Geesthachter Anzeiger

Besuchen Sie uns online 

www.gelbesblatt.de 

Verbreitete Auflage 23.350 

Exemplare dienstags an alle 

erreichbaren Haushalte 

Geesthacht (ok) - Planungen bestimmen 

das Jahr 2008 in Geesthacht: 

In der vergangenen Woche 

beschloss der Ausschuss für Planung 

und Umwelt der Ratsversammlung 

ein Integriertes Stadtentwicklungs- 

und Handlungskonzept 

(ISEK). 

»Wir liegen in einer äußerst prosperierenden 

Ecke der Metropolregion 

Hamburg. Diese Chance müssen 

wir nutzen«, sagt Geesthachts Bürgermeister 

Ingo Fokken. Und 

träumt von einem, wie er es nennt, 

Hafenquartier in Geesthacht. Fokken: 

»In der Zukunft sollten wir die 

Das Jahr der Planungen 

in Geesthacht 

Ein Hafenquartier 

zur Top-Adresse 

machen 

Erleben Sie Surfen und 

Telefonieren wie noch nie! 

Call & Surf Comfort 

Jetzt für 0,– € 3 zusätzlich Filmpaket mit 10 Titeln sichern! 

Internet Flatrate 

� DSL 6000 Anschluss 

Alle Grundpreise und Rechnung Online inklusive 

monatlich nur 

statt 44, 95 € 

Auf Wunsch Installation zum Festpreis für nur 69, 98 € 2 

39, 95 € 1 

Speedport W701V 

Festnetz Flatrate 

� Im Festnetz der 

Deutschen Telekom 

Jetzt 

zugreifen: 

über 10 % 

günstiger! 

� DSL-Router und DSL-Modem (für ADSL, ADSL2+) 

integriert 

� Anschluss für 2 analoge Telefone über das Internet (VoIP) 

49, 99 € 1 

Geesthachts Bürgermeister Ingo Fokken: Jede Menge 

Papier für jede Menge Planungen. 

Wassersituation unserer Stadt mehr 

noch als belebendes Element einbinden.« 

»Im Moment«, sagt Geesthachts 

Bürgermeister, »ist auf der Werfthalbinsel 

keine große Bewegung.« 

Doch in Kombination mit einem 

Hochwasserschutz könne das 12 

Hektar große Hafenquartier künftig 

eine Top-Adresse in der Stadt werden. 

Fokken: »Nachdem der Hafen 

durch einen Neubau an den unteren 

Schleusenkanal verlegt wurde, 

könnte hier ein sehr attraktives 

Wohngebiet entstehen.« Service- 

Einrichtungen wie Arztpraxen, Fri- 

seur-Geschäfte, betreutes Wohnen 

und natürlich Gastronomie und 

vielleicht ein Hotel: Ein Hafenquartier, 

das vielen Bewohnern einen 

unverbauten Blick auf die Elbe ermögliche, 

könne ein Beitrag zum 

Einwohnerschwund in Geesthacht 

sein. 

Dem Einwohnerschwund soll 

auch ein neues Wohngebiet am 

Zöllnersweg mit dem Arbeitstitel 

Finkenweg-Nord entgegenwirken. 

Hier sollen auf einem 11, 9 Hektar 

großen Gelände 125 Baugrundstücken 

für Einfamilien- und Doppelhäuser 

entstehen, insgesamt 170 

Tolle Angebote 

soweit das Auge reicht. 

1,– €4 

im Tarif MyFaves 

MyFaves 

��5 Rufnummern 

Ihrer Wahl 

�5 Cent/Minute4 �In alle Netze 

Nokia 6500 

classic 

Ein ganz 

eigener Stil 

� QVGA-Farbdisplay 

mit 5,1 cm Displaydiagonale 

� 16,7 Millionen 

Farben 

� 1 GByte interner 

Speicherplatz 

� 2-Megapixel- 

Kamera 

Foto: Olaf Kührmann 

Wohneinheiten. Die Planungen dafür, 

so schätzt der Bürgermeister, 

könnten etwa zwei Jahre dauern. 

Das Gebiet schließt an das Bebauungsgebiet 

Finkenweg-Ost an, auf 

dem bereits die ersten Häuser in die 

Höhe wachsen. 

Fokken: »Wichtig ist für uns auch 

die Verdichtung der Innenstadt vom 

Buntenskamp bis zur Schillerstraße. 

Leerstände im Einzelhandel 

und untergenutzte Flächen in den 

Bereichen Buntenskamp, Marktstraße, 

Rathausstraße und Lauenburger 

Straße: Sanierungen und wo 

möglich, eine Bebauung in zweiter 

Reihe, könnten Abhilfe schaffen.« 

1,– €5 

vom 7.2. bis 13.2. 2008 

Geesthacht (0 41 52) 24 02 

Do 

Fr 

Mo 

Di 

Mi 

im Tarif Relax 200 XL 

Relax XL 

Telefonieren, 

E-Mails, Surfen, 

MobileTV. 

Alles inklusive! 

Rindfleisch in Meerrettichsoße 

mit Petersilienkartoffeln 

Gänsekeule mit Preiselbeerrotkohl 

Kartoffeln und Rahmsoße 

Geschnetzeltes mit Champignons, 

dazu Nudeln und Gewürzgurke 

gebackener Fleischkäse 

mit Kartoffelpüree und Weinkraut 

Hackbällchen in Tomatensoße 

mit Nudeln 

Krümmel (ok) - »Im Kernkraftwerk 

Krümmel ist am Montagmorgen 

am Filter einer Lüftungsanlage 

ein Schwelbrand 

entstanden und kurzfristig durch 

die Werksfeuerwehr gelöscht 

worden. Der Schwelbrand war 

im Messraum des Abluftkamins 

an einer Filtermatte in einer Zuluftanlage 

entstanden. Er wurde 

um kurz nach acht Uhr festgestellt 

und von der Werksfeuerwehr 

erstickt. Die betroffene Filtermatte 

wurde entfernt. Das Reaktorgebäude 

wurde vorsorglich 

LG KU990 

Perfekte Bilder 

� Videotelefonie 

fähiges UMTS Gerät 

� Touchkeypad zum 

Verwenden des 

Gerätes über 

berührungsempfi 

ndliche Tasten 

oder Stift 

� 5,1 MP Autofokus 

Kamera mit Xenon 

Blitzlicht, ISO 800 

5. Februar 2008/6. KW/47. Jahrg. 

Kurt Viebranz Verlag 

(GmbH & Co. KG) 

q 04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

Portion 

Portion 

Portion 

Portion 

Portion 

Jetzt in Ihrem Fachhandel: 

5,70 € 

8,00 € 

5,00 € 

5,00 € 

5,00 € 

Schon wieder: Schwelbrand 

im Kernkraftwerk Krümmel 

zwischenzeitlich geräumt und 

ist inzwischen wieder freigegeben. 

Verletzt wurde niemand, es 

erfolgte keine Freisetzung von 

radioaktiven Stoffen. Externe 

Stellen (Polizei, Aufsichtsbehörde) 

wurden informiert, externe 

Hilfe war aber nicht notwendig 

und wurde nicht angefordert. 

Die Ursache für den Schwelbrand 

ist noch nicht abschließend 

geklärt und wird weiter 

untersucht«, heißt es in einer 

Presseerklärung des Vattenfall- 

Konzerns. 

1) Call & Surf Comfort/Standard-Anschluss kostet bei Bestellung im Aktionszeitraum 

bis zum 31.03.08 monatlich 39,95 €, Call & Surf Comfort/ISDN 

43,95 €. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Einmaliger Bereitstellungspreis 

für neue Telefonanschlüsse 59,95 € (kostenloser Wechsel innerhalb Standard-Anschluss 

oder ISDN), für DSL 99,95 €, entfällt für DSL bis zum 31.03.08. 

Paketangebot ist in vielen Anschlussbereichen verfügbar. Bei Verbindungen 

in Netze einzelner Anbieter erfolgt ein Zuschlag von 0,21 Cent/Min. Ob der 

von Ihnen gewählte Anschluss bei einem solchen Anbieter liegt, erfahren Sie 

unter 0800 33 09576. Ggf. zuzüglich Versandkosten für das DSL-Modem in 

Höhe von 6,99 €. 2) Installationsangebote enthalten keine Hardwarekomponenten. 

Weitere Dienstleistungen werden nach Aufwand berechnet. 3) Voraussetzung 

für die Nutzung des Filmpaketes ist die Beauftragung und Bereitstellung 

eines Call & Surf-Paketes. Das Filmpaket-Angebot mit 10 kostenlosen 

Titeln pro Monat ist befristet bis zum 30.06.08. 4) Der Tarif MyFaves (mit Handy) 

hat eine Mindestlaufzeit von 24 Monaten. Be reit stel lungspreis 25,– €; 

Monatlicher Grundpreis 15,– €; Inlandsgesprä che zu 5 Wahl-Nummern in 

alle dt. Netze (ausgenommen Sonder- und Ser vice num mern) 5 Ct./Min., i.Ü. 

29 Ct./Min. MyFaves ist nur mit ausgewählten MyFa ves Endgeräten nutzbar. 

5) Angebot gilt in Verbindung mit dem Abschluss eines Vertrages im Tarif Relax 

200 XL mit einer Mindestlaufzeit von 24 Monaten: Bereitstellungspreis: 

25,- €; Im monatlichen Paketpreis von 49€ sind enthalten (ausgenommen 

Sonder- und Servicerufnummern und Videotelefonie, Nicht genutzte Inklusivminuten 

verfallen am Monatsende.): (1) 200 Inklusivmin./Monat für Standard-Inlandsgespräche; 

(2) alle Standard-Inlandsgespräche von T-Mobile 

Deutschland zu T-Mobile Deutschland und ins dt. Festnetz, die in der Zeit von 

Montag bis Freitag zwischen 20.00 und 7.00 Uhr beginnen und (3) solche, 

die am Wochenende (Sa 00 Uhr bis So 24 Uhr) beginnen. Die Ausschöpfung 

der Inklusivminuten ist jeweils abhängig von der Taktung: Abrechnung 

erfolgt im 60/1-Sekunden Takt. Zusätzlich im mtl. Paketpreis enthalten: (4) 

120 Inklusiv-Minuten/Monat zur Datennutzung (nur im Inland und nicht für 

WLAN nutzbar, Restguthaben verfällt am Monatsende), Abrechnung erfolgt 

im 60/60 Sekunden-Takt. Die Nutzung von VoIP und Instant Messaging ist 

ausgeschlossen. Im Download werden Geschwindigkeiten bis zu 384 kbit/s 

und im Upload bis zu 32 kbit/s angeboten. Außerhalb der Inklusivminuten 

fallen für Datenverbindungen jeweils 0,09 € pro angefangene Minute an. 

Das Angebot ist zunächst buchbar bis zum 31.01.2008.

Seite 2 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 5. Februar 2008 

Wichtige 

Rufnummern 

Rettungsdienst...............1 12 

Feuerwehr .....................1 12 

Polizei Geesthacht .....8 00 30 

Krankentransport 

(Kreisleitst.)......04541 - 1 92 22 

Krankenhaus 

Geesthacht ................1 79 - 0 

Pflegeberatungsbüro 80 57 95 

Ärzte-Notdienst Geesthacht: 

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 21.00 Uhr 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und endet 

montags um 8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten 

sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 9. 2., und So., 10. 2.: 

B. Grohn, Geesthacht, Hansastraße 34, Tel. 04152 / 35 21 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

GIZ Nord: 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Apotheken-Notdienst Geesthacht: 

Dienstag, 5.2.: 

Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155 - 21 21 

Mittwoch, 6.2.: 

Stadt-Apotheke, Schwarzenbek, Passage, Tel. 04151 - 33 13 

Donnerstag, 7.2.: 

Schloß-Apotheke, Lauenburg, Weingarten 8, Tel. 04153 - 5 84 00 

Freitag, 8.2.: 

Sonnen-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, Tel. 04152 - 25 02 

Sonnabend, 9.2.: 

Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rathausstr. 8, Tel. 04152 - 22 66 

Sonntag, 10.2.: 

Stadt-Apotheke, Lauenburg, Hamburger Straße 28, Tel. 04153 - 5 21 21 

Montag, 11.2.: 

Stadt-Apotheke, Schwarzenbek, Passage, Tel. 04151 - 33 13 

Börnsen: 

Ärzte-Notdienst: (siehe Geesthacht) 

Feuerwehr Börnsen: Notruf 1 12 

Gerätehaus: 7 20 11 12 

Dassendorf: 


Freiwillige Feuerwehr: 1 12 

Elbmarsch: 

Ärzte-Notdienst: 

Allgemeiner ärztlicher Notdienst 

von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 

Uhr, Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, Samstag, 

Sonntag und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr unter der 

zentralen Telefonnummer 01802 000101 (zum Ortstarif) 

Apotheken-Notdienst: 

Montag, 4.2., bis Sonnabend, 9.2.: 

Deich-Apotheke Hohnstorf, Am Sportzentrum 4, Tel. 04139 - 7 99 94 44 

Sa., 9.2., und So., 10.2.: 

siehe Notdienst Geesthacht 

Montag, 11.2., bis Sonnabend, 16.2.: 

Deich-Apotheke, Marschacht, Elbuferstr. 86 a, Tel. 04176 - 2 47 

Escheburg: 



Hamwarde: 



ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN 

Spielmannszug im VfL Geesthacht 

30-jähriges Bestehen war 

Höhepunkt im letzten Jahr 

Abteilungsobmann Rainer Bohnet ehrte Julika Bohnet und Anja Ulwer 

für 20 Jahr Mitgliedschaft im Spielmannszug. Foto: Josef Brandt 

Geesthacht (bjb) – Das herausragende Ereignis des vergangenen 

Jahres sei das 30-jährige Bestehen des Spielmannszuges 

im VfL Geesthacht gewesen, betonte Abteilungsobmann Rainer 

Bohnet jetzt auf der Jahreshauptversammlung des Spielmannszuges. 

Extra zu diesem Jubiläum waren die Mitglieder 

des befreundeten Spielmannszuges vom SV Osterland Lumpzig 

in Thüringen nach Geesthacht gekommen. Gemeinsam gaben 

beide bei einem Konzert in der Bergedorfer Straße Kostproben 

ihres Könnens, bevor der runde Geburtstag zünftig gefeiert 

wurde. 

Im Verlaufe der Jahreshauptversammlung wurden bei den 

anstehenden Wahlen die Amtsinhaber in ihren Ämtern bestätigt. 

Neu wurde Jasmin Mingo zur stellvertretenden Kassenwartin 

für ein Jahr gewählt, mit der Option, das Amt des 

Kassenwartes vom jetzigen Amtsinhaber Dirk Habenicht in einem 

Jahr zu übernehmen. Abteilungsobmann Rainer Bohnet 

ehrte Julika Bohnet und Anja Ulwer für 20 Jahre Mitgliedschaft 

im Spielmannszug. 

Der Spielmannszug im VfL Geesthacht hat derzeit 55 Mitglieder. 

Die Jugendabteilung könnte nach Aussage der Jugendwartin 

Julika Bohnet besser aufgestellt sein. Interessierte Jugendliche 

und auch Erwachsene, die Spaß am Musizieren in einem 

Spielmannszug haben, finden mehr Informationen auf der 

Internetseite unter www.spielmannszug-vfl-geesthacht.de. 

Neuer Feuerwehr-Grund- 

ausbildungslehrgang ab 3. März 

Geesthacht (zrk) - Die Feuerwehren 

der Stadt Geesthacht und des 

Amtes Hohe Elbgeest suchen auch 

in diesem Jahr wieder interessierte 

Mitbürger, die sich in den Feuerwehren 

ihrer Gemeinden engagieren 

möchten. 

Die Grundausbildung, die in den 

verschiedenen Feuerwehren des 

Amtes durchgeführt wird, dauert 

ein Jahr. 

Die Ausbildung startet ab dem 3. 

März. Los geht’s ab 19 Uhr bei der 

Freiwilligen Feuerwehr Geesthacht, 

Feuerwache am Kehrwieder. 

Ferienreisen für 

Geesthachter 

Senioren 

Geesthacht (zrsn) – Die Stadt 

Geesthacht führt auch in diesem 

Jahr zwei vierzehntägige Gruppenreisen 

für Seniorinnen und Senioren 

durch. Ziel ist wieder der Kurort 

Bad Rothenfelde im Osnabrücker 

Land. Teilnehmen können Geesthachter 

Bürgerinnen und Bürger, 

die das 65. Lebensjahr vollendet haben. 

Die Auswahl erfolgt durch 

Losentscheid. 

Reisetermine: 1) vom 28. August 

bis 11. September und 2) vom 11. 

September bis 25. September. 

Anmeldungen zu diesen Reisen 

werden ab Montag, 18. Februar, bis 

einschließlich Freitag, 29. Februar, 

im Fachdienst Soziales, Zimmer 16, 

während der Öffnungszeiten entgegengenommen 

(bitte Personalausweis 

mitbringen). Es sei darauf 

hingewiesen, dass es bei der Auswahl 

der Teilnehmer keine Rolle 

spielt, ob man sich am ersten oder 

letzten Tag der Frist anmeldet. 

