WERKZEUGSCHLEIFER DES JAHRES 2008 + ... - Produktion.de

Produktion
24. Januar 2008
Jetzt gratis Newsletter
Nummer 4
3
WIRTSCHAFT
Automotive: Mobilmachung
Indiens lockt Zulieferer
TECHNIK IM FOKUS
Laser im Rampenlicht
Die Anzahl der Laserapplikationen
in der industriellen Fertigung
nimmt stetig zu. Die
weltweite Nachfrage nach Systemen
zur Materialbearbeitung
steigt und die Technik-
Highlights Faserlaser und
Scheibenlaser markieren wichtige
Trends bei den optischen
Technologien. Seite 17
Mehr Kompetenz
Unternehmen aus der Verpackungs-
und Automatisierungsindustrie
haben mit zwei Hochschulen
und drei weiteren Organisationen
ein Kompetenzzentrum
gegründet. Damit sollen
unter anderem Synergien
zwischen den beteiligten
Unternehmen genutzt werden.
Seite 17
Elastische Roboter
Hochflexibel, geschmeidig im
Bewegungsablauf, verschleißtreibende
Stöße und Vibrationen
gehören der Vergangenheit
an: Konstrukteure von
Handlingrobotern nehmen die
Natur zum Vorbild und kopieren
den Muskel-Sehnen-Apparat
des menschlichen Arms.
Seite 18
Licht aus Kristallen
www.produktion.de
Nachdem Osram Opto Semiconductors
für ihre LED-basierten
Beleuchtungsmodule den
Zukunftspreis 2007 gewonnen
hat, werden die leuchtstarken
LEDs nun in der Funktionsbeleuchtung
des Automobils eingesetzt.
Seite 19
EVENT
Fabrik des Jahres/GEO 2007:
Kongress am 6. und 7. März
LANDSBERG (ilk).
Sind Sie neugierig auf
Deutschlands erfolgreichsteProduktionsverantwortliche?
Dann kommen Sie am 6. und 7.
März nach Nürnberg. Dort verraten
die Gewinner des Wettbewerbs
‚Fabrik des Jahres/GEO
2007‘ ihre Erfolgsgeheimnisse
und geben Anregungen für die
Umsetzung. Der Kongress bietet
am zweiten Tag die Gelegenheit,
das Siegerwerk zu besuchen.
Global Excellence
in Operations
Info: Tel. 08191/125-442 oder
www.fabrik-des-jahres.de
Leserservice
Redaktion:
Tel.: (0 81 91)125-310, Fax: (0 81 91)125-312
Anzeigen:
Tel.: (0 81 91) 125-497, Fax: (0 81 91)125-304
Abo-Service:
Tel.: (01 80) 3 67 3 124* Fax: (01 80) 3 67 31 26*
*9 Cent je Minute aus dem deutschen Festnetz
(abweichende Mobilfunktarife möglich)
Die Wirtschaftszeitung für die deutsche Industrie
Automobilelektronik
von Sabine Spinnarke
Produktion Nr. 4, 2008
LANDSBERG. Der Ruf nach CO2
Reduktion lässt den Elektronikanteil
im Auto weiter wachsen.
Doch was sind die Folgen? Das
‚Aus‘ für deutsche Automobilbauer
oder das umweltfreundlichste
Fahrzeug der Welt?
Brüssel setzt die deutschen
Automobilbauer unter Druck.
Der CO2-Ausstoß soll drastisch
reduziert werden. Und zwar bis
2012 auf ein Fünftel. Dr. Angelika
Niebler (CSU) Vorsitzende
des Industrieausschusses im
EU-Parlament dazu: „Strengere
CO2-Grenzwerte sind dringend
notwendig, wenn wir unsere
anspruchsvollen Klimaziele in
der EU verwirklichen wollen.
Wir müssen nur im Auge behalten,
dass die Reduktionsziele
auf alle Automobilanbieter in
den Mitgliedstaaten gerecht
5 WIRTSCHAFT
20 TECHNIK
22
Präzisionswerkzeuge:
Walter AG mit neuem Vertrieb
Regionaler Bedarf Mikroelektronik
verteilt und nicht die deutsche
Automobilindustrie einseitig
belastet wird.“
Die Automobilelektronikhersteller
hingegen
profitieren von den
neuen EU-Vorschriften.
Dies
bestätigt Helmut
Fennel,
Vice President
Cross
Divisional
Systems
Automotive,
Continental:
„Continental sieht hier
klare Wachstumschancen.“
Auch Dr. Thomas
Schlick, Geschäftsführer
des VDA meint, dass „dem
Einsatz von Elektrik und
Elektronik zum Beispiel im Motor
und im Antriebsstrang eine
entscheidende Rolle zukommt.“
Was die Erfolge hybrider
Antriebe belegen. Mehr als
Mikroelektronikverbrauch für Kfz nach Regionen und in Deutschland.
Der Weltmarkt 2006 betrug 19,1 Mrd Dollar und wird voraussichtlich bis
2011auf 33,5 Mrd Dollar anwachsen. Das sind jährlich etwa +11,9%.
www.produktion.de
Intralogistik: Transport und
Lager aus einer Hand
Kfz-Elektroniker retten deutsche
Autobauer aus Brüssler CO 2 -Krise
ThyssenKrupp Automobilsparte
Inder kaufen Schmiede
von Kathrin Irmer
Produktion Nr. 04, 2008
NEW DELHI. Die indische Sona
Okegawa hat einen Teil der
Automobilzuliefersparte Präzisionsschmiede
GmbH von der
ThyssenKrupp AG gekauft. Der
entsprechende Vertrag sei
unterzeichnet worden, so das
Gemeinschaftsunternehmen
der Sona Group und der Mitsubishi
Materials Corp.
Die ThyssenKrupp Präzisionsschmiede
ist einer der
führenden Anbieter in der Entwicklung
und Produktion von
geschmiedeten Automobilteilen
für den PKW- und LKW-Be-
Quelle: ZVEI, © Produktion
reich. Die Produktpalette umfasst
Präzisionsschmiedeteile,
Hatebur-Produkte und
Schwerlastkomponenten. Das
Unternehmen mit vier Standorten
beschäftigt weltweit
rund 1 760 Mitarbeiter und erreichte
im Geschäftsjahr
2006/2007 einen Umsatz in
Höhe von 290 Mio Euro.
Die Sona Group mit Sitz in
Indien und einem Jahresumsatz
in Höhe von 200 Mio Euro
ist auf die Herstellung von
Lenkungssystemen, Hinterachsbauteilen
und die Produktion
von geschmiedeten Teilen
für Getriebe, Motoren und Antriebsstrang
spezialisiert.
Bild: Fotolia
Unter den Top Ten der Automobilektronikhersteller dominieren die
Deutschen: Kunden weltweit legen Wert auf geringe Ausfallraten.
eine Million Hybridfahrzeuge
wurden bisher allein von Toyota
und Lexus verkauft. Aus
Elektroniksicht bedeutet der
Hybridantrieb eine Verdoppelung
des Antriebsstrangs. Mit
5,5 Mrd $ Umsätzen weltweit
ist der Anwendungsbereich Antriebsstrang
bereits jetzt der
Bedeutendste. Bezieht man die
Unterhaltungselektronik mit
ein, werden laut ZVEI zwei
Drittel der Elektronik aller
Fahrzeuge von deutschen und
japanischen Herstellern geliefert.
Nicht nur volle Auftragsbücher,
sondern auch Planungssicherheit
– und das in
@
Sagen Sie uns Ihre Meinung:
redaktion@produktion.de
TECHNIK
einer Branche, die üblicherweise
extremen Schwankungen
unterworfen ist, erwarten
Bosch, Infineon, Continental
und Co durch neue Umweltgesetzgebungen.
Für die Automobilhersteller
dagegen sind Preis und Baugröße
der verfügbaren Komponenten
ein Problem. Schlick
meint dazu: „Dieses äußerst
ambitionierte Ziel ist nur mit
einer weiteren Optimierung
des Gesamtsystems Fahrzeug
erreichbar. Klar muss dabei
sein, dass eine weitere Optimierung
nicht zum Nulltarif zu
haben sein wird.“ Der zu er-
Transportsystem: So kommt
der Keks in die Schachtel
weiter auf Seite 2
Gildemeister AG
Ermittlung gegen Kapitza
von Claus Wilk
Produktion Nr. 4, 2008
BIELEFELD. Die Staatsanwaltschaft
Bielefeld ermittelt zur
Zeit gegen Dr. Rüdiger Kapitza,
Vorstandsvorsitzender der Gildemeister
AG, wegen des Vorwurfs
der Untreue, Bestechlichkeit,
Bestechung und Steuerhinterziehung.
In einer Großrazzia
durchsuchten die Ermittler
bereits Konzern- sowie Privaträume
Kapitzas und stellten
laut Staatsanwalt Klaus Pollmann
umfangreiche Unterlagen
sicher. Haftbefehle wurden
nicht ausgeprochen. Gildemeister
selber habe großes Interes-
se an einer umfassenden Aufklärung
der Vorwürfe und werde
die Staatsanwaltschaft bei
den Ermittlungen mit allem
Nachdruck unterstützen, hieß
es in einer Pressemitteilung des
größten deutschen Werkzeugmaschinenbauers.
An der Börse sorgte die
Nachricht für einen Kurzsturz
von zeitweise 26 %. Warum bereits
am letzten Dienstag der
Kurs arg ins Schlingern kam,
obwohl weder Unternehmen
noch Staatsanwaltschaft an die
Öffentlichkeit gingen, untersucht
jetzt die Wertpapier-Aufsichtsbehörde
BaFin. Gesucht
werde nach Aktienverkäufern
www.produktion.de Einzelpreis Euro 2,80
Leserservice Produktion 65341 Eltville DPAG
PVST 5339 Entgelt bezahlt
WIRTSCHAFTS-TICKER
➔
➔
➔
➔
€ 1,45 $
€ 154,37 Yen
€ 10,52 Yuan
€ 0,74 £
Euro in Dollar
€ 57,29 Rupie
€ 35,83Rubel
€ 3,64Zloty
€ 258,29 Forint
Kleinwagen-Allianz?
VIGO (DJ). Die BMW AG und der
französische Automobilhersteller
PSA sprechen über eine
mögliche Zusammenarbeit mit
der Daimler AG. „Wir stehen in
der Mitte der Diskussion mit
BMW, wie wir mit Mercedes
umgehen“, sagte PSA-CEO
Christian Streiff laut Branchenbeobachtern.
Noch im ersten
Quartal rechne er mit einer
Entscheidung. BMW und Mercedes
sprechen bereits seit
längerem über einen Zusammenarbeit
im Kleinwagensegment.
Eine mögliche Kooperation
könnte bei Motoren
bestehen, bei denen BMW bereits
mit der PSA-Tochter Peugeot
zusammenarbeitet.
Gene Haas im Gefängnis
LOS ANGELES (ilk). Gene Haas,
Gründer und Chairman von
Haas Automation, hat Montag
letzter Woche seine zweijährige
Gefängnisstrafe angetreten.
Haas wurde wegen Steuerhinterziehung
verurteilt, zusätzlich
musste er 75 Millionen US-
Dollar an ausstehenden Steuern
und Geldstrafen bezahlen.
Haas Automation ist einer der
größten Werkzeugmaschinenhersteller
in den USA.
ZAHL DER WOCHE
200 Mio
...Euro beträgt das
Exportvolumen
deutscher Auto-Zulieferer in Indien
im Gesamtjahr 2007 nach Angaben
des VDA. (mehr siehe S.3)
Unter Verdacht: Dr. Rüdiger Kapitza,
Vorstandsvorsitzender der Gildemeister
AG.
mit Insiderwissen. Am Montag
letzter Woche sollen 400 000
Aktien gehandelt worden sein,
am Tag der Razzia über eine
Million, berichtet die ‚Neue
Westfälische‘.
➔ ➔
➔
➔
Bild: Imago

2 Produktion Wirtschaftsfakten
24. Januar 2008 • Nr. 4
Kfz-Elektroniker retten..
Fortsetzung von Seite 1
wartende Preisanstieg wird laut EU-
Kommission pro Neuwagen im
Schnitt 1 300,- Euro, bei BMW, Daimler
und Porsche deutlich mehr betragen.
Niebler warnt vor den Folgen
einseitiger Belastungen: „Innovative
technologische Entwicklungen im
Automobilsektor kommen oft von
Herstellern im Premiumfahrzeugbereich.
Daher darf Europa nicht durch
überzogene Forderungen für dieses
Segment Innovationen schwächen.
Dies würde der gesamten europäischen
Automobilindustrie schaden.“
Vor zehn Jahren nahm die Elektronik
einen bescheidenen Anteil von
2 % ein und beschränkte sich neben
dem Autoradio auf den Gleichrichter
für die Lichtmaschine und die Transistorzündung.
„Seither hat sich der
Wert des Elektronikanteils im Automobil
fulminant erhöht. Bis zum Jahr
2015 wird er auf 40 Prozent ansteigen,“
berichtet Fennel.
Der Elektronikanteil wird bis
2015 auf 40 Prozent ansteigen
Um dem Druck politischer Forderungen
und hoher technischer Anforderungen
auch künftig gewachsen zu
sein, empfiehlt Dr. Rolf Winter vom
Fachbereich Electronic Components
and Systems innerhalb des ZVEI:
„Automobil- und Halbleiterhersteller
sollten den Schulterschluß suchen
und über die gesamte Wertschöpfungskette
hinweg miteinander arbeiten
– allein die große Komplexität erfordert
dies.“ Schlick sieht die Lösung
in weiteren F&E-Anstrengungen: „Mit
großem Forschungs- und Entwicklungsaufwand
– die Automobilindustrie
investiert hier jedes Jahr über 16
Milliarden Euro – wird daran gearbeitet,
durch eine weitere Optimierung
von Steuer- und Regelfunktionen sowie
weiterer Vernetzungen zum Beispiel
von Motor und Getriebe eine
entscheidende Verbesserung der Motorlaufeigenschaften
und eine weitere
Effizienzsteigerung zu erreichen.“
Ziel dabei ist „das umweltfreundlichste
Auto der Welt in Deutschland zu
entwickeln und weltweit zu vermarkten,“
wie Annette Schavan, Bundesministerin
für Bildung und Forschung
es formulierte.
ENERGIE & ROHSTOFFE KONJUNKTUR & MÄRKTE
FINANZEN & STEUERN
Entwicklung Ölpreis / Barrel
(159 l)
Eisenerz: Nachfrage steigt
SYDNEY (DJ). Die Rio Tinto Ltd erwartet
eine anhaltend starke Nachfrage
nach Eisenerz. Dabei verweist der
Bergbaukonzern auf die große chinesische
Nachfrage nach dem Grundmaterial
für die Stahlproduktion.
Nach der Prognose des Bergbaukonzerns
wird China seine Eisenerz-Importe
innerhalb der kommenden
sechs Jahre verdoppeln. Zudem seien
geringere Importe aus Indien zu erwarten,
wegen der Importsteuern und
der steigenden Nachfrage in Indien.
Belastende Energiepreise
BONN (DJ). Bundeswirtschaftsminister
Michael Glos hat vor den Folgen
weiterer Preiserhöhungen bei Strom
und Gas gewarnt. Der CSU-Politiker
sagte, die steigenden Preise im Energiebereich
„machen uns Sorgen“, da
sie die Konjunktur belasteten. So hätten
sich allein die Gaspreise seit dem
Jahr 2000 fast verdoppelt. Das liege
auch am mangelnden Wettbewerb in
der Branche. Glos forderte das Kartellamt
auf, die jüngste Verschärfung
der Missbrauchsaufsicht im Kampf
für mehr Wettbewerb auf den Energiemärkten
auch zu nutzen. Die
marktbeherrschenden Konzerne
müssten nun nachweisen, dass ihre
Strom- und Gaspreise auch gerechtfertigt
seien, sagte er.
ROHSTOFFPREISE
Aluminium je Tonne: 2450,00$
Kupfer je Tonne: 7171,00$
Gold je Feinunze: 878,90$
Silber je Feinunze: 15,86$
Nickel je Tonne: 19482,79≠
Zinn je Tonne: 11176,88 ≠
Aachener Werkzeugmaschinen Kolloquium ´08
Neue Ideen für den Standort D
von Gunnar Knüpffer
Produktion Nr. 4,2008
AACHEN. Das AachenerWerkzeugmaschinen
Kolloquium vom 5.
bis 6. Juni will Zukunftskonzepte
für
produzierende Unternehmen
im Hochlohnland
Deutschland präsentieren.
Bild: RWTH
Derzeit befindet sich
die Maschinenbaubranche
nicht nur in Deutschland im
Aufschwung, doch so sicher wie das
Amen in der Kirche werden die Antriebskäfte
auch wieder nachlassen.
Bei der Vorbereitung auf diese Situation
will das Werkzeugmaschinenlabor
der Rheinisch-Westfälischen
Technischen Hochschule Aachen die
Unternehmen mit ihrem Aachener
Werkzeugmaschinen Kolloquium ´08
(AWK) am 5. und 6. Juni unterstützen.
Dort sollen Zukunftskonzepte
vorgestellt werden.
Unter dem Titel „Integrative Produktionstechnik
für Hochlohnländer“
wird der AWK in diesem Jahr erstmals
zwei parallele Vortragsreihen
anbieten. Zu den Bereichen Technologie
und Produktionssysteme sowie Innovationsmanagement
und strategi-
➔ ➔➔➔
➔
➔
Günther Schuh, Institutsdirektorium:
erstmals
zwei parellele Vortragsreihen
beim AWK.
sche Produktplanung
werden Fachleute aus
Wissenschaft und Praxis
22 Vorträge halten.
Darin wollen sie Ansätze
und Strategien
präsentieren, wie produzierendeUnternehmen
im Hochlohnland
Deutschland ihre
Wettbewerbsfähigkeit
nachhaltig sichern können.
Als Plenarredner konnte die RWTH
unter anderem den Gründer des Lean
Enterprise Research Centre an der
Universität Cardiff, Professor Daniel
T. Jones, gewinnen, der mit seinen
Thesen zum Rückstand der deutschen
Automobilhersteller sicher für Diskussionen
sorgen dürfte. Weitere Plenarredner
sind Manfred Wittenstein,
Präsident des VDMA, Professor Hans-
Jörg Bullinger, Präsident der Fraunhofer
Gesellschaft, Professor Andreas
Pinkwart, Minister für Innovation,
Wissenschaft, Forschung und Technologie
NRW, sowie Professor Thomas
Straubhaar, Präsident des Hamburgischen
Weltwirtschaftsinstituts
(HWWI). Anschließend gibt es Institutsbesichtigungen.
BMW: Absatz in China steigt
PEKING (DJ). Die BMW AG hat 2007
ihren Automobilabsatz in China um
42 % auf 51 588 (36 357) Fahrzeuge erhöht.
Der Absatz mit Fahrzeugen der
Marke BMW habe mit 49 388 (35 300)
Einheiten ein Plus von 40 % erreicht,
teilte der Automobilhersteller mit.
Der Mini habe sich im vergangenen
Jahr in China mehr als doppelt so oft
verkauft wie 2006: Die Kunden erwarben
2 200 Fahrzeuge dieser Marke,
verglichen mit 1 057 im Vorjahr.
Bundesregierung: Wachstum
BONN (DJ). Bundeswirtschaftsminister
Michael Glos hat bekräftigt, dass
die für die kommende Woche erwartete
Wachstumsprognose der
Bundesregierung für 2008 bei unter
2% liegen wird. Eine genaue Zahl
nannte er nicht. Das Wachstum von
2007 von 2,5% sei „ein guter Sockel
für 2008“, sagte der CSU-Politiker.
Japan: Maschinenbau fällt
TOKIO (DJ). Die Auftragseingänge der
japanischen Maschinenbauunternehmen
sind im November in der Kernberechnung
(ohne Berücksichtigung
von Kraftwerksanlagen und Schiffbau)
weniger deutlich gefallen als erwartet.
Wie die Regierung mitteilte,
von Dietmar Poll
Produktion Nr. 4, 2007
COBURG. Die Brose-Unternehmensgruppe,
Hersteller von Fensterhebern,
Türsystemen und Sitzverstellungen,
übernimmt die Elektromotoren-Sparte
der Continental AG. Darauf haben sich
beide Unternehmen geeinigt.
„Wir haben uns für einen Verkauf der
bisherigen Siemens-VDO-Sparte Electric
Motor Drives und des Kühlerlüftergeschäfts
der Continental an die
Brose-Gruppe entschieden, weil die
ausgezeichnete Positionierung von
Brose im Marktsegment überaus positive
Perspektiven für dieses Geschäft
eröffnet“, sagte der Continental-Vorstandsvorsitzende
Manfred Wennemer.
Der Erwerb steht noch unter
dem Vorbehalt der Zustimmung der
Kartellbehörden.
„Auf dieser Basis hatte es bereits
Überlegungen der Siemens VDO
Automotive AG gegeben, die wir aufgenommen
und zum Abschluss gebracht
haben. Gleichzeitig haben wir
gemeinsam eine Lösung gefunden, in
der den Interessen der Kunden sowie
der Beschäftigten Rechnung getragen
wird. Wir halten damit unsere Zusage
ein, im Rahmen der Integration der
wurde gegenüber dem Vormonat saisonbereinigt
ein Minus von 2,8% verzeichnet.
Analysten hatten im Mittel
mit einem Minus von 5,0% gerechnet,
nachdem die Orders im Oktober um
12,7% gestiegen waren.
Produktion in USA stagniert
WASHINGTON (DJ). Die Industrieproduktion
in den USA hat im Dezember
stagniert, während Volkswirte einen
leichten Rückgang erwartet hatten.
Zugleich fiel die Kapazitätsauslastung
auf 81,4%, wie die Federal Reserve
mitteilte. Im Vorfeld hatten Ökonomen
einen Rückgang der Produktion
um 0,2% prognostiziert, für die Kapazitätsauslastung
war ein Wert von
81,2% vorhergesagt worden.
EU: Produktion überrascht
LUXEMBURG (DJ). Die Industrieproduktion
in der Eurozone hat sich im
November etwas besser entwickelt
als erwartet. Wie Eurostat mitteilte,
fiel die Produktion gegenüber dem
Vormonat um saisonbereinigt 0,5%
und legte gegenüber dem Vorjahr um
2,7% zu. Volkswirte hatten auf Vormonatssicht
mit einem Rückgang der
Industrieproduktion von 0,9% gerechnet,
im Jahresvergleich hatten sie ein
Plus von 2,6% prognostiziert.
Entwicklung Deutscher
Aktienindex DAX
Firmenkredit: Kaum Chancen
MÜNCHEN (DJ). Kleinere und mittlere
Unternehmen müssen nach Einschätzung
des Deutschen Versicherungsverbands
damit rechnen, dass sich
die Bedingungen für die Beschaffung
von Firmenkrediten im ersten Halbjahr
2008 weiter verschlechtern. „Die
Krise auf dem amerikanischen Hypothekenmarkt
birgt auch die Gefahr einer
Verteuerung und Verknappung
von Firmenkrediten in Deutschland“,
sagte Peter Ingenlath vom Gesamtverband
der Deutschen Versicherungswirtschaft.
Nach Angaben des
Verbands rechnen die Kreditversicherer
für das Jahr 2007 mit einem leichten
Zuwachs ihrer Bruttobeitragseinnahmen
auf rund 1,4 Mrd EUR.
EU-Wirtschaftsleistung: Das Schlusslicht heißt Bulgarien
bisherigen Siemens VDO so rasch wie
möglich Entscheidungen zu treffen“,
ergänzte Wennemer.
Die Transaktion umfasst das Geschäft
mit Elektro-Motoren für Fensterheber,
Antiblockiersysteme, Heizung/Lüftung,
Motorkühlung und
elektrische Servolenkungen. Die Aktivitäten
der Business Unit Electric Motor
Drives in Würzburg und Berlin sowie
die Entwicklungsbüros in Nürnberg
und der Standort Oldenburg gehen
dabei auf den Käufer über. Insgesamt
beschäftigt Continental in der
Elektromotoren-Sparte rund 4 200
Mitarbeiter und erzielte in diesem
Großer Nachholbedarf für Bulgarien:
Das EU-Land am Schwarzen Meer
liegt bei der Wirtschaftsleistung pro
Kopf (Bruttosozialprodukt) mehr als
60 Prozent unter dem EU-Durchschnitt.
Luxemburg dagegen erreichte
im vergangenen Jahr fast das Dreifache
des EU-Durchschnitts und ließ
damit alle anderen EU-Staaten weit
hinter sich. Deutschland lag den Zahlen
von Eurostat zufolge 14 Prozent
über dem EU-Durchschnitt und damit
klar hinter Belgien, Großbritannien
und Finnland. Das Deutsche Institut
für Wirtschaftsforschung (DIW) erwartet
zum Jahresbeginn 2008 für
Deutschland ein gegenüber dem Vorquartal
leicht gebremstes Wachstum.
Für aufkeimenden Konjunkturpessimismus
bestehe jedoch kein Anlass,
da die Wachstumsaussichten für das
Gesamtjahr mit +2,1% unverändert
gut seien.
Quelle: Globus © Produktion
Elektromotoren-Sparte
Continental verkauft an Brose
Bild: Brose
Von li. nach re.: Jürgen
Otto, Vorsitzender
der Geschäftsführung
der Brose-Gruppe, Michael
Stoschek, Vorsitzender
der Gesellschafterversammlung
der Brose-Gruppe und
Manfred Wennemer,
Vorstandsvorsitzender
Continental AG.
Jahr einen Umsatz
von 740 Mio Euro.
Mit der Akquisition
der Elektromotoren-Sparte
von Continental will Brose nach
dem Erwerb des Geschäfts mit
Türschlössern von Bosch im Jahr
2003 seinen Vorsprung für mechatronische
Systeme in der Automobilkarosserie
weiter ausbauen.
„Die Eigenfertigung von Kernkomponenten
in einem definierten Umfang
gehört genauso zu unserer
Strategie, wie die schrittweise Erweiterung
unseres Programms mit
zukunftsträchtigen Erzeugnissen.
Beides ist mit dem erworbenen Motorengeschäft
ideal möglich“, so der
Vorsitzende der Brose-Geschäftsführung
Jürgen Otto.

ASYS BESUCHT
DIE AUTOMATICA 2008
Fortschritt verbindet.
von Christian Klein
Produktion Nr. 4, 2008
Produktion
Wirtschaft
Nummer 4 Nachrichten aus der Industrie
24. Januar 2008
4
Markt und Meinung
Auftragseingang Maschinenbau:
Schere zwischen In- und Ausland
SEMINARANZEIGEN
Wie Sie mit Lean die Effizienz Ihrer
Prod. & Logistik nachhaltig steigern!
Erleben Sie über 25 Fachreferenten
incl. 4 Werksbesuche & Dinner.
Ihre Fachthemen:
■ Lean Praxisbeispiele & Projekte
■ Effiziente Toyota-Produktionssysteme
■ Lieferantenanbindung / -integration
■ Wertstromdesign & Prod.glättung
■ Kanban Intensiv, Lean & IT
■ Lean in Low Cost Countries
■ Führung in der Produktion, etc.
5 Vertiefungsworkshops am 6.-7. 03.
■ Prod.systeme auf Basis Toyota
■ Flexible Fabrik II
■ SAP meets Lean etc.
Melden Sie sich an unter
www.leonardo-group.com
Infos: Tel. 089 - 23 03 23 25
Johann Soder
Poka Yoke – Null Fehler als Ziel
Fehlerfreie Prozesse intelligent gestalten
28.02. 08, SEW-EURODRIVE, Bruchsal
Tel. 07024/8056-141
k.westhoff@staufen.ag
www.staufen.ag
Lean Factory Workshop
Produktionssyst. auf Basis der
Toyota ® -Prinzipien – Erfolgr. Einführung
u. Umsetzung inkl. Werksbes.
bei ZF Sachs AG in Schweinfurt – 20.-
21.02.08. www.leonardo-group.com,
Infos: Tel. 089 - 23 03 23 25
Automotive
Indische Mobilmachung lockt Zulieferer
NEW DELHI / FRANKFURT. Indien
hat die schwächste Autodichte in
ganz Asien: Auf 1000 Einwohner
kommen acht Autos. Diesen
Wert wollen insbesondere
deutsche Automobilhersteller
rapide nach oben treiben.
Auch für die Zulieferer tun
sich Chancen auf. Das neue
Billigauto Nano des indischen
Mischkonzerns Tata
etwa fährt mit Bosch-
Technik.
Der indische Automobilmarkt
wird von Kleinwagen
mit Motoren mit
0,8 bis 1,6 Litern Hubraum
dominiert. Sie
machen rund drei Viertel
der in Indien jährlich verkauften
mehr als 1 Mio Automobile
aus. Beobachter gehen davon
aus, dass das Kleinwagen-Segment
bis 2015 auf 3 Mio Fahrzeuge
anwächst. Dazu soll der Tata Nano,
der auf der Fachmesse Auto Expo
2008 seine Premiere feierte, ein
gutes Stück beitragen. Das neue
Kleinfahrzeug, das für umgerechnet
1730 Euro fabrikneu zu haben ist,
soll in der zweiten Jahreshälfte im
Werk in Singur im ost-indischen Unionsstaat
Westbengalen produziert
werden. Zunächst soll es ausschließlich
in Indien verkauft
werden. Die Jahreskapazität
des Werks könne
auf 350 000 Einheiten
von aktuell 250 000
Einheiten aufgestockt
werden, erklärt Konzernchef
Ratan Tata.
Auch die Montage an
anderen Standorten sei
denkbar. Zudem soll zu
einem späteren Zeitpunkt
eine Diesel-Version auf den
Markt kommen. Die Einspritztechnik,
die Autoelektrik und Teile der Bremsanlage
des 33 PS-Zwergs steuert der
deutsche Zulieferer Bosch bei – zu
70% von seinem indischen Standort
Anteile in Prozent
8 Unternehmen und Branchen
10
BASF-Vorstand Feldmann:
Mehr Umsatz mit Spezialitäten
“Exportvolumen
deutscher Zulieferer
steigt über
200 Mio Euro”
Achim Rauber
VDA-Geschäftsführer
aus. Tata Motors hat im vergangenen
Jahr über seine gesamte Fahrzeugpalette
hinweg knapp 407 000 Einheiten
verkauft. Der größte Automobilhersteller
des Landes brachte mit dem
Steilheck-Modell Indica vor zehn Jahren
das erste vollständig in Indien
entwickelte Automobil heraus. Das
mittlerweile in New York gelistete
Unternehmen gilt derzeit als aussichtsreichster
Bewerber um die
Tochtergesellschaften
Jaguar und Land Rover
von Ford. Für die deutscheAutomobilindustrie
und ihre Zulieferer
wird Indien als Produktionsstandort
und
Markt in der Tat immer
wichtiger. So haben
sich die Pkw-Exporte
deutscher Pkw-Marken
nach Indien im Jahr
2007 verdoppelt. „Unsere Zulieferer
konnten ihre Ausfuhr nach Indien allein
in den ersten neun Monaten
2007 gegenüber dem Vergleichswert
des Vorjahres mit 154 Mio Euro um
mehr als die Hälfte steigern. Für das
Indien: Pkw-Absatz nach Segmenten 2006
© Produktion Quelle: VDA/SIAM
Im Jahr 2006 waren rund 88% der auf dem indischen Markt abgesetzten Pkw Mini- bzw.
Kleinwagen. Insbesondere dieses Segment gilt als sehr aufnahmefähig, denn in Indien
kommen aktuell erst acht Fahrzeuge auf 1000 Einwohner.
Mit seinem neuen
Kleinwagen Nano will
Konzernlenker Ratan
Tata zunächst den indischen
Markt beleben.
Gesamtjahr 2007 erwarten wir ein
Exportvolumen unserer Zulieferer
von über 200 Mio Euro“, betonte
Achim Rauber, Geschäftsführer des
Verbandes der Automobilindustrie
(VDA), auf der Auto Expo2008 in
New Delhi/Indien. Auf dieser Automobilmesse
präsentierten, neben den
zahlreichen Einzelausstellern von
Fahrzeugen und Teilen aus Deutschland,
30 Zulieferer – darunter Eberspächer,
Pierburg, die Schaeffler
Gruppe und ZF – auf dem deutschen
Gemeinschaftsstand, der vom VDA initiiert
und vom Bundeswirtschaftsministerium
gefördert wird, ihre Innovationskraft.
Rauber weist darauf hin, dass auch
die Investitionen der deutschen Automobilindustrie
in Indien in den letzten
Jahren stark angestiegen seien.
So hat sich die Zahl der Fertigungsbetriebe
deutscher Unternehmen in den
letzten zehn Jahren von 34 auf über
60 erhöht. Allein zehn große deutsche
Zulieferer beschäftigen in Indien
über 25 000 Mitarbeiter, der Umsatz
liegt bei 1,2 Mrd Euro. Bislang haben
diese Unternehmen in Indien bereits
380 Mio Euro investiert; in den nächsten
Jahren sind weitere 250 Mio Euro
eingeplant. Auch die Bosch-Gruppe,
die in Indien mittlerweile weit
über 800 Mio Euro Umsatz erwirtschaftet,
will ihre Aktivitäten auf dem
Subkontinent weiter ausbauen. Von
2005 bis 2008 möchte das Unternehmen
in Indien gut 325 Mio Euro investiert
haben, bis 2010 soll sich diese
Summe nochmals um 170 Mio Euro
erhöht haben.
„Hinzu kommen die Investitionen
der Hersteller, die ihre Produktion
vor Ort deutlich ausweiten wollen“,
so der VDA-Geschäftsführer. Er verweist
dabei auf die Kooperation des
Nutzfahrzeugherstellers MAN mit der
indischen Force Motors, den Start von
BMW in Chennai, die Entscheidung
von Volkswagen und Audi für den Beginn
der Produktion in Indien und
nicht zuletzt die Ankündigung von
Daimler, in das indische Nutzfahrzeug-
und Busgeschäft einzusteigen.
„Diese Investitionen bieten zusätzliche
Chancen auch für die Zulieferindustrie,
sowohl für deutsche als auch
für indische Unternehmen“, sagte
Rauber.
Auch der Handel von Indien nach
Deutschland habe deutlich zugenommen.
Rauber: „Die neuen Kooperationen
indischer Hersteller mit europäischen
Partnern bedeuten auch in umgekehrter
Richtung einen qualitativen
Schritt nach vorn für die indische Industrie.“
So wurden allein in den ersten
drei Quartalen des Jahres 2007
von Indien nach Deutschland Pkw im
Wert von 25 Mio Euro exportiert. Die
Zulieferindustrie in Indien konnte ihre
Ausfuhren nach Deutschland in
den ersten neun Monaten des Jahres
2007 um über 20 % auf mehr als 140
Mio Euro steigern. Rauber erklärt:
„Deutsche Unternehmen wollen auch
in Zukunft verstärkt in Indien einkaufen,
das zeigen unsere Umfragen“.
Werkzeugmaschinen-Branche
VDW: Neues Duo an der Spitze
Produktion Nr. 4, 2008
FRANKFURT (ki). Dr.-Ing. Wilfried
Schäfer (49) wird am 01. April 2008
die Geschäftsführung des Vereins
Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken
(VDW) sowie des Fachverbands
Werkzeugmaschinen und Fertigungssysteme
im VDMA übernehmen. Dr.
Schäfer war nach dem Studium des
Maschinenbaus an der RWTH Aachen
fünf Jahre am Laboratorium für
Werkzeugmaschinen und Betriebslehre
(WZL) tätig. Von 1992 bis 2001
verantwortete er bereits den Bereich
Forschung und Technik des VDW und
ist daher mit der Branche vertraut. In
Produktivität und IT
IT im Mittelstand: Supply Chain
Management wird immer wichtiger
Bild: Produktion / Klein / Tata
Umfragen zeigen: Teile-Einkauf
in Indien wird zunehmen
@
Sagen Sie uns Ihre Meinung:
Mail an: redaktion@produktion.de
den vergangenen sieben Jahren war
Schäfer als Geschäftsführer der Fachverbände
Druck- und Papiertechnik
sowie Sicherheitssysteme im VDMA
zuständig. Gleichzeitig wird Dr.-Ing.
Timo Würz (37) zum stellvertretenden
Geschäftsführer des VDW berufen.
Dr. Würz ist bisher Leiter der Abteilung
Forschung und Technik im
VDW sowie Geschäftsführer der zum
VDW gehörigen Forschungsvereinigung
Werkzeugmaschinen und Fertigungstechnik
(FWF). Helmut von
Monschaw, der die beiden Verbände
seit 1982 führt, wird Ende März 2008
nach Vollendung des 65. Lebensjahres
in den Ruhestand gehen.

