KIBUM 2010

BEILAGE
Spezial:
November 2010
familie
KIBUM 2010
„NiHao! KIBUM trifft China“
6.–16. November 2010
Ein Servicemagazin der Nordwest-Zeitung
AUF NEUEN
WEGEN
Wenn die Kleinen
erwachsen werden
NEUE KINDER,
NEUE ELTERN
So klappt die
Patchwork-Familie

02
Liebe Leserinnen und Leser,
China ist in aller Munde. Kein Wunder, denn es ist ein
Land mit unglaublich vielen Geschichten, Bildern und
Künstlern. Das weiß auch die Kinder- und Jugendbuchmesse
in Oldenburgund hat deswegen das Land der Mitte
zum diesjährigen Gastland der bereits 36. KIBUM gekürt.
Spannende Lesungen mit interessanten Autoren,
Ausstellungen mit kreativen Illustratoren und Workshops
mit den Experten locken wieder einmal rund 30 000 Besucher
ins Kulturzentrum PFL und die umliegenden Veranstaltungsorte.Auch
in Zeiten, in denen Computer und Co.
unser Leben zu beherrschen scheinen, greifen insbesondere
Eltern glücklicherweise immer wieder auf alte Geschichten
und neuen Lesestoff zurück. Die Highlights
und insbesonderedas Programm der beiden Familienwochenenden
der KIBUM finden Sie indieses Mal inder
Sonderbeilage „Abenteuer familie“. Auch einige Anregungen,
interessante Geschichten und wertvolle Tipps, beispielsweise
zum Thema Pubertät, warten in dieser Ausgabe
auf Sie.
Viel Spaß beim Lesen wünscht
Ihre Redaktion
Zeit für Festliches
Die schönste Freude ist bekanntlich
die Vorfreude -das
gilt auch für die Tage bis
Weihnachten. Um die Wartezeit
zu verkürzenund zu Hause
eine festliche Stimmung zu
zaubern, ist es Brauch, die
Wohnung in der Adventszeit
festlich zu dekorieren. Auf
www.ferrero.de/deko können
sich Bastelfans nun auf eine
vorweihnachtliche Weltreise
begeben.
Die fantasievollen Ideen
für Geschenkverpackungen,
Adventsschmuck und Tischdekoration
sind inspiriert von
internationalen Traditionen.
Dank Bastelanleitungen und
Schablonen zum Download
sind alle Ideen leicht zu Hause
nachzumachen. In Skandinavien
etwa dürfen zur Adventszeit
die Rentiere nicht fehlen.
In Finnland zum Beispiel ziehen
sie den Schlitten von
Weihnachtsmann Joulupukki,
der am Heiligabend die Geschenke
verteilt. Zum Nachbasteln
wird einfach die Rentier-Vorlage
auf weißen Filz
übertragen und ausgeschnitten.
Danach zwei Löcher stechen,
Schleifenband zum Aufhängen
durchziehen und das
Band an beiden Enden mit
einer Praline schmücken -fertig
ist die süße Deko.
In vielen europäischen
Ländernwirdam4.Dezember
der Barbara-Tag gefeiert. An
ihrem Ehrentag werden
Kirschzweige ins Wasser gestellt,
deren Erblühen zum
Weihnachtsfest Glück für das
folgende Jahr bringen soll.
Bastelfreunde können aus
einer Vorlage Blüten aus
Organzastoff mit Süßem dekorieren.
Abenteuer Familie —Das Servicemagazin der Nordwest-Zeitung
Historische Reise
Geschichte muss nicht langweilig
sein. Wenn Kinder oder
Erwachsene einen persönlichen
Bezug zur Geschichte
haben, wird diese immer
spannend. Der persönliche
Bezug lässt sich durch aktive
Ahnenforschung herstellen.
Doch häufig war Ahnenforschung
durch aufwendiges
Aktenstudium und langwierige
Recherche bisher eine
mühselige Arbeit. Im Internet
lässt sich Ahnenforschung
heute viel leichter betreiben.
So umfasst das Ancestry-
Netzwerk mit mehr als fünf
Milliarden historischen Aufzeichnungen
die größte
Sammlung familienhistorischer
Daten online - eine
Goldgrube für die Ahnenforschung.
Wer wissen will, welche
Rolle seine Verwandten in der
Geschichte gespielt haben,
wird durch gezielte Recherchen
schlauer. Ein Stammbaum
ist im Internet einfach
angelegt. Unddurch das NetzwerkvonAhnenforschernlassen
sich schnell erste Ergebnisse
erzielen. Ahnenforscher
und an der Geschichte Inte-
IMPRESSUM
ressierte haben über www.ancestry.de
jetzt auch Zugang zu
einer der größten Online-
Datenbanken deutscher Armeen
und Soldaten aus der
Zeit 1600-1914 und dem 1.
Weltkrieg. Dafür wurden in
Kooperation mit dem Bayerischen
Hauptstaatsarchiv
mehr als 23 000 Bände mit Informationen
zu mehr als 1,5
Millionen Soldaten gescannt
und digitalisiert.
Ebenfalls für Ahnenforscher
besonders interessant
dürften die online zugänglichen
Siebmachers Wappenbücher
sein. Diese umfassen
über 150000 durchsuchbare
Namen von Wappeninhabern.
Das müssen nicht immer
Adlige sein. So gibt es
auch Familienwappen der
Müllers, Schmidts und Fischers.
Natürlich verfügen
auch Städte und Länder über
Wappen. In Schweden etwa
gibt es zwei Staatswappen:
Daskleine und das große.Das
kleine wird auch Drei-Kronen-Wappen
genannt. Beider
Hochzeit der Kronprinzessin
Victoria wurde natürlich das
große Staatswappen gezeigt.
Herausgeber &Verlag:
Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH &Co.KG
Postfach 2525, 26015 Oldenburg,www.NWZonline.de
Geschäftsführung:
Ulrich Gathmann,HerbertSiedenbiedel
Anzeigenleitung:
Bodo M. Bauer
Redaktion &Layout:
Melanie Jülisch
Titelbild: KIBUM
Druck:
WE-Druck GmbH &Co.KG
Wilhelmshavener Heerstraße 270, 26125 Oldenburg

Abenteuer Familie —Das Servicemagazin der Nordwest-Zeitung
„Wie eine zweite Geburt“
Wenn Kinder erwachsen werden,
kann das mitunter ganz
schön anstrengend sein –für
alle. Jürgen Rauch, Dipl.-Sozialpädagoge
und Leiter der
AWO Familienberatungsstelle
Oldenburg, äußert sich zum
Thema Pubertät im Interview.
Frage: Grenzen setzen ist in
der Pubertät wichtig – aber
auch sehr schwer. Wie sollten
sich Eltern verhalten, wenn
der Nachwuchs mal wieder
mit den Türen knallt oder die
Regeln missachtet?
Rauch: Patentrezepte gibt es
nicht, es hängt immer vonder
jeweiligen individuellen Situation
ab. Eltern sollten ihrem
Gefühl trauen. Schwierig wird
es, wenn Eltern glauben, dass
ihreKinder sich absichtlich so
verhalten, um sie zu ärgern.
Kinder in der Pubertät sind jedoch
oftmals von ihren Emotionen
gesteuert. Sie sind in
dieser Phase von ihrer Entwicklung
abhängig: Die Hormone
werden umgestellt,
aber auch im Gehirn tut sich
was. Neuronale Vernetzungen
werden umgebaut. ImGehirn
ist sozusagen Großbaustelle.
Leider ist es so, das nicht alle
Bereiche gleichzeitig fertig
sind. Der präfrontale Cortex,
zuständig für Planung, Abwägen
von Konsequenzen, Impulskontrolle,
Motivation und
Entscheidungsbildung, ist
erst um das 20. Lebensjahr
ausgereift. Eltern sollten sich
immer wieder klar machen,
dass es sich um biologische
Vorgänge handelt, die zu diesem
oftmals emotionalen Verhalten
führen. Das Gehirn
muss sich quasi neu erfinden;
Immer im Gespräch bleiben –das ist auch in der Pubertät
wichtig für die ganze Familie. BILD: BSI
es ist wie eine zweite Geburt.
Und das findet mitten im Leben,
quasi so nebenbei statt.
Das ist ungefähr so wie ein
Raketenstart zum Mond. Nur
das während des Starts im
Kontrollzentrum noch schnell
die Computer umprogrammiertwerden.
Frage: Was bedeutet das
Übertreten von Grenzen für
den Jugendlichen in diesem
Loslösungsprozess?
Rauch: Eine Entwicklungsaufgabe
die ein Kind in der Pubertät
zu leisten hat ist, eine
eigene Identität zu entwickeln.
Hierzu braucht es den
Kontakt, den Austausch mit
Eltern, aber auch mit anderen.
Kontakt findet immer an
Bauen mit Hanekamp
... alles aus einer Hand.
Bestellen Sie
unseren kostenlosen
Baukatalog!
seit 30 Jahren
erfolgreich am Markt
Zum Wiesengrund 28
26169 Friesoythe-
Gehlenborg
☎ 04493/921092 www.hermannhanekamp.de
der Grenze statt. Es braucht
also Grenzerfahrungen um
sich selbst zu spüren und seinen
Stand im Leben zu finden.
DerKontakt zu Gleichaltrigen
spielt in der Pubertät
eine wichtige Rolle. Hier können
sie sich ausprobieren. Sie
finden hier aber auch häufig
emotionalen Rückhalt.
Frage: Eltern messen das Erwachsenwerden
ja auch gerne
an den Leistungen in der
Schule.
Rauch: Bildung nimmt in
Kindergeburtstage
p. Kind
ab 5.99 € inkl. Eintritt
Speisen
und Getränke dürfen
mitgebracht werden!
Viele tolle Party-Pakete und Infos unter:
www.DSCHUNGELBOOT.com
www
Ammergaustraße 23 -26123 Oldenburg
Tel. 04 41 -3801981
03
unserer Gesellschaft und besonders
für die Eltern einen
hohen Stellenwert ein. Jugendliche
überlegen jedoch
nicht, was in zehn Jahren sein
könnte. Eltern sollten ihrem
Kind behilflich sein beim Erwachsen
werden. Ihm also
helfen seinen eigenen Weg
auch im schulischen und beruflichen
Bereich zu finden.
Dies sollte in Respekt und
Achtung vor den Wünschen
und Bedürfnissen des Kindes
passieren. Im Umgang mit
ihrem Kind müssen Elternlernen,
dass es nun selbstständiger
wird. Den Weg den sie gemeinsam
gehen, der kann dabei
auch durchaus verschlungene
Pfade aufweisen.
Frage: Kommen Kinder heute
früher in die Pubertät?
Rauch: Ja, bei Mädchen beginnt
die Pubertät im Alter
vonca.10,5 Jahren, bei Jungen
etwas später. Forscher meinen,
das dies auch etwas mit
dem Entwicklungsstand einer
Gesellschaft zu tun hat. Äußere
Umstände aber auch die
Qualität der Ernährung spielen
da wohl eine Rolle. Meine
Erfahrungen haben übrigens
gezeigt, dass die meisten Jugendlichen
und deren Eltern
eigentlich recht gut durch die
Pubertät kommen. Wichtig
ist, dass die Eltern ihre Standpunkte
vertreten, dabei aber
auch immer gesprächsbereit
bleiben und ihren Kinderndie
Hand reichen.
"
"
" """
30%
"
" "
" "
auf auf
den
Eintrittspreis
pro Person!
Nicht mit anderen
Rabatten/Gutscheinen
verrechenbar.

04
Neues für Familien
Ab sofort präsentiert sich das
Serviceportal „Familien-Wegweiser“
des Bundesministeriums
für Familie, Senioren,
Frauen und Jugend in neuem
und frischem Design. Informationen
zu staatlichen Leistungen
und Regelungen wie
Elternzeit, Elterngeld, Kindergeld
und Kinderzuschlagkönnen
nun schnell und übersichtlich
abgerufen werden.
Einzelne Rubriken wie der
„Kompass Erziehung“, die
Datenbank „Familie Regional“
und der neue Schwerpunkt
„Alles zum Familienstart“
bieten den Nutzerinnen
BILD: EMMALJUNGA
und Nutzern direkten Zugriff
auf ein breites Informationsund
Serviceangebot. Mit kurzen
Videos zum Beispiel zu
den Themen „Kinderbetreuung“
und „Ernährung“ gibt es
auch praktische Beispiele für
den Alltag im Familienleben.
Aufder PlattformFacebook ist
der Expertenteddy „Herr
Bärt“ als Botschafter des „Familien-
Wegweisers“ unterwegs.
Unter www.facebook.com/herrbaertberichtet
er über seine Erlebnisse und
gibt Einblick in seine Welt.
P @www.familien-wegweiser.de
Abenteuer Familie —Das Servicemagazin der Nordwest-Zeitung
Große Verlosung:
Auf ins Fußballcamp
Früh übt sich, wer einmal ein ganz Großer werden will. Eine gute
Möglichkeit zum gemeinsamen Training bietet ein Fußballcamp.
Klartext reden
Wiesie sich in bestimmten Situationen
verhalten können,
das können Eltern auch im
Internet erproben. So hat die
Kampagne „Klartext reden!“
des Arbeitskreises „Alkohol
und Verantwortung“ des BSI
einen Trainingskurs für Eltern
online gestellt. 20 bis 30 Minuten
dauert das Training, in
dem Elternsich für Gespräche
mit ihren Kindern zum Thema
Alkohohl besser rüsten
können. Mechthild Dyckmans,
Drogenbeauftragte der
Bundesregierung, appelliert
an Eltern, sich mit dem Thema
auseinanderzusetzen und
Fußball pur und ein tolles Gemeinschaftserlebnis –das
bieten die professionellen, dreitägigen Trainingscamps,
die INTERSPORT nächsten Sommer wieder bundesweit
für über 10 000 Kinder anbietet. Ab sofortkönnen sich Jungen
und Mädchen zwischen 6und 14 Jahren anmelden.
P @ Mehr Infos unter www.fussballcamps.de
Ja,ich möchte gewinnen!
Verlost werden ein Teilnahmeplatz im
INTERSPORT-FußballcampimWert
von120 Euro und vier tolle Fußballsets
zu jeweils 75 Euro!
Name
Anschrift
BILD: BSI
sich ihrer eigenen Vorbildrolle
bewusst zu werden. „Noch
lange bevor Kinder und Jugendliche
selbst in Kontakt
mit alkoholhaltigen Produkten
kommen, haben sie andere
Personen, vor allem in der
Familie, beim Trinken beobachtet.
Ob Ihre Kinder also
später maßvoll und verantwortungsvoll
mit alkoholhaltigen
Getränken umgehen
können, hängt maßgeblich
von den Erfahrungen und
Vorbildern imengsten sozialen
Umfeld der Familie ab.“
P @www.klartext-elterntraining.de
Bitte den Coupon ausfüllen und bis zum 12. November an folgende Adresse senden:
Nordwest-Zeitung, Verlagsgesellschaft mbH &Co.KG, Verkaufsförderung, Postfach
3824, 26028 Oldenburg.
Mitarbeiter der NWZ dürfen nicht teilnehmen. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Abenteuer Familie —Das Servicemagazin der Nordwest-Zeitung 05
Mit Familienanschluss
Wenn ein Elternteil einen
neuen Partner hat, dann ändert
sich so einiges. Doch
nicht immer muss dies in
Stress ausarten.
So weit hatten am Anfang
beide nicht gedacht: Susanne
Unzner und ihr Freund Rainer
Danz führten fünf Jahre lang
eine Wochenendbeziehung,
er wohnte im Ruhrgebiet, sie
in Oldenburg. Voneinem Zusammenleben
war überhaupt
nicht die Rede.Die Kinder befürchteten
zwischendurch
mal, dass sie vielleicht irgendwann
ins Ruhrgebiet ziehen
müssen –weit weg vom Papa,
den Großeltern und Freunden.
Dieheute 43-Jährige versprach
ihren Kindern damals:
„Wir bleiben hier in Oldenburg
wohnen“. Als es dann so
weit war, und Rainer in den
Norden zog, war dies ein ganz
selbstverständlicher Schritt
für den 43-jährigen Autoverkäufer,der
selbst keine Kinder
hat. Nach einigen gemeinsamen
Urlauben, Radtouren
und vielen zusammenschweißenden
Erlebnissen hatte sich
die neue Familie „zusammengerauft“.
Daswar natürlich nicht immer
so.„Als unsere Elternsich
getrennt hatten, da haben wir
anfangs schon gehofft, dass
sie wieder zusammenkommen
werden, besonders meine
jüngste Schwester, die damals
erst drei Jahre alt war“,
sagt der 16-jährige Moritz, der
Neue Eltern,
neue Kinder
In einer Patchworkfamilie,
in die oft auch beide Partner
Kinder aus früheren
Beziehungen mit einbringen,
können bestimmte
Spielregeln das Zusammenleben
erleichtern:
-Erst wenn die frühereBeziehung
wirklich abgeschlossen
ist, kann auch
eine neue reifen
- Die biologischen Eltern
stehen für die Kinder immer
an erster Stelle, Konkurrenzverhalten
lohnt
sich nicht
-Der neue Partner bringt
oft auch neue Werte indie
Erziehung mit ein. Diese
sollten vorher genauestens
besprochen werden, damit
die Kinder auch weiterhin
eine klareOrientierung haben
Auch das gehört dazu: Alle gemeinsam am Tisch -– wie hier beim gemeinsamen Spanisch-
Memory-Spiel mit Susanne Unzner, Rainer Danz, Moritz, Maja und Maite. BILD: JÜLISCH
wie seine Schwestern Maja
(14) und Maite (12) heute sehr
zufrieden ist mit der Situation.
Eingroßer Vorteil, den es
sicher nur in wenigen getrennt
lebenden Familien
gibt: Susanne und ihr Ex-Partner
Andreas verstehen sich
auch seit der Trennung vor
fast neun Jahren blendend.
„Papa ist auch jetzt immer für
uns da“, sagt Maite stolz, was
auch die berufstätige Mutter,
bestätigt, die mittlerweile mit
ihrer Familie in Metjendorf
lebt. Und auch die beiden
Männer verstehen sich gut. So
gut, dass auch mal eine gemeinsame
Feier oder Unternehmungen
mit der Familie
möglich sind. „Schön war es
auch, dass alle bei meiner
Konfirmation dabei waren
und wir das Fest gemeinsam
gestaltet haben“, freut sich
Moritz. Kein Wunder, bekommen
die Kinder doch bei anderen
Familien oft genug mit,
dass das Leben nach einer
Trennung alles andereals harmonisch
weiterläuft.
Doch wie lautet das Erfolgsrezept
einer gut funktionierenden
„neuen“ Familie?
„Ganz wichtig sind Ehrlichkeit
und Toleranz, allen Familienmitgliedern
gegenüber.