Weitere Informationen erhalten Sie 

bei Herrn Behm im Fachdienst 

Soziales (w 13-232). 

Es werden hierbei die Grundkenntnisse 

des gesamten Feuerwehralltages 

vermittelt. Das fachgerechte 

Löschen eines Feuers wird ebenso 

ausgebildet, wie das Retten von verunglückten 

Personen aus Notlagen. 

Ebenso wird eine Erste-Hilfe-Ausbildung 

angeboten. Daneben nehmen 

die Anwärter auch am regulären 

Einsatzdienst teil. 

Gesucht werden interessierte 

Mitbürger/-innen ab dem 16. Lebensjahr. 

Die Feuerwehren würden 

sich über viele neue und engagierte 

Mitstreiter freuen. 

Bei Interesse bitte an die örtlichen 

Feuerwehren oder an die 

Feuerwache Geesthacht, Tel. 04152 

– 88 55 0 wenden. 

Unseren Geesthachter Redakteur 

Olaf Kührmann 

erreichen Sie unter 

Telefon 0 41 51 - 88 90 47 · Telefax 0 41 51 - 89 59 55 

Mail: o.kuehrmann@viebranz.de 

Parkett 

Lemmermann 

... zu Hause wohlfühlen .... 

• Verlegung 

• Schleifen u. Versiegeln 

• Ölen 

Tel. 0174 / 3 16 83 49 · Ab 18 Uhr 04152 / 83 71 75 

Stellenanzeigen 

Auszubildende zur 

Zahnmedizinischen 

Fachangestellten 

möglichst ab sofort gesucht. 

Schriftliche Bewerbungen bitte an: 

Zahnarztpraxis Dr. Maass 

Bergedorfer Str. 51 

21502 Geesthacht 

Unser Team sucht Verstärkung! 

Kleines Call-Center 

sucht Mitarbeiter ab 30 Jahre 

für den Telefonverkauf. 

Angenehme Stimme und einwandfreie 

deutsche Aussprache 

vorausgesetzt. 

Telefon 04152 - 8 77 14 65 

Stellenanzeigen – Immobilienanzeigen 

FIX per FAX oder per MAIL 

Telefax 0 41 52 - 7 88 55 · Mail: a.runge@viebranz.de 

Anzeigenschluss: Montag 10.00 Uhr für Dienstag 

Donnerstag 10.00 Uhr für Freitag 

Wir sind ein etabliertes Catering-Unternehmen und haben uns auf die 

Gemeinschaftsverpflegung von Senioreneinrichtungen und Krankenhäusern 

spezialisiert. 

Ab sofort suchen wir für unseren Standort in Geesthacht: 

engagierte und zuverlässige 

Küchenmitarbeiter/innen 

(in Teilzeit) 

Zu den Schwerpunkten des Arbeitsbereiches 

zählen allgemein berufsübliche 

Tätigkeiten in der Küche, 

Spül- und Reinigungsarbeiten und 

die Mithilfe bei der Zubereitung 

von Speisen. Hauptaugenmerk 

wird jedoch auf die Speisenverteilung 

gelegt. Darüber hinaus sollten 

Sie teamfähig, aufgeschlossen, 

körperlich belastbar und freundlich 

sein. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz 

in einem netten Team sowie 

eine leistungsgerechte Vergütung. 

Sind Sie interessiert? Dann senden 

Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen 

bis zum 

11.02.2008 an folgende Anschrift: 

Deutsche Post, Filiale Berlin Nr. 65 

– postlagernd – 

Kennwort: Küche /Geesthacht 

Gerichtstraße 50/51, 13347 Berlin 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Einladung für Senioren 

Geesthacht (zrsn) – Die Christengemeinde 

Elim in der Marktstraße 

20 in Geesthacht lädt alle Senioren 

am Sonnabend, 16. Februar, 15 bis 

17 Uhr, zum gemütlichen Nachmit- 

tag mit Kaffee und Kuchen (kostenlos) 

und netten Gesprächen ins Gemeindehaus 

ein. Für Gehbehinderte 

gibt es einen Fahrdienst. Weitere Infos 

unter w 04152 - 83 59 02. 

�� 

�� 

�� 

��

5. Februar 2008 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3 

»Ausbau der Kernenergie ist der falsche Weg« 

Klaus Möller und Olaf Schulze sprachen über den Klimawandel. 

Foto: Josef Brandt 

Geesthacht (bjb) – Auf Einladung 

des SPD-Landtagsabgeordneten 

Olaf Schulze war jetzt 

der ehemalige Finanzminister 

des Landes Schleswig-Holstein, 

Klaus Möller, in Geesthacht. Vor 

dem Hintergrund der globalen 

Erderwärmung sprach er im 

kleinen Theater Schillerstraße 

zu einem Thema, vor dem sich 

heute keiner mehr verschließen 

kann. 

Olaf Schulze sagte in seiner 

kurzen Einführung, dass das 

Thema Klimawandel in Geesthacht 

zurzeit sehr präsent sei in 

Geesthacht. Im Geesthacht Museum 

findet noch bis 21. März 

KW 06 

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. 

Frische 

Barbarie- 

Flugenten 

Keulen 

2 Stück, 

SB-verpackt 

1 kg 

Am 14.02. ist 

Valentinstag 

Mon Chéri 

15 Pralinen, 

mit der Piemont-Kirsche, 

(100 g = 1.29) 

157-g-Packung 

Vilsa 

Brunnen 

Mineralwasser 

verschiedene 

Sorten, 

(1 Liter = 0.37) 

12 x 1-Liter-PET- 

Flaschen-Kasten 

zzgl. 3.30 Pfand 

eine Sonderausstellung zu diesem 

Thema statt. Die GKSS- 

Forschungsgesellschaft befasse 

SOFORT BARGELD 

Wir kaufen Ihr 

Altgold - Zahngold 

Silber - Münzen 

Im Februar geht’s weiter 

Mo. u. Mi. 9 - 13 u. 14 bis 17 Uhr 

Sie finden 

uns beim 

Goldagentur Escheburg 

Bergedorfer Str. 53 · Geesthacht 

0171 / 4 90 29 68 

Rufen Sie uns an ... 

... wir sind auch in Ihrer Nähe 

Kinderfasching 

Grünhof-Tesperhude (zrk) - Prinzessinnen, Hexen, Cowboys und, 

und ... gaben sich am Sonnabend im Jugend- und Sportheim an der 

Westerheese ein Stelldichein. Die Jugendabteilung des VfL Grünhof- 

Tesperhude hatte zum Kinderfasching eingeladen, und viele fantasievoll 

kostümierte Kinder kamen mit Eltern, Geschwistern und Großeltern 

zu einer fröhlichen Feier. 

Die Organisatoren Bianca Scharnweber und Kathrin Droste hatten sich 

wieder viele Spiele und Aktionen für die Kinder ausgedacht. Bei flotter 

Musik wurde ausgiebig getanzt und am Ende der Veranstaltung wurden 

die schönsten Kostüme prämiert. Diese Aufgabe fiel der Jury allerdings 

schwer, denn eigentlich hätten alle Kinder einen Preis bekommen 

müssen. Nach intensiver Beratung haben die Juroren sich dann doch einigen 

können, und die acht schönsten Kostüme erhielten einen Preis. 

6.)) 

6.)) 

AKTIONSPREIS 

4.$) 4.$) 

AKTIONSPREIS 

Französischer 

Tortenbrie 

50% Fett i.Tr. 

100 g 

Jever 

Pilsener 

verschiedene Sorten, 

(1 Liter = 1.39) 

24 x 0,33-Liter- 

Flaschen-Kasten 

zzgl. 3.42 Pfand 

sich schon seit Jahren mit der 

Erwärmung der Weltmeere. 

»Der Klimawandel findet statt«, 

so Olaf Schulze. »Müssen wir 

etwas dagegen tun oder regelt 

sich alles von allein?« 

»Der Ausbau der Kernenergie 

ist der falsche Weg aus der Klimaerwärmung.« 

Mit diesem 

Satz begann Klaus Möller seine 

Ausführungen. Viele Fragen zur 

Atomenergie seien bis heute 

noch nicht geklärt. Auch die Sicherheitsrisiken 

könne keiner 

abschätzen. Die Menschen 

selbst trügen immer mehr dazu 

bei, dass wir uns in Richtung einer 

Klimakatastrophe bewegen. 

Bisher hieß es immer »Global 

denken, lokal handeln«. Doch es 

sei höchste Zeit, jetzt auch global 

zu handeln. 

Der Klimawandel sei nicht 

mehr aufzuhalten. Aber durch 

entsprechende Maßnahmen 

könnten seine Auswirkungen 

noch merklich abgeschwächt 

werden. Dazu seien allerdings 

erhebliche finanzielle Mittel nötig. 

Rund 20 Milliarden Euro 

müssten jährlich aufgewendet 

werden, um den CO2 Ausstoß 

um 80 Prozent in den nächsten 

100 Jahren zu senken. »20 Milli- 

Jeden Tag ein bisschen besser. 

0.$) 

0.$) 

AKTIONSPREIS 

1.)) 

AKTIONSPREIS 

10.)) 10.)) 

AKTIONSPREIS 

arden Euro hört sich viel an, ist 

auch viel«, so Möller. »Aber alleine 

im Jahre 2006 wurden 

weltweit 187 Milliarden Euro 

für Rüstung ausgegeben.« 

Aber auch jeder Mensch 

selbst könne dazu beitragen, 

Energie einzusparen. Allein 

durch die Wahl von alternativen 

Verkehrsmitteln, Strom aus regenerativen 

Energiequellen, 

Senkung der Heizungskosten, 

ließen sich die Menge der ausgestoßenen 

Schadstoffe verringern. 

Bundesweit werde heute 

20 Prozent regenerative Energie 

produziert. »Bis zum Jahre 

2020 sei es aber durchaus möglich«, 

so Möller, »100 Prozent 

Energie aus Wasserkraft, Biomasse 

oder Solartechnik, um 

nur einige zu nenne, zu gewinnen.« 

Auch sei es nach Ansicht 

von Möller keine Utopie, dass 

der Anteil der Kraftwärme- 

Kopplung, eine Kombination 

aus Stromerzeugung und Wärmegewinnung, 

bis zum Jahre 

2020 einen Anteil von 30 Prozent 

erreichen kann. 

Im Anschluss an den Vortrag 

von Klaus Möller wurde noch 

der Film »Eine unbequeme 

Wahrheit« von Al Gore gezeigt. 

Die schönsten prämierten Kostüme. Foto: Anke Dreeßen 

Chile/Argentinien: 

Tafeltrauben hell 

kernlos, »Thompson Seedless/ 

Imperial Seedless«, Kl. I 

1 kg 

PREIS-WERT 

DER SONDERPOSTEN-MARKT 

Bergedorfer Straße 32, 21502 Geesthacht 

Pokerset 500 Chips mit Wertaufdruck 

11,5 Gr.im Alukoffer,2 Spiele Dealerchip nur €19,95 

Zollstock 2 Meter,Kunststoff ........... € -,99 

Heinz Ketchup 605 ml ............. € -,99 

Damenfeinstrumpfhose 

(Markenware),Gr.46-48,48-50,52-54.......... € 1,49 

Bref Power Pulver 

500-g-Eimer ....................................................€ 1,99 

Maxido Waschgel 

Color u.Universal,1,5 Liter,20 WL ................. € 1,99 

3 Bewerbungsmappen . € 1,99 

Tesa Tapetenkleister 

200 g............................................................... € 1,99 

Pflanzenrolluntersetzer 

(Holz),30 x 30 cm ........................................... € 1,99 

Scartkabel ................................... € 1,99 

DVD-Spielfilme ....................... € 2,99 

Fußluftpumpe (Metall) ............ € 3,99 

Expander ........................................ € 3,99 

Lego Bionicle: Takadox, 

Kalmah, Carapar, Mantax, Pridak............... € 4,99 

Werkbank, Metall, klappbar 

unschlagbarer Preis .................................... € 7,99 

Barbie-Puppen: 

Hochzeitstorte und Dornröschen ................ €11,99 

Garten- od. Balkonset 

Alu/Metall, klappbar, wetterfest, 

2 Stühle,1 Tisch,Ø 60 cm .........................nur €69,95 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr 

1.)) 

1.)) 

AKTIONSPREIS 

Original 

Moskovskaya 

Wodka 

40% Vol., 

(1 Liter = 11.98) 

0,5-Liter-Flasche 

5.)) 

AKTIONSPREIS 

Wir akzeptieren: 

Italien/Spanien: 

Broccoli 

(1 kg = 0.98) 

500-g-Packung 

Wir haben in folgenden Märkten 

für Sie geöffnet: 

Montag – Samstag 

0.$) 

0.$) 

Uhr 

AKTIONSPREIS 

• 21502 Geesthacht, Hansastr. 28 

• 21493 Schwarzenbek, Hamburger Str. 101 

Krone Fisch 

Bismarckhering, 

Brathering oder 

Rollmops 

250-g-Abtropfgewicht 

(100 g = 0.52) 

500-g-Glas 

1.”) 

1.”) 

AKTIONSPREIS 

www.rewe.de


Eigentlich müssten alle bei uns kaufen! 

AHB 

EU-Neuwagen aller Fabrikate 

Auch Finanzierung • Inzahlungnahme 

• Gebrauchtwagen • Leasing 

AutoHausBrimm 

• Garantie • Ankauf 

Geesthachter Straße 30 · 21502 Geesthacht 

☎ (0 41 52) 844 666 · www.autohaus-brimm.de 

Renault in Bergedorf 

Hubert Sorkalla 

Renault -Vertragspartner 

Randersweide 1a • Tel. 7 35 60 70 und 7 35 60 71 

Kfz-Reparaturen aller Fabrikate 

Niko-Automobile 

Autogas: Einbau – Service – Fachbetrieb 

Jetzt NEU 3 x die Woche AU-HU nur 80 Euro 

Tanken für die Hälfte mit Autogas 

Niko-Automobile · Spandauer Str. 16 · 21502 Geesthacht 

Tel. (04152) 7 40 14, Mo. - Fr. 8.00 - 18.00, Sa. 8.00 - 13.00 Uhr 

Autohaus Flindt GmbH 

�� 

Sauberes Sparmobil 

Tradition und Fortschritt: 70 Jahre alt ist der Lanz-Bulldog, superaktuell der VW Passat-Variant »Blue 

Motion«. Hatte der Lanz nur einen Diesel-Zylinder und 10 Liter Hubraum sowie einen Verbrauch von 30 

Litern pro 100 km, verfügt der Passat Blue Motion über vier Zylinder, einen Spar-Diesel mit 1,9 Liter Hubraum 

– und dem sensationellen Verbrauch von 4,5 Litern/100 km. Foto: bulldog-schuth, Wallmerod 

Die Sparwut und das Umweltbewusstsein 

haben die Wolfsburger erneut fiebrig 

gemacht – mit einen sehr guten Erfolg. 

Im Test der Passat Variant »Blue 

Motion«. Der Preis der Limousine beginnt 

bei 26.300 Euro, der des Variant- 

Kombi bei knapp 27.500 Euro. Durch 

Manipulationen an Karosserie, Fahr- 

Süderquerweg 651 

werk und Motor konnte ein Wert erreicht 

werden, der derzeit fast als sensationell 

bezeichnet werden kann. Der Verbrauch 

des ansonsten schon enorm günstigen 

1,9-Liter-Turbodiesel (77kW/105 PS) 

konnte um gut einen halben Liter Diesel 

gesenkt werden. Dies durch: Absenkung des Fahrwerks vorne um 15 mm 

und hinten um 8 mm, um einen besseren c -Wert zu erhalten. Absenkung 

W 

der Leerlaufdrehzahl um 100 Umdrehungen pro Minute und längere Auslegung 

des dritten und vierten Ganges, was den Wagen noch schneller 

macht und Einsatz eines speziellen Reifens mit höherem Luftdruck. 

»Sechs Liter Diesel durchzublasen, schafft kaum jemand. Der Passat 

Variant Blue Motion hat sich bravourös vorgestellt und bewährt«, sagt 

Testfahrer Horst Fellenberg (Kfz-Meister und Vorsitzender der Auto- 

Technik-Freunde Westerwald). Auch auf fast 2000 km Test- und Marterfahrt. 

Zum Test: Verbrauch dabei 4,2 bis 6,3 Liter Diesel. Höchstgeschwindigkeit 

198 km/h. Bremsweg aus 100 km/h (halbvoller Laderaum, 

heiße Bremsen): 38,8 m. Dass das 1,9 Liter-Diesel-Aggregat mit 

dem VW-TDI-System nur 105 PS leistet, merkt man ihm nicht an. Dass 

der Motor nur 136 Gramm CO pro Kilometer ausstößt, ist mehr als lo- 

2 

benswert. Das tiefer gelegte Fahrwerk und die Sonderreifen wirkten sich 

in keiner Weise spürbar auf den Fahrer und die Insassen aus. Der Komfort 

ist geblieben. Durch den langen Radstand werden Schlaglöcher, Querrillen 

und andere Unebenheiten glatt gebügelt. Die länger ausgelegten Gänge 

sind kaum zu bemerken. 

