Schwarzenbeker Anzeiger - entsteht der Internetauftitt kurt-viebranz ...

Besuchen Sie uns online
www.gelbesblatt.de
Druckauflage 12.500 Exemplare
wöchentlich dienstags
an alle erreichbaren
Haushalte
Seniorenbeirat:
Öffentliche Neuwahl
am 13. Juni
Hans-Dietrich Zymny, Angela Klatt, Gerd Hagenah und Eckhard Gerber (beim Fototermin leider verhindert) freuen sich auf viele Kandidaten,
die sie bei ihrer sinnvollen Beschäftigung nach dem Berufsleben unterstützen. Sven Ehlers und Petra Scheerer von der Stadtverwaltung
unterstützen die Wahl organisatorisch. Foto: Susanne Nowacki
Schwarzenbek (no) – Am Sonntag,
13. Juni, sind alle Schwarzenbeker
über 60 Jahren zur Neuwahl
des Seniorenbeirates aufgerufen.
Der jetzige Vorsitzende
Hans-Dietrich Zymny, Schriftführerin
Angela Klatt, Gerd Hagenah
und Eckhard Gerber stellen
sich dann zur Wiederwahl. Insgesamt
sind zehn Plätze im Seniorenbeirat
zu besetzen und so hoffen
die vier erfahrenen Beiräte
noch auf zahlreiche Kandidaten.
Als weitere Kandidaten haben
sich Helga Bretschneider, Dieter
Michaelis, Ursela Pehmöller und
Adolf Baumbach gemeldet.
»Wer Interesse an einer Kandidatur
zum Seniorenbeirat hat, meldet
sich bitte bei mir in der Stadtverwaltung
Schwarzenbek«, bittet
Verwaltungsmitarbeiter Sven
Ehlers, Telefon 04151 - 88 11 35.
Wahlvorschläge können bei ihm
bis zum 11. Juni im Rathaus, Zimmer
222, abgegeben werden. Darüber
hinaus ist eine Kandidatur
sogar noch bis zum Beginn der
Wahlhandlung möglich.
Am 13. Juni um 15 Uhr beginnt
die Wahl im Festsaal des Rathau-
ses am Ritter-Wulf-Platz. Der Seniorenbeirat
freut sich auf eine
rege Beteiligung und lädt die fleißigen
Wähler im Anschluss an
den Wahlgang zu einer Erfrischung
ein. Unmittelbar nach der
Abstimmung werden die Stimmen
ausgezählt und der neue Seniorenbeirat
bekannt gegeben.
Dabei haben die Bürger Gelegenheit
zum Gedankenaustausch
mit den gewählten Mitgliedern
des künftigen Beirates.
Nach den bestehenden Richtlinien
über einen Seniorenbeirat in
Schwarzenbek sind alle drei Jahre
Neuwahlen durchzuführen. Der
Beirat besteht aus mindestens
fünf, höchstens zehn Mitgliedern
und wählt aus seiner Mitte einen
Vorsitzenden sowie einen Stellvertreter,
Schriftführer und Kassenwart.
Der Beirat berät ältere
Bürger in ihren Angelegenheiten
und gibt Anregungen oder Stellungnahmen
zu kommunalen
und sozialen Problemen an Bürgermeister
Ruppert oder Bürgervorsteher
Beckmann. So kann der
Beirat im Interesse der Schwarzenbeker
Senioren aktiv Einfluss
nehmen auf die städtische Entwicklung.
»Wir machen alles im
Team. Jeder hat seine Aufgabe
und so organisieren wir Frühstück,
Kinobesuche, Tanztee, Ausfahrten,
Sommerfeste und vor allen
Dingen den beliebten Silvesterball«,
erklärt Vorsitzender
Zymny. 180 Gäste kann dann der
Seniorenbeirat begrüßen. Einmal
monatlich kommen bis zu 70 Senioren
in Schröder’s Hotel zum
Frühstück zusammen und auch
die Nachmittage mit Reiseerzählungen
von Eckhard Gerber werden
immer beliebter.
All das soll auch in der kommenden
Wahlperiode weitergeführt
werden, neue Ideen sind immer
willkommen. Wer auch runter
vom Sofa hinein in die verantwortungsvolle
Aufgabe springen
möchte, sollte sich umgehend bei
Sven Ehlers als Kandidat melden.
Kuddewörder
Amtsfeuerwehrfest
Kuddewörde (zrcw) - Seit 75 Jahren
besteht die Freiwillige Feuerwehr
Kuddewörde. Und das ganze
Amt Schwarzenbek kommt
zum Gratulieren. Deswegen
dreht sich am 29. und 30. Mai in
Kuddewörde alles rund um das
Thema Feuerwehr. »Wir wollen
ein Fest für das ganze Dorf ausrichten
und nicht nur eine Feier
von und für Feuerwehrleute«,
sagt Wehrführer Timo Grünthal
von den Kuddewörder Brandschützern.
Der offizielle Festakt
und Auftakt für das Amtsfeuerwehrfest
ist ein Kommers für geladene
Gäste am Freitagabend.
Richtig spannend wird es für die
Dorfgemeinschaft und für die
Gäste dann am Samstagmorgen:
Ab 10.30 Uhr gibt es einen Sternmarsch
der Feuerwehren des Amtes
Schwarzenbek-Land zum
Festgelände an der Schule. Dabei
freut sich die Wehr besonders auf
die festlich geschmückten Vorgärten
der Anwohner, schließlich
hat man einen Sonderpreis für
die schönste Gartendekoration
ausgelobt. Nach dem Appell auf
dem Sportplatz geht es am Nachmittag
rund um Schule und Kindergarten
sehr unterhaltsam zu:
Während die Feuerwehrleute sich
in einem guten Dutzend witziger
und spannender Wettkämpfe
messen, vom »Löschfahrzeug-
Pulling« bis zum »Kanufahren
auf dem Trockenen« gibt es jede
Menge Attraktionen für Kinder
und Junggebliebene: Das THW
bringt seine einzigartige, riesige
Rutsche für Kinder mit, man
kann Human-Kicker spielen, sich
schminken lassen, T-Shirts besticken
lassen und, und, und …
Im Festzelt gibt es am Nachmittag
neben Kaffee und Kuchen tolle
Konzerte von den Kuddewörder
Lerchen, den Runzelrockern
und dem Akkordeonclub. Am
Abend ist das Festzelt zum traditionellen
Blaulichtball geschmückt,
um 20 Uhr geht es los.
Nach dem Gottesdienst am
Sonntag im Festzelt gibt es einen
Jazz-Frühschoppen und wieder
jede Menge Attraktionen und
Spiele auf der Festmeile.
25. Mai 2010/21. KW/49. Jahrg.
Kurt Viebranz Verlag
(GmbH & Co. KG)
q 04151 - 88 900
www.viebranz.de
Lust, Tore zu sehen?
Kommen Sie jetzt
zum kostenlosen
WM-Sehcheck und
sichern Sie sich beim
Kauf einer neuen Brille
bis zum 11.06.2010
eine Gratis-Sonnenbrille
mit Ihren Sehstärken
dazu!
JETZT
Gratis-Sonnenbrille
sichern
Geesthacht, Schwarzenbek, Berged. Str. Schmiedestr. 31/Buntenskamp, 12,
Tel. Tel. 04152-837414
04151-2256
www.brillenschmiede.de
Schwarzenbek, Schmiedestr. 12,
Tel 04151-2256
Wer ist Schwarzenbeks neuer
Schützenkönig?
Schwarzenbek (zrcw) - Das verraten wir Ihnen, liebe Leser, in
der kommenden Ausgabe des Schwarzenbeker Anzeigers. Aufgrund
der Pfingstfeiertage haben wir den Schwarzenbeker Anzeiger
bereits am Freitag, 21. Mai produziert und können über die
Königsproklamation des Schützenkönigs, die am vergangenen
Sonntag, 23. Mai stattfand, erst in der kommenden Ausgabe
berichten. Danke für Ihr Verständnis!
Fahrradtour der Liedertafel
Schwarzenbek (zrcw) - Für Sonntag, 30. Mai, hat die Schwarzenbeker
Liedertafel wieder alle ihre Mitglieder mit Angehörigen
zu ihrer alljährlichen Fahrradtour eingeladen. Man darf gespannt
sein, womit der Festausschuss die Teilnehmer diesmal
überraschen wird. Treffpunkt ist um 10 Uhr auf dem Parkplatz
bei Neukauf im Lupus-Park. Neben einem verkehrssicheren
Fahrrad sind gute Laune und viel Zeit mitzubringen. Wer aus
bestimmten Gründen nicht mit dem Fahrrad fahren kann, hat
Platz in einem Begleitfahrzeug.

Seite 2 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 25. Mai 2010
Kollow (zrcw) - In der Gemeinde
Kollow hat sich ein Arbeitskreis
interessierter Bürger zusammengefunden,
der an einer Dorfchro-
NOTDIENST
Verkehrsunfall ..........................1 12
Feuerwehr .............................. 1 12
Polizei ............................ 88 94 - 0
Krankentransport:
Kreisleitstelle . ..........04541 - 1 92 22
Frauenhaus (Notruf) ............... 75 78
Erziehungs- und
Lebensberatung .................... 51 65
Schwangerschaftskonfliktberatung
..................... 75 04
Tierschutz ............................. 77 98
Tierarzt-Notruf
Hamburg + Umgebung:
Tel. 040 - 43 43 79
GIZ-Nord
Tel. 0551 - 1 92 40
Zahnarzt-Notdienst:
Der Wochenend-Notdienst beginnt
freitags um 18.00 Uhr und endet
montags um 8.00 Uhr. Feste
Sprechzeiten sind Samstag und
Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr
Sa., 29. 5., und So., 30.5.:
M. Tode-Scholtysek, Wentorf,
Eduardusstieg 6 b,
Tel. 040 - 7 20 21 00
Den aktuellen Notdienstkalender
und die Adressdatenbank
aller Zahnärzte im Kreis
finden Sie auch unter:
www.kzv-rz.de
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Anlaufpraxis im Johanniter-
Krankenhaus Geesthacht,
Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht
Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr,
Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr,
an Wochenenden und Feiertagen von
10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr
Tel. 04152 - 83 88 88
Ist ein Hausbesuch aus medizinischen
Gründen erforderlich,
ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do.
von 19.00 bis 8.00 Uhr,
Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und
an den Wochenenden und Feiertagen
von 8.00 bis 8.00 Uhr unter
Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar.
Apotheken-Notdienst:
Notdienst (24 Std.) für
Büchen, Geesthacht,
Lauenburg, Schwarzenbek:
Dienstag, 25.5.:
Nautilus-Apotheke,
Lauenburg, Am Schüsselteich 11,
Tel. 04153 - 5 89 90
Mittwoch, 26.5.:
Oberstadt-Apotheke,
Geesthacht, Hansastr. 32,
Tel. 04152 - 1 39 35 69
Donnerstag, 27.5.:
Reuter-Apotheke,
Büchen, Lauenburger Str. 8,
Tel. 04155 - 21 21
Freitag, 28.5.:
Schloß-Apotheke,
Lauenburg, Weingarten 8,
Tel. 04153 - 5 84 00
Sonnabend, 29.5.:
Sonnen-Apotheke,
Geesthacht, Bergedorfer Str. 64,
Tel. 04152 - 25 02
Sonntag, 30.5.:
Zedern-Apotheke,
Geesthacht, Bergedorfer Str. 63,
Tel. 04152 - 52 90
Montag, 31.5.:
Stadt-Apotheke,
Lauenburg, Hamburger Straße 28,
Tel. 04153 - 5 21 21
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
Kollower Bürger arbeiten an Dorfchronik
nik arbeitet. Bislang gibt es in der
Gemeinde kein umfassendes
Werk, welches sich mit der langen
und abwechslungsreichen Ge-
Achtung
Arztpraxis Margot Bargenda
und
MB-Spieleautomaten
weiter für Sie geöffnet!
Compestr. 1 • Schwarzenbek
Zu: »Siegreich im ersten Marathonlauf«
im Schwarzenbeker
Anzeiger vom 11. Mai, Titelseite
Schwarzenbek-Marathon - Gedanken
zweier Volksläufer
Erst einmal ein großes Dankeschön
und Kompliment an alle
Helfer, Eure Streckenmarkierungen,
die Laufstrecken selbst und
die Versorgung während des
Laufs und danach waren super!
Und: Glückwunsch an ALLE Finisher,
auch die »Otto-Normalverbraucher«-Volksläufer(Halbmarathonis
und 10er).
Wie viele andere Breitensport-Finisher,
mit denen wir uns austauschten,
kamen bei uns im Ziel
folgende Gedanken auf:
Wo waren beim »Marathon
Schwarzenbek« 2010, früher
»Sachsenwaldlauf«, die vielen
Teilnehmer und Zuschauer? Vielleicht
war nicht nur das Wetter
Schuld, sondern auch, dass im
Vorfeld – auch durch die Presse –
vorrangig der Marathon – mit angepriesenen
günstigen Startgebühren
– im Vordergrund
stand. Wurden diese durch die
verhältnismäßig hohen Startgebühren
für den 10er und den
HM finanziert? Selbst auf den
Teilnehmermedaillen stand nur
»Marathon« – wie sollen sich damit
die HM- oder 10er-Läufer
identifizieren? Zufall, da der
Hauptorganisator Vorsitzender
des 100-Marathon-Clubs ist? Dabei
ist der Lauf für 100 MC-Mitglieder
»einer von vielen«, für die
Volksläufer dagegen ein besonderes
persönliches Event.
Der größte Knaller überhaupt
war aber, einhellige Meinung der
gesprochenen Teilnehmer, dass
beim Zieleinlauf scheinbar willkürlich
einzelne Finisher durch
Ansage kommentiert wurden,
schichte der heute 640 Einwohner
zählenden Gemeinde auseinandersetzt.
Bereits in mehreren
Sitzungen hat der Arbeitskreis
Das Chronik-Team: Anke Poggenhorn, Andreas Koop, Herbert Schnackenbeck, Dieter Nahrstedt, Uwe Schöning,
Aike Zuther, Ulrich Schröter, Joachim Krahl, Ilse Harms, Lothar Weihmann, Heike Maria Trabert. Foto: Privat
wohingegen die meisten
»stumm« (auch Sieger!!!) einlaufen
mussten – wären doch wenigstens
anfeuernde Zuschauermengen
vorhanden gewesen,
wenn schon eine Ansage fehlte.
So einen tristen Zieleinlauf, da
waren sich die gesprochenen Finisher
einig, hatten sie noch
nicht erlebt. Und dann gab es
noch nicht einmal eine Siegereh-
Sie suchen
Artikel einer
älteren Ausgabe?
Blättern Sie doch mal in
unserem PDF-Online-
Archiv unter
www.viebranz.de
rung ...
Unser Wunsch fürs nächste Lauf-
Event: Rückkehr zum Sachsenwald-Volkslauf.
Wie wäre es zum Beispiel mit einem
Kinderlauf oder einer 5er-
Strecke zur Erhöhung der Familienfreundlichkeit?Wünschenswert
wären die Wiederverwendung
des Namens »Sachsenwald-
Lauf«, Vermittlung der Gleichwertigkeit
der verschiedenen
Laufstrecken – auch durch die
Presse, angemessene Startgeldstaffelung
sowie die früher übliche
Ansage und Begrüßung eines
jeden Finishers. Nur so kann die
Veranstaltung nach unserer Meinung
– für Teilnehmer und Zuschauer
(wieder?) attraktiv werden.
Oder sollen beim nächsten
Laufevent nur noch Marathonis
starten? Die Tendenz sehen wir
dazu.
Claudia Neumann und
Sven Kirbach, beide Schwarzenbek
E M PFEHLUN GEN
Wir reinigen: Wintergärten,
Dachrinnen, Büros und Fenster
Telefon 0 41 52 - 84 33 46 · Fax 84 33 47
Mail: birgit.obst@web.de
getagt, um eine Gliederung und
die Grundlagen zu besprechen.
Parallel dazu werden ältere Mitbürger
als Zeitzeugen befragt,
um möglichst authentische Berichte
zur jüngsten Vergangenheit
zu erhalten.
Die Arbeit an einer Dorfchronik
schafft ein neues Bewusstsein
und ein vertieftes Verständnis
für die Zusammenhänge
und die Entwicklung in der Gemeinde.
Nunmehr werden noch interessante
Fotos und Geschichten
aus der Vergangenheit gesucht.
Auch werden noch weitere Bürger
für eine aktive Mitarbeit gesucht.
Gern kann auch direkt
mit der Leiterin des Arbeitskreises,
Heike-Maria Trabert, Kontakt
aufgenommen werden (Telefon
04151 - 3770). Das nächste
Treffen findet am 15. Juni um
19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus,
Fasanenweg 6,
statt.
SCHWARZENBEK
Amtliche Bekanntmachung
der Stadt
LESERB RIEFE
Amtliche Bekanntmachung
der Jagdgenossenschaft Schwarzenbek
Einladung
zur Genossenschaftsversammlung des Gemeinschaftlichen Jagdbezirkes
( GJB ) Schwarzenbek am Mittwoch,
09. Juni 2010, 17:00 Uhr,
Schröder’s Hotel, Compestr. 6, 21493 Schwarzenbek
Tagesordnung :
1. Eröffnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Genehmigung der Niederschrift vom 11. November 2005
(Die Niederschrift liegt vor der Sitzung zur Einsichtnahme aus)
3. Wahlen
4. Bekanntgaben und Anfragen
Für den Fall, dass die Jagdgenossenschaftsversammlung nicht
beschlussfähig ist, wird hiermit gem. § 7 Abs. 6 der Satzung der
Jagdgenossenschaft Schwarzenbek zu einer erneuten Versammlung
am gleichen Tag und am gleichen Orte um 17:30 Uhr geladen.
Die Jagdgenossenschaft ist dann ohne Rücksicht auf die Zahl der
Erschienenen beschlussfähig.
21493 Schwarzenbek, 21. Mai 2010
Jagdgenossenschaft Schwarzenbek
Der Jagdvorsteher
gez. Konrad Thater
Die Redaktion ist für den Inhalt der Leserbriefe nicht verantwortlich. Leserbriefe können aus redaktionellen Gründen
nur als E-Mail angenommen werden. Diese müssen mit vollständigem Namen und Anschrift gekennzeichnet
sein. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor.
Zu: »Schimmel im Gymnasium -
Mehr Fragen als Antworten« im
Schwarzenbeker Anzeiger vom
11. Mai, Seite 9
Der informative Bericht über den
Schimmelbefall im Gymnasium-
Neubau deckt zahlreiche, gravierende
Mängel auf.
Nach dem ersten Schimmel-
Fund im Musikraum des Gymnasiums
schon im Herbst 2009 und
nach weiteren Schimmel-Funden
wurden die erforderlichen »Notmaßnahmen«
erst Ende April
2010 getroffen.
Eine Information der Eltern und
auch des Schulträgers (Stadt
Schwarzenbek) fand sechs Mona-
te lang nicht statt, weder durch
den Betreiber des Gymnasiums
noch durch den Nutzer: Kommentar:
...
Daher wird die in der Einwohner-
Fragestunde am 6. Mai 2010 angekündigte
Unterrichtung der Bevölkerung
über den Schimmelbefall
des Neubaus durch den Bürgermeister
begrüßt. Diese Unterrichtung
sollte unverzüglich Antworten
auf alle mündlichen wie
schriftlichen Fragen geben und,
um alle Haushalte zu erreichen,
nicht nur über das Internet, sondern
auch über die Presse erfolgen.
Eugen Prinz, Schwarzenbek
Marathon-Nachtrag
Schwarzenbek (cw) - Im Bericht
über den 5. Schwarzenbeker Marathon
in der vergangenen Ausgabe
des Schwarzenbeker Anzeigers
haben wir in der Tat - siehe Kritik
im nebenstehenden Leserbrief -
die Siegerin aus Schwarzenbek
nicht voll gewürdigt. Wir entschuldigen
uns dafür mit der
Nachreichung eines Siegerfotos.
Claudia Neumann von »Flinke Wiesel Schwarzenbek« siegte in 1:41:32
Stunden im Halbmarathon der Frauen. Fotos: Susanne Nowacki
Was ist los
in den
Nachbargemeinden?
Lesen Sie unsere
anderen Ausgaben
als PDF-Version unter
www.viebranz.de
Zu: »Kommt die Fette-Halle« im
Schwarzenbeker Anzeiger vom
18. Mai, Seite 3
Mit 3 von 19 Stimmen wurde beschlossen
zu prüfen, ob aus einer
Namensvermarktung der Sporthalle
Einnahmen zu generieren
sind. Scheinbar haben alle Fraktionen
in der Stadtverordnetenversammlung
verstanden, dass
die Einnahmen für die notwendigen
Ausgaben nicht ausreichen.
Erfreulich ist, dass 16 Stadtverordnete
erkennen, dass mit dem
hier denkbaren Betrag der Haushalt
der Stadt nicht wirklich
messbar beeinflusst werden
kann.
Erstaunlich ist, dass die sonst in
Finanzdingen so fundierten Mitglieder
der FWS hier einer Fehleinschätzung
unterliegen – oder
sollte es nur Nebel sein, um von
den tatsächlichen Notwendigkeiten
abzulenken?
Eigentlich ist die Sache zu ernst,
aber wie anders als Beitrag zur Erheiterung
des Publikums soll ich
interpretieren, dass der Bürgermeister
allen Ernstes zusagt zu
prüfen, ob bei der Sportlerehrung
Schnittchen gereicht oder eingespart
werden könnten.
Mit vielen Grüßen
Heinz Winter, Schwarzenbek
Leser-
BRIEFE
per Mail an
c.moeller@viebranz.de
Beilagenhinweis:
In einem Teil der heutigen Ausgabe
liegen Prospekte folgender Firmen bei:
Hagebaumarkt, Schwarzenbek,
TAKKO, Schwarzenbek,
Euronics XXL, Mölln.
Wir bitten unsere Leser um
freundliche Beachtung.
STELLEN
Anzeigen Fix per Fax
e 04151- 88 90 33
Ich suche Mitarbeiter (m/w),
die neue Karrierechancen nutzen
wollen, evtl. auch nebenberuflich.
Herrn J. Krüger 040 / 30 39 90 81 bzw.
Email: jkrueger@hamburg.de

25. Mai 2010 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3
Bürgermeister Frank Ruppert berichtet
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.
aus der Stadt Schwarzenbek
Liebe Schwarzenbekerinnen, liebe Schwarzenbeker, liebe Nachbarn
Schimmelbefall im Gymnasium
Heute Abend wird Herr Dr. Koch, Vorstandsmitglied der Firma
Müller-Altvatter, den Politikern unserer Stadt und im Anschluss
der Öffentlichkeit das Sanierungskonzept zur Behebung der
Schäden im Gymnasium vorstellen. Viele Fragen konnten bereits
in der Stadtverordnetenversammlung am 6. Mai 2010 geklärt werden.
Als Download sind die Fragen und Antworten auf mehr als
15 Seiten auf unserer Internetpräsenz nachzulesen. Wir erwarten,
dass die bisher noch offenen Fragestellungen heute durch die Firma
Müller-Altvatter beantwortet werden können.
Sie wollen verreisen?
Schauen Sie doch einmal nach, wie lange Ihre Ausweispapiere
noch gültig sind, damit Sie rechtzeitig eine Erneuerung beantragen
können. Für Fragen steht Ihnen unser Bürgerservice gerne zur
Verfügung.
Wochenende
Auch an diesem Wochenende ist wieder eine Menge los in
Schwarzenbek. Vom Sommerfest der Kita St. Elisabeth bis zum
Bahama-Cup der Handballer, bei dem im Jugendbereich nicht
nur in der Halle Buschkoppel, sondern auch auf der Beachanlage
wieder ein spannendes und interessantes Programm auf Aktive
und Zuschauer wartet.
Traurige Nachricht
Ganz besonders betroffen gemacht hat mich die Nachricht von
dem Tode von Jens Robrahn. Viele Leser des »Gelben Blattes« werden
ihn als langjährigen verantwortlichen Redakteur noch in guter
Erinnerung haben. Persönlich habe ich seine Artikel und Kommentare
immer gerne gelesen, denn sie waren gut recherchiert,
auf den Punkt gebracht und manchmal auch mit einem Augenzwinkern
versehen. Ich habe Jens Robrahn gemocht, weil er sein
Fach verstanden hat und offen auf die Menschen zugegangen ist.
Er wird mir fehlen. Mit herzlichen Grüßen
Ihr Bürgermeister Frank Ruppert
Vierpfotenrallye für jedermann
Elmenhorst (zrcw) - Die Rettungshunde
des Arbeiter-Samariter-Bundes
veranstalten ihre dritte
Hunderallye am Sonntag, 6. Juni,
in Elmenhorst. Auf einer Strecke
von circa fünf Kilometern
können Hundebesitzer ihr ganzes
Können zeigen. Dabei steht
KW 21 Gültig ab 26.05.2010
Iglo Rahm-Spinat
portionierbar,
tiefgefroren,
(1 kg = 1.33)
750-g-Packung
Hackfleisch
gemischt
vom Rind und
Schwein, SB-verpackt,
(1 kg = 2.50)
400-g-Packung
Ihr Preisvorteil:
37%!
1.==
AKTIONSPREIS
Kinder Pingui
Schoko mit Milch,
(100 g = 0.83)
4 x 30-g-Packung
Ihr Preisvorteil:
der Spaß im Vordergrund, welcher
von Sportlern, Unerfahrenen
und Familien auf den unterschiedlichsten
Stationen nicht zu
kurz kommt. Anmeldungen bitte
telefonisch unter 04156 - 73 88
oder unter www.asb-rettungs
hun.de.
22%!
1.==
AKTIONSPREIS
1.==
AKTIONSPREIS
7 22
Italien/
Griechenland:
Aprikosen
»Ninfa«, Kl. I,
(1 kg = 3.98)
500-g-Schale
Langnese
Cremissimo
verschiedene Sorten,
(1 Liter von 1.99
bis 2.34)
850-1000-ml-Packung
Frischer
Schweine-Nacken
mit Knochen, am Stück
1 kg
Schwarzenbek (no) – Ursprünglich
sollte die Neufassung der
Hauptsatzung der Stadt Schwarzenbek
keinen Sonderausschuss
für den Gymnasium-Neubau
mehr enthalten. Nun stellte
Hauptausschuss-Vorsitzender
Hans-Joachim Delfs (CDU) in
der abschließenden Stadtverordnetenversammlung
den Antrag,
aufgrund der aktuellen Ereignisse
doch den Sonderausschuss vorerst
weiterzuführen. Im neuerbauten,
2008 bezogenen Gymnasium
zeigen sich seit einiger Zeit
erhebliche Feuchteschäden, die
schon zu Stockflecken und
Schimmelbildung geführt haben.
Außerdem sind die Befestigungen
der Fenster in der Überprüfung.
Hier droht Streit mit dem
Betreiber Müller Altvatter Gebäudemanagement.
Wesentliche Änderung der neuen
Hauptsatzung sind die Regelungen
zur Bekanntmachung von
Sitzungen der Stadtverordnetenversammlung.
Im vergangenen
Jahr war aufgrund eines Fehlers
in der Stadtverwaltung keine Ankündigung
der Stadtverordnetenversammlung
im Gelben Blatt als
Mitteilungsblatt erschienen. Die
Beschlüsse der somit irregulären
Sitzung des Stadtparlaments
mussten wiederholt werden.
Satzungen und Verordnungen
der Stadt Schwarzenbek werden
künftig in der lokalen Presse veröffentlicht
oder durch die Bereitstellung
im Internet unter
www.schwarzenbek.de
Nach Möglichkeit sollen die bekanntzumachenden
Texte auch
in der Stadtbücherei ausgelegt
werden. Bei einer Bekanntmachung
über das Internet ist ein
Hinweis in einem der örtlichen
Presseorgane zu veröffentlichen.
Der Hinweis in der Zeitung kann
durch einen entsprechenden Aushang
an mindestens einer Bekanntmachungstafel
der Verwaltung
ersetzt werden. Gleiches Ver-
1.))
AKTIONSPREIS
Ihr Preisvorteil:
28%!
1.))
AKTIONSPREIS
2.//
AKTIONSPREIS
Spanien/
Marokko:
Cherry
Romatomaten
Kl. I, (100 g = 0.20)
250-g-Schale
Barilla
Teigwaren
verschiedene
Ausformungen,
außer »La Collezione«
und »Integrali«,
(1 kg = 1.54)
500-g-Packung
In vielen Märkten Mo. – Sa. von für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.
Neue Hauptsatzung der Stadt
Sonderausschuss bleibt bestehen
Käsehof
Bergkäse
mild aromatisch
bis leicht pikanter
Hartkäse aus silofreier
Rohmilch, 45% Fett i.Tr.
100 g
fahren gilt für die gesetzlich vorgeschriebene
Auslegung von Plänen
und Verzeichnissen und andere
gesetzlich vorgeschriebene
öffentliche Bekanntmachungen
wie Einladungen zu Stadtverordnetenversammlungen.
Zwei FDP-Vorschläge zur neugefassten
Hauptsatzung stießen bei
den Kollegen in den anderen
Fraktionen nach den langandauernden
Beratungen im Hauptausschuss
und den Fraktionen auf
wenig Verständnis. Ob die Stadtverordnetenversammlung
nicht
doch mindestens alle acht statt
alle zwölf Wochen tagen solle,
wurde ebenso abgelehnt wie der
zweite FDP-Antrag. Er sah ein
Beibehalten der von der Verwal-
Starker Service!
����������������������
����������������������
����������������������
����������������������
�������������������
�������������������
�����������������
�����������������
��������������������
��������������������
������������
������������
�
�������������������������������
���������������������
������������������������
Party
SERVICE
Das Fußball-Sammelfieber geht weiter.
In allen REWE Märkten oder unter www.rewe.de
0.$)
AKTIONSPREIS
Ihr Preisvorteil:
48%!
0.//
AKTIONSPREIS
0.))
AKTIONSPREIS
Bitte Prospekt
anfordern!
Fleischerei
Schmidt
Inhaber: Michael Schaper
0 041 51 - 22 86
Beim Beim Kauf Kauf dieses dieses
Angebotes Angebotes gibt’s gibt’s
ein ein Sammelalbum
Sammelalbum
im im Wert Wert von von 1,99 1,99 €€
GRATIS!
Funktionelle
Funktionelle
Profiqualität
zum Jubelpreis!
11.==
+ Gratis Weltmeister-Truck
Müller
Knusperjoghurt
verschiedene Sorten,
(1 kg = 2.66)
10 x 150-g-Packung
zuschließenden Leasing-Verträge
über höchstens 600 Euro Leasingrate
vor. Entsprechend der
technologischen Entwicklung
3.))
AKTIONSPREIS
Deutsch
Deut
Ganz Ganz
AUS
DER TV-
WERBUNG
schland land
er!
Fußball-Fie
Fu im im
reicht.hochelastische
Das DFB Deutschlandshirt
jetzt exklusiv bei REWE oder im
Bild Shop unter www.shop.bild.de.
Solange der Vorrat
Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.
war hier eine Ausweitung auf
1.500 Euro nötig und wurde nun
auch mehrheitlich in der Hauptsatzung
verankert.
tung ohne weitere Beschlüsse ab- Als Vorsitzender von Haupt- und Sonderausschuss beantragte Hans-Joachim
Delfs die Beibehaltung des Sonderausschusses Neubau Gymnasium
und Sanierung altes Gymnasium. Foto: Susanne Nowacki
Ehrung für 25-Jähriges
Schwarzenbek (zrcw) - Mit einer Anstecknadel und einer Ehrenurkunde
wurde der Sangesbruder Uwe Krüger nun für seine 25-jährige Mitgliedschaft
im »Deutschen Chorverband« geehrt. Die Verleihung wurde vom
Vorsitzenden der Chorgemeinschaft FETTE vorgenommen. Uwe Krüger ist
ein langjähriges Chormitglied im »Lauenburger Männerchor von 1842
e.V.« sowie in der »Chorgemeinschaft FETTE« in Schwarzenbek. Er singt
im zweiten Tenor, wohnt in Lauenburg und fährt, wie viele seiner Sangesbrüder,
seit dem Zusammenschluss der Chöre einmal wöchentlich zum Singen
nach Schwarzenbek. Seine Hobbys sind seine Enkelkinder. In seiner
Freizeit pflegt er seinen Garten.
ber!
Pringles
Trio Pack
verschiedene
Sorten,
(1 kg = 6.73)
3 x 165-g-Dose
Ihr Preisvorteil:
44%!
Funktionsqualität,
Größen:
S - XXL
3.§§
AKTIONSPREIS
Aufdruck
Vorderseite
Aufdruck
Rückseite
Jules Mumm Sekt
Medium dry
oder Rose dry
(1 Liter = 5.32)
0,75-Liter-Flasche
Ihr Preisvorteil:
16%!
3.))
AKTIONSPREIS
www.rewe.de
C_REWE_21KW_274x190_NO_HH.indd 1 21.05.2010 12:47:50 Uhr

Seite 4 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 25. Mai 2010
WORTHER
SPARGEL
FRISCH VOM FELD
STEFAN SCHULTZ
DORFSTRASSE 13 - 21502 WORTH
TEL. 0 41 52 - 21 39
Schwarzenbek (zrcw) - Die Evangelisch-lutherischeKirchengemeinde
Schwarzenbek lädt
Kinder von 6 bis 12 Jahren zu einer
Kinderfeizeit ein.
Von Freitag, 11., bis Sonntag, 13.
Juni, geht es wieder auf das
Schloss Gadow südlich von Ludwigslust.
Es ist dort ausreichend
Zeit, um gemeinsam zu spielen,
Der Seniorenbeirat bittet zu
»Käthes Frühstück«
Schwarzenbek (zrcw) - Sie
möchten nicht immer allein zu
Hause frühstücken? Dann kommen
Sie doch beim Seniorenfrühstück
vorbei, und zwar am
Mittwoch, 2. Juni, ab 9 Uhr in
Schröders Hotel auf der Veranda.
Betreut wird man zum letzten
Mal und ganz allein von Elke
Thiele, denn sie wird bei der Neuwahl
am 13. Juni nicht mehr kandidieren.
Danke für 3 Jahre Treue
Kinderfreizeit
»Ihr mobiler Friseur«
May-Ling
May-Ling
... ich freue mich auf die nächsten Jahre!
Vereinbaren Sie Ihren individuellen Termin unter:
Tel. 0176 - 23 49 33 61
zu basteln und den Wald direkt
vor der Haustür zu entdecken.
Was liegt da näher, als auch über
»Baumgeschichten« in der Bibel
zu sprechen?
Die Kosten betragen 60 Euro. Es
sind nur noch einige Plätze frei.
Anmeldung bei Ute Pokoiewski
unter der Telefonnummer 04151-
41 60.
DRK-Krebsnachsorge
Schwarzenbek (zrcw) - Viele
Krebserkrankte sowie deren Angehörige
stehen der neuen Lebenssituation
hilflos gegenüber.
Deshalb führt das DRK Schwarzenbek
Beratung in der Selbsthilfegruppe
»Psychosoziale Krebsnachsorge«
durch.
In Gesprächskreisen und Einzelgesprächen
wird Hilfe bei der Be-
wältigung von Problemen angeboten.
Der nächste Beratungstermin
findet am Montag, 7. Juni,
von 17 bis 19 Uhr im DRK-Zentrum
Schwarzenbek, Bismarckstraße
9 b, statt.
Nähere Informationen erhalten
Interessierte von Brigitte Wiech
unter der Telefonnummer 04544
- 89 12 43.
Wer künftig das Frühstück betreuen
wird, steht noch nicht fest.
Die Kosten für das Gedeck betragen
6 Euro. Alle Senioren ab 60
Jahren sind willkommen – man
kann auch Freunde mitbringen.
Aus organisatorischen Gründen
wird um Anmeldungen gebeten
bei Elke Thiele unter der Telefonnummer
04151 – 65 05. Bei Abwesenheit
sprechen Sie bitte auf
den Anrufbeantworter.
Leben und Arbeiten
wie in der Steinzeit
Schwarzenbek (zrcw) - Einen
Spaziergang im Steinzeitdorf des
Archäologisch-Ökologischen
Zentrums Albersdorf in Dithmarschen
bietet der Heimatbund
und Geschichtsverein Schwarzenbek
an. Danach geht es um
die Arbeit: Unter Anleitung eines
Betreuers wird der für die Steinzeit
bedeutende Rohstoff Feuerstein
zur Herstellung scharfer Abschläge
eingesetzt, um damit
zum Beispiel einen Lederbeutel
oder Lederschmuck für zu Hause
anzufertigen. Nach einer Mittagspause,
für die Plätze in einem
Restaurant reserviert sind, kann
individuell das Museum für Archäologie
in Albersdorf (Eintritt
ein Euro) besucht werden oder
Was ist los
in den
Nachbargemeinden?
Lesen Sie unsere
anderen Ausgaben
als PDF-Version unter
www.viebranz.de
der Kurpark. Bis zur Rückfahrt
um 17 Uhr bleibt Zeit für eine
Kaffeepause. Zum Ausflug am
Sonntag, 13. Juni, treffen sich die
Teilnehmer um 7.30 Uhr an der
Bushaltestelle Compestraße am
Rathaus. Der Teilnehmerpreis beträgt
je Person 33 Euro (KInder
bis 14 Jahre 28 Euro) und
schließt Fahrt, geführten Spaziergang
und angeleitete »Arbeit« ein.
Gäste, die sich in der Steinzeit
umsehen möchten, sind herzlich
eingeladen und werden gebeten,
sich telefonisch bei Lisa Senkel
unter 04151 - 75 64 anzumelden.
Der Teilnehmerbeitrag wird auf
das Konto 9199, Kreisparkasse
Schwarzenbek, BLZ 230 527 50,
erbeten.
Nathalie: »Wieso freust Du Dich so
über den Brief? Da steht doch „Letzte
Mahnung“ drauf.«
Martin: »Cool, oder?! Danach kommt
also keine mehr!«
»Martin
am Morgen«
täglich mo-fr von 6-10 Uhr
auf UKW 95.0
Janine May
Friseurmeisterin
TERMINE
Dr. med. Rüdeger Fett
Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin
Jetzt im ...
www.mvz-buntenskamp.de
Wir freuen uns,
dass wir seit dem 10. Mai 2010 mit unserer Praxis für
Kinder- und Jugendmedizin in Geesthacht für Sie tätig sind.
Dr. med. Rüdeger Fett & Team
Sprechzeiten: Mo - Do 8.00 - 11.00 Uhr · Fr 8.00 - 13.00 Uhr · Mo, Di, Do 15.00 - 17.00 Uhr
Geesthacht · Buntenskamp 5a · Telefon 04152 87710-600
Schwarzenbek (zrcw) - Der Sozialverband
Deutschland, Ortsverband
Schwarzenbek, lädt für
Donnerstag, 27. Mai, um 15 Uhr
seine Mitglieder sowie Freunde
ins DRK-Zentrum in der Bismarckstraße
ein. Beim Treffen
Johanniter-Krankenhaus Geesthacht
Sitzung der Gemeindevertretung
Brunstorf (zrcw) - Zur Sitzung
der Gemeindevertretung Brunstorf
am Montag, 31. Mai, um
19.30 Uhr wird ins Gemeindezentrum
eingeladen.
Auf der Tagesordnung des öffentlichen
Teils der Sitzung stehen
SoVD-Treffen
soll überlegt werden, wie weitere
Treffen gemeinsam gestaltet werden
können. Am Donnerstag
wird eine plattdeutsche Geschichte
vorgetragen. Um telefonische
Anmeldung wird unter
04151 - 89 61 61 gebeten.
unter anderem die Berichte der
Amtsträger, eine Einwohnerfragestunde,
die Vergabe von Pflegearbeiten
in der Gemeinde.
Dem öffentlichen schließt sich
ein nichtöffentlicher Teil der Sitzung
an.
Mäusefest der Kindertagesstätte
St. Elisabeth
Schwarzenbek (zrcw) - Am
Sonnabend, 29. Mai, eröffnet
Pastorin Habenicht um 11 Uhr
feierlich im Rahmen eines Gottesdienstes
das jährliche Sommerfest
der evangelischen Kindertagesstätte
St. Elisabeth. Die
Familien können in der Zeit von
11.30 bis 17 Uhr an zahlreichen
Aktivitäten teilnehmen. Der Spieleparcours
fordert Groß und
Klein heraus und lässt den Spaß
an gemeinsamer Aktivität nicht
zu kurz kommen. Die Freiwillige
Feuerwehr Schwarzenbek, die
Vorlesung der Lesezeit, die Jugendband
der Kirchengemeinde
»Deliverance Divine« sowie der
Auftritt der Kirchturmspatzen unter
Leitung von Markus Götze
bieten über den Tag verteilt gute
Unterhaltung. Für das leibliche
Wohl ist gesorgt durch ein reichhaltiges
Kuchenbüfett, frisch gebackene
Waffeln und leckere
Grillwürstchen. Der Elternbeirat
und Förderverein Kita-Mäuse e.V.
organisieren das Kinderschminken
und verkaufen die beliebten
Wundertüten. Das Team der Kindertagesstätte
St. Elisabeth lädt
alle ein, vorbeizuschauen und
freut sich auf experimentierfreudige
Besucher.
Am Sonnabend, 29. Mai, wird es für die Kinder und Gäste der Kita St. Elisabeth
ein umfangreiches Programm geben. Foto: Privat
Kirche in
Basthorst
Basthorst (zrcw) - Folgende Termine
stehen fest:
- Montag, 31. Mai, um 15 Uhr
Kindertreff, für alle Kinder im Alter
zwischen 6 und 10 Jahren
Spiel und Spaß auf dem Gelände
des Kindergartens;
- Dienstag, 1. Juni, um 14.30 Uhr
Kinderchor »Basthorster Spatzen«,
um 15.15 Uhr Eltern-Kind-
Spielgruppe, herzlich eingeladen
sind alle Kinder von einem bis
drei Jahren mit ihren Eltern;
Mittwoch, 2. Juni, um 15 Uhr Seniorenkreis
und um 19.30 Uhr
trifft sich der St.-Marien-Chor zur
Probe im Gemeinderaum.
Kino-Schwarzenbek
Do., 27. 5. bis Mi., 2. 6. 2010 KINO 1, 2 und 3
• Prince of Persia – der Sand der Zeit (FSK 12)
• Sex and the City 2
• Robin Hood (FSK 12)
• Eine zauberhafte Nanny –
Knall auf Fall in ein neues Abenteuer (FSK 0)
Spielzeiten und das vollständige Programm
fi nden Sie im Internet unter
www.kino-grimm.de
Anregungen
Infos?
Unsere Redakteurin
e
Christa Möller
freut sich
auf Ihren Anruf!
04151 - 88 90 45
Der Konfirmandenunterricht findet
in Absprache mit Pastorin
Sattler statt.
Nächster Gottesdienst in St. Marien:
Sonntag, 6. Juni, um 18 Uhr
mit Taufen und geleitet von Pastorin
Sattler.
Kirche in Kuddewörde
Kuddewörde (zrcw) - Veranstaltungen:
- Donnerstag, 27. Mai, um 15.30
Uhr Konfirmandenunterricht für
Vorkonfirmanden;
- Freitag, 28. Mai, um 19 Uhr
Chorprobe;
- Dienstag, 2. Juni, um 19 Uhr Bi-
belgesprächskreis im Gemeinderaum.
Gottesdienst:
Sonntag, 30. Mai, um 10 Uhr
Gottesdienst anlässlich des Amtsfeuerwehrfestes
im Festzelt mit
Pastor Rausch und dem Kirchenchor.
Frühschoppen bei der FDP
Schwarzenbek (zrcw) - Alles, was
die Bürger in Schwarzenbek derzeit
bewegt, will die FDP bei ihrem
nächsten Frühschoppen am
Sonntag, 30. Mai, ab 11 Uhr in
»Schröders Hotel« mit interes-
»Farbinspirationen« in der
Dassendorfer Amtsverwaltung
Dassendorf (zrcw) - »Bei Beginn
eines Bildes habe ich noch keine
Vorstellung vom Endprodukt –
für mich steht der Prozess des
Entstehens im Vordergrund, wobei
ich das Herausarbeiten von
Strukturen spannend finde. Hierbei
lasse ich mich verstärkt von
meinem Gefühl und meiner Intuition
leiten.« So beschreibt die
Börnsener Bürgerin Karin Huschka,
die sich selbst als »Hobbymalerin«
bezeichnet, ihre farbintensiven
Bilder, die sie auf Leinwand
in Acryl-Mischtechnik unter
Einbeziehung von Malmitteln,
Spachtelmassen und unterschiedlichen
Materialien her-
sierten Bürgern besprechen. Themen
sind unter anderem der Zustand
des neuen Gymnasiums,
wie geht es weiter, was wird aus
dem Kiefaber-Projekt, wer bestimmt
was?
stellt. Ihre experimentelle Malerei
zeigt die ehemalige Lehrerin
erstmals auf einer Ausstellung in
der Amtsverwaltung des Amtes
Hohe Elbgeest am Dassendorfer
Christa-Höppner-Platz 1.
Vernissage der »Farbinspirationen«
ist am Freitag, 4. Juni, um
18 Uhr.
Die Ausstellung, die vom Dassendorfer
Kulturkreis durchgeführt
wird, ist danach zu den Öffnungszeiten
der Amtsverwaltung
(montags, dienstags und freitags
von 9 bis 12 Uhr, donnerstags
von 7 bis 12 Uhr und montags
zusätzlich von 14 bis 18 Uhr) bis
zum 29. Juni zu sehen.
Alle 3 Kinos mit 6-KANAL- DOLBY DIGITAL
und Kino 1 DTS-Soundsystem
– Rauchfreies Kino – Dienstag Kinotag
☎ 0 41 51 - 35 09/ www.kino-grimm.de
Kino Theater
Wie die Legende begann:
Robin Hood
mit Russell Crowe & Cate Blanchett
für die Woche täglich um 17.00 Uhr und 20.00 Uhr
Kino
27.05. bis 02.06. Mi. nur um 15.30 Uhr
140 Min., ab 12 Jahren freigegeben
The next Generation in Dolby-Digital-3D-Projektion ab 30. Juni
Für immer Shrek – Das große Finale
hier im kTS-Kino 1
Theater
2. u. 3. Juni 20.00 Uhr OHG-Kurs-Darstellendes Spiel
Ein Mittsommernachtstraum
Komödie von William Shakespeare
k leines
T HEATER
S CHILLER
STRASSE
Der neue Spielplan 2010/11 ist ab sofort
an unserer Ticket-Kasse und bei Zigarren Fries erhältlich!!!
Theaterkarten-Vorverkauf für Wahlabonnement »Premium«
läuft bis 4. Juni und das »Bonus-Abonnement« vom 14. Juni bis 2. Juli
Der freie Verkauf für alle Vorstellungen beginnt am 3. Juli 2010
Kartenvorverkauf immer bei Zigarren Fries, Bergedorfer Str. 46 in Geesthacht
Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79
Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de

25. Mai 2010 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 5
Das Handwerk
Planen · Bauen · Wohnen
-Anzeige-
■ Zimmerei
■ Dacheindeckung
■ Dachsanierung
■ Carport
■ Gauben
Unabhängig sein. Wärme genießen.
(zrk) - Nicht nur im Wohnungsbau
hat die Zukunft längst Einzug
gehalten. Wärmedämmstandards
wurden um das Zehnfache
verbessert, Solarheizsysteme
sind technisch ausgereift und
etabliert, Feuerungen sind hocheffizient
und komfortabel zu bedienen.
Die Nutzung der regenerativen
Energien ist nicht eine
von möglichen Alternativen,
sondern die einzige, die die
Menschheit auf lange Sicht hat.
Damit muss eine konsequente
Reduzierung des Energiebedarfs
einhergehen.
Ein modernes Solarheizsystem
wird dieser Forderung mehr als
gerecht und erfüllt das Urbedürfnis
seiner Betreiber, ein Stück
weit Unabhängigkeit, Geborgenheit
und wohlige Wärme.
Energiesparen bedeutet hier
nicht den Verzicht, sondern sorgenfreien
Umgang mit einer kostenlosen,
unerschöpflichen
Energiequelle.
■ Giebelsanierung
■ Innenausbau
S E T
Schwarzenbeker
Erd- und Tiefbau GmbH
Erdarbeiten
Kanalbau
Hausanschlüsse
Pflasterarbeiten
Hamburger Straße 35
21493 Schwarzenbek
Telefon 0 41 51 - 8 79 47 37
Telefax 0 41 51 - 76 29
E-Mail: set@bkam.net
TOBIAS CZUDNY
Gas- und Wasserinstallateurmeister
Moderne Bäder
exclusive
Fon 04151 868301 ■ Fax 04151 868302
Mobil 0160 92219511 ■ holzbaulanger@web.de
Mühlenbogen 90 b ■ 21493 Schwarzenbek
Sanitärtechnik
Gasheizung
Bauklempnerei
Badsanierung
Notdienst
Solaranlagen
Regennutzungsanlagen
Brennwerttechnik
21493 Schwarzenbek, Bismarckstr. 51, Fax 04151 / 89 78 25 Tel. 69 33
sanitaertechnik@czudny.de · www.czudny.de
TISCHLEREI Gm
bH
Wir beraten Sie gern:
Uwe Burmeister, Tischlermeister,
Torsten Burmeister, Dipl.-Ing. (FH)
Röntgenstr. 9 · 21493 Schwarzenbek
Tel. 04151/75 55 · Fax 58 30
info@tischlerei-burmeister.de · www.tischlerei-burmeister.de
Metallbau
Henning
Wittkamp GmbH
Wintergärten
und Vordächer
Garagentore
und Pforten
Zäune und Geländer
Schmiedestraße 1
21493 Sahms
Telefon 04151/42 53
Fax 04151/8 27 71
www.metallbau-wittkamp.de
Wohlfühlen durch
Wohnqualität.
Unsere Produkte:
• Fenster (Holz + Kunststoff)
• Haustüren (Holz + Kunststoff)
• Zimmertüren
• Innenausbau
• Einbauschränke und Möbel
• Parkett und Laminat
• Einbruchsicherung
Dorfstraße 10 a · 21516 Müssen
Tel. 0 41 55 / 43 45 · Mobil 0172 / 421 57 45
Fax 0 41 55 / 82 32 58 · info@geruestbau-weil.de
www.geruestbau-weil.de
Wände oder Stahlbetondecken
– zu hart für Ihr Bohr- oder Stemmgerät?
Ausführung
durch
Fachbetrieb!
Ohne Staub
und
Erschütterung!
BOHRUNGEN
– alle Durchmesser –
für Dunstabzugshauben,
Kamin- und Ofenanschluss
SÄGEN von
Fensteröffnungen,
Türöffnungen,
Deckenöffnungen
BEHRENS & PARTNER GMBH
Alte Dorfstraße 19 · 21493 Elmenhorst
Tel. 04156 - 811 585 · Fax 04156 - 811 586
www.behrensundpartner.de
E-Mail: behrensundpartner@t-online.de
Schlosserei Dreves
Meisterbetrieb seit 1980
Inh. Klaus Finselberger e. K.
Wie sollen Sie entscheiden, welches
das richtige Heizungssystem
für Sie ist?
Die Firma Bernd Elvert Heizung
& Sanitär als Meisterbetrieb mit
hohen Qualitätsstandards für
moderne Solar- und Heizungssysteme
mit Sitz in Klein Pampau
sowie einer Niederlassung
in Geesthacht veranstaltet jährlich
mehrere aufschlussreiche
Energiesparveranstaltungen
über regenerative Anlagensysteme
und innovatives Heizen.
Detailliert werden unterschiedliche
Konzepte für modernes
Heizen mit Sonne oder Wärmepumpen
vorgestellt.
Die nächste Veranstaltung zum
Thema »Heizkosten halbieren
mit Solartechnik« findet am
Dienstag, 8.Juni, von 18.30 Uhr
an in den Ausstellungsräumen
der Neuen Stilfalt in Geesthacht,
Mercatorstraße 17, statt.
Da die Teilnehmerzahl begrenzt
ist, melden sich Interessierte
bitte unter Tel. 04155–49
97 10 an.
In den Ausstellungsräumen finden
Sie auch die aktuellsten
Heizungsinnovationen der
neuesten Generation im laufenden
Betrieb zum direkten Vergleich
der unterschiedlichen
Anlagensysteme.
Weitergehende Informationen
sowie zahlreiche Referenzanlagen
finden Sie auf: www.elvertheizung.de.
Ihre Schlosserei
aus Schwarzenbek
Industriestr. 11
21493 Schwarzenbek
www.schlosserei-dreves.de
Tel. 04151 - 22 88
Fax 04151 - 8 16 64
info@schlosserei-dreves.de
Büro Büchen · Berliner Str. 50 Tel. 04155 - 4 98 00 20
Die Stadt der Mitte

Seite 6 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 25. Mai 2010
TSV-Schwarzenbek richtete Kreismeisterschaften aus
Kleine und große Turnerinnen
mit tollen Leistungen
Schwarzenbek (zrcw) - Anfang
Mai fanden in Schwarzenbek die
Kreismeisterschaften der Turnerinnen
in den P-Stufen (B-Version)
und der Kür modifiziert
statt. Die Trainerinnen Bettina
Mischke-Stümpfel und Kathrin
Mischke-Jahns konnten wieder
einmal stolz auf die Leistungen
ihrer Turnerinnen sein. Alle 14
Turnerinnen des TSV-Schwarzenbek
platzierten sich auf dem Siegertreppchen.
In verschiedenen
Jahrgangsstufen gingen sechs
Goldmedaillen an: Luna Lübbers,
Janina Weiß, Jenny Wenck,
Nina Straßenburg, Pia-Pauline
Schnoor und Nora Raschdorf.
Vier Silbermedaillen holten Luisa
Gütschow, Anna-Michelle Sodies,
Lea Reimann und Kim Fräderich,
und zu guter Letzt erturnten
sich Sina-Marieke Knecht,
Angelika Peters, Lea-Mae Kantel-
berg und Lina Krämer die Bronzemedaille.
Somit qualifizierten
sich Luna Lübbers und Luisa Gütschow
für die Landesmeisterschaften
der P-Stufen am 3. Juli in
Wedel. Die Landesmeisterschaften
der Kür modifiziert finden
am 27. Juni in Bargteheide statt.
Hierfür qualifizierten sich die
restlichen Erstplatzierten. Das er-
folgreiche Abschneiden bei den
Kreismeisterschaften haben die
Mädchen vor allem ihrem konsequenten
Training zu verdanken.
Am 29. Mai finden in Geesthacht
die Kreismeisterschaften
der P-Stufen (A-Version) statt.
Die erfolgreichen Turnerinnen und ihre Trainerinnen. Foto: Privat
Die Turnerinnen des TSV Schwarzenbek
werden auch dort zahlreich
vertreten sein.
Am 12. Juni findet der Landesmehrkampf
in Kiel statt. Dort
können sich die Mädchen, wie in
den Vorjahren regelmäßig geschehen,
für die deutschen Meisterschaften
im Mehrkampf qualifizieren.
10. Ritter-Wulf-Pokal »ausgetanzt«
Schwarzenbek (zrcw) - Unter
Schirmherrschaft von Bürgervorsteher
Karsten Beckmann hatte
das Tanzsportzentrum (TSZ)
Schwarzenbek zum Tanzturnier
in den Standardtänzen Senioren
IIIS eingeladen.
Karsten Beckmann lobte die hervorragende
Organisation der
Tanzsportveranstaltungen, die
mit Liebe zum Detail durch den
Vorstand und die Vereinsmitglieder
immer zum großen Erfolg
beitrug. Das TSZ und seine Aktivitäten,
auch im Breitentanzsport,
gehörten zu den festen Einrichtungen
der Stadt Schwarzenbek
und sei so nicht mehr wegzudenken.
17 Paare aus nah und fern, sogar
aus Berlin, Hannover und Oberhausen,
folgten der Einladung
nach Schwarzenbek. Wie von den
Teilnehmern zu vernehmen war,
schätzen sie die sehr guten Bedingungen
und den harmonischen
Ablauf der Turniere im TSZ, um
in den Standardtänzen
Langsamer Walzer, Tango,Wiener
Walzer, Slowfoxtrott und Quickstepp
erfolgreich zu sein.
Ihre
Anzeigenberaterin
vor Ort:
Astrid v. Haugwitz-Schütt
Tel. 04151 - 88 90 37
Fax 04151 - 88 90 33
Mobil 0173 - 249 60 41
E-Mail:
a.haugwitz-schuett@viebranz.de
Die Verantwortlichen, Turnierleiter
und Sportwart Christian Patzer
und Turniertänzer Frank
Scheida und Organisator Lothar
Henneberg und seine Frau Karin
konnten sich bestätigt fühlen
und sorgten im großzügigen Fest-
saal für ein Tanzturnier auf hohen
Niveau, voller Eleganz und
sportlicher Höchstleistungen,
das auch von vielen Zuschauern
mit reichlich Beifall belohnt wurde.
Den 1. Platz erreichten Oliver
Luthardt und Brigitte Kessel-
Döhler vom 1. TSZ Lüneburg.
Den 2. Platz erreichten Axel und
Sabine Hagemeister vom Tanzclub
Concordia Lübeck und den
3. Platz erreichten Heiner und Elfi
Weimer vom TSA des VfL Wolfsburg.
Der Vorsitzende Lothar Henneberg
machte am Ende noch einmal
deutlich, dass der Breitentanzsport
von Disco Fox über
Rock`n Roll, Jive, Walzer, bis hin
zum Salsa und auch andere Gesellschaftstänze
Schwerpunkt des
TSZ ist. Bei lockerer Atmosphäre,
auch in Tanzkreisen, können
Tänze erlernt oder Grundkenntnisse
erweitert werden.
Bürgervorsteher Karsten Beckmann, Karin Henneberg, Brigitte Kessel-Döhler, Oliver Luthardt
und Lothar Henneberg. Foto: Privat

25. Mai 2010 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 7
Das Handwerk
Planen · Bauen · Wohnen
Sind Sie noch ganz dicht? Wir sagen es Ihnen!
Schwarzenbek (zrcw) - Wir, die MAYER Kanal-
und Rohrreinigung GmbH, verstehen uns seit
25 Jahren als »Kanaldienstleister«. Mit unseren
45 Mitarbeitern inklusive sieben Auszubildenden
bieten wir alle erforderlichen Tätigkeiten
wie Reinigung, Inspektion, Dichtheitsprüfung
und Dokumentation. Seit 2007 sind wir
auch in Norddeutschland für unsere Kunden
unterwegs. Die positive Resonanz ließ uns im
August 2009 eine Zweigniederlassung in
Schwarzenbek eröffnen, um so noch schneller
auf die Bedürfnisse unserer Auftraggeber zu
reagieren.
Die über 500.000 Kilometer öffentliches und
circa 1.500.000 Kilometer privates Kanalnetz
bedürfen einer sorgfältigen Pflege. Undichte
Rohrverbindungen, defekte Rohre und
Schächte können erheblichen Schaden in
Form von Verunreinigungen am umgebenden
Erdreich, nachhaltige Verunreinigung des
kostbarsten Gutes Trinkwasser und nicht zuletzt
bei Rohrbrüchen einstürzende Straßen
hervorrufen.
Wir wollen durch unsere Tätigkeit wertvolle
natürliche Ressourcen vor Verunreinigungen
schützen und benötigen dafür auch Ihre Hilfe.
Lassen Sie Ihre Grundstücksentwässerungsanlagen
regelmäßig reinigen, inspizieren und
Büro Büchen:
Berliner Straße 50 Tel. 04155 - 4980010
W. Kuschow · Sanitärtechnik
Inh. A. Kuschow
Gas- & Wasserinstallateurmeister
• Sanitärtechnik
• Kontrollierte
Wohnungslüftung
• Wärmerückgewinnung
• Solaranlagen
Industriestraße 14a
21493 Schwarzenbek
Elektrohandel • Installation • Photovoltaik • Dienstleistungen • Beratung
E-Mail: h.kubelke@t-online.de · www.elektro-kubelke.de
Uhlenhorst 3 · 21493 Schwarzenbek · Tel. 0 41 51/35 04 · Fax 0 41 51/ 8 23 22
Ihr Wunschhaus fix und fertig
- zum Festpreis!
Energiesparend durch
hochgedämmte Gebäude
kombiniert mit moderner
Haustechnik.
Jetzt Förderung nutzen!
Arno Schulz
GmbH &
Co. KG
www.baumitarnoschulz.de-Tel.: 04156/81330
auf Dichtheit prüfen. Insbesondere bei der Umsetzung
der DIN 1986–30 haben wir speziell auf die Bedürfnisse
von Eigenheimen abgestimmte Technik, um
möglichst kostengünstig die gesetzlichen Vorgaben zu
erfüllen.
Nur so können wir gemeinsam auch für nachfolgende
Generationen eine saubere und intakte Umwelt
garantieren.
• Bauklempnerei
• Gasheizung
• Gas- und Wasserinstallation
• Reparaturdienst
• Regenwassernutzungsanlagen
Tel. 04151/23 47 · Fax /23 17
Mobil 0171/455 19 45
HEIZEN
Solar- & Photovoltaik
www.heizung-manzke.de
Heizung
Sanitär · Klima
Lüftung · Notdienst
Bauklempnerei · Pumpenreparatur
MIT DER SONNE
Wir stehen rund um die Uhr zu Ihrer Verfügung. Rufen Sie uns
an oder kontaktieren Sie uns via www.kanaldienstleister.eu
MAYER Kanal- und Rohrreinigung GmbH, Zweigniederlassung
Nord, Blinde Koppel 11 b in 21493 Schwarzenbek.
Tel.: 04151 – 8 38 26 66 (24 Stunden Notdienst),
Fax: 04151 – 8 38 26 65 oder
E-Mail: sekretariat@kanaldienstleister.eu.
Dach sanieren – profitieren
Wir beraten Sie gern & kostenlos
• Holzbau
• Neu-, Um-, An- und Ausbauten
• Dachsanierungen
• Dachdeckerarbeiten
• Carports und Terrassen
• Innenausbau ... immer gut bedacht ...
Otterwerk 4 · 21493 Schwarzenbek
Dachdeckerei
ven-Olaf Grawe
Röntgenstraße 12 • 21493 Schwarzenbek
Tel. 04151 - 42 78 • Fax 04151 - 42 72
dachdeckerei@svenolafgrawe.de
Alte Dorfstraße 11
21514 Kankelau
Tel. 0 41 56 / 82 08-35
Mobil: 01 51 / 54 61 35 38
eMail: mr@zimmerei-rogge.de
☎ 04151 -
28 08
Dachdeckermeister
Hier stimmt die Rechnung unterm Strich!
Wir beraten unverbindlich und
optimieren Ihr Projekt.
Sven-Olaf Grawe

25. Mai 2010 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 9
KW 21
Schweinegulasch
aus der Schulter
sorgfältig
zugeschnitten 2.
1 KILO
500g Korb
99 2. 99
Deutschland
Kultur-Champignons
weiß, Kl. I
1.
(1 kg = 2.98 €)
49 1. 49
Full Suspension MTB 26”
21-Gang Shimano Kettenschaltung,
Drehgriffschalter, Bar Ends,
mit Federgabel,
Hinterradfederung,
V-Bremsen,
Seitenständer
129.-
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher !
Für Druckfehler keine Haftung. Besuchen Sie uns im Internet:
www.famila-nordost.de
Gültig ab Mittwoch 26.05.
bis 29.05. 2010
besser als gut!
Holzfällerscheiben
gewürzt oder
natur
1KILO
Ofenfrisch aus unserem Backshop:
Weltmeister-
1.
brot
(1 kg = 1.99 €) 49 1. 49
750g Stück
2. 22 2. 22
Pool-Set
ca. 366cm Ø / 72cm hoch, Seitenwände aus
3-lagigem PVC-Polyestergewebe-
PVC-Laminat,
Wasserkapazität
(80%): 53377 Liter,
inkl. Filterpumpe
(12V) und
Anleitung auf
DVD
59. 99 59. 99
1KILOinScheiben
Färsengulasch
1kg 7. 99
-.79
-.79
50%
50%
Sie sparen:
deutsche
kontrollierte
Qualität:
frisches
Schweinekotelett
ohne Filet
2. 99
Rinderschmorbraten
aus dem Vorderviertel,
ein saftiger Braten
1kg
6. 99
Spanien
Wassermelonen
kernarm, Hkl. I
1kg
-.99
Frico
Gouda jung
-.39
holl. Schnittkäse,
48% Fett i.Tr.
100g im Stück
-.49
-.49
20%
20%
Sie sparen:
16. 47
16. 47
27%
27%
Sie sparen:
Einzelpreis
4.99
(1Liter=0.42€)
zzgl. 3.30 € Pfand 3Kisten
müller Joghurt
mit der Buttermilch
verschiedene Sorten
150g Becher je
(100g = 0.26 €)
-.39
9. 99
Bacardi
versch. Sorten, 37,5% vol.,
Ballantines
Scotch Whisky oder
Jim Beam
Bourbon Whiskey White,
40% vol., 0,7 Liter Flasche je
(1 Liter = 14.27 €)
Vilsa
Mineralwasser
verschiedene Sorten
Kiste mit 12 PET-Flaschen
à 1 Liter
(1 Liter = 0. 33 €)
12.zzgl.
9.90 €
Pfand
9. 99
dalli Universaloder
Color-Pulver
100 WL
XXL Super Pack je
(1 WL = 0.10 €)
Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Ahrensburg • Bad Oldesloe • Bargteheide • Geesthacht • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Pinneberg, Flensburger Str. • Quickborn, Feldbehnstr. • Trittau •
Wedel. Mo.-Sa.8-21Uhr: Elmshorn • Hamburg-Steilshoop • Norderstedt • Pinneberg,Westring • Quickborn, Pascalstr. • Reinbek. Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen

Seite 10 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 25. Mai 2010
Gudow (vd) – Rechtsanwalt
und Feuerwehrmann Thies
Herzberg führte die Versammelten
straff durch die Tagesordnung.
Ein Vorgespräch mit
interessierten Bürgern und Mitgliedern
der Feuerwehr hatte
im Vorfeld stattgefunden. Jetzt
galt es Nägel mit Köpfen zu
machen und den Förderverein
formell aus der Taufe zu heben.
Schon lange stand die Idee, der
örtlichen Freiwilligen Feuerwehr
eine verlässliche Unterstützung
in der Bevölkerung
zukommen zu lassen, im
Raum.
Der Förderverein hat sich die
ideelle und finanzielle Unterstützung
der Feuerwehr zum
Ziel gesetzt. Diese besteht aus
der aktiven Einsatztruppe, der
Jugendfeuerwehr und dem
Musikzug. Gründungsmitglied
Elma Sommerfeld kommentiert
ihr Engagement: »Ich bin
hier, weil ich einen Förderverein,
wie er für die Gudower Kirche
existiert, in der Vergangenheit
für den Musikzug der Feuerwehr
angeregt hatte. Es hat
aber keinen Sinn, einen Extra-
Qualität + Frische
... was sonst!
Aus Schleswig-Holstein
Super ... nur das Beste ...
... unsere Garantie!
Frischer Schweinebauch
im Stück und Scheiben,
natur oder mariniert ..................................... 1 kg 3. 29
Frische Rinderrouladen
............................................................................... 1 kg 8. 99
Frisches Rindergulasch
mager ................................................................. 1 kg 9. 99
Frisches Schweinegeschnetzeltes
natur und nach Gyros Art ............................ 1 kg 6. 99
Frisches gemischtes Hack
laufend frische Herstellung ......................... 1 kg 2. 99
Aus dem Biopark
Mecklenburg-Vorpommern
verein nur für den Musikzug zu
gründen.« Versammlungsleiter
Thies Herzberg erläutert den
Zweck des zu gründenden Vereins:
»Wir wollen mit dem Verein
die Eigeninitiative fördern.
Dies wird in Form von Projekten
geschehen, für das sich drei
Wurst aus der Bedientheke
It. Salami (la Barca)
............................................................................ 100 g 2. 89
Geflügelwurst 3-fach
Fleischwurst, Jagdwurst, Gutswurst,
Schafskäse, Lauch ........................................ 100 g 1. 59
Putenbrust
geräuchert und gegrillt .............................. 100 g 1. 89
Geflügel-Krakauer
............................................................................. 100 g 1. 79
Kernrauchschinken
heiß gegart und geräuchert ..................... 100 g 1. 99
Kutscher Mettwurst
............................................................................ 100 g 2. 19
Ein zartes und mildes
Geschmackserlebnis
mit unserem Katenschinken
aus der Blume ............................................... 100 g 2. 29
von der Kappe ............................................... 100 g 1. 79
aus der Pape .................................................. 100 g 2. 79
Frisches Bio-Rinderochsenbein
................................................................................ 1 kg 7. 99
Frische Bio-Rinder Hohe Rippe
ohne Knochen ......................................... 1 kg 13. 90
Fr. Bio-Schweinekrustenbraten
auch als Rollbraten ......................................... 1 kg 6. 49
Frische Bio-Dicke Rippe
im Stück und Scheiben .................................. 1 kg 4. 99
Frische Bio-Lammschulter
oder Lamm-Nacken ........................................ 1 kg 7. 49
Geflügel
Fr. dt. Putenbrust
im Stück oder Scheiben,
natur oder mariniert ..................................... 1 kg 6. 99
Fr. dt. Hähnchenbrust
............................................................................... 1 kg 4. 99
Fr. dt. Putengulasch
aus der Oberkeule .......................................... 1 kg 4. 49
Fr. dt. Hähnchenflügel
............................................................................... 1 kg 3. 99
g
ken 2
........... 100 g
7
Förderverein für die Feuerwehr Gudow gegründet
Eine starke Mannschaft unterstützt die Feuerwehr Gudow – Gründungsmitglieder des
Fördervereins von links: Jochen Bertau, Friedrich Flemming, Stefanie Becker, Dr. Eberhard
Laubach, Elma Sommerfeld, Matthias Rave, Sabrina Burmeister, Thies Herzberg,
Marc Eggert, Melanie Rave, Björn Günther. Foto: Verena Dylla
P
und mehr Mitglieder zusammentun.
Über Projekte haben
die Mitglieder ein Ziel vor Augen
und sind besonders motiviert.
Ein Verein kommt besser
an Gelder heran, die Initiative
der Vereinsmitglieder wird gefragt
sein. Beispielsweise geben
Gerichte Geldstrafen
für Verkehrsdelikte
an
gemeinnützige
Vereine weiter.
Deshalb muss
ein Verein auf
der Liste der zu
bedenkenden
Institutionen
der Gerichte erscheinen.
Wir
wollen mit den
Geldern Ausrüstungsgegenstände
finanzieren,
die über die von
der Gemeinde
bereit zu stellendenhinausgehen.«
Auch
will der gemeinnützige
Verein
Spenden einwerben,
für die zur steuerlichen
Abzugsfähigkeit Spendenbescheinigungen
erteilt
werden. Voraussetzung ist natürlich
die Anerkennung der
Gemeinnützigkeit.
Thies Herzberg stellt klar:
»Schon jetzt hat die Feuerwehr
Angebote gültig von Dienstag, den 25. 05. , bis Montag, den 31. 05 . 2010
Aus unserem Käse-Angebot
Schweizer »Bio-Alpen-Tilsiter«
}
45% Fett i. Tr.,
100
vollmundig-aromatisch........................
Österr. »Weinkäse«
50% Fett i. Tr., traditionell in der
Naturrinde gereift, mit Rotwein
behandelt ............................................
Odenwälder »Rauchpflaumenkäse«
50% Fett i. Tr., Rauchkäse, gefüllt mit Pflaumenmus
und bedeckt mit getrockneten Pflaumen,
g
1. 79
»Eine perfekte Kombination« ................. 100 g 1. 49
Holl. »Mai-Gouda«
48% Fett i. Tr., mild-cremig, aus gehaltvoller
Mai-Milch hergestellt ......................... 100 g 69Cent
Odenwälder »Paprikarebell«
50% Fett i. Tr., rote und grüne Paprikastückchen
verfeinern den Käse aus tagesfrischer Heumilch.
Mit diesem Schnittkäse zaubern Sie ein
kleines Stück Ungarn auf Ihren Tisch ....... 100 g 1. 49
Holtsteiner »Plattländer«
50% Fett i. Tr., mind. 6 Mon. gereift,
kräftig-cremig im Geschmack .................. 100 g 1. 49
Franz. »S. Agur«
60% Fett i. Tr., würzig-cremiger Weichkäse
mit Edelpilz .............................................. 100 g 1. 59
Franz. »Camembert Vallee 1791«
45% Fett i. Tr.,
aromatisch-würzig ........................250-g-Stück 2. 99
Herrlich frische Schlemmersalate
Holl. Doppel-Matjesfilet
zart und mild im Geschmack .............Stück 99Cent
passend dazu:
Preiselbeerdressing
mit Sahne und Meerrettich verfeinert
oder
Hausfrauensauce
+ Sahne, Äpfel, Zwiebeln ......................
Heringshappen in Dillcreme
zarte Heringshappen, Senfgurke
+ Dill-Mayocreme .......................................... 100 g 1. 59
Matjeshappen »Kräutergarten«
zarte Matjeshappen, grüne Gurke,
Frühlingszwiebeln, rote Zwiebeln
+ Gartenkräuter ............................................ 100 g 1. 59
Hausgemachter
Nordseekrabbensalat ...................100 g 1. 49
Hamburger Rauchmatjeshappen
Aalrauch-Matjeshappen, Nordseekrabben,
Porree, Zwiebeln, in milder Senfcreme .. 100 g 1. 49
}
je 100 g
69 Cent
Danone Activia Joghurt oder
Cremegenuss
versch. Sorten ........................ 4 x 115-g-Packung 1. 49
bei uns
Anfahrt Mühlenstraße –
hinter dem Markt
Milram Frühlingsquark
versch. Sorten .....................200-g-Becher 69Cent
Philadelphia Frischkäse
versch. Sorten .................... 175-g-Packung 88Cent
Landliebe Fruchtjoghurt
versch. Sorten .............................500-g-Glas 79Cent
Sahnequark
40% Fett i. Tr. ..................... 250-g-Packung 34Cent
Gutfleisch Currywurst
...................................... 3 Stück = 150-g-Packung 1. 99
Gutfleisch Rostbratwurst oder
Schinkengriller 8 Stück = 500-g-Packung 2. 99
und viele weitere Grillspezialitäten!
Lieken Urkorn Weizenmischbrot
...................... 500-g-Packung 79Cent
Lieken Urkorn Kraftklotz
............................................... 500-g-Packung 79Cent
Frisches Weltmeisterbrot
................................................................. 750 g 99Cent
Rama Margarine
.................................................. 500-g-Becher 79Cent
Jägermeister Kräuterlikör
35% Vol. .......................................... 0,7-l-Flasche 8. 99
Jacobs Kaffeepads
Krönung oder Balance ............ 105-g-Packung 1. 49
Katjes Lakritz oder
Fruchtgummi ................ 200-g-Beutel 65Cent
Eduscho Kaffee Gala
Mild + Elegant oder
Vollmundig + Edel ................... 500-g-Packung 2. 79
Golden Toast
Butter, Vollkorn- oder Mehrkorntoast
.............................................. 500-g-Packung 79Cent
Sambuca Molinari
40% Vol. ................................... 0,7-l-Flasche 10. 99
Bacardi Rum
37,5% Vol., Superior, Gold .......... 0,7-l-Flasche 9. 99
Gudow in ihren Reihen Fördermitglieder
neben den Aktiven.
Das wird so bleiben.« Neben
den Feuerwehrleuten selbst
sind die Bevölkerung im Allgemeinen
und Betriebe angesprochen.
Marc Eggert formulierte
seine Erwartung so: »Wir
suchen Leute, die etwas unternehmen.«
Jochen Bertau ergänzt:
»Jeder Hausbesitzer sollte
Mitglied im Förderverein
sein.«
Die Gründung wurde an diesem
Abend mit der Annahme
der von Thies Herzberg vorbereiteten
Vereinssatzung und
der Wahl eines siebenköpfigen
Vorstandes vollzogen. Die An-
wesenden bestimmten Thies
Herzberg zum ersten Vorsitzenden
des Vereins i. G., Matthias
Rave zum zweiten Vorsitzenden,
Elma Becker zum Kassenwart
und Sabrina Burmeister
zum Schriftführer. Beisitzer
wurden Stefanie Becker vom
Musikzug, Björn Günther von
der Jugendfeuerwehr und den
Aktiven Marc Eggert. Mit letzteren
drei sind alle drei Sparten
der Feuerwehr vertreten. Interessierte
können sich an jedes
Vorstandsmitglied wenden.
Die dienstliche Telefonnummer
von Thies Herzberg lautet:
04542 – 8 58 20.
Raiffeisenbank lädt
zur Vollversammlung
Lauenburg (cks) - Die Raiffeisenbank
eG Lauenburg lädt
zur Generalversammlung am
Dienstag, 1. Juni, um 19 Uhr
in der Sporthalle Buschkoppel,
Buschkoppel 5 in Schwarzenbek.
Einlass ist bereits ab
18 Uhr. Auf der Tagesordnung
stehen unter anderem der Bericht
des Aufsichtsrates, Bericht
des Vorstands über das
angelaufene Geschäftsjahr sowie
die Wahlen zum Aufsichtsrat.
Geesthacht, Bergedorfer Straße 36
Tel. 0 41 52 / 58 09 | Fax 7 00 36
Parken in der Tiefgarage | Lieferservice
Öffnungszeiten: Montag - Freitag
durchgehend von 7.00 Uhr bis 18.30 Uhr!
Sonnabends von 7.00 Uhr bis 14.00 Uhr!
Block-House French oder
American Dressing ............. 250-ml-Glas 1. 49
Hela Ketchup
Tomate, Curry delikat + Curry scharf
....................................................... 800-ml-Flasche 1. 69
Obst und Gemüse, täglich frisch
und in einer riesigen Auswahl!
Angebote gültig bis Samstag
Holl. Strauchtomaten
HKL I ........................................................... 1 kg 99 Cent
Holl. Mini-Rispentomaten
HKL I ...................................................................... 1 kg 2. 99
Holl. Paprika
HKL I, rot, gelb, grün, orange ....................... 1 kg 2. 99
Deutscher Eisbergsalat
HKL I, neue Ernte ................................. Stück 69 Cent
Span. Galia-Melonen
HKL I ................................................................... Stück 1. 19
Span. Himbeeren
........................................................... 125-g-Packung 1. 49
Span. Heidelbeeren
........................................................... 125-g-Packung 1. 49
Aus unserer Bio-Obst- und
Gemüse-Abteilung
Burkina Bio-Mangos
HKL I ................................................................... Stück 1. 29
Aus dem Alten Land:
Bioland Jonagored
HKL I ..................................................................... 1 kg 1. 89
Span. Bio-Cherrytomaten
HKL I ....................................... 250-g-Packung 99Cent
Span. Bio-Cocktail-
Strauchtomaten
HKL I ......................................................................1 kg 3. 99
Span. Bio-Salatgurken
HKL I ..........................................................Stück 89Cent
Aus unserem Wein-Angebot
Portugal:
2008er Rotwein Reserva
dos Amigos
trocken ............................................ 0,75-l-Flasche 4. 55
Italien:
2008er Weißwein
trocken, ideal für die Grillparty .. 1,5-l-Flasche 5. 99
2008er Chianti Rotwein
trocken, ideal für die Grillparty .. 1,5-l-Flasche 6. 99
Spanien:
2006er Rotwein
Pago de Cirsus Navarra
trocken .............................................. 0,75-l-Flasche 7. 99
Franken:
2006er Müller Thurgau
trocken, Bocksbeutel ................... 0,75-l-Flasche 3. 75
Beim Kauf von 12 Flaschen Wein,
auch sortiert, + 1 Fl. Wein gratis!

25. Mai 2010 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 11
Schwarzenbek (zrcw) - Am
Mittwoch, 2. Juni, lädt das
DRK Schwarzenbek wieder
zum Stöbern ins DRK-Zentrum
ein. In der Zeit von 14
bis 16 Uhr können beim
DRK-Kleiderbasar gebrauchte
Kleidungsstücke zum Ki-
��� ���
��������������
Stöbern im DRK-Kleiderbasar
lopreis erworben werden.
Waltraud Fehrmann, Leiterin
der DRK-Kleiderkammer:
»Es gibt Kinderkleidung, Erwachsenenkleidung,Anzüge,
Schuhe, Stofftiere und
verschiedene Haushaltsartikel,
die nicht über die Klei-
������ �� ������
���� �������
FREUDE HAT ZWEI EINMALIGE ANGEBOTE:
Ob in Schwarz oder Alpinweiß – erleben Sie pure Freude am Fahren in der Premium Kompaktklasse:
Erleben Sie den BMW 116i „Black&White“ inklusive komfortabler Klimaautomatik, Nebelscheinwerfern
und dem vielfach ausgezeichneten Technologiepaket BMW EfficientDynamics für weniger Verbrauch
und mehr Fahrfreude.
DER BMW 116i
„BLACK&WHITE“. JETZT
AB 199,00 EUR/MONAT.*
��� ����������������
������� ���������� ���� �����������
Finanzierungsbeispiel*: BMW 116i „Black&White“
BMW 116i 3-Türer, Schwarz II Uni/Alpinweiß III, elektr. Fensterheber, Radio Business mit CD-Laufwerk,
Klimaanlage, Interieurleisten Silber, Ablagenpaket, Armauflage vorn, Nebelscheinwerfer, Servolenkung,
ABS, Reifen-Pannen-Anzeige (RPA), Auto Start-Stop-Funktion, Bremsenergierückgewinnung.
35 Finanzierungsraten à: 199,00 EUR
Fahrzeugpreis **23.090,00 EUR Kraftstoffverbrauch
Anzahlung: 2.875,00 EUR innerorts: 7,9 l/100 km,
Effektiver Jahreszins: 2,99 % außerorts: 5,1 l/100 km,
Laufzeit: 36 Monate kombiniert: 6,1l/100 km,
Zielrate: 12.463,00 EUR CO2-Emission komb.: 143 g/km.
* Ein Angebot der BMW Bank GmbH.
Stand 03/2010. Angebot gilt nur für
das Modell BMW 116i „Black&White“
und solange der Vorrat reicht.
Angebote freibleibend und unverbindlich.
** Preis zzgl. 785,00 EUR für Zulassung,
Transport und Überführung
������������ �� ����� ��� �����
���� ����� ������� ��� ����� �������
����� ����������
derkammer einen neuen Besitzer
finden«. Zum Kauf
sind alle Menschen eingeladen,
die sich neue Kleidung
nicht leisten können
oder einfach ein Schnäppchen
machen wollen.
Schwarzenbek (no) – Mit
Sorge sehen die Freien Wähler
den entstehenden Fachärztemangel
in Schwarzenbek.
»Das Problem wird
ignoriert«, befürchtet Heinz-
Werner Rose, Vorsitzender
der FWS. Anfang Mai schloss
die einzige Kinderarztpraxis
von Dr. Rüdiger Fett. Gerade
einen Kinderarzt hält Stadtverordneter
Schröder für unverzichtbar
in Schwarzenbek,
das »doch mit Recht die besondere
Attraktivität für junge
Familien anstrebt.«
Der stellvertretende FWS-
Vorsitzende Jürgen Heitmann
betont außerdem die
besorgniserregende Entwicklung
bei den Fachärzten. Es
fehlen schon jetzt mindestens
ein Kardiologe und ein
Urologe in der Europastadt.
Eine besondere Problematik
sehen die Freien Wähler in
der Praxis der kassenärztlichen
Vereinigung, die kreisweite
Versorgung als Maßstab
zugrundezulegen. Danach
ist die Ärzteversorgung
im Herzogtum Lauenburg
ausreichend. »Aber nicht alle
Sommerserenade
Romantisches Konzert für
Gesang, Orgel, Klavier und Querflöte
Breitenfelde/Sahms (zrcw) -
Zu einem sommerlichen, romantischem
Konzert in die
Breitenfelder Kirche wird am
Sonnabend, 5. Juni, um
19.30 Uhr eingeladen. Auf
dem Programm stehen geistliche
und weltliche Werke.
Zu hören sind unter anderem
das »Tu virginum«aus Exulta-
Wieder eine Praxis weniger
Familien haben zwei Autos.
Und wenn der Familienwagen
dann arbeitsbedingt
nicht vor Ort ist, wie sollen
Mutter oder Vater mit
dem kranken Kind zum
Kinderarzt in Büchen
oder Geesthacht kommen?«,
fragt sich nicht
nur FWS-Vorsitzender
Hans-Werner Rose. Dann
seien die praktischen
Ärzte Schwarzenbeks
zum Hausbesuch verpflichtet,
»aber die sagen
selbst, dass sie damit
überfordert sind«, berichtet
Eberhard Schröder.
Die Rathausverwaltung
hat das Problem
aufgenommen, so die
Freien Wähler: »Andreas
Thiede hat schon an der
Uni Lübeck einen Aushang
gemacht, aber bisher
hat sich da nichts getan.«
Es sollen auch Gespräche
mit der Kassenärztlichen
Vereinigung
laufen, eine Lösung nach
dem »Gülzower Modell«
zu schaffen. Dort praktiziert
seit einiger Zeit der
te Jubilate von Mozart, das
»Benedictus« aus der »Kleinen
Orgelmesse« von Haydn,
»die Romanze« von Schubert,
Duette von Schumann und
Brahms, Orgel- und Flötenstücke
von Faure Veracini
und anderen. Ausführende
sind: Irmgard Maschke, Sopran,
Silke Maschke, Quer-
Allgemeinmediziner Dr. Ioan
Octavian Micu täglich im
Markttreff. In der Mittagszeit,
neben seiner Hauptpraxis
in Büchen.
Sind die Schwarzenbeker Patienten
künftig auf Pillen angewiesen und
müssen für den ärztlichen Rat weit
fahren? Foto: Susanne Nowacki
flöte und Mezzosopran, Katja
Bauke, Orgel, Klavier und
Alt. In der Pause werden
Wein und Brezeln angeboten.
Der Eintritt ist frei. Es besteht
zudem die Möglichkeit,
das Konzert noch einmal am
Sonntag, 6. Juni, um 17 Uhr
in der St. Andreas Kirche in
Sahms zu hören.

Seite 12 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 25. Mai 2010
VERMIETUNGEN
Basedow, EG im EFH, 4 Zi., EBK, 2
Bäd., Wi.gart., Garten, ca. 110 m², KM
660,- EUR + NK/Kt., Tel. 04153-578159
www.storchenhof.info
Büchen, 2-Zi.-Whg., 53 m², DB, EBK,
kl. Blk., Keller, Stpl., z. 1.08.10 od. früher,
365,- EUR + 100,- EUR NK + 2 MM
Kt., Tel. 0171 - 4 80 73 41
Büchen, ruh. 2 ½-Zi.-Whg., ca. 65 m²,
ab 1.06., KM 360,- EUR + NK, Garage,
Kt., Tel. 04155 - 42 84
Dassendorf, großz. 3-Zi.-DG-Whg., ca.
81 m², im ZFH, sep. Eing., V-Bad, Diele,
EBK, Sitzecke m. Kamin im Garten
nutzbar, 530,- EUR + NK/Kt., z. 1.8.10
frei, Tel. 04104 - 31 42
Elmenhorst, 2-Zi.-Whg., ca. 60 m²,
DG, ruh. Lage, EBK, V-Bad, Laminat +
Fliesen, 369,- EUR + 98,- EUR NK, Kt.,
Tel. 04156 - 6 51
Geesthacht
Worther Weg 114 a - c
frei
Verm. 2-Zi.-Whg., 83,03 m²,
EBK, V-Bad, Balkon, Aufzug,
2. Stock, 570 € KM + 180 NK
3 MM Kaution
Heilmann Consulting GmbH
Auf der Heide 14 · 21514 Büchen
Tel. 0171 - 8 61 56 22
www.heilmann-gmbh.de
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 17.06.2010, 11.00
Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek,
durch Zwangsvollstreckung versteigert werden das im Grundbuch
von Siebeneichen, Blatt 67, eingetragene Grundstück. Bei dem
zu versteigernden Objekt, gelegen Büchener Weg 2a, handelt es sich
um ein eingeschossiges, voll unterkellertes Einfamilienhaus (Bj. ca.
1980). Das Gebäude ist wie folgt untergliedert: 5 Zimmer, Windfang,
Gäste-WC, Flur, Vollbad und Küche. Die Wohnfl äche beträgt ca. 130
qm. Es besteht baualterbezogener Instandhaltungs- und Instandsetzungsstau.
Der Grundbesitz ist des Weiteren mit einer Doppelgarage
mit Abstellraum bebaut. Nähere Einzelheiten können dem Gutachten
entnommen werden, welches zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle
des Amtsgerichts bereitliegt. Der Verkehrswert ist festgesetzt
auf 188.000,00 EUR. Auskünfte unter Tel.: 04151/802-112,802-109
oder www.hanmark.de.
9 K 19/08 Schwarzenbek, den 25.3.2010
Amtsgericht
BEILAGENWERBUNG
Nutzen Sie unsere Medien!
Beilagen in unseren Anzeigenblättern
Sie haben die Wahl:
Dienstags: 54.000 Exemplare
Freitags: 49.150 Exemplare
oder eine individuelle Buchung
von Teilgebieten
Wir sind im Bereich Prospektverteilung
Ihr kompetenter und zuverlässiger
Partner!
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.
Wir sind für Sie da:
Daniela Paul 04151 / 88 90 - 31
Katharina Hoffmann 04151 / 88 90 - 0
oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen Anzeigenberater
oder an unsere Geschäftsstellen vor Ort.
(zrcks) - Nahezu immer fordern
Vermieter beim Abschluss eines
Mietvertrages eine Kaution. Sie
soll den Vermieter für den Fall absichern,
dass der Mieter seine
Pflichten aus dem Mietvertrag
nicht ordnungsgemäß oder nicht
vollständig erfüllt. Der Mieter
Fitzen, 4,5 Zi., 115 m², Terr. 30 m²,
Garten 600 m², Erstbez. n. Sanierung,
EBK, HWR, Parkett, Rollläden, Keller,
750,- EUR + NK 150,- EUR, Tel.
0171 - 6406600 od. 04151 - 89 86 20
Geesth., v. priv., 1 Zi., möbl. Küche u.
Badben., ab sof., EUR 260, mgl. an NR,
weibl., Tel. 0176-24072546 ab 18 h
Geesth., möbl., voll ausg. 2-Zi.-Whg.,
50 m², EBK, Terr., D-Bad, 500,- EUR
inkl., ab 1.6. frei, Tel. 0173-2315324
3-Zi.-Whg., Geesth., Balk., S/W-Lage,
ruh. + zentr., V-Bad, EG, 445,- EUR +
NK, v. priv., Tel. 0177 - 4 50 15 83
Geesthacht-Grünhof, DG-Whg. im
4-Fam.-Hs., 76 m², 3 Zi., Komf.-Bad,
Blk., EBK, Teppichbd., Stellpl., Keller,
gute Verkehrsanb., 495,- EUR exkl. +
NK, ab 1.07.10 frei, v. priv., Tel.
04152 - 21 25
Geesth.-Zentr., 3-Zi.-Whg., 77,32 m²,
505,- EUR + 150,- EUR NK u. 1-Zi.-
Whg., 36 m², 216,- EUR + 100,- EUR
NK, 2 MM Kt., sof. frei, v. priv., Tel.
0176 - 45 00 84 01
IMMOBILIEN
A N Z E I G E N
Dassendorf-Waldsiedl., 4-Zi.-DHH,
ca. 110 m² zzgl. ausgeb. Spitzbd.,
sehr gepfl., geh. Ausst., sehr ruh., eingew.
+ pflegel. Grdst., schöner Wohn-/
Essber. m. Kamin, EBK, Bad, G-WC,
Fußbdhzg./EG, div. Nebenr., traumh.
sehr gr. glasüberd. Südterr., Gartenh.,
Carport, 790,- EUR zzgl. NK/Kt., ab
1.08. frei, Tel. 04152 - 88 72 99
Geesthacht, Plaisirstr., v. priv., MRH,
4 Zi., ca. 90 m² + V-Keller, V-Bad,
G-WC, Terr. m. Garten, Stellpl., frei ab
1.08., EUR 695,- kalt + NK, 3 MM Kt.,
Tel. 04152 - 7 78 23 ab 18 Uhr
Gülzow, 2-Zi.-DG-Whg. (42 m²), mit
eig. Eingang, EBK, D-Bad, Loggia, sep.
Waschküche + Abstellrm., Gartenben.,
Kfz.-Stellpl., ab sofort, EUR 350,-
zzgl. NK, Tel. 04152 - 88 77 11
BAUEN & WOHNEN
3 Zi., Kü., D- u. W-Bad, 90 m², in
Geesthacht, Charlottenburger Str.,
Kinder u. Tiere erl., KM EUR 510,- +
NK, Tel. 0171 - 72 31 700
Güster, 1-Zi.-DG, Küche/Bad möbl.,
ca. 20 m², Blk., Einzelpers., 280,- EUR
inkl. + Kt., ab sofort , sep. Eingang,
Tel. 0172 - 4177006 od. 04158 - 3 50
Güster, 2 Zi., Küche, Bad, Nebengebäude,
DG, ca. 50 m², KM 360,- EUR
+ Hzg. + Kt., 1.07.10, Tel.
0172 - 4 17 70 06 od. 04158 - 3 50
Lauenburg-Altstadt, Büroraum, ca.
90 m², 2. OG, Elbblick, EUR 450,-
KM/3 MM Kt., Tel. 0171 - 6 40 63 49
Langenlehsten b. Büchen, helle +
ruh. 3-Zi.-DG-Whg., 53 m², EBK,
D-Bad, Keller, Fahrradr., renov., 250,-
EUR + NK/Kt., Tel. 0172 - 40 10 731
Spedition - Lagerung
Güternah- und Fernverkehr
Günter Peters GmbH & Co. KG
Industriestr. 42 · 21493 Schwarzenbek
Tel. 04151 - 22 61 und 69 61 · Fax 04151 - 8 22 41
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 18.06.2010, 09.00
Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek,
durch Zwangsvollstreckung versteigert werden das im Wohnungsgrundbuch
von Lauenburg, Blatt 3800, eingetragene Grundstück.
Bei dem zu versteigernden Objekt, gelegen Moorring 38,
handelt es sich um eine 3-Zimmer-Wohnung mit Innenbad, Küche,
Flur und Abstellfl ächen in einem Mehrfamilienwohnhaus (Bj. ca. 1973,
Dachgeschossausbau ca. 1995). Die Wohnfl äche beträgt ca. 76 m².
Nähere Einzelheiten können dem Gutachten entnommen werden,
welches zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts
bereitliegt. Der Verkehrswert ist festgesetzt auf 60.000,00 EUR. Auskünfte
unter Tel.: 04151/802-112, 802-109 oder www.hanmark.de.
9 K 11/09 Schwarzenbek, den 1.4.2010
Amtsgericht
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 17.06.2010, 09.00
Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek,
durch Zwangsvollstreckung versteigert werden das im
Grundbuch von Seedorf, Blatt 330, eingetragene Grundstück. Das
Grundstück, gelegen Dorfstraße 19b, ist bebaut mit einem ehemaligen,
ca. 1938 erstellten Kuhstallgebäude, welches im Jahr 2003/2004
komplett zu einem Einfamilienhaus um- und ausgebaut worden ist.
Die Aus- und Umbauarbeiten umfassten das gesamte Außenmauerwerk,
die Dacheindeckung, Gründungs- und Sohlarbeiten sowie den
kompletten Innenausbau mit allen Gewerken. Vereinzelt sind noch
Restarbeiten zu erledigen. Das Einfamilienhaus wird ausschließlich
zu Wohnzwecken genutzt, ist eingeschossig, geringfügig unterkellert
und ist einseitig angebaut worden. Die Wohnfl äche beträgt ca.
145 qm. Der bauliche Zustand ist zum Zeitpunkt der Begutachtung
als normal bezeichnet worden. Es besteht geringfügiger Unterhaltungsstau.
Nähere Einzelheiten können dem Gutachten entnommen
werden, welches auf der Geschäftsstelle des Gerichts eingesehen
werden kann. Der Verkehrswert ist festgesetzt auf 162.000,00 EUR.
Die 5/10- bzw. 7/10-Wertgrenzen der §§ 85a bzw. 74a ZVG sind
weggefallen, d.h. der Zuschlag kann auch auf Gebote unter 50% des
Verkehrswertes erteilt werden. Auskünfte unter Tel.: 04151/802-112,
802-109 oder www.hanmark.de.
9 K 37/06 Schwarzenbek, den 25.3.2010
Amtsgericht
Viel Ärger um die Mietkaution
muss eine Mietkaution aber nur
dann zahlen, wenn dies bei Abschluss
des Mietvertrages ausdrücklich
vereinbart wird.
Nach dem Gesetz darf die Kaution
höchstens so hoch sein, wie drei
Monatsmieten. Gemeint sind
Kaltmieten, ohne die Vorauszahlungsbeträge
für Betriebskosten.
Der Mieter muss die Mietsicherheit
nicht »auf einen Schlag« zahlen.
Er kann die Kaution in drei
Raten entrichten. Die erste Rate
bekommt der Vermieter dann
zum Beginn des Mietverhältnisses,
die beiden nächsten Raten in
den Folgemonaten.
Die typische Form der Mietsicherheit
ist die sogenannte Barkaution.
Hier bekommt der Vermieter
den Kautionsbetrag (gegen Quittung)
bar ausgehändigt oder über-
wiesen. Er muss ihn dann auf einem
Sonderkonto –
getrennt von seinem übrigen
Vermögen – »konkursfest« anlegen.
Daneben kann aber zwischen
Mieter und Vermieter auch vereinbart
werden, dass als Kautionsform
das »verpfändete Sparbuch«
gewählt wird. Hier wird
der Kautionsbetrag auf ein Konto
mit dem Namen des Mieters
angelegt. Dann verpfändet der
Mieter das Sparbuch an den Vermieter,
indem er es ihm übergibt.
Verbreitet ist auch die Kautionsform
»Bankbürgschaft«.
Hier stellt der Mieter als Sicherheit
eine Bürgschaft seiner Bank
oder Sparkasse in Höhe der Kautionssumme.
Das Geldinstitut
verpflichtet sich dann in der
Bürgschaftserklärung, offene
Vermieterforderungen bis zu
dieser Höhe zu begleichen.
Die Mietkaution muss verzinst
werden, die Zinsen stehen dem
Mieter zu. Nach dem Gesetz
muss zum Beispiel die Barkaution
mindestens mit dem für
Spareinlagen mit dreimonatiger
Kündigungsfrist üblichen Zinssatz
angelegt werden. Legt der
Vermieter die Kaution höher verzinst
an, stehen auch diese höheren
Zinsen dem Mieter zu.
Kautionssumme und Zinsen
müssen dem Mieter erst nach Beendigung
des Mietverhältnisses
zurückgezahlt werden. Das kann
sich durchaus über einige Wochen
oder gar Monate hinziehen.
www.mieterverein-luebeck.
de
3-Zi.-DG-Whg. in Kröppelshagen,
100 m², ausgeb. Dachbd., Kamin,
EBK, V-Bad m. Whirlpool, gr. Balk., v.
priv., zu sof., 700,- EUR kalt, Tel.
04104 - 69 41 54
Lauenburg, zentral, 1 Zi., ca. 30 m²,
gehob. Ausst., KM EUR 288,- zzgl. NK/
Kt., kurzfr. frei, Tel. 0177 - 9 39 66 53
Lauenburg-Stadtm., 2-Zi.-Whg., EBK,
D-Bad, Stpl., 47 m², EUR 309,- + NK/
Kt., Tel. 0172 - 4 31 39 03
2-Zi.-EG-Whg. mit Terrasse in Lauenburg,
ca. 52 m², V-Bad, KM 267,- EUR
+ BK 73,- EUR + HK Direktvertrag +
Kaution, keine Courtage, ID Plus, Tel.
0160-97280273 od. 04151-8790200,
E-Mail: info@idplus-gmbh.de
Lauenburg, Gorch-Fock-Str.: schöne
u. ruh. 2-Zi.-Neubau-Whg., 1. OG, 65
m², EBK, D-Bad, Laminat, Balkon,
400,- EUR + NK + Kt., Tel. 04155-8000-0
Lauenburg, helle 2½-Zi.-Whg., 60 m²,
EBK, V-Bad, ab 1.08., KM 370,- EUR +
NK od. Verkauf 58.000,- EUR, Tel.
04153 - 5 49 10
3-Zi.-Whg. mit Blk. in Lauenburg, ca.
65 m², V-Bad, KM 320,- EUR + BK 110,-
EUR + HK Direktvertrag + Kaution,
keine Courtage, ID Plus, Tel.
0160-97280273 od. 04151-8790200,
E-Mail: info@idplus-gmbh.de
Lauenburg, 3 Zi., 75 m², Blk., EBK,
Keller, Kabel, Gara., KM 500,- EUR +
NK/2 MM Kt., Tel. 04153 - 5 26 56
Lauenburg, 3-Zi.-OG-Whg., 83,77 m²,
neues D- +W-Bad, neue EBK, Laminat,
neu renov., gr. Balk., gr. Kellerr., keine
Tiere, KM 500,- + NK/3 MM Kt., Tel.
04153 - 55 362
Lauenburg, freundl., helle 3½-Zi.-
Whg., 91 m², im 6-Fam.-Hs., mit gr.
Südbalk., EBK, sehr gute Ausstattung,
Keller, PKW-Stellpl., 520,- EUR + NK/2
MM Kt., Tel. 04155 - 29 72
Marschacht, helle, frdl. Büro- und
Praxisräume zu verm., 72 m², Fahrst.,
Parkplätze, EUR 576,- + NK/Kt., Tel.
0172 - 4 31 39 03
Möbl. Zi. m. Küchen- u. Badmitbenutzung,
230,- EUR, Tel. 04151-34 55
Müssen, Dorfstr. 5: 4-Zi.-Whg., OG,
ca. 90 m² Wohnfl., EBK, V-Bad, Keller/
Waschr., Balkon, 530,- EUR + NK + Kt.,
Tel. 04155 - 80 00 - 0
Roseburg, 4 Zi., 78 m², DG, EBK, Bd.,
Lam., geh. Ausst., ruh. Lage, sof. frei,
380,- EUR + NK/Kt., Tel. 04158-5 90
Schwarzenbek, 62 m², 1. OG, zu sof.,
D-Bad, EBK, WZ, SZ, Flur/EZ, Stpl.,
Holzbd., KM 450,- EUR, Tel.
0173 - 6 49 42 90 ab 17 Uhr
Schwarzenbek, zentr. u. doch grün,
schicke 2-Zi.-Altbauwhg., EG, renov.,
ca. 50 m², EBK, D-Bad, Laminat, Kabel-TV,
z. 1.07. frei, EUR 520,- inkl. NK
+ Kt., Tel. 04153 - 38 70
Schwarzenbek, 2-Zi.-Whg., 51 m²,
mit Wohnkü., v. priv., zentral + ruh.
gel., kleine Wohnanl., 310,- EUR ex./
Kt., frei ab 1.7., Tel. 04151 - 83 33 28
Chiffre-Anzeigen
... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, bei
denen der Anbieter nicht genannt werden möchte.
Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber der
Chiffre-Anzeige gegenüber zur absoluten Diskretion
verpflichtet und dürfen daher grundsätzlich keine
schriftlichen und telefonischen Auskünfte über veröffentlichte
Chiffre-Anzeigen geben.
Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre-
Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich
schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an unseren
Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co. KG, Postfach
14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte vergessen Sie nicht,
zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag die Chiffre-
Nr. anzugeben.
Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den
Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen
direkt von dort Antwort.
IMPRESSUM
Geesthachter Anzeiger
Lauenburger Rufer
Schwarzenbeker Anzeiger
Büchener Anzeiger
Wochenend-Anzeiger
Redaktion: ☎ 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-44
e-mail: redaktion@viebranz.de
Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann
Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt
Schwarzenbeker Anzeiger: Christa Möller
Christian Weidner
Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt
Wochenend Anzeiger Olaf Kührmann
Christian Weidner
Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-33
Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge
Lauenburger Rufer: Nicole Mettner
Niedersachsen: Inge Heitland
Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt
Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski
Wochenend Anzeiger Sabine Riege
Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH,
Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird
keine Gewähr übernommen. Namentlich oder mit
Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht die
Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, auch
auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung
des Verlages. Anzeigenentwürfe sind
urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit
vorheriger Absprache mit dem Verlag.
KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG)
Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek
Telefon 04151 - 88 90-0
Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz
www.viebranz.de
– Verlagsgründung 1961 –
Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 39
ab 1. Januar 2010
Mitglied im Verbund
Schleswig-Holsteinischer
Anzeigenblätter
Mitglied der
Arbeitsgemeinschaft
Freier Anzeigenblätter (AFA)
Regelmäßig geprüfte Druck- und
Trägerauflagen durch
unabhängige Wirtschaftsprüfer
nach den Richtlinien des
Bundesverbands Deutscher
Anzeigenblätter (BVDA)
Druck-Gesamtauflage wöchentlich 103.150
davon dienstags 54.000
und freitags 49.150
an alle erreichbaren Haushalte.
Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben!
Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm
sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-,
Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr...
Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in:
Geesthacht, Bergedorfer Straße 53
Lauenburg, Berliner Straße 24
Schwarzenbek, Schefestraße 11
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
MIETGESUCHE
Haus, Bungalow od. EG-Whg. mit
Garten u. Hundeerlaubnis, zu sof. od.
später, Tel. 0175 - 9 89 42 55
HALLEN
Halle mit Sozialräumen, ca. 3.000
m², freie Bürofläche, ca. 400 m², 2 Büroräume,
ca. 65 m², teilbar, ab sof.
frei, Grabauer Str., Tel. 0172-6631473
AN- UND VERKAUF
Lauenburg-Stadtm., sehr gepfl. Anlage,
2 Zi., Kü., Bad, 66,5 m² Wohnfl., v.
priv., 64.000,- EUR, Tel. 04153 - 32 37
Geesthacht, RHM im Verschwisterungsviertel,
v. priv., Bj. 94, ca. 94
m², 4 Zi., Kü., V-Bad + Du., G-WC, TK +
zus. Zi., Terr. m. Gart., Carp., frei ab
1.8. od. n. V., 167.000,- EUR, Tel.
0174 - 9 72 63 94 n. 18 Uhr
Witzeeze - ideal für zwei Generationen!
KP 239.000,-, sehr gepfl., großz.
EFH m. Einliegerwhg. u. sonnigem
Grdst. in ruhiger Lage, Bj. 73, Anbau
85, ca. 210 m² Wohnfl., zzgl. ca. 70 m²
Teilkeller, 2 EBK, 1 V-Bad, 2 D-Bäder,
sonniger Wohn-/Essber. m. Zugang a.
d. überd. Terr., Einliegerwhg. m. br.
Loggia a. ca. 1.045 m² Grdst., D-Carp.
m. Abstellr. + PKW-Stellpl., K. Pipping
Immobilien, Tel. 040-7216254 oder
www.kpipping-immobilien.de
Büchen, EFH, Bj. 1948, 1.300 m²
gepfl. Garten, ruh. zentr. Lage, v.
priv., 165.000,- EUR, Tel. 04151-4577
Lbg. EFH m. sep. Garage, Rotklinker,
Iso-Fenster, mod. EBK, marmoriertes
VB, 4 Zi., Öl-Zentr.-Hzg., Keller, 800 m²
Grdst., Süd/West-Lage, KP 89.000,-
EUR, www.guester-immobilien-ser
vice.de, Tel. 04158 - 88 10 66
Schwarzenbek, 2-Zi.-ETW, ca. 48 m²,
Bad, Blk., Kü., Keller-/Bodenraum,
Garage, in gepflegter Wohnanlage,
sehr gute Anbindung nach Hamburg,
63.000,- EUR VB, Chiffre 2010052
Geesthacht, Plaisirstr., v. priv., MRH,
4 Zi., ca. 90 m² + V-Keller. V-Bad,
G-WC, Terr. m. Garten, Stellpl., frei ab
1.08.2010, 169.000,- EUR, Tel.
04152 - 7 78 23 ab 18 Uhr
KURT VIEBRANZ VERLAG
Anzeiger & Bücher
Telefon 04151 - 88 90 - 0

25. Mai 2010 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 13
VERSCHIEDENES
Zelt-Verleih, ab 18 m², preisw., top,
Fest-, Party-, Spitzzelte, Inventar,
Mosi, Schwarzenbek, 04151-6433,
www.mosis-zeltbetriebe.de
Übernehme Gartenarbeiten aller
Art, schnell - preiswert - zuverlässig,
Tel. 04152-8896729/0170-3601325
Kaufe ständig def. LCD & Plasma-TV,
10,- bis 50,- EUR, keine Zerlege, komme
prompt, Tel. 0160 - 92 04 82 63
Su. ständig def. Kühlschr., Gefriertr.,
W.-masch., Spülmasch., Farb-TV,
kostenl. Abholung, prompt, Tel.
04542 - 8226155 od. 0160-92048263
Umzüge, Entrümpelungen, privat
und Gewerbe, Angebote kostenlos,
Tel. 04153 - 59 88 77
Garten- u. Landschaftsbau führt
preisgünstig aus: Pflasterarbeiten,
Terrassen- u. Gartengestaltung,
Baumfällung, Ausschnitt, Roden u.
Schreddern, Rasen vertikutieren, Kellerwände
trockenlegen, Chef: Tel.
0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55
Übernehme schnell, zuverlässig u.
günstig Fensterreinigung u. Wintergärten,
BHR, Tel. 04151 - 8 97 92 87
Kartenlegen! Fragen zu Liebe und
Beruf? Ich gucke für Sie in Ihre Zukunft,
Tel. 0151 - 25 16 89 31
Campingjahresplätze, 200 m², idyll.
gel., Bade-/Angelsee, Dückerschleuse,
m./oh. Wohnw., abzug., Tel.
04104-14 70 od. 0171 - 6 40 58 36
Suchen Ford Mustang (aktueller GT
500) zum Verleih für unsere Hochzeit,
Tel. 0173 - 2 72 30 43
Haushaltsauflösung, So., 30.5.,
Stettiner Str. 2B, Lauenburg,
bei Schmitt, ab 14 Uhr
Weiße Tauben für Ihre Hochzeit,
Tel. 04153 - 5 52 54
Treppen
Treppenrenovierung
Dachausbau
Dämmung
und Dachfenster
Treppen-Studio Handorf
Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45
www.Treppe-Handorf.de
KRAFTFAHRZEUGE
Reifen u. Felgen
Lichtmaschinen u. Anlasser
kauft man gut bei
HEIBING
21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73
www.heibing.de
OPEL
Corsa, Mod. 2001, orig. 31.000 km!
Von Uroma, Taschentuch-gepfl., ABS,
SV, 4 x Airb., Silber, VHS, Tel.
0173 - 2 48 84 42
WOHNMOBILE
Barankauf Wohnmobile + WoWa
Tel. 0800 - 1 86 00 00
(gebührenfrei)
Gießkanne mit Blumensamen
Kaum zu glauben, aber wahr,
aus dieser kleinen Gießkanne
wachsen Blumen. Ob als Minigarten
auf der Fensterbank oder
als hübsche Tischdeko,
Blütenzauber ist ein
entzückendes
Geschenk für
alle, die Blumen
lieben.
€ 4,95
Drewke Gartenbau, seit 22 Jahren,
Neuanlage, Gartenpflege, ganz-
jährige Pflege, Pflasterarbeiten,
Schneedienst, Tel. 04153 - 32 37
Holzfußboden-Renovierungsschliff
vom Fachmann. Gut und günstig, Tel.
038847 - 5 65 00
Livemusik für älteres Publikum, Keyboard,
Akkordeon, Gesang, Stimmung
in gemäßigter Lautstärke,
Tel. 04156 - 400
NÄHSTÜBCHEN, Änderungsschneiderei
in der Altstadt, MODE - Accessoires,
H. Trussat, täglich 11 - 18 Uhr,
Lbg., Elbstr. 110, Tel. 04153 - 509956
Sie rufen, und ich übernehme Ihre
Gartenarbeiten, ganzjährige Gartenpflege
sowie Pflaster- und Terrassengestaltung,
Tel. 04155-498 500 od.
0171 - 9 31 10 05
AN- UND VERKAUF
100,00 EUR für Kriegsfotoalben,
Fotos, Dias, Negative, Archive aus
der Zeit 1935 - 1945 v. Historiker
ges., Tel. 05222 - 80 63 33
Wasserbettmatratzen-Set (2 St.) je
100 x 200 cm, 2 Keramikhzg., Rundumbezug
mit Reißverschluss, einzeln
abnehmbar, Beruhigungsgrad: 80 %
+ Sicherheitswanne, 350,- EUR VB,
VK: Wa.ma., Kühlschr. Gefr.kom.,
Gesch.sp., Gefr.schr., ant. M., Militaria,
Mod.-Eisenb., Büch., Bild., Porz.,
Leinen, Ti., Stüh., Werkz., Nachlass-
lager Adendorf, Röthenweg
2a, VK: Fr.+Mo., 16-18, Sa. 11-14.30
hTel. 04155 - 63 07
Top Unterbau-Geschirrsp., Siemens,
200,-,Klavier, 300,-, Kühlschr. m. 40 l
Gefr.f., 80,- EUR VB, Tel. 04155 - 318 7
Wasserw. NVA Thermo 10001, Bj. 80,
VB, Höhenförd., Bj. 67, 8 m Telma
Drehstr. b. 09 i. Eins., VB, 50 Weidez.pf.,
rec. 150 cm, FP 150,- EUR,
Weidez.ger., super n. S6U Eurog.
A2000 12U St. 80,- EUR, 0177-5851516
Schlafz.schr., 2,50 m, neuw., franz.
Bett, 2 x 2 m, Garderobe m. Spiegel,
je 40,- EUR, alter Wohnz.schr., 10,-
EUR, Waschm. Siemens, 120,- EUR,
Tel. 0170 - 8 45 56 06
Wohnzimmerschrank, Buche, 6 Jahre
alt, günstig zu verk., gut erhalten, Tel.
04155 - 38 38
DIVERSE
Su. Auto, tot od. lebendig, groß od.
klein, Abholung kostenlos, Telefon
04155 - 59 86 bis 21 h
Kaufe PKW, Bus, Transporter und
Geländewagen, zahle gut, hole selbst
ab, 7 Tage, 24 Std., Telefon 0163 -
4 42 64 88
Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km,
Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, alles
anbieten, Hausbesuche mögl., für Export,
Tel. 04151 - 75 96 oder 0177 -
8 95 76 78
Suche Toyota, Mitsubishi, Mazda und
Nissan, Geländewagen, PKW od. Bus,
alt oder neu, alles anbieten, Tel. 7 Tage,
24 h 0163 - 7 39 68 08
Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, alles
anbieten, gute Bezahlung (alt &
neu), Tel. 0177 - 500 67 00
VIEBRANZ
VERLAG
Einblicke in unser
Sortiment erhalten
Sie in unseren
Geschäftsstellen:
Geesthachter Anzeiger
Bergedorfer Straße 53
21502 Geesthacht
Lauenburger Rufer
Berliner Straße 24
21481 214 Lauenburg
Schwarzenbeker
Sc
Anzeiger An
Schefestraße Sc
11
21493 214 Schwarzenbek
KLEINANZEIGEN
Forsthaus Glüsing
✃
Jeden Sonntag von 10 bis 13 Uhr
»Großes Frühstück«
Lunchbufett inkl. Kaffee
und 1 Glas Saft €
Genießen Sie, so viel Sie mögen.
KLEINANZEIGEN
Bestellschein
Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzen beker Anzeiger in einer Auflage von 54.000
Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.150 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen,
kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an.
Diesen Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und mit Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs-Vollmacht einsenden an den
Kurt Viebranz Verlag (GmbH & Co. KG), Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek
Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik:
Sie möchten Ihre Kleinanzeige gerahmt
mit Foto?
Sonnenbank Ergoline Classic 200, 10
J., top Zustand, neue UV-Röhren, zu
verk., 800,- VB, Tel. 0171-1 43 05 61
Dienstag und Freitag
6,60 11,88
8,80 15,84
11,00 19,80
13,20 23,76
Jede weitere Zeile € 2,20 (bzw. € 3,96 in der Dienstag-Freitag-Kombination). Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr.
Anzeigenschluss ...
... für den
Geesthachter Anzeiger
Schwarzenbeker Anzeiger
Name/Vorname
Der Betrag Bet in Höhe von €
❏ als Scheck ❏ in bar b ❏ in Briefmarken B bei
liegt
Büchener Anzeiger
Lauenburger Rufer
montags 13 Uhr
... für den
Straße/Hausnr.
PLZ/Wohnort
❏ soll sol abgebucht werden von
Konto-Nr.
Wochenend-Anzeiger
donnerstags 13 Uhr
Telefon
bei
Datum/Unterschrift
Bankleitzahl
Verspätet eintreffende Anzeigen werden
für die nächst erreichbare Ausgabe
vorgesehen!
12,90
Reservierung unter 0176 / 96 74 19 85 • Frühstück täglich
von 7.30 bis 11.30 Uhr • Ihr Partner für die nächsten Feierlichkeiten!
Urlaub in Hinterpommern!
6 Tage VP ab 228,-
6 Tage Ü/Fr. ab 150,-
mit eigener Anreise
Information + Buchung
$ 0157 - 79 06 26 98
Verkaufe Eisenbahnmagazine
(4 Jahrgänge) v. 1989 - 1992, pro Jahrgang
10,- EUR. Tel. 04151 - 9 81 01
od. 0176 - 48 57 17 71
Ankauf von Büchern
und Bibliotheken,
Tel. 04153 - 55 460
Antik-Lager Dassendorf (B 207), Am
Brink 2, Sa. 10 bis 14 Uhr, Tel.
04154 - 35 35 od. 0173 - 9 41 41 08
228,- € / Pers.
150,- € / Pers.
info@pommern-travel.eu
in i in i f
www.pommern-travel.eu
ww
Schüler-Geige Mittenwald m. Bogen
u. Koffer, gut erh., Geschirrspüler,
Bosch, E-Gitarre, Lefthand Kraner Barreta
USA, VHS, Tel. 04153 - 57 73 09
Markise für Terrasse, 5 m breit x 4 m,
mit Motorantrieb, Markenqualität,
sehr guter Zustand, 200,- EUR, Tel.
04152 - 88 89 79
UNTERRICHT
Geesthacht, Schwarzenbek &
Büchen, qualifizierte Lehrkräfte erteilen
Einzelunterricht zu Hause,
Tel. 04151 - 86 64 04 oder 04152 -
84 33 85, www.abacus-nachhilfe.de
URLAUB & REISEN
Urlaub geplant an Schlei und
Ostsee? Gemütliche FeWo für
2 Personen über den Dächern der
Schleistadt Kappeln wartet auf Sie.
Weitere Infos unter
www.fewo-uschifettig.de
od. Tel. 04642 - 92 52 52
Heiligenhafen/Ostsee, NR-FeWo,
2 Schlafzi., neu renov., 5 Min./Strand,
keine Haustiere, Tel. 040 - 73589494
TIERMARKT
Nehme Ihren Hund bei Krankheit, Urlaub
usw. in Pflege, pro Tag 10,- EUR.
Bei Interesse bitte unter Tel.
0151 - 21 85 37 94
Labrador-Welpen, blond u. schwarz,
aus liebevoller Hausaufzucht,
geimpft u. entwurmt, zu verkaufen,
Tel. 04176-940514 od. 0173-8778695
Koi aus Hobbyzucht, 1- bis 3-jährig,
ab 6,- EUR, viele Farben, auch Japankoi
dabei, Tel. 04139-695300, ab 17 h
Wegen Aufgabe zu verk.: Kaninchen,
große Rasse, Tel. 04154-842854 od.
0152 - 02 02 40 74
Jack-Russell-Terrier-Welpen, 2 Rüden,
gechipt, ab Juni in liebev. Hände abzug.,
EUR 350,-, Tel. 0176- 63772451
Junghundetreffen!
Spielen und lernen,
Tel. 04155 - 34 18
HUNDEZENTRUM BÜCHEN
www.hzb-online.de
Wöchentliche Reitkurse für Kinder
ab 5 Jahren in den Sommerferien bietet
Reitanlage Pfeiffer an. Mehr Infos
unter Tel. 04152 - 61 85 - lange klingeln
lassen
STELLENANGEBOTE
Suche für das Quicks-Team
in Schwarzenbek u. Geesthacht
Fahrer m. Ortskenntn. sowie für
Küchenarb., auf 400-EUR-Basis,
Tel. 0171 - 3 80 21 00 (bis 20 Uhr)
Suche zuverl. Haushaltshilfe, 1 x pro
Woche ca. 7 Std. in Geesthacht,
Chiffre-Nr. 2010055
Suchen frdl. zuverl. Fleischereifachverkäufer/in
auf 400-EUR-Basis, Tel.
04153 - 5 54 20
Zuverl., frdl. Kassierer/in f. Tankstelle
in Schw.bek ges. (400-EUR-Basis),
Arb.zeit Nachm./Abend, 04151-3989
Dienstag Die Freitag Fre
€ €
Dann liefern Sie uns Text und Foto (im m Querformat)!!!
Que
mit Name, Anschrift, Tel.-Nr. und Bankverbindung
per E-Mail an: anzeigen@viebranz.dee
Für unsere Spiel- u. Freizeitstätten in
Lüneburg, Adendorf u. Winsen suchen
wir zur Ergänzung unseres
Teams freundl. Servicekräfte (m/w)
(Schichtdienst/Wochenenddienst) in
Vollzeit/Teilzeit und auf 400-EUR-Basis.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte
schriftlich an: Mazutt Automaten,
Service & Vertriebs GmbH, Weinbergsweg
8 f, 21365 Adendorf
Friseur/in in Voll- od. Teilzeit, Lüneburg
Zentrum, ab sofort gesucht, Tel.
04131 - 70 95 23
Tischlerei sucht Helfer
mit Führerschein
auf 400-€-Basis
Tel. 015110346886
ARBEITSLOS???
Wir stellen zu sofort ein.
Junge dynamische Mitarbeiter/in
für leicht erlernbare Tätigkeiten, auch ungelernt, in versch. Bereichen
Verdienst ca. 560 � wö. und 14-täg. Auszahlung
Fa. stellt in Probezeit Unterkunft und Starthilfe
Kostenlose Info 0800-3655536
-EINSTELLUNGSOFFENSIVE-
Zur Erweiterung unserer
erfolgreichen Führungsmannschaft
möchten wir die Position des
TEAMLEITERS m/w
mehrfach besetzen.
Wir bieten:
· Festeinkommen ? 4.000,00 zzgl.
Erfolgsprämien
· Konkurrenzloses Konzept
· Qualifizierte Einarbeitung
Wenn Sie zwischen 23 und 50 Jahren
jung sind, erwarten wir gern Ihre
telefonische Kurzbewerbung.
Grüner Deich 14, 20097 Hamburg
Mi. und Do. 9:00 bis 18:00 h
Tel.: 040/23 51 31-0
www.deuwag.de
BEKANNTSCHAFTEN
Nader, m., 40 J., 173 cm/70 kg, suche
Frau für Spaziergänge, Kaffee trinken
usw. Alter egal, bin Hobbypilot, freu
mich auf Anruf 0176 - 48588261 od.
per mail nader.nasseri@yahoo.de
Der Liebe ein Stück entgegen. Ich, 75 J.,
blond, schlank, mö. gern netten
Herrn kennenlernen f. eine feste Partnersch.,
Foto? Chiffre: 2010056
Hallo! Ich, männl., 43 J., suche auf
diesem Wege eine passende Sie zum
Aufbau einer harmonischen Beziehung,
Tel. 0175 - 8 53 09 43
+ 10,-
Euro
Beispiel: Zu Dienstag: Text 3 Zeilen = 6, 60 Euro + farb. Foto 10,- Euro = 16,60
✁

Seite 14 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 25. Mai 2010
Konfirmanden
bedanken sich
Herzlichen Dank möchte ich allen Verwandten, Freunden
und Bekannten sagen, die anlässlich meiner Konfi rmation an
mich dachten. Auch im Namen meiner Eltern.
Niklas Schoreit
Schwarzenbek, im Mai 2010
Herzlichen Dank
sage ich allen Verwandten, Bekannten und
Freunden, die mir zu meiner Konfi rmation mit
Glückwünschen, Blumen und Geschenken sehr
viel Freude bereitet haben. Natja Drews
Grünhof, im April 2010
»Das Tierhäuschen«
Zarrentin (zrcks) - Es leben in
einem Haus Frosch, Igel,
Hahn und Maus. Doch dann
schleichen aus dem Wald
Wolf, Fuchs und Bär heran.
Was passiert nun? Denn die
drei aus dem Wald kommen
nicht als Freunde daher. Kann
das gut gehen? Wie die span-
im PAHLHUUS (TiP) für Kinder
ab vier Jahre auf. Veranstaltungsort
ist das PAHL-
HUUS, das Informationszentrum
für das Biosphärenreservat
Schaalsee.
Die Karten können beim Veranstalter
des TiP, dem Förderverein
Biosphäre Schaalsee,
Die Puppenspielerin Beatrice Ehrler mit dem Hahn.
nende und lustige Geschichte
endet, ist in dem Puppenspiel
nach der gleichnamigen russischen
Erzählung »Das Tierhäuschen«
am Mittwoch,2.
Juni um 15.30 Uhr in Zarrentin
am Schaalsee zu erfahren.
Beatrice Ehrler aus Neubukow
führt das 50-minütige
Stück aus der Reihe Theater
Foto: Bühne Beatrice Ehrler
unter der Telefonnummer
03885-13 21 36 vorbestellt
werden. Sie sollten dann spätestens
zwei Tage vor der Aufführung
im Vereinsbüro in
der Hauptstraße 33 in Zarrentin
abgeholt werden. Das Büro
ist werktags von 7 bis 17
Uhr geöffnet.
Gastfamilien holen sich fünf Kontinente
in die eigenen vier Wände
»Hometrotter« gesucht
Bonn (zrcks) - »Hometrotter«
sind Weltenbummler in den
eigenen vier Wänden und bitten
die Kultur der fünf Kontinente
zu sich nach Hause:
Als Gastfamilie für ausländische
Schüler und Studenten.
»Experiment« ist
Deutschlands älteste, gemeinnützigeAustauschorganisation
und vermittelt seit
1952 »Familienmitglieder auf
Zeit« nach Deutschland und
in die ganze Welt.
Schüler aus aller Welt suchen
für ein halbes oder ein ganzes
Schuljahr eine herzliche, humorvolle
und aufgeschlossene
Gastfamilie. Sie besuchen
ab Sommer 2010 oder ab
Winter 2010/2011 eine reguläre
Schule.
Wer Interesse hat, einen fremden
Menschen Teil der eigenen
Familie werden zu lassen,
sollte sich bis Ende Mai entscheiden.
Auch alleinerziehende Elternteile
oder Paare ohne Kinder
beziehungsweise deren Kin-
der vielleicht schon »ausgeflogen«
sind, eignen sich
als Gastfamilie. Wichtig ist,
dass »die Neuen« sofort in
den Alltag miteinbezogen
werden – mit allen Rechten
und Pflichten.
Weitere Informationen gibt
es online unter www.experi
ment-ev.de/Gastfamilie werden
per Mail: gastfreund
schaft@experiment-ev.de
und direkt telefonisch:
(0228) 95 72 20.
Ratzeburg (zrcks) - »It don’t
mean a thing if it ain’t got
that swing – wie lerne ich zu
swingen?« Ein Workshop mit
Martin Wind, University
New York am Sonnabend, 5.
Juni von 12 bis 16.30 Uhr im
Haus Mecklenburg, Domhof
41 in Ratzeburg.
Der Landesmusikrat Schleswig-Holstein
hat den Kon-
Ann-Kristin 20
HURRA,
meine Tante Meike
heiratet ihren Ole
Viel Glück und
alles Liebe
Eure
Lisa
Manfred und Christel
Timm
Erträumt, erhofft, voll Sehnsucht erwartet
Lena Marietta Fehrmann
* 14.05.2010 – 23.35 Uhr – 52 cm – 3.600 g
Manuela und Stefan Fehrmann
mit Tobias, Isabell und Ann-Kristin
Unsere Kinder heiraten
Kerstin Tim
Es freuen sich die Eltern
Uwe und Uschi
Niemeier
Polterabend am 28. Mai 2010
ab 18.00 Uhr im Schützenhaus in Sprenge.
Kirchliche Trauung am 4. Juni 2010
um 16.00 Uhr in Eichede.
Anke & Axel
Spreckelsen
Alles Liebe und Gute
zum Geburtstag
wünschen h
Mama & Papa
Irmgard & Agnar
Boysen
geben nach zehnjährigem Feldversuch
die Hochzeit ihrer Kinder am
29. 05. 2010 in Büchen Dorf bekannt.
Inga & Fritz Boysen
Polterabend am
26. 05. 2010 in
Schwarzenbek
Unsere Hochzeit war ein Traum!
Wir danken unseren Eltern,
Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn für die
vielen Glückwünsche, Geschenke und Überraschungen,
die unsere Hochzeit zu einem unvergesslichen Erlebnis
haben werden lassen, sowie dem Gasthof Basedau für
die gute Bewirtung.
Patrick und Tatjana Tarinowski
geb. Ekkart
Ein herzliches Dankeschön
für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich
unserer Hochzeit am 7. Mai 2010. Besonderen Dank
den unzähligen Helfern, die mit uns so eine geile Party
gefeiert haben.
Nicole & Volker Mund
Workshop mit Martin Wind
trabass zum »Instrument des
Jahres 2010« gekürt. Das
nimmt das Team von Jazz in
Ratzeburg zum Anlass, gemeinsam
mit dem Kontrabassisten
Martin Wind – in
Kooperation mit der Kreismusikschule
und dem Folkclub
Mölln – einen »Improvisations-Workshop«anzubieten.
Anmeldung kann über die
Musiklehrer der Schulen
oder Hochschule beziehungsweise
direkt über JAZZ
in Ratzeburg, Telefon
04536–89 12 26 bis zum 30.
Mai erfolgen.
Der Workshop wird durch
die Kreissparkasse Herzogtum
Lauenburg gefördert.
07. 04. 2010
4.630 g
Jasper Ben ist da!
Es freuen sich die Projektleitung
Judith und Frank Scheefe
sowie die Projektassistenz
Paul Frederik
Alles Liebe zum
20. Hochzeitstag wünschen Euch
Ilona & Michael Simmchen
Eure Kinder
Jaci und Norman, Christoph und Cathi
Klein Pampau, 25. Mai 2010
Wir freuen uns über die Hochzeit unserer Kinder
Nadine
Kirchliche Trauung am 29. Mai 2010 um 11 Uhr
in der Kirche zu Pötrau.
Andrea & Mathias
Reich
Büchen
Sascha
Tina & Uwe
Zogbaum
Lauenburg
Für die Welt bist Du irgendjemand,
aber für mich bist Du die Welt.
Wir heiraten
Martina René
Mathews Strutz
Polterabend am 2. Juni 2010 um 19.00 Uhr in Sophienthal.
Die kirchliche Trauung fi ndet am 4. Juni 2010
um 15.00 Uhr in der St. Marienkirche zu Gudow statt.
����������������
��������
��������������������������
���������������������������������
������������������������������
�����������������
��������������������
�����������������
�������������
�����������������������������������������������������
����������������������������������������������������
11.55 Uhr
Projekt »Otto«
erfolgreich abgeschlossen!
Unsere Hochzeit war wunderschön!
54 cm
Herzlichen Dank sagen wir allen, die dazu beigetragen
haben, dass dieser Tag unvergesslich bleibt, für die vielen
Blumen, Glückwünsche und Geschenke. Dank der Standesbeamtin
Claudia Fehr für die schöne Trauung. Dank
auch Herrn Pastor Dr. Gröhn für die tolle Predigt, der
Feuerwehr, dem Sportverein, dem Kulturkreis Fitzen, dem
Kegelverein, allen Freunden und Bekannten.
Dank auch dem Schützenverein Büchen und all denen, die
an uns gedacht haben.
Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern. Es war ein
toller Tag.
Jens und Petra Möller geb. Steppuhn
Fitzen, im Mai 2010

25. Mai 2010 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 15
Mölln (zrcks) - Denn...
junge Künstler der Region zeigen
mit ihrer Kunst, was sie bewegt.
Junge Menschen finden für ihren
künstlerischen Ausdruck
immer neue Medien oder entdecken
alte Medien neu. Von
Selbsthilfegruppe
chronische Hauterkrankungen
Lübeck (zrcks) - Die Selbsthilfegruppe
für chronische Hauterkrankungen
Schleswig-Holstein veranstaltet
am Donnerstag, 27. Mai
einen Vortragsabend zum Thema
»Atopisches Ekzem im Kindesalter«.
Als Referentin konnte Dr.
med. Angelova-Fischer gewonnen
werden. Dr. Angelova-Fischer ist am
UK-SH, Campus Lübeck, in der Klinik
für Dermatologie, Allergologie
und Venerologie tätig. Quälender
Juckreiz, gerötete und geschwollene
Hautbereiche, aufgekratzte Bläs-
BESTATTUNGS-
UNTERNEHMEN
Du machst Kunst
Gesucht werden Videos, Zeichnungen , Klänge ... und vieles mehr
Tanz bis zum Internet-Blog,
den Formen sind keine Grenzen
gesetzt. Die Gestalt von Du
machst Kunst ist offen und
wird immer wieder neu entstehen.
Eingeladen sind junge Menschen
zwischen vierzehn und
Wir haben einen Freund verloren.
Jens
Danke für die Zeit, die wir mit Dir hatten.
Conny mit Torben und Jannes
Andreas
Manfred
chen und trocknender Schorf - das
sind die Kennzeichen der Neurodermitis,
beziehungsweise des atopischen
Ekzem. Nicht die Psyche ist
verantwortlich, sondern eine erbliche
Veranlagung. Die Selbsthilfegruppe
für chronische Hauterkrankungen
trifft sich an jedem letzten
Donnerstag im Monat in der Bibliothek
der Dermatologie Haus 10 c /
Bettenstation des UK-SH, Campus
Lübeck um 19 Uhr. Jeder Interessierte
und Betroffene ist herzlich zu
den Treffen eingeladen.
»Ich gehe offensiv mit meiner Krankheit um«,
hatte Jens Robrahn noch wenige Tage vor seinem Tod gesagt.
Offensiv: So hat sich Jens Robrahn die Achtung
vieler Freunde und Kollegen erworben.
Wir von der schreibenden Zunft
und das Kollegium des Kurt Viebranz Verlages
werden den Journalisten Jens Robrahn vermissen.
Mai 2010
Wolfgang Greve
† 22. April 2010
Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden
fühlten und uns ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise
zum Ausdruck brachten, danken wir herzlich.
Bärbel Greve und Kinder
Witzeeze, im Mai 2010
Seit 1886 - Das traditionsbewusste
Bestattungsinstitut in Geesthacht
Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15
vierundzwanzig Jahren. Eine
Lebensspanne zwischen ersten
eigenen Ideen als Schüler und
den künstlerischen Entwürfen
junger Erwachsener im Berufsleben
oder im Studium. Die
jungen Teilnehmer können aus
der Region kommen oder sich
Marianne Sablotny
geb. Moormann
* 20. Februar 1926 † 18. Mai 2010
Wolfgang und Brigitta
Achim und Nadya
Heidi
Lars und Alex mit Leonie und Larissa
Großer Sandberg 9, 21481 Lauenburg
der Region verbunden fühlen.
Die Ideen können von Solisten,
mit Freunden oder von
Gruppen vorgestellt werden.
»Wir freuen uns, wenn das Projekt
an Schulen, von Lehrern,
Eltern oder in der Jugendarbeit
bekannt gemacht wird und ein-
Ratzeburg (zrcks) - Neue Lebensfreude
– Dies erfahren Krebspatientinnen
bei den speziellen Kosmetikseminaren
von DKMS LIFE. Viele betroffene Frauen
leiden erheblich unter den Folgen
der Krebstherapie wie Haar- und Augenbrauenverlust,
sie ziehen sich zurück
und nehmen nicht mehr am Leben
teil.
Mit den Tipps von geschulten Kosmetikexpertinnen
und den kostenlosen
Produkten der DKMS LIFE Partnerfirmen,
die sie im DKMS LIFE Kosmetikseminar
erhalten, gehen die Patientin-
Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen.
Bestattungsinstitut
Königsberger Straße 1, 21502 Geesthacht
Wilhelm Steffens
Lauenburg • Alte Wache 20 • Tel. 04153 - 5 84 80
zelne junge Menschen angeregt
werden, sich selbst mit ihren
Ideen an uns zu wenden. Mit
den ersten Beiträgen werden
wir den Entstehungsprozess
von »Du machst Kunst« mit
Gesprächen in allen Teilen des
Kreises beginnen, und im
Kosmetikkurs für Krebspatientinnen –
Hilfe zur Selbsthilfe
nen gestärkt in den Alltag und erhalten
wieder Lebensfreude – ein unverzichtbarer
Bestandteil im Heilungsprozess.
Ein kostenloses Kosmetikseminar für
Krebspatientinnen in Therapie bietet
DKMS LIFE am Montag, 31. Mai um 14
Uhr in der Röpersbergklinik in Ratzeburg
an.
Jährlich erkranken 200.000 Frauen
neu an Krebs. Neben dem Bangen um
Leben und Tod sind es vor allem die
sichtbaren Folgen der Krebsbehandlung,
die Gefühle von Rückzug und
Isolation verstärken. Durch Haaraus-
Margarete
Esther
† 6. Mai 2010
Büchen, im Mai 2010
Björn
Schröder
† 8. Mai 2010
Björn Schröder
* 8. Februar 1981 † 8. Mai 2010
nächsten Schritt gemeinsam
mit den Teilnehmern das Herrenhaus
des Stadthauptmannshofes
in Mölln als Ort der Präsentation
kennenlernen«, so
die Initiatoren.
Kontakt: kultursommer@nor
den-theater.de
fall, Augenbrauen- und Wimpernverlust
oder Hautirritationen verlieren
viele Frauen ihr Selbstwertgefühl und
fühlen sich zusätzlich von der Krankheit
gezeichnet. Im Seminar lernen die
Patientinnen mit Tipps und Tricks die
Folgen der Therapie zu kaschieren und
gehen so gestärkt zurück in den Alltag.
Über 70.000 Patientinnen hat DKMS
LFE mit ihren Kosmetikkursen schon
neuen Lebensmut schenken können.
Information und Anmeldung in der
Röpersbergklinik, Birgit Buckentin, Telefon
04541-13 34 41.
Danke sagen wir allen, die uns
ihre Anteilnahme auf so liebevolle
Weise bekundet haben.
Ein besonderer Dank gilt
Herrn Pastor Rausch und dem
Bestattungsinstitut J. Möller.
Im Namen der Familie
Käte Weigel
Nun aber bleibt Glaube,
Hoffnung, Liebe, diese drei,
aber die Liebe ist die größte
unter ihnen.
Nadine Gesella
und Tochter Lia Marie
Die Tränen alle, die wir weinen,
du siehst sie nicht, nicht unseren Schmerz.
Was wir an dir verloren haben,
das allein weiß nur unser Herz.
Wir sind sehr traurig
Iris Schröder
Sabrina Schröder
Die Trauerfeier fi ndet statt am Freitag, den 28. Mai 2010 um 12.00 Uhr in der
St. Salvatoriskirche Geesthacht, Kirchenstieg 1.
Grabanlagen, Abdeckungen
Grabsteine
Findlinge, Nachbeschriftungen
Natursteinbetrieb OHG
HANS-BENNO MEYN
Glüsinger Weg 11 · 21481 Lauenburg
Telefon 0 41 53 / 59 74 84

Seite 16 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 25. Mai 2010
Aktion »Wer hat die schönste Sau in Schwarzenbek«
Die schönsten Schweine von Schwarzenbek stehen fest!
Schwarzenbek (cf ) – Auf dem
Stadtplan von Schwarzenbek
sucht man die Antwort vergeblich.
Also, wo ist das Gewässer,
welches unserer Stadt seinen Namen
gab? Der Heimatbund und
Geschichtsverein Schwarzenbek
hatte sich diese Frage gestellt und
versucht dem Lauf der Schwarzen
Beke oberirdisch nachzugehen.
Um nun den Weg der Beke vollständig
nachvollziehen zu können,
hatten sie zu ihrer diesjährigen
Jahreshauptversammlung
den Leiter des Eigenbetriebes Abwasser
Schwarzenbek, Jörg Balk,
zu einem Vortrag eingeladen.
Sein Betrieb ist für die oberirdische
Regenentwässerung verantwortlich.
Er bewirtschaftet alle
Gewässer unserer Stadt. Wer,
wenn nicht Jörg Balk, kennt den
Verlauf der Schwarzen Beke ober-
sowie unterirdisch ganz genau.
Das Flüsschen ist 3.200 Meter
lang, davon verlaufen 1.100 Meter
unterirdisch. Die Beke entspringt
nördlich der Waldstraße
mitten im Wald. Sie wird aus verschiedenen
Waldgräben gespeist.
Bereits kurz nach der Quelle wird
unser Flüsschen in Rohren unterirdisch
weitergeleitet, um am
Schwarzenbek (cw) - Am Ende
waren es 382 Teilnehmer, die an
der Coupon-Aktion zur Ermittlung
des schönsten Schweins in
Schwarzenbek mitgemacht hatten.
Insgesamt 40 Ferkelchen und
zehn große Schweine wurden
von kreativen Künstlern faszinierend
abwechslungsreich gestaltet
und in Ladenlokalen bis zum zu-
Feuerwehrgerätehaus wieder zutage
zu treten. Die Schwarze Beke
fließt in Richtung Jungfernstieg,
wo sie dann wieder unter die Erde
verbannt wurde. Bereits 1928
und 1938 wurde dieser Abschnitt
verrohrt, nachdem das Gebiet um
den heutigen Bahnhofsvorplatz
bei jedem größeren Regenguss
unter Wasser stand. In Rohren
Der Vorsitzende des Heimatbund
und Geschichtsvereins, Bezirksgruppe
Schwarzenbek, Reinhard Wiese.
unseres Ladengeschäftes
11.00 bis 18.00 Uhr
Dieter Brandt
Jürgen Brandt GbR
21514 Büchen · Heideweg 16
Tel. 041 55 - 82 32 86 · Fax 041 55 - 82 32 285 85
Wo ist die Schwarze Beke?
Foto: Claudia Fischer
rückliegenden Narzissenfest ausgestellt.
Danach waren alle
Schweinchen im leerstehenden
Geschäft neben Arko zu sehen.
Und nun wurde endlich das
schönste Schwein Schwarzenbeks
ermittelt: Es ist das Schwein
von Bauunternehmer Günter
Studt (siehe Foto). Mit 171 Stimmen
schlug es die zweitplatzierte
Das Gewinner-Schwein. Das zweitplatzierte Schwein
Die beiden Schweine haben gewonnen: Die Preisträger freuen sich über Ihren Gewinn von der WVS.
Fotos: Astrid von Haugwitz-Schütt/Christian Weidner
von 80 bis 100 Zentimetern wird
die Beke bis zur Compestraße geleitet.
Dort darf sie für den Rest
ihres Laufes oberirdisch parallel
zur Bahnstrecke bis zur Schwarzen
Au fließen, in die sie schließlich
mündet. Die Schwarze Au
gibt das Wasser unserer Schwarzen
Beke dann an die Bille ab. In
unserem gesamten Stadtgebiet
haben wir Gewässer in einer Länge
von 16,5 Kilometern. Die
Schwarze Beke ist das wichtigste
Flüsschen zur Entwässerung unserer
Stadt. All die kleinen Bäche
und Gräben leiten ihr Wasser,
teilweise durch Regenauffangbecken
reguliert, in die Beke ein.
Die Schwarze Beke ist also nicht
verschwunden. Der Wunsch des
Heimatvereins wäre, den Fluss
wieder an die Oberfläche zu holen,
damit wir mitten in der Stadt
ein fließendes Gewässer hätten.
Das wird aber ein Traum bleiben.
Jörg Balk: »Wir haben auch schon
überlegt, ob wir einige Gewässer
unserer Stadt wieder in ihren ursprünglichen
Zustand versetzen
können. Leider haben wir keinen
Weg gefunden. Heute würde man
Verrohrungen, die noch bis in die
70er-Jahre gebaut wurden, nicht
Fliesen, Fliesen, Farben, Farben,
Bodenbeläge Bodenbeläge
... ... und und mehr mehr
Wir freuen
uns auf Sie!
Sau von Immobilien Brinkmeier
und Liebelt, die 82 Stimmen erhielt
(siehe Foto). Dankbar nahmen
Günter und Bruno Studt
und Maren Brinkmeier und Carsten
Liebelt aus den Händen der
WVS-Vorsitzenden zwei Pokale
entgegen.
Unter den Einsendern wurden
zwei Einkaufsgutscheine im Wert
von 50 Euro, gebunden an den
Einkauf in WVS-Geschäften, verlost.
Die Gewinner wurden von
Theo Scheumann gezogen, im Alter
von drei Jahren Garant für eine
neutrale Gewinnermittlung.
Die Gutscheine gehen an Brigitta
Lalla und Leon Geske.
Eine gute Neuigkeit gibt es aber
für alle Schwarzenbeker Schweineliebhaber:
Die ausgestellten
Schweine werden im Rahmen des
Weinfestes vom 11. bis 13. Juni
versteigert – der Erlös wird für einen
guten Zweck gespendet.
mehr genehmigen. Aber wo sie
einmal vorhanden sind, können
wir sie nicht rückgängig machen,
da vieles mit Häusern und Straßen
überbaut wurde.«
In unserem Stadtgebiet gibt es
auch noch vollkommen naturbelassene
Gewässer. Das Schönste ist
die Linau, die genau an der Gemeindegrenze
zu Kollow verläuft
und nur durch Wanderwege zu erreichen
ist. Für einen Spaziergang
entlang der Linau empfiehlt Jörg
Balk dringend Gummistiefel.
Hits der Woche:
Kasseler Nacken .........1 kg 2.99 €
Hähnchenbrustfilet ..1 kg 8.90 €
Salami-/Gyrostaschen 1 kg 7.90 €
Holzfällersteaks ...........1 kg 3.49 €
Fleisch-Lollis od.
Schaschlik .......................1 kg 6.99 €
Erbsensuppe ..............1 Liter 2.99 €
Wiener Würstchen .. 100 g 0.69 €
Sandige Vorbereitungen
für Bahama Cup
Schwarzenbek (cw) - 100 Kubikmeter
feiner gewaschener Kiessand
wurden im Verlauf der vergangenen
Woche angeliefert. Das
größte Beach-Handball-Turnier
im Kreis am kommenden Wochenende
an der Sporthalle
Buschkoppel bereitet sich auf die
800 bis 1.000 Besucher vor, die
hoffentlich bei bestem Wetter
kommen werden. 10 LKW-Ladungen
mussten auf den Platz gebracht
werden, zu dem es aber
keine eigene Zufahrt gibt. »Das
angrenzende Amtsgericht hat uns
ermöglicht, den Sand über dessen
Grund und Boden zu transportieren,
wofür wir sehr dankbar
sind«, kommentiert Torsten
Klettka, Hausmeister der Sporthalle
Buschkoppel, die schwierige
Situation. »Da die Zufahrt mit
Frisches Wild- u. Kalbfleisch
aus eigener Schlachtung vorrätig!
Leberkäse, m. Fettrand ......... 100 g 0.99 €
Corned Beef ........................ 100 g 0.99 €
– Solange der Vorrat reicht! –
IHRE FLEISCHEREI IN BÜCHEN
Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40
www.Fleischerei-Tonn.de
- Anzeige -
Brillenschmiede Schwarzenbek:
Strahlende Gewinnerin
(vHS) - Mit so einem tollen Fahrrad macht das Radeln doch gleich
doppelt Spaß. Maren Riemland ist die glückliche Gewinnerin der
großen Fossil-Verlosung, zu der Optikermeister Steffen Möller aus der
Brillenschmiede seine Kunden einlud.
Auf der Jahreshauptversammlung
hat der Heimatbund und
Geschichtsverein seinen Vorstand
neu gewählt. Vorsitzender
wurde Reinhard Wiese, Stellvertreter
Wolfgang Leidl. Reinhard
Wiese stellte das Motto des Vereins
in diesem Jahr vor.
Zum Thema »Grenzen in der Linse«
planen sie im Herbst dieses
Jahres zusammen mit den Fotofreunden
Schwarzenbek eine
Ausstellung im Markttreff Gülzow.
einem 40-Tonner aber nicht
möglich war, musste die Transportfirma
Ohle & Lau mit kleineren
LKWs den Sand anliefern«, ergänzt
er.
Der Sand wurde zuletzt vor drei
Jahren erneuert. Fast alle Schulen
nutzen den Sandboden, nicht
immer nur zum Beach-Hand-
oder Volleyball, sondern auch zu
anderen Sportarten. Die TSV-
Sparte »Funsport« kümmert sich
ehrenamtlich um den Sandplatz
und wurde durch eine Anfrage
nach der Austragung der deutschen
Meisterschaften in Beach-
Volleyball für Gehörlose nun belohnt.
Dann kann man nur hoffen,
dass Petrus den Spielern auf
den beiden Spielfeldern am Wochenende
keinen Strich durch die
Rechnung macht...
Torsten Klettka verteilt mit dem Bagger den angelieferten Sand, um ein
möglichst ideales Spielfeld ohne Unebenheiten zu schaffen.
Foto: Christian Weidner
Hartkop & Pfau
Bgm.-Hergenhan-Str. 10, 22946 Trittau
Tel. 04154 - 33 04, Fax 04154 - 8 51 31
www.partyservice-hartkop.de
»Schinkenkrustenbraten«
mit Kartoffel-Käse-Gratin
Krautsalat, Fladenbrot, Himbeerquark
ab 10 Personen, pro Person € 10. 25
ab 20 Personen, pro Person € 19. 75
warm: Pfannen-Allerlei
3 versch. Pfannengerichte, mit Beilagen, ab
10 Pers., p. P. € 12. 50 ab 20 Pers., p. P. € 12. 00
warm: Bratenbuffet mit Salatbuffet
ab10 Pers., p. P. € 11. 25 ab 20 Pers., p. P. € 10. 75
** Zeltverleih **
Weitere Angebote, auch
für Konfirmationen, finden Sie
in unserem Prospekt.
Fordern Sie ihn gerne an.
VERSICHERUNGSBÜRO
L E M P G E S
Telefon: 04155 /81 11 81
Einfach
gute Noten!
Profi -Nachhilfe von der
Grundschule bis zum
Abitur.
2 Probestunden
GRATIS
Tüv-geprüfte TÜV-geprüfte Qualität:
Studienkreis Schwarzenbek
Musterstadt
Grabauer Musterstraße Str. 3, 6, Tel. 02 34 04151 / 47 - 73 86 83 74 839
Rufen Sie uns an: an: Mo. Mo–Sa - Fr. 14 8–20 - 17 Uhr Uhr
Montags bis freitags von 12 bis 14 Uhr
Mittagsbüfett
mit Salatbüfett, 4 Gerichten zur Wahl und Dessert
Unsere Internet-Adresse: www.alte-meierei.de
Unsere eMail-Adresse: info@alte-meierei.de
☎ 04151 - 80 32 50/51
Grabauer Straße 8 · Schwarzenbek