Das haben wir von Anfang an
so gehalten“, sagt Susanne
Unzner. „Natürlich gibt es
auch mal Unklarheiten oder
Reibereien wie in jeder Familie.“
Dieversucht man aber so
schnell wie möglich beizulegen,
manchmal auch beim gemeinsamen
Familienrat. „Wir
haben es langsam angehen
lassen: Bis die Kinder Rainer
kennenlernten, vergingen einige
Monate. Bis wir zu fünft
ein gemeinsames Wochenende
verbrachten, war fast ein
Jahr vergangen“. Dass nichts
überstürzt wurde, und es
kaum Probleme zwischen den
Eltern gab, ist sicherlich eine
gute Voraussetzung für ein
harmonisches Familienleben
mit neuer Besetzung. Undseit
Beginn des Jahres gehörtauch
der Wirbelwind Paula, eine
junge Labrador-Mix-Hündin,
������������ ������������������������
�������� ���� �� ����� �����
�������� ������� ������� ��������������������
������������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������������� ������������
��������������� �������� ���� ������ ������ ����������
l Richtig gut und preiswert bauen
mit unserem eigenen Handwerkerteam
l Eigene Musterausstellung
Fordern Sie jetzt unseren Katalog an -kostenlos!
Ihr leistungsstarker
Partner am Bau
seit über 25 Jahren!
Schlüsselfertig,
Stein auf Stein,
hervorragende
Qualität!
..
TONJES &
MEICHSNER
Baugesellschaft mbH
26219 Bösel ·Industriestraße 34
Tel. (04494) 1358 o. 1711 ·Fax 8340
Internet: http://www.tm-bau.de E-Mail: info@tm-bau.de
zur Familie. Nach wie vor verbringen
die drei Jugendlichen
jedes zweite Wochenende bei
ihrem Vater, und manchmal
bleibt auch die Zeit für einen
Besuch zwischendurch, „das
läuft sehr harmonisch, und
darauf sind wir alle sehr froh
auch Papa“ freut sich Moritz.
„Es gab zum Glück nie Rivalität,
weil Rainer auch nicht
versucht hat, unseren Vater zu
ersetzen“, sagt Maja. „Dennoch
ist es auch ganz gut,
wenn er sich ab und zu in die
Erziehung einmischt und
auch mal Grenzen setzt. Als
Mutter ist man dochmanches
Mal emotional gesteuert und
da ist es gut, wenn man einen
Partner an seiner Seite hat,
der es dann auch mal etwas
sachlicher sieht und dieses
auch so äußern kann.“ sagt
Susanne Unzner lachend.

06
Sonnabend, 6. November
Kulturzentrum PFL/ Stadtbibliothek/ Kinder-und Jugendbibliothek
14 Uhr: DasSpiel ist der Wegder Kinder
15 Uhr: ERÖFFNUNG: DieChina-KIBUM
16.30 Uhr: Kuku –König der Tierkreiszeichen
17 Uhr: Führung zur Ausstellung „Chinesische Kinderbücher“
Casablanca-Kino
14.30 Uhr: Mullewapp –Das große Kinoabenteuer
15 Uhr: Hier kommt Lola!
15 Uhr: Chandani und ihr Elefant
16.15Uhr:Bal -Honig
Kindgerecht stellt die erfahrene Museumspädagogin
Dr. Christa Moschner das Gastland China in all
seiner Vielfältigkeit vor –mit seinen Superlativen,
seinen geografischen Gegebenheiten, seinem Essen
und seinen Tischsitten. Das China von heute
wird ebenso präsentiert wie das historische China
mit all seinen Erfindungen, die es einst weltberühmt
gemacht haben. Dr. Moschner bringt ihrem kleinen
und großen KIBUM-Publikum das Reich der Mitte mit
vielen Anschauungsobjekten in einem spannenden
Kurzvortrag nahe.
Ein großes Ei landet mitten
in einem Entennest.
Nicht schlecht staunt die
Entenmutter, als aus dem
Ei ein Krokodil schlüpft.
Und so wächst Gui-Gui mit
seinen Entengeschwisternauf,
bis drei Krokodile
die Idylle stören. Nach
Chih Yuan Chens Lesung
mit Bilderbuchkino führt
die China-AG der Grundschule
Bloherfelde das
Stück als Schattentheater
auf.
Abenteuer Familie —Das Servicemagazin der Nordwest-Zeitung
Sonntag,7.November
Kulturzentrum PFL/ Stadtbibliothek/ Kinder-und Jugendbibliothek
10 Uhr: Führung zur Ausstellung „Chinesische Kinderbücher“
11/14.30 Uhr: Chinesische Kalligraphie
11.30 Uhr: Gui-Gui, das kleine Entodil
13/16 Uhr: China –ein vielfältiges Land
15 Uhr: Herr Schnorchelmütz und die sieben Weltwunder
16 Uhr: Wirentdecken China
16 Uhr: Kleiner Spaziergang
16 Uhr: Nikodemus und das Mäusewunder
17 Uhr: Nachdenklich-philosophische Gespräche über Kalendergeschichten
17 Uhr: Diegroße Mauer und der weiße Fisch
17 Uhr: Eröffnung der Ausstellung „Chinesische Comic-Kunst“
BBK/Artothek/Wilhelm 13
11.15 Uhr: Ausstellungseröffnung Comics made in Germany“
14.30 Uhr: Eröffnung der Ausstellung „Wunderpferdund Tigerprinz“
16 Uhr: Chinesische Teezeremonie
Casablanca-Kino
14.30 Uhr: Mullewapp –Das große Kinoabenteuer
15 Uhr: Derkleine Bankräuber
15 Uhr: Chandani und ihr Elefant
16.15Uhr:Bal –Honig
AndereOrte
11.15 Uhr: DerJosa mit der Zauberfiedel (Oldenburgisches Staatstheater)
11.30 Uhr: DieFeldmausgeschichte(Thalia Buchhandlung)
11.30 Uhr: Haram(Exerzierhalle)
Abent
VonDrachen und a
Bereits zum 36. Mal findet die Oldenburger Kinder-
und Jugendbuchmesse KIBUM statt, dieses
Mal mit dem Gastland China. Vom6.bis 16.
November wirft sich das Kulturzentrum PFL
wieder in eine große Bücherlandschaft mit fast
3000 Neuerscheinungen der deutschsprachigen
Kinder- und Jugendliteratur.Die erwarteten
Kuku, der kleine Mäuserich begibt sich im Auftrag
der Prinzessin Shasha auf eine lange
WAnderung zu dem alten Weisen in den Bergen,
um einen Rat zu holen. Auf seiner abenteuerlustigen
Reise trifft Kuku den grimmigen
Tiger, die giftige Schlange, und den schimmernden
Drachen. Freuen auf die Lesung mit
Anna Xiulan Zeeck dürfen sich alle Kinder ab
fünf Jahren.
35 000 k
nach He
und in de
nesische
und Auto
lerinnen
Bereiche
So
K
11
14
15
16
16
B
14
C
14
15
15
17
A
16
(M
M
„D
lu
fa
G

Abenteuer Familie —Das Servicemagazin der Nordwest-Zeitung 07
dalten Sagen
5 000 kleinen und großen Besucher können
ch Herzenslust in den Werken schmökern
d in den Veranstaltungen auf zahlreiche chisische
und deutschsprachige Autorinnen
d Autoren treffen sowie verschiedene Künstrinnen
und Künstler der unterschiedlichsten
ereiche.
Sonnabend, 13. November
Kulturzentrum PFL/Stadtbibliothek/Kinder-und Jugendbibliothek
11 Uhr: Drei Bilderbücher mit Musik
14 Uhr: DasSpiel ist der Wegder Kinder
15 Uhr: Oh wie schön ist Fliegen
16 Uhr: Drei Bilderbücher mit Musik
16 Uhr: Keentied oder die Kunst
BBK/Artothek/Wilhelm 13
14/16Uhr:OLB und KIBUM: Tigerprinz (ausverkauft)
Casablanca-Kino
14.30 Uhr: 2kleine Helden
15 Uhr: Tiger-Team –Der Berg der 1000 Drachen
15 Uhr: Gregs Tagebuch –Von Idioten umzingelt
17 Uhr: Renn, wenn du kannst
AndereOrte
16 Uhr: DieMusikschule geht auf eine musikalische Weltreise
(Musikschule,Raum 1.02)
Mitzahlreichen bedeutendePreisen ausgezeichnet wurde das Buch
„Der Tigerprinz“ von Chen Jianghong, dessen Bilder in der Ausstellung
in der BBK Galerie zu sehen sind. „Der Tigerprinz“ erzählt eine
faszinierende Mutter-Sohn-Geschichte voller Spannung und voller
Gefühle.
Der aus Theater,Rundfunk und Fernsehen bekannte
Schauspieler Thomas Nicolai erzählt das Märchen
vom tapferen Schneiderlein auf geniale und
unterhaltsame Weise. Er macht daraus eine richtige
Märchenshow mit Liedern und vielen Gags, die
Kinderndie Welt der Märchen auf lustige Weise erschließen.
Sonntag,14. November
Kulturzentrum PFL/ Stadtbibliothek/
Kinder-und Jugendbibliothek
14 Uhr: DasSpiel ist der Wegder Kinder
15 Uhr: Schatzsuche im Möhrenbeet
16 Uhr: Eine Tasse für Nofretete Nilpferd
16 Uhr: Östlich der Sonne und westlich vomMond
16 Uhr: Farbrausch ohne Ende
16.45 Uhr: Nachdenklich-philosophische
Gespräche über Kalendergeschichten
BBK/ Artothek/ Wilhelm 13
14/16 Uhr: DastapfereSchneiderlein
Casablanca-Kino
14.30 Uhr: Derkleine Nick
15 Uhr: DerBrief für den König
15 Uhr: Gregs Tagebuch –Von Idioten umzingelt
17 Uhr: Renn, wenn du kannst
AndereOrte
11.30 Uhr: Derkleine Vampir
(OldenburgischesStaatstheater)
Farbrausch ohne
Ende
Unter Anleitung
vonPeter Vöge
können im PFL am
Sonntag,16Uhr,
bunte Geschenkpapieregestaltet
werden. Hier darf
jeder seinen Farb-
Rausch ausleben
und genießen und
zwar mit Spachtel,
Farbwalzeund
Pinsel.

08
Im Interview berichtet KIBUM-
Organisatorin Regina Peters
von ihren ganz persönlichen
Highlights im Programm.
Frage: KIBUM trifft China –
warum fiel in diesem Jahr die
Wahl auf das Land der Mitte?
Peters: Dafür gibt es viele ausgezeichnete
Gründe: China ist
eine der ältesten und bedeutendsten
Kulturen der Welt –
und Chinas wirtschaftliche
und geopolitische Bedeutung
wächst rasant. Wir möchten
neugierig machen auf China:
Einblicke in die chinesische
Kultur, Gesellschaft und Sprache
weiten unseren Blick.
Ganz wichtig ist uns immer,
interkulturelle Kompetenzen
von Kindern und Jugendlichen
zu fördern. In vielen authentischen
und dialogischen
Begegnungen mit chinesischen
Kinder- und Jugendbuchautoren
und -illustratoren
kann sich ein aktuelles,
dabei differenziertes Bild Chinas
vermitteln.
Ein guter Weg ist zudem,
sich über Ästhetiken einem
Land zu nähern. Zur China-
KIBUM zeigen wir ganz viel
davon: in Bilderbuchkunst-
Ausstellungen mit Originalen
von Chen Jianghong und Yaxin
Yang, in der Fotokunst-
Ausstellung „China girl, China
boy“ des Fotografen Feipeng
Jiang und in der chinesischen
Comic-Kunst von Benjamin
für Jugendliche. Übrigens:
Im KIBUM-Vorab-Pro-
gramm mit chinesischen
Autoren und Künstlern
für Oldenburger
Kinder zeigte sich
einmal mehr: Kinder
reagieren vorbehaltlos,wissbegierig,
und wertschätzend
auf
‚exotische’ Kulturen.
Wir als
„Große“ können
hier noch von ihnen
lernen …
Frage: Was sind
Ihre persönlichen
Highlights des Er-
öffnungswochenendes?
Peters: Lang ersehnt
– heute
öffnet die China-KIBUM um
15 Uhr ihre Pforten. Dann
heißt es: Vorhang auf für den
„Neunfarbigen Hirsch“ von
der Bilderbuchkünstlerin Yaxin
Yang. Theaterkinder des
„Vereins Jugendkulturarbeit
e.V.“bringen das Bilderbuch
farbenprächtig auf die Bühne
des PFL. Dazu wurde chinesische
Musik komponiert.
Zuvor kann man die beiden
chinesischen Künstler
Chen Jianghong (Bilderbuchkunst)
und Benjamin (Comic-
Kunst) im Foyer des PFL erleben
(14.15 Uhr). Nach der Eröffnung
liest die Kinderbuchautorin
Anna Xiulan Zeeck
aus ihrem Debüt „Kuku –König
der Tierkreiszeichen“.
Begleitet wird sie von René
Schack vom Oldenburgischen
Abenteuer Familie —Das Servicemagazin der Nordwest-Zeitung
Die Highlights der KIBUM
China ist das Mutterland des
Teeanbaus –und die Chinesische
Teekultur ein bedeutender
Teil der chinesischen Kultur.Innerhalb
der Bilderbuchkunstausstellung
„Tigerprinz
und Wunderpferd“ wirdXiang
Yu eine traditionelle Teezeremonie
für die Besucher zelebrieren.
Sonntag,7.Nov., 16 Uhr
Chinesische Kalligraphie auf
höchstem Niveau präsentiert
Zhang Yongqing, einer der berühmtesten
Kalligraphen Chinas.
Die chinesische Kalligraphie
gilt als Kunst der Schriftzeichen,
bei der die Werkzeuge
Schreibpinsel, Stangentusche,
Reibstein und Papier
verwendet werden.
Sonntag,7.Nov., 11 Uhr
Regina Peters beim Vorlesen in der Grundschule.
BILD: KIBUM
Staatstheater, „Kukus“ Illustratorin
Christa Unzner präsentiertdie
Originale..
Am Sonntag, 7. November:
Chinesische Kalligraphie auf
höchstem Niveau demonstriert
der über Chinas Landesgrenzen
hinaus bekannte Kalligraph
Zhang Yongquing. Am
Nachmittag stellt Chen für die
ganz Kleinen ab 4Jahren sein
Bilderbuchkino „Kleiner Spaziergang.
Ein Bilderbuch aus
Taiwan“(16 Uhr, PFL) vor. Ein
Glanzlicht des Eröffnungs-
Wochenendes ist die kindgerechte
Vernissage zur Bilderbuchkunst-Ausstellung
„Wunderpferd und Tigerprinz
–Reise in die chinesischen
Bilderbuchwelten
Chen Jianghongs“ im Beisein
des Illustrators und Autors
Der „tiefbegabte“ Rico und
der hochbegabte Oskar stolperninihr
zweites Abenteuer:
Ricos Mutter wirdverdächtigt,
beim Senioren-Bingo zu
schummeln, um wertvolle Taschen
zu gewinnen. Ein Fall
für die zwei Freunde, vorgelesen
von Andreas Steinhöfel
für Kinder ab zehn Jahren.
Montag,15. Nov., 15 Uhr, PFL
Chen Jianghong. Kinder der
China-AG aus der Grundschule
Bloherfelde gestalten
die Eröffnung aktiv mit, ein
Film von Janus Gebauer und
Tim Hendrik Juhl dokumentiert
Chens Arbeit mit den Oldenburger
Kindern. Chinesische
Live-Musik, köstliche
Grüntee-Plätzchen und Lotus-Tee
aus der chinesischen
Kreativ-Küche von Xiang Yu
erwarten die Besucher.
(14.30 Uhr, BBK-Galerie, Peterstr.
1) Die zauberhafte
Inszenierung „Die große
Mauer und der weiße
Fisch“ von Daniel Theilen
und Puse Schröder zeigt das
alte Volksmärchen mit Elementen
des chinesischen
Schattentheaters (17 Uhr, PFL
und Di,16.11., 16.30 Uhr)
Frage: Und Ihre „heißen
Tipps“ für das 2. Familienwochenende?
Peters: Als Einstieg liest Mathias
Sodtke aus „Wirbel um
den Wetterfrosch“ aus dem
neuesten Abenteuer der beiden
Freunde Nulli & Priesemut
(Fr., 12.11., 15 Uhr, PFL).
Heike Ellermann, die seit 20
Jahren bei der KIBUM dabei
ist, stellt drei ihrer Werke vor,
„in denen Musik steckt“.
(13.11., 11/16 Uhr, PFL). Das
alles könnte die KIBUM nicht
stemmen und kostenfrei anbieten
ohne die Unterstützung
durch EWE Stiftung und
OLB. Zudem gilt unser herzlicher
Dank dem MWK, Cewe
Color und der Vierol AG.
Gutvorbereitet
zur Kibum
Zur Vorbereitung der Lesungen
innerhalb des
diesjährigen Themas
wirdempfohlen, ausführliche
Infos zu Autor und
Werk bzw. didaktisches
Material als Downloadangebot
im Internet abzurufen.
Für die Bilderbuchkunstausstellung
„Tigerprinz und Wunderpferd“
von Chen Jianhong
steht zudem ein
kleiner Ausstellungsführer
für Kinder und Jugendliche
zum Download
bereit.
P @ Mehr Infos unter
www.oldenburg.de/kibum

Abenteuer Familie —Das Servicemagazin der Nordwest-Zeitung 09
Erstellung
einer
Zaubermappe
Eine, zugegeben, nicht ganz
einfache buchbinderische
Arbeit, aber für so ein tolles
Ergebnis! Wer etwas Geduld
mitbringt, wirdbegeistertsein
vonder wundervollen kleinen
Trickmappe, die hier vor Ort
gefertigt wird. Dies geschieht
am Mittwoch, 10. November,
16 bis 18 Uhr unter Anleitung
von Peter Vöge (Buchwerkstatt).
Der kleine Workshop
richtet sich an Menschen mit
Zeit und Geduld ab neun Jahren.
Während der gesamten
KIBUM gibt es einen Informationsstand,
der
auch telefonisch zu erreichen
ist. Möglich ist
dies unter der Nummer
0441/235-3071.
Dass Liebe schrecklich weh
tun kann, erfährt Charlotte,
als sich ihre Eltern trennen.
All das wärevielleicht noch zu
ertragen, wenn die Familie
nicht auch noch das Haus mit
Charlottes geliebtem Erdbeerbaum
verkaufen müsste.
Neue Wohnung, neue Schule,
neue Väter. Doch dann laufen
ihr plötzlich gleich zwei Jungs
über den Weg, Sulzer und Carlo.
Und Charlotte erlebt
selbst, dass die Liebe manchmal
unberechenbar sein
kann. Aus dem Jugendroman
„Charlottes Traum“ liest die
Autorin Gabi Kreslehner.
8. November,15Uhr,PFL
Rita und Ruth schlürfen Kokosnuss-Cocktails
und genießen
das Leben in der Karibik.
Doch immer nur in der Hängematte
herumlümmeln ist
auf die Dauer auch langweilig.
Da kommt der knorrige Karloff
wie gerufen: Rita und
Ruth sollenaus seinem zarten
Sohn Rocco einen waschechten
Wolf machen. Der will
vom wilden Raubtierleben
nämlich nichts wissen und
steht mehr auf Glasperlzöpfchen
und Knautschbälle. Eine
spannende Lesung mit Martin
Klein.
