SeeBlick Nr. 10 - Quartierverein Seeburg Würzenbach Büttenen

Frühling 2011
SeeBlick
*
SeeBlick
* Geschichten
und Nachrichten
aus dem Luzerner
Stadtquartier
Seeburg-
Würzenbach-
Büttenen.
Inhalt Y Nr. 10
3 Martin Bütikofers
erster Ferienjob
war im Verkehrshaus,
nun ist er Direktor
des Museums.
4 Der Jahresbericht
des Präsidenten.
6 Das Romerohaus
erweitert, und
die Seeburg möchte
das auch tun.
7 Die Revision der
BZO ermöglicht ein
starkes Wachstum.
8 Eugen Dahinden
und seine Quartier-
Dias stiessen auf ein
riesiges Interesse.
14 Das Pfarreiheim
St. Johannes steht
vor grossen Veränderungen.
15 Das Würzenbachquartier
erlebt
eine Kulturoffensive.
Zu Gast war auch
Konstantin Wecker.
16 Der Bumerang
der Post wird zum
Steilpass für die
Jugend.
17 Die erste Stadtteilkonferenz.
23 Blööterli.
24 Kay Schöb ist
der schnellste Würzenbächler
auf Alpin-
Ski.
25 Medaillen an
Welttitelkämpfen.
26 Kurznachrichten.
*
Eugen Dahindens
Diaabend
war eine einzige
Erfolgsgeschichte:
Fast 400 Personen
verfolgten
die Präsentation
in der Kirche.
Rieska Dommann

2 Anzeigen
3
Editorial
In der Stadt Luzern bestehen 21
Quartiervereine, davon 6 im neuen
Stadtteil Littau. Die Quartiervereine
sind so heterogen wie die Quartiere,
in denen sie beheimatet sind. Es gibt
ganz kleine aber auch recht grosse
Quartiervereine. Einige bestehen
seit über 100 Jahren, andere wurden
erst neu gegründet. Ihnen allen ist
gemeinsam, dass sie vor grossen Herausforderungen
stehen.
In einer grösser werdenden Stadt Luzern
steigt die Bedeutung der Quartiere
als identitätsstiftender Lebensraum.
Mit der neuen Quartier- und
Stadtteilpolitik will der Stadtrat die
Quartiere stärken. Im Vordergrund
steht die subsidiäre Unterstützung der
vorhandenen Strukturen und Quartierkräfte.
Damit sind auch die Quartiervereine
direkt angesprochen. Falls die
Stadt in naher Zukunft mit anderen
Gemeinden Fusionen vollzieht, stellt
sich aber auch die Frage nach geeigneten
Strukturen für die Quartiervereine.
Die Frage lautet: wie viele Quartiervereine
braucht die Stadt?
Die Stadt Bern kennt ebenfalls Quartiervereine.
Obschon die Einwohnerzahl
der Bundesstadt etwa doppelt
so hoch ist wie jene der Stadt Luzern,
gibt es nur fünf Quartiervereine. Umgemünzt
auf die Stadt Luzern würde
dies einen Quartierverein linkes
Ufer, einen rechtes Ufer und noch
einen Quartierverein West bedeuten.
Demgegenüber steht, dass Luzern
als Folge von Gemeindefusionen in
einigen Jahren möglicherweise mehr
als 40 Quartiervereine zählt. Ich bin
der Meinung, dass beide Extreme
den Verhältnissen in der Stadt Luzern
nicht gerecht werden. Die Quartiervereine
sind herausgefordert, sich fit
für die Zukunft zu machen!
Rieska Dommann
Präsident des
Quartiervereins Seeburg-Würzenbach-
Büttenen.
Quartierverein
Präsident
Rieska Dommann
Büttenenhalde 49
6006 Luzern
Fon P: 041 370 86 35
praesident
@wuerzenbach.ch
Vorstand
Walter Achermann,
Myrtha Bruderer, Remo
Cavenago, Felix Egle,
Mathis Meyer Bulinsky,
Martin Scherrer, Daniela
Walker (Vizepräsidentin).
Einzigartige Bankett- und
Seminarräume mit Seesicht,
von 25 bis 160 Personen.
Seminar-Arrangements
2 Restaurants, Seeterrasse
Energieeffi
zient
neubauen
sanieren
planen
denken
handeln
LUZERN UND UMGEBUNG
Hotel Seeburg Luzern
Seeburgstrasse 53-61
6006 Luzern
T 041 375 55 55
F 041 375 55 50
E mail@hotelseeburg.ch
www.hotelseeburg.ch
a2plus GmbH
Architektur Energie Media
Würzenbachstrasse 17
6006 Luzern
+41 41 2200 312
Cornelia Hänggi Eggspühler
Dipl. Architektin ETH SIA
Energieingenieurin FH NDS
MAS En Bau
+41 41 2200 316 (direkt)
cornelia.haenggi@a2plus.ch
René Friedrich
Dipl. Architekt ETH SIA
+41 41 2200 315 (direkt)
rene.friedrich@a2plus.ch
Hallwilerweg 5, 6003 Luzern, vis-à-vis Zivilstandsamt
Geschäftsleiter: Boris Schlüssel, www.egli-bestattungen.ch
Roland Eggspühler
Medienschaffender
Dipl. Architekt ETH SIA
+41 41 2200 317 (direkt)
roland.eggspuehler@a2plus.ch
24 h-Tel. 041 211 24 44
Vom Küchengehilfen zum Direktor
Verkehrshaus-Direktor Martin Bütikofer. Er ist an der Würzenbachstrasse aufgewachsen,
während seines Studiums lebte er an der Giselistrasse. Nun ist Martin
Bütikofer heimgekehrt und leitet seit dem 1. Januar 2011 das Verkehrshaus der
Schweiz. Das Museum, mit dem er sich seit früher Jugend eng verbunden fühlt
und in dessen Restaurant er als Küchengehilfe sein erstes Geld verdient hatte.
Daniel Suter
(links) wünscht
seinem Nachfolger
Martin
Bütikofer alles
Gute. Photopress
* Supercanard
«Supercanard» heisst
eine der Formationen
der weltbekannten
Schweizer Kunstflugstaffel
«Patrouille
Suisse». Der gleichnamige,
mehrfach
preisgekrönte Film
von Regisseur Peter
Clausen aus dem
Jahre 1976 hat in
Fliegerkreisen Kultstatus.
Er lässt den
Zuschauer gleichsam
im Cockpit eines
Hunter-Flugzeuges
Platz nehmen und
das ganze Akrobatikprogramm
aus der
Sicht der Piloten erleben.
Dabei scheint
man die während
dem Kunstflug auftretendenBeschleunigungskräfte
förmlich
am eigenen Körper zu
verspüren. pd
Der Würzenbächler
Martin
Bütikofer ist seit
1. Januar 2011
Verkehrshaus-Direktor.
Photopress
«Seit 40 Jahren bin ich Mitglied im
Trägerverein, als Knabe war für mich
der Mitgliederausweis immer das
schönste Weihnachtsgeschenk», erinnert
sich Martin Bütikofer an jene
Zeit zurück, in der er alt genug war, um
selbst die Welt zu erkunden: «Wenn
meine Eltern nicht mehr wussten, wo
ich stecken könnte, suchten sie mich
meist im Verkehrshaus!» Ausser,
wenn Luzern im Winter tief verschneit
war – da lohnte sich der vorgängige
Blick auf den nahen Schlittelhang.
Abtauchen in eine andere Welt
Verträumt und fasziniert zugleich
zog Martin Bütikofer damals durch
die Hallen und tauchte in die Welt
der Verkehrstechnik ab, die ihn von
ganz klein auf sehr begeisterte.
«Wenn es Westwind hatte, hörte
man die Lautsprecherdurchsagen
des Verkehrshauses und das Pfeifen
der Dampfbahn im Quartier»,
erinnert sich Martin Bütikofer und
schmunzelt: «Das brachte mich
dann oft sehr spontan auf die Idee,
ins Museum zu gehen.» Wenn er sich
an den Aviatik-Film «Supercanard»*
aus den siebziger Jahren erinnert,
läuft es ihm heute noch kalt den Rücken
herunter – die Emotionen und
die Erinnerung an die Filmmusik sind
sofort wieder da. Martin Bütikofer
pfeift die Hauptmelodie nach, wie
wenn er eben aus dem Kinosaal gekommen
wäre. Dabei liegt das mehr
als ein Vierteljahrhundert zurück.
Erster Ferienjob im Verkehrshaus
Martin Bütikofer arbeitete schon vor
dem Stellenantritt als Direktor einmal
im Verkehrshaus. «Ich hatte meinen
allerersten Ferienjob überhaupt
im Verkehrshaus-Restaurant», holt
er aus und beschreibt, wie er Torten
machen und die Getränke-Regale
nachfüllen durfte: «Ich stellte nicht
einfach die Flaschen hin, sondern
richtete intuitiv die Etiketten nach
vorne aus.» Der Küchenchef zeigte
sich jedenfalls ob so viel jugendlicher
Genauigkeit sehr beeindruckt
und gab dem jungen Würzenbächler
ein dickes Kompliment auf den Weg:
«Wenn Sie so weitermachen, Herr
Bütikofer, wird aus Ihnen einmal
etwas!» Nun, damit hatte er recht.
Auch wenn er vor 35 Jahren natürlich
nicht wissen konnte, dass Martin Bütikofers
Weg bis zum Direktorenstuhl
des Museums führen würde.
Via Zug und Bern zurück ins Quartier
Martin Bütikofer war auch in seinen
vorangegangenen beruflichen Stationen
eng mit dem Verkehr verbunden:
In Zug setzte er in den neunziger
Jahren das Stadtbahnprojekt um,
anschliessend leitete er die SchifffahrtsgesellschaftVierwaldstättersee
(2002-2005), dann war er Leiter
Regionalverkehr bei den Schweizerischen
Bundesbahnen in Bern. Die
12-jährige Tochter Julia hat sich übrigens
sehr gefreut, dass ihr Vater den
Job wechselte. «Nun weiss sie end-
«Wenn Sie so weitermachen,
Herr Bütikofer, wird aus Ihnen
einmal etwas!»
Früherer Küchenchef des Verkehrshaus-Restaurants
lich, was ich beruflich mache», lacht
Martin Bütikofer und fügt an, dass
er verstehe, wie schwierig es für ein
Kind sei, sich unter «Leiter Regionalverkehr»
etwas Konkretes vorzustellen.
Roland Eggspühler

4 5
Der Quartierverein begleitet Veränderungen
Jahresbericht des Präsidenten. Die Stadt Luzern verändert sich. Seit dem 1. Januar 2010 ist sie mit der Gemeinde
Littau vereint. Über weitere Fusionen wird bereits diskutiert. Auch die neue Bau- und Zonenordnung wird das Bild
der Stadt Luzern prägen. Der Quartierverein begleitet diese Prozesse aktiv.
Rieska Dommann
Ein Moment mit
viel Symbolik: Die
Enthüllung des
Patchwork-Bildes
bei der Eröffnung
des Pfarreijubiläumsjahres.
Die QV-Anlässe
im Vereinsjahr
2010: Stadtrat
Stefan Roth an
der GV (oben
links), die
Information über
die BZO (oben
rechts), die
Führung auf der
Allmendbaustelle
(unten links) und
der Mobilitätberatungsevent.
do / egg
Anlässe des Quartiervereins
Wie üblich war die Generalversammlung der erste Anlass
im Vereinsjahr 2010. Das war dann aber auch schon alles,
was an dieser GV im gewohnten Rahmen verlief. Der
Vorstand hatte sich ein attraktives Programm mit einer
Führung durchs Verkehrshaus ausgedacht und wurde
durch eine überwältigende Teilnahme belohnt. So konnte
der Vorstand an der GV 240 Mitglieder und Gäste begrüssen.
Nachdem die statuarischen Geschäfte erledigt
waren, beeindruckte der neue Stadtrat Stefan Roth mit
seinem Auftritt. Er legte den Fokus, ganz Finanzdirektor,
auf die teilweise düsteren Prognosen für die nächsten
Jahre. Das feine Essen zum Schluss bildete dann wieder
wie üblich den Abschluss.
Um nicht mit den Vuvuzelas in Konflikt zu geraten, führte der
Quartierverein im 2010 beide Anlässe im Herbst durch. Der
erste, ein Rundgang durch die grösste Baustelle der Zentralschweiz,
hatte dann auch mit Fussball zu tun und führte
am entstehenden Fussballstadion vorbei. Bei strahlendem
Sonnenschein erhielten die Teilnehmenden interessante
Einblicke in die faszinierende Entwicklung der Luzerner Allmend.
Den zweiten Anlass widmete der Quartierverein einmal
mehr der Revision der Bau- und Zonenordnung. Auch
dieser dritte Anlass zu Thema vermochte 160 Personen zu
mobilisieren. Der wunderschöne Panoramasaal im Hotel
Seeburg war bewusst gewählt worden, denn die Ausbau-
pläne des Hotels Seeburg waren an
diesem Samstagmorgen ebenfalls ein
wichtiges Thema. Kurt Bieder, Baudirektor
und Ruedi Frischknecht, Leiter
Stadtentwicklung orientierten über
den neuen Zonenplan und dessen
Auswirkungen auf unser Quartier. Zum
Abschluss offerierte der Quartierverein
ein feines Zmorge.
Quartierzeitung SeeBlick
Der «SeeBlick» ist das sichtbarste
Ergebnis aus der vielfältigen Tätigkeit
des Quartiervereins. Entsprechend
hoch sind der Stellenwert
und das Engagement hierfür. Die
drei Ausgaben im 2010 füllten insgesamt
84 Seiten und beinhalteten
wie gewohnt Berichte über Ereignisse
und Menschen aus unserem Quartier.
Die Quartierzeitung schafft dadurch
auch eine starke Identifikation mit dem Quartier und den
Menschen, die hier leben. Mit einer Auflage von über 4500
Exemplaren erreicht sie eine grosse Beachtung.
Den Erfolg der Quartierzeitung machen die gute redaktionelle
Zusammenarbeit und die vielen treuen Inserenten
aus. Unser Redaktor Roland Eggspühler verdient sich
einen besonderen Dank für sein Engagement und die
hervorragende Zusammenarbeit. Den zahlreichen Inserenten
danke ich für die Unterstützung und die Treue.
Es ist beeindruckend festzustellen, wie gut die Quartierzeitung
SeeBlick im Quartier verankert ist. Felix Egle danke
ich für die gute Betreuung der Inserenten.
Aus dem Vorstand
Die vielfältigen Themen im vergangenen Vereinsjahr hat
der Vorstand an sechs Sitzungen besprochen. Eine davon
war ausschliesslich dem Thema Revision der Bau- und
Zonenordnung gewidmet. Ruedi Frischknecht orientierte
den Vorstand umfassend über die bevorstehenden Änderungen
und beantwortete die zahlreichen Fragen. An der
ersten Sitzung im 2010 war Roger Huber, Quartierpolizist
zu Gast. Er orientierte den Vorstand über seine Tätigkeit
im Quartier und über die allgemeine Lage aus seiner
Sicht. Der Vorstand erhielt damit einen guten Eindruck
über die bestehenden Brennpunkte. Den Überblick über
die Finanzen hatte wie immer Walter Achermann, der an
jeder Sitzung über den aktuellen Stand informierte. Dabei
konnte der Vorstand feststellen, dass sich sowohl Einnahmen
wie auch Ausgaben im Wesentlichen gemäss Budget
entwickeln und wir über solide Finanzen verfügen.
Die Mitgliederzahlen entwickeln sich weiterhin erfreulich,
was dem Vorstand ein besonderes Anliegen ist. Um
auch in Zukunft auf eine starke Basis zählen zu können,
hat der Vorstand im 2010 zusammen mit der Grafikerin
Sarah Infanger neue Anmeldekarten für Neumitglieder
geschaffen, die bereits auf reges Interesse bei den Anlässen
stossen.
Themen des Vorstands
Es ist bereits Tradition, dass der Quartierverein, ergänzend
zu den Anlässen für die Quartierbevölkerung, einen
Rundtisch organisiert, zudem alle Vereine und Gruppen
eingeladen sind. Hinzugekommen ist im 2010 noch ein
Anlass zum Thema Mobilität im Allgemeinen und Carsharing
im Speziellen.
Themen an den Vorstandssitzungen im 2010 waren zudem
die Buslinie 26 Richtung Adligenswil, wo sich eine
Arbeitsgruppe mit möglichen Verbesserungen befasst,
die Arbeit der Quartierpolizisten, wo diverse Gespräche
stattfanden sowie die Ausbaupläne beim Hotel Seeburg
mit dem geplanten Hochhaus.
Sorge bereitete dem Vorstand, dass es 2010 nicht gelungen
ist, das beliebte Würzenbachfest durchzuführen.
Nachdem neue Strukturen geschaffen wurden, ist es den
Verantwortlichen leider nicht gelungen, ausreichend
Personen zu motivieren, dieses wichtige Quartierfest
gemeinsam zu organisieren. Der Vorstