Traditionelle Thai-Massage– Anzeige –Der Patient liegt bekleidet auf einer Matte am Bodenund wird vom Therapeuten einfühlsam in dieDehn-, Dreh-, und Streckübungen gebracht, dieer in der Regel alleine gar nicht einnehmen kann.Auf Grund der Dauer und der intensiven Behandlunggelingt es dem Nuad-Empfänger sich total zuentspannen. Bei der Massage bekleidet zu sein,erstaunt viele Patienten, aber es entspricht alterbuddhistischer Tradition bei der den Mönchendirekter Körperkontakt untersagt ist.Die Wirkung ist tiefgreifender als bei der herkömmlichenklassischen Massage. Durch das Bearbeitender Energielinien können Energieblockadenund somit körperliche Verspannungen und auchinnere Anspannung gelöst werden. Durch diesanften Dehnungen und passiven Yogastellungenwird die Beweglichkeit des Körpers verbessert.Kreislauf und Stoffwechsel werden angeregt, eskommt zur besseren Durchblutung der Gelenkeund Sehnen. Nuad unterstützt die Gesundheit,den Genesungsprozess, die Selbstheilungskräftewerden positiv beeinflusst.Shoppingcenter LIMES-GALERIE BUTZBACHEin Treffpunkt für Jung und Alt im Herzen von <strong>Butzbach</strong>Viele Fachgeschäfte und schöne Verweilplätze laden zu einem Bummel ein.• Parkhaus LOTTO-TOTO • FahrstühleP & S GbR• behindertengerechte Aufzüge und Parkplätze • KinderspieleckePBei uns können Sie kostengünstig parken – ab 18 Uhr kostenfrei!Die Fachgeschäfte der Limes-Galerie freuen sich auf Ihren Besuch.Unsere Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. bis 19.00 Uhr · Samstag bis 14.00 Uhr4
Bericht des <strong>Seniorenbeirat</strong>esLiebe Seniorinnen, liebe Senioren!Wir vom <strong>Seniorenbeirat</strong> fanden, dass die letzteSeniorenmesse bisher die schönste und gelungenstewar. Insbesondere die Modenschau wareiner der Höhepunkte. Um aber die nächsteMesse im Jahre 2007, das Jahr des Hessentags,schon vorbereiten zu können, haben wir eine Umfragebei den Ausstellern gemacht. Diese hattenkeine Probleme damit, dass dann auch der Hessentagstattfindet, aber die Zusammenlegung mitdem Katharinenmarkt fanden sie nicht gut. Fastalle haben vor, auch 2007 teilzunehmen. Manchedagegen (40%) taten sich aber schwer mit demNamen „Seniorenmesse“.Dies hat bei uns im <strong>Seniorenbeirat</strong> eine großeDiskussion ausgelöst, ob wir einen anderen Namenwählen sollten. Es ist nun mal eine Tatsache,dass viele nicht „alt“ sein wollen und dass vielleichtdeshalb die Zahl der möglichen Besuchergeringer ist. Die grundsätzliche Frage, „Ab wannist man Senior?“ haben jedoch auch wir nichtlösen können. Im <strong>Seniorenbeirat</strong> kann man ab60 mitarbeiten, im Arbeitsleben wird man bis 65beschäftigt und an den Seniorenausflügen derStadt darf man erst ab 70 teilnehmen. Also auchhier keine klare Linie. Wir halten es auch für legitim,wenn jeder gesund sein und jung aussehenmöchte. Aber an unserem Lebensalter kommenwir nicht vorbei und deshalb wollen wir auch denNamen „Seniorenmesse“ beibehalten, schließlichhaben wir auch sehr gut besuchte Seniorenausflügeund eine erfolgreiche <strong>Seniorenzeitung</strong>. Esmuss nur noch klar werden, dass viele der aufder Messe gezeigten Waren tatsächlich auch fürJüngere interessant sind.Der Aero-Club wird auch dieses Jahr wieder undzwar schon zum fünften Male zu einem Seniorennachmittagauf dem Segelfluggelände einladen,nämlich am Donnerstag, den 31.8.2006. Dafürdanken wir dem Verein wieder sehr herzlich.Wie in den beiden letzten Jahre wird der nächsteSeniorenausflug eine Schifffahrt mit der Franconiasein, die von der Stadt <strong>Butzbach</strong> für EndeSeptember geplant wird.Die Zustände in der Unterführung Taunusstraßewaren jetzt auch Thema in der Stadtverordnetenversammlunggewesen. Viermal im Jahr solljetzt eine Grundreinigung der Wände gemachtwerden. Beider NeugestaltungdesBahnhofsvorplatzessoll esdann endgültigeine bessereLösunggeben.Zum Schlussmöchte ichnoch unsererRedaktionsmannschaftdanken, undzwar GiselaWimmer, OttoPolak und ElfriedeLange vom <strong>Seniorenbeirat</strong>, sowie der Familien-und Frauenbeauftragten Andrea Garthe-Hildebrand, die diese Zeitung vorbereitet haben.Herrn Bürgermeister Veith möchte ich ebenfallsfür die Unterstützung unserer Arbeit danken.Dr. Christoph BindhardtVorsitzender des <strong>Seniorenbeirat</strong>es der Stadt<strong>Butzbach</strong>Stand März 2006<strong>Seniorenbeirat</strong> der Stadt <strong>Butzbach</strong>Name Anschrift TelefonBang, Elfriede Kirchplatz 8, <strong>Butzbach</strong> 65015Bastke, Gisela Freiherr-vom-Steinstraße 18, 67667<strong>Butzbach</strong>Birkenfeld, Irmgard Joh.-Seb.-Bach-Str. 10, 64633<strong>Butzbach</strong>Dr. Bindhardt, Pohlgönser Straße 18, 970474Christoph<strong>Butzbach</strong>Heinrichs, Ingeborg Alte Brauerei 4, 64642<strong>Butzbach</strong>Helfert, Elisabeth Auf den Wolfsäckern 33, 3366<strong>Butzbach</strong>/MünsterHock, Dietlind Zacharias-Rosbach-Weg 1, 68970<strong>Butzbach</strong>Lange, Elfriede Ebersgönser Weg 39, <strong>Butzbach</strong> 64819Müller, Uwe Ludwigstraße 11, <strong>Butzbach</strong> 63592Petri, Walter Gluckstraße 3, <strong>Butzbach</strong> 64554Polak, Otto Gutenbergstraße 8, <strong>Butzbach</strong> 2376Stadelmann, Elisabeth Nieder-Weisel, Marktplatz 2, 4863<strong>Butzbach</strong>Werner, Friedel Ostheim, Schulstraße 8, 4417<strong>Butzbach</strong>Wimmer, Gisela Maibach, Eschbacher Weg 10 06081-<strong>Butzbach</strong> 155445
Change language