8. November,16Uhr,PFL
Matthias Sodkte, der Autor
und Illustrator der bekannten
Nulli & Priesemut-Reihe aus
dem Lappan Verlag, liest aus
seinem Buch „Wirbel um den
Wetterfrosch“. Der Hase Nulli
und der Frosch Priesemut lernen
den Wetterfrosch Kwaki
kennen. Mit seiner interessanten
Tätigkeit weckt dieser
nicht nur große Sympathien
bei Nulli, sondern auch ein
neues, unbekanntes Gefühl
bei Priesemut: die Eifersucht!
Verwirrt der eine, verletzt und
enttäuscht der andere, stellen
sie ihreFreundschaft in Frage.
Für Kinder ab vier Jahren.
12. November,15Uhr,PFL

10
Einchinesisches Ehepaar bezaubertmit
seinen bunten Illustrationen
und dokumentarischen
Fotografien. Auf
der KIBUM kann man die
kleinen Meisterwerke bewundern.
Schon als Kind lauschteYaxin
Yang gerne den alten Legenden
ihres Landes. Soauch
der Geschichte vom neunfarbigen
Hirsch, der in den Wäldern
Chinas lebte. Als sie vor
einigen Jahren zum Studium
an der Hamburger Kunstakademie
nach Deutschland
kam, brachte sie die Idee
eines Kinderbuchs mit chinesischem
Kulturgut gleich mit.
„Ich habe lange überlegt, ob
eine Legende aus meiner Heimat
überhaupt nach Europa
passt“, erinnert sich die 33-
Jährige. Schnell stellte sie jedoch
fest, dass insbesondere
Kinder solchen Geschichten
und damit auch anderen Kulturen
noch sehr aufgeschlossen
und ohne Vorurteile
gegenüberstehen. Das gilt
auch für die chinesische Sprache,
die sehr zu ihrer Freude
inzwischen an einigen Oldenburger
Grundschulen in AGs
gelehrt wird und die sie sogleich
mit ein paar Schriftzeichen
in ihr Werk eingebaut
hat. Mit Hilfe von bunten
Tuschzeichnungen und dem
PC ist die Illustration dieser
uralten Geschichte entstanden,
die gleichzeitig ihre Diplomarbeit
wurde und kurze
Zeit später auch einen Verleger
fand. Um das Geschehen
auch den kleineren Kindern
nahezubringen, präsentierte
sie allerdings eine leicht entschärfte
Version – Brutales
Abenteuer Familie —Das Servicemagazin der Nordwest-Zeitung
Im Rausch der Farben
Sind auf der KIBUM zu Gast: Die Illustratorin Yaxin Yang und der Fotograf Feipeng Jiang.Das
Ehepaar lebt in Bremen. BILD: JÜLISCH
wurde entfernt oder humorvoll
in Szene gesetzt, beispielsweise
das Bild einer bösen
Frau, die sich schwarz ärgert.
Doch nicht nur Yaxin Yang
hat sich der Kunst verschrieben
–auch ihr Ehemann Feipeng
Jiang ist ebenfalls auf
der KIBUM mit einem Buch
präsent. „China girl, China
boy“ heißt sein Bildband, für
den er einen Monat lang am
Alltag einer chinesischen
Grundschule teilgenommen
hat. Für den Fotografen und
Grafikdesigner, den insbesondere
Menschen mit ihren
unterschiedlichen Facetten
faszinieren, das erste Werk,
das ausschließlich Kinder in
ihrem täglichen Leben abbildet.
Witzige, ernste und teilweise
fast skurrile Szenen hat
er mit seiner Kamera festge-
halten. „Daich immer in ihrer
Nähe war, haben die Kinder
Vertrauen gefasst und sich
unverstellt fotografieren lassen“,
freut sich Feipeng Jiang
über die vielen ungekünstelten
Momente,die den 34-Jährigen
in seine eigene Schulzeit
zurückversetzt haben. „Es war
ein richtiges Erlebnis, alles
Filmtipp: Bal –Honig
war so klein“, sagt er schmunzelnd.
Das Paar wohnt übrigens
inzwischen in Bremen.
An eine Rückkehr nach China
denkt es nicht, auch wenn
häufige Besuche dazugehören.
Besonders positiv: der
noch recht frische Blick für
beide Kulturen.
Der neunfarbige Hirsch
Yaxin Yangs magisch-poetische
Originalillustrationen zu ihrem von
den großen Feuilletons gefeierten
Debüt „Der neunfarbige Hirsch“
werden in der Kinder-und Jugendbibliothek
präsentiert. Ergänzt
werden Yangs Originale um eine
schöne Auswahl der Kunstwerke
vonden Kindernaus der China-AG
der Grundschule Hogenkamp.
Dersechsjährige Yusuf lebt mit seinen Elterninden Bergen der
Schwarzmeerregion, im Nordosten der Türkei. Oft begleitet er
seinen Vater,den Imker Yakup,bei dessen Streifzügen durch die
tiefen, unberührten Wälder. Hoch oben werden die Bienenstöcke
angebracht, um den berühmten schwarzen Honig zu ernten.
Als ein unerklärliches Bienensterben die Gegend heimsucht,
zieht Yakup los, umseine Bienenstöcke in einer schwer
zugänglichen, gefährlichen Gebirgsregion aufzubauen. Als er
nicht zurückkehrt,macht sich Yusuf auf, den Vater zu suchen.
Semih Kaplanoglus Film ist ein kleinesMeisterwerk mit wunderschönen
Bildern und einer einfühlsamen Vater-Sohn-Geschichte,erzählt
aus der Sicht des Jungen. Nicht umsonst wurde
der Film auf der Berlinale 2010mit dem GoldenenBären ausgezeichnet.
Bal–Honig: Casablanca-Kino,täglich um etwa 16.15 Uhr

Abenteuer Familie —Das Servicemagazin der Nordwest-Zeitung 11
In Deutschland zuHause
Schon seit vielen Jahren leben
die Zhangs in Oldenburg. Ein
Restaurant ist ihr berufliches
Standbein, die Familie und die
Freunde das private.
Der Platz am Fenster ist perfekt.
Wenn Neele aus der
Schule kommt, sitzt sie oft
hier und macht ihre Hausaufgaben.
Genau dann hat das
Restaurant Shanghai auch seine
Pause, sodass die Siebenjährige
ungestört über Büchern
und Schreibheften sitzen
kann, während ihre Mutter
Yade Pan ihr von Zeit zu
Zeit über die Schultern
schaut. Ihr Vater, der Hotelfachmann
Yong Zhang, ist bereits
mit 23 Jahren nach
Deutschland gekommen, um
hier sein Glück zu versuchen.
