war der Bürstenmacher 

ein geachteter Lehrberuf. Der 

letzte Bürstenmachermeister ist 

jedoch 1999 im Alter von 95 

Jahren gestorben. Nun ist der 

Beruf eingeschlafen«, weiß 

Hintz, der das Handwerk noch 

bei seinem Vater lernen konnte. 

Infos unter www.buerstenma 

cher-im-hessenpark.de. 

Frisch hergestellter Baumkuchen, 

alles rund um den Honig 

und zweihundert unterschiedliche 

Gewürze ergänzen das 

Angebot. 

»De Winhöker« aus Lauenburg 

bietet köstlichen Wein an. 

Eine kleine Gastronomie sorgt 

für das leibliche Wohl der Gäste. 

»Squeezebox Teddy« singt mit 

seiner rauchigen Stimme bekannte 

Folkssongs. Der »letzte 

lebende Troubadour«, wie er 

sich selbst nennt, begleitet sich 

dabei auf dem Akkordeon. 

Auch für die Kinder wird einiges 

geboten: Sonntag ab 15 Uhr 

geht es auf die von den Roncalli-Kindertagen 

bekannte Reise 

mit dem Zauberer »Petrosilius 

Simsalabim« mit dem Sternenhut 

verflixt und zugenäht. 

Eintritt frei.

79 - Kurt Viebranz Verlag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?