Bild: ABB
Wirtschaft: Markt und Meinung
4 Produktion 24. Januar 2008 • Nr. 4
Des einen Freud ...
Kommentar
Des anderen Leid. So erwarten die Elektronikzulieferer vom Baroso-Vorschlag
zur CO2 Reduzierung eine positive Wirkung auf ihr Geschäft,
die Automobilbauer hingegen sehen Wettbewerbsnachteile. Deutsche Autos
sind stark und dies zunehmend mit Hilfe von Elektronik. Das freut Bosch,
Continental und Co, denn werden per Gesetz Vorgaben für die Abgasemission
festgelegt, bedeutet dies eine garantierte Abnahme ihrer Produkte.
Schließlich sind es die elektronischen Antriebskonzepte,
Einspritzsysteme, optimierte Abgasbehandlung
und intelligentere Beleuchtung, die zur CO2
Reduzierung führen.
Nur leider scheint dies auf Kosten deutscher
Automobilbauer zu gehen. Der VDA spricht von
„innovationsfeindlichen Zahlungen“, die beim
Überschreiten der Grenzwerte fällig würden, gar
von einem „kontraproduktivem Ansatz“, die EU-
Vorgaben gingen zu Lasten einzelner Hersteller.
Sabine Spinnarke,
Redaktion Produktion Der VDA errechnet, dass eine Verbrauchssenkung
um 20 % bei den 50 Modellen mit der höchsten
CO2-Emission eine Reduktion beim Gesamtverbrauch der Nutzfahrzeuge um
nur 0,4 % bedeute – wohingegen aber dieselbe Senkung bei den 50 meistverkauften
Modellen eine Gesamtreduktion um 14 % bewirken würde.
Wie dem auch sei, um Entwicklung und Einsatz emissionsreduzierter
Fahrzeuge kommen wir nicht herum. Dies sollte aber nicht auf dem Rücken
deutscher Automobilbauer ausgetragen werden. Andererseits finden die
Automobilbauer hier im eigenen Land die anerkanntermaßen besten Kfz-
Elektronikhersteller der Branche, die bereit sind, in enger Zusammenarbeit
die deutschen Modelle fit für die Zukunft zu machen. Und letztendlich sind
es doch hauptsächlich die Käufer leistungsstarker Autos, die sicherlich einen
Aufpreis willig in Kauf nehmen, um langfristig der Belastung immer
höherer Spritpreise zu entgehen.
ABB Robotics
Mit Robotern über 30 %
Wachstum erreicht
Heinz Gerteiser verspricht u.a. für den
Bereich Störungsbehebung völlig neue
Konzepte im Jahr 2008.
von Heinz Gerteiser
Produktion Nr. 4, 2008
FRIEDBERG (mg). ABB in Deutschland
erzielt mit rund 11400 Mitarbeitern einen
Umsatz von 2,6 Mrd Euro und ist
eines der führenden Unternehmen in
der Energie- und Automationstechnik.
Heinz Gerteiser, Regional Division Manager
Robotics Zentral Europa, prognostiziert
für 2008 eine weiterhin positive
Konjunturentwicklung.
„Die Konjunktur wird sich weiter positiv
entwickeln, allerdings mit geringeren
Wachstumsraten. Für ABB gehe
ich jedoch von deutlich höheren Zuwächsen
aus. Dafür sprechen vor dem
Hintergrund der Maßnahmen zum
Klimaschutz unser Produktportfolio
und unsere Lösungsangebote.
Hier sehe ich unterschiedliche Tendenzen.
Ein konstantes Wachstum
von 8 bis 10 % erwarten wir generell
in der Industrie ohne den Automobil-
bau und dessen Zulieferer. Dieser Bereich
wird in Deutschland eher
schwach bleiben, jedoch in Low-Cost-
Ländern wie Osteuropa, Russland,
China und Indien stark zunehmen.
Unsere Basis bilden das über 30 %ige
Wachstum in 2007 im reinen Roboterbereich
und das noch größere
im Bereich Rohbau sowie auch in der
Lackiertechnik. Hier bieten wir mit
dem neuen, hängenden IRB 5500 unschlagbare
Kostenvorteile.
Moderner Rohbau basiert mehr
und mehr auf innovativen Standard
Modulen mit dem Roboter als integrativem
Bestandteil. Der von ABB
schon über viele Jahre verfolgte ganzheitliche
Ansatz vom Produkt über
die Anwendung zum System ermöglicht
hier Verbesserungen bezüglich
Schnelligkeit, Flexibilität, Kosten und
Qualität.
Konkret heißt das, ABB bietet einzelne
Roboter oder Module bis hin
zur kompletten Rohbaulinie oder
Lackieranlage, alles aus einer Hand.
Wir entwickeln gemeinsam mit unseren
Kunden lokal, begleiten sie aber
auch mit unserem einzigartigen weltweiten
Netzwerk.
Leichtere Roboter sollen künftig
noch mehr Kosten einsparen
Unsere Roboter werden komplett
überarbeitet mit dem klaren Fokus
auf Kosten, d.h. sie werden leichter,
haben weniger Teile und sind damit
servicefreundlicher und qualitativ
noch besser.
Unser Produktionsstandort in China,
der hauptsächlich den asiatischen
Markt bedient, verschafft uns seitens
Beschaffung und Währung enorme
Vorteile und Flexibilität.
Auch im Bereich Störungsbehebung
kommen wir 2008 mit völlig
neuen Konzepten.“
Maschinen- und Anlagenbau: Auftragseingang Inland schwächelt
Schere öffnet sich weiter
von Gunnar Knüpffer
Produktion Nr. 4, 2008
FRANKFURT. Das Inlandsgeschäft der
deutschen Maschinen- und Anlagenbauer
wuchs im November nur um 1%,
während die Auftragseingänge aus
dem Ausland um 11 % stiegen.
Zwischen dem Auslands- und dem Inlandsgeschäft
des deutschen Maschinen-
und Anlagenbaus gibt es eine
große Aufspaltung. Während der Auftragseingang
im Inland im November
2007 lediglich um 1 % stieg, legte
das Auslandgeschäft im Vergleich
zum Vorjahreszeitraum um 11 % zu.
Das teilte der Verband Deutscher Maschinen-
und Anlagenbau (VDMA)
mit. Der Verband versuchte die geringe
Steigerungsrate im Inland zu relativieren,
indem er auf die sehr hohe
Wachstumsrate im Vorjahresmonat
verwies. Denn im November 2006
hatten die deutschen Maschinenhersteller
mit einer Steigerung um 24 %
das beste Ergebnis des gesamten Jahres
2006 eingefahren. „Die kommenden
Monate werden zeigen, ob es sich
hierbei um eine durch steuerlich mo-
Im Dreimonatszeitraum steigt
der Auftragseingang um 11 %
tivierte Vorzieheffekte ausgelöste Delle
handelt oder die heimischen Kunden
große Investitionen generell vorsichtiger
handhaben“, sagte der Chefvolkswirt
des VDMA, Ralph Wiechers.
Der positive Trend bei den Auslandsorders
im Maschinenbau sei jedoch
trotz zahlreicher Belastungen ungebrochen.
Insgesamt lag der Auftrags-
VDMA Robotik + Automation
Trend ‚General Industry‘ setzt sich fort
von Thilo Brodtmann
Produktion Nr. 4, 2008
FRANKFURT (mg). Der VDMA Fachverband
Robotik + Automation hat derzeit
ca. 200 Mitgliedsfirmen und gliedert
sich in die drei Fachabteilungen
Industrielle Bildverarbeitung, Montage-
und Handhabungstechnik sowie
Robotik. Geschäftsführer Thilo Brodtmann
erwartet 2008 vor allem für die
Robotik eine fühlbare Umsatzsteigerung.
„Die Konjunktur wird in Deutschland
nicht mehr in dem Tempo wachsen
wie 2007. Der gestiegene Außenwert
des Euro und die schwächere Konjunktur
in den USA – unserem wichtigsten
Exportpartner – werden in
Verbindung mit einer allgemeinen
Bild: VDMA
Quelle: VDMA R+A, © Produktion
eingang im deutschen Maschinenund
Anlagenbau im November 2007
bei real 7 %. In dem von kurzfristigen
Schwankungen weniger beeinflussten
Dreimonatsvergleich im Zeitraum
von September bis November 2007
ergibt sich insgesamt sogar ein Zuwachs
von 11 % im Vergleich zum
Vorjahreszeitraum. Dazu trägt ein
Plus bei den Inlandsaufträgen von
3 % und eine Steigerung bei den Auslandsaufträgen
um 16 % bei.
Diese Ergebnisse decken sich mit
dem DIHK-Industriereport
2007/2008, der für den Maschinenbau
die beste Geschäftslage unter allen
Industriezweigen feststellte (Pro-
Abkühlung der Weltwirtschaft und
hohen Energiepreisen sichtbare Spuren
hinterlassen. Dagegen bleiben die
Geschäfte mit unseren Partnern in
den EU-Ländern weiter auf Erfolgskurs.
Die Unternehmen sind weiter
gezwungen, ihre Produktivität zu
steigern und in Automatisierung zu
investieren. Die immer noch guten
Auftragseingänge sichern unserer
Branche auch über die Jahreswende
hinaus eine gute Umsatzentwicklung.
Die Automobilhersteller haben lange
zurückgehaltene Investitionen in
2007 endlich vorgenommen. Zum
Nachteil der Zulieferer haben sie aber
wieder mehr Wertschöpfung in die eigenen
Werke übernommen. Zulieferer,
die wettbewerbsfähig bleiben
wollen, sehen sich vor diesem Hintergrund
veranlasst, ihre Produktionen
Auftragseingang aus dem In-und Ausland
Quelle: VDMA © Produktion
Im Jahr 2004 übertraf das Auslandsgeschäft der Maschinenbauer erstmals das Inlandsgeschäft.
Derzeit öffnet sich die Schere weiter: Die Inlandsnachfrage stieg im November
2007 nur noch um 1%.
Für Thilo Brodtmann, Geschäftsführer
VDMA R+A, steht das Jahr 2008 ganz im
Zeichen der Messe AUTOMATICA. Dort
treffen sich Hersteller und Anwender der
Automatisierungstechnik aus aller Welt.
duktion 3/08). Danach beträgt die
Differenz aus guten und schlechten
Meldungen über die Branche 69 Prozentpunkte.
Nach Ansicht des DIHK-Chefvolkswirts
Volker Treier ist die Wachstumskraft
der deutschen Wirtschaft allgemein
beachtlich: „Trotz der nachlassenden
US-Konjunktur, des starken
Euros und der hohen Rohstoffpreise
war 2007 mit 2,5 % realem Wirtschaftswachstum
das drittbeste Konjunkturjahr
seit der Wiedervereinigung.
Die Exporte haben abermals
deutlich zugelegt und die Firmen haben
am Standort Deutschland wieder
umfangreich investiert.“
zu rationalisieren und sich zu spezialisieren.
Für die Robotik bedeutet das
insbesondere 2008 eine weitere fühlbare
Umsatzsteigerung – gerade auch
in dieser Anwenderbranche. Roboterhersteller
haben in 2007 außerdem
verstärkt Lösungen für die General
Industry – alle Anwenderbranchen
außerhalb der Automobilindustrie –
verkauft. Dieser Trend wird sich 2008
fortsetzen. Die Neuinstallationen
werden deshalb im In- und im Ausland
weiter steigen.
Für die Branche Robotik + Automation
wird vom 10. bis 13. Juni 2008
das herausragende Ereignis die
AUTOMATICA in München sein. Diese
internationale Fachmesse für Robotik,
Montage- und Handhabungstechnik
sowie Industrielle Bildverarbeitung
wird Innovationen und intelligente
Lösungen fertigungstechnischer
Herausforderungen präsentieren.
Sie hat sich als Treffpunkt für
Hersteller und Anwender von Automatisierungstechnik
aus aller Welt
etabliert.“
Kunststoff und Metall legten zu
Die Automobilindustrie
verhielt sich
2006 noch
zurückhaltend.
Laut
VDMA investierte
die
Branche
2007 jedoch
wieder stärker.
Metall
und Kunststoff
legten
2006 zu.

Bild: Allied Vision Technologies
24. Januar 2008 • Nr. 4 Wirtschaft: Unternehmen und Branchen
Präzisionswerkzeuge
Walter mit neuem Vertrieb
von Klaus Hiemer
Produktion Nr. 4, 2008
TÜBINGEN. Nach dem Zusammenschluss
mit den beiden Präzisionswerkzeugherstellern
Titex und Prototyp
strukturiert die Walter AG den
Deutschlandvertrieb neu um den Absatz
noch weiter zu stärken.
Ziel ist es nach Unternehmensangaben,
die Kompetenzen zusammenzulegen,
um so noch besser auf die Anforderungen
der Kunden eingehen zu
können. Ein erster großer Schritt ist
die neue Vetriebsniederlassung, die
ab Januar in Frankfurt am Main ihre
Arbeit aufnimmt. Zum Geschäftsführer
wurde Thomas Veeser berufen.
Deutschland ist nach wie vor einer
unserer zentralen Absatzmärkte. Um
unsere ehrgeizigen globalen Umsatzziele
zu erreichen, wird nun auch der
deutsche Vertrieb neu ausgerichtet“,
sagt Veeser.
„Durch den weltweiten Zusammenschluss
zwischen Walter, Titex und
Prototyp sind wir zu einem Komplettanbieter
in allen Fragen der spanenden
Fertigung geworden. Dies wird
durch das neue Vertriebszentrum
jetzt auch in Deutschland organisatorisch
deutlich“, so Thomas Veeser.
Für die Kunden der drei Marken be-
deute dies, dass bei Bearbeitungsfragen
im Bereich Bohren, Fräsen oder
Drehen nur noch ein Ansprechpartner
benötigt werde. Gerade im Engineeringbereich
sei dies ein großer Vorteil.
„Wir können den Anwendern
nun individuell auf ihre Bearbeitungsanforderungen
konfigurierte
Komplettlösungen anbieten, bei denen
die Werkzeuge wie Räder in einem
Getriebe aufeinander abgestimmt
sind.“
Thomas Veeser geht von einem weiteren
Wachstum des Unternehmens
aus. Mit über zweihundert Vertriebsmitarbeitern
im Außendienst, fünfzig
Anwendungstechnikern und einem
Frank Grube, President, Allied Vision Technologies
Produktion Nr. 4, 2008
STADTRODA (sp/lz). In der industriellen
Bildverarbeitung erwartet Frank
Grube eine Marktkonsolidierung. Klare
Schnittstellen-Gewinner wird es
nicht geben, FireWire und GigE-Vision
sind gefragt. In Asien sind analoge Kameras
noch vorherrschend.
Bild: Walter
„Die Ansprüche der Industrie
an Bildverarbeitungssysteme
und -komponenten
steigen und
werden spezifischer. Man
erwartet von unserer
Branche ein hohes Maß
an Engineering-Kompetenz,
Produktqualität und
Support - bei zunehmendem
Preisdruck und sinkendem
Dollarkurs. Das wird zu einer
Konsolidierung am Markt führen, aus
der Allied Vision Technologies (AVT)
als führender Kamerahersteller gestärkt
hervorgehen wird. AVT wird
seine Wachstumsstrategie fortsetzen
und 2008 die neue Fertigung in Stadtroda
mit verdoppelter Kapazität in
Betrieb nehmen. Im technischen Be-
Gotthard Graß, Hauptgeschäftsführer, ZVEI
Produktion Nr. 4, 2008
FRANKFURT/MAIN (sp/lz). Gotthard
Graß sieht optimistisch auf die kommenden
Jahre. Eines der großen Themen
in der Elektrotechnik- und Elektronikindustrie
wird die Umsetzung
der Energie-Effizienz sein.
„Die Elektroindustrie geht mit
Schwung ins Jahr 2008. Der Umsatz
hat vier Jahre Wachstum hinter sich
und nun blicken wir dem fünften entgegen.
2008 rechnen wir mit einem
Wachstum auf mehr als 830 000 Mitarbeiter
in der Elektrotechnik- und
Elektronikindustrie.
Einige Risiken trüben den mittelfristigen
Ausblick. Der starke Euro beeinträchtigt
die Exporterlöse und das
Preisniveau im Euroraum. Die US-Immobilienkrise
kann zu einer Verknappung
von Fremdkapital führen. Insge-
Bild: ZVEI
Frank Grube sieht in Asien einen
großen Wachstumsmarkt
im digitalen Bereich.
Graß:
„Das Outsourcing
von Energie-Dienstleistungen
wird
immer wichtiger.“
samt hat die Branche ihre Hausaufgaben
für eine gute internationale Wettbewerbsfähigkeit
gemacht. Die Bruttoanlageinvestitionen
und Forschungs-
und Entwicklungsausgaben
sind 2007 gestiegen. So schauen wir
optimistisch auf die kommenden Jahre.
In der Automatisierungstechnik ist
Die Fertigung
der Wendeschneidplatten
erfolgt im
Werk Münsingen.
Die
Walter AG
rechnet mit
weiterem
Wachstum,
die Neuordnung
des
Vertriebs soll
dieser Entwicklung
Rechnung
tragen.
dichten Händlernetz sei die Walter
Deutschland GmbH, so der Name der
Vertriebs-Gesellschaft, schon jetzt in
jeder Region Deutschlands präsent
und biete entsprechenden technischen
Support für alle Zerspanungsprozesse.
Für Veeser ist klar: „Die Nachfrage
nach unseren Lösungen ist hoch und
wächst weiter. Daher werden wir unseren
Support im kommenden Jahr
personell noch weiter ausbauen.“
Die Walter AG hatte erst im Juli vergangenen
Jahres für 30 Mio Euro ein
neues Werk in Münsingen mit einer
Produktionsfläche von 150 00 Quadratmetern
eröffnet.
Erste Nachfragen nach GigE-Kameras
reich bestätigt unser Erfolg als Spezialist
für Digitalkameras mit FireWire-
Schnittstelle das große Potential dieser
Technologie. Diese Erfolgsgeschichte
setzen wir mit der neuen Kamerafamilie
Stingray fort. Das Modularkonzept
der Kamera erlaubt eine
flexible Anpassung an Applikationen.
In den vergangenen Monaten hat sich
eine erste Nachfrage nach GigE-Kameras
im Markt gebildet. In Zukunft
werden wir auch die Bedürfnisse der
Kunden in diesem Umfeld in gewohnter
Qualität adressieren.
Für die kommenden Jahre rechnen
wir mit zweistelligen Wachstumsraten
im Markt für industrielle Bildverarbeitung.
Im digitalen Bereich erwarten
wir ein überdurchschnittliches
Wachstum in Asien, wo noch viele
Systeme mit analogen Kameras
ausgestattet sind. AVT plant, 2008
dort eine eigene Vertriebsniederlassung
zu eröffnen.“
Energiekosten und Emissionen senken
INITIATIVE
Energie-Effizienz
2008 die systematische Umsetzung
der Energie-Effizienz eines der
großen Themen, zum Beispiel
durch die Nachrüstung mit geregelten
Antrieben und den Einsatz
intelligenter Sensorik. Wichtig ist
auch die Prozessautomatisierung
mit Sensorennetzwerke und Messgeräten.
Wireless wird sich zum Dauerläufer
entwickeln. Potenzial hat die
Interfacetechnik, die zunehmend
Web-Technologien wie Webmation
und Security einschließt. Um die
Energiekosten in industriellen Prozessen
zu senken, wird das Outsourcing
von Energie-Dienstleistungen wichtiger.
Mittelfristig entsteht durch neue
Technologien und Produkte ein dezentrales
Energiemanagement. Durch
Harmonisierung von Energie-Erzeugung
und -Verbrauch sollen für industrielle
und private Verbraucher Kosten
und Emissionen sinken.
von Sebastian Asendorf
Produktion Nr. 4, 2008
BAD HOMBURG (ilk). In
2006 und 2007 wurde der
bestehende Innovationsstau
im IT-Anwendungsbereich
bereinigt. Im Zuge
dessen ist zu beobachten,
dass viele Outsourcing-Initiativen
nicht die erhofften
Ergebnisse erbracht haben,
auch weil im Nearshore- und Offshore-Bereich
die Personalkosten zum
Teil deutlich gestiegen sind und die
Kostenvorteile zu großen Teilen auf-
Produktion 5
Outsourcing
In-Sourcing für IT-Effizienz
S. Asendorf ist
Geschäftsführer
von Avinway
Bild: Avinway
gezehrt haben. Qualitätsprobleme
und Inflexibilität aber
bleiben, worunter die Fachbereiche
leiden.
Da IT-Wirtschaftlichkeit
und IT-Kosten weiter hohe
Priorität haben, ist für 2008
eine partielle Trendumkehr
des IT-Sourcing ein zu erwarten.
Das In-Sourcing von Leistungen
wird hier eine wesentliche
Rolle spielen, da
die Veränderungsgeschwindigkeit
weiter zunimmt und klassische Outsourcing-Modelle
hier immer noch
nachteilig sind.
METAV2008
31. März – 4. April
Düsseldorf
www.metav.de
Internationale Messe für
Fertigungstechnik und Automatisierung
Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.V.
Corneliusstraße 4 · 60325 Frankfurt am Main
Tel. +49 69 756081-0 · Fax +49 69 7411574
messe@vdw.de · www.metav.de
Eine Messe des
A Fair by

6 Produktion Wirtschaft: Unternehmen und Branchen
24. Januar 2008 • Nr. 4
Steigtechnik
Gardemann wird Marktführer
von Lisa Zeidler
Produktion Nr. 4, 2008
ALPEN. Der Markt der Arbeitsbühnenvermietung
ist in Bewegung. Zwei
Unternehmen der Lavendon Group -
die Gardemann Arbeitsbühnen GmbH
und die Zooom (Deutschland) GmbH -
haben sich zusammengeschlossen.
Unter dem Namen Gardemann soll es
für die Kunden viele Vorteile geben.
20 % Marktanteil und damit die
bundesdeutsche Marktführerschaft
erreicht Gardemann mit dem Zu-
Fabrik des Jahres
„Bester Lieferer“ – Unsere Vision
Reinhard Schäfer
Technischer Werkleiter,
Robert Bosch GmbH,
Werk Ansbach
Hervorragende Prozessqualität
sammenschluss. Einschränkungen im
Wettbewerbsangebot werden nicht
erwartet. Beide Unternehmen hatten
sich bereits ehrgeizige Ziele setzt, die
sich nach Erwartungen der Analysten
im Jahr 2007 voraussichtlich mit 70
Mio. Euro erfüllen werden.
„Wir wollen, dass das Mieten von
Arbeitsbühnen so einfach wie möglich
ist“, sagt Hubert Gardemann,
Marketingleiter der Gardemann Arbeitsbühnen
GmbH. „Mit dem Zusammenschluss
ergeben sich für unsere
Kunden eine breitere Auswahl,
eine schnellere Geräteverfügbarkeit
sowie eine intensivere persönliche
Betreuung.“ In Zahlen ausgedrückt
bedeutet das: Mehr als 40 Mietstationen,
mehr als 4 500 Arbeitsbühnen
sowie 35 Beratungsexperten. Im Jahr
2008 wird der Mietpark um rund 350
neue Bühnen erweitert. Die zentrale
Transport-Logistik koordiniert den
Einsatz von mehr als 70 Transport-
Fahrzeugen, damit die Geräte zum
gewünschten Zeitpunkt zur Verfügung
stehen. Bei Störungen vor Ort
können Kunden eine gebührenfreie
Service-Nummer wählen. Auch das
Mieten von Arbeitsbühnen im Aus-
Deutschlands härtester Benchmarkwettbewerb
Treffen Sie die Besten
Lernen Sie von den Siegern auf dem
Kongress „Fabrik des Jahres“
Kongress zum Wettbewerb vom
06.– 07.03.2008
Maritim Hotel Nürnberg
Dr. Wolfram Anders
Kaufmännischer Werkleiter,
Robert Bosch GmbH,
Werk Ansbach
Der Weg zur hervorragenden Prozeßqualität
Dr. Erik Larsson
Vice President Bad Oldesloe and CEEME,
Regional Pharma Supply, GlaxoWellcome
GmbH & Co. KG, Bad Oldesloe, ein
Unternehmen der GlaxoSmithKline Gruppe
Hervorragende Teilefertigung
Vom Turnaround zum Benchmark in 3 Jahren:
Innovation durch umfassendes Visualisieren
Roman Löw
Werkleiter, Gestamp Automocion,
Werk Westerburg
Hervorragende Produktion in Osteuropa
Integration von lokalen Standortbedingungen
in ein synchrones Produktionssystem
Bernd Hoffmann
Geschäftsführer, CLAAS Hungaria,
Törökszentmiklos (Ungarn)
Deutscher GEO Award
Das SG- System- Kommunikation und
Verantwortlichkeit über alle Ebenen
Michael Seibert
Technische Geschäftsführung,
SaarGummi GmbH,
Wadern-Büschfeld
Hervorragende Montage
Verbesserungen
für die Kunden bieten
Gardemann-
Geschäftsführer
Maarten Mijnlieff
Gardemann
(l.) und Hubert
Gardemann. Bild:
land wird durch das vergrößerte
Netzwerk einfacher. Die in England
beheimatete Lavendon Group ist auch
in Belgien, den Vereinigten Arabischen
Emiraten, Frankreich und Spanien
und vermietet als europäischer
Marktführer zirka 21 000 Arbeitsbühnen.
Als Vorbild fungiert der Mutter-
Detlev Bartels
Vorsitzender der Geschäftsführung,
SaarGummi GmbH,
Wadern-Büschfeld
Lean Manufacturing bei Nefit
Gezienus Hoving
Werkleiter, Nefit BV Buinen, Niederlande
(part of the Bosch TT-Group)
Hervorragendes Shop Floor Management
Erfolg durch standardisierte Prozesse
und Shop Floor Management
Heinz-Werner Marx
Centerleiter, Produktionsleistungszentrum
Motoren (PMO), Mercedes-Benz Werk
Untertürkheim, DAIMLER AG
Hervorragendes Komplexitätsmanagement
Komplexität als Chance für Weltklasse nutzen
Rudolf Gietl
Werkleiter, Siemens Gerätewerk Amberg,
Siemens AG
mic –
management information center GmbH
Anmeldung unter:
Ricarda Herrmann
Tel. 0 81 91 / 1 25-8 72 www.fabrik-des-jahres.de
konzern auch im Bereich der Sicherheitsschulungen.
Rund 10 000 Personen
werden dort jährlich geschult.
Das möchte auch Gardemann erreichen.
„Wir haben die Kapazität an
Trainern verdoppelt, um Anwendern
zu zeigen, wie sie Arbeitsbühnen sicherer
und effizient nutzen können.“
Bosch kauft
Holger Christiansen
von Gunnar Knüpffer
Produktion Nr. 4, 2008
STUTTGART. Neben dem Instandsetzer
von Startern und Generatoren erwerben
die Stuttgarter auch den
Messwerkzeugspezialisten Robo
Toolz.
Bosch will von Hella KGaA Hueck &
Co das dänische Unternehmen Holger
Christiansen erwerben. Die Dänen
setzen Starter und Generatoren instand
und handeln mit Automobilelektronik-Erstazteilen.
Bosch plant,
neben Holger Christiansen auch dessen
Tochtergesellschaften sowie die
Marken HC-Parts und Cargo zu übernehmen.
„Derzeit ist der Closing-Prozess
im Gange“, sagte ein Bosch-Sprecher
gegenüber Produktion. Bosch
rechne damit, dass die Kartellbehörden
dem Verkauf Ende Februar zustimmen.
Über die Höhe des Kaufpreises
teilen die Unternehmen nichts mit.
Globales Bosch-Distributionszentrum in
Karlsruhe: Dort wird auch der Instandsetzer
Holger Christiansen integriert.
Das 1963 gegründete Unternehmen
Holger Christiansen generierte im Geschäftsjahr
2006/2007 einen Umsatz
von 112 Millionen Euro und beschäftigte
an seinen vier Standorten in Dänemark,
Deutschland, der Slowakei
und der Ukraine sowie an den Verkaufsstandorten
900 Mitarbeiter.
Bosch verbessert mit der Übernahme
seine Position als Instandsetzer
von Startern und Generatoren und erweitert
sein Produktsegment der
Auto-Elektrik-Ersatzteile für Fachwerkstätten
und -handel. „Wir wollen
die Position von Bosch als führendem
Anbieter aufgearbeiteter Kfz-Teile im
Automotive Aftermarket weiter stärknen“,
sagte Peter Tyroller, Bosch-Geschäftsführer
und verantwortlich für
den Verkauf Automobil-Erstausrüstung
sowie den Automotive Aftermarket.
Integriert werden soll Holger
Christiansen in den Geschäftsbereich
Automotive Aftermarket in Karlsruhe.
Ferner kauft Bosch Robo Toolz hinzu.
Der Messwerkzeugspezialist mit
Niederlassungen in China, USA und
Deutschland erwirtschaftete 2006 einen
Umsatz von 11 Mio US-Dollar.
Mit der Übernahme will Bosch Power
Tools seinen „Wachstumskurs im
Zunkunftssegment Messwerkzeuge
fortsetzen“, sagte der Bereichsvorstandsvorsitzende
Uwe Raschke.
Bild: Bosch

24. Januar 2008 • Nr. 4 Wirtschaft: Unternehmen und Branchen
von Sebastian Moser
Produktion Nr. 4, 2008
AALEN. Seit Jahrzehnten prägt
Dr. Dieter Kress die deutsche
Präzisionswerkzeugbranche.
Wir sprachen mit dem Mapal-
Geschäftsführer und Vorsitzenden
des VDMA-Fachverbandes
Präzisionswerkzeuge über den
Standort Deutschland, den Maschinenbau
und sein Unternehmen.
PRODUKTION-INTERVIEW
„Die Marktwirtschaft sollte
das Lohnniveau bestimmen“
Herr Dr. Kress, warum ist
der Aufschwung bei den Arbeitnehmern
nicht angekommen?
Es stimmt, dass die Leute trotz
Aufschwung eher weniger
Geld in der Tasche haben. Das
liegt an den jüngsten Steuererhöhungen
und den gestiegenen
Lebenshaltungskosten. Es
gab zwar Lohnerhöhungen,
die konnten das jedoch nicht
immer auffangen. Trotzdem
sollten wir aber nicht vergessen,
dass das Lebensniveau in
Deutschland immer noch sehr hoch
ist und wir sollten nicht vergessen,
dass über eine Mio Arbeitsplätze geschaffen
wurden, dass also sehr viele,
auch Langzeitarbeitslose, wieder Arbeit
gefunden haben. Dies ist ein sehr
hoher Wert, erreicht dank des Aufschwungs.
Warum sind die Löhne denn nicht
stärker gewachsen?
Das Lohnniveau diktiert in Zeiten des
globalen Wettbewerbs der Weltmarkt.
Die Löhne sind in Deutschland
vergleichsweise sehr hoch und können
nicht beliebig erhöht werden,
wenn wir konkurrenzfähig bleiben
wollen. Dafür sind die Arbeitsplätze
aber wieder sicherer geworden und
das sollten die Arbeitnehmer auch
entsprechend zu würdigen wissen. In
diesem Zusammenhang sehe ich übrigens
auch die Einführung von Mindestlöhnen
kritisch. Solche Arbeitsplätze
werden dann verstärkt ins Ausland
abwandern, wo die Entlohnung
niedriger ist. Ich glaube es wäre besser,
wenn der marktwirtschaftliche
Wettbewerb das Lohnniveau weitgehend
bestimmen würde und der Staat
bei besonders gering bezahlten Tätigkeiten
Zuschüsse gewähren würde.
Gibt es denn in unseren schnelllebigen
Zeiten überhaupt noch sichere
Arbeitsplätze?
Aus- und Weiterbildung ist die beste
Sicherheit gegen Arbeitslosigkeit und
von Dr. Max Reiners,
Inhaber Rhenus Lub
Produktion Nr. 4, 2008
Bild: Mapal
mit Dr. Dieter Kress
darauf setzen wir bei Mapal seit Jahrzehnten.
Gerade heute zeigt sich, wie
richtig diese Strategie war und ist.
Angesichts einer Ausbildungsquote
von nahezu konstant 10 % haben wir
keine Nachwuchssorgen. Andere Betriebe
haben auf diesem wichtigen
Gebiet gespart und das rächt sich
jetzt. Aber auch unser Bildungssystem
sollte der naturwissenschaftlichen
und technischen Ausbildung
mehr Platz einräumen. Es gibt zu viele
Studenten in Studiengängen wie
Betriebswirtschaft oder Jura und zu
wenig technische Studiengänge. Wir
bekommen einfach zu wenig Ingenieure.
Hier hat das Bildungssystem die
Weichen falsch gestellt und die Naturwissenschaften
vernachlässigt.
Herr Dr. Kress, wie sieht Ihre Prognose
für 2008 aus?
Es wird im Maschinenbau 2008 im
Vergleich zum Jahr 2007 wieder ein
Wachstum geben, allerdings geringer.
Für Mapal rechne ich mit einer
Wachstumsrate von 5 bis 8 %.
Haben Sie keine Angst vor dem
nächsten Abschwung?
Im Moment laufen die Geschäfte bei
uns und im gesamten deutschen Maschinebau
sehr gut. Auch dieses Jahr
rechne ich mit einem, allerdings etwas
gebremsten Wachstum. Weitergehende
Prognosen sind schwierig,
an einen dramatischen Einbruch
glaube ich nicht. Es gibt aber einige
Faktoren, die mir gewisse Sorgen ma-
Perspektiven 2008
Aus Lieferanten werden Partner
MÖNCHENGLADBACH (sm). Aus
Sicht von Rhenus Lub werden Maschinenbau
und metallverarbeitende
Industrie, gestützt durch das
starke Exportgeschäft, auch 2008
weiter wachsen. Als langfristig
orientiertes Familienunternehmen
wissen wir allerdings auch um die
Zyklen in diesen Branchen. Deshalb
nutzen viele unserer Kunden den
konjunkturellen Aufschwung für die
Optimierung ihrer Prozesse und für
die Steigerung der Produktivität.
Bild: Rhenus Lub
Dr. Max Reiners
ist Inhaber
des traditionsreichenSchmierstoffherstellers
Rhenus Lub.
Kennwerte:
200 Mitarbeiter,
Umsatz
jährlich rund
70 Mio Euro.
Dies bedeutet konkret, dass Rhenus
Lub als Spezialist für Hochleistungsfette
und Kühlschmierstoffe in diesem
Jahr verstärkt die Vorteile von
„Das Mapal-Herz
schlägt in
Deutschland und
ganz besonders
am Standort
Aalen“
Dr. Dieter Kress
Geschäftsführer Mapal
chen. So gibt es momentan
Lieferengpässe und
es ist schwer, bestimmte
Maschinenkomponenten
wie beispielsweise Gussteile
oder Lager zu bekommen.
Das ist aber ein
kurzfristiges und lösbares
Problem. Mittel- und
langfristig wird Deutschland
es auch im Maschinenbau
mit zunehmender
Konkurrenz aus Ländern
wie China oder Indien
zu tun bekommen. Diese Länder
befinden sich derzeit noch in einer
Lernphase, profitieren aber bereits
von den Investitionen führender ausländischer
Maschinenbauer auch aus
Deutschland. Damit ist auch ein
Know-how-Transfer verbunden. In einiger
Zeit werden dann die Chinesen
oder Inder soviel von uns gelernt haben,
dass sie auch in Deutschland
wettbewerbsfähige Maschinen oder
Werkzeuge anbieten können.
Auch Ihr Unternehmen investiert ja
viel in diesen Ländern. Leisten Sie
damit dem Know-how-Transfer
nicht Vorschub und schaufeln sich
Ihr eigenes Grab?
Nein. Zwar investieren wir viel in diesen
Ländern, aber nur, um mit unserem
Service nah bei den Kunden vor
Ort zu sein. Das Mapal-Herz schlägt
in Deutschland und insbesondere hier
in Aalen. Hier haben wir im Jahr
2007 eine neue 6 000 qm große Fertigungshalle
und ein neues Logistikzentrum
mit 2 000 qm errichtet. Wir
haben unsere Kapazitäten in Deutschland
deutlich ausgebaut und 2007 in
der Bundesrepublik insgesamt über
25 Mio Euro investiert. Ich bin auch
davon überzeugt, dass eine moderne
automatisierte Fertigung in Deutschland
besonders gut platziert ist. Qualifizierte
Arbeitnehmer, eine intakte
Infrastruktur, kurze Wege und die Nähe
zu den Lieferanten sind immer
noch Alleinstellungsmerkmale des
Standorts Deutschland.
Konstruktionspartnerschaften bei
der Entwicklung neuer Anwendungen
für Fette sowie die ganzheitliche
Analyse und Optimierung von Bearbeitungsprozessen
in der Metallindustrie
herausstellen wird. Da sich
im Maschinenbau und in der metallverarbeitenden
Industrie der Mangel
an Ingenieuren als mögliche
Wachstumsbremse erweist, kann
Rhenus Lub durch Kooperationen
wirkungsvolle Unterstützung leisten.
Durch diese Zusammenarbeit
und gezieltes Outsourcing gewinnen
unsere Partner zudem den Vorteil
einer langfristig höheren Wertbewerbsfähigkeit.
Produktion Nr. 4, 2008
SULZEMOOS (bh). Die Phoenix Solar
Tochter Phönix Projekt & Services AG
hat im vergangenen Dezember zu
Phoenix Solar Energy Investments AG
umfirmiert.
Gründe für diesen Schritt sind die
Internationalisierung der Phoenix Solar
Gruppe sowie die steigende Nachfrage
nach Photovoltaikkraftwerken
durch in- und ausländische Finanzinvestoren.
Die Phoenix Solar Energy
Investments AG wurde 1998 als SOL
AG gegründet und 2002 von der da-
Produktion 7
Solartechnik
Phoenix-Tochter firmiert um
Schneiden, beschriften, schweißen.
Der Laser kann fast alles.
maligen Phönix Sonnenstrom AG als
100-prozentige Tochter übernommen.
Bis zum heutigen Tag hat die
Phoenix Solar Energy Investments AG
Photovoltaikanlagen im In- und Ausland
mit einer Gesamtkapazität von
über 28 MW und mit einem Investitionsvolumen
von rund 122 Mio Euro
realisiert. Die Gesellschaft ist dabei
für die Projektentwicklung und den
Vertrieb von Solarkraftwerken verantwortlich.
Erst kürzlich hat Phoenix
Solar mit der Gemeinde Walldorf
einen Vertrag zur Errichtung eines
Solarparks mit einer Spitzenleistung
von einem Megawatt unterzeichnet.
Hängt Ihr Herz am Geld?
Dann besuchen Sie die Messe Lasys in Stuttgart. Hier
zeigen Ihnen zahlreiche Aussteller, wie wirtschaftlich
Materialbearbeitung mit dem Laser sein kann.
Für alle Branchen. Und alle Materialien. Verschaffen Sie
sich einen Überblick über die beeindruckende Bandbreite
der Laser-Technologie.
www.lasys-messe.de
las_111x300_herzgeld.indd 1 20.12.2007 16:40:27 Uhr

8 Produktion Wirtschaft: Unternehmen und Branchen
24. Januar 2008 • Nr. 4
BASF
Mehr Umsatz mit Spezialitäten
von Susanne Bader
Produktion Nr. 4, 2008
LUDWIGSHAFEN. Welche Themen
sind im kommenden Jahr relevant,
was plant die BASF strategisch, wie
entwickelt sich der Markt für Kunststoffe?
Eine Einschätzung gibt Dr. John
Feldmann, Vorstandsmitglied des
Chemieunternehmens.
„Wir gehen von einem weiterhin hohen
Ölpreis aus. Daher werden die
Rohstoffkosten 2008 eines der dominierenden
Themen sein, ebenso wie
die Diskussion um eine nachhaltige
Versorgung der Welt mit Energie.
Dies wird die Entwicklung und den
Einsatz von Kunststoffen als Werkstoffe
der Energieeffizienz beschleunigen.
Denn derzeit werden noch
rund 90 % des weltweit verbrauchten
Öls für Transport und Verkehr, für Gebäudeheizung
oder -kühlung und zur
Erzeugung von Strom verbrannt. Dagegen
werden bei der Herstellung von
Chemieprodukten wie Kunststoffen
fossile Rohstoffe nachhaltig genutzt.
Denn Kunststoffe tragen dazu bei,
den Verbrauch fossiler Brennstoffe erheblich
zu senken. Sie dämmen Gebäude
und reduzieren den Energiebedarf
zum Heizen oder Kühlen. Im
Automobil ersetzen technische Kunststoffe
wesentlich schwerere Bauteile
aus Metall und sparen damit Kraftstoff
ein. So zahlt sich der Einsatz der
zur Herstellung der Kunststoffe benötigten
Rohstoffe innerhalb kürzester
Zeit aus.
Produktdifferenzierung
auch im Jahr 2008 verfolgen
Darüber hinaus wird 2008 auch die
Euro-Dollar-Währungsrelation eine
Rolle spielen. Wir rechnen vorerst
noch mit einem schwachen US-Dollar.
In dieser Situation bewährt sich
die Strategie der BASF, ihre Produkte
nach Möglichkeit in einem Währungsraum
zu produzieren und zu
verkaufen. Über 90 % der im US-Dollarraum
erzeugten BASF-Produkte
Bild: BASF
werden dort auch verkauft. Darüber
hinaus verfügt die BASF mit ihrem
Öl- und Gasgeschäft über einen strategischen
Hedge bei stark steigenden
Rohölpreisen. Insgesamt stellen hohe
Rohstoffkosten und ein schwacher
Dollar aber ein Risiko für das
Wachstum der Weltwirtschaft dar.
Wir konzentrieren uns auf Aktivitäten,
mit denen wir uns im Markt von
Wettbewerbern differenzieren und
mit denen wir profitabel wachsen.
Die große Bandbreite unserer Produkte
spricht zunehmend auch Kunden
von Industrien außerhalb der
Chemie an. Dabei bewegt sich die
BASF von den Commodities hin zu
den Spezialitäten. Dieses Ziel verfolgen
wir auch mit der geplanten
Devestition des Commodity-Geschäfts
mit Styrol-Kunststoffen. Insgesamt
wollen wir bei den Kunststoffen
den Umsatzanteil der Spezialitäten
von rund 25 % (2006) auf über
40 % bis zum Jahr 2010 erhöhen.
Das Ziel der Produktdifferenzierung
werden wir 2008 mit Nachdruck
verfolgen, um unsere gute Marktposition
weiter auszubauen. Getrieben
werden die Innovationen durch die
Arbeit von über 8 300 Forschern der
BASF. Dazu werden wir im nächsten
Jahr die Forschungsausgaben erneut
erhöhen. In der Produktion sind gerade
bei Standardprodukten hocheffi-
Sieht weiterhin große Chancen
für Kunststoffe in Asien:
Dr. John Feldmann, Vorstandsmitglied
der BASF.
ziente Technologien und
Prozesse Grundlage für
profitables Wachstum. Mit
dem weltweit einzigartigen
Verbundsystem verfügt
die BASF über optimale
Kostenstrukturen.
Bei allen Aktivitäten gilt
immer der Grundsatz, unser
Portfolio zu optimieren
und uns unabhängiger
von zyklischen Entwikklungen
einzelner Branchen
zu machen. Wir halten
unsere Augen auch für Zukäufe
offen, wenn diese unsere strengen Bedingungen
erfüllen. Dazu zählen
überdurchschnittliches Marktwachstum
und hohe Innovationskraft.
Im Kunststoffgeschäft weiter
schneller als der Markt wachsen
Wir rechnen auch im nächsten Jahr
mit einem Wachstum der Chemiemärkte.
Große Chancen sehen wir in
Asien, wo allein der Verbrauch an
Kunststoffen weiter um durchschnittlich
6,3 % pro Jahr zulegen wird. Zum
ersten Mal ist der Gesamtverbrauch
an Kunststoffen in Asien dieses Jahr
sogar höher ausgefallen als in Europa
und in Nordamerika zusammen. Die
Wachstumsbasis der BASF befindet
sich dabei auf einem sehr hohen und
vor allem robusten Niveau. Im Kunststoffgeschäft
wollen wir weiterhin
schneller als der Markt wachsen. So
verfügen wir zum einen weltweit
über sehr kundennahe Produktionsstrukturen
wie zum Beispiel bei unseren
Polyurethan-Grundprodukten.
Zum anderen wird im Kunststoffgeschäft
die Nachfrage nach innovativen
Produkten und Dienstleistungen
weiter ansteigen. Insbesondere die
weltweiten Anstrengungen für mehr
Klimaschutz sorgen dafür, dass die
Nachfrage nach Kunststoffen steigt.“
von Susanne Bader
Produktion Nr. 4, 2008
REHAU. Angetrieben und gestärkt von
einem 24-prozentigen Umsatzwachstum
im Jahr 2007 sowie den positiven
Marktprognosen für den Wirtschaftsbau
und den laufenden Auftragseingängen
investiert die Lamilux Heinrich
Strunz GmbH an ihrem Heimatstandort
Rehau in die Fertigung. Für rund
7 Mio Euro baut das mittelständische
Unternehmen eine neue Produktionsstätte
für Lichtkuppeln.
Auf einer Grundstücksfläche von
rund 20 000 Quadratmetern errichtet
Lamilux einen Industrieneubau mit
einer Fläche von 84 x 60 Metern, dem
eine Lagerhalle mit 40 x 25 Metern
Grundfläche angeschlossen ist. Mit
dieser weiteren Millionen-Aufwendung
setzt das Unternehmen die Modernisierung
und eine dem positiven
Markttrend angepasste Ausweitung
seiner Lichtkuppel-Produktion um.
„Wir haben eine sehr erfolgreiche
Entwicklung hinter uns und konnten
allein in den vergangenen zwei Jahren
100 neue Mitarbeiter einstellen,
so dass wir aktuell 400 Beschäftigte
haben. Durch diese Investition werden
wir weitere 25 neue Arbeitsplätze
schaffen können“, kündigt Geschäftsführer
Dr. Heinrich Strunz an. Gestützt
werde die Entscheidung für
den Neubau auch von den prognostizierten
Zuwächsen im Wirtschaftsbau
www.technikundeinkauf.de
Bild: Lamilux
Suchen leicht gemacht!
Die Homepage des Magazins technik+EINKAUF erstrahlt
in neuem Glanz. Das topaktuelle Portal überzeugt durch
umfangreiche Such- und Recherchemöglichkeiten.
Recherchieren Sie nach speziellen Themen. Suchen Sie
nicht länger! Finden Sie die gewünschten Produkte,
Firmen, Artikel und News oder „stöbern“ Sie im
umfangreichen Stellenmarkt. Probieren Sie es aus!
Ein Besuch auf www.technikundeinkauf.de bringt Sie
auf den neuesten Stand.
Hier finden Sie: ● Produkte ● Firmen ● Artikel ● News ● Stellenmarkt
Standort gestärkt
Lamilux baut Fertigung aus
Weltkonjunktur
expandiert weiter
Produktion Nr. 4, 2008
GÖPPINGEN (hi). Schuler Weingarten
ist Technologie- und Weltmarktführer
in der Umformtechnik. Dr. Wolfgang
Baur, Finanzvorstand der Schuler AG,
äußert sich über Konjunktur und
Branche.
„Die Weltkonjunktur wird 2008 weiter
kräftig expandieren, wenn auch nicht
mehr ganz so stark wie bisher. Das
wirkt sich auch auf die Wirtschaft in
Europa aus. Eine solide Wirtschaftspolitik
in der Europäischen
Union und das zunehmende
wirtschaftliche
Zusammenwachsen der
einzelnen europäischen
Länder sorgen auch hier
für weiter gutes
Wachstum. Ganz kann
man sich bei uns jedoch
den weltweiten Trends
nicht verschließen. Daher
rechnen wir auch in
allen europäischen Län-
Lichtkuppeln
von Lamilux
sind auch
auf dem
Dach des
BMW-Werks
in Dingofing
installiert.
und im öffentlichen Bausektor. In der
neuen Halle werden künftig Lichtkuppeln
und die für den Bauanschluss
an das Dach wichtigen Aufsatzkränze
produziert. Der Neubau
ist bereits die zweite millionenschwere
Investition seit 2006. Damals hat
das Unternehmen eine Produktionsstraße
für die Herstellung faserverstärkter
Kunststoffe in Betrieb genommen,
deren Errichtung 10 Mio
Euro kostete.
Innerhalb von zwei Jahren
die zweite Großinvestition
Lichtkuppeln von Lamilux prägen
seit mehr als fünfzig Jahren die Dächer
von Industrie- und Sporthallen,
Verwaltungsgebäuden und öffentlichen
Einrichtungen. Sie werden sowohl
für die Innenraumleuchtung als
auch als Rauch- und Wärmeabzugsanlagen
(RWA) und Lüftungseinrichtungen
eingesetzt. Das Produktprogramm
im Unternehmensbereich Tageslichtelemente
geht heute weit
über die Produktion von Lichtkuppeln
hinaus. So werden unter anderem
ästhetisch reizvolle Glasdachkonstruktionen
für den zeitgenössischen,
repräsentativen Objektbau konstruiert
und computerbasierte Steuerungseinrichtungen
für Rauch- und
Wärmeabzugsanlagen und Gebäudeautomationen
entwickelt und montiert.
www.lamilux.de
Bild: Schuler
Dr. Wolfgang
Baur, Finanzvorstand,
Schuler AG.
dern mit einem leicht abgebremsten
Wachstum. Das Abwärtsrisiko resultiert
vor allem aus einer weiterhin angespannten
Lage an den Geld- und
Kreditmärkten. In Deutschland dürfte
daher der Zuwachs in diesem Jahr
noch bei 2,0 Prozent liegen, nachdem
er im vergangenen Jahr 2,4 Prozent erreicht
hatte.“

Bild: DIHK
24. Januar 2008 • Nr. 4 Wirtschaft: Recht und Geld
Steueränderungen 2008
Zwischen den Zeilen der neuen Steuergesetze
von Bernhard Köstler
Produktion Nr. 4, 2008
LANDSBERG (gk). Auch nicht schlagzeilenträchtige
Änderungen bei der
Steuer haben teilweise erhebliche
Auswirkungen auf betriebliche Investitionsentscheidungen.
Seit 1. Januar dürfen Arbeitgeber ihren
Mitarbeitern Fahrt- und Übernachtungskosten
steuer- und abgabenfrei
erstatten, sobald diese außerhalb
ihrer Wohnung und außerhalb
ihres regelmäßigen Arbeitsplatzes be-
DIHK-Präsident Ludwig Georg Braun: Bilanzrechtsreform
führt zu mehr Unsicherheit
bei den KMU.
Kritik am geplanten
neuen Bilanzrecht
von Gunnar Knüpffer
Produktion Nr. 4, 2008
BERLIN. Die Überarbeitung des Bilanzrechts
(Produktion 48/07) leitet
nach Ansicht des DIHK einen Richtungswechsel
im deutschen Handelsgesetzbuch
(HGB) ein. Einige der vorgesehenen
Änderungen führten zu einem
Auseinanderfallen der Handelsund
der Steuerbilanz. So werde die
kostengünstigere Einheitsbilanz, also
die Möglichkeit einer Bilanz für Handels-
und Steuerzwecke, immer
schwieriger. Fraglich sei nach Ansicht
des DIHK, ob die geplanten Regelungen
wie zugesagt wirklich steuerneutral
seien. Vor allem die Bewertung
von Finanzinstrumenten des Handelsbestandes
zu Zeitwerten und
nicht mehr zum Anschaffungswert
könne zu höheren steuerlichen Ergebnissen
und damit eventuell auch höheren
Belastungen führen.
Zudem werde die Aufhebung der
umgekehrten Maßgeblichkeit der
Steuer- für die Handelsbilanz zu
Rechtsunsicherheit führen: Bisher
mussten steuerliche Vergünstigungen
auch in die Handelsbilanz übernommen
werden. KMU befürchten nach
DIHK-Angaben mittelfristig eine zu
starke Anlehnung des HGB an IFRS
und damit eine faktische Pflicht,
selbst einen IFRS-Einzelabschluss
aufzustellen, was viele ablehnten.
Kritisch sehen einige Firmen die Verpflichtung,
selbst geschaffene immaterielle
Vermögensgüter, etwa Patente,
zu bilanzieren. Es sei nicht klar, ob
die Werte realisiert werden können.
Der DIHK fordert den Gesetzgeber
auf, die steuerlichen Anpassungsvorschriften
zügig vorzulegen, damit den
Firmen böse Überraschungen erspart
blieben. Die Auslegung der geplanten,
an die IFRS angelehnten Vorschriften
solle unabhängig von IFRS-
Standards und deren Interpretationen
vorgenommen werden. Der DIHK
lehnt die geplante Aktivierungspflicht
für latente Steuern ab, zumal auf EU-
Ebene das Kosten-Nutzen-Verhältnis
in Frage gestellt werde.
ruflich eingesetzt sind. Die komplizierte
Unterscheidung zwischen Einsatzwechseltätigkeit,
Fahrtätigkeit
und Dienstreise ist somit Vergangenheit.
Neu ist auch der Wegfall der
Dreimonatsfrist. Ist ein Arbeitnehmer
beruflich auswärts eingesetzt, dürfen
die Fahrt- und Übernachtungskosten
zeitlich unbegrenzt vom Arbeitgeber
übernommen werden, ohne dass für
den Mitarbeiter Steuern und Sozialabgaben
fällig werden. Einzige Ausnahme:
Die Verpflegungsmehraufwendungen
von 6/12/24 Euro bei einer
beruflichen Auswärtstätigkeit von
ERP-Einführung im Mittelstand
mindestens 8/14/24 Stunden gibt es
weiter nur für die ersten drei Monate.
Dass die Steuerbelastung unter dem
Strich 2008 kaum spürbar oder
schlimmstenfalls gar nicht sinkt, zeigt
ein neues amtliches Formular zur Anpassung
der Körperschaftsteuervorauszahlungen
2008 und zur Anpassung
des Gewerbesteuermessbetrags
2008. Genügte bisher ein formloses
Schreiben zur Herabsetzung von laufenden
Vorauszahlungen, möchte das
Finanzamt nun auf dem amtlichen
Vordruck „KSt/GewSt VZ (2008) 07“
aufgelistet haben, ob bei dem Herab-
Komplett überschaubar
von Claus Graßl
Durch die Einführung von SAP ® All-in-One
überblickt die Berief GmbH alle Mengenströme
und kann diesen Werte zuordnen. Außerdem
wickelt der Maschinenbauer Projekte
effizienter ab. Weil nun alles in einem System
abgebildet ist, wird teurer Wildwuchs in der
IT vermieden.
Die sechzig Mitarbeiter starke Berief GmbH aus
Wadersloh-Diestedde ist auf den Bau von Maschinen
zur thermischen Verarbeitung von Lebensmitteln
in der industriellen Großküchenproduktion
spezialisiert. Ein bekanntes Produkt ist der Kippko
(Kippbarer Koch- und Bratkessel), mit dem sich
Speisen wie Fertiggerichte, Gemüsemischungen
oder z.B. asiatische Gerichte in großen Mengen anbraten
und garen lassen. Der Maschinenbauer plant,
fertigt, liefert und installiert sowohl weitgehend
standardisierte Einzelanlagen und -maschinen als
auch komplette Industrie-Linien. Wesentlich für
den Erfolg Beriefs ist, dass die „Standardprodukte“
je nach Kundenwunsch individualisiert angepasst
werden können.
Mehr Transparenz erwünscht
Durch die individuellen Änderungswünsche der
Kunden sind größere Projekte recht unterschiedlich.
Um die jeweiligen Projektkosten zu erstellen,
müssen Mengenströme und die dadurch gebundenen
Gelder erfassbar sein. Doch bei Berief war dies
durch eine historisch gewachsene uneinheitliche IT-
Landschaft schwierig. Der Maschinenbauer arbeitete
mit zwei grundverschiedenen ERP-Systemen –
einem für die Logistik und Produktion sowie einem
für die Buchhaltung. Diese ERP-Systeme konnten
ihre Daten nicht abgleichen, der Überblick über die
Kosten fehlte.
Der geschäftsführende Gesellschafter Theodor
W. Berief suchte gemeinsam mit seinem Team nach
setzungsantrag auch die nicht mehr
möglichen Steuervergünstigungen
berücksichtigt wurden
Spätestens im ersten Quartal 2008
soll jeder Steuerzahler und jedes
Unternehmen anstelle seiner bisherigen
Steuernummer eine lebenslange
Identifikationsnummer erhalten. Damit
erhoffen sich die Finanzämter
mehr Kontrollmöglichkeiten. Denn
selbst wenn ein Unternehmer umzieht,
behält er seine Identifikationsnummer
und Kontrollmitteilungen
über Einnahmen können ihm noch
Jahre später zugeordnet werden.
einer ERP-Lösung, die alle Prozesse und Daten abbildet,
den vollen Überblick über alle Produktvarianten
gewährt und somit kurze Lieferzeiten und
zeitnahe Servicedienstleistungen ermöglicht.
Der Maschinenbauer prüfte die Offerten einer
ganzen Reihe von ERP-Anbietern. Die SAP ® -Lösung
war von Anfang an der Favorit. Das Angebot
war detailliert aufgebaut, zukunftsfähig und das
ERP-System bot alle notwendigen Features.
So sind viele Funktionen und Komponenten bereits
enthalten, nachträgliche Investitionen in noch
fehlende Module waren nicht nötig. Die itelligence
AG, ein deutschlandweiter SAP-Mittelstandspartner,
machte auf Basis von SAP All-in-One ein klar
kalkulierbares Komplettangebot, das alle Komponenten
enthielt, die Berief benötigte.
Besser organisiert mit SAP
In nur 100 Projekttagen, die sich über sechs Monate
erstreckten, konnte die SAP-Lösung eingeführt
werden. Im Zuge des Projektes wurden zudem eingefahrene
Prozesse verbessert. Theodor W. Berief
berichtet: „Wir haben im Rahmen der SAP-Einführung
die Chance genutzt, Prozesse zu überdenken
und zu optimieren.“ Heute kann die Berief GmbH
alle Produktvarianten mit überschaubaren Prozessen
herstellen. Mengen- und Wertströme sind voll
integriert und somit zuordbar, eine zeitnahe Be-
Die besten Geschäftsprozesse für die Fertigungsindustrie
Bild: MEV
Produktion 9
Reisekosten: Arbeitgeber dürfen diese
Ausgaben künftig steuer- und abgabenfrei
ersetzen.
standsbewertung ist mit nur einem „Klick“ möglich.
Projektkosten sind so transparent und lassen
sich auch besser steuern. „Wir realisieren am Markt
Wettbewerbsvorteile mit einem effizienten Variantenmanagement.
Der Stücklistengenerator von SAP
unterstützt uns hierbei. Er liefert uns zu jeder Variante
detaillierte Listen der benötigten Teile“, betont
Theodor W. Berief. Als entscheidend empfindet
es der Geschäftsführer, dass nun alle Daten in
einem einzigen System vorliegen: „Mit SAP kann
man jegliche Anforderungen, die ein Unternehmen
im täglichen Geschäft hat, ohne den Einsatz von
weiteren Fremdsystemen abbilden.“
Profitieren Sie von der Erfahrung von SAP und Partner im Mittelstand und
setzen Sie auf die besten Geschäftsprozesse:
ERP-Einführung zum Komplettpreis* – zum Beispiel 10 Anwender inklusive
Implementierung in bis zu 10 Wochen zum Komplettpreis ab 90.000 Euro**.
Wolfgang Grahnert, SAP, Leiter Geschäftsbereich Fertigungsindustrie Mittelstand
und sein Team stehen Ihnen für Fragen zur Verfügung unter
www.sap.de/standard oder 0800 / 5 34 34 40.
Anzeige
Die konsequente Ausrichtung an Kundenwünschen
samt individueller Anpassung der Maschinen sichert
Berief eine starke Stellung im Markt.
*Durch SAP oder autorisierte Partner der SAP ** Gemäß aktueller Preisliste Wolfgang Grahnert

10 Produktion Wirtschaft: Produktivität und IT
24. Januar 2008 • Nr. 4
MTU
fliegt
darauf.
wer sich noch für das richtige
Equipment begeistert, erfahren
Sie unter www.forcam.de
WE DELIVER OEE.
Qualität trifft
Entscheider
2008
6. Internationale Fachmesse
für Distribution, Material-
und Informationsfluss
19.- 21. Feb. 2008
Neue Messe Stuttgart
Das
Messe-
Highlight
für den inner betrieblichen
Materialfluss von der
Beschaffung über die
Produktion bis zur
Aus lie ferung
im Zentrum
Europas
– Stark im Markt –
Die Branche trifft sich
in Stuttgart
✆ +49(0)89/32391-253
@
www.logimat-messe.de
Geschäftsprozess-Management
Top-Thema: Konsolidierung der Systeme
von Dr. Dirk Oevermann
Produktion Nr. 4, 2008
SAARBRÜCKEN (ilk). Bedingt durch
das starke Wachstum vieler Unternehmen
wird die Konsolidierung der IT-
Systemlandschaft zum großen Thema
bei Unternehmen der produzierenden
Industrie.
„Durch das starke Wachstum vieler
Unternehmen, deren Internationalisierungserfolge
und dem steigenden
Druck der Fachbereiche nach spezifischen
Lösungen sind in der Vergangenheit
die IT-Systeme heterogen geworden.
Sie sind damit komplexer geworden
und waren nicht mehr ausreichend
flexibel an die fachlichen Anforderungen
anpassbar. Genau diese
Flexibilität ist aber jetzt mit Blick auf
die Ausrichtung an serviceorientierte
Architekturen (SOA) gefordert –
gleichzeitig aber auch eine Zurü-
von Reinhard Dilger
Produktion Nr. 4, 2008
KARLSRUHE (ilk). Das Thema Geschäftsprozessoptimierung
erfährt
laut AP-Vorstand Reinhard Dilger eine
Renaissance. Hier lägen wesentliche
Potentiale verborgen.
„Mit IT-Lösungen gehen Unternehmen
ihre organisatorischen und betriebswirtschaftlichenHerausforderungen
an. Da die Industrie mit hohen
Drehzahlen arbeitet, stellt sich
für ERP-Anwender die Frage, wie
man Kundenerwartungen mit vorhandenen
Kapazitäten
befriedigen – oder ein
kontrollierbares
Wachstum erreichen
kann. AP wird genau
diese IT-Ziele optimal
unterstützen. Wir entwickeln
und evaluieren
Produkte und
Funktionen, die Controlling
über Kennzahlen
(KPIs) erleichtern.
Dazu gehört die
Integration eines besseren
Reportings mit
Drill-Down-Analysefunktionen
und leicht
handhabbaren Ad-
Hoc-Reports. Beim
von Werner Strub
Produktion Nr. 4, 2008
KARLSRUHE (ilk). International agierende
Mittelständler stehen in ihren
globalen Verflechtungen Großunternehmen
in nichts nach. Laut Abas-
Vorstand Werner Strub wird das Thema
Supply Chain Management deswegen
an Bedeutung gewinnen.
„Für die mittelständische Industrie
spielt die Optimierung von Prozessen
zwischen Unternehmen, also SCM
(Supply Chain Management) eine immer
wichtigere Rolle. Viele Mittelständler
engagieren sich heute international,
bilden Joint Ventures oder
errichten zusätzliche Produktionsstätten.
Dies gilt insbesondere für die
Zuliefererindustrie. Entsprechend
spielt der praktische Einsatz von Electronic
Data Interchange (EDI) sowie
Bild: IDS Scheer
ckführung auf einen Standard, der
für SOA eine Voraussetzung darstellt.
Die Herausforderung für die produzierenden
Unternehmen dabei ist,
dass sie die Systeme nur auf Basis
harmonisierter und standardisierter
Unternehmenssoftware
IT für „hohe Drehzahlen“
Thema Business Intelligence beschäftigen
wir uns mit der Darstellung von
Kennzahlen, die bereits jetzt aus den
vorhandenen APplus-Daten abzuleiten
sind. Dies betrifft sowohl strategische
als auch Kennzahlen für den
operativen Bereich. Weiter arbeiten
wir an persönlichen Portalen, die unser
Konzept des Nutzer-Zentrierten
ERP mit der Darstellung weniger,
aber wichtiger Kennzahlen kombiniert.
Am Markt spüren wir eine überdurchschnittliche
Nachfrage nach unserer
Lösung. Dafür haben wir im vergangenen
Jahr die Weichen gestellt.
Wir haben die Qualität
verbessert, das
Nutzenpotenzial aus-
Bild: AP AG
Reinhard Dilger, Vorstand der
AP AG und Vorstand der
Frankfurt Capital Partners AG
gebaut und uns die
richtigen Branchen
für unser Angebot
herausgesucht. Allerdings
treffen wir mit
unserem Angebot
auch auf ein so positives
Umfeld wie schon
lange nicht mehr. Ich
setze für den globalen
IT-Markt – von dem
wir uns in Osteuropa
Anteile sichern wollen
– eher auf Wachstum
als auf Stagnation
oder Schrumpfung.“
die hierfür notwendigen Schritte zur
Umstellung auch eine immer größere
Rolle. Hohe Einstiegskosten und der
fehlende Wettbewerbsdruck haben
viele bisher vom EDI-Einsatz abgehalten.
Im Automobilsektor wird sich
EDI nun als Kommunikationsmittel
bis in die Wurzelregionen der Zulieferer
durchsetzen. Andere Branchen
ziehen entsprechend zwei bis drei
Jahre später nach. Der Einstieg wird
preiswerter, auch aufgrund von
Dienstleistern, die das Management
rund um den Datenaustausch übernehmen.Customer-Relationship-Management-Lösungen
(CRM) sind jetzt
soweit ausgereift, dass für den Mittelstand
preiswerte und effektive Standardlösungen
zur Verfügung stehen.
Strategisch werden wir die internationalen
Aktivitäten fortsetzen und
begonnene Partnerschaften konsolidieren.
Unsere Partnerarchitektur hat
Geschäftsprozesse zusammenführenkönnen.
Vor dieser Aufgabe
stehen Großkonzerne
wie Siemens
und der typische
Mittelständler
gleichermaßen. Es
geht also – wieder
einmal, aber nun in
besonderem Maße –
darum, die Prozesse
im Unternehmen zu hinterfragen und
das Verbesserungspotenzial zu erkennen.
Analysten sagen, dass sich der IT-
Markt weiter positiv entwickeln wird.
Diese Meinung deckt sich mit unserer
Enterprise Resource Planning
„Supply Chain Management wird wichtiger“
Bild: Abas
von Dieter Heyde
Produktion Nr. 4, 2008
IDS Scheer Beratungsvorstands
Dr. Dirk Oevermann
WÜRZBURG. „Auch
wenn der Durchbruch
erst in vier bis fünf
Jahren zu erwarten ist,
serviceorientierte Architekten
(SOA) werden
auch 2008 in der
Diskussion sein. Hohe
Vorabinvestitionen
und fehlende Referenzlösungen
werden
die Einführung – ähnlich
der RFID-Problematik
– verzögern. Ein
zweites wichtiges Thema
in der Industrie ist
die Integration von Produktionsdaten
ins ERP.
Die Vision: Die funktionale Tiefe
des ERP wird um die Komponente
Manufacturing Execution Systems
(MES) erweitert und die Fertigung
wird transparent. In Echtzeit lässt
sich die Ist-Situation der Produktion
erfassen und ein stimmiger Fertigungsplan
aufstellen. Die so genannte
‚Realtime-Visibility‘ sorgt für
schnellere Durchlaufzeiten und reduzierte
Lagerbestände.
Wir erwarten, dass 2008 weitere
Unternehmen in konkrete Projekte investieren,
um diese Vision Schritt für
Einschätzung, die sich aus den jüngeren
Gesprächen mit den Kunden und
natürlich aus konkreten Anfragen
und Aufträgen ergibt.
Zu unserer Freude kommen immer
mehr Unternehmen – und zwar nicht
nur in der produzierenden Industrie,
sondern auch in den Dienstleistungsbranchen
– zu der Erkenntnis, dass
IT-Systeme einen entscheidenden
Beitrag zum Geschäftserfolg leisten
können. Natürlich nur unter der Voraussetzung,
dass sie die Geschäftsprozesse
effizient unterstützen, beschleunigen
oder vereinfachen. Wichtig
dabei ist der altbekannte Grundsatz,
dass die IT dem Business folgen
muss und nicht umgekehrt.
Allerdings bin ich davon überzeugt,
dass IT allein nicht alles zu leisten
vermag. Deshalb sind wir optimistisch,
dass unsere Kompetenz in der
Prozessoptimierung mehr und mehr
gefragt sein wird.“
Manufacturing Execution Systems/Logistik
Vision: transparente Fertigung
Werner Strub ist Gründer und Vorstandsvorsitzender
des ERP-Herstellers Abas
AG mit Sitz in Karlsruhe.
Bild: SALT Solutions
Dieter Heyde ist geschäftsführender
Gesellschafter der
SALT Solutions GmbH
Schritt Realität werden
zu lassen.
Unser Ziel ist seit
Jahren die Integration
aller Bestandteile der
Intralogistik auf einer
Plattform: SAP. Als
Special Expertice Partner
SCE der SAP bieten
wir mit den Modulen
EWM, LES/TRM,
WM und eigens entwickeltenKomplementärmodulenLösungen
für jede Größe
und jede Aufgabenstellung
im Lager und
in der Produktion.
Nach einem starken
Anziehen der Nachfrage in den Jahren
2006/2007 erwarten wir ein eher
maßvolles, stetiges Wachstum und
damit einen weiteren Abbau des Investitionsstaus
der vorangegangenen
Jahre. Es besteht weiterhin großer
Bedarf an Prozessverbesserungen
und unternehmensübergreifender
Vernetzung durch die steigende globale
Arbeitsteiligkeit in den Unternehmen.
Um den Standort Deutschland zu
sichern, werden viele Unternehmen
deshalb kontinuierlich in die Verbesserung
ihrer IT-Systeme für Produktion
und Logistik investieren.“
sich für unsere Kunden gerade bei
grenzüberschreitenden Projekten
hervorragend bewährt. Jedes Land
hat gesetzliche, strukturelle und mentale
Eigenheiten, die bei der Einführung
von ERP-Lösungen berücksichtigt
werden müssen. Unsere internationalen
Partner kennen die Gegebenheiten
vor Ort und sorgen für eine reibungslose
Abwicklung.
Die Auftragsbücher bei unseren
Vertriebspartnern sind voll, ebenso
wie die Auftragsbücher vieler unserer
Kunden. Die Weltkonjunktur ist derzeit
ausgesprochen gut, auch wenn
die Wirtschaftsmacht Nr. 1, die USA,
stagniert. Wir blicken sehr zuversichtlich
ins Jahr 2008 und darüber hinaus.
Viele Firmen investieren in die
Prozessoptimierung, um Wettbewerbsvorteile
auszubauen. Moderne
ERP-Softwaretechnologien spielen
dabei eine zentrale Rolle.“

16 Produktion Nachrichten
24. Januar 2008 • Nr. 4
MAG expandiert weiter
GÖPPINGEN. Der global agierende
Werkzeugmaschinenbauer MAG ist
weiter auf Expansionskurs. Das
Unternehmen übernimmt ein Fertigungswerk
von ThyssenKrupp Technologies
in Kecskemét, Ungarn. Die
neue Einheit MAG Hungary produziert
künftig für die verschiedenen
Marken der weltweit tätigen MAG-
Gruppe, zusätzlich werden von dort
aus Vertriebs-, Service- und Einkaufsstrukturen
in Osteuropa weiter ausgebaut.
HURCO verbessert Umsatz
LANDSHAM. Der Werkzeugmaschinenhersteller
HURCO verbesserte seine
Ergebnisse im Geschäftsjahr 2007
deutlich im Vergleich zum Vorjahr.
Die Menge an verkauften Werkzeugmaschinen
stieg um 39 %, der Umsatz
in diesem Geschäftsbereich entspricht
einem Plus von 43 %. Der Gesamtumsatz
bei HURCO lag im Geschäftsjahr
2007 bei 62,5 Mio Euro. Auch die
ersten beiden Monate des Geschäftsjahres
2008 verliefen positiv. Im Ver-
gleich zum Vorjahreszeitraum konnte
der Umsatz noch einmal um 31 % und
der Auftragseingang um 42 % gesteigert
werden.
Beteiligung an Grammer
HÖRSCHING (DJ). Die Polytec Group
hat sich an dem Automobilzulieferer
Grammer beteiligt. Wie Polytec mitteilte,
hält die in Hörsching ansässige
Gruppe nun 9,59 % des S-DAX-Unternehmens
Grammer. Der Hersteller
von Fahrzeugsitzen sei aufgrund der
ähnlichen Kundenstruktur und des
komplementären Produktportfolios
‚eine gute Ergänzung‘ zur Polytec
Automotive Systems Division, heißt
es in der Mitteilung weiter. Zudem
böten insbesondere die Standorte von
Grammer in Osteuropa, China und
Amerika für die Polytec Group Potenzial
für die weitere globale Positionierung
bedeuten.
PaintExpo wächst
OBERBOIHINGEN. Mit über 270 Ausstellern
aus 15 Ländern kann die 2.
PaintExpo, die vom 11. bis 14. März
Kjellberg
Investitionen auf dem Plan
von Volker Krink
Produktion Nr. 4, 2008
FINSTERWALDE (mg). Die
Kjellberg Finsterwalde
Elektroden und Maschinen
GmbH fertigt Produkte
zum thermischen Fügen
(Schweißen) und Trennen
(Plasmaschneiden). Volker
Krink, Geschäftsführer
Plasmaschneidtechnik, freut sich über
zahlreiche Investitionen des Unternehmens
im Jahr 2008.
„Wir erwarten für den europäischen
Markt lediglich eine leichte Abschwächung
der Konjunktur. Der enorme
Investitionsbedarf der asiatischen
Länder, allen voran China, wird sich
auch 2008 nicht verringern. Der starke
Euro erschwert uns als export-
orientiertem Unternehmen
jedoch eine äquivalente
Absatzsteigerung. Der Einsatz
von Schweiß- und
Plasmaschneidtechnik ist
unmittelbar gekoppelt an
den steigenden Umsatz im
Maschinen-, Anlagen- und
Stahlbau. Der Bedarf an
Schweißelektroden wird
damit nicht Schritt halten.
Kjellberg Finsterwalde hat aufgrund
gestiegener Umsatz- und Mitarbeiterzahlen
ein umfassendes Programm
an Investitionen in Angriff genommen.
Beispiele sind hier Neuund
Umbaumaßnahmen am Standort
Finsterwalde und im rumänischen
Ploiesti sowie eine Umgestaltung und
Erweiterung des Bereiches Entwicklung
und Produktion von Plasmaschneid-
und Schweißtechnik.“
Den Nerv treffen!
Ihre Anzeige wirkt nur in den Titeln, die von Ihrer Zielgruppe gelesen werden.
ke bietet Ihnen diese Sicherheit für Ihren Werbeerfolg. Kein anderer recherchiert
und schreibt so konsequent für Konstrukteure und Entwickler im Maschinenbau.
Bild: Kjellberg
verlag moderne industrie GmbH
Justus-von-Liebig-Str. 1
86899 Landsberg
Tel.: 08191/125-0
Fax 08191/125-483
www.konstruktion.de
KURZNACHRICHTEN
2008 auf dem Messegelände Karlsruhe
stattfindet, ein Wachstum von
10,4 % verbuchen. Auf 7 400 m 2 Nettoausstellungsfläche
erwartet die
Besucher ein Produkt- und Leistungsangebot
entlang der Prozessketten
Nasslackieren, Pulverbeschichten und
Coil Coating wie es bei keiner anderen
Fachmesse in Europa gezeigt
wird.
Salzgitter stärkt Technologie
SALZGITTER (DJ). Die Stahltechnologiekonzern
Salzgitter stärkt den Bereich
Technologie. Sie übernehme
von der schweizerischen SIG-Gruppe
die SIG-Beverages, teilte die in Salzgitter
ansässige Gesellschaft mit.
Dank des Zukaufs werde die Klöckner-Werke-Tochtergesellschaft
KHS
künftig in der Lage sein, Komplettanlagen
aus einer Hand im dynamisch
wachsenden Markt der Kunststoffflaschen-Technologie
anzubieten. SIG
Beverages beschäftigt den Angaben
zufolge rund 480 Mitarbeiter, hauptsächlich
in Deutschland. Für 2007
wird ein Umsatz von 150 Mio Euro erwartet.
von Bettina Huber
Produktion Nr. 4, 2008
AUS-SYDNEY. Die australische
Niederlassung der EPURON GmbH
und die Macquarie Capital Group haben
in Sydney eine gemeinsame Rahmenvereinbarung
für die Entwicklung,
Finanzierung und den Bau von Australiens
größtem Windprojekt unterzeichnet.
Das Projekt befindet sich momentan
im Planungsstadium. Bereits im nächsten
Jahr werden die ersten Anträge
im Genehmigungsverfahren gestellt.
Die Windenergieanlagen sollen bei
Silverton, im Westen von New South
Wales, errichtet werden. Zwischen
400 und 500 Windturbinen mit einer
Spitzenkapazität von 1 000 Megawatt
können dort bis zu 4,5 % des jährlichen
Energiebedarfs des Bundesstaates
mit regenerativ erzeugtem
Strom decken. Das entspräche dem
jährlichen Energieverbrauch von
mehr als 400 000 Haushalten - und
somit einem Drittel der Bevölkerung
Sydneys.
„Wir sind sehr erfreut über den Abschluss
dieses Joint Ventures“, erklärt
von Alfons Lindmayer
Produktion Nr. 4, 2008
OBERKOCHEN (sm). „Die Umsatzerlöse
der Carl Zeiss Gruppe stiegen
um 7 % auf 2 604 Mio Euro (Vorjahr:
2 433 Mio Euro). Diese Steigerung
wurde vor allem durch organisches
Wachstum erzielt. Währungsbereinigt
stellt das sogar einen Zuwachs
von 9 % dar. Das Unternehmen erzielte
rund 83 % seines Umsatzes außerhalb
Deutschlands und ist im Geschäftjahr
2006/07 insbesondere in
Europa und Asien gewachsen. Auch
der Auftragseingang erreichte mit
2 704 Mio Euro einen Spitzenwert
und ist im Vergleich zum guten Vorjahreswert
ebenfalls um 7 % gestiegen.
Die Industrielle Meßtechnik wuchs
im Vergleich zum Vorjahr um
16 % und damit deutlich stärker als
SGL Group
Standorterweiterung
WIESBADEN (DJ). Die SGL Group erweitert
ihren Standort in Malaysia. In
Banting will der Karbonhersteller ein
neues Werk für graphitierte Kathoden
errichten. Wie zuvor mitgeteilt, entsteht
dort auch eine Graphitelektrodenfertigung
mit einer Jahreskapazität
von 30 000 Tonnen, die im zweiten
Halbjahr 2008 die Produktion
aufnehmen soll. Die Vollintegration
beider Fertigungen soll bis 2011 abgeschlossen
sein. Dann soll die Gesamtkapazität
des Standorts rund 60 000
Tonnen pro Jahr betragen. Die Investitionskosten
werden mit insgesamt
200 Mio Euro angegeben.
MAN Nutzfahrzeuge AG
Standortsicherung
MÜNCHEN (DJ). Die MAN Nutzfahrzeuge
AG hat für den Standort Salzgitter
einen Standortsicherungsvertrag
mit der dortigen Arbeitnehmervertretung
geschlossen. Der Vertrag
sehe von Seiten des Unternehmens
Joachim Müller, Geschäftsführer von
EPURON und verantwortlich für die
Finanzen sowie die weltweiten Windenergieaktivitäten.
„Diese Kooperation
kombiniert die Stärken von Macquarie
Capital (Australiens größte
Bank) in der Finanzierung von großen
Infrastrukturprojekten mit der
langjährigen Erfahrung von EPURON
der Markt. Der Umsatz
betrug 316 Mio
Euro und wurde von
über 1 500 Mitarbeitern
erzielt. Die Fertigungswerke
in
Oberkochen,
Minneapolis und
Shanghai sind voll ausgelastet.
Direkt nach Abschluss des
Geschäftsjahres 2006/07 hat der
Unternehmensbereich Industrielle
Messtechnik am 1. Oktober 2007 die
Dr. Wolf & Beck GmbH,
Wangen/Landkreis Göppingen, vollständig
übernommen. Seit 2002 hat
Carl Zeiss die Mehrheit an diesem
Unternehmen gehalten. Ebenfalls am
1. Oktober 2007 hat der Bereich zudem
75 % der Junker & Partner
GmbH mit Sitz in Tholey/Saarland
übernommen. Junker & Partner ist
spezialisiert auf die Konstruktion,
bis 2012 Investitionen von rund 60
Mio Euro in die Modernisierung des
Werkes vor, heißt es in einer Mitteilung
des Nutzfahrzeugherstellers. Die
Arbeitnehmer leisten im Gegenzug
Beiträge zur Kostenentlastung bei
Entlohnung und Arbeitszeit.
Nokia
Keine Fördermittel
Perspektiven 2008
Neue Kundensegmente im Fokus
Alfons Lindmayer
ist
Leiter Marketing
und Geschäftsstrategie
bei der
Carl Zeiss IMT.
BRÜSSEL (AP). In den Bau des neuen
Nokia-Werks in Rumänien sind nach
Angaben der EU-Kommission keine
EU-Fördermittel geflossen. Der finnische
Mobiltelefonhersteller will den
bisherigen Produktionsstandort Bochum
schließen und die Fertigung
nach Rumänien verlagern. Betroffen
sind am Standort Bochum rund 2 300
Mitarbeiter. Es sei vor einigen Jahren
die Einrichtung des Industrieparks
bei Cluj, in dem das Nokia-Werk gebaut
wird, von der EU kofinanziert
worden. Die damals zur Vorbereitung
des EU-Beitritts von Rumänien gezahlten
Mittel seien ausschließlich in
die allgemeine Infrastruktur für den
Industriepark geflossen, so Kommissionssprecherin
Eva Kaluzynska.
EPURON
Joint Venture für Großprojekt
Bild: EPURON
Joachim Müller,
Geschäftsführer
von
EPURON, ist
sehr erfreut
über den
Abschluss
es Joint-
Ventures.
in der Windenergiebranche. In Australien
wurden kürzlich die Weichen
für ein substanzielles Wachstum im
Bereich der regenerativen Energie gestellt.
Durch die Kooperation mit
Macquarie Capital sind wir optimal
aufgestellt, um einen großen Anteil
des steigenden Bedarfs zu decken“, so
Müller weiter.
Nach dem Sieg bei den australischen
Parlamentswahlen Anfang Dezember
war eine der ersten Amtshandlungen
der neuen Regierung die
Unterzeichnung des Kyoto-Protokolls.
Wie die Europäische Union hat sich
jetzt auch Australien auf einen Anteil
von 20 % erneuerbare Energien an
der Strombereitstellung bis zum Jahr
2020 verpflichtet. Bisland sind im
Bundesstaat New South Wales, in
dem auch Sydney liegt, Windenergieanlagen
mit einer Spitzenleistung von
lediglich rund 17 Megawatt installiert.
EPURON ist ein Teil der Conergy
Gruppe und entwickelt Projekte und
Beteiligungsfonds im Bereich der regenerativen
Energien. Seit der Gründung
des Unternehmens (1998) hat
EPURON über 70 Großprojekte mit
einen Investitonsvolumgen rund 640
Mio Euro finanziert und realisiert.
Entwicklung und Produktion von
Messvorrichtungen für die Automobil-
und Flugzeugindustrie. Damit
erweitert Carl Zeiss sein Produktportfolio
und erhält Zugang zu neuen
Kundensegmenten.“
Bild: Zeiss

Bild: Siemens
Jetzt gratis Newsletter
www.produktion.de
Wirtschaft Technik Management
Entscheider lesen Produktion
Produktion
Technik
Mehr Trends.
Mehr Reports.
Jetzt im Technikteil.
Wirtschaft Technik Management
Entscheider lesen Produktion
Nummer 4 Lösungen für die Produktion
24. Januar 2008
18 Trends und Reports
20 Praxis
29
Handling wird Chefsache für
elastische Roboter
NEWS
Partnerschaft mit dem VfB Stuttgart
STUTTGART (lz). Die FANUC Robotics
Deutschland GmbH wird mit Beginn
der Rückrunde der Bundesligasaison
2007/2008 Exklusiv-Partner
des VfB Stuttgart. Der Roboterproduzent
mit 70 Mitarbeitern erzielte
2007 einen Umsatz von zirka 65 Mio
Euro und rechnet für 2008 mit einem
Wachstum im zweistelligen Prozentbereich.
Zukunftssegment Messwerkzeuge
STUTTGART (lz). Die Robert Bosch
GmbH hat den Messwerkzeugspezialisten
RoboToolz Ltd. von einer Investorengruppe
unter Führung von
DWBH Ventures übernommen. Robo-
Toolz hat Niederlassungen in China,
den USA und Deutschland und erwirtschaftete
2006 mit ungefähr 250
Mitarbeitern einen Umsatz von 11
Mio US-Dollar. Mit dem Erwerb des
Herstellers von Produkten zur Laser-
Nivellierung stärkt Bosch nach eigenen
Angaben den Geschäftsbereich
Power Tools und baut das wachsende
Marktsegment Messwerkzeuge weiter
aus. Mit intelligenten Messwerkzeugen
wie Laser-Entfernungsmessern,
Detektionsgeräten und Lasernivellierung
können Hand- und Heimwerker
zum Beispiel Neigungen, Winkel und
Entfernungen präzise messen.
IBV erfolgreich anwenden
FRANKFURT (sp). Unter dem Titel
‚Bildverarbeitung erfolgreich anwenden‘
veranstalt der VDMA am 6. März
in Frankfurt einen Infotag. Bildverarbeitungsexperten
präsentieren und
diskutieren den effizienten Einsatz
von Bildverarbeitungssystemen.
Preis für lithografisches Verfahren
JENA (sp). Der Thüringer Forschungspreis
2007 in der Kategorie
‚Angewandte Forschung‘ geht an ein
Team des Jenaer Fraunhofer-Instituts
für Angewandte Optik und Feinmechanik
IOF für die Entwicklung von
Komponenten und Systemen für die
EUV-Lithographie bei 13,5 nm. Dies
gilt als aussichtsreichstes Herstellungsverfahren
für zukünftige Generationen
von Computerchips.
TECHNIKBILD DER WOCHE
Mit Hilfe von
mathematischenProzessen
lassen sich
industrielle
Prozesse wie
beispielsweise
im Tagebau optimieren.
Ein
Team aus Bergbauexperten
von Siemens Industry
Solutions
und Corporate
Technology
konzentriert
sich auf die Verfügbarkeit
und
Energieeffizienz
von Anlagen im
Tagebau.
Fotoverwaltung: Mit ausgefeilten
Suchfunktionen rasch am Ziel
Verpackungs- und Automatisierungsindustrie
Neues Kompetenzzentrum gegründet
Produktion Nr. 4, 2008
LAUFFEN/NECKAR (lz). Unternehmen
aus der Verpackungs- und Automatisierungsindustrie
haben mit zwei
Hochschulen und drei weiteren Organisationen
ein Kompetenzzentrum gegründet.
Damit sollen unter anderem
Synergien zwischen den beteiligten
Unternehmen genutzt werden.
An der Gründung des Trägervereins
‚Packaging Excellence Region Stuttgart
e.V. Kompetenzzentrum für Verpackungs-
und Automatisierungstechnik‘
(PEC) hat sich auch der
Greiftechnik- und Automatisierungs-
spezialist Schunk beteiligt. Schunk
hält nach eigenen Angaben mit Greifsystemen,Automatisierungsprodukten
und Roboterkomponenten
Schlüsseltechnologien für eine effiziente
und flexible Verpackungs- und
Produktionsautomation bereit. Das
Unternehmen will sein technisches
Know-how und seine Erfahrung auf
den internationalen Märkten in den
PEC einbringen, um sowohl die Maschinenbau-
als auch die Verpackungsbranche
in der Region zu stärken
und ihre technologische Weiterentwicklung
mit neuen Impulsen zu
fördern. Mit dem PEC wollen die beteiligten
Unternehmen außerdem
Produkte
Ketten: RUD entwickelt Zurrkette
in Güteklasse 12
Materialbearbeitung
Laser-Applikationen im Rampenlicht
von Klaus Hiemer
Produktion Nr. 4, 2008
STUTTGART. Die Anzahl der Laserapplikationen
in der industriellen Fertigung
nimmt stetig zu. Die weltweite
Nachfrage nach Systemen zur Materialbearbeitung
steigt und die Technik-
Highlights Faserlaser und Scheibenlaser
markieren wichtige Trends bei den
optischen Technologien.
Mit erweiterten Einsatzbereichen der
Lasertechnik steigt auch der Bedarf
an kompetenten Fachveranstaltungen
und Präsentationsforen. Und genau
hier will die internationale Fachmesse
LASYS ansetzen, die erstmals vom
4. bis 6. März 2008 auf dem neuen
Messegelände der Messe Stuttgart
stattfinden und sich im Turnus von
zwei Jahren wiederholen wird. „Die
LASYS hat ganz klar den Anwender
der Lasertechnik als Zielgruppe. Dies
ist auch sinnvoll, denn der Laser hat
die Reife eines industriellen Werkzeugs
erlangt und erschließt immer
neue Anwendungsfelder“, sagt Jens
Bleher, Geschäftsführer der Trumpf
Laser- und Systemtechnik GmbH.
„Mit der geplanten Anwenderorientierung
könnte die LASYS eine gute
Schneiden und Schweißen sind
wichtigste Laserverfahren
Plattform werden, um das vielfältige
Spektrum der Lasermaterialbearbeitung
einem breiten Publikum in konzentrierter
Form zu präsentieren“, äußert
Günther Braun, CEO und Präsident
von Rofin-Sinar Technologies
Inc.
Lasersysteme für Materialbearbeitung
sind Maschinen und Anlagen,
die das Licht einer Laserquelle nutzen,
um Materialien oder Werkstücke
zu bearbeiten. Experten unterscheiden
hier zwischen Lasermakro- und
Lasermikrobearbeitung. Zu den derzeit
wichtigsten Laserverfahren zählen
laut der vom Bundesministerium
für Bildung und Forschung (BMBF)
in Auftrag gegebenen Studie ‚Optische
Technologien‘ das Laserschnei-
Bild: Rofin-Sinar
Beim so genannten Remote-Schweißverfahren wird mittels eines sich in zwei Achsen
drehenden Spiegels eine schnelle Positionierung des Laserstrahls erreicht.
den und -schweißen. Beide Verfahren
gehören zur Makrobearbeitung. Die
Mikrobearbeitung hingegen werde
vorwiegend bei der Herstellung von
Halbleitern, Flachdisplays, Solarzellen
oder Leiterplatten eingesetzt. Bei
integrierten Schaltkreisen spielt laut
BMBF-Studie das Lasertrimmen eine
wichtige Rolle, bei der Leiterplattenproduktion
das Bohren von Durchkontaktierungen,
bei Flachdisplays
hilft der Laser zu strukturieren und
die Ausbeute zu erhöhen und bei der
Solarzellenbearbeitung steht ebenfalls
die Strukturierung im Vordergrund.
Bessere Strahlqualität sorgt
für mehr Wirtschaftlichkeit
Michael Lau, Vertriebsleiter Systemtechnologie
der Sitec Industrietechnologie
GmbH, hat die Erfahrung
gemacht, dass Lasertechnologien verstärkt
herkömmliche Fertigungstechnologien
ablösen, sie jedoch auch ergänzen,
da einerseits die Wirtschaftlichkeit
bei gleichzeitig verbesserter
Strahlqualität stetig wächst, andererseits
aber auch zunehmend Bauteile
bereits laserbearbeitungsgerecht konstruiert
werden. „Neben den Anwendern
profitiert auch die Werkzeugmaschinenindustrie
von den neuen Laserfertigungsverfahren“,
hat die
BMBF-Studie u. a. ergeben, die von
Optech Consulting durchgeführt wurde.
Der Weltmarkt für Laserquellen in
der Materialbearbeitung umfasste
nach Analysen von Optech Consulting
im Jahr 2006 rund 2 Milliarden
Euro gegenüber 1,7 Mrd Euro im Vorjahr.
Davon fiel der Löwenanteil von
rund 40 % den CO2-Lasern zu. Die
Festkörperlaser erzielten einen Anteil
von 31 %, Excimerlaser 23 %, Faserlaser
4 %, und das Schlusslicht bildeten
die Diodenlaser mit 2 % Marktanteil.
„Speziell Faser- und Scheibenlaser
gewinnen durch ihre hohe Flexibilität
und Wirtschaftlichkeit an Bedeutung“,
prognostiziert der Vertriebsleiter
von Sitec. Auch das Fraunhofer
Institut für Werkstoff- und Strahltechnik
(IWS) sieht große Potenziale in
der Faserlasertechnik. Denn ein Team
um Dr. Thomas Himmer, Gruppenleiter
Laserschneiden, arbeitet daran,
mit Hilfe von Faserlasern als Strahl-
Bild: IWS
quelle das Bearbeiten von Werkstoffen
flexibler zu gestalten. Industrielaser
seien bislang eher einseitig begabt
und meist unförmig und unhandlich.
Mit dem Faserlaser eröffnen sich
Dr. Himmer zufolge neue Wege – etwa
mit einer kompakten Anlage sowohl
härten, schneiden als auch
schweißen zu können. „Dass die Anlage
so wandlungsfähig ist“, erklärt
Dr. Himmer, „liegt besonders an der
Qualität des Laserstrahls. Mit den
neuen Faserlasern können mehrere
Kilowatt Laserlicht auf einen Brennfleck
von weniger als 50 Mikrometer
gebündelt werden.“
Zudem lasse sich die Arbeitsfaser
flexibel wie ein Kabel durch den
Raum und an komplexe Bauteile heranführen.
Der Faserlaser erzeugt
Licht mit Wellenlängen von etwa einem
Mikrometer, das gut von Stahl
und Aluminium absorbiert wird. „Bei
gleicher Leistung kann ein Faserlaser
doppelt so schnell schneiden wie etablierte
CO2-Laser, die Wellenlängen
von zehn Mikrometern besitzen“, hat
der Fraunhofer Experte herausgefunden.
Das Fraunhofer IWS arbeitet an einer Faserlaser-Anlage,
die sowohl härten,
schneiden als auch schweißen kann.
@
Sagen Sie uns Ihre Meinung:
Mail an: redaktion@produktion.de
Synergien zwischen den einzelnen
technischen Disziplinen nutzen, wissenschaftliche
Erkenntnisse praxisnah
anwenden, die berufliche Ausund
Weiterbildung fördern und Kapazitätsprobleme
gemeinsam angehen.
Das PEC ist das erste regionale Zentrum
in der Maschinenbaubranche
und fügt sich damit nahtlos in die
wirtschaftspolitische Strategie der
Wirtschaftsförderung Region Stuttgart
GmbH ein. Erster Vorstandsvorsitzender
des Trägervereins wird Andreas
Hesky sein, Oberbürgermeister
der Stadt Waiblingen, die Sitz der Geschäftsstelle
und des geplanten Demonstrationszentrums
sein wird.

18 Produktion Technik: Trends und Reports
24. Januar 2008 • Nr. 4
Robotik
Handling wird Chefsache für elastische Roboter
von Stefan Heide
Produktion Nr. 4, 2008
LANDSBERG (mg). Hochflexibel, geschmeidig
im Bewegungsablauf, verschleißtreibende
Stöße und Vibrationen
gehören der Vergangenheit an:
Konstrukteure von Handlingrobotern
nehmen die Natur zum Vorbild und
kopieren den Muskel-Sehnen-Apparat
des menschlichen Arms. Diese ‚bionischen‘
Roboter, sind sich Branchenexperten
sicher, werden der automatisierten
Handhabung und Montage
neue Leistungsdimensionen erschließen.
Zwar sind Industrieroboter in den
letzten Jahren deutlich preisgünstiger
geworden, doch beim Handling bleibt
die Flexibilität noch allzu oft hinter
den Anwenderwünschen zurück.
Denn: „Ein Roboterarm kann, anders
als ein menschlicher Arm, seine Bewegungen
nicht flexibel anpassen,
wenn Werkstücke ihre Position aufgrund
maschineller Stöße oder starker
Vibrationen ändern“, so Prof. Berend
Denkena, Leiter des Instituts für
Fertigungstechnik und Werkzeugmaschinen
(IFW) an der Leibniz Universität
Hannover.
Stöße und Erschütterungen
gehören der Vergangenheit an
Grund genug für einen neuen Roboterhandflansch,
den die IFW-Wissenschaftler
zusammen mit ihren Kollegen
vom Institut für Umformtechnik
und Umformmaschinen (IFUM)
entwickeln. „Die Aufgabe des Prototyps
besteht darin, Werkstücke in eine
Schmiedepresse zu legen, dort während
des Betriebs zu fixieren und
dann wieder herauszunehmen“, erläutert
Denkena. Am Endeffektor des
Roboters, der für die Aufnahme von
verschiedenen Greifwerkzeugen vorgesehen
ist, wird der neue Roboterhandflansch
montiert. Aufgebaut als
Hexapode mit sechs Pneumatikzylindern
zur Schwingungsdämpfung, arbeitet
er in dieser Variante als
Zwischenbauteil, so dass an seiner
z.B. mit feinster NANOFASER
vorderen, scheibenförmigen
Plattform die
eigentlichen Greifwerkzeuge
montiert
werden können.
„Schmiedepressen
arbeiten in der Regel
mit außerordentlich
großen Kräften“, nennt
Denkena ein praxisnahes
Einsatzbeispiel. Dabei
träten starke Stöße
und Erschütterungen
auf, welche die Position
des Werkstücks immer
wieder leicht verändern
könnten.
Gleichzeitig
nehme der
Roboter bei
jedem Hub
starke mechanische
Impulse auf, wodurch
er innerhalb kürzester Teit zu einem
Verschleißteil durch die Zerstörung
seiner Gelenke werde.
Dass es so weit nicht kommt, dafür
sorgt die Nachgiebigkeit der ‚antagonistisch‘
gesteuerten Pneumatikzylinder.
Orientiert hat man sich in Hannover
am Beispiel der Natur. „Der
menschliche Arm beispielsweise arbeitet
mit antagonistischen, also
gegenläufigen Muskelanspannungen,
wodurch eine weiche Bewegung zustande
kommt“, erläutert der Institutsleiter.
Auf diese Weise werde eine
hochpräzise, dauerhaft ruhige Positionierung
erreicht. Denkena: „Stöße
und Erschütterungen, welche die Position
des Bauteils immer wieder
leicht verändern und schneller Verschleiß
der Robotergelenke gehören
der Vergangenheit an.“
Der Bedarf für diese Innovation sei
jedenfalls da, so die IFW-Forscher.
Denn Umformmaschinen für Schmiedeprozesse
ebenso wie Fertigungsanlagen
in der Blechumformung würden
immer stärker mit Industrierobotern
bestückt. „In Zukunft kann der
Roboter auf diese Weise viele seiner
Aufgaben völlig autonom durchführen“,
prognostiziert Denkena. So lie-
z.B. mit der SFC-SERIE
Lassen Sie Ihre Mitarbeiter aufatmen:
www.uas-inc.de
+49 (0) 64 34/94 22-0 · info@uas-inc.de
© ihw.biz / SFCNano08
FÜR STAUB UND RAUCH
Bild: TU Darmstadt
Leichtbauweise spart
Geld: Durch die Vorspannung
des Seilzugs
über die Spiralfedern
sind die Armglieder
der bionischen Roboter
biegentlastet und
können dadurch entsprechend
fragiler
ausgelegt werden.
ßen sich beispielsweise auch Positionierfehler
in Kontaktsituation ohne
aufwendige, zeitraubende Regelungseingriffe
schnell mechanisch ausgleichen.
Am Vorbild der Natur orientieren
sich auch die Forscher an der TU
Darmstadt. „Wir entwickeln erstmals
einen bionischen Manipulator bzw.
Roboter für niedrigere Traglasten, der
in drei Hauptachsen angetrieben
wird“, erläutert Prof. Oskar von Stryk,
Leiter des vom BMBF geförderten Projektes
‚BioRob‘. Die elastische Funktion
von Sehnen und Muskeln über-
Dank ‚leichter‘ Konstruktion
kann Geld gespart werden
nehmen hierbei beidseitig verspannte
Spiralfedern, die über einen Seilzug
gespannt werden. Hierdurch wird
zum einen die Serienelastizität des
Muskel-Sehnen-Apparates in vereinfachter
Weise nachgebildet, aber auch
dessen biegeentlastende Funktion.
Der Antrieb funktioniert mit Hilfe
von Elektromotoren, welche die Gelenke
über die Federn elastisch bewegen.
„Das Ergebnis ist eine radikale
Neuausrichtung in der Robotik“,
Vorsprung
betont von Stryk. So sei bei konventionellen
Robotern Elastizität jahrzehntelang
als nachteilig bewertet
und möglichst vermieden worden.
Denn bei herkömmlichen, starren Industrierobotern
wirken hohe Kräfte
und Momente auf die Armglieder und
Gelenkantriebe, so dass die Gefahr
besteht, dass sie sich unter der Belastung
verformen. Deshalb seien die
einzelnen Glieder bislang massiv verstärkt
worden, was zu schweren
Konstruktionen mit unnachgiebigen
Bewegungen führte.
Die Vorteile der ‚elastischen‘ bionischen
Roboter führt von Stryk noch
weiter aus: „Durch den Seilzug, der
wegen den Federn unter einer gewissen
Vorspannung steht, wird jedes
Armglied des Roboters biegeentlastet,
wie es auch der Muskel-Sehnen-Apparat
mit den Knochen macht.“ Aufgrund
der Biegeentlastung seien die
Armglieder im Idealfall nur noch auf
Druck belastet und können entsprechend
fragiler ausgelegt werden. Zusätzlich
wirke durch die Vorspannung
sowohl auf die Gelenke als auch auf
die Getriebe eine konstante Kraft, wodurch
plötzliche Lastwechsel und Stöße
abgefedert und gedämpft werden.
durch Wissen!
Die Produktion im Abo!
www.produktion.de
Wirtschaft Technik Management
Entscheider lesen Produktion
�����������������������������
����������������������������������
������������������������������������
���������������������������������
�����������������������������������
����������� � ������������ � ���������
���� � ���� � ������������������ � �����
��������������������
����������������������������������
���������������������������������
������������������������������������
����������������������������������
�������� � � ������������� � ��������
���� � ������������ � ��� � ������������
�������������������������������������
�������� � �������������� � ��� � �����
Dadurch könne man die Konstruktionen
geldsparend in Leichtbauweise
ausführen.
Zudem soll der Einsatz von preiswerten
Standardkomponenten die Attraktivität
für investitionswillige
Kundschaft steigern. „Im normalen
Einsatz streben wir 1 mm bis
1/10 mm Genauigkeit an. Jedoch haben
wir mit dem elastisch gekoppelten
Antrieb den Vorteil, dass wir in
bestimmten Situationen gar keine so
hohe Position benötigen“, betont von
Stryk. Denn der Roboter könne auf
Grund der Elastizität in die richtige
Position ‚hineinrutschen‘, ähnlich wie
bei einem menschlichen Arm. Angestrebt
wird eine Traglast von etwa
1 kg, bei einem Eigengewicht von ca.
2,5 bis maximal 4 kg. Herkömmliche
Roboter hätten dagegen oft ein Verhältnis
von 1:10 oder 1:20, hebt man
in Darmstadt hervor.
Welche Versuchsanwendungen die bionischen Roboter der TU
Darmstadt bereits gemeistert haben und wann sie erstmals der
Öffentlichkeit präsentiert werden, erfahren Sie im Internet.
infoDIRECT
01pro0804
Gegen Blockaden bei
Nanomaschinen
Produktion Nr. 4, 2008
Code in das Suchfenster
‚infoDIRECT‘ unter
www.produktion.de eingeben
Bionische Roboter: Die Natur dient als Vorbild
������������������������������������
������������������������������������
��������������������������������������
��� � ��� � ���������� � �������� � ��
�����������������������������������
������������������������������������
��������������������� � ��� � ��������
���� � ������� � ��� � ��� � ������������
�������������������������
��� � ����������������� � ��� � ����
��������������������
���������������������
����������
�����������������
Von der Natur abgeguckt:
Die elastische
Funktion
von Sehnen und
Muskeln übernehmen
bei den bionischen
Robotern
der TU Darmstadt
Spiralfedern, die
über einen Seilzug
verspannt werden.
Quelle: TU Darmstadt,
© Produktion
STUTTGART (mg/lz). Wenn eine Maschine
klemmt, ist der Ingenieur
schuld – oder die Physik. Letzteres
gilt zumindest für die ersten einfachen
Nanomaschinen, die von der Casimir-Kraft
gebremst werden. Diese
Kraft wirkt nur im Maßstab von einigen
Millionstel Zentimetern und lässt
winzige Maschinenteile aneinander
haften. Wissenschaftler vom Max-
Planck-Institut für Metallforschung
und von der Universität Stuttgart haben
eine ähnliche Kraft nun auch in
einer Mischung zweier Flüssigkeiten
beobachtet und einen Weg gefunden,
die Wirkung der Kraft umzukehren.
So wird es möglich, Nanomaschinen
weiter zu miniaturisieren und mechanische
Schalter oder Sensoren im Nanometermaßstab
herzustellen.
Mit dem Nachweis bietet sich die
Perspektive, die Blockade von Nanomaschinen
zu verhindern. Wenn die
winzigen Maschinen nicht im Vakuum,
sondern in einem Flüssigkeitsgemisch
nahe am kritischen Punkt arbeiten
würden, so die Vision der Forscher,
ließen sich die Maschinenteile
so beschichten, dass die Casimir-Kraft
abstoßend wirkt und die Maschine
rund läuft. Die Winzlinge könnten als
Aktuatoren in der Medizin dienen
und Medikamente gezielt zu einem
Krankheitsherd transportieren.

24. Januar 2008 • Nr. 4 Technik: F+E
Assistenzroboter
Sichere Hilfe im Laboralltag
Produktion Nr. 4, 2008
MAGDEBURG (lz). Alltagstaugliche Assistenzroboter,
die dem Menschen
lästige oder monotone Arbeiten abnehmen,
sind meist nicht absolut sicher
oder unwirtschaftlich. Mit dem
Labor-Roboter LISA vom Fraunhofer-
Institut für Fabrikbetrieb und -automatisierung
IFF könnte sich das ändern.
Bis heute gibt es laut Fraunhofer Institut
keinen überzeugenden Hightech-Helfer
mit Greifarm zu kaufen.
Mit LISA – kurz für Life Science Assis-
Deutscher Zukunftspreis 2007
tant – soll das Vergangenheit werden.
Der Roboter wird in einem Jahr als
Prototyp in Biotechnik-Laboren mit
menschlichen Kollegen Brutschränke
und Messgeräte mit Probenschälchen
bestücken und von einem Laborgerät
zum nächsten steuern.
LISA hat einen fühlenden Greifarm,
der Kunststoffschälchen handhaben,
den Menschen aber nicht verletzten
kann. Ihre neuartige ‚künstliche Haut‘
aus leitfähigem Schaumstoff und leitfähigen
Textilen sowie eine intelligente
Auswerteelektronik erspüren, laut
Hersteller, Rempler sofort und federn
Licht aus Kristallen
von Sabine Spinnarke
Produktion Nr. 4, 2008
REGENSBURG. Nachdem Osram Opto
Semiconductors für ihre LED-basierten
Beleuchtungsmodule den Zukunftspreis
2007 gewonnen hat, werden
die leuchtstarken LEDs nun in der
Funktionsbeleuchtung des Automobils
eingesetzt.
Die LEDs von Osram Opto Semiconductors
haben mit ihrem Einsatz im
Audi A4 jetzt den Sprung in die Funktionsbeleuchtung
der gehobenen
Mittelklasse geschafft. Das ist ein bedeutender
erster Schritt für die breite
Anwendung der preisgekrönten LED-
Technologie in der Frontbeleuchtung
von Fahrzeugen.
Für die gemeinsame Entwicklung
von LED-basierten Beleuchtungsmodulen
haben Dr. Klaus Streubel und
Dr. Stefan Illek von Osram Opto Semiconductors
zusammen mit Dr. Andreas
Bräuer vom Fraunhofer-Institut
für Angewandte Optik und Feinmechanik
IOF in Jena den Deutschen Zukunftspreis
2007, den Preis des
Bundespräsidenten für Technik und
Innovation, gewonnen.
Leuchtdioden sind seit 40 Jahren
überall da erfolgreich im Einsatz, wo
kleine Lichtmengen benötigt werden.
Für den großen Durchbruch reichten
Effizienz und Leistungsstärke bisher
nicht aus. Dank neuer Technologien
für die Chipherstellung, die Aufbautechnik
(OSTAR) und die Strahlformung,
die Wissenschaftler von Osram
Opto Semiconductors mit den Optikspezialisten
aus dem IOF in Jena entwickelt
haben, lässt sich die Lichtausbeute
der kostengünstigen und energiesparenden
Leuchtdioden jetzt erheblich
verbessern. Für ihre Entwicklung
wurde das Team aus Osram- und
Fraunhofer-Forschern in Berlin von
Bundespräsident Horst Köhler mit
dem Deutschen Forschungspreis ausgezeichnet.
Leuchtdioden bestehen aus Halblei-
terkristallen, die während der Herstellung
auf einem Substrat wachsen.
Bislang verblieb dieses Substrat nach
Fertigstellung in der Diode und absorbierte
einen Großteil des erzeugten
Lichts. Nun ist es mit der von Osram
Opto Semiconductors entwickelten
Dünnfilm-Technologie gelungen, die
Oberseite der Licht erzeugenden
Schicht mit Metall zu bedampfen.
Diese metallisierte Seite wird auf ein
dünnes Trägermaterial aufgelötet
und dient als Reflektor. Das ursprüngliche
Substrat wird entfernt. So entsteht
eine dünne, Licht erzeugende
Schicht, die sehr nah an der Oberfläche
der LED liegt. Die Leuchtdiode
kann daher fast das gesamte Licht
nach oben abstrahlen. Die OSTAR-
Gehäuse sind auf die Vorteile dieser
Dünnfilm-Chips ausgerichtet.
Chip steuert die Auskopplung
des Lichtes in nur eine Richtung
Die neuen Hochleistungs-LED-Module
basieren auf der Synergie von
Festkörperphysik und Optik. Während
die Halbleiterbauelemente bei
Osram entstanden, haben sich Jenaer
Forscher um die Optik gekümmert.
1999 begann Osram mit der Entwicklung
der Dünnfilm-LEDs. Die
neuartige Gehäuseplattform für die
Dünnschicht-LEDs ermöglicht ein effizientes
Temperaturmanagement
und gleichzeitig die Kombination verschiedenfarbiger
LEDs.
Um das aus dem LED-Chip austretende
Licht möglichst vollständig zu
nutzen, ist eine für die jeweilige Anwendung
spezielle Optik erforderlich.
Diese wurde von den Fraunhofer-Forschern
designed und realisiert. Sie
besteht aus zwei Teilen: einer Primärund
einer Sekundäroptik. Die Primäroptik
dient dazu, das von der LED abgestrahlte
Licht chipnah zu sammeln
und zu bündeln. Die Sekundäroptik
homogenisiert den Lichtstrahl.
Bereits gegenwärtig werden derartige
LED-Module in Produkten einge-
sie ab. Eine Thermografiekamera registriert
Körperwärme und meldet
beispielsweise, ob die Hand eines
menschlichen Kollegen im Weg ist.
Ziel der Entwickler am IFF und der
sieben Projektpartner aus Industrie
und Forschung: ein alltagstauglicher
Roboter, der sich bereits kurz nach
der Pilotphase wirtschaftlich einsetzen
lässt.
LISA besitzt ein lasergestütztes Navigationssystem,
mit dem sie sich in
bekannten Räumen orientiert und
Türen selbstständig durchfährt. Damit
umschifft sie laut Fraunhofer-In-
In den neuen Frontscheinwerfern
des Audi A4 sorgen die
LEDs für auffälliges Tagfahrlicht
und rassiges Aussehen.
Bild: Osram
setzt, beispielsweise in batteriebetriebenen
Digitalprojektoren (‚Taschenprojektor‘).
Die Zahl der Anwendungen
wächst dramatisch. Neben Miniprojektoren
wird es LED-basierte
Rückprojektionsfernseher geben, genauso
wie infrarote LED-Lichtquellen
etwa für Fußgängerüberwachungssysteme
in Autos und die LED-Module
‚OSTAR Lighting‘ für die Allgemeinbeleuchtung.
Ab 2008 werden
auch OSTAR-Module serienmäßig in
Autoscheinwerfern eingesetzt. Autos
sollen serienmäßig mit speziellen
Tagfahrleuchten ausgestattet sein –
das fordert der ADAC und beschreibt
damit ein ideales Einsatzfeld für
Leuchtdioden. Beim neuen A4 erfüllt
Audi – wie schon beim Audi R8 – diesen
Anspruch mit zwölf ‚Osram Advanced
Power TopLEDs‘ in jedem
Scheinwerfer. Dank neuester Chiptechnologie
und des speziellen SMT-
Gehäuses erzeugen sie ein homogenes
weißes Licht mit einer Helligkeit
von 18 Lumen. Trotz dieser hohen
Leistung benötigt die Advanced Power
TopLED gerade einmal einen Betriebsstrom
von 140 mA und hat so
kaum Auswirkungen auf den Kraftstoffverbrauch.
Die geringe Größe
von 3 mal 3,2 Millimetern bietet unendliche
Designmöglichkeiten. Beim
RCL (Rear Combination Lamp) – der
Kombination aus Rücklicht, Blinker
und Bremse – erlebten farbige LEDs
bereits vor Jahren ihren Durchbruch.
Nun erobern die weißen LEDs verstärkt
die Frontbeleuchtung.
Der Deutsche Zukunftspreis, der
Preis des Bundespräsidenten für Forschung
und Innovation, würdigt seit
1997 hervorragende Leistungen in
Forschung und Entwicklung. Jedes
Jahr werden vier Teams für ihre technischen,
ingenieur- oder naturwissenschaftlichen
Innovationen ausgewählt.
Viermal waren Fraunhofer-
Forscher bisher für die begehrte Auszeichnung
nominiert, mit dem Gewinn
des Deutschen Zukunftspreises
2007 durch Dr. Andreas Bräuer waren
sie bereits dreimal erfolgreich.
stitut Hindernisse und Menschen sicher.
Der Roboter verständigt sich
über Sprache und versteht ganze Sätze
wie etwa „Hol mir die Schale A4
aus dem Brutschrank 8“. Ist etwas unklar,
fragt LISA nach. Zusätzlich lassen
sich einfache Arbeitsbefehle über
einen Touchscreen eingeben. LISA
wurde so konzipiert, dass neue Tätigkeiten
leicht angelernt werden können.
Das ist laut Hersteller vor allem
für Life-Science-Labore wichtig, in
denen häufig neuartige Messstationen
installiert oder unterschiedliche
Arbeitsschritte abgearbeitet werden.
Bild: Fraunhofer IFF
Produktion 19
LISA besitzt einen fühlenden Greifarm,
der Rempler erspürt und verhindert, dass
sich Menschen am Roboter verletzen.

Bild: Still GmbH
20 Produktion Technik: Praxis
24. Januar 2008 • Nr. 4
Fotoverwaltung
Mit ausgefeilten Suchfunktionen rasch am Ziel
von Reinhold Mannel
Produktion Nr. 4, 2008
UNTERSCHLEISSHEIM. Mit Windows
Vista von Microsoft stehen den Mitarbeitern
des Dienstleisters Inveso für
den Versand von Elektrokomponenten
ausgefeilte Suchfunktionen zur Verfügung,
um Fotos schnell auf dem PC zu
finden.
Um die Suche weiter zu vereinfachen,
wurde der Fotobestand mittels Suchfavoriten
nach Produktgattungen getrennt.
Wegen der besseren Suchmöglichkeiten
müssen Bauteile seltener
fotografiert werden. Dies spart
täglich mindestens 30 Minuten Arbeitszeit.
Durch Modellwechsel und
technische Weiterentwicklungen verändern
Elektrobauteile im Lauf der
Zeit ihr Aussehen. Wird dann später
ein Bauteil benötigt, muss es ausgiebig
kontrolliert werden. Aus verschiedenen
Gründen war es bisher oft notwendig,
Komponenten zu fotografieren.
Daher liegen bei Inveso zahlreiche
Digitalfotos auf den Firmen-PCs,
was die Suche nach dem richtigen Foto
sehr aufwändig werden ließ.
Abhilfe brachte der Wechsel auf
Windows Vista mit seinen ausgefeilten
Suchfunktionen. Weitere Funktionen
wie Flip 3D und der Mouseover-
Effekt erleichtern die Orientierung,
Schneller suchen
Wichtige neue Merkmale des
Betriebssystems Windows Vista:
■ Schnelle und komfortable Suchfunktionen
■ Suchfavoriten grenzen die Suche
ein
■ Viele Fensterinhalte teilweise
sichtbar
■ 3D-Effekt verbessert die Orientierung
■ Mouseover-Effekt vermittelt
einen Programmüberblick
■ Anwendungsstart per Kurzbegriff
■ Virtuelle Notizzettel
wenn zahlreiche Anwendungen
gleichzeitig geöffnet sind. Anhand eines
Fotos prüfen die Techniker bei Inveso,
ob das Bauteil tatsächlich das
richtige ist und nur etwas anders aussieht.
Fotos dienen auch zur Beweissicherung
beim Versand oder bei beschädigtem
Wareneingang.
Bisher bedeutete das Fotografieren
der Bauteile einen vergleichsweise hohen
Zeitaufwand: Jedes Mal musste
ein Mitarbeiter die Komponente mit
einer Digitalkamera ablichten und das
Foto auf seinen PC hochladen.
Alternativ hätte der Mitarbeiter
auch zuerst auf dem PC nachsehen
Beim Versand von Elektrobauteilen und
-geräten hilft die schnelle Fotosuche in
Windows Vista.
können, ob schon ein Foto des vorliegenden
Bauteils existiert. Bei der
Menge an Bildern, die sich auf den
Rechnern angesammelt hatten, ist
man mit den Suchmöglichkeiten des
bisherigen Betriebssystems Windows
XP allerdings nicht weit gekommen.
Da haben die Mitarbeiter lieber gleich
neu fotografiert.
Mit den neuen Suchfunktionen in
der Ultimate-Version von Windows
Vista finden die Mitarbeiter dagegen
im Nu heraus, ob schon ein Foto eines
Bauteils vorliegt oder nicht. Dazu öffnet
man einfach das Startmenü oder
drückt die Windows-Taste und gibt im
Distributions-Intralogistik
Transport und Lager aus einer Hand
von Reinhold Mannel
Produktion Nr. 4, 2008
HAMBURG. Für die niederländische
VAT Logistics Services B.V., auf weltweite
Transporte per Straße, Schiene
und Wasser spezialisiert, die derzeit
für die Tronox Inc. am Standort Rotterdam
ein neues, hoch automatisiertes
Logistikzentrum errichtet, hat die Still
GmbH die Verantwortung für das Projektmanagement
und die Lieferung
der gesamten anspruchsvollen Intralogistik
des Distributionslagers übernommen.
Ziel von VAT ist es, gemeinsam mit
Still für die effiziente Ein- und Auslagerung
sowie für alle Transportvorgänge
bis zum Warenausgang per
LKW zu sorgen. Niedrige Total Cost of
Ownership (TCO) sollen eine langfristige
Wettbewerbsfähigkeit sicherstellen.
Tronox ist weltweit der drittgrößte
Hersteller und Vertreiber von
Titandioxid-Weißpigmenten und beliefert
mit diesem Produkt mehr als
einhundert Länder.
Still als Systemlieferant der Intralogistik
erfüllt für dieses Projekt gleich
mehrere Aufgaben: Auf der Fahrzeugseite
liefern die Hamburger drei
Hochregalstapler MX-X, die automatisch
lasergesteuert agieren und auch
ihre Batterien selbsttätig aufladen.
Dazu kommt ein fahrerloses Transportsystem
(FTS) als Shuttle zwi-
Neben diversen
Flurförderzeugen
stellt Still auch
die Steuerung
der gesamten
Intralogistik des
Distributionslagers
bereit.
schen Titandioxid-Produktion und
Lagereingang.
VAT Logistics übernimmt die Paletten
mit Sackware oder alternativ mit
Big Bags nach der Verpackung von
Tronox noch auf dem Produktionsgelände
des Pigmentherstellers, das etwa
350 Meter entfernt ist.
Zusätzlich errichtet Still eine Palettenregalanlage
mit 15 000 Plätzen sowie
die benötigte Palettenfördertechnik
auf Produktions- und Lagerseite.
Auf der Systemseite wird das hauseigeneMaterialflussmanagementsystem
mit erweiterter Funktionalität
MMS.i installiert. Es hat Schnittstellen
zu den ERP-Systemen von VAT
und Tronox sowie zu den FTS und der
Palettenfördertechnik.
Im Außenbereich kommen zwei
Shuttle-Fahrzeuge zum Einsatz
Darüber hinaus übernimmt Still die
Materialflusssteuerung, das Staplerleitsystem,
das System zur Lagerverwaltung
und die Errichtung des Lagerleitstandes.
Weitere wichtige Bausteine
sind die WLAN-Funkanlage sowie
Lambda-Terminals für die drei
Kommissionierstapler MX-X sowie
weitere Still-Stapler RX 50.
Die Warenausgänge erfolgen an
fünf Tagen pro Woche während etwa
zehn Stunden. Der Wareneingang
über das FTS läuft dagegen 24 Stunden
am Tag und sieben Tage die Wo-
Bild: Microsoft
che. In der Nachtschicht werden über
automatische Auslagerstrecken Paletten
für die LKW-Beladung bereitgestellt.
Der Betrieb während dieser
Nachtschicht erfolgt überwiegend
mannlos.
Die autonomen Schmalgangstapler
navigieren per Laserscanner und stationär
installierten passiven Reflektoren.
Zudem sind die Stapler mit dem
Pallet-Finder von Still ausgerüstet.
Die Frontseite der Paletten und die
Regaltraversen werden durch die vertikale
Bewegung des Laserscanners
als dreidimensionales Bild erfasst.
Bereits auf dem Lagerplatz wird jeder
Palettentyp bestimmt. Zudem
misst der Schmalgangstapler präzise
die Position der Palette in allen drei
Raumrichtungen. Bei der Einlagerung
in bis zu 14 m Höhe werden die
Distanz zur Regaltraverse erfasst und
durch eine variable Einlagertiefe die
seitliche Mastdurchbiegung kompensiert.
Mit Hilfe des Erkennungssystems
von Still können auch manuell eingelagerte
Paletten automatisch ausgelagert
werden. Das System verhält sich
gegenüber baulichen Toleranzen, Traversendurchbiegungen
und Bodenunebenheiten
ausgleichend. Mit der
Automatisierung steht auch die volle
Funktionalität für den manuellen Betrieb
mit dem Man-Up-Gerät MX-X
bereit.
www.still.de
Komplettpaket
Für das Distributionslager von
Tronox übernimmt Still diese
Leistungen:
■ Projektmanagement
■ Lieferung von Hochregalstaplern
und des fahrerlosen Transportsystems
■ Palettenregalanlage mit 15 000
Plätzen
■ Palettenfördertechnik
■ Materialmanagementsystem
■ Staplerleitsystem
■ Lagerverwaltungssystem
Sofortsuchfeld einen Suchbegriff ein,
der das Foto beschreibt. Bereits während
der Eingabe beginnt Windows
Vista mit der Suche. Um den Vorgang
zu vereinfachen, nutzt Inveso die unter
Windows Vista erstmals gebotene
Möglichkeit, Suchfavoriten anzulegen.
Diese grenzen eine Suchanfrage
für ein Foto weiter ein, hier nach Produktgruppe
oder nach Datumsbereichen
sowie nach Vorfällen, die mit
Bildern dokumentiert wurden.
Auf diese Weise bleibt oft nur noch
eine kleine Auswahl an Fotos, die
man schnell durchsuchen kann, um
das Bild zu finden. Liefert eine Suche
nicht das gewünschte Ergebnis, besteht
die Möglichkeit, über die Sofortsuche
auf weitere Anwendungen zuzugreifen,
um die Suche präziser zu
formulieren. Mit der Flip-3D-Funktion
als weitere Neuerung erscheinen
Suche beginnt bereits mit der
Eingabe der ersten Buchstaben
auf Wunsch alle geöffneten Fenster
mit so großem Abstand nebeneinander
stehend, dass ihr Inhalt teilweise
sichtbar ist. Wie in einem aufgeschlagenen
Buch kann man nun zwischen
den Seiten hin und herblättern.
Gerade wenn mehrere Anwendungen
sowie mehrere Fenster parallel
geöffnet sind, ist dies eine gute Unter-
Druckluftmessgerät mobile 104i mit Datenlogger,
Akkupack und Barcode-Leser.
von Reinhold Mannel
Produktion Nr. 4, 2008
KASSEL. Eine Verringerung der Maschinen-Ausfallzeiten
um 5% und eine
Einsparung von rund 354 000 € Energiekosten
in zehn Jahren: Das sind die
Ergebnisse eines umfassenden
Druckluft-Controllings mit Hilfe von
Messarmaturen der Postberg & Co.
GmbH, das die Pirelli-Produktion in
Höchst/Odenwald eingeführt hat und
systematisch weiterentwickelt.
Mehr als 22 000 Reifen täglich stellt
Pirelli in Höchst her – und für viele
Prozessschritte der automatisierten
Produktion wird Druckluft eingesetzt.
Um frühzeitig Defekte an der Pneumatik
zu erkennen, hat die Instandhaltung
im Bereich Aufbaumaschinen
rund 300 Messarmaturen installiert,
an denen man einfach Druckluftzähler
montieren und durch Abgleich der
Werte Leckagen erfassen kann.
Mit dieser Methode hat Pirelli die
Ausfallzeiten der Maschinen um 5 %
verringert. Außerdem sparte das
Werk damit über die letzten zehn
Jahre jeweils zwischen 10 bis 20 %
des Druckluftverbrauchs und insgesamt
rund 5,9 Mio m 3 der teuren
Energie Druckluft ein. Bei einem
Druckluftpreis von € 0,06/m 3 ergibt
sich daraus eine Einsparung von
€ 354 000 und ein Beitrag zur CO2-
Reduktion. Allein in den ersten zwei
stützung. Mithilfe des 3D-Effekts behält
man jederzeit die Orientierung.
Man weiß zum Beispiel, wo gerade
ein Element entnommen wurde, das
in einer anderen Anwendung genutzt
wird. Bei so vielen geöffneten Anwendungen
reicht die Taskleiste naturgemäß
nicht mehr aus, um alle Programme
groß genug anzuzeigen.
Dank Flip 3D behält man auch den
Überblick, wenn mit vielen Programmen
gearbeitet wird.
Der Mouseover-Effekt bietet ein
Vorschaufenster für die in der Taskleiste
versammelten Programme an.
Das ist nützlich, wenn nur wenige Anwendungen
im Einsatz sind und man
einen schnellen Überblick braucht.
Für das Starten einer Anwendung
genügt es, die jeweilige Bezeichnung
in das Suchfenster einzugeben. Früher
ging das nur über das Anklicken
des betreffenden Icons, wofür häufig
erst eines oder mehrere Fenster geschlossen
werden mussten.
Neu ist auch die Notizfunktion in
der Sidebar: Auf virtuellen Notizzetteln
im Post-it-Look notiert der Benutzer
wichtige Fakten, die er anderen
Mitarbeitern mitteilen will, die
ebenfalls an dem PC arbeiten. Das ist
praktischer und angenehmer, als einen
realen Zettel an den Monitor
oder auf die Tastatur zu kleben.
www.microsoft.com/germany
Druckluft-Controlling
Intelligente Instandhaltung
verbilligt Reifenproduktion
Bild: Postberg+Co. GmbH
Intelligent gespart
Vorteile des Druckluft-Controlling
für den Reifenhersteller Pirelli:
■ 5 % weniger Maschinenausfallzeiten
■ 10 bis 20 % Drucklufteinsparung
■ Druckluftverbrauch eines Reifentyps
wird erfasst und überwacht
■ Schleichend zunehmende
Leckagen werden erkannt
■ Kürzere durchschnittliche
Reifenproduktionszeit
Monaten dieses Jahres stehen einer
Einsparung von 170 000 € Kosten von
1 500 € entgegen.
Diese Erfolge waren der Grund, das
System noch zu verfeinern und zu einem
umfassenden Druckluft-Controlling
auszubauen. Man installierte einen
kompakten Druckluftzähler mobile
104i von Postberg in die Messarmatur
und legte das Messsignal direkt
auf die Maschinen-SPS.
Druckerhöhungen wegen
Leckagen nicht mehr notwendig
Über die SPS sind die Betriebsweise
(Stillstand, Störung, Lauf etc.), die
Anzahl der gefertigten Reifen sowie
der Reifentyp bekannt. Da Pirelli etwa
45 verschiedene Reifentypen auf
derselben Maschine fertigt, ist dieser
Parameter wichtig für den Druckluftverbrauch.
Denn nicht jeder Reifen
verbraucht bei seiner Herstellung die
gleiche Menge Druckluft.
Die SPS erfasst den Druckluftverbrauch
eines definierten Reifentyps
während eines normalen Produktionslaufs.
Der Quotient aus Druckluftverbrauch
und Stückzahl wird mit
einem in der SPS hinterlegtem Sollwert
verglichen. Weicht dieser Wert
um mehr als 10 % ab, hat sich während
des Betriebs eine Schwachstelle
ergeben, deren Ursache dann ermittelt
wird.
www.postberg.com

Sponsored Sponsored
Sponsored
Sponsored
24. Januar 2008 • Nr. 4 Technik: Problem und Lösung
ENERGIE
Hohe
Betriebskosten
Durch freie Kühlung
können Stromkosten
extrem reduziert werden
Code 103pul06
Variantenvielfalt
Gabelköpfe –
individuell und vielseitig
Code 129pul08
Hochleistungszerspanen
Kosten senken in der
Hochgeschwindigkeitsbearbeitung
Code 128pul07
www.problemundloesung.de
MONTAGE/VERBINDUNGSTECHNIK ANTRIEBSTECHNIK
SENSORIK/BILDVERARBEITUNG
100% Qualitätskontrolle
Optimaler Einsatz
von Smart Kameras
Code 127pul07
MONTAGE/VERBINDUNGSTECHNIK
Sicheres
Verriegeln
WERKZEUGE ROBOTER/HANDHABUNG
Sponsored
Sponsored
Sponsored Sponsored
Frequenzweiten
exakt justieren
Neuartiges Schraubsystem
reduziert
Justagezeit
Elektromagnetisch Verriegeln,
auch in explosionsgefährdeter
Atmosphäre
LOGISTIK/MATERIALFLUSS
Code 126pul07
Code 122pul07
Mehr lagern
auf wenig Raum
Lagererweiterung
in luftiger Höhe
Code 123pul07
Palettieren
leicht gemacht
Sicheres, problemloses
Handling von kritischen
Gütern
Code 124pul07
Weitere Problemlösungen finden Sie
unter www.problemundloesung.de
Wirtschaft Technik Management
Entscheider lesen Produktion
Sponsored
So finden Sie die Lösung
zu Ihrem technischen Problem:
Produktion 21
1. Suchen Sie zu einem der Probleme, die auf
dieser Seite in Kurzform dargestellt sind, eine
Lösung, dann gehen Sie im Internet auf
www.problemundloesung.de
2. Geben Sie dort im Suchfeld rechts unter
„info DIRECT“ den Code der betreffenden
Abbildung ein - Sie gelangen direkt zum
gewünschten Beitrag.
3. Über einen Link am Ende des Beitrages
haben Sie in der Regel die Möglichkeit, weitere
Informationen von einem der technischen
Anbieter anzufordern.
In einer ständig erweiterten Datenbank finden
Sie unter www.problemundloesung.de immer
die aktuellsten technischen Problemlösungen.
OBERFLÄCHENTECHNIK
Alu-Entgratung
in 3 Sekunden
Zuverlässige Entgratung
von komplexen Profilformen
Code 125pul07

Bilder: Atlas Copco Kompressoren und Drucklufttechnik GmbH
22 Produktion Technik: Praxis
24. Januar 2008 • Nr. 4
Drucklufterzeugung
Gesparte Energie deckt Investition rasch
von Reinhold Mannel
Produktion Nr. 4, 2008
ESSEN. Die Gießerei Gienanth setzt
Druckluft zum Fördern von Sand und
Stäuben ein, zum Abblasen der Formen
und Teile, dem Impfen des Flüssigeisens
sowie zum Putzen der fertigen
Produkte. Produziert wird die Luft
unter anderem von einem drehzahlgeregelten
Kompressor der Atlas Copco
Kompressoren und Drucklufttechnik
GmbH, dessen Investition sich allein
durch die eingesparte Energie in vier
Jahren rechnet.
Bei Gienarth produzieren über 600
Beschäftigte vor allem Großdieselmotoren
für stationäre Notstromaggregate
oder Schiffsdiesel sowie Kupplungsdruckplatten,Massenschwungräder
und Teile für Schwingungsdämpfer
für die Automobilindustrie.
Komprimierte Luft ist neben dem
elektrischen Strom, mit dem Schrott
zu flüssigem Eisen geschmolzen wird,
für Gienarth die wichtigste Energie.
Drei Kompressorstationen von Atlas
Copco versorgen über einen Kilometer
lange Rohrinstallationen die Verbraucher.
Mit Luft werden Sande und
Kompressorstation mit einem öleingespritzten Verdichter
GA 250 und einem drehzahlgeregelten GA 315 VSD. Durch
die bedarfsorientierte Druckluftproduktion dieses Kompressors
spart Gienanth so viel Energie, dass sich die
Anschaffung dieses Gerätes allein durch die niedrigere
Stromrechnung in weniger als vier Jahren amortisiert.
Stäube durch Hallen und über das
lang gestreckte Außengelände gefördert,
wird Sand in Formmaschinen
eingeschossen, werden Kerne gefertigt,
das Impfmittel in die Formen
eingeblasen und Arbeitsplatz-Absaugungen
betrieben.
Mit Druckluftwerkzeugen putzen
Werker die gegossenen Teile: Mit
Hämmern schlagen sie das Gröbste
ab, mit Winkelschleifern werden Grate
entfernt, mit speziellen Stabschleifern
die Innenräume beispielsweise
der Motorblöcke poliert. Hinzu kommen
einige pneumatische Komponenten
in automatisierten Anlagen. So
werden die Zylinder an den Formen
pneumatisch geöffnet und geschlossen,
und einige Robotergreifer arbeiten
mit Druckluft, um die Kerne aufzunehmen
und abzulegen.
An jeder der Druckluftstationen arbeiten
zwei ölgeschmierte Kompressoren
von Atlas Copco, eine erhielt
kürzlich einen dritten. Diese Station
ist mit einem Verdichter GA 250 und
einem GA 315 VSD mit Drehzahlregelung
ausgestattet (VSD steht für Variable
Speed Drive).
Einer der wichtigsten Anschaffungsgründe
dieses Kompressors war
Öffnungszeiten: 11.-13.03.2008, 9.00 – 17.00 Uhr • 14.03.2008, 9.00 – 16.00 Uhr
die Energieeinsparung. Denn weil der
einstufige Schraubenkompressor von
einem Elektromotor mit variabler
Drehzahl direkt angetrieben wird, der
die Motordrehzahl ständig an den
Luftnetzdruck und damit den Bedarf
der Verbraucher an den Zapfstellen
anpasst, sinkt der Energieverbrauch
deutlich. Ursprünglichen Berechnungen
zufolge rechnet sich die Investition
in den Verdichter allein durch die
niedrigeren Stromkosten innerhalb
von vier Jahren. Nach etwa zwei Jahren
Betrieb deutet sich eine kürzere
Zeitspanne an.
Drehzahlgeregelte Antriebe für
stark schwankenden Bedarf
Eine gut abgestufte Drucklufterzeugung
aus zwei Verdichtern je Station,
von denen mindestens einer bedarfsabhängig
Druckluft produziert, ist
energetisch und von den Investitionskosten
her oft die beste Lösung.
Drehzahlgeregelte VSD-Kompressoren
können die Energiekosten im
Vergleich mit konventionellen Anlagen
um bis zu 35 Prozent senken. Angesichts
steigender Energiepreise
rechnen sich die grundsätzlich etwas
von Reinhold Mannel
Produktion Nr. 4, 2008
BORGHOLZHAUSEN. Bei der Rietburger
Feinbäckerei Conrad Schulte
GmbH bildet die Förderstrecke CS 090
SL von Schüco Design Industrieautomation
das Bindeglied zwischen der
Produktion und der Weiterverarbeitung
und Verpackung. Sofort nachdem
das Backwerk fertig ausgebacken ist,
wird es in einem Kühltunnel auf Normaltemperatur
abgekühlt und anschließend
zur Verpackung weitertransportiert.
Mitarbeiter packen das
fertige Gebäck manuell in die jeweiligen
Fächer der Schachteln.
Jede Gebäckschachtel wird mit der
Förderstrecke mäanderförmig zu den
jeweiligen Packstationen befördert,
wo sie nacheinander mit verschiedenen
Sorten bestückt werden. Die
Transportstrecke endet mit der Übergabe
zur Verpackungsmaschine, in
der die einzelnen Blisterverpackungen
luftdicht verschweißt werden.
Die bei Schulte eingesetzte Förderstrecke
hat eine Baubreite von 90 mm
und ist in ihrer Linienführung frei gestaltbar.
Mit dem variablen Relingsystem
lassen sich 20 bis 200 mm breite
Produkte transportieren. Bei Schulte
dient eine Sonderreling für den
Parallel zum Einschießen des Flüssigeisens (Bildmitte)
wird über Druckluft Impfmittel in die Formen eingeblasen
(linke Düse). Von rechts überwacht ein Laserstrahl den
Vorgang und die Füllmenge.
höheren Investitionskosten für solche
Geräte bald. Denn die Energiekosten
fallen bei der Betrachtung der Gesamtkosten
über die Lebensdauer der
Anlage viel stärker ins Gewicht als die
Anschaffungskosten.
Vor allem, wenn die Druckluftstationen
über den Tag hinweg einen
stark schwankenden Bedarf decken
müssen, sind drehzahlgeregelte Antriebe
von Vorteil. Bei Gienanth sind
die pneumatischen Fördersysteme in
allen Bereichen die größten Druckluftverbraucher.
Gefördert wird aber
stoßweise, beispielsweise Sand aus
den Silos an die Arbeitsplätze oder
zurück, ebenso Staub aus vielen Absaugungen
in eine zentrale Siloanlage,
wo dieser bis zur Abholung
zwischengelagert wird.
Auch werden die Druckluftwerkzeuge
diskontinuierlich betrieben,
nämlich immer genau dann, wenn ein
gegossenes Teil geputzt werden muss.
Konventionelle Regelsysteme können
derartige Schwankungen nicht in ausreichendem
Maße bewältigen oder
stellen tendenziell immer zu viel Luft
zur Verfügung, um auf der sicheren
Seite zu sein. Doch das kostet.
Der VSD-Kompressor kennt dieses
Transport der Blisterverpackungen.
Mit horizontalen und vertikalen
Streckenabschnitten erreicht das Kettentransportsystem
fast jeden Punkt
im dreidimensionalen Raum. Alle
Komponenten und Baugruppen des
Systems werden auf Basis des Aluminium-Systembaukastens
des Herstellers
zusammengestellt.
Das Merkmal SL (Stretch Line) erhöht
die Anlagenverfügbarkeit deutlich.
Durch den speziellen Stretch-Effekt
wird die betriebsbedingte Längung
der Transportkette ausgeglichen,
das aufwändige Kürzen der
Kette entfällt und die Stillstandzeiten
Problem nicht. Seine Steuerung misst
permanent den Systemdruck und vergleicht
ihn mit dem Sollwert. Entsprechend
dem Bedarf der angeschlossenen
Maschinen, Systeme und Pufferspeicher
wird die Drehzahl erhöht
oder gesenkt. Auf diese Weise vermeidet
ein VSD-Kompressor einen zu hohen
Energieverbrauch, denn er komprimiert
immer genau in dem Maß,
wie die Verbraucher im Netz Druckluft
nachfragen. Diese können so stets
mit einem konstanten Versorgungsdruck
rechnen.
Der Lüfter im Luftkühler des Kompressors
ist ebenfalls drehzahlgeregelt
und dafür an den Frequenzwandler
des Hauptantriebs angeschlossen,
was zu zusätzlicher Energieeinsparung
führt und für ein effizientes
Kühlsystem sorgt. Die Standzeit von
Öl, Ölfilter und Dichtungen wird so
erhöht.
Der Kompressor stellt mit seinem
dreistufigen Luft-Öl-Abscheidesystem
qualitativ hochwertige Druckluft bereit.
Dadurch wird ein niedriger Ölgehalt
in der Druckluft von weniger als
3 mg/m 3 erreicht. Durch die an
Scharnieren montierte Behälterabdeckung
lässt sich das Abscheiderelement
ohne viel Aufwand wechseln.
www.atlascopco.com
Variable Druckluftmengen
Der GA 315 VSD ist ein drehzahlgeregelter,
einstufiger Schraubenkompressor.
Er hat einen Regelbereich
von 370 bis 840 l/s und kann
einen Betriebsüberdruck zwischen
4 und 10 bar abdecken. Maximaler
Schalldruckpegel ist 77 dB(A).
Durch seine Drehzahlregelung
passt sich der VSD-Kompressor
dem schwankenden Druckluftnetz
an, wodurch der Energieverbrauch
reduziert wird. Durch die präzise
Drucksteuerung ist ein enges
Druckband mit einem geringeren
Betriebsdruck möglich.
Transportsystem
So kommt der Keks in die Schachtel
Bild: Schüco Design Industrieautomation
INITIATIVE
Energie-Effizienz
Das Scharnierbandkettensystem
CS SL mit Sonderreling
ist unter
anderem durch
kleine Spaltöffnungen
und enge
Radien gekennzeichnet.
Alles aus dem Baukasten
Schüco Design Industrieautomation
stellt ganzheitliche Lösungen in den
Bereichen Maschinenbau, Transporttechnik,
Schutz- und Arbeitsplatzsysteme
sowie Linearsysteme
bereit. Basierend auf einem modularen
Aluminium-Systembaukasten
lassen sich einfache Transportstrecken
ebenso realisieren wie
hochflexible Komplettanlagen. Die
Produkte sind durch eine hohe Verfügbarkeit,
Geschwindigkeit und
Betriebssicherheit gekennzeichnet.
der Anlage werden verkürzt. Zugleich
ermöglicht der Stretch-Effekt – verbunden
mit weniger Reibung und
günstigen Gleiteigenschaften – einen
sehr ruhigen Lauf mit Geschwindigkeiten
bis 80 m/min. Ein kleiner Umlenkradius
erlaubt enge Kurven.
www.schueco.de/
industrieautomation

Bild: Du Pont de Nemours
24. Januar 2008 • Nr. 4 Technik: Neue Produkte
Auch bei intensiver
Benutzung macht
der 24-h-Drehstuhl
eine gute Figur.
Bild: Löw Arbeitsplatz-Ergonomie
Hoher Komfort,
viel Sicherheit
Produktion Nr. 4, 2008
LUXEMBURG (rm). Der Typ-5/6-Schutzanzug
Proshield Comfort 60 von Du Pont
de Nemours (Luxembourg) S. a. r. L.
steht in der Schutzklasse Typ 5 für den
Schutz gegen feste luftgetragene Partikel
sowie als Typ 6 für den begrenzten
Schutz gegen Flüssigkeitsnebel bereit.
Durch eine spezielle Vliestechnik bildet
das leichte Schutzanzugmaterial
(Flächengewicht 60 g/m 2 ) eine gute
Schutzbarriere und hat gleichzeitig
mehr Tragekomfort als viele mikroporöse
Filmmaterialien.
Der Schutzanzug ist für ein breites
Anwendungsfeld mit mittleren Barriereanforderungen
und hohen Tragekomfort-Ansprüchen
insbesondere
bei Arbeiten in warmen Umgebungen
vorgesehen. Es gibt ihn in sechs Größen
von S bis XXXL.
Das Vliesmaterial hat einen mehrlagigen
Schichtaufbau aus Verbundfasern
und einem flexiblen Mikromaschenkern.
Hieraus resultiert die hohe
Luft- und Wasserdampfdurchlässigkeit
des Vlieses. Erzielt wird durch
diesen Schichtaufbau gleichzeitig eine
weiche Struktur, was den Tragekomfort
zusätzlich erhöht.
Beim komfortablen Schutzanzug Proshield
Comfort 60 vermindert eine besondere
Vliestechnik unter anderem das Auftreten
eines Hitzestaus bei Belastung.
Der Schutzanzug ist antistatisch
ausgerüstet. Diese Ausrüstung wird
bei einer Luftfeuchtigkeit größer
25 % voll funktionsfähig und entspricht
den Anforderungen der EN
1149-1:1995. Das Schutzanzugmaterial
enthält keine halogenierten oder
sonstigen kritischen Zusatzstoffe und
kann daher einfach entsorgt werden,
bei einer Kontamination unter Beachtung
einschlägiger Vorschriften.
Designmerkmale wie ein Reißverschluss
mit integrierter Abdeckleiste
(kein Abkleben erforderlich), Gummizüge
an Arm- und Beinabschlüssen,
eine dreiteilige ergonomische Kapuze,
ein großzügig geschnittener Schrittbereich
und ein Gummizug in der
Taille sorgen für einen optimalen Sitz
und hohe Bewegungsfreiheit.
Du Pont de Nemours (Luxembourg)
S. a. r. l.
L-2984 Luxembourg
Fax. 00352/3666-5071
www.dupont.com
24-h-Drehstühle Controller und Executive
Einseitige Dauerbelastungen abfedern
Produktion Nr. 4, 2008
MICHELSTADT (rm). Maßgeschneidert
auf die hohen ergonomischen Anforderungen
an Dauersitz-Arbeitsplätze sind
die 24-Stunden-Drehstühle von Löw.
Wegen ihrer durchdachten Konstruktion
und der zahlreichen Justierfunktionen
unterstützen sie ein sicheres
und gesundes Sitzen in technischen
Leitständen oder Notdienst-Zentralen.
Die Justiermöglichkeiten sollen der
einseitigen körperlichen Belastung
bei langem Sitzen entgegenwirken.
Mit freundlicher Unterstützung von:
So lassen sich nicht nur die Sitzhöhe
und der Neigungswinkel der Rückenlehne
einstellen, sondern es kann
auch der Rückenneigungs-Gegendruck
und die Gewichtsaufnahme auf
den Mitarbeiter angepasst werden.
Die Drehstühle gleiten sicher auf
großen Rollen und haben einstell- sowie
hochklappbare Armlehnen. Es
gibt eine luftgefederte Bandscheibenstütze.
Ein Antikipp-System bewahrt
den Nutzer des Drehstuhls vor dem
Umkippen bei schwungvollen Bewegungen.
Eine hochwertige Polsterung
bietet auch großen oder schweren
+
Personen viel Komfort.
Die Spezialstühle liegen in den beiden
Basistypen Controller und Executive
vor. Bei der Variante Controller
gehören zur Ausstattung unter anderem
Kopfstützen und ein Fünf-Stern-
Fuß aus schwarzem Aluminium. Zudem
besteht die Wahlmöglichkeit
zwischen Stoff-, Vollleder- oder Leder-Kunstleder-Kombinationen.Ergänzend
gibt es viel Zubehör wie zum
Beispiel integrierbare Kleiderbügel.
Spielt neben der reinen Ergonomie
und Funktionalität die Optik eine
wichtige Rolle, so ist die Variante Exe-
WERKZEUGSCHLEIFER
DES JAHRES 2008
präsentieren den Wettbewerb
„Werkzeugschleifer des Jahres“
am 13.03.2008
auf der Grindtec, Augsburg
Produktion 23
cutive eine Alternative. Ihr Design erfüllt
auch repräsentative Aufgaben.
Es kommt feines Leder zum Einsatz
oder ein zum Ambiente des Unternehmens
passender Stoff. Zudem lassen
sich acht per Knopfdruck einstellbare
Luftpolster im Sitz und in der
Rückenlehne aktivieren, die eine optimale
anatomische Anpassung bewirken.
Löw Arbeitsplatz-Ergonomie
Bahnhofstraße 24
64720 Michelstadt im Odenwald
Fax: 06061/2742
www.loew-ergo.com
DAS FACHMAGAZIN FÜR DIE METALLBEARBEITUNG

24 Produktion Technik: Neue Produkte
24. Januar 2008 • Nr. 4
Röntgen-Photoelektronen-Spektrometer K-Alpha
Chemische Oberflächenanalyse
als Routineaufgabe
Produktion Nr. 4, 2008
DREIEICH (rm). ThermoFisher Scientific,
Spezialist für wissenschaftliche
Analysegeräte, stellt mit dem K-Alpha
ein kompaktes Röntgen-Photoelektronen-Spektrometer
(XPS) vor.
Es analysiert auf Probenoberflächen
die atomare Zusammensetzung, die
Bindungszustände der Atome und erstellt
Tiefenprofile mit diesen Informationen.
Gerät und Probenhandling
sind nahezu vollständig automatisiert.
Nur das Einlegen der Proben erfolgt
manuell.
Generell führt das Spektrometer
die präzise Messung der atomaren
Zusammensetzung einer Oberfläche
bis zu einer Tiefe von etwa 10 Nanometern
durch. Ebenso erledigt das
System die Analyse der chemischen
Bindungszustände auf dieser Oberfläche.
Durch automatisches Scannen
erreicht man über ein bildgebendes
Verfahren die linien- oder flächenhafte
Darstellung kompletter Oberflächenregionen
auf der Probe.
Die integrierte Ionenquelle wird
zur Reinigung der Probenoberfläche
verwendet, jedoch auch zur gezielten
Abtragung der obersten Schicht, sodass
mit dieser Technik auch Tiefenprofile
der betrachteten Proben erstellt
werden können. Beim kompakten
Spektrometer sind alle zum Betrieb
notwendigen Aggregate und
Schaltschränke bis auf zwei Pumpen
im robusten Gehäuse untergebracht.
Durch den hohen Automatisierungsgrad
steigt der Probendurchsatz
pro System deutlich an, so dass eine
XPS-Analyse eine Frage von Minuten
und nicht wie bisher von Stunden
Produktion Nr. 4, 2008
DETMOLD (rm). Mit der Serie PU I der
Weidmüller GmbH steht ein kompakter
Überspannungsschutz der Klasse I
in Varistortechnik mit einen Ableitstromvermögen
von 12,5 kA (10/350
Hs) bereit.
Die steckbaren, selbstüberwachenden
Überspannungsableiter gibt es wahlweise
als 1-, 3- oder 4-polige Ableiter
mit oder ohne Fernmeldekontakt. Alle
Geräte lassen sich um 180° drehen
und vereinfachen so die Installation
mit Querverbindungsbrücken zum
RCD-Schalter (FI-Schalter). Die Drehmöglichkeit
erlaubt PE-Anschlüsse
auf kurzen Wegen.
Ein farbiges Signalsystem zeigt einen
Verschleiß der Überspannungsableiter
an. Die für unterschiedliche
Netzformen (TN/TT) geeigneten Geräte
sind geprüft gemäß IEC 61643-1
und EN 61643-11. Sie sind in Unterverteiler
und Schaltschränke einfach
installierbar und für den Einsatz im
Gebäude nach Blitzschutzzone III/IV
ausgelegt. Mit

Bild: Baumer Bourdon-Haenni GmbH
24. Januar 2008 • Nr. 4 Technik: Neue Produkte
Zuverlässige CIPund
SIP-Messung
Produktion Nr. 4, 2008
STUTTGART (rm). Beim den Füllstandsschalter
LSM 025, 030 und 030
der Baumer Bourdon-Haenni GmbH,
die sich besonders für CIP- und SIP-
Messungen eignen, sind alle Bauteile,
die mit aggressiven Substanzen in Berührung
kommen, aus säurebeständigem
Edelstahl oder aus PEEK-Kunststoff
gefertigt.
Mit dem Gerät kann der Füllstand
vieler Medien gemessen werden, beispielsweise
von Flüssigkeiten (Wasser,
Bier), dickflüssigen Stoffen (Honig,
Joghurt oder Zahnpasta) und
von einigen trockenen Stoffen. Eine
Schaum-, Blasen- oder Klumpenbildung
sowie Vibrationen und Verwirbelung
beeinträchtigen die Leistung
des Messgerätes nicht. Auch seine
Einbaulage ist beliebig.
Es ist aus lebensmittelechtem Material
in hygienischem Design gefertigt,
hat eine 3A-Zulassung und ist mit
speziellen Accessoires auch für Anwendungen
im Hygienebereich einsetzbar.
Da das Gerät keine beweglichen
Teile hat und die Elektronik
komplett integriert ist, ist es nahezu
wartungsfrei. Ein LED-Monitor zeigt
alle Daten zuverlässig an und ermöglicht
so präzise Messungen, ohne dass
der Einschaltpunkt kalibriert werden
muss. Die Prozesstemperatur kann
zwischen -20 und 85 °C liegen.
Der Füllstandssensor LSM misst das
Niveau vieler flüssiger und auch fester
Medien, auch durch Behälterwandungen
hindurch.
Für Füllstandsmessungen an metallischen
Behältern sendet das Gerät
elektromagnetische Wellen aus, deren
Reflexion dann durch die Wand
des Behältnisses gemessen wird. Erreicht
das Medium die Spitze des Sensors,
verändert sich die Reflexion des
elektromagnetischen Feldes abhängig
vom dielektrischen Wert des Mediums.
Der Füllstandssensor misst diese
Veränderung wiederum durch die
Wand des Behälters und der Schalter
öffnet bzw. schließt sich entsprechend.
Der Schaltzustand kann als
normal offen oder normal geschlossen
programmiert werden. Eine
Steckbrücke (Jumper) innerhalb der
Elektronik ermöglicht die Einstellung
der Empfindlichkeit und der Reaktionszeit.
Baumer Bourdon-Haenni GmbH
Schwieberdinger Straße 50
70435 Stuttgart
Fax: 0711/5035-175
www.baumerprocess.com
Reinigungstücher Premium
Nun auch in handlicher Kleinverpackung
Produktion Nr. 4, 2008
MANNHEIM (rm). Weiße fusselarme
Vliesstofftücher Premium von SCA-
Tork aus Zellulose- und Kunststoff-
Fasern gibt es nun auch in Kleinverpackungen.
Die Verpackungseinheiten mit den 32
x 38,5 cm großen Tüchern eignen
sich beispielsweise zum Bestücken
von Reinigungswagen.
Das Reinigungstuch 510 eignet sich
für alle Arbeiten, bei denen Reinigungs-
und Lösungsmittel eingesetzt
Michael Macht
Vorstand Produktion,
Porsche AG
werden. Eine Alternative zu Putzlappen
ist das lösungsmittel- und ölbeständige
Tuch 520. Die neue Kleinverpackung
dieser beiden Tücher enthält
jeweils 55 Blatt.
Das Reinigungstuch 530 ist die Alternative
zu den weißen Textiltüchern
und eignet sich wegen seiner robusten
Oberfläche besonders für hartnäckige
Verschmutzungen. Die Kleinverpackung
beinhaltet 45 Tücher.
Alle Reinigungstücher schonen die
damit behandelten Oberflächen. Sie
haben eine hohe Aufnahme- und Abgabefähigkeit.
Die Tücher liegen au-
Reinigungstücher in Kleinverpackungen
eignen sich unter
anderem gut zur Unterbringung
in Reinigungswagen.
ßer in der Kleinverpackung
auch als Großrolle,
Einzeltücher oder in der
Handybox vor.
SCA Hygiene Products
GmbH Wiesbaden
Sandhofer Straße 176
68305 Mannheim
Fax: 01803/867533
www.tork.de
TREFFEN SIE DIE AUTOMOTIVE-ELITE!
Dr. Karl-Thomas Neumann
Vorstand, Continental AG
Rainer Schmückle
COO, Daimler AG
Mathias Horx
Zukunftsforscher
Ja, ich möchte weitere Informationen
erhalten – kostenlos und unver bind lich.
Hiermit melde ich mich verbindlich
zum 19. AUTOMOBILFORUM 2008 an
– zum Preis von 1.560,- Euro zzgl.
gesetzl. MwSt. (873.808).
Ich interessiere mich für eine
Firmenpräsentation beim
19. AUTOMOBILFORUM 2008.
AUTOMOBIL
PRODUKTION
Tel. ++49 (0) 8191/125-547
Fax ++49 (0) 8191/125-279
Tel. ++49 (0) 8191/125-321
Fax ++49 (0) 8191/125-404 oder -600
Neue Märkte, neue Wettbewerber, ehrgeizige CO2-Ziele und Low-
Budget-Targets – all das fordert OEMs und Zulieferer heraus. Und
macht die Automobilbranche so spannend wie nie zuvor.
Informationen und Kontakte sichern Ihren Erfolg im globalen
Automotive-Netzwerk. Treffen Sie die Automotive-Elite! Diskutieren
Sie mit Topmanagern und Insidern aus den entscheidenden Bereichen.
Beim führenden Branchenkongress, dem
19. AUTOMOBIL-FORUM 2008
27. - 28. Mai
Stuttgart, Liederhalle
DIE BESTEN KÖPFE – EXKLUSIV
Daimler nach CORE, was nun? Porsches schlanke Fertigung: Toyota in Zuffen-
hausen? Conti schluckt Siemens VDO – wie wird der Konzern das verdauen?
Drei der vielen brisanten Themen, zu denen erfahrene Topmanager auf dem
Automobil-Forum 2008 Stellung nehmen. Exklusiv. Für die Automotive-Elite.
ANMELDE-COUPON
Firma Abteilung
Name, Vorname
Firmenanschrift
Position Rechnung an
Telefon* Fax*
E-Mail*
* freiwillige Angabe
Datum, Unterschrift
Produktion 25
Datenschutzhinweis:
Die mic GmbH ist ein Unternehmen der Süddeutscher Verlag Mediengruppe. Ihre freiwilligen Angaben werden zusammen mit den für die
Vertragsabwicklung erforderlichen Daten von uns und der Unternehmensgruppe, unseren Dienstleistern sowie anderen ausgewählten
Unternehmen verarbeitet und genutzt, um Sie über Produkte und Dienstleistungen zu informieren. Wenn Sie dies nicht mehr wünschen,
schreiben Sie bitte an: mic – management information center GmbH, Justus-von-Liebig-Straße 1, D - 86899 Landsberg.
AZ_AP-Forum_Stg_08_227x300.indd 1 11.01.2008 12:24:45 Uhr
SCA Hygiene Products GmbH Wiesbaden

Bild: Altmann GmbH
26 Produktion Technik: Neue Produkte
24. Januar 2008 • Nr. 4
Potenziometer DP18 St Ff
Robust und wartungsfrei
Dieses Potenziometer ist mit verschiedenen
Wellendurchmessern und -längen
sowie mit Schutzarten bis IP 65 zu haben.
Produktion Nr. 4, 2008
HERFORD (rm). Das Potenziometer
DP18 St Ff der Altmann GmbH mit Federrückstellung
hat ein glasfaserverstärktes,
wärmebeständiges Kunststoffgehäuse
von hoher Festigkeit und
ist mit einem wartungsfreien Gleitlager
ausgestattet.
In der jeweiligen Ruhestellung der
Potenziometerfunktion (Linksanschlag
oder Mittelstellung) gibt es
mechanische Rastpunkte. Die Federrückstellung
befindet sich in einer separaten
Gehäusestufe.
Die Welle aus rostfreiem Stahl hat
standardmäßig einen Durchmesser
von 6 mm. Optional sind aber auch
andere Durchmesser und individuelle
Längen möglich. Auch Wellen mit D-
Profil, Schlitz oder Querbohrung sind
realisierbar.
In der Standardversion hat das Potenziometer
die Schutzart IP60, mit
einer zusätzlichen Abdichtung ist
IP65 erreichbar. Der Anschluss ist für
einen Flachstecker gestaltet, jedoch
auch als Lötanschluss nutzbar. Standardwiderstände
sind 1 kOhm, 2
kOhm, 5 kOhm und 10 kOhm, jeweils
auf Drehwinkel von 2 x 60°, 2 x 90°,
120° und 180° bezogen.
Als Zubehör stehen Skalen für die
unterschiedlichen Drehwinkel sowie
verschiedene Drehknöpfe bereit.
Altmann GmbH
Herringhauser Straße 29
32051 Herford
Fax: 05221/340429
www.altmann-gmbh.de
Kombinations-Steckverbinder Han K 4/4
Platz sparende Vielfalt
Produktion Nr. 4, 2008
MINDEN (rm).
Der Kombinations-Steckverbinder
Han
K 4/4 der HartingDeutschland
GmbH vereint
eine hohe Kontaktanzahl
auf dem kleinen Raum der
Gehäusebaugröße Han 10 B.
Bild: Harting
Vier Leistungskontakte für 63 A mit
voll nutzbarem PE für Kabelklemmbereiche
bis 22 mm 2 sind kombiniert
mit vier Signalkontakten für 16 A. Die
berührsicheren Steckverbinder sind
ohne spezielle Werkzeuge im Feld
konfektionierbar und damit vielfältig
einzusetzen.
Beim Kombinations-Steckverbinder Han
K 4/4 sind vier 63-A-Leistungskontakte
mit vier 16-A-Signalkontakten kombiniert.
Der
Steckverbinder
ist zudem
eine Alternative
zur rundenCEE-Steckvorrichtung,
wenn
die Applikation den Einsatz eines
Steckverbinders anstelle einer Steckvorrichtung
zulässt.
Harting Deutschland
GmbH & Co. KG
Simeonscarré 1
32427 Minden
Fax: 0571/8896-990604
www.harting.com
Bild: Schmidt Technology GmbH
Strömungssensoren-Programmierkit
Komfortable Einsatz-Anpassung
Mit Hilfe eines Programmierkits lassen
sich bei Strömungssensoren des Herstellers
unter anderem die Schnittstellen, Ansprechzeiten
und Dämpfungen anpassen.
Produktion Nr. 4, 2008
ST. GEORGEN (rm). Mit Hilfe eines Programmierkits
können die elektrischen
Schnittstellen Strom (0 ... 20mA oder 4
...20 mA), Spannung (0 ... 2V, 0 ... 5V, 0
... 10 V) sowie die Ansprechzeit bzw.
Dämpfung (0,01 ... 10s) der Strömungssensoren
SS 20.400 und SS20.415 der
Schaltnetzteile pCon 7000/2000
Produktion Nr. 4, 2008
MINDEN (rm). Mit auf die
Ethernet-Switch-Familien
abgestimmten Schaltnetzteilen
pCon 7000 und 2000
erweitert die Harting
Deutschland GmbH ihr Programm
für die Ethernet-
Vernetzung.
Bild: Harting Deutschland
Die Produktfamilie pCon
7000 ist mit ihrer Schutzart
IP 65/67 für dezentrale Anwendungen
ausgelegt, die Produktfamilie
pCon 2000 für den Einsatz in Schaltschränken.
Beide Familien haben einen
Weitbereichseingang, einen großen
Betriebstemperaturbereich sowie
hohe Wirkungsgrade und haben alle
notwendigen Zulassungen für den
weltweiten Einsatz erhalten.
Schmidt Technology GmbH an die Einsatzanforderungen
angepasst werden.
Die Schwellwerte der Schaltausgänge
OC1 und OC2 sind einstellbar zwischen
0 ... 100 % vom Messbereich und
die Schaltpolarität ist umkehrbar. Über
die Diagnosefunktion können alle Parameter
ausgelesen und die Ursache
für eventuelle Störungen bestimmt
werden. Zum Geräteumfang gehören
die Programmierbox, das RS232-
Schnittstellenkabel und die bedienerfreundliche
Software für PCs mit Windows
2000 oder XP und RS232
Schnittstelle oder optionalem USB-Anschluss.
Die Programmierbox hat Anzeige-LEDs
für die Schaltzustände OC1
und OC2 und den Strömungssignal-
Ausgang. Sie kann über die beigefügte
9-V-Blockbatterie oder über ein externes
Steckernetzteil mit 3,5mm Monoklinkenstecker
versorgt werden.
Schmidt Technology GmbH
Feldbergstraße 1
78112 St. Georgen
Fax: 07724/899101
www.schmidttechnology.de
Ethernet-Vernetzung mit Power
verlag moderne industrie GmbH
Justus-von-Liebig-Str. 1
86899 Landsberg
Harting Deutschland GmbH & Co. KG
Simeonscarré 1, 32427 Minden
Fax : 0571/8896-990604
www.harting.com
Es gibt viele
Wege, aber nur
einen richtigen!
Schaltnetzteile für den dezentralen oder
Schaltschrank-Einsatz sind auf die Ethernet-Switch-Familien
des Herstellers abgestimmt.
Ihre Anzeige wirkt nur in den Titeln,
die von Ihrer Zielgruppe gelesen werden.
ke bietet Ihnen diese Sicherheit
für Ihren Werbeerfolg. Kein anderer
recherchiert und schreibt so konsequent
für Konstrukteure und Entwickler
im Maschinenbau.
Tel.: 08191/125-0
Fax 08191/125-483
www.konstruktion.de
Keine Gefahr
bei Wartung von
Maschinen
Produktion Nr. 4, 2008
LONDON (rm). Von Castell Iso-Lok
kommt ein Mehrschlosssystem zum
Sichern von Maschinen gegen unbefugtes
oder irrtümliches Betätigen
während Wartungsarbeiten.
Das System hat einen über die Hälfte
des Schlosses reichenden Bügel und
ist mit einem leuchtend gelben Polyesterpulver
beschichtet, wodurch das
Schloss nicht zu übersehen ist.
Am System können sechs einzelne
Vorhängeschlösser angebracht werden,
womit mehrere Mitarbeiter
gleichzeitig eine Maschine sichern
Bild: Castell Iso-Lok
Erst
wenn alle
Besitzer
eines
Vorhängeschlosses
dieses
von einem
Mehrschlosssystem
entfernt
haben,
kann die
Maschine,
Anlage oder
Steuerung
wieder
benutzt
werden.
können. Da das Mehrschloss erst geöffnet
werden kann, nachdem alle
angehängten Vorhängeschlösser entfernt
worden sind, lässt sich die Maschine
erst wieder einschalten, wenn
alle Arbeiten abgeschlossen sind und
die Maschine somit wieder gefahrlos
benutzt werden kann.
Mit Wartungs-Blockiersystemen
(Lockout/Tagout) lassen sich Maschinen
und Steuerungen durch Vorhängeschlösser
mechanisch gegen unbefugtes
oder irrtümliches Einschalten
sichern.
Castell Iso-Lok
217 Kingsbury Road
London NW9 9HP
Fax: 0044/208/205 0055
www.castell.com
Farbsensoren
einfach parametriert
Produktion Nr. 4, 2008
ROSTOCK (rm). Für die perzeptiven
Farbsensoren der PCS-Serie gibt es
von der Silicann Technologies GmbH
nun eine neuartige Steuereinheit PCS
Control Box. Damit lassen sich Farben
und Parameter genau so einstellen,
wie man es von der beigefügten PC-
Software her gewohnt ist. Die Sensoren
können jetzt jedoch unabhängig
von der Software und daher ohne PC
betrieben werden. Ein Computer ist
für den Automatisierungsprozess
nicht mehr erforderlich.
Die Steuereinheit kommuniziert
über eine RS232-Schnittstelle mit
den Farbsensoren. Über ein dreizeiliges
beleuchtetes LC-Display mit je 16
Zeichen und sechs beleuchteten Tasten
erfolgt die Parameterdarstellung
und -anpassung.
Eine intuitive Bedienung ist für die
einfache und schnelle Handhabung
der Steuereinheit hilfreich. Die
Stromversorgung erfolgt separat über
ein Kabel. Obwohl für alle Geräte der
PCS-Baureihe nutzbar, ist die Steuereinheit
vor allem für den Einsatz am
Farbsensor PCS-II bestimmt.
Silicann Technologies GmbH
Joachim-Jungius-Straße 9
18059 Rostock
Fax: 0381/4059-874
www.silicann.com

Bild: Teseo
24. Januar 2008 • Nr. 4 Schwerpunkt: Betriebstechnik
Druckluft
Der Auslastung konstant angepasst
von Susanne Bader
Produktion Nr. 4, 2008
SIMMERN. Im Schweinfurter Werk der
Schaeffler KG sollte die Druckluftversorgung
erneuert werden. CompAir
erstellte eine völlig neue Anlage, die
über 24 Stunden auch bei unterschiedlicher
Auslastung konstant genügend
Druckluft für die Produktion der Wälzund
Kugellager liefert.
Die Schaeffler Gruppe mit ihren drei
Marken INA, LuK und FAG gehört zu
den weltweit führenden Herstellern
von Wälz- und Kugellagern und
Automobilzulieferern. In Schweinfurt
betreibt die Schaeffler KG das
FAG-Werk, das Wälz- und Kugellager
herstellt. Die Druckluftversorgung
erfolgte hier bisher über dreizehn
Kompressoren mit einem Durchschnittsalter
von 42 Jahren, die an
vier verschieden Orten auf dem
Werksgelände untergebracht waren
und über keine übergeordnete Steuerung
verfügten.
Um die Schwachstellen aufzudecken
und den Druckluft-Bedarf des
Werks zu ermitteln, ließ die Schaeffler
KG ein Druckluft-Audit erstellen.
Dieses zeigte, dass die Kompressoren
nicht mehr zeitgemäß arbeiteten und
energetisch unwirtschaftlich waren.
Als Ergebnis sollte eine Komplettsanierung
der Druckluftversorgung
vorgenommen und die alten Kompressoren
durch eine neue Anlage ersetzt
werden.
Abwärme der Kompressoren
sollte genutzt werden
Die Aufgabe war, ein energetisch
und technisch sinnvolles Konzept zu
entwickeln. Besonderes Augenmerk
lag dabei auf der hundertprozentigen
Verfügbarkeit der Luft. Dazu wurde
ein Lastprofil erstellt. Ein weiteres
wichtiges Kriterium war die optimale
Nutzung der Abwärme der Druckluftkompressoren,
mit der der große
Warmwasserbedarf des gesamten
Werks gedeckt werden sollte. Comp-
Air erhielt den Zuschlag und wurde
Druckluft
optimal verteilen
Produktion Nr. 4, 2008
I-DESENZANO DI GARDA (ba). Die
italienische Teseo Srl bietet ein patentiertes
Rohrleitungssystem aus Aluminium
an, mit dem ein energieeffizientes
Fördern von Druckluft
möglich ist. Die modularen Profilrohrsysteme
HBS und AP sind aus
Aluminium gefertigt und einfach und
schnell zu
montieren.
Spätere Modifikationen
können ohneUnterbre-
Fördert Druckchung
des
luft besonders
effizient: das
BetriebsabRohrleitungslaufesvorsystem
von
genommen
Teseo.
werden.
Das fließgepreßteAluminiumprofil
ist korrosionsbeständig und besonders
strömungsgünstig. Durch seine
saubere und glatte Oberfläche ist
eine größtmögliche Fördermenge von
qualitativ hochwertiger Druckluft erreichbar.
Hohe Energiekosten durch
Druckluftverluste und Verschmutzungen
im Netz gehören somit der Vergangenheit
an. Weitere Informationen
gibt es bei der Exportabteilung
unter sales@teseoair.com.
www.teseoair.com
Bild: Schaeffler KG
Die bei der Erzeugung der Druckluft entstehende Abwärme wird zur
Erwärmung des gesamten Brauchwassers eingesetzt.
mit der kompletten Erneuerung der
Kompressorenanlage beauftragt. Neben
Planung, Installation und Projektmanagement
ist CompAir verantwortlich
für die Wartung der gesamten
Anlage. Hierzu schloss die
Schaeffler KG einen zusätzlichen
Wartungsvertrag über zehn Jahre ab,
der Full-Service sowie die Lieferung
aller Ersatzteile beinhaltet.
Die Produktion in Schweinfurt läuft
rund um die Uhr – von Sonntag 22
Uhr bis Samstag 22 Uhr – mit unterschiedlicher
Auslastung und entsprechend
unterschiedlichem Energiebedarf.
Montag bis Freitag benötigt das
Werk konstant über 24 Stunden zwischen
12 000 bis 16 000 Nm 3 Drukkluft
in der Stunde, am Wochenende
hingegen sinkt der Bedarf auf lediglich
2 000 bis 6 000 Nm 3 /h. Zwischen
Samstag 22 Uhr und Sonntag 22 Uhr
herrscht Betriebsruhe und der Energiebedarf
tendiert gegen Null.
Um den großen Druckluft-Bedarf in
der Spitze zu decken und gleichzeitig
in Niedrigbedarfszeiten Leerlaufverluste
zu minimieren, konzipierte
CompAir die Druckluft-Anlage aus einer
Kombination von Turbo- und
Schraubenkompressoren. Die neue
Anlage besteht aus drei Turbokompressoren
(TA 3000) mit je einem Regelbereich
von 3 800 bis 5 400
Nm 3 /h, zwei kleinen Schraubenkompressoren
mit fester Drehzahl (L 200)
mit ca. 1 700 Nm 3 /h sowie einem frequenzgeregeltemSchraubenkompressor
(L 250 RS) mit einer Leistung
Drei Turbokompressoren
übernehmen die Grundlast
von 500 bis 2 200 Nm 3 /h. Die eingesetzten
Turbokompressoren übernehmen
die Grundlast. Sie sind stufenlos
regelbar und können so ohne energetische
Verluste Druckschwankungen
ausgleichen. Die Schraubenkompressoren
sorgen dafür, dass die Turbokompressoren,
die ihren höchsten Effizienzgrad
bei Volllast erreichen,
nicht im unwirtschaftlichen Bereich
arbeiten und übernehmen in der Zeit
mit dem niedrigsten Luftbedarf die
Versorgung. So läuft während der Be-
Energie auf Abruf
www.wsw-online.de
Bild: Schaeffler KG
triebsruhe am Wochenende
nur ein Schraubenkompressor,
am Wochenanfang werden
sukzessive erst die beiden anderen
Schraubenkompressoren, dann
nacheinander die Turbokompressoren
hinzugeschaltet – bis in der Spitze
alle drei Turbokompressoren bei maximaler
Auslastung laufen. Je nach
Bedarf werden sie unterstützt von ein
bis zwei Schraubenkompressoren.
Die Anlage ist nach dem n+1-Prinzip
konzipiert, so dass auch bei Ausfall
des größten Kompressors die Produktion
problemlos weiterlaufen
kann. Somit ist eine hundertprozentige
Verfügbarkeit der Druckluft für die
reibungslose Produktion rund um die
Uhr gewährleistet.
Das Werk bestreitet mit der Anlage
nicht nur seinen kompletten Druckluftbedarf,
sondern nutzt sie parallel
zur Deckung seines großen Warmwasserbedarfs.
Die bei der Erzeugung
der Druckluft entstehende Abwärme
wird zur Erwärmung des gesamten
Brauchwassers eingesetzt. Darüber
hinaus ist geplant, die Abwärme zu-
INITIATIVE
Energie-Effizienz
Produktion 27
künftig auch für die Aufbereitung
von Altemulsionen
zu nutzen, die für die
Spaltanlage vorgewärmt werden. Auf
diese Weise wird die produzierte Abwärme
der Kompressoren-Anlage optimal
ausgenutzt. Die Steuerung der
Druckluft-Anlage erfolgt automatisch
und gewährleistet jederzeit die optimale
Anpassung der Kompressorenleistung
an den tatsächlichen Ener-
Steuerung errechnet den idealen
Betriebszustand der Geräte
gie-Bedarf. Die übergeordnete Steuerung
SIMATIC S7 / 300 überwacht
die gesamte Anlage und sorgt dafür,
dass immer die ideale Kombination
von Turbo- und Schraubenkompressoren
arbeitet.
Die Steuerungsanlage errechnet
den idealen Betriebszustand der
Kompressoren, reagiert sofort auf
Druckabfälle und Bedarfsänderungen.
Darüber hinaus überwacht sie
die Laufzeiten der einzelnen Komponenten
der gesamten Anlage.
Die Druckluft-Aufbereitung erfolgt in einer Kombination von drei Turbo- und drei
Schraubenkompressoren. Damit ist die Verfügbarkeit zu 100% gewährleistet.
Die WSW bieten Ihnen umfassende Serviceleistungen im Bereich Druckluft – dazu zählt auch das Druckluft-
Management. Wir ermitteln Ihren Bedarf, installieren und warten Ihre Anlage und optimieren den Verbrauch.
Alle Leistungen sind perfekt auf Ihren Betrieb zugeschnitten, Sie sparen Zeit und Kosten und haben einfach
mehr Luft. Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter 0202 569-5180.

28 Produktion Schwerpunkt: Betriebstechnik
24. Januar 2008 • Nr. 4
Bild: Wera
Kehrmaschinen
Flotter Feger macht Böden
und Teppiche staubfrei
Produktion Nr. 4, 2008
BELLENBERG (ba). Staubfreies Kehren
von Böden und Teppichen garantiert
die neue Floortec 350 von Nilfisk-
Alto. Mit diesem Multitalent komplettiert
der Reinigungsspezialist jetzt sein
Kehrmaschinen-Basisprogramm.
Der kompakte Mitgänger überzeugt
durch ergonomisches Design. Er kann
werkzeuglos gewartet und an verschiedene
Anforderungen angepasst
werden. Dank der kabellosen Energieversorgung
über eine leistungsstarke
Batterie ist die Kehrmaschine
innen und außen einsatzbereit.
In Kombination mit einer integrierten
Staubabsaugung und einem
robusten Antriebsmotor
sorgt sie
für einen effektivenReinigungserfolg
auf großen
Flächen. Ein
Teppich-Set ist
als Sonderzubehör
erhältlich.
Die Hauptkehrwalze
und die Seitenbesen
können werkzeuglos
in der Höhe
verstellt werden.
Die Kehrmaschine
besitzt ein komfortables,
mechanisches
Filterabreinigungssystem,
das eine
lange Lebenszeit der
Kehrmaschine gewährleistet.
Die leichte Handhabung
setzt sich in der Energie-
Danke einer starken
Batterie ist
die neue Kehrmaschinevielsei-
tig einsetzbar.
versorgung des Gerätes fort. Es ist mit
einem integrierten Ladegerät und einer
Gel-Batterie (12 V, 60 Amperestunden)
ausgestattet, die nach zweistündigem
Dauereinsatz einfach an
jeder Steckdose aufgeladen werden
kann. Zum Transport oder zur Aufbewahrung
lassen sich Griff und Schubbügel
der Kehrmaschine einklappen.
Lange Lebensdauer durch
robuste Austtattung
Der Floortec 350 hat eine Flächenleistung
von über 2 800 Quadratmetern
pro Stunde. Dank der großen,
nicht markierenden Räder erzielt sie
ein spurenfreies Reinigungsergebnis,
auch bei der Säuberung von Teppichflor.
Ein Kehrgutbehälter mit 60 l Fassungsvermögen
fängt den Schmutz
auf. Motor und Getriebe sind mechanisch
direkt miteinander verbunden.
Neben der Senkung der Wartungskosten
garantiert dies ebenfalls eine
lange Lebensdauer des Geräts.
Das Gehäuse besteht aus robustem
und langlebigem Polyethylen,
das vor Stößen schützt.
www.nilfisk-alto.de
Reinigungsmittel
Schrauben schneller lösen
von Susanne Bader
Produktion Nr. 4, 2008
WUPPERTAL. Der Wuppertaler
Schraubwerkzeugspezialist Wera
Werk Hermann Werner GmbH & Co.
KG ergänzt mit der ‚Wera-Schraubchemie‘
sein Sortiment. Die Schraubchemie
umfasst bedarfsgerechte
Hilfsmittel zum Lösen festsitzender
Schrauben sowie zum Schutz von
Schraubverbindungen gegen Korrosion
und extreme Temperatureinwirkungen.
Der Wirkstoff ermöglicht eine leichte und sichere Entfernung
der Schraube ohne Beschädigung des Werkzeugs.
Selbst extrem festgerostete und festgebackene
Schrauben lassen sich jetzt
laut Herstellerangaben mit dem speziell
entwickelten ‚High Tech Schrauben-Löser‘
leicht und sicher entfernen.
Die Flüssigkeit wird auf die zu
lösende Schraube aufgesprüht und
dringt in feinste und tiefliegende
Zwischenräume ein, um Rost- und
Schmutzpartikel anzulösen. Die neue
Flüssigkeit ist auch zur Pflege und
Prävention geeignet. Der Wirkstoff
verdrängt Wasser und Feuchtigkeit
und reißt selbst einen geschlossenen
Bild: Nilfisk Alto
Wasserfilm auf. Das Schraubgewinde
wird so vor Feuchtigkeit und Korrosion
geschützt. Spezielle Schmier-Additive
bewirken darüber hinaus einen
Verschleißschutz. Sie halten die
Schraubmechanik dauerhaft beweglich
und leichtgängig, ohne die Festigkeit
der Schraubverbindung zu beeinträchtigen.
Der ‚High Tech Edelstahl-Protektor‘
schützt und reinigt Edelstahl-Oberflächen
von hartnäckigen Verunreinigungen
wie Fetten, Harzen und Zementschleiern
und unterstützt die
Passivschicht der Oberfläche
durch Bildung eines
Schutzfilms. Die behandelte
Fläche wird
nachhaltig vor neuen Belägen
wie Schmutz,
Flugrost oder Kontaktkorrosion
geschützt. Somit
erzielt der Anwender
nach dem Verschrauben
eine hochwertige Optik
und zusätzliche Sicherheit.
Zum Schutz von
Schraubverbindungen,
die extremen Temperaturen
und Umwelteinflüssen
standhalten müssen,
wurde zudem die
‚High Tech Keramik-Paste‘ entwickelt.
Diese erleichtert das Lösen von
Schraubverbindungen in stark korrosiver
Umgebung und ist für einen
Temperaturbereich von -40 °C bis
+1 400 °C geeignet. Herkömmliche
Schmiermittel würden unter diesen
Bedingungen verharzen oder verdampfen.
Mit der neuen Keramikpaste
werden die Verschraubungen gegen
Korrosion, Festrosten, Kaltverschweißen
sowie Spritz- und Salzwasser
geschützt.
www.wera.de
Bild: ebm papst
Handtuchrolle
Ein neuer Hygienestandard
für Waschräume
Produktion Nr. 4, 2008
DÜSSELDORF/DREIEICH
(ba). Was die US-Raumfahrtbehörde
NASA zur Reinhaltung
des Wassers in ihren
Spaceshuttles benutzt, findet
sich nun auch in der neuen
Stoffhandtuchrolle von CWS:
Silber.
Das Baumwollgewebe der
neuen Stoffhandtuchrolle
ist mit Silberionen veredelt.
Diese dringen rasch in das
Innere von Bakterien ein
und stören deren Zellfunktion, so
dass sie absterben. Silber wirkt bereits
in kleinen Konzentrationen lang
anhaltend gegen ein breites Spektrum
an Bakterien und ist für den
menschlichen Körper ungefährlich.
Die antibakterielle Wirkung der
Handtuchrolle wurde durch das Institut
Hohenstein, ein unabhängiges,
internationales Textilforschungs- und
Entwicklungszentrum, geprüft und
zertifiziert. Sie wirkt demnach konstant
zu 99,9 % antibakteriell. Um eine
permanent gleich bleibende antibakterielle
Wirkung über den gesamten
Produktlebenszyklus zu gewährleisten,
erfolgt die Veredelung von
BestCotton mit Silberionen nicht
beim Herstellungsprozess, sondern
bei jedem Waschvorgang. Eine definierte
Menge Silberionen wird der
Wäsche zugegeben. Die Handtuchrollen
werden in regelmäßigen Abständen
abgeholt, gegen frische Ware ausgetauscht
und in CWS-eigenen Wäschereien
umweltgerecht gewaschen
und neu veredelt.
Ventilatoren
Dank weniger Flügel
leiser und effizienter
Produktion Nr. 4, 2008
MULFINGEN (ba). ebm-papst Mulfingen,
ein führender Hersteller im Bereich
Motoren und Ventilatoren, bietet
eine komplette EC-Motorenbaureihe
bis 3 kW an, die in den unterschiedlichsten
Bereichen, z.B. in der Gebäudeklimatisierung,
Telekommunikation
und in der Luft-Klima-Kältetechnik Anwendung
findet.
Diese EC-Motoren besitzen einen hohen
Wirkungsgrad, arbeiten laut Hersteller
extrem leise und sind sparsam
in der Energieaufnahme. Durch eine
integrierte Elektronik lassen sie sich
leicht steuern, meldet ebm-papst. Mit
ihrer Hilfe kann beispielsweise die
Drehzahl im Bedarfsfall höher oder
niedriger eingestellt werden. Damit
Die neue Flügelform der EC-Ventilatoren von
ebm papst bringt hohe Geräuschvorteile mit sich.
Die neue Handtuchrolle von CWS wird bei jedem
Waschvorgang mit Silberionen antibakteriell veredelt.
Insgesamt kann die CWS-Stoffhandtuchrolle
bis zu 100-mal wieder
verwendet und rund 15 000-mal zum
Händeabtrocknen benutzt werden.
CWS BestCotton ist bis zu viermal
saugstärker als Papiertücher, kann bis
zu 100-mal wiederverwendet werden
und ersetzt rund 40 000 abfall- und
ressourcenintensive Papierfalttücher.
Hat die Rolle einmal ausgedient, erwartet
sie ein zweites Leben: als Putzlappen.
Eine Studie des deutschen Öko-Instituts
im Auftrag des Europäischen
Verbandes der Textilservice Betriebe
(E.T.S.A.) belegt zudem, dass sich
durch die Verwendung von Stoffhandtuchrollen
rund 63 % Energie,
79 % Abfall und 48 % Treibhausgase
im Vergleich zum Handabtrocknen
mit Papierhandtüchern einsparen lassen.
Auch der Ausstoß des klimaschädlichen
CO2 ist bei der Herstellung
und dem Gebrauch der Handtuchrollen
im Vergleich zu Papiertüchern
um rund die Hälfte geringer.
www.cws-boco.de
wird bei Betrieb der Ventilatoren nur
so viel Energie verbraucht, wie wirklich
benötigt wird.
Aber nicht nur auf den Motor der
Ventilatoren kommt es an. Ihr strömungstechnisches
Verhalten spielt
ebenso eine wichtige Rolle in der Anwendung.
Daher haben die großen
EC-Ventilatoren von ebm-papst ein
neues Flügeldesign erhalten, das sie
noch leiser und effizienter arbeiten
lässt. Die neuen Ventilatoren-Modelle
Sieben statt fünf Flügel
mit aufgedickten Enden
besitzen statt sieben Flügel jetzt fünf
Flügel. Zusätzlich wurden die Flügelenden
durch so genannte Winglets
(aufgedickte Flügelenden) optimiert.
Durch diese Verbesserungen sind, immer
abhängig vom Arbeitspunkt,
sehr hohe Geräuschvorteile
möglich, so
der Hersteller. Die Flügeldurchmesser
der neuen
Ventilatoren beginnen bei
630 mm und enden bei
910 mm.
Dank der Optimierung
der Ventilatorenflügel, die
gleichzeitig von den hocheffizienten
EC-Motoren
von ebm-papst angetrieben
werden, bringt der Einsatz
dieser Ventilatoren laut
Hersteller nochmals deutliche
Vorteile für den Kunden,
da vor allem deren
Applikationen hinsichtlich
Geräusch und Effizienz
verstärkt profitieren.
www.ebmpapst.com
Bild: CWS

24. Januar 2008 • Nr. 4 Schwerpunkt: Betriebstechnik
Anlagen-Contracting
Sicherheit vor Ausfällen
Produktion Nr. 4, 2008
HAMBURG (ba). Im September eröffnet
der international operierende Service
Provider Easynet in Hamburg ein neues
Rechenzentrum. Die technische Infrastruktur
liefert und betreibt die Vattenfall
Europe Contracting GmbH im
Rahmen eines Anlagencontracting-
Projektes.
Easynet verfügt in Hamburg bereits
über ein Rechenzentrum, dessen Auslastung
an ihre Grenzen stieß. Das
Unternehmen stand vor der Aufgabe,
die Kapazitäten sehr kurzfristig ausweiten
zu müssen. Um den Kunden
neben der hohen Servicequalität und
absoluter Sicherheit vor Ausfällen
auch weiter marktfähige Preise bieten
zu können, entschied sich Easynet in
einer Immobilie im Süden Hamburgs
Services mit hohe Leistungsdichten
pro Flächeneinheit zu installieren.
Hier ist jetzt mit einer Kühlleistung
von bis zu 6 kW pro Rack eines der
leistungsfähigsten Rechenzentren in
Europa entstanden.
Innerhalb von vier Monaten erfolgte
die Vertragsgestaltung über die
Planung, Projektierung und Umsetzung
der technischen Infrastruktur.
Vattenfall Europe Contracting realisiert
dabei die Basisfunktionen wie
Energieversorgung, Brandschutz,
Raumlufttechnik, Sicherheitssystemen
und Zutrittskontrolle. Während
des Betriebes übernimmt der Contractor
auch die Wartung und Überwachung
der Anlagen.
Die von Vattenfall Europe Contracting
geplante und bereitgestellte Infrastruktur
erfüllt mit einer Tier-IV-
Klassifizierung die höchsten Anforderungen
an Ausfallsicherheit. Dies entspricht
einer Verfügbarkeit von
99,995 %. Dafür wurden Stromversorgung
und Kühlung der Rechnerräume
mit einer hohen Redundanz
ausgelegt. Ein möglicher Stromausfall
wird von batteriegepufferten
Arbeitsschutz
Gehörschutz in neuem Design
Produktion Nr. 4, 2008
NEUSS (ba). Das neue
Kapselgehörschützer-
Komfort-Programm des
Multi-Technologieunternehmens
3M besteht aus
drei Gehörschützern mit
Kopfbügel mit niedriger,
mittlerer und hoher Dämmung
sowie einer Helmkapsel
mit mittlerer Dämmung.
Neuer Katalog
von Esser
Produktion Nr. 4, 2008
Bild: 3M
Alle Gehörschützer sind
farbcodiert sowie mit einem
Dämmwert-Symbol
versehen, so dass der
Dämmwert auf den ersten
Blick erkennbar ist.
Gestaltet von der italienischen
Design-Agentur Pininfarina,
vereint das Komfort-Programm Sicherheit
mit innovativem Design und
hohem Tragekomfort.
Das ergonomische Design der Kapselgehörschützer
und der Einsatz besonders
weicher Materialien sorgen
selbst bei Dauereinsätzen für einen
erhöhten Tragekomfort. Dank der
asymmetrischen Kapselform und der
weichen Polsterung wird der Druck
auf den Kopf minimiert. Durch seine
Luftdurchlässigkeit minimiert der ge-
NEUSS (ba). Esser, Hersteller für
Brandmeldetechnik, hat einen neuen
Katalog vorgelegt. Ein VdS-zugelassener
Lüftungskanalmelder, der ohne
radioaktives Präparat auskommt, bietet
für Planer in der Lüftungstechnik
eine neue Perspektive. Die Rauchansaugsysteme
wurden um das Produkt
Titanus Top Sens 2 EB erweitert. Die
Funkkomponenten wurden um die
Möglichkeit der Alarmierung mit
Melder und Alarmgeber erweitert.
Hier hat unter anderem der Funkgateway
die VdS-Zulassung erhalten.
Bild: Easynet
Der Gehörschutz
ist dank seines
ergionomischen
Designs gut tragbar.
teilte Kopfbügel
die Hitzebildung
und reduziert
aufgrund
seines weichen
Polsterkissenmaterials
die
Schweißbildung.
Die Design-
Agentur Pininfarina
steht für
innovative Gestaltungen
im
Industriebereich. Das Unternehmen
3M und Pininfarina kooperieren
schon lange, um zuverlässigen Schutz
mit Komfort und Design zu kombinieren.
Die metallischen Farben der Gehörschutzkapseln
verleihen diesen
nicht nur ein frisches Aussehen, sondern
jede Farbe steht gleichzeitig für
bestimmte Lärmbereiche: Schwarzmetallic
für niedrigen Dämmwert,
Blaumetallic für mittleren und Rot für
hohen Dämmwert.
www.3m.com/de
www.LK-Metall.de
Vattenfall Europe
Contracting betreibt
das Rechenzentrum
der Zentrale
von Easynet.
USV-Anlagen
überbrückt. Um
im schlimmsten
Fall die elektrische
Versorgung
innerhalb kürzester
Zeit zu
übernehmen
und aufrechtzuerhalten,stehen
drei Dieselgeneratoren
mit einer Leistung von
jeweils 800 kVA zur Verfügung. Das
Contracting-Projekt ist auf eine zehnjährige
Laufzeit angelegt. Über eine
dynamische Zusammenarbeit kann
der Provider eine technische Erweiterung
am Bedarf ausrichten, ohne dabei
bereits heute in die Infrastruktur
investieren zu müssen.
Easynet ist ein Unternehmen der
British Sky Broadcasting Group plc.
Es beschäftigt weltweit 1 100 Mitarbeiter.
Zum internationalen Kundenstamm
zählen DGB, Edeka, Ford,
Jamba, Spiegel Online, Tchibo und
Via Michelin.
www.vattenfall.de/contracting
von Susanne Bader
Produktion Nr. 4, 2008
WINNENDEN. Mit der KM 75/40 W hat
Kärcher eine handgeführte Kehrsaugmaschine
auf den Markt gebracht, die
sich durch sehr einfache Bedienung
auszeichnet – vom Absenken des Seitenbesens
bis zur Entleerung des
Schmutzbehälters. Großer Wert wurde
auf die Wartungsfreundlichkeit gelegt.
Alle Bedienelemente wie Motorstart,
Absenken des Seitenbesens und Filterabreinigung
sind für den Anwender
in Reichweite übersichtlich angeordnet.
Die Grobschmutzklappe lässt
sich mit einem Griff am Schubbügel
öffnen. Der Schmutzbehälter fasst
40 l und kann praktisch ganz gefüllt
werden, da die Kehrwalze nach dem
Überwurfprinzip arbeitet. Das Entleeren
des vollen Behälters ist kräftesparend
möglich: An seinem ausziehbaren
Trolley-Griff lässt er sich – wie ein
Reisekoffer – auf Laufrollen ziehen.
Im Chassis sind rechts und links zwei
Griffmulden eingearbeitet, an denen
man die Maschine einfach anheben
kann, zum Beispiel für den Transport
in ein Fahrzeug oder auf einen Anhänger.
Zum Verstauen ist der Schubbügel
umklappbar.
Bild: RUD
Befestigungen
Die erste Rundstahlkette
in Güteklasse 12
Produktion Nr. 4, 2008
AALEN (ba). Als weltweit erster Hersteller
ist RUD in der Lage, Rundstahlketten
in Güteklasse 12 zu produzieren.
Diese neue Güteklasse verfügt im
Vergleich zur herkömmlichen Güteklasse
8 über eine bis zu 60% höhere
LC (= Lashing Capacity / zulässige
Zugkraft) bei gleicher Nenndicke.
Der neue ICE-Star-Hook ist bis zu 25% leichter als
ein Güteklasse-8-Haken der nächstgrößeren Kette.
Weitere Eigenschaften, wie Bruchdehnung
und Duktilität, Tieftemperaturzähigkeit,
Rissauffangvermögen,
Dauer- und Verschleißfestigkeit und
Resistenz gegenüber chemischen Einflüssen
konnten ebenfalls in erheblichem
Maße verbessert werden.
Produktion 29
Der enormen Tieftemperaturtauglichkeit
von über -60 °C und der speziellen
ICE-Härtung verdankt diese
neue Kettengeneration ihren Namen.
Die Farbgebung ist ICE-Pink
(Verkehrspurpur), das gesamte System
wurde von der zuständigen Berufsgenossenschaft
abgenommen und
mit der neu geschaffenen Stempelung
D1-12 zugelassen. Durch die enorm
hohe Festigkeit des neuen,
patentierten ICE-Materials
kann eine ICE-Zurrkette beim
Direktzurren, egal welcher
Nenndicke, eine Güteklasse-
8-Zurrkette der nächstgrößeren
Nenndicke ersetzen. Das
bedeutet bis zu 45 % Gewichtsersparnis.
Das kombinierte
Spann- und Verkürzungselement,
der ICE-T
Snappy weist nahezu keinen
Totweg mehr auf. Damit entfällt
der zusätzliche Spannweg,
der üblicherweise durch
das Einhängen eines Verkürzungshakens
oder einer Verkürzungsklaue
entsteht. Die Gefahr einer unzureichenden
Verkürzung und eines
damit verbundenen Wiederholens
des Spann- und Verkürzungsvorgangs
wird so vorgebeugt.
www.rud.com
Reinigung
Neue handgeführte Kehrsaugmaschine
Der Motor und alle Komponenten
sind unter der aufgeklappten Haube
gut zugänglich. Die Antriebselemente
sind weitgehend wartungsfrei. Ein
Wechsel der Kehrwalzen ist ohne
Werkzeug möglich. Für verschiedene
Untergründe stehen harte, weiche
und spezielle Kehrwalzen für die Teppichreinigung
zur Verfügung. Je nach
Abnutzung und Bodenbeschaffenheit
kann die Höhe der Kehrwalzen in
zehn Stufen verstellt werden, die Seitenbürste
lässt sich mit einer Handschraube
stufenlos anpassen.
Die Saugleistung lässt sich durch
eine Klappe regulieren, so dass mit
dem Gerät innen und außen im
Wechsel gearbeitet werden kann.
Wird sie geöffnet, beispielsweise
beim Kehren von grobem oder
feuchtem Schmutz, ist die Absaugung
unterbrochen. Der
1,8 m 2 große Flachfaltenfilter
ist so vor Feuchtigkeit und
Verkleben geschützt,
was seine Standzeiten
deutlich verlängert.
Bei Bedarf kann man
den Polyesterfilter
werkzeuglos von
der sauberen Seite
der Maschine
her entnehmen
Hallen wirtschaftlich heizen
Beratung-Vertrieb-Herstellung-Service
Ihr kompetenter Partner für innovative
Lösungen. Zur Beheizung und Belüftung
von Alt- oder Neubauten.
LK-Metallwaren GmbH
Am Falbenholzweg 36
91126 Schwabach
Tel.: +49 (0) 9122/699-0
Fax: +49 (0) 9122/699-149
heizsysteme@LK-Metall.de
und auswaschen. Das Gerät ist in Versionen
mit Honda-Benzinmotor (P)
oder Batterie (Bp) erhältlich. Die Batterielaufzeit
beträgt rund zwei Stunden.
Maschinen mit eingebauten Batterien
und Ladegerät (Bp Pack) sind
an jeder Steckdose aufladbar.
Mit der KM 75/ 40 W
hat Kärcher eine
handgeführte Kehrsaugmaschine
auf
den Markt gebracht,
die sich durch
sehr einfache
Bedienung
auszeichnet.
Bild: Kärcher

Bild: Ansell Healthcare
30 Produktion Schwerpunkt: Betriebstechnik
24. Januar 2008 • Nr. 4
Sicherheitshandschuhe
Griffkontrolle und Flüssigkeitsschutz
von Susanne Bader
Produktion Nr. 4, 2008
BRÜSSEL. Ansell Healthcare, Weltmarktführer
im Bereich Handschutz,
erweitert seine erfolgreiche HyFlex-
Handschuhreihe mit dem neuen Modell
HyFlex 11-920. Dieses Produkt eignet
sich für Arbeiten mit leicht öligen
Metallkomponenten, die einen sicheren
Griff erfordern.
Die Ansell Grip Technology löst das
Problem der Griffsicherheit. Mikroskopisch
kleine Kanäle in der Handschuhbeschichtung
leiten Öl und Feuchtigkeit
von der Kontaktfläche ab, die da-
Das neue Modell
der Hy-
Flex-Reihe bietet
einen sehr
sicheren Griff
bei leicht öligen
Flächen und
hält die Hände
durch seine
flüssigkeitsabweisendeBeschichtung
sauber.
durch trocken bleibt und ihre starke
Griffigkeit bewahrt. Im frühen Stadium
der Einführung wurde die Ansell
Grip Technology im Sensory Motor
Neuroscience Laboratory von Prof.
Alan Wing an der University of Birmingham
eingehenden Prüfungen
unterzogen. Vergleichstests des Ölgriffs
mit anderen Handschuhen derselben
Anwendungskategorie ergaben,
dass sie beim Anheben eines öligen
Objekts mit einem Gewicht von
4,5 kg eine um 34 % bis 69% höhere
Griffleistung bewirkte. In einer weiteren
Testreihe mit immer größeren Gewichten
wurde nachgewiesen, dass sie
die Griffsicherheit mehr als alle ande-
ren vergleichbaren Handschuhe am
Markt verstärkt.
Die Innenseite des HyFlex 11-920
bietet durch ihre ölabweisende Beschichtung
eine wirksame Penetrations-
und Permeationsbarriere. Das in
Belgien ansässige unabhängige Forschungsinstitut
Centexbel führte Vergleichstests
der Innenhandfläche des
neuen HyFlex 11-920 gemäß den Anforderungen
der Norm EN374-3 und
vier anderen Handschuhmodellen
durch.
Das Ergebnis: Die Widerstandsfähigkeit
des HyFlex 11-920 gegen n-Hexan
lag mit einer durchschnittlichen
Durchbruchszeit von 150 Minuten
weit über den vier Vergleichshandschuhen
mit einem Wert von unter
fünf Minuten. Bei Schwefelsäure
Höhere Griffleistung,
geringere Durchdringung
(95%) wurde beim HyFlex 11-920 eine
Durchbruchszeit von 135 Minuten
ermittelt, während diese Chemikalie
die anderen vier Testmodelle sofort
durchdrang. Schwefelsäure und das
giftige n-Hexan wurden für diese Tests
ausgewählt, da sie häufig in den Arbeitsumfeldern
verwendet werden, wo
auch der Handschuh eingesetzt wird.
www.ansell.eu
www.produktion.de
News auf einen Klick!
Die Wirtschaftszeitung Produktion erhält mit dem neuen
Portal www.produktion.de einen glänzenden Online-Auftritt.
Die klare thematische Struktur und umfangreiche
Newsdatenbank der Homepage werden Sie überzeugen.
Ihre hohe Aktualität, der zeitungstypisch schnelle Überblick,
die starke Fokussierung auf Industrie und Business sowie die
große Bandbreite branchenübergreifender Themen sind weitere
Merkmale dieser hochkarätigen Website. Kurzum: mehr
Wissen - mehr News - mehr Inhalt.
erfolgsmedien für experten
verlag moderne industrie
Justus-von-Liebig-Str. 1
86899 Landsberg
Tel. 0 81 91 / 125-0
Fax 0 81 91 / 125-444
www.mi-verlag.de
Verglasung
Schutz vor Temperaturverlust,
Lärm, Feuer
Produktion Nr. 4, 2008
STEINHAGEN (ba). Die neuen Hörmann-Verglasungen
mit Stahl-Zargenrahmen
sind als Oberlichter, Durchblickfenster
oder komplette raumhohe
Elemente einsetzbar und erfüllen die
unterschiedlichsten Funktionen.
Die Isolierverglasung HW-D-Iso eignet
sich für Innenräume, die vor Temperaturunterschieden
zu angrenzenden
Räumen geschützt werden sollen –
zum Beispiel Büroräume im Lager-,
Produktions- oder Versandbereich.
Der Ug-Wert (Wärmedämmung) beträgt
1,1 W/m 2 K.
Für den Schutz vor Lärmentwicklung
in Nachbarräumen ist die Schallschutzverglasung
HW-D-SD erhältlich.
Die Schallschutzwerte betragen bei
einseitiger Verglasung RW.c:51 dB. Alle
Durchblickfenster können optional
mit weiteren Funktionen versehen
werden. Für die Isolierverglasung HW-
D-Iso ist zum Beispiel eine Erweiterung
mit Strahlenschutz-, Feuerschutz-
oder erhöhter Schallschutzfunktion
möglich.
Die Durchblickfenster mit flächenbündiger
Verglasung sind in zwei Ausführungen
erhältlich. Bei der flächen-
Stoßdämpfer
Vielseitiger Einsatz im Werk
durch umfassendes Zubehör
Produktion Nr. 4, 2008
LANGENFELD (ba). Industrie-Stoßdämpfer
der Magnum-Serie kommen
zum Einsatz, wo andere Dämpfungslösungen
und auch konventionelle Stoßdämpfer
überfordert sind. Die ACE
Stoßdämpfer GmbH aus Langenfeld
bietet für die Magnum-Serie eine große
Zubehörpalette an.
Gerade wenn es um Lösungen geht,
die nicht von der Stange sind, entstehen
viele Neuerungen durch enge Kooperation
mit Kunden. Ein Paradebeispiel
für die zusätzliche Veredlung von
Magnum-Dämpfern durch geeignetes
Zubehör liefert ein Einsatzfall aus der
Papierindustrie. Dort waren die Massen
auf einer Rollentransportanlage
unter Kontrolle zu bringen. Der Längsträger
führt die leeren Wickelachsen
einer Papier- oder Streichmaschine,
auch Tamboure genannt, in das Tambourmagazin.
Aus diesem Magazin
werden sie entnommen und in den Papierwickelprozess
eingebracht. Nach
dem Wechsel läuft dann das Papier auf
diesem Tambour.
Zubehörteile sind auch von der
Autombilindustrie zugelassen
Die Dämpfer haben die Aufgabe,
den Schlag beim Vorrollen abzufangen,
um Stöße auf die Bahn und Messgeräte
zu minimieren. ACE löste die
Aufgabe mit Hilfe neuer Schwenkbefestigungen,
die sich ideal für den Einsatz
bei Drehbewegungen eignen. Die
nach VDMA genormten und von der
Automobilindustrie zugelassenen Zubehörteile
werden ab Langenfeld mit
dem gewünschten Stoßdämpfer-Modell
montiert geliefert. Der Einbau verläuft
denkbar einfach sowie kostenund
zeitsparend. Anschrauben, anziehen
– fertig ist die Befestigung. Der
Satz besteht aus zwei Gelenkaugen
mit passenden Schwenkflanschen und
je vier dazu passenden Schrauben.
Für Kunden, die Stoßdämpfer mit
Winkelabweichungen von über fünf
Grad von der Stoßdämpferachse ein-
Bild: Hörmann
Bild: ACE
Die Hörmann-Schallschutzverglasung
HW-D-SD hält zuverlässig Lärm aus
angrenzenden Räumen ab.
bündigen Verglasung in der Zarge
wird die Glasscheibe mechanisch aber
unsichtbar durch eine punktförmige
Verriegelung in der Falz gehalten und
erfüllt damit gestalterische Ansprüche
nach größtmöglicher Transparenz. Bei
der zweiten Zargenkonstruktion als
Profilvariante Schattennut ist die Glasscheibe
aufliegend auf dem Zargenspiegel
(Z-Winkelglasleiste) befestigt.
Die Glasscheiben bei den flächenbündigen
Konstruktionen werden mit umlaufender
Randemaillierung geliefert,
die dem Durchblickfenster an den Seiten
eine glattere und dadurch ansprechendere
Optik verleiht.
www.hoermann.de
Für die Magnum-Serie gibt es reichhaltiges,
nach Richtlinien des VDMA genormtes
Zubehör.
setzen wollen, bietet ACE Bolzenvorlagerungen
an. Bei diesen arbeitet der
aufschraubbare Bolzen aus gehärtetem,
hochfestem Stahl wie eine verlängerte
Kolbenstange.
Die Bolzenvorlagerung von ACE ist
bis zu einem Winkel von 25 Grad getestet.
Ohne eine solche Vorlagerung
nimmt die Lebensdauer von Stoßdämpfern
bei Winkelabweichungen
rapide ab. Ein einfacher Direkteinbau
über das Gewinde der integrierten
Schraubhülse oder die Verwendung eines
Quadratflansches verhindert, dass
sich Anwender über dieses Problem
Gedanken machen müssen.
Weil sich viele Kunden am Ende eines
Hubes ein elektronisches Signal
wünschen, bietet ACE so genannte Näherungsschalter
an. Diese sind mit Anschlaghülse
in die Stoßdämpfer integriert
oder auch einzeln nachrüstbar.
Sie weisen beispielsweise bei Fertigungsstraßen
den Vorteil auf, auch als
Positionsbestimmer zu arbeiten und
stellen somit ein zusätzliches Sicherheitselement
in eingefahrener Stellung
dar. Die sehr kurze Bauform erlaubt
fast alle Montagearten und ihr Aufprallkopf
dient als Schaltkopf.
www.ace-ace.de

24. Januar 2008 • Nr. 4 Schwerpunkt: Betriebstechnik
„Trend zum Outsourcing
der Instandhaltung hält an“
von Susanne Bader
Produktion Nr. 4, 2008
WEINHEIM. Welche Themen der Instandhaltung
in diesem Jahr für die Industrie
wichtig werden, schildert Siegfried
Pickel, Geschäftsleiter der Freudenberg
Produktionsservice KG, im
Interview mit Produktion.
Welche Instandhaltungsthemen
werden 2008 aus Sicht von Freudenberg
Produktionsservice die
Diskussion in der Industrie dominieren?
Ich gehe davon aus, dass der Trend
zum Outsourcing anhält. Das verschafft
den Kunden eine sichere Kalkulationsgrundlage.
Und sie können
sich darauf verlassen, dass ihr Dienstleister
sein Handwerk versteht: sowohl
die eigentliche technische Arbeit
an den Maschinen als auch administrativ
mit Blick auf Auditierungen
und Zertifizierungen. Beim Outsourcing
verlaufen die Übergänge von der
Vergabe einfacher Wartungsarbeiten
bis zur kompletten Auslagerung fließend.
Jedes Unternehmen muss
selbst aus seiner Unternehmens- und
Produktionsstrategie ableiten, inwieweit
es Instandhaltung zu seinen
Kernkompetenzen zählt. Zum Teil etwas
stiefmütterlich behandelt wurde
in der Vergangenheit das Ersatzteilmanagement.
Ich glaube, dieses rückt
künftig noch stärker in den Fokus.
Hier gilt es, den Spagat zwischen einer
niedrigen, kostengünstigen Lagerhaltung
und bestmöglicher Verfügbarkeit
zu schaffen. Auch die zustandsorientierte
Instandhaltung ist
zwar seit Jahren ein Thema, wird
aber zumeist nicht konsequent betrieben.
Sie sorgt für Betriebssicherheit
und senkt Instandhaltungs- und Energiekosten.
Diejenigen Dienstleister
sammeln zunehmend Pluspunkte, die
von Susanne Bader
Produktion Nr. 4, 2008
PRODUKTION-INTERVIEW mit Siegfried Pickel, Freudenberg PS
HEIDENHEIM. Die Kosten für Betrieb,
Instandhaltung und Rückbau einer
Produktionsanlage sind in der Regel
um ein Vielfaches höher als die Investitionskosten.
Darum ist es sinnvoll,
bereits bei der Planung den gesamten
Lebenszyklus zu betrachten.
Kurzfristige Sparziele und enge Kostenbudgets
bei der Anlagenplanung
sind häufig die Ursache hoher Lebenszykluskosten.
Dabei sind diese
meist um ein Vielfaches höher als die
Investitionskosten. Ein wesentlicher
beeinflussbarer Anteil der Lebenszykluskosten
sind Instandhaltungskosten.
Über 60 Prozent von ihnen werden
durch Mängel verursacht, die
während Design, Engineering, Beschaffung,
Montage, Betrieb und Instandhaltung
eingebracht wurden.
Die Gründe hierfür sind vielfältig.
Falsche Materialauswahl, überdimensionierte
Ausrüstungen und schlechte
Zugänglichkeit der Anlagen gehören
ebenso dazu wie die Auswahl kostengünstiger,
jedoch qualitativ schlechter
Ausrüstungen. Durch eine Planung,
die sich am Lebenszyklus
orientiert, lassen sich die Instandhaltungskosten
entscheidend beeinflussen.
Voith Industrial Services, Spezialist
für industrielle Dienstleistungen, bie-
Bild: Freudenberg
mittels Thermographie, Ultraschall
oder moderner Schwingungsmesstechnik
in der Lage sind, Fehler zu diagnostizieren,
bevor sie auftreten.
Und sie müssen in der Lage sein, diese
Diagnosesysteme in ERP-Systeme
zu integrieren.
Welche Themen geht die Freudenberg
Produktionsservice KG im
kommenden Jahr strategisch und
produktseitig an?
Wir möchten unsere Stellung als
kompetenter Instandhaltungsdienstleister
in der Metropolregion Rhein-
Neckar festigen und ausbauen. Zum
einen setzen wir auf eine kompetente
tet sowohl für bestehende als auch für
neue Anlagen umfassende Beratungsund
Planungsleistungen an, die sich
am Lebenszyklus orientieren. Mit diesen
lassen sich die Betriebs- und Instandhaltungskosten
entscheidend
optimieren. Dazu gehört die so genannte
Root Cause Analysis, eine Ursachen-
und Schwachstellenanalyse,
die Verbesserungspotenziale offenlegt.
Dazu müssen Experten der Bereiche
Planung, Instandhaltung und
Betrieb eng zusammenarbeiten, auch
das Einbeziehen von Personal auf
Meister- und Handwerkerebene ist
von wesentlicher Bedeutung. Nur
durch die ganzheitliche, neutrale Be-
Beratung unserer Kunden, um sie bei
der Auswahl der richtigen Instandhaltungsstrategie
zu unterstützen. Zum
anderen setzen wir auf kurze Reaktionszeiten,
um schnell beim Kunden
zu sein. Unser Ziel ist, für möglichst
viele unserer Kunden der Ansprechpartner
rund um die Instandhaltung
zu sein und zum Beispiel über Single
Sourcing mehrere Dienstleistungen
und Gewerke zu bündeln.
Wie wird sich aus Ihrer Sicht im
nächsten Jahr der IH-Markt entwickeln?
Steigt die Nachfrage,
stagniert oder schrumpft der Markt?
Die Sicht ist in vielen Betrieben ähnlich:
Instandhaltung wird nicht als
Produktions-, sondern vorrangig als
Kostenfaktor angesehen. Dies führt
immer wieder zu Forderungen nach
Kostensenkungen. Gleichzeitig soll
die Anlagenverfügbarkeit erhöht werden.
Um dieses Dilemma zu lösen, bedarf
es der richtigen Instandhaltungsstrategie.
Es gilt im Einzelfall herauszufinden,
welche Strategie – zum Beispiel
vorbeugende Instandhaltung,
TPM (Total Produktion Maintenance)
oder condition based maintenance –
die Richtige ist. Dies bedarf einer
gründlichen Analyse der Ist-Situation
und einer Adaption auf die jeweilige
Produktionsstrategie. Da die Voraussetzungen
und Rahmenbedingungen
in jedem Betrieb unterschiedlich sind,
muss die Strategieauswahl sehr sorgfältig
erfolgen. Unabhängig von der
gewählten Instandhaltungsstrategie,
gehe ich davon aus, dass die Nachfrage
nach qualifizierten Instandhaltungsleistungen
weiter steigen wird.
Als Dienstleister stehen wir dabei
auch vor der Herausforderung, dem
steigenden Fachkräftemangel in technischen
Berufen zu begegnen, indem
wir durch gezielte Aus- und Weiterbildung
unsere Mitarbeiter fördern.
Lifecycle Engineering
Instandhaltung lebt von der Planung
Bild: Voith Industrial Services
„Die Nachfrage nach
qualifizierter Instandhaltung
steigt weiter.“
Siegfried Pickel,
Freudenberg Produktionsservice
Betriebs- und
Instandhaltungskosten
machen
bei Industrieanlagen
häufig ein
Vielfaches der
Anschaffungskos
ten aus. Um die
Lebenszykluskos
ten gering zu halten,
bietet Voith
Industrial Services
eine so genannte
Root
Cause Analysis
an, die Schwachstellen
aufdeckt
und Optimierungspotenziale
aufzeigt.
trachtung lassen sich unnötige Instandhaltungs-
und Betriebskosten
bereits in der Planungsphase vermeiden
oder in späteren Phasen beheben.
Voith Industrial Services hat als Industriedienstleister
umfassende Erfahrung
nicht nur mit der Planung
von Anlagen, sondern auch mit Instandhaltung,
De- und Remontage
vornehmlich in den Branchen
Prozessindustrie, Automotive, Maschinenbau
und Energie. Dieses breit
gefächerte Know-how qualifiziert das
Unternehmen in besonderem Maß für
die Analyse des gesamten Lebenszyklus.
www.voithindustrialservices.de
+
=
Produktion 31
Fiessler Elektronik GmbH & Co. KG
Kastellstraße 9
D-73734 Esslingen
Telefon 0711/91 96 97 -0
Telefax 0711/91 96 97 -50
E-Mail info@fi essler.de
www.fi essler.de
Das unschlagbare
„Energiespar-Duo“
+
=
bis 40%
direktangetriebener
Schraubenkompressor
direktangetriebener,
drehzahlgeregelter
Schraubenkompressor
Energieeinsparpotenzial
DIRECT als direktangetriebener
Schraubenkompressor mit 15 Baugrößen (11–315 kW)
deckt den Grundlastbedarf ab
VARIABLE als direktangetriebener und
drehzahlgeregelter Schraubenkompressor fährt die
Verbraucherspitzen ab; 17 Baugrößen (16 –315 kW)
Wir bieten Ihnen eine der umfangreichsten
Produktpaletten im Druckluftmarkt:
� öl- und wassereingespritzte Schraubenkompressoren
(2,2 – 500 kW und 15 – 55 kW)
� Kolbenkompressoren (0,75 – 45 kW)
� Blower (1,5 – 55 kW)
� Turbokompressoren (65 – 370 kW)
� komplettes Druckluftzubehör
� komplettes Steuerungsprogramm
Für nahezu jeden Anwendungsbereich haben
wir eine kundenspezifische Lösung – auch was
unseren Service betrifft. Fordern Sie uns!
Adolf-Ehmann-Str. 2 · 73257 Köngen · www.almig.de
Tel: (0 70 24) 8 02-2 40 · Fax: (0 70 24) 8 02-2 09
www.almig.de

32 Produktion
Laser-Faxgerät SF560R
Samsung stellt ein neues Laserfaxgerät vor. Das Fax- und Kopiergerät ist die ideale
Standalone-Lösung für den direkten Einsatz am Arbeitsplatz. Die 20 Zielwahl-
und 80 programmierbaren Kurzwahlnummern ermöglichen einen schnellen
Faxversand. Die Seite wird binnen drei Sekunden verarbeitet und mit zwei
Megabyte hat der Sende- und Empfangsspeicher eine Kapazität von bis zu 160
Seiten. Die Kopierfunktion punktet mit einer Geschwindigkeit von bis zu 16 Seiten
pro Minute. Der Zoom lässt sich hierbei flexibel von 50 bis 200 % einstellen.
Technische Daten
Full-HD-Aufnahme:
1920x1080 Pixel
3CCD-Kamerasystem
Optischer Bildstabilisator
IMPRESSUM
Gesichtserkennung
EVP: noch nicht bekannt
Kontakt:
www.panasonic.de
Redaktion (08191-125-310)
Chefredakteur: Eduard Altmann (verantwortlich)
E-Mail: redaktion@produktion.de
Redaktion:
Susanne Bader (ba) -812, Verena Fahrion (fr)
-694, Klaus Hiemer (hi) -359, Kathrin Irmer
(ki) -271, Christian Klein (kn) -375, Gunnar
Knüpffer (gk) -107, Annika Mentgen (mg) -493,
Sebastian Moser (sm) -443, Dietmar Poll (pd) -
695, Jürgen F. Prochnow (jfp) -341, Sabine
Spinnarke (sp) -445, Claus Wilk (ilk) -329,
Ernst Woisetschläger (woi) -225
Sekretariat:
Tel. 08191/125-310, -442, -370, -371
Fax: 08191/125-312
E-Mail: sekretariat@produktion.de
Internet: www.produktion.de
Anzeigen (08191-125-370)
Anzeigenleitung:
Stefan Waldeisen -434 (kommissarisch)
Anzeigenverkauf:
Grit Albacete-Lopez -231, Klaus Peter Egger -497,
Erich Elster -816, Marcus Etzl -224, Bettina
Fischer -844, Andreas Krumm -458,
Michael Petry -366, Gerald Zasche -337
E-Mail: anzeigen@produktion.de
Anzeigenverwaltung: Renate Guggemos -323
E-Mail: anzeigenverwaltung@produktion.de
Verlag (08191-125-0)
Geschäftsführung: Sabine Buckley
Geschäftsbereichsleitung: Christian Schikora
Verlagsleitung: Stefan Waldeisen -434
Vertrieb:
Leser-Service: E-Mail: leserservice@mi-verlag.de
Tel.: 0180/3673124*, Fax: 0180/3673126*
Abonnement-Service: E-Mail: aboservice@mi-verlag.de,
Tel.: 0180/3673124*, Fax: 0180/3673126*
*Kosten: 9 Cent je Minute aus dem deutschen
Festnetz (abweichende Mobilfunktarife möglich
Leitung Vertrieb:
Ulrike Endert 08191/125-210
E-Mail: ulrike.endert@mi-verlag.de
Leitung Vertriebsadministration:
Annette Tabel -348
Technik: Office Tools
Details
Abmessungen:
363x398,5x308,3 mm
EVP: 319 Euro
Kontakt:
www.samsung.de
Full High Definition Camcorder HDC-SD9
Panasonic stellte den neuen Definition Camcorder HDC-
SD9 vor. Der Camcorder setzt auf das bewährte Panasonic-3CCD-Kamerasystem
sowie auf das Leica-DI-
COMAR-Objektiv und arbeitet mit OIS plus, dem optischen
Bildstabilisator von Panasonic. Der HDC-SD9
zeichnet auf SDHC-/SD-Speicherkarte
auf. Je nach Komprimierung
sind z. B. auf einer 16-
GB-Speicherkarte High-Definition-Aufnahmen
bis zu 6
Stunden Gesamtlänge möglich.
Da SD-Speicherkarten
ohne Laufwerk auskommen,
ist der HDC-SD9 absolut unempfindlich
gegen Schockeinwirkungen.
Sein elegantes
Design und die kompakten
Abmessungen machen ihn
perfekt als ständigen Begleiter.
Mobiler BenQ CP220c mit 1,8 kg
BenQ präsentiert den idealen Begleiter auf
Geschäftsreisen, den leichten und leistungsstarken
Daten-/Videoprojektor CP220c mit XGA-
Auflösung. Im Inneren des Projektors arbeitet
ein Objektiv von Carl Zeiss. Durch die Off&Go-
Funktion kann der BenQ CP220c sofort nach der
Präsentation ausgeschaltet werden. Mit der
Schnellkühlfunktion braucht der Projektor
lediglich ca. 30 Sekunden um abzukühlen.
DILBERT
Dilbert for ever!
Das Buch
„Dilbert und
die Stunde des
Wiesels“ (350 S., € 19,90,-) ist
erschienen bei Redline Wirtschaft
im verlag moderne
industrie, Landsberg.
Zu bestellen unter
Fax: 08191/125-293;
www.redline-wirtschaft.de
Leitung Herstellung/Online-Dienste:
Hermann Weixler
Art Director: Jürgen Claus
Herstellung/Layout: Andrea de Paly,
Vera Faßbender, Carmen Lauter
Satz und Lithos: kaltnermedia GmbH, Bobingen
Druck: Vogel Druck und Medienservice, Höchberg
Erscheinungsweise: wöchentlich, 47. Jahrgang
ISSN: 0344-6166
Anschrift für Verlag, verantwortlichen Redakteur
und verantwortlichen Anzeigenleiter:
erfolgsmedien für experten
verlag moderne industrie GmbH
86895 Landsberg;
Tel.: 08191/125-0 Fax: 08191/125-555
E-Mail: journals@mi-verlag.de
Internet: www.mi-fachzeitschriften.de
Handelsregister-Nr./Amtsgericht:
HRB 22121 Augsburg
Technische Daten
Auflösung: XGA (1024x768)
Lichtstärke: 2000 ANSI-Lumen
Kontrast: 700:1
Farben: 16,7 Millionen Farben
Abmessungen: 248x78,5x199 mm
Gewicht: 1,8 kg
EVP: 949 Euro inkl. MwSt
Kontakt: www.benq.de
So klein kann Giga sein
Creative erweitert mit den GigaWorks HD50 sein
Lautsprecher Portfolio. Das Boxensystem im
Mikroformat besticht sowohl durch sein Klangerlebnis
als auch durch sein klares Design. Egal
ob am PC, Notebook oder MP3-Player angeschlossen
– die Gigaworks verwandeln jede Audioquelle
in eine klangstarke Musikanlage.
Bedingungen für Anzeigen,
Vertrieb und Redaktion:
Anzeigentarif nach Preisliste Nr. 47
gültig seit 1. 10. 2007
Jahresabonnement:
Inland Euro 84,80, Ausland Euro 87,80,
(jeweils inkl. Versandkosten). Einzelpreis
Euro 2,80 zuzüglich Versandkosten.
Der Studentenrabatt beträgt 35%.
Kündigungsfrist:
Jederzeit mit einer Frist von 4 Wochen zum
Monatsende
Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung
nur mit schriftlicher Genehmigung.
Für zugesandte Manuskripte, Bildmaterial
und Zuschriften wird keinerlei Gewähr übernommen;
für die vollständige oder teilweise
Veröffentlichung in der Zeitschrift, die Verwertung
in digitalisierter Form im Wege der
Vervielfältigung und Verbreitung z. B. auf
CD-ROM oder Internet wird das Einverständnis
vorausgesetzt.
24. Januar 2008 • Nr. 4
Details
Abmessungen:
7x14x8 cm
EVP: 149,90 Euro
Kontakt:
www.europe.
creative.com
Bankverbindungen:
Sparkasse Landsberg
BLZ 70052060, Konto-Nr. 37754
Postbank München
BLZ 70010080, Konto-Nr. 78613-801
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist München.
Mitglied der Informationsgemeinschaft
zur Feststellung
der Verbreitung von
Werbeträgern e.V.
Verlagsvertretung: Bayern, Nielsen 4:
Schwele Medienservice GmbH,
Iglinger Str. 3, 86807 Buchloe
Tel.: 08241/9674-0
Fax: 08241/9674-22
Datenschutz:
Ihre personenbezogenen Daten werden von uns
und den Unternehmen der Süddeutscher Verlag
Mediengruppe, unseren Dienstleistern sowie anderen
ausgewählten Unternehmen verarbeitet
und genutzt, um Sie über interessante Produkte
und Dienstleistungen zu informieren. Wenn Sie
dies nicht mehr wünschen, schreiben Sie bitte an
melanie.benedikt@mi-verlag.de