In China sah er damals für
sich keine Zukunft mehr; in
Deutschland, wo auch viele
seiner Verwandten wohnen,
schon. Zunächst lebte er in
verschiedenen Städten wie
Hamburg, Berlin oder Verden
und nun seit 16 Jahren in Oldenburg.
„Ich habe hier sehr
viele Menschen kennen gelernt.
Sicher, es gibt auch
komplizierte Leute, aber das
sind die wenigsten.“ Unterstützung
hat er daher oft erfahren,
auch in beruflichen
Dingen, immerhin war er zunächst
nur mit einem Lieferservice
unterwegs.
In Deutschland fühlt sich
Yong Zhang zu Hause. Sein
kleiner Familienbetrieb, in
dem sich auch die Deutsch-
Chinesische Gesellschaft ein-
Wahlverwandtschaften: Oma Ilse und Opa Klaus gehören
eigentlich schon zur Familie. BILD: JÜLISCH
Täglich übt die siebenjährige Neele mit ihrer Mutter neben
den Hausaufgaben auch die chinesische Sprache. BILD: JÜLISCH
mal im Monat trifft, ist eine
gute Anlaufstelle für langjährige
Freunde. Über dem gemütlichen
Restaurant wohnen
die Zhangs –nach guter
chinesischer Tradition mit
drei Generationen. Denn
auch Frau Yau, die Mutter
Yong Zhangs, lebt hier. „Aber
auch hier ändernsich die Zeiten.
Ich glaube nicht, dass die
nächste Generation diese Familientradition
fortführen
wird“, meint der 40-jährige
Inhaber des Familienbetriebs.
Doch noch ist alles im Lot.
Frau Yau hat sich immer in
das Familiengeschehen eingebracht.
So hat sie morgens
oft die Enkelin zum Kindergarten
gebracht und auch im
Restaurant war sie gernfür die
Gäste da.
Doch die kleine Neele hat
noch mehr „Verwandte“ in direkter
Nähe: Ilse und Klaus
Müller heißen die deutschen
„Großeltern“, die von der gesamten
Familie nur Oma und
Opa genannt werden. Kennengelernt
haben sich die
beiden Familien durch Zufall,
als nämlich eine chinesische
Studentin dringend eine
Filmtipp: Hier kommt Lola!
Lola geht in die dritte Klasse, hat einen brasilianischen Vater,
eine deutsche Mutter, eine zweijährige Tante und liebt Kaugummis.
Wenn sie nicht schlafen kann, träumt sie von einer
Karriereals gefeierte SängerinJacky Jones.Und tagsüber träumt
sie davon, was sie sich am meisten wünscht: eine echte beste
Freundin. Doch in Lolas Schule gibt es nur diese komische Flo,
die entsetzlich nach Fisch stinkt. Und die schöne Annalisa besucht
sie ausgerechnet in dem Moment, als Lolas Vater splitterfasernackt
durch die Wohnung rennt, weil seine Tochter ihn
versehentlich im Badezimmer eingesperrthat. Klarer Fall: In Sachen
Freundin muss Lola sich etwas einfallen lassen. In ihrem
Versteck, dem Super-Weltallexpressraumschiff hat sie die Idee.
Sieschickt ihren Herzenswunsch per Luftballon in den Himmel
–und erhält kurzdarauf eine geheimnisvolle Flaschenpost.
Hier kommt Lola!: Casablanca-Kino,6., 8., 9. Nov., 15 Uhr
Unterkunft suchte. Die fand
sie bei den Müllers –und daraus
entwickelte sich eine intensive
Freundschaft. Neben
der eigenen Großmutter fühlt
sich die kleine Neele auch bei
ihnen rundum wohl. Gemeinsame
Ausflüge und deutsche
Geschichten lesen, das hat sie
auch durch sie erfahren. Dass
ihre Tochter die deutsche
Sprache gut kennt, ist der Familie
Zhang sehr wichtig.
Doch auch die chinesische
soll nicht vernachlässigt werden.
„Wir üben jeden Tag, mal
eine halbe Stunde, mal eine
Stunde“, sagt Yade Pan. „Ich
bin Neeles Chinesischlehrerin
und sie ist meine Deutschlehrerin“,
sagt sie lächelnd. Immerhin
war Yade Pan, die erst
voracht Jahren nach Deutschland
gekommen ist, in China
selbst Lehrerin an einer
Grundschule. „Die beiden
Systeme sind sehr unterschiedlich.
In China arbeiten
beide Eltern den ganzen Tag,
dann sind die Kinder bis zum
späten Nachmittag in der
Schule und am Abend müssen
sie noch viele Hausaufgaben
machen“, sagt die 34-Jährige.

Derchinesische Fotograf und Designer Feipeng Jiang fotografierte im Auftrag der KIBUM 2010 in
China für die Ausstellung „China girl, China boy –Chinas Kinder im Fokus. Seine meisterlichen
Fotografien über die Lebenswirklichkeiten von chinesischen Kindern und Jugendlichen sind auf
dem Messegelände im Kulturzentrum PFL ausgestellt.
Die Ausstellung „Wunderpferd und Tigerprinz“
führt indie Mythen und Legenden
Chinas und zeigt Chen Jianghongs
Aufwachsen während der Kulturrevolution.
Chens preisgekröntes
Werk ist ein Bekenntnis zur chinesischen
Kunst und Kultur.Mit kolorierter
Chinatusche auf Reispapier verbindet
er klassische chinesische Malkunst mit
moderner westlicher Bildsprache.
Chen selbstversteht sich als Mittler der
chinesischen Kultur. Kindern möchte
er sein China zeigen. Zu den Bildern
verfasst er auch die Texte.
Als „Popstar des chinesischen Comic-Booms“ gilt Benjamin
(links), der auch zur Ausstellungseröffnung und zu einem Comic-Workshop
für Jugendliche nach Oldenburg kommt. Wunderschön
sind die Bilder aus dem Buch „Der neunfarbige
Hirsch“ (unten).
Ausstellungen auf
einenBlick
Chinesische
Kinderbücher
PFL, Erdgeschoss
China girl, China boy –
Chinas Kinder im Fokus
Kulturzentrum PFL
Derneunfarbige Hirsch
Kinder-und
Jugendbibliothek
Wanderausstellung
Leseland Niedersachsen –
Lesenetzwerke und Leseförder-Initiativen
PFL, Stadtteilbibliothek
Comics made in Germany
– 60 Jahre Comics aus
Deutschland
Artothek
Wunderpferdund
Tigerprinz
BBK-Galerie
Benjamins „Chinesische
Comic-Kunst“
Kinder-und
Jugendbibliothek