Die körperlichen Zuwächse des neuen Passat (9,2 cm länger und 7,4 

cm breiter) wirken sich auch auf sein Koffer- oder Laderaumvolumen aus 

(603 Liter als Fünfsitzer und 1731 Liter 

als Edel-Transporter). Bei einer Nutzlast 

von 638 kg, 43 kg mehr als beim Vorgänger. 

Zur Ausstattung des VW Passat Variant, 

den es übrigens mit Benzinmotoren 

(von 1,6 bis 3,2 Litern Hubraum) 

und drei TDI-Dieselmotoren (77, 

103 und 125 kW) gibt, zählen beispielsweise 

neue und integrierte Kindersitze, 

die automatische Distanzregelung, die 

Anhaltewegverkürzung, die automatische 

Niveauregulierung oder die 

elektrische Gepäckraumklappe. akz 

Dieter Rolfes 

Timmann 

21037 Hamburg ☎ (040) 7 37 50 20 

Verkauf • Reparatur • Einzelteile

5. Februar 2008 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 5 

Leistungs-Plus 

(pb) Der Audi Q7 3.0 TDI 

ist jetzt mit 176 kW 

bzw. 240 PS motorisiert. 

(pb) 176 kW/240 PS und 550 

Nm Drehmoment – die neueste 

Version des 3.0 TDI-Sechszylinders 

hält nun Einzug im Audi 

Q7. 

Der Audi Q7 3.0 TDI trägt 

jetzt den aktuellsten Serien- 

Dieselmotor der Marke unter 

der Haube. Der V6 der neuesten 

Generation hat sein Debüt im 

Coupé A5 und unlängst auch in 

der neuen A4-Limousine gegeben. 

Er produziert mehr als 90 

Prozent des Drehmomentmaximums 

von 550 Nm auf dem breiten 

Plateau von 1.500 bis 3.250 

l/min. Der Audi Q7 3.0 TDI be- 

Foto: Audi 

schleunigt in 8,5 Sekunden von 

null auf 100 km/h und erreicht 

216 km/h Spitze. Seine volle Souveränität spielt der Sechszylinder beim Durchzug 

aus jedem Tempo heraus aus. 

Der Audi Q7 3.0 TDI verteilt seine Kraft über eine sechsstufige tiptronic und 

einen sportlich ausgelegten quattro-Antriebsstrang. Dieser überträgt im Normalfall 

40 Prozent auf die Vorderräder und 60 Prozent auf die Hinterräder. Neben einer 

Stahlfederung ist optional auch die Luftfederung adaptive air suspension erhältlich. 

Der erstarkte Bestseller im Audi Q7-Programm – mehr als 80 Prozent aller 

in Deutschland verkauften Audi Q7 tragen den 3.0 TDI unter der Haube – ist 

ab sofort zum Grundpreis von 51.200 Euro bestellbar. 

Hol- und Bring-Service 

Karosserie- + Unfallreparatur, Airbrush + Beschriftung 

Wassertransfertechnik + Design 

Spot-Repair (kostengünstige Kleinschädenreparatur) 

WSV ??? Wir machen mit! 

Werkstattaktion für alle Fabrikate! 

alle alle Komplettpreise inkl. Material, Montage und & 19% MwSt. 

z.B. Bremsklötze Ölwechsel Kupplung Auspuff 

Baujahr vorn inkl. (Mittel- und 

2000 Ford 

Öl/Filter Endtopf) 

Fiesta 1,3 37 kW 

Opel 

75,00 € 46,00 € 318,00 € 199,00 € 

Corsa B 1,2 33 kW 

82,00 € 43,00 € 288,00 € 166,00 € 

VW Polo 1,4 44 kW 

85,00 € 46,00 € 277,00 € 169,00 € 

VW Golf IV 1,4 16V 

Renault 

86,00 € 46,00 € 379,00 € 229,00 € 

Clio 1,2 43 kW 

Peugeot 

89,00 € 49,00 € 309,00 € 189,00 € 

206 1,1 44 kW 

89,00 € 52,00 € 309,00 € 167,00 € 

Audi A4 1,6 74 kW 

109,00 € 47,00 € 409,00 € 339,00 € 

Autohaus Pilarczyk GmbH 

SEAT-Vertragshändler 

Tempelhofer Weg 7 · 21502 Geesthacht 

Tel. 04152-5051 · Fax: 04152-2884 

info@seat-geesthacht.de · www.seat-geesthacht.de 

Leichter 

(pb) Der Mazda2 ist das erste Modell 

einer weiterentwickelten Generation 

von Mazda Automobilen. Er tritt 

im wachsenden B-Segment an. 

Der Mazda2 glänzt mit einem Gesamtpaket, 

das mutig mit eingefahrenen 

Trends in der Automobilindustrie 

und speziell im Segment der subkompakten 

Fahrzeuge bricht: Denn er 

ist nicht nur knapp 100 Kilogramm 

leichter, sondern auch 40 Millimeter 

kürzer als sein Vorgänger. Damit hielt 

Mazda das Gewicht bei deutlich unter 

1.000 Kilogramm, was zu einem bis 

zu 15 Prozent geringeren Verbrauch 

und einem agilen Handling beiträgt. 

Der neue Mazda2 folgt nicht blind 

jedem Trend, sondern versöhnt 

scheinbar so gegensätzliche Attribute 

wie Umweltfreundlichkeit, Leichtbau, 

Kompaktheit und Fahrspaß. Er 

bringt den erstmals mit dem Mazda6 

eingeführten Zoom Zoom-Gedanken 

auf eine neue Stufe. Das heißt: Der 

Spaß am Fahren und im Umgang mit 

dem Auto steht für Mazda auch weiterhin 

im Vordergrund. 

Die Ziele der Mazda2-Entwickler 

waren klar definiert: niedriger Kraftstoffverbrauch, 

hohe Funktionalität, 

leichte Bedienbarkeit und eine dynamische, 

Mazda typische Leistungsentfaltung. 

Daneben stand eine ausgeklügelte 

Gewichtsreduktion als effiziente 

Möglichkeit zur Verbrauchs- 

und CO2-Senkung an oberster Stelle 

im Lastenheft. Und erneut gelang 

Mazda wie schon beim MX-5 Roadster 

ein erfolgreiches Zurückdrehen 

der Gewichtsspirale. Vor allem der 

forcierte Einsatz hochfester Stähle 

führte zu einem „Kalorienabbau“ von 

knapp 100 Kilogramm. 

Unser Service für Sie: 

. Zubehör und Ersatzteilverkauf 

. Webasto Standheizungsstützpunkt 

. Waeco Klimaanlagen-Servicestation 

. Motordiagnose 

. Unfallreparatur 

. Inspektion mit Mobilitätsgarantie 

. Reifenservice 

. Fahrwerksvermessung 

. Im Großen und Ganzen >>so ziemlich







Mo. u. Mi. 9 - 13 u. 14 bis 17 Uhr 

Sie finden 

uns beim 

SO ERREICHEN SIE UNS: 

Montag bis Freitag, 9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr 

Bergedorfer Straße 53 · 21502 Geesthacht 

Telefon 0 41 52 - 50 05 · Telefax 0 41 52 - 7 88 55 

Mail a.runge@viebranz.de 



0171 / 4 90 29 68 



Bingo 

Geesthacht (ok) - Zu einem Bingo- 

Nachmittag lädt die Awo am Sonntag, 

10. Februar, von 13.30 Uhr an 

in ihre Räume an der Rathausstraße 

ein. Interessierte sind willkommen. 

Fußpflege und Handpflege 

Clarissa Gehrke 

Verschwisterungsring 72 a 


Telefon 04152 / 8 13 85 

nur Hausbesuche 

Kino Theater 

Kino 

Nicolas Cage & Diane Kruger in: 

für die Woche Das Vermächtnis 

vom 07. 02. bis 13. 02. des geheimen Buches 

täglich um 17.00 Uhr und 20.00 Uhr 

außer am Freitag und Samstag 

Theater 

124 Min., ab 12 Jahren freigegeben 

k leines 

T HEATER 

S CHILLER 

STRASSE 

08.02. 17.00 Uhr Das beliebteste respektlose Wesen der Welt 

Das Sams in »Eine Woche voller Samstage« 

17.02. 20.00 Uhr Kabarett Alma Hoppe 

Im Dickicht der Dummheit 

22.02. 20.00 Uhr Ohnsorg Theater 

Dree Mann an de Küst 

Spaziergang für 

Senioren 

Geesthacht (cg) - Der Geesthachter 

Seniorenbeirat unter Leitung von 

Rudolf Kirsch lädt am Donnerstag, 

dem 7. Februar, wieder zu einem 

Spaziergang ein. Treffpunkt ist um 

10 Uhr am Geesthachter Wochenmarkt/Trift. 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Für Neufahrzeuge im 

Gasversorgungsgebiet der 

Stadtwerke Geesthacht: 

Erdgas-Tankgutscheine 

für 300 Euro! 

Wir fördern Fahren mit Erdgas. 

Weitere Infos: 

Tel. 04152/929-311, -309 

www.stadtwerke-geesthacht.de 

DRK Marschacht 

Marschacht (zrsn) – Am 14. Februar, 

um 14.30 Uhr, findet die nächste 

Mitgliederversammlung im Gasthaus 

Ahrens statt. Als Gast konnte 

die Vorsitzende den Seniorenbeauftragten 

der Elbmarsch Lux Kroos 

gewinnen. Thema ist: »Patientenverfügung 

und Betreuung von 

Amtswegen«. 

24.02. 16.00 Uhr Friedrich von Thun rezitiert 

Novecento – Der Ozeanpianist 

begleitet vom Max Neissendorfer Trio 

02.03. 20.00 Uhr Musical über das Leben eines großen Musikers 

Moonlight Serenade 

Die Glenn Miller Strory - ausverkauft - 

Karten für alle Theater-Vorstellungen sind im Vorverkauf 

bei Zigarren Fries in der Bergedorfer Str. 46, Tel. 04152 - 33 72, erhältlich. 

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79 

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de 

TERMINE 

Preisübergabe im Dänischen Bettenlager 

149 Luftballons 

Gelina Wilhelm, Petra Pusback, Peter Flindt, Arndt Basel und Steffen 

Gundlach nach der Preisverleihung. Foto: Josef Brandt 

Geesthacht (bjb) – Fünf Tage, von 

Montag bis Freitag, hatten die Kunden 

des Dänischen Bettenlagers in 

Geesthacht an der Spandauer Straße 

jetzt die Gelegenheit, an einer 

Sonderaktion teilzunehmen. Im 

Rahmen einer Verlosung galt es, die 

Anzahl aufgeblasener Luftballons 

in einem Toyota Corolla richtig zu 

schätzen. Insgesamt befanden sich 

149 Ballons im Auto. Das Dänische 

Bettenlager hatte für diese Verlosung 

fünf Gewinne ausgelobt. 

Glücksfee spielte bei der Verlosung 

Arndt Basel vom Toyota Autohaus 

Michael. Den fünften Preis, 

ein selbstaufblasbares Gästebett, 

gewann Marion Schulz. Ebenfalls 

ein solches Gästebett gewann der 

vierte Gewinner, Petra Pusback. 

Brigitte Sommerfleth wurde als Gewinnerin 

einer Matratze gezogen. 

FLOHMARKT 

Schule Büchen, 10. 02. 2008 

von 10.00 bis 16.00 Uhr 

0 41 59 / 5 26 

0177 / 26 29 654 

Bildung einer 

Selbsthilfegruppe 

Geesthacht (zrsn) – Wer mehr über 

die Unverträglichkeit von Laktose 

und Milcheiweiß wissen möchte, 

kann am Donnerstag, 7. Februar, 

um 17.30 Uhr im Café Geiger, Bergedorfer 

Straße 73, mit Hilda Hirche 

Erfahrung sammeln. Es soll eine 

Gruppe gebildet werden, in der 

jeder Teilnehmer herzlich willkommen 

ist. 

Jever 

verschiedene Sorten 

24 x 0,33 l 

+ 3,42 € Pfand 

Literpreis = 1,39 € 

10,99 

Leikeim 

Premium Pils 

20 x 0,5 l + 4,50 € Pfand 


11,49 

Mudder Schulten 

Apfelsaft 

klar oder trüb 

6 x 1,0 l 

+ 2,40 € Pfand 


5,99 

im Auto 

Stadtwerke Geesthacht fördern 

Fahren mit Erdgas: 

Sichern Sie sich Tankgutscheine 

für 300 Euro! 

Gilt für Neufahrzeuge in 

unserem Gasversorgungsgebiet. 

Weitere Infos: 

Tel. 04152/929-311, -309 

www.stadtwerke-geesthacht.de 

Am Keil 

Coca-Cola, 

Fanta, Sprite 


12 x 1,0 l 

+ 3,30 € Pfand 


8,99 

Volvic 

Naturelle 

6 x 1,5 l 

+ 3,00 € Pfand 


4,99 

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 07.02. bis 13.02.2008 

GP Am Keil: 

Keil 22 · 21502 Geesthacht 

Fon (0 41 52) 8 89 93 06 

Gelina Wilhelm lag mit ihrem Tipp 

von 150 Luftballons nur um einen 

daneben und erhielt als Gewinnerin 

des zweiten Preises ein Bettgestell. 

Den ersten Preis und einen Tipp von 

exakt 149 Luftballons gab Peter 

Flindt ab. Er gewann ein Wochenende 

Fahrspaß mit dem Toyota. 

Erwerbslosen- 

initiative 

Geesthacht (zrsn) – Die Erwerbsloseninitiative 

Geesthacht 

trifft sich am Dienstag, 5. Februar, 

und Dienstag, 19. Februar, von 10 

bis 12 Uhr im Treffpunkt Oberstadt, 

Dialogweg 1 in Geesthacht. Kontakt 

gibt es über Kibis, Kontakt- und 

Beratungsstelle im Selbsthilfebereich, 

Geesthachter Straße 82 

beim ASB unter w 04152 - 7 29 11, 

montags von 16 bis 19 Uhr und donnerstags 

von 9 bis 12 Uhr. Themen 

der Treffen: Wohnung, Nebenkosten, 

Umzug, Mietspiegel, Beschäftigungsverhältnisse,geringfügige 

Beschäftigungen. 

Der Senioren- 

beirat informiert 

Geesthacht (zrsn) – Am 14. März 

lädt der Seniorenbeirat der Stadt 

Geesthacht zu einer »Multimedialen 

Zeitreise« durch Hamburg ein. 

Mit dem Video-Bus geht es zu den 

Original-Schauplätzen, auf vier 

Bildschirmen sind historische 

Film- und Tondokumente zu sehen, 

erklärt von einem Stadtführer. Zu 

sehen sind die Hammaburg von 

811, Störtebeker 1401 usw. bis ins 

Jahr 2015 die fertige Hafen-City. 

Nach der dreistündigen Rundfahrt 

ist Erholung im Restaurant Überseebrücke 

bei Kaffee und Torte angesagt. 

Abfahrt ist um 12.30 Uhr Geesthacht 

ZOB, Ende der Fahrt etwa 

18.15 Uhr. Nähere Auskunft und 

Anmeldung bei H. Gregel, 

w 7 14 16. Abholung der bestellten 

Karten am Dienstag, 4. März, im 

Rathaus, Zimmer 214, von 10 bis 

11.30 Uhr. 

Beilagenhinweis: 

In der heutigen Ausgabe liegen 

Prospekte folgender Firmen bei: 

Plaza, Geesthacht, 

und in einem Teil der Ausgabe: 

Ernsting’s family, Geesthacht, 

Lauenburger Baumarkt, 

Hagebaumarkt, Schwarzenbek, 

Sky, Schwarzenbek. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

Jahreshaupt- 

versammlung 

der Badmintonabteilung 

Geesthacht (zrsn) – Am 27. Februar 

ab 19 Uhr findet die Jahreshauptversammlung 

der Badmintonabteilung 

des VfL Geesthacht 

im Gasthaus Hagen, Rathausstraße, 

statt, zu der alle Mitglieder 

herzlich eingeladen sind. Neben 

den üblichen Tagesordnungspunkten 

findet ein Grünkohlessen 

statt. 

Hierfür wird um Anmeldung 

während der Trainingszeiten 

(Aushang) gebeten. 

BIO-FACHMARKT 

Am 1.Februar 2008 

WIEDER-ERÖFFNUNG 

mit neuer Küchencrew und Chef kocht 

wieder selbst. 

Mit einer neuen Speisenkarte und 

jeden Freitag ein neuesAngebot zu 

super Preisen. Es lohnt sich! 

Unsere Februar-Angebote 

Fr.,1. bis Ende Febr. Der Stint ist da. 

Stint satt so viel Sie mögen mit 

Bratkartoffeln oder Specksalat 9,90 € 

Fr., 8.Febr. Pfeffersteak 250 g. 

mit Knobibrot u.Bratkartoffeln 8,90 € 

Fr.,15.Febr. 1 Dtzd.Scampi 

mit frischen Champignons in Sahnesauce 

und Stangenweißbrot 9,90 € 

Fr.,22.Febr. Zigeunerspieß 

ca. 300 g mit Pommes 7,90 € 

Fr.,29.Febr. Scholle ca. 600 g. 

mit Bratkartoffeln 9,90 € 

Wo? Natürlich nur im 

Hauptstraße 17 · Gülzow 

Um Tischreservierung wird gebeten. 

Tel. 04151 - 80 80 

Unsere Öffnungszeiten: 

Jeden Freitag und Samstag 

ab 17.00 Uhr 

Fischbörse 

Geesthacht (zrsn) – Am Sonnabend, 

9. Februar, findet von 15 bis 

17 Uhr in der Buntenskamp-Schule, 

Eingang Rathausstraße, die Fischbörse 

des Geesthachter Aquariumvereins 

e.V. von 1972 statt. Angeboten 

werden Zierfische und Wasserpflanzen 

von Hobbyzüchtern. Alle 

Aquariumfreunde sind herzlich eingeladen. 

Beckenreservierung bei 

Horst Pelz, w 04152 - 88 69 84. 

Lauenburger 

Straße 33 

21514 Büchen 

☎ 0 41 55-45 29 

Weihnachten geht, 

bis Ostern kommt ! 

Unser Angebot steht: 

1 Silberarmband mit Pandora- 

Verschluss + 1 Silberelement 

statt 71,- € nur 49,- € 

Unsere Vor-Ort-Redaktion! 

Cornelia Geisler 

erreichen Sie unter 

Telefon 0 41 52 - 50 05 · Telefax 0 41 52 - 7 88 55 

Mail: c.geisler@viebranz.de 

tischt auf! 

Wir verbinden auf einzigartige Weise die Integration 

von Menschen mit Behinderung, Service und 

gesundes Leben! In unserem Naturkost-Fachmarkt 

in Geesthacht veranstalten wir 

am Freitag, dem 8. Februar 2008, 

von 20.00 bis 23.00 Uhr 

einen 

Bio-Schlemmerabend 

Genießen Sie bei Sektempfang 

und Livemusik 

kulinarische Schlemmereien. 

Mit 10,- € sind Sie dabei. 

Eintrittskarten ab sofort im Kneese-Erlebniseinkauf 

in der Geesthachter Fußgängerzone, Bergedorfer Straße 75

5. Februar 2008 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 7 

saftige 

Schweineschnitzel 

1 kg 4. 49 

deutsche 

kontrollierte 

Qualität: 

3. 99 

1 kg 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! 

Für Druckfehler keine Haftung. 

Besuchen Sie uns im Internet: 

www.famila.de 

Gültig bis 

9. Februar 2008 

Schnitzelbraten 

ein saftiger 

Braten 

frischer 

Schweineschulterbraten 

aus der Mitte, 

mit Kruste, 1kg 

2. 79 

Färsen- 

Rindergulasch 

von Bratenstücken 

geschnitten, leicht 

marmoriertes Fleisch 

1kg 

6. 99 1. 

frische 

Putenschnitzel 

in Scheiben, 

frisch oder mariniert 

100g 

-.79 

Kassler-Nacken 

goldgelb geräuchert, 

saftig im Anschnitt, 

im Stück 

1kg 

2. 79 

1. 99 

Kalbfleischsalami 

lecker im Geschmack, 

100g 

besser als gut! 

Spanien 

Rubin 

Tomaten 

rote (Cherrystrauchtomaten) 

Hkl. I 

500g Schale (1kg = 4.58 €) 

Spanien 

Paprika Mix 

Hkl. I 

500g Beutel 

(1kg = 2.98 €) 

1. 49 

2. Spanien 

Erdbeeren 

Hkl. I, 

250g Schale 

(1 kg = 7.96 €) 

29 

1. 99 

Dr. Oetker 

Ristorante 

Pizza 

gefroren, 

versch. Sorten 

255g - 410g 

Packung je 

(1 kg = 4.85 - 7.80 €) 

99 1. 99 

Gut von 

Holstein 

Holtseer Tilsiter 

deutscher Schnittkäse, 

45% Fett i. Tr. 

100g im Stück 

BIO 

Anti Pasti 


100g 

Meggle die 

Alpenbutter 

oder 

Joghurt Butter 

250g Packung je 

(100g = 0.40 €) 

3. 49 

Jacobs Krönung, 

Mild oder Balance 

500g Packung je 

(1 kg = 6.98 €) 

-.69 8. 88 

1. 19 

BioGreno 

Bio jung & mild 

Schnittkäse, 

48% Fett i.Tr. 

100g im Stück 

1. 49 

Elbtal Gemüse 

Junge Erbsen, 

Erbsen & Karotten, 

Karottenscheiben, 

Rosenkohl oder 

Junge Brechbohnen, 

gefroren 

1000g Beutel je 

Langnese 

Magnum 

versch. Sorten oder 

After Dinner 

Multipackung je 

Jägermeister 

35% vol. 

0,7 Liter Flasche 

(1 Liter = 12.69 €) 

Bitburger 

Premium Pils 

oder alkoholfrei 

Kiste mit 24 Flaschen 

à 0,33 Liter je 

(1 Liter = 1.39 €) 

14. 99 

10. 99 

Persil 

Vollwaschmittel 

oder Color 

80+8 WL, Packung je 

(1WL = 0.17 €) 

PREISHAMMER erhältlich ab Donnerstag den 07.02. 2008 - solange der Vorrat reicht - 

Kombiservice 

“Lotus” 

Porzellan, 

weiß, eckig, 

geschwungene Form 

44. 44 44. 44 

DVD-Player * 

55. 

mit 3in1 Kartenleser und HDMI , 

USB-Anschluss, spielt alle gängigen 

Formate (schwarz oder silber) 

*Für anwenderseitig erstellte Datenträger kann 

keine Abspielgarantie übernommen werden. 

55 55. 55 

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Ahrensburg • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Geesthacht • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Norderstedt • Pinneberg, Flensburger 

Str. u. Westring • Quickborn, Feldbehnstr. u. Pascalstr. • Reinbek • Trittau • Wedel / Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Hamburg-Steilshoop / Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen 

57-teilig 

zzgl. € 3.42 

Pfand

Seite 8 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 5. Februar 2008 

Vermietungen 

PRAXIS- u. SEMINARRAUM in Naturheilpraxis 

Schwarzenbek f. 1 Tag die 

Woche zu verm., 0 04151 - 89 78 00 

Bickhusen b. Lauenburg, NB 2-, 3- und 

4-Zi.-Whg., 65 bis 110 m², EBK, Terr. od. 

Balk., gute Ausst., 0 0170 - 3 40 32 85 

Büchen, Ortsm., 2-Zi.-Whg., Küche, 

Diele, V-Bad, G-WC, Keller, Kfz.-Stellpl., 

keine Tiere, 76 m², 450,- EUR + Kt., 

0 04155 - 34 09 

Schw'bek, zentr. Lage, 3-Zi.-Whg., ca. 

78 m², V-Bad, EUR 384,- + NK + 3 MM 

Kt., ab 1.03.08, 0 04176 - 94 84 26 

Büchen, 3 Zi., 75 m², EBK, D-Bad, Balkon, 

bezugsfertig, EUR 415,- + NK, 

0 0172 - 5 99 74 75 

Geesthacht-City, exkl. 2-Zi.-Whg. üb. 2 

Ebenen, 63 m², EBK, G-WC, V-Bad, im 

2-stöckigen Haus mit Fahrstuhl u. gesicherter 

Tiefgarage, 490,- EUR, 

0 040 - 7 20 69 14, 0160 - 90 15 01 13 

Geesthacht-Mitte, rückseit. Wohnstr., 

2½ Zi., 65 m², V-Bad, Balk., 450,- EUR, 

0 040 - 7 20 69 14, 0160 - 90 15 01 13 

Büchen, Parkstr., gemütl. 4-Zi.-Whg., 93 

m², EBK, Gartenn., EUR 463,- zzgl. NK/ 

Kt., v. pr., sof. od. spät., 0 0172-4018622 

Lauenburg-Zentrum, 1-Zi.-Whg., 1. 

OG, 30 m², renoviert, EBK, kl. D-Bad, 

Laminat, EUR 290,- inkl. NK, 3 MM Kt., 

0 0172 - 4 01 17 99 

Gewerbepark Hills Röntgenstraße 12, 

Schwarzenbek, 229 m², Büro-, Praxis-, 

Schulungsräume, Callcenter, Wohnheim 

(251,94 m²) an Firmen z. verm., 

0 04151 - 86 97 55 

Büchen, RH, 3 Zi., 80 m², EBK, D-Bad, 

G-WC, Terrasse, Balkon., Keller, Garten, 

gute Lage, EUR 660,- + NK, 

0 04155 - 80 82 92 

Geesthacht, Berliner Str. 75, v. priv., 

3½-Zi.-Whg., 97 m², EBK, V-Bad, Balkon, 

frei zum 1.04., 565,- EUR zzgl. NK, 

0 040 - 6 78 11 31 

Güster, 1½-Zi.-DG-Whg., teilmöbliert, 

KM 360,- EUR inkl. NK + Kt., sofort frei, 

0 04158 - 3 50 od. 0172 - 4 17 70 06 

Lauenburg-Zentrum, 2 Zi., 57 m², sehr 

gute Ausst., EBK, V-Bad, Keller, Kabel, 

298,- EUR KM + NK + Kt., 

0 0174 - 3 55 49 50 

Güster, 1-Zi.-DG, Küche + Bad möbl., 

sep. Eingang, an Wochenendfahrer od. 

Einzelperson, 260,- EUR + Kt., 

0 04158 - 3 50 od. 0172 - 4 17 70 06 

Geesthacht/Grünhof, 3-Zi.-Whg., 

Waldrand, EG, 85 m², exkl. Ausstatt., 

EBK, V-Bad, Fußbod.-hzg., el. Jalousie, 

Alarm, Terr., 650,- EUR + NK/Kt., 

v. priv., 0 04152 - 84 39 00 od. 

0172 - 5 45 29 19 

Büchen, RH, 4 Zi., 107 m², EBK, Bad, 

G-WC, Keller, bezugsfertig, Terrasse, 

EUR 695,- + NK/MS/CT, 

www.stingl-immobilien.de 

0 04155 - 21 01 

Witzeeze, 3 Zi., 77 m², EBK, D-Bad, 

Abstellraum, bezugsfertig, saniert, renoviert, 

EUR 445,- + NK/MS/CT 

www.stingl-immobilien.de 

0 04155-2101 

Havekost, schöne helle 3-Zi.-Whg., OG, 

98 m², Küche, V-Bad, Abstellr., Stellpl., 

526,- EUR kalt + NK/Kt., v. priv., 

0 04151 - 8 28 93 

Geesthacht/Grünhof, exkl. 3-Zi.- 

Whg., Waldrand, EG, 75 m², EBK, 

V-Bad, Fußbod.hzg., el. Jalousie, 

Alarm, 590,- EUR + NK/Kt., v. priv., 

0 04152 - 84 39 00 od. 0172 - 5452919 

Lauenburg, 1 Zi., 34 m², EBK, Bad, Keller, 

Kabel, Top-Zust., zentr. gelegen, ggf. 

Stellpl., KM 248,- EUR + NK + 3 MM 

Kt., 0 0174 - 3 55 49 50 

Lauenburg, v. priv., 2-Zi.-Whg., 54 m², 

zentr. Lage, KM 270,- EUR, NK 160,- 

EUR, 2 MM Kt., frei ab 1.03.08, Verkauf 

mögl., 0 040 - 2 79 22 40 

Lauenburg, 2- bzw. 3-Zi.-Whg., 60 m², 

Küche, Bad, südl. Dachterr., Kellerr., bevorz. 

ruh. Wohnanl., mtl. KM 395,- EUR 

+ NK/Kt., v. priv., 0 04151-8 80 20 oder 

04155 - 44 51 

Langenlehsten (Bü,/Gud.), 3-Zi.-Kft.- 

Whg., 72 m², EBK, HWR, VB, Bd.rm., 

Stpl., ab 1.04., EUR 450,- + HK, 

Haust.erl.,0 0171-1222400/04155-5216 

Langenlehsten (Büchen/Gudow), 4-Zi.- 

Kft.-Whg., 118 m², EBK, HWR, V-Bad, 

G-WC, Terrakottafl./Park., Garten, Bodenr., 

Stellpl., ab 1.05., EUR 600,- + 

NK, 0 0171 - 1222400 od. 04155 - 52 16 

Büchen / Wohnungen / Häuser 

3Zi.Whg.,69m²/Tannenweg 405,- 

3Zi.Whg.,75m²/BerlinerStr. 415,- 

3Zi.98m²/MöllnerStr. 540,- 

RH3Zi.,80m²/GrünerWeg 660,- 

RH 4Zi, 107m²/Am Steinautal 695,- 

RH 4Zi, 110m²/Kirchenstieg 695,- 

Alle Angebote inkl. EBK/Bad 

zzgl. NK/MS/CT 

0 04155 - 21 01 

www.Stingl-Immobilien.de 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Wohnungsgrundbuch von 

Wentorf Blatt 3242 soll am 28.02.2008 um 14:45 Uhr im Amtsgerichtsgebäude, 

Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek im Saal 2, 

EG, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden:Das Grundstück, 

gelegen Am Alten Exerzierplatz 1e, ist bebaut mit einem zweigeschossigen, 

unterkellerten Endreihenhaus mit ausgebautem Dachgeschoss 

(Baujahr ca. 2000) mit Dachterrasse und einem Carportstellplatz.Die 

Wohnfläche beträgt ca.134,41 m².Nähere Einzelheiten 

über das Objekt können dem Gutachten entnommen werden, welches 

auf der Geschäftsstelle des Gerichts eingesehen werden kann. 

Der Wert des Grundbesitzes ist gemäß § 74a Abs.5 ZVG festgesetzt 

auf 246.000,00 €. U.U. ist eine Bietsicherheit in Höhe von 10 % des 

Verkehrswertes zu leisten.Beachte:Die Sicherheitsleistung kann nicht 

mehr in bar geleistet werden. Kurzinfo unter www.hanmark.de. 

9 K 209/05 Schwarzenbek, den 03.12.2007 

Amtsgericht 

Immobilien 

3-Zi.-Whg., Geesth., Balk., EBK, 

V-Bad, Keller, ruhig + zentr., Miete 430,- 

EUR + NK, 0 01577 - 4 50 15 83 

Wiershop, 3-Zi.-Whg., 80 m², ab sof. fr., 

KM 500,- EUR, Carp., 30,- EUR, NK ca. 

100,- EUR + 2 MM Kt., 

0 04152 - 7 08 08 od. 0176 - 25 85 11 38 

Büchen, 3-Zi.-Whg., 158 m², hist. Altb., 

EG, EBK, V-Bad, ruhig, 700,- EUR + 

NK, 0 04155 - 45 40 

Schwarzenbek, NM ges., per sofort, 1½ 

Zi., 34 m², Lam., Du., KM 320,- EUR, 

0 04159 - 6 28 od. 0174 - 1 44 26 75 

Helle, sonnige 3-Zi.-Kft.-Whg. in Marschacht, 

90 m², EBK, V-Bad, 2 Abstell.r., 

Balkon 30 m², Stellpl., EUR 500,- KM + 

3 MM Kt., 0 04176 - 3 12 

Lauenburg, Stadtmitte, helle freundl. 

2-Zi.-Whg., 1. Et., ca. 75 m², an Handwerker 

zu verm., Sie renovieren, wir zahlen 

das Material, Sie wohnen, Busbahnhof 

in der Nähe, 0 04153 - 26 23 

Von priv., Lauenburg/Elbe, Altstadt, 

2-Zi.-Whg., ca. 57,3 m², eig. Eingang, 

Parterre, EUR 285,- KM, EUR 100,- NK/ 

Kt., Garage a. Wunsch, 0 04153-55031 

Büchen, 2½ Zi., sep. ELW, EBK, V-Bad 

m. Du., Terr., gr. Garage, NR, keine Tiere, 

450,- EUR + NK, 0 04155 - 63 94 

Lauenburg, Stadtmitte, Laden mit Nebenräumen 

und diversen Kellerräumen 

zu verm., Miete 550,- EUR zzgl. NK/Kt., 

0 04153 - 26 23 

NM für 3-Zi.-Whg. in Geesthacht gesucht, 

75 m² mit Balk. + EBK, 447,- + 

NK + 3 MM Kt., 0 0177 - 6 17 42 38 

Schwarzenbek, 3 Zi., EBK, V-Bad, Keller, 

ruh. bevorz. Lage, KM 495,- + NK/ 

Kt., v. priv., 0 04155-4451/04151-88020 

Von priv., Lauenburg/Elbe, Altstadt, 

2-Zi.-Whg., ca. 65 m², Nutzfl. ca. 84 m², 

3 ET, KM EUR 320,-, 120,- EUR NK/Kt., 

Garage auf Wunsch, 0 04153 - 5 30 31 

Geesth./Grünhof, wunderschöne 3-Zi.- 

Whg., 100 m², 2. OG im 5-Fam.-Hs., 

exkl. Ausst., Top-EBK, Glas-Du., Hauswirtsch.r., 

Fußbd.hzg., el. Markisen, 

S-Blk., 2 Kellerr., St.pl., KM 600,- EUR, 

keine Courtage, 0 0174 - 9 21 43 72 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Geesthacht 

Blatt 10269 soll am Donnerstag, den 28. 02. 2008 um 13.15 Uhr im 

Amtsgerichtsgebäude, Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek im 

Saal 2, EG, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden: Das 

Grundstück, gelegen Mercatorstraße 19, ist bebaut mit einem Produktions- 

und Bürogebäude sowie Außenanlagen (Baujahr ca.2000). 

Das ostseitige Bürogebäude ist fertig gestellt worden, das westseitige 

Bürogebäude befand sich zum Zeitpunkt der Gutachtenerstellung 

noch im Rohbauzustand. Die Produktionshalle ist in eingeschossiger 

Stahlrahmenbauweise errichtet worden.Die Nutzflächen 

betragen insgesamt ca.578,44 m².Nähere Einzelheiten über das Objekt 

können dem Gutachten entnommen werden, welches auf der Geschäftsstelle 

des Gerichts eingesehen werden kann. Der Wert des 

Grundbesitzes ist gemäß § 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt auf 

289.000,00 €.U.U.ist eine Bietsicherheit in Höhe von 10 % des Verkehrswertes 

zu leisten.Beachte:Die Sicherheitsleistung kann nicht 

mehr in bar geleistet werden. Kurzinfo unter www.hanmark.de. 


Amtsgericht 

Baumfällaktion in der Lohe trotz Sägestopp? 

Wentorf/Wohltorf/Börnsen 

(zrml) - Die Wentorfer/Wohltorfer 

Lohe, ehemaliges Truppenübungsgelände, 

steht in der Nachrückerliste 

für das Programm Nationales 

Naturerbe, das die Übertragung 

bundeseigener Flächen in Länderbesitz 

zu Händen der Naturschutzstiftungen 

vorsieht. So wäre der 

Status als Naherholungsgebiet auf 

Dauer sichergestellt. 

Die jetzt seit etwa zwei Monaten 

laufenden Fällarbeiten haben jedoch 

Naturschützer und Erholungssuchende 

alarmiert. Wurde 

zunächst von der Forstbehörde 

glaubhaft versichert, es würde nur 

eine Pflegemaßnahme stattfinden, 

so wurde bald klar, dass hier eher 

von einem schnellen Ausräumen 

kurz vor der Übergabe die Rede 

sein musste. 

Nicht nur Erholungssuchende, 

sondern auch der Naturschutzwart 

und Kreistagsabgeordnete der 

Grünen, Klaus Tormählen, sowie 

der Lohe-Anlieger Sören Kuhrt, 

beide aus Börnsen, waren empört. 

Recherchen beim Bundesamt für 

Naturschutz ergaben, dass die Fällaktion 

nicht rechtens war. Es existiert 

nämlich ein Abkommen zwischen 

Naturschutzamt und der 

Bundes-Vermögensabteilung, dass 

eine Entwertung der zukünftigen 

Naturerbe-Flächen durch kommerzielle 

Baumentnahme ausgeschlossen 

wird. Die Bundesbehörde 

verfügte einen Stopp der 

Baumfällung. Versprochen wurde, 

nur noch »verkehrsgefährdende« 

Bäume zu beseitigen. 

Als die ausführende Firma trotz 

Sägeverbot weitermachte und 

wertvolle Eichenstämme fernab 

der Wege im Rekordtempo abnahm, 

taten sich spontan Bürger, 

Vertreter der Grünen und Mitglieder 

der Naturschutzverbände 

aus Börnsen und Umgebung zusammen 

und planten eine Protest- 

aktion. Sie zogen mit Plakaten und 

Schildern in die Lohe zur »Mahnwache«. 

Doch der Sägetrupp erschien 

nicht. 

Dafür stieß Wentorfs Bürgermeister 

Mathias Heidelberg hinzu. 

Er wurde von der Gruppe aufgefordert, 

die Forstbehörde zu kontaktieren 

und das Ausmaß der 

chaotischen Fällaktion anzuprangern. 

Wenig später kam von 

Hittbergen, DHH, Garten, gr. Kü., 

V-Bad, 4 Zi., KM EUR 495,- + NK/3 MM 

Kt., ab 1.5., 0 0172 - 3 81 08 94 

Hittbergen, DHH, 3 Zi., Garten, offene 

Kü., V-Bad, ab 1.5., KM EUR 455,- + 

NK/3 MM Kt., 0 0172 - 3 81 08 94 

Dalldorf. 1 Zi., Kfz.-Stellpl., Gartennutzg., 

Rest wie WG, VB 300,- EUR 

inkl., zum 15.05., 0 0176 - 25 50 03 76 

Lauenburg, 2-Zi.-Whg., ca. 50 m², Nähe 

ZOB, 1. OG, D-Bad, KM 290,- EUR + 

NK/Kt., 0 0151 - 18 69 31 29 

Geesth.-Grünhof, helle 2-Zi.-Whg., in 

gepfl. Wohnanl., v. priv., 56 m², EBK, 

V-Bad, kompl. renov. u. bezugsf., ab 

sof., KM EUR 350,-, 04152 - 84 27 69 

Hittbergen, 2,5 Zi., EG, 80 m², EBK, 

V-Bad, Holzofen im Wohnzi., Terr., 

Stellpl., KM 440,- EUR + NK + 2 MM 

Kt., ab 1.04.08 frei, 0 04139 - 62 84 

Juliusburg, sonnige 3½-Zi.-DGW, 

V-Bad, Küche, ca. 80 m², Doppelgarage 

u. kl. Südterrasse, KM 430,- EUR, 

04153 - 5 52 85 

Müssen, 3-Zi.-Whg., 122 m², V-Bad, 

G-WC, EBK, Laminatfußb., Kfz.-Stellpl., 

Garten u. Terr., KM EUR 520,-, NK 130,- 

EUR, 2 MM Kt., ab 1.05.08, 

0 04155 - 63 13 

Schwarzenbek, 2-Zi.-Whg., 50 m², 

EBK, zentr. Lage, Nachm. zu sofort ges., 

EUR 410,- inkl., 0 0173 - 6 48 42 28 

Courtagefrei, Geesth., 2-Zi.-Kft.-Whg., 

59 m², EBK, Eckw., Du., Abstellr., Kell., 

Stpl., ab sof., 450,- EUR + 110,- EUR 

NK/3 MM Kt., 0 04152 - 7 78 82 

Roseburg, 2 Zi., 42 m², DGW, Laminat, 

D-Bad, EBK, Blk., 250,- EUR + NK/Kt., 

0 04158 - 5 90 

2,5-Zi.-Whg., 66,2 m², EBK, Geesthacht, 

Bahnstr. 25, 3. OG, mit Blk., 425,- 

EUR inkl. NK, Heizkosten extra, 

0 04152 - 32 57 

Lauenburg, Neustadt, 3-Zi.-DG-Whg., 

EBK, V-Bad, KM EUR 280,- + NK/2 MM 

Kt.,0 04153 - 42 63 

Schwarzenbek, 2,5-Zi.-Whg., 68 m², 

V-Bad, Balk., voll möbl. (Abst. VHS), 

Nachmieter gesu., 0 04151 - 43 47 (AB) 

der obersten Forstbehörde die Mitteilung, 

dass ein absolutes Arbeitsverbot 

verhängt worden sei. Lediglich 

die Abfuhr des Schreddergutes 

dürfe fortgesetzt werden. 

Jetzt ist eine Ortsbesichtigung 

mit Vertretern von Bund, Land und 

dem örtlichen Naturschutzwart geplant, 

nach der dann über das weitere 

Vorgehen entschieden werden 

soll. 

Mahnwache: Treffen am Montag zur Mahnwache mit Bürgermeister Heidelberg. Fotos: Viebranz Verlag 

Tom Tom Navi und Kaution geschenkt! 

Bei 12 Monaten Kündigungsrecht, 

3 Zi., m. Balk. in Lauenburg, mit 

Allgemein-Garten, 64,77 m² = 320,- 

EUR KM zzgl. Neben-Heizkosten, KEI- 

NE Provision! Stehr Immobilien, 

0 04153 - 5 84 60 

Geesthacht, 4-Zi.-Whg., 97 m², EBK, 

V-Bad, G-WC, sep. Dusche, Terr. m. Garten, 

PKW-Stellpl., Keller, frei z. 1.05.08, 

KM EUR 680,-, 0 04152 - 27 05 

Garagen/Hallen 

Schwarzenbek-Zentrum, Garagen frei, 

60,- EUR, 0 04151 - 86 97 55 

Geesthacht, zentral, Garage zu vermieten, 

ab sofort, 0 0179 - 6 04 56 45 

50 m² Büro + 65 m² Lagerhalle, Bergedorf, 

Brookkehre, sofort frei, netto 

590,- EUR + Kt., Anfragen unter 

0 040 - 7 24 55 00 od. 0172 - 4 00 06 93 

Produktionshalle/Lagerrm., Bj. 95, 

650 m², auch teilb., Nähe Schwarzenb., 

Büro/WC/1 Rolltor, inkl. bef. Außenanl., 

1.000 m², v. priv., 980,- EUR, 

0 04151- 76 85 ab 13 h 

Mietgesuche 

In Lauenburg 2- bis 2,5-Zi.-Whg. gesu., 

bis 60 m², bis 450,- warm, z. 1.4. oder 

15.4., 0 04131-244609/ 0174-6913809 

Witzeeze od. Büchen, 2- 2½-Zi.-Whg., 

bis 400,- EUR warm, ab 5/08 gesucht, 

0 0151 - 11 68 51 72 

Junge Angestellte, 28 J., su. 2- bis 

3-Zi.-Whg. in Büchen u. Umg., ca. 400,- 

EUR warm, 0 0174 - 2 01 34 32 

Wir suchen 4- bis 5-Zi.-Whg., gern 

Garten, in Müssen/Schwarzenbek/Umgeb., 

3 Erw., 2 Kid. + Haustiere, 

0 0175 - 4 39 60 33 

An- und Verkauf 

Mölln, Haush., 80 m², mit Garten in ruh. 

Seitenstr., v. priv., zu verk., ab 19 Uhr, 

0 04542 - 72 68 od. 0176 - 76 31 03 92 

Schwarzenbek, DHH, Bj. 00, v. priv., 5 

Zi., ca. 115 m² Wohnfl., 333 m² Grdst., 

VK, EBK, Bad, G-WC, Rollläd., Gara., 

div. Extr., VB 215.000,-, 0 04151-896543 

Lauenburg, DHH, ca. 110 m², TK, Garage, 

Winterg., EBK, Sauna, Werkst., 470 

m², priv., 155.000,- EUR, 0 04153-3812 

Geesth., MRH, 3 Zi., ausgeb. Studio, 

ca. 90 m², ca. 400 m² Grdst., Wi.gart., 

EBK, Gar., 158.000,-, 0 0179-2 17 18 12 

Lauenburg, 70 m², EBK, V-Bad, Stellpl., 

v. priv., zu verkaufen, Preis VHS, 

0 04155 - 8 21 99 

Lauenburg, v. priv., kleines 1- bis 

2-Fam-Hs., ca. 400 m² Grdst., ca. 90 m² 

Wohnfl., 65.000,- EUR VB, 

0 04153 - 55 92 34 

Hohnstorf, EFH m. verm. ELW, frei EG, 

90 m², OG,70 m², verm., 2 sep. Eing., 

Ölzentral., 2 Gar., gr. Grdst., Dach neu, 

Whgn. renov., EUR 139.000,-, 

0 0163 - 5 03 19 68 

Schwarzenbek, gute Wohnl., 2,5 Zi., ca. 

70 m², EBK, DU/WC neu, Fenster neu, 

Balk., Bod./Kell., Garage, v. priv., VB 

98.500,- EUR, 0 04151 - 46 19 

Dassendorf, 3-Zi.-ETW, 90 m², über 2 

Ebenen, im 4-Fam.-Hs., Blk., V-/D-Bad, 

EBK, Laminat/Fliesen, Kellerr., St.pl., 

Preis VHS, 0 0170 - 2 10 62 67 

Geesth., Neubau, DHH, 170 m² 

Wohnfl., 274 m² Grdst., Neubaugeb. 

Norma, 220.000,-, 0 0151 - 12 72 27 43 

Lauenburg, EFH, Grdst. Erbpacht 470 

m², 85 m² Wohnfl., EBK, überd. Terr., 

Nebengeb. u. Garage, gepfl. Zustand, 

EUR 92.000,- VB, 0 04153 - 5 23 35 

Lauenburg, ZFH mit 72- u. 81-m²-Whg., 

Grdst. ca. 560 m², EUR 160.000,- + Ct., 

Makler P. Alexander, 0 040-64 88 39 99 

Grünland, ca. 7.500 m², für Pferdehaltung, 

Grunderw. St., frei, Bauland, Nähe 

Lauenburg, 0 01520 - 2 68 17 21 

Suchen ruhig gelegenes Grundstück 

für EFH-Bau, ggf. auch EFH ab 2.000, in 

Geesth. od. Umgeb., Zuschriften bitte 

an den Kurt Viebranz Verlag, Postfach 

14 80, 21487 Schwarzenbek, unter 

Chiffre-Nr. 08 016 

Freist. EFH in Geesth., 130 m², 6ZBK, 

Terr., Gart., VK, v. priv., VB 165.000 km, 

0 07422 - 99 24 95 ab 18 h 

Geesthacht, ETW, 80 m², 3 Zi., D-Bad 

neu, Teilfinanz. mgl., Preis VHS, 

0 01577 - 4 46 90 32 

Nur 38.000 - von privat! 

In Geesthacht/Grünhof, freie 2-Zi.- 

ETW, 2. OG (DG), 52,28 m², in kleiner 

gepflegter Wohnanlage, ab 1.04.08, 

0 040 - 7 20 71 43 

Lauenburg., DHH, Bj. 96, v. priv., ca. 

118 m² Wohn-/Nutzfl., G-WC, Garage, 

EBK, Infos: www.wernerfalk.de 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Wohnungsgrundbuch von 

Geesthacht, Blatt 03102, soll am 28.02.2008 um 09.30 Uhr im 

Amtsgerichtsgebäude, Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek im 

Saal 2, EG, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden: 

76,10/10.000 Miteigentumsanteil an dem mit einem Mehrfamilienhaus 

bebauten Grundstück gelegen in Geesthacht, Schüttberg 1, 

insgesamt 5.338 m² groß. Die Wohnung, gelegen im EG (Westflügel) 

eines unterkellerten Mehrfamilienhauses, Bj. ca. 1975, umfasst 

rd.40,56 m² Wohnfläche , aufgeteilt in 1 Wohn-/Schlafzimmer, 

1 Küche (einf. EBK) mit Abstellkammer, 1 Diele, 1 Vollbad, 1 Balkon 

sowie zus.1 Kellerraum.Teilw.Parkett.Mtl.Wohngeld ca.160,00 

EUR (Stand 01.01.2005). Der Wert des Grundbesitzes ist gemäß 

§ 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt auf 40.300,00 €. U.U. ist eine Bietsicherheit 

in Höhe von 10 % des Verkehrswertes zu leisten. 

Beachte: Die Sicherheitsleistung kann nicht mehr in bar geleistet 

werden. Kurzinfo unter www.hanmark.de. 


Amtsgericht 

Büchen (cks) - Am Sonntag, 10. Februar, 

findet wieder ein Flohmarkt 

im Schulzentrum Büchen statt. In 

der Zeit von 10 bis 16 Uhr haben die 

Besucher die Möglichkeit, in den 

Wentorf (zrcks) - Die Freie Lauenburgische 

Akademie lädt am Dienstag, 

12. Februar, zu einem Vortrag 

des Hamburger Kunsthistorikers 

Dr. Jürgen Döring vom Museum für 

Kunst und Gewerbe über »Karikatur– 

Satire, politisches Kampfmittel 

oder Medium der Unterhaltung« in 

Wentorf in die Alte Schule, Teichstraße 

1, ein. Der Begriff Karikatur 

leitet sich ab von dem italienischen 

Caricatura und meint »bildlich gesprochen«. 

Der englische Maler 

Lauenburg (zrml) - · Mit der Änderung 

soll vorrangig die Eigenverantwortung 

von geschiedenen Ehepartnern 

gestärkt werden, das heißt, 

Exfrauen werden nur noch zeitlich 

begrenzt nachehelichen Unterhalt 

bekommen, sie werden sehr viel 

früher aufgefordert werden, ihr eigenes 

Geld selbst zu verdienen. 

Unterhalt von Kindern wird immer 

Vorrang vor dem Unterhalt der 

Frauen haben. Gleichzeitig soll sich 

der Selbstbehalt des Unterhaltspflichtigen 

steigern. Die Änderungen 

werden zum großen Teil 

Flohmarkt 

Pausenhallen, in der Turnhalle und 

in den Verbindungsgängen zwischen 

den Hallen auf Schnäppchenjagd 

zu gehen. Für das leibliche 

Wohl ist außerdem gesorgt. 

Vortrag über Karikatur 

William Hogarth war es, der vor der 

Mitte des 18. Jahrhunderts die Porträtkarikatur 

in die Bildsatire einband 

und so die moderne Karikatur 

begründete. Seither hat sich die Karikatur 

nahezu jedes Thema erobert 

und wurde zu einem Mittel des politischen 

Kampfes als auch einem beliebten 

Medium der Unterhaltung, 

und dies bis heute. Der Vortrag in 

Zusammenarbeit mit dem Bürgerverein 

Wentorf beginnt um 19.30 

Uhr; der Eintritt ist frei. 

Neues Unterhaltsrecht 

Ungünstiger für alle Ex-Frauen? 

nicht automatisch wirksam, sondern 

nur dann, wenn dies ausdrücklich 

beantragt wird. Gute Information 

ist deshalb wichtig. 

Die Frauenberatungsstelle lädt in 

Zusammenarbeit mit der Gleichstellungsbeauftragten 

der Stadt 

Lauenburg, Friederike Betge, zu einer 

Infoveranstaltung nur für 

Frauen mit Rechtsanwältin Brunner 

ein am Dienstag, 5. Februar, um 

19.30 Uhr im Veranstaltungsraum 

der Stadtbücherei Lauenburg in der 

Offenen Ganztagsschule Weingarten. 

Eintritt frei.


Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

Bettenreinigung/-wäsche täglich 

Textilpflege Mindorf · Geesthacht · Spandauer Str. 5-7 

Tel. 04152 - 7 72 65 

• Teppichreinigung • 

Kraftfahrzeuge 

Fiat 

Marea SX Kombi, Mod. 97, 1,6 l, TÜV/ 

AU neu, 160.000 km, el. FH, GSD, 

2.100,- EUR VB, 0 04151 - 8 67 52 82 

Ford 

Escort Express Diesel, LKW-Zulassung, 

Bj. 2000, TÜV/AU 2 Jahre, 2.700,- EUR, 

0 04151 - 71 09 

Opel 

Opel Zafira B, Edit. 2.2, Auto., Bj. 9/05, 

met., Kli.-Autom., BC, Tempomat, el FH, 

Wi.-Reif. usw., 27.000 km, Inspektion 

neu, unfallfr., 1. Hd., NR, 15.950,- EUR, 

0 040 - 6 54 68 52 

VW 

Golf III CL, Bj. 96, 2 x Airb., Servo, 

schwarz, 115.000 km, Kfz.-St., 98,- EUR 

p.a., Verbr. 6 l, 1 a wie neu. 2.550,-, 

0 0176 - 23 46 50 59 

Super Reifenpreise 

Lichtmaschinen + Starter 

Felgen-Strahlen-Lackieren 

Heibing.de · Tel. 04152/7 72 73 

Gebrauchsübliche Abkürzungen 

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen: 

ALU ............... = Aluminiumfelgen 

ASU ............... = Abgassonderuntersuchung 

AU ................. = Abgasuntersuchung 

ATM ............... = Austauschmotor 

AHK............... = Anhängerkupplung 

ALARM.......... = Alarmanlage 

Bj. ................. = Baujahr 

EZ.................. = Erstzulassung 

Mod............... = Modelljahr 

CD ................. = CD-Player 

Col. ............... = Colorverglasung 

FP.................. = Festpreis 

NP ................. = Neupreis 

VP ................. = Verkaufspreis 

VB ................. = Verhandlungsbasis 

VHS............... = Verhandlungssache 

Kat. ............... = Katalysator 

Klima............. = Klimaanlage 

met................ = metallic 

NR ................. = Nichtraucher 

Rd./Cass. ..... = Radio mit Cassettenteil 

SD ................. = Schiebedach 

ESSD............. = elektr. Stahlschiebedach 

EFH ............... = elektrische Fensterheber 

ABS............... = Anti-Blockier-System 

ASC............... = Anti-Schlupf-System 

TD ................. = Turbo-Diesel 

Spoil. ............ = Spoiler 

SV ................. = Servolenkung 

ZV ................. = Zentralverriegelung 

kW................. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS) 

IMPRESSUM 

Geesthachter Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Wochenend-Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

e-mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger:Christa Möller 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend-Anzeiger: Olaf Kührmann 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend-Anzeiger: Sabine Riege 

Druck: preiswert Zeitungsdruck Nord GmbH & Co. KG 

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine 

Gewähr übernommen. Namentlich oder mit Initial 

gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des 

Herausgebers wieder.Abdruck, auch auszugsweise, 

bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages. 

Anzeigenentwürfe sind urheberrechtlich geschützt; 

Übernahme nur mit vorheriger Absprache mit dem 

Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer: Ricardo Viebranz 

www.viebranz.de 

www.gelbesblatt.de 

– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 37 

ab 1. Januar 2008 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Geprüfte Gesamt-Auflage 105.200 wöchentlich, 

davon 55.200 dienstags und 50.000 freitags 

an alle erreichbaren Haushalte. 

Verschiedenes 

Welcher Fachmann schneidet meine 

Obstbäume aus? Preis VHS, 

0 04151 - 36 01 

Achtung, Kamin- und Ofenbesitzer! 

Habe noch abgelagertes Kaminholz, 

vorrätig, anlieferbar, Näheres 

0 0177 - 5 42 37 33 

Garten- u. Landschaftsbau führt preisgünstig 

aus: Pflasterarbeiten, Terrassen- 

u. Gartengestaltung, Baumfällung, 

Ausschnitt, Roden u. Schreddern, Chef: 

0 0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55 

Kindergeburtstag, Ponyreiten, Tiere 

füttern u. v. m., für Kids mit Nachtwanderung 

und Gruselgeschichte, Grillfest, 

Konfirmationen jetzt buchen, Haase's 

Heu-Hof, 0 04154 - 8 24 86 

LKW 

LKW 407 D, zu verkaufen, Rolltor hinten, 

orig. 52.500 km, Ausbau als Werkstatt-Wagen, 

4 Sitze, AHK, VB 5.000,- 

EUR, 0 0152 - 02 02 40 74 od. 

04154 - 84 28 54 ab 18 Uhr 

Wohnmobile 

KAUFE WOHNMOBILE 

0 02224 - 9 88 14 70 

Kaufe Wohnmobile, 

0 04830 - 4 09 

Diverse 

Kaufe PKW, Bus, Transporter u. Geländewagen, 

zahle gut, hole selbst ab, 

7 Tage, 24 Std., 0 0163 - 4 42 64 88 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, alles anbieten, 

Hausbesuche mögl., für Export, 

0 04151 - 75 96 od. 0177 - 8 95 76 78 

Suche LKW, Transporter, Baumaschinen, 

Stapler etc., 0 04534 - 77 19 

Su. Auto, tot od. lebendig, groß u. klein, 

Abholung kostenlos, 0 04151 - 87 91 77 

od. 0177 - 4 15 10 21 bis 21 Uhr 

Anhänger 

Suche gebrauchten PKW-Anhänger, 

möglichst Plane/Spriegel/ungebremst, 

alles anbieten, 0 0172 - 4 55 94 39 

Barankauf 

aller Wohnmobile 

0800-1860000 

(gebührenfrei) 

KS: An den 

närrischen Tagen 

ist der Führerschein 

in Gefahr 

(zrcks) - In den nächsten Tagen 

hat die Polizei Hochkonjunktur, 

denn Fasching, Fastnacht oder 

Karneval sind in diesem Jahr 

nur kurz. Nach Einschätzung 

des Automobilclub Kraftfahrer- 

Schutz (KS) werden wieder tausende 

Promille-Fahrer bei Alkoholkontrollen 

ihren Führerschein 

verlieren. 

Daher rät der KS, das Auto zu 

Hause zu lassen, wenn es zum 

Feiern geht. Öffentliche Verkehrsmittel 

sind allemal billiger. 

Doch der Führerschein ist 

nicht so wichtig, wie die Tatsache, 

dass bei jedem vierten Unfall 

mit Todesfolge Alkohol im 

Spiel war. Grund genug, öffentliche 

Verkehrsmittel oder Taxis 

zu wählen oder das Steuer einem 

zu überlassen, der nüchtern 

ist. 

Übrigens kann ein Alkohol- 

Unfall teuer werden: Die Versicherungen 

entschädigen zwar 

die Opfer, können aber beim alkoholisierten 

Sünder Regressansprüche 

geltend machen. 

Auch der Beifahrer bekommt 

nur einen Teil seines Schadens 

ersetzt, wenn er von der Fahruntüchtigkeit 

des Fahrers wusste. 

Gegen Alkohol im Blut helfen 

weder Tricks noch Koffein 

oder Vitamine. Nur der Körper 

kann Alkohol abbauen, im 

Schnitt etwa 0,1 Promille pro 

Stunde. Wer um 3 Uhr morgens 

mit 1,5 Promille ins Bett gegangen 

ist, hat um 10 Uhr immer 

noch 0,8 Promille Restalkohol 

im Blut und ist fahruntauglich. 

Kleinanzeigen 

Achtung, Sammler sucht Füllfederhalter, 

Druckbleistifte, z. B. Mont Blanc, 

Pelikan, Astoria, auch defekt, 

0 04542 - 33 33 

Tagesmutter nimmt Ihr Kind in liebev. 

Pflege, eig. Haus m. Garten sowie Platz 

zum Spielen, 0 04151 - 57 78 

2 junge Kletterer fällen Ihren Baum mittels 

Seiltechnik. Günstig - schnell - zuverlässig, 

0 0176 - 64 10 21 24 

Livemusik für älteres Publikum, Keyboard, 

Akkordeon, Gesang, Stimmung 

in gemäßigter Lautstärke, 0 04156 - 400 

Drewke Gartenbau, Neuanlage, 

Gartenpflege, ganzjährige Pflege, 

Pflasterarbeiten, Schneedienst, 

0 04153 - 32 37, seit 20 Jahren 

Fernsehkummer 

Gottwaldnummer 

Grabau, 0 04151 - 31 66 

Haushaltsauflösung, Sa., 09.02., von 

11 bis 17 Uhr, Mölln, Breslauer Str. 10 

Maurer- u. Fliesenarbeiten erledigen 

preiswert, qualitativ hochwertig, S. u. E. 

Lübke, Maurer- u. Betonbaubetrieb, 

0 04152 - 83 59 46 

✃ 

www.Erlebnisschiff.com 

An- und Verkauf 

Kaminholz zu verk., reine Buche od. 

gemischt, trocken, Anlieferung möglich, 

0 04153 - 5 52 95 

EUR 100,- und mehr für Fotoalben und 

Fotos aus den Kriegsjahren 1939 - 45 

von Historiker ges., 0 05222 - 80 63 33 

VK: Waschm., E-Herd, Kühlschr., Gefrierkombi, 

antike Möbel, Bücher, Porzellan, 

Militaria, alte Postkarten, Modelleisenb., 

Nachlasslager Adendorf, Röthenweg 

2 a, VK: jeden Fr. + Mo., 16.00 

bis 18.00, jeden Sa. 11.00 bis 14.30 Uhr 

Repräsentativer Jugendstil-Schreibtisch, 

Arbeitsplatte Leder, 179 x 100 cm, 

massiv Holz, diverse Auszüge, Bücherbord 

rechts, doppelseitig zu nutzen, VB 

1.250,- EUR, 0 04642 - 92 44 96 

Auflösung einer Wohnung. Zu verkaufen 

ist eine kompl. Wohnungseinrichtung 

(günstig zu erwerben). Es können 

auch einzelne Teile verk. werden. Wenn 

Fragen: 0 0176-68176337, Preis VHS 

Alles neu: Motorradschuhe, schwarz, 

Gr. 39, EUR 20,-; Helm, matt, EUR 30,-; 

Halskrause, EUR 5,-; Nierengürtel, EUR 

10,-, für Frauen, zu verk., Relaxliege, 

neu, weiß (Recamiere) zum Fernsehgucken, 

gemütl. Liegen, 0,86 m x 1,63 m x 

0,87 m, auch f. Praxis od. Studios, neu 

350,-, für VB 250,-, 0 04153 - 55 98 55 

Esszimmer zu verk., Eiche rustikal, 2 m 

B, 1,90 H, Sideboard, 1 m B, Tisch f. 8 

Pers., 4 Stühle, kompl. 150,- EUR VB, 

0 0178 - 8 80 21 23 

Suche Märklin-Bahn, Loks, Wagen und 

Zubehör, 0 04139 - 79 90 44 

Antik-Lager Dassendorf 

(B 207), Am Brink 2, Sa. 10 - 14 Uhr, 

0 04154 - 35 35 od. 0173 - 9 41 41 08 

Trockenes Kaminholz in Holzklappkisten 

à 1 Rm zu verkaufen. Frei Haus Lieferung 

möglich, 0 04151 - 34 10 

Suche ständig defekte Gefriertruhen, 

Gefrierschränke, Farb-TV, Waschmasch., 

Spülmasch., Gasherde, kostenlose 

Abholung, 0 04151 - 83 30 46 od. 

0160 - 92 04 82 63 

... für den 

Geesthachter Anzeiger 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

montags 12 Uhr 

... für den 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 12 Uhr 

Verspätet eintreffende Anzeigen 

werden für die nächst erreichbare 

Ausgabe vorgesehen! 

Name/Vorname 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

Datum/Unterschrift 

www.rattanschultz.de 

Wenn Sie Rattan- u.Korbmöbel mögen, 

besuchen Sie uns im Internet oder noch 

besser in Lüneburg, Borsigstr. 6, Abfahrt 

Goseburg (TÜV + Tropolis). Tel. 04131- 

3 89 06. Hier finden Sie auf 1000 m² 

Ausstellungsfläche: Sessel, Sofas, 

Stühle, Tische und Betten. Individuelle 

Kissen- u. Polsteranfertigung. 

Mo.-Fr.9.30-18.00,jeden Sa.bis 15.00 Uhr 

Briefm. zu verk.: BRD, DDR, Berlin, 

z. T. postfrisch, kompl. Sätze, Vordruckalben, 

0 04104 - 96 99 19 (ab 18 Uhr) 

Über 200 Ü-Ei-Figuren zu verkaufen, 

0 04153 - 31 28 

Ankauf von Büchern und Sammlungen, 

0 04152 - 8 89 67 51 

Schreibtische u. Regale ab 10,- EUR, 

Ausziehtisch, 50,- EUR u. Sideboard 

45,- EUR, alles Buche, fast neu, 

0 04104 - 69 16 06 

Stroh zu verkaufen in kleinen Ballen, 

0 04151 - 8 15 33 

Sitzgarnitur zu verkaufen, 2-er, 3-er Sofas 

+2 Sessel, dunkelblau, gut erhalten, 

150,- EUR, 0 04156 - 6 24 

Kaufe Kaminholz (Buche, Eiche, Birke), 

mind. 3 Jahre abgelagert, mit Anlieferung, 

0 04151 - 44 76 

HARDWARE, Philips, tragb. Ferns., aiwa, 

CD Kompakt-Anl., Labtec-Subwoofer 

f. PC, 2 Drucker: Lexmark Z25, HP 

Deskjet 615C, Scanner Lifetec, PC Lautsprecher, 

Tastatur PC + Maus, Receiver 

SEG, Telefon-Zubehör an Selbstabholer, 

0 04139 - 75 76 

Unterricht 

Erfahrene Lehrkraft erteilt Nachhilfe in 

Deutsch, Französisch, Latein und Englisch, 

0 04152 - 61 74 

www.Erlebnisschiff.com 

Kleinanzeigen 

Bestellschein 

Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben! 

Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm 

sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-, 

Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr... 

Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in: 

Geesthacht, Bergedorfer Straße 53 

Lauenburg, Berliner Straße 24 

Schwarzenbek, Schefestraße 11 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Geesth., Schwarzenbek & Büchen, 

qualifizierte Lehrkräfte erteilen Einzelunterricht 

zu Hause, 0 04151 - 86 64 04 

oder 04152 - 84 33 85 

Schw.bek: Musikschule Amadeus, 

Akkordeon, Block- u. Querflöte, Cello, 

Geige, Gesang, Gitarre, Glockenspiel, 

Keyboard, Klavier, Klarinette, MFE, 

Notenlehre, Orgel, Saxofon, Schlagzeug, 

Trompete, "¼-jährl. Instrumenten- 

Erfahrungskurs", 0 04151 - 89 43 46 

Erfahrene Lehrkraft/Lerntherapeutin 

hilft bei Problemen in Deutsch und Englisch, 

Grundschule bis Abitur, Mathematik 

bis 8. Klasse, 0 04152 - 25 11 

Lehrerin erteilt Nachhilfe GS Deutsch - 

8. Klasse Lernhilfen/auch Deutsch f. Erwachsene, 

0 0176 - 29 97 05 25 

Stellenangebote 

Hilfe! Wir, eine 4-köpf., junge Familie 

aus Schw.bek, su. dring. Haushaltshilfe 

f. übl. Tätigk., Böden u. Bäder reinigen, 

Fenster putzen, bügeln usw. Arb.z. n. 

Vereinb., 5 Std./Wo., 0 0170 - 9039322 

Zahntechnische Aushilfskraft für 

Zahnarztlabor zu sofort gesucht, auf 

400-EUR-Basis. Tel. melden bei ZA 

Schrader/Dr. Kammer, 0 04151 - 29 44 

Suche liebev., zuverl. Hilfe für die Betreuung 

unserer Kinder (5 - 14) in 

Schwarzenbek, mit Kochen, Hausarbeit. 

Zuschriften bitte an den Kurt Viebranz 

Verlag, Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek, 

unter Chiffre-Nr. 08 015 

Büroeröffnung! 

Wir stellen in Voll- und Teilzeit ein! 

0 040 - 30 39 37 53 

Beifahrer und Tourenhelfer (ab 18 J.), für 

sofort ges., gern auch ungelernt - Unterkunft 

vorhanden. Guter Verdienst! 

0 05072 - 77 23 23 

Das mäxx Szene-Café in Lüneburg 

sucht Bar- & Servicekräfte sowie erfahrene 

Köche. Anrufen: 11 bis 15 Uhr unter 

0 0176 - 63 11 63 62 

Suche eine Fußpflege/Nagelmodellistin 

zwecks Vertretung. Tel. erreichbar 

Mo., Di., Do., Fr., ganztags 0 

04151 - 87 99 11 

Suche für unseren Haushalt in Güster 

3 bis 4 x wöchentlich vormittags eine 

Haushaltshilfe, 0 04542 - 8 48 00 

Stellengesuche 

Suche stundenweise Arbeit im Haushalt. 

Erfahrung vorhanden, 

0 04153 - 8 19 23 od. 0172 - 4 31 53 63 

Wer su. eine erfahrene, zuverl. Haushaltshilfe 

f. 1- bis 2-mal pro Wo. 3 - 4 Std. 

im Raum Geesthacht? 0 04152-836078 

Suche Arbeit in Küche, Haushalt, Restaurant 

in Lauenb., nachmittags, spreche 

Spanisch, etwas Deutsch, 

0 04153 - 8 15 64 

Suche Putzstelle in Schwarzenb. u. 

Umgeb. od. auch gerne als Kinderbetreuung, 

0 04151 - 91 92 79 od. 

0176 - 22 32 27 96 

KURT VIEBRANZ VERLAG 

Anzeiger & Bücher 

Telefon 04151 - 88 90 - 0 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt werden 

möchte. Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber 

der Chiffre-Anzeige gegenüber zur 

absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und 

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte 

grundsätzlich schriftlich (nicht telefonisch) 

per Brief an unseren Verlag. Bitte vergessen Sie 

nicht, zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag 

die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie 

bekommen direkt von dort Antwort. 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzenbeker 

Anzeiger in einer Auflage von 55.200 Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 50.050 Exemplaren. Wenn 

Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Diesen Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und mit Scheck, Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs- 

Vollmacht einsenden an den Kurt Viebranz Verlag (GmbH & Co. KG), Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek 

Dienstag und Freitag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

❏ Dienstag ❏ Freitag ❏ 

€ € 

6,60 11,88 

8,80 15,84 

11,00 19,80 

13,20 23,76 

Jede weitere Zeile € 2,20 (bzw. € 3,96 in der Dienstag-Freitag-Kombination). Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

Der Betrag in Höhe von € liegt 

❏ als Scheck ❏ in bar ❏ in Briefmarken bei 

❏ soll abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

bei 

Bankleitzahl 

Urlaub & Reisen 

Urlaub auf der Sonneninsel Fehmarn, 

FeWo dir. am Meer, ideal für Angler, da 

hauseigene Motorboote (auch oh. Führersch.), 

ruhig gelegen, 5 Min. z. Hafen, 

Tretboote für Gäste kostenl. am Strand, 

ab 45,- EUR am Tag, 0 04371 - 54 79 

Großenbrode/Ostsee, NR-FeWo, gr. S.- 

Balk., 2 Schlafzi., direkt am Strand, keine 

Haustiere, 0 040 - 73 58 94 94 

Ostseebad Kühlungsborn, FeWo mit 

Dachterrasse und Seeblick, 

0 038293 - 1 40 13, 

www.kuehlungsborn-miramare33a.de 

Tiermarkt 

Suche Pferde aller Art, 

0 0160 - 5 53 80 39 

Weiße Schäferhundwelpen zu verkaufen, 

0 038844 - 23 97 98 

1 Jahr alter Mischlingsrüde, kinderlieb, 

schwarz, gegen Schutzgebühr abzugeben, 

0 04155 - 49 78 62 

Suche Reitbeteiligung für meine westerngerittene 

Stute, Halle vorhanden, 

Unterricht möglich, 04171 - 60 45 03 

Zwei Widder-Weibchen zur Zucht und 

einige Löwchen günstig abzugeben, 

0 04104 - 26 36, ab 17 Uhr 

Junghundetreffen! 

Spielen und lernen 

0 04155 - 34 18 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

Mobile Pferdebetreuung 

bei Urlaub, Krankheit u. ä. Mehr Infos 

unter 0 0170 - 3 24 58 11 oder 

www.horsesupport.de 

Stall Jenkel-Peters ab März 2008 zwei 

große Paddockboxen in Witzeeze frei, in 

Vollpension od. an Selbstversorger, Reitunterricht 

ab 4 Jahre, 0 04155 - 34 68 

Bekanntschaften 

35-j. Alleinerziehende sucht Gleichgesinnte 

für gemeinsame Unternehmungen, 

Zuschriften bitte an den Kurt Viebranz 

Verlag, Postfach 14 80, 21487 

Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr. 08 011 

Molliger M., 39/1,95, sucht nette Frau, 

Rubens od. mollig, für gel. Treffs. Zuschriften 

bitte mit Bild an den Kurt Viebranz 

Verlag, Postfach 14 80, 21487 


Gepflegter, schlanker ER mit Grips, berufstätig, 

sucht SIE, schlank, ca. 50 - 55 

Jahre für Unternehmungen: wenn's 

klickt - vielleicht mehr? Zuschriften bitte 

an den Kurt Viebranz Verlag, Postfach 

14 80, 21487 Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr. 

08 013 

Wo sind bloß die vielen einsamen Männer? 

Wenn Du mir jetzt nicht schreibst, 

werden wir uns nie begegnen. Ich bin w., 

52, 168 cm. Zuschriften bitte an den Kurt 

Viebranz Verlag, Postfach 14 80, 21487 


✁

Seite 10 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 5. Februar 2008 

Rosen? Pralinen? Valentinstag? 

Sag Deinem Schatz, 

was Du fühlst, 

mit Deinen Worten 

und bevor es ein 

anderer tut! 

Ernst Sommers Liedgut oder 

Wie sang das 

»junge Deutschland« 

vor 1933 ? 

Wer die »Musik« der rechtsradikalen 

Szene hört, mit der diese Hass säen 

will, könnte den Sinn der zitierten Verse 

ernsthaft in Zweifel ziehen wollen. 

Doch es geht den »Neonazis« ja gar 

nicht um Musik, sie sind im Grunde hier 

eher völlig »unmusikalisch«! Und jeder 

Vernünftige weiß, dass man sich bei 

ihnen nicht »ruhig« niederlassen kann. 

Denn auch in ihrem »Grölgesang« sind 

sie keineswegs harmlos. 

Wo man singet, lass dich ruhig nieder, 

ohne Furcht, was man im Lande 

glaubt. 

Wo man singet, wird kein Mensch 

beraubt. 

Bösewichter haben keine Lieder. 

Johann Gottfried Seume 

Was die Nationalsozialisten in den 

30er und 40er Jahren des vorigen Jahrhunderts 

grölten, beispielsweise gegen 

die Juden, klang nun allerdings 

wesentlich beunruhigender; und wer 

sich bei ihnen niederließ, wurde nicht 

nur seiner ursprünglichen Identität beraubt 

und zum »Bösewicht« gemacht; 

er verlor zudem jede bürgerliche 

Glaubwürdigkeit. Aber seine Geschichte 

scheint uns dennoch erheblich 

diffiziler als die der heutigen 

Rechtsrabauken. 

Zunächst einmal: Die Nazis »sangen« 

nicht. Sie »grölten«! Und da es bereits 

vor 1913 viele solcherart »Unmusikalische« 

gab, deren Lieder — immer 

angenommen, dass sie welche 

hatten – sich nur schwer 

erkennbar vom »Nazigegröle« 

abhoben, neigen wir heute 

noch allzu oft dazu, sie 

auch unbesehen mit der Nazi- 

Geschichte zu identifizieren 

und ihren Gesang »dem echten 

deutschen Liedgut« allenfalls 

als grenzwertig zuzurechnen. 

Im Singen der »Jung-Bergedorfer« 

etwa, die bis 1933 im 

gesamten Hamburger Raum 

von sich reden machten, finden 

wir ein »Paradebeispiel« 

– im wahrsten Sinn des Wortes 

– für die Grenzwertigkeit 

zum deutschen Liedgut: 

Wenn diese Bergedorfer Jungen durch 

die Straßen der Billestadt marschierten, 

sangen sie laut und kräftig, fast grölend 

von Kampf und Krieg, von Tod, Blut und 

Rache an ihren vermeintlichen Feinden; 

sie sangen oft sehr martialische 

»Kampflieder«, zuweilen sogar mit 

äußerst primitiven Texten und in bekannte 

Volksliedmelodien gesetzt. 

Wenn sie so durch die Straßen marschierten, 

waren sie meist auf dem 

Weg zu irgendeiner militaristischen 

Übung, und sie sangen, um sich derart 

für einen nächsten Krieg besonders zu 

– Anzeige – 

motivieren. – Und dennoch können wir sie nicht 

einfach mit dem braunen Sumpf der Nazis 

gleichsetzen. 

Einer ihrer Führer, der zugleich am meisten für 

ihr Singen verantwortlich zeichnete, hieß Ernst 

Sommer. Unter seiner Leitung zeigte das singende 

»Jung-Bergedorf« nicht nur auf der Straße, 

sondern auch als »Chor« mit Auftritten bei 

besonderen heimatlichen Veranstaltungen oder 

beim »1.-Mai-Umzug 1933« oder sogar in dem 

damals noch ganz neuen Medium »Rundfunk« 

(am 5.2. 1933), dass seine 

Lieder durchaus anspruchsvoll, 

vielfältig 

und oft auch volkstümlich 

klingen konnten. 

Ab 1930 hatte Ernst 

Sommer versucht, das 

Niveau der im »Jung- 

Bergedorf« gesungenen 

Lieder anzuheben, ohne 

dabei das »kriegerische 

Ziel« seiner »Jugendarbeit« 

aus dem Blick geraten 

zu lassen. Er vertrat 

dabei die Maxime, »dass 

der Bund, die Gemeinschaft 

singt, wenn sie zusammenkommt, 

und 

nicht wie der Gesangverein 

zusammenkommt, um zu singen«. Für ihn 

war das Singen Teil seines bewussten, politischen 

Lebens in der Gemeinschaft. In diesem Verständnis 

sammelte er »christliche Kampflieder 

der Deutschen«, schloss sich den Singbewegungen 

Fritz Jödes und Walther Hensels an, 

dessen »Strampedemi« er schließlich als Liederbuch 

für seinen Bund übernahm. 

Bei aller gebotenen Vorsicht in der Beurteilung 

der »vaterländischen Jugendbewe- 

Ernst Sommer 1933 

gung«, der sogenannten Jung-Deutschland- 

Bewegung und ihrer politischen Mitverantwortung 

an der »Machtergreifung« der Nazis, 

möchten wir über ihr Singen mit Gottfried Seume 

zu behaupten wagen, dass man sich hier 

doch »ohne Furcht, was man im Lande glaubt«, 

ruhig, wenn auch besser nur besuchsweise, 

niederlassen konnte. – 

Näheres dazu und zu Ernst Sommer mit 

seinem Jung-Bergedorf in: Jürgen Klein, 

»Verführte Jugend« (Kurt Viebranz Verlag), 

welches im Buchhandel erhältlich ist. 

Dr. Jürgen Klein 

412 Seiten, 125 Abb., 

Preis 14,80 € 

Schefestraße 11 | 21493 Schwarzenbek | Telefon: 04151-88900 

Geesthachter Anzeiger | Schwarzenbeker Anzeiger | Lauenburger Rufer 

Büchener Anzeiger | Wochenend Anzeiger | aktuell 

www.viebranz.de | www.gelbesblatt.de | www.viebranz.net 

Hi Benny, 

Deine Liebe rockt. 

Love Bea 

Jetzt aber los: Doppelt hält besser. 

GeesthachterAnzeiger, Schwarzenbeker Anzeiger, 

Büchener Anzeiger, Lauenburger Rufer, Wochenend Anzeiger 

Ratzeburg (cks) – Der Kultursommer 

am Kanal ist auch in diesem 

Jahr beschlossene Sache. Vom 11. 

Juli bis zum 10. August werden über 

100 Einzelveranstaltungen für kulturelle 

Vielfalt im Kreis sorgen. 

»Wir wollen mit diesem hochkarätigen 

Veranstaltungszyklus wieder 

ein Zeichen setzen. Er hat das Zeug 

zum Markenzeichen für unsere Re- 

gion«, so Volker Pollehn, 

Präsident der 

Stiftung Herzogtum 

Lauenburg, der im Beisein 

seines Stellvertreters, 

Paul M. Rossa, 

dem Kreispräsidenten 

Meinhard Füllner sowie Kulturmanager 

Hans-Jürgen Rumpf aus Lauenburg, 

die ersten Ergebnisse im 

Rokokosaal des Kreismuseums in 

Ratzeburg präsentierte. Über 100 

Veranstaltungen werden sich am Elbe-Lübeck-Kanal, 

dem blauen 

Band, das den Süd- und den Nordkreis 

verbindet, schlängeln und so 

für kulturelle Genüsse der unterschiedlichsten 

Art sorgen. Unter 

Theateraufführungen, Lesungen, 

Konzerten, Ausstellungen und Exkursionen 

dürfte für jeden etwas dabei 

sein. Neben Altbewährtem wird 

es Highlights zu den thematischen 

Schwerpunkten Niederdeutsch, 

Wasser, Technik und Kulinarisches 

geben. Neben Pfarrscheunen, Kir- 

Kultursommer am Kanal 

Ein Markenzeichen 

der Region 

chen und Werfthallen ist es auch in 

diesem Jahr gelungen, außergewöhnliche 

Orte für die Veranstaltungen 

zugänglich zu machen. »Der 

Kultursommer lebt von der Individualität 

der Veranstaltungen. Mich 

freut es, dass es immer gelingt, auch 

private Personen mit einzubeziehen 

und zu motivieren und ich würde 

Für5,- € zur Wochenmitte und zum Wochenende. 

mich freuen, wenn sich noch mehr 

Menschen anschließen«, so Hans- 

Jürgen Rumpf. Erstmals sind außerdem 

die Beiräte der Stiftung, die 

Kreissparkasse und die Herzogtum 

Lauenburg Marketing und Service 

GmbH (HLMS) beratend eingebunden 

worden. Volker Pollehn: 

»Wir wollen Tradition und Avantgarde 

fördern. Wir verfolgen das 

Ziel, einen Weg zu finden, 

um ein paar Wochen 

lang die Kulturszene 

zum Beben zu 

bringen. Wenn man 

Kunst und Kultur fördern 

will, darf man 

nichts aus den Augen verlieren.« 

Bewusst wurde in diesem Jahr der 

Zeitraum des Kultursommers so gelegt, 

dass ein Teil der Veranstaltungen 

in die Sommerferien integriert 

ist. Ein leichteres Zurechtfinden 

durch die Veranstaltungsvielfalt garantiert 

ein Reisebegleiter, eine 

Broschüre, die chronologisch aufge- 

Foto: Christina Kriegs-Schmidt 

Aufzugeben in unseren Geschäftsstellen 

Freuen sich, zum dritten Mal den Kultursommer am 

Kanal präsentieren zu können: Volker Pollehn, Präsident 

der Stiftung Herzogtum Lauenburg, sein Stellvertreter 

Paul M. Rossa, Kulturmanager Hans-Jürgen Rumpf 

sowie Kreispräsident Meinhard Füllner. 

macht und mit vielen Fotos von Peter 

Behrendt ausgestattet ist. Behrendt 

hat außerdem 2006 und 2007 

viele eindrucksvolle Motive eingefangen 

und diese erstmals in einem 

Kunst-Kalender zum Kultursommer 

gestaltet. Stiftungspräsident 

Volker Pollehn abschließend: »Unser 

Dank geht schon jetzt vor allem 

an die Kreissparkasse. Ohne deren 

finanzielle und im übrigen auch 

fachliche Unterstützung wäre dieses 

gewaltige Kulturprojekt einfach 

undenkbar. Unser Dank geht auch 

an die HLMS, die Tourismuszentrale 

des Kreises mit dem erlebnisreich 

in Mölln. Auch über deren 

Unterstützung freuen wir uns sehr.« 

Der Kultursommer am Kanal wird 

noch in dieser Woche auf der Reise- 

Messe in Hamburg vorgestellt. 

Der Reisebegleiter erscheint ab 

Mitte Juni und auf der Internetseite 

www.rzkultur.de wird laufend die 

aktuelle Programmplanung veröffentlicht. 

BERGEDORFER 

GESCHICHTE 

VIEBRANZ 

VERLAG


BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

Inge Heitmann 

Viele Anzeigen hast Du schon gelesen, 

aber nie bist Du dabei gewesen. 

Heute soll es anders sein, 

nun kommt auch für Dich ein Glückwunsch rein. 

Alles Liebe wünschen Dir 

Deine Kinder und Enkel 

Helga 

Puls 

† 21. 01. 2008 

Gerhard Fischer 

* 2. Dezember 1929 † 31. Januar 2008 

Wir werden Herrn Fischer nicht vergessen. 

Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. 

Johannes 

Johannsen 

† 3. Januar 2008 

Es ist schwer, einen geliebten 

Menschen zu verlieren, aber es 

ist tröstlich zu erfahren, wie viel 

Liebe, Freundschaft und Achtung 

ihm entgegengebracht wurde. 

Dank allen, die sich mit uns 

verbunden fühlten und ihre 

Anteilnahme in so vielfältiger 

Weise zum Ausdruck brachten. 

Anne, Gerd und Peter 

mit Familien 

Elmenhorst, im Januar 2008 

5.2.2008 

Geschäftsleitung und Belegschaft 

der FETTE GMBH 

21493 Schwarzenbek 

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen 

von meinem lieben Mann, Vater und Schwager 

Hans Rothballer 

* 20. Mai 1921 † 30. Januar 2008 

Marlene Rothballer verw. Schauer 

Prof. Dr. phys. Wolfgang Rothballer 

Hans-Gerhard Schauer und Frau Jutta 

mit Alexander und Christopher 

Jürgen Schauer 

21502 Geesthacht, Bahnstraße 14 

Auf Wunsch unseres lieben Entschlafenen findet die 

Beisetzung in aller Stille statt. 

Statt Karten 

Auch wenn es schwer ist, einen geliebten 

Menschen zu verlieren – so tröstend ist 

es, so viel Mitgefühl zu erfahren. 

Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und allen, 

die sich in stiller Trauer mit uns verbunden 

fühlen und uns ihre Anteilnahme 

durch Wort, Schrift und Gedanken 

gezeigt haben. 

Heinz Puls 

Ruth Puls-Kraft 

Joachim Puls 

und Familien 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15 

Hans- 

Heino 

Lehmkuhl 

Familien 

A N Z E I G E N 

Familienanzeigen in dieser Ausgabe 

erreichen über 55.000 Haushalte und somit über 100.000 Leser, 

auch in den Landgebieten unseres Kreises. 

Wenn die Kraft zu Ende geht, 

ist die Erlösung eine Gnade. 

Hulda Peters 

geb. Dehn 

* 14. September 1911 † 3. Februar 2008 

21514 Bartelsdorf, Schwarzenbeker Str. 2 

Im Namen der Familien 

Linda Oldörp 

Lona Dassau 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am 

Donnerstag, 7. Februar 2008, um 12.00 Uhr in der Kirche 

zu Büchen-Pötrau statt. 

Jürgen Tews 

* 30. Januar 1961 † 2. Februar 2008 

Wir werden Herrn Tews nicht vergessen. 

Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. 

Else 

Dehn 

† 9. Januar 2008 

Dalldorf, im 

Februar 2008 

Geschäftsleitung und Belegschaft 

der FETTE GMBH 

21493 Schwarzenbek 

Herzlichen Dank allen, die uns ihre 

Anteilnahme bekundet haben. 

Besonderer Dank gilt dem Herrn Pastor 

v. d. Staaij für die tröstenden Worte und 

dem Beerdigungsinstitut Steinkamp für 

die würdevolle Ausstattung der Trauerfeier 

Bruno Dehn 

und Kinder 

Traurig sind wir, dass wir Dich verloren haben, 

dankbar, dass wir mit Dir leben durften, 

getröstet, dass Du in Gedanken weiter bei uns bist. 

Es ist schwer, von einem lieben 

Menschen Abschied zu nehmen, 

aber wohltuend, so viel Anteilnahme 

zu erfahren. Herzlichen 

Dank sagen wir allen, die sich in 

unserer Trauer mit uns verbunden 

fühlen, für jede Umarmung 

und tröstende Zeilen. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn 

Pastor Soltmann für seinen einfühlsamen 

Gottesdienst, Fa. 

J. Möller und Fa. Blumen Garbers 

für die liebevolle Ausstattung der 

Trauerfeier. 

Im Namen der Familie 

Inge Lehmkuhl 

Brunstorf, im Januar 2008 

Wenn die Kraft zu Ende geht, 

ist Erlösung Gnade. 

Ruth Rieck 

geb. Kramer 

* 15. Januar 1925 † 2. Februar 2008 

In memoriam 

Uwe 

6. 2. 1988 6. 2. 2008 

Alle, die Dich lieb hatten 

Einen lieben Menschen zu verlieren, ist sehr schmerzlich, jeder 

Tag lässt uns erkennen, wie sehr er uns fehlt. 

Kurt Höft 

† 11. Januar 2008 

Dabei ist es gut zu erfahren, wie viele Menschen ihn als hilfsbereiten, 

liebenswerten Freund kannten, schätzten und ehrten. 

Für die persönliche Anteilnahme und die überwältigenden 

Beweise der Verbundenheit danken wir allen ganz herzlich. 

Lanze, im Januar 2008 

In stiller Trauer 

Sigrid und Dietmar, 

Gerd 

Traueranschrift: Sigrid Thiel, Eichenweg 21, 21357 Barum 

Trauerfeier am Freitag, dem 8. Februar 2008, um 

11.00 Uhr in der Friedhofskapelle in Dassendorf; 

anschließend Beisetzung. 

Ein gutes Herz 

hörte auf 

zu schlagen. 

Dietmar 

Liedtke 

† 27. Januar 2008 

Magdalena 

Hagen 

† 27. Dezember 2007 

Statt Karten 

Danke sagen wir allen Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und Bekannten 

für die Blumen und Geldspenden, für 

die Worte, gesprochen oder geschrieben. 

Unser besonderer Dank gilt dem 

Bestattungsinstitut Steinkamp. 

Solweig Liedtke 

und Kinder 

Lauenburg, im Februar 2008 

Ute Höft und Kinder 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die sich mit uns 

verbunden fühlten und ihre 

liebevolle Anteilnahme auf so 

vielfältige Weise zum Ausdruck 

brachten. 

Im Namen der Familie 

Peter Hagen

06. KW vom 07.02. - 09.02.08 - NORD/OST - Druckfehler vorbehalten. 

Ihr ambulanter Pflegedienst 

Geesthacht 

Kranken- und 

Seniorenpflege 

Hospizdienst 

Neuer Krug 3 


Tel. 0 41 52 - 7 72 01 

Für Sie unterwegs in Geesthacht und Umgebung 






Mo. u. Mi. 9 - 13 u. 14 bis 17 Uhr 

Sie finden 

uns beim 



0171 / 4 90 29 68 




Luftsprudelbad VCS30* 

Luftsprudelmatte, 

Nackenkissen und 

Fernbedienung 

• Rutschfest durch Saugnäpfe 

• Flexibler Schlauch, ca. 2,50 m 

Stück 

Infrarot-Massagegerät VCM45* 

Für die Kalt- und Warmmassage 

• Massage und Infrarotwärme einzeln 

schaltbar 

• Funktioneller Drehgriff-Schalter 

• Inkl. 6 halbrunde 

Massage-Aufsätze 

Stück 

29. 99 29. 99 

Café Intención: 

Jetzt bei PENNY erhältlich! 

Unverbindliche 

Preisempfehlung 

des Herstellers 

51.49 

SIE SPAREN: 

21.50 

FAIR FAIR IM IM HANDEL, HANDEL, 

FEIN FEIN IM GESCHMACK! 

GESCHMACK! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Café Intención 

ecológico 

100% Arabica 

500 g Packung 

1 kg = 9.38 

3-Stufen- 

Automatik! 

Blutdruckmessgerät SBM14* 

• Vollautomatische Blutdruck- und Pulsmessung 

am Oberarm 

• WHO Indikator, erkennt 

und warnt bei evtl. 

Herzrhythmusstörungen 

• 2 x 60 Speicherplätze 

• Inkl. Batterien 

und Tasche 

Stück 

4. 69 4. 69 

�� 

MENTwöchentlich 

19. 99 19. 99 

Mo. - Fr. 

5.00 - 10.00 Uhr 

auf 

103,6 UKW 

Der Spruch des Tages 

von Radio-Hamburg- 

Moderator John Ment: 

Ich hatte einen Leserbrief geschrieben! 

Und jetzt, wo sie alle 

Beleidigungen rausgenommen haben, 

macht der gar keinen Sinn mehr! 

Neues Wellness- und 

Kosmetikstudio in Escheburg 

Escheburg (zr) - Am kommenden Wochenende - 8. und 9. Februar 

- lädt das neueröffnete Wellness- und Kosmetikstudio 

»Le papillon« in die neuen Räume in der Alten Landstraße 121, 

in Escheburg ein. 

Von 12 bis 18 Uhr kann man sich bei einem Glas Sekt über die 

Produkte der Firma Klapp Cosmetic sowie über Kosmetikbehandlungen, 

Wellnessmassagen (auch zu zweit), Nagelmodellage, 

Pediküre, kosmetische manuelle Lymphdrainage und vieles 

mehr informieren. 

Am Sonnabend, dem 9. Februar, bieten Petra Clausen und ihr 

Team zudem nicht nur die Möglichkeit einer kostenlosen Klapp- 

Hautanalyse, sondern auch eine Detox-Entschlackung an. 

Das »Le papillon« ist ab dem 6. Februar ab 10 Uhr unter Tel. 

04152-8 86 38 55 zu erreichen. 

Kiss me 

mit Love- 

Teddy 

GRATIS** 




51.49 

SIE SPAREN: 


29. 99 29. 99 

31.50 

14. 99 14. 99 

zuzüglich Versand 




82.99 

SIE SPAREN: 

53.- 

Arzneimittelschrank 

MEINE APOTHEKE* 

• Rostfreier Edelstahl 

• 2 Einlegeböden 

• Tür mit Magnetverschluss, abschließbar, 

2 Schlüssel 

• Farben: rot, 

blau, silber 

oder weiß 

Stück 

Extra tief! 

19. 99 19. 99 

Am 14.Februar 

ist Valentinstag! 

�� 

�� 

�� 

Einfach direkt online bestellen 

unter www.penny-blumengruss.de 

oder telefonisch über 01805 10 85 10. 

(14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz, 

Mobilfunkpreise anbieterabhängig) 

3. Preisskat nur für Frauen 

Reizende Damen 

im Informationszentrum 

Ingeborg Wegener, seit über 50 Jahren 

selbst aktive Skatspielerin, organisiert das 

3. Skatturnier ganz allein für Frauen. 

** Gültig bis 25.02.2008, 

solange Vorrat reicht. 

Foto: Josef Brandt 

Gültig bis 09.02.2008 

Italien 

Orangen 

Sorte: Navels, Hkl. I 

2 Kg 

Kg = 0.68 

1. 35 1. 35 

Blumenzwiebeln im Topf* 

Verschiedene Sorten, 

z.B.:Tulpen, Narzissen, 

Bridal Crown,Tete à Tete 

oder Hyazinthen, bereits 

vorgetrieben, 

im 11 cm Topf 

Topf 

1. 49 1. 49 

% GÜLTIG 

Vitaminis 

Gefüllte 

Multivitamin-Bonbons 

450 g Beutel 

1 kg = 2.64 

1. 59 1. 19 

Italienische Italienische Spezialitäten 

Spezialitäten 

im »Casa »Casa Piccola« Piccola« 

VON DONNERSTAG, 07.02.2008 BIS 09.02.2008 

Almighurt 

Verschiedene Sorten 

150 g Becher 

100 g = 0.19 

Filegro 

2 feine Fischfiletes nach 

Müllerin Art oder in 

Kräutersauce 

250 g Packung 

100 g = 0.76 

Trio Strudel 

Verschiedene Sorten 

135 g Becher 

100 g = 0.26 

Cola, Cola ZERO 

oder FANTA 

Limonade, koffeinhaltig 

oder mit 

Orangengeschmack, 

zzgl. 0,25 Pfand 

1,25 Liter PET- 

Flasche 

1 Liter = 0.60 

�� 

25% 

Geesthacht (bjb) – 

Bereits das dritte 

Skatturnier nur für 

Frauen organisiert 

Ingeborg Wegener. 

Am Sonntag, 9. 

März, um 15 Uhr, 

im Informationszentrum 

des KernkraftwerkesKrümmel 

heißt es wieder 

»18–20–22 hab ich 

oder weg«. 

Bei diesem Turnier, 

das von der 

Volkshochschule 

Geesthacht veranstaltet 

wird, sind 

nicht so sehr die 

»Profis« gefordert, sondern die Gelegenheits-Spielerinnen. Es 

richtet sich an die Frauen, die meist im Kreise ihrer Familie ein 

gepflegtes Blatt spielen. 

Ingeborg Wegener unterrichtet seit 1989 Skat an der Volkshochschule 

in Geesthacht. »Durchschnittlich nehmen etwa 18 

Frauen an meinem Skatunterricht in der Volkshochschule teil«, 

so Frau Wegener. »Viele Teilnehmerinnen freuen sich schon auf 

den wöchentlichen Skatabend. Er ist fester Bestandteil ihrer Terminplanung.« 

Auch einen Skatclub nur für Frauen hat Ingeborg 

Wegener gegründet, der zurzeit 18 Mitglieder hat. 

Ohne die freundliche Unterstützung der Kreissparkasse Herzogtum 

Lauenburg, der Stadt Geesthacht, der Volkshochschule 

Geesthacht und des Kernkraftwerkes Krümmel wäre es bei einem 

Startgeld von 5 Euro nicht möglich, ein solches Turnier auf 

die Beine zu stellen. 

Gespielt wird bei diesem Turnier im Informationszentrum an 

Dreiertischen. Für jede Tischbeste gibt es ein Präsent. Die drei 

besten Skatspielerinnen erhalten große Präsentkörbe als Preise. 

Anmelden ist möglich ab 10. Februar bei Ingeborg Wegener 

unter der Telefonnummer 04152–71173 oder 01738173981. 

2 KG! FRISCH 

1. 19 

0. 43 0. 29 

33% 

0. 29 

Geesthacht (cg) - In den Genuss italienischer Spezialitäten 

kommen die Geesthachter seit Anfang Februar in der 

Rathausstraße 77: Moussa und Claudia Daoud haben hier 

ihr Restaurant »Casa Piccola« eröffnet und verwöhnen 

seitdem die Gäste mit italienischen Spezialitäten. 

Inhaber Moussa Daoud kann auf eine langjährige Erfahrung 

mit der italienischen Gastronomie zurückblicken: Rund 

12 Jahre lang war er unter anderem im ehemaligen »Casa 

Vecchia« in der Dünenstraße tätig und ist sicher aus dieser 

Zeit noch den meisten Geesthachtern bekannt. 

In dem gemütlichen Ambiente des frisch renovierten Restaurants 

gibt es Platz für bis zu 45 Personen und zudem bieten 

die Räume auch die Möglichkeit, Firmen- oder Familienfeste 

in entsprechendem Rahmen zu feiern. In den Sommermonaten 

laden die Tische im Vorgarten zu einem Essen im Freien ein. 

Das kulinarische Angebot der umfangreichen Speisekarte 

reicht von Antipasti über Pasta und Pizza bis hin zu lecker zubereitetem 

frischen Fisch. Feine Fleischgerichte und hausgemachtes 

Tiramisu sowie die wöchentlich wechselnden Angebote 

und eine gut sortierte Wein und Getränkekarte runden 

das Gourmetvergnügen ab. 

Geöffnet ist das »Casa Piccola« montags bis sonnabends 

von 17 bis 23 Uhr sowie sonntags von 12 bis 15 und von 17 bis 

23 Uhr. 


Inhaber Moussa Daoud in seinen frisch renovierten Räumlichkeiten 

im »Casa Piccola«. Foto: Cornelia Geisler 

2. 19 1. 89 

14% 

Brasilien 

Honigmelonen 

Stück 

1. 29 0. 79 

39% 

TRIFFT BILLIG! 

1. 89 

0. 79 

0. 45 0. 35 

22% 

16% 

0. 35 

0. 75 

0. 89 0. 75 

*Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. 

Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 oder per e-mail: kontakt@penny.de. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter www.penny.de oder schreiben Sie an PENNY-Markt, 50603 Köln.

Geesthachter Anzeiger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?