KIBUM 2010

08
Im Interview berichtet KIBUM-
Organisatorin Regina Peters
von ihren ganz persönlichen
Highlights im Programm.
Frage: KIBUM trifft China –
warum fiel in diesem Jahr die
Wahl auf das Land der Mitte?
Peters: Dafür gibt es viele ausgezeichnete
Gründe: China ist
eine der ältesten und bedeutendsten
Kulturen der Welt –
und Chinas wirtschaftliche
und geopolitische Bedeutung
wächst rasant. Wir möchten
neugierig machen auf China:
Einblicke in die chinesische
Kultur, Gesellschaft und Sprache
weiten unseren Blick.
Ganz wichtig ist uns immer,
interkulturelle Kompetenzen
von Kindern und Jugendlichen
zu fördern. In vielen authentischen
und dialogischen
Begegnungen mit chinesischen
Kinder- und Jugendbuchautoren
und -illustratoren
kann sich ein aktuelles,
dabei differenziertes Bild Chinas
vermitteln.
Ein guter Weg ist zudem,
sich über Ästhetiken einem
Land zu nähern. Zur China-
KIBUM zeigen wir ganz viel
davon: in Bilderbuchkunst-
Ausstellungen mit Originalen
von Chen Jianghong und Yaxin
Yang, in der Fotokunst-
Ausstellung „China girl, China
boy“ des Fotografen Feipeng
Jiang und in der chinesischen
Comic-Kunst von Benjamin
für Jugendliche. Übrigens:
Im KIBUM-Vorab-Pro-
gramm mit chinesischen
Autoren und Künstlern
für Oldenburger
Kinder zeigte sich
einmal mehr: Kinder
reagieren vorbehaltlos,wissbegierig,
und wertschätzend
auf
‚exotische’ Kulturen.
Wir als
„Große“ können
hier noch von ihnen
lernen …
Frage: Was sind
Ihre persönlichen
Highlights des Er-
öffnungswochenendes?
Peters: Lang ersehnt
– heute
öffnet die China-KIBUM um
15 Uhr ihre Pforten. Dann
heißt es: Vorhang auf für den
„Neunfarbigen Hirsch“ von
der Bilderbuchkünstlerin Yaxin
Yang. Theaterkinder des
„Vereins Jugendkulturarbeit
e.V.“bringen das Bilderbuch
farbenprächtig auf die Bühne
des PFL. Dazu wurde chinesische
Musik komponiert.
Zuvor kann man die beiden
chinesischen Künstler
Chen Jianghong (Bilderbuchkunst)
und Benjamin (Comic-
Kunst) im Foyer des PFL erleben
(14.15 Uhr). Nach der Eröffnung
liest die Kinderbuchautorin
Anna Xiulan Zeeck
aus ihrem Debüt „Kuku –König
der Tierkreiszeichen“.
Begleitet wird sie von René
Schack vom Oldenburgischen
Abenteuer Familie —Das Servicemagazin der Nordwest-Zeitung
Die Highlights der KIBUM
China ist das Mutterland des
Teeanbaus –und die Chinesische
Teekultur ein bedeutender
Teil der chinesischen Kultur.Innerhalb
der Bilderbuchkunstausstellung
„Tigerprinz
und Wunderpferd“ wirdXiang
Yu eine traditionelle Teezeremonie
für die Besucher zelebrieren.
Sonntag,7.Nov., 16 Uhr
Chinesische Kalligraphie auf
höchstem Niveau präsentiert
Zhang Yongqing, einer der berühmtesten
Kalligraphen Chinas.
Die chinesische Kalligraphie
gilt als Kunst der Schriftzeichen,
bei der die Werkzeuge
Schreibpinsel, Stangentusche,
Reibstein und Papier
verwendet werden.
Sonntag,7.Nov., 11 Uhr
Regina Peters beim Vorlesen in der Grundschule.
BILD: KIBUM
Staatstheater, „Kukus“ Illustratorin
Christa Unzner präsentiertdie
Originale..
Am Sonntag, 7. November:
Chinesische Kalligraphie auf
höchstem Niveau demonstriert
der über Chinas Landesgrenzen
hinaus bekannte Kalligraph
Zhang Yongquing. Am
Nachmittag stellt Chen für die
ganz Kleinen ab 4Jahren sein
Bilderbuchkino „Kleiner Spaziergang.
Ein Bilderbuch aus
Taiwan“(16 Uhr, PFL) vor. Ein
Glanzlicht des Eröffnungs-
Wochenendes ist die kindgerechte
Vernissage zur Bilderbuchkunst-Ausstellung
„Wunderpferd und Tigerprinz
–Reise in die chinesischen
Bilderbuchwelten
Chen Jianghongs“ im Beisein
des Illustrators und Autors
Der „tiefbegabte“ Rico und
der hochbegabte Oskar stolperninihr
zweites Abenteuer:
Ricos Mutter wirdverdächtigt,
beim Senioren-Bingo zu
schummeln, um wertvolle Taschen
zu gewinnen. Ein Fall
für die zwei Freunde, vorgelesen
von Andreas Steinhöfel
für Kinder ab zehn Jahren.
Montag,15. Nov., 15 Uhr, PFL
Chen Jianghong. Kinder der
China-AG aus der Grundschule
Bloherfelde gestalten
die Eröffnung aktiv mit, ein
Film von Janus Gebauer und
Tim Hendrik Juhl dokumentiert
Chens Arbeit mit den Oldenburger
Kindern. Chinesische
Live-Musik, köstliche
Grüntee-Plätzchen und Lotus-Tee
aus der chinesischen
Kreativ-Küche von Xiang Yu
erwarten die Besucher.
(14.30 Uhr, BBK-Galerie, Peterstr.
1) Die zauberhafte
Inszenierung „Die große
Mauer und der weiße
Fisch“ von Daniel Theilen
und Puse Schröder zeigt das
alte Volksmärchen mit Elementen
des chinesischen
Schattentheaters (17 Uhr, PFL
und Di,16.11., 16.30 Uhr)
Frage: Und Ihre „heißen
Tipps“ für das 2. Familienwochenende?
Peters: Als Einstieg liest Mathias
Sodtke aus „Wirbel um
den Wetterfrosch“ aus dem
neuesten Abenteuer der beiden
Freunde Nulli & Priesemut
(Fr., 12.11., 15 Uhr, PFL).
Heike Ellermann, die seit 20
Jahren bei der KIBUM dabei
ist, stellt drei ihrer Werke vor,
„in denen Musik steckt“.
(13.11., 11/16 Uhr, PFL). Das
alles könnte die KIBUM nicht
stemmen und kostenfrei anbieten
ohne die Unterstützung
durch EWE Stiftung und
OLB. Zudem gilt unser herzlicher
Dank dem MWK, Cewe
Color und der Vierol AG.
Gutvorbereitet
zur Kibum
Zur Vorbereitung der Lesungen
innerhalb des
diesjährigen Themas
wirdempfohlen, ausführliche
Infos zu Autor und
Werk bzw. didaktisches
Material als Downloadangebot
im Internet abzurufen.
Für die Bilderbuchkunstausstellung
„Tigerprinz und Wunderpferd“
von Chen Jianhong
steht zudem ein
kleiner Ausstellungsführer
für Kinder und Jugendliche
zum Download
bereit.
P @ Mehr Infos unter
www.oldenburg.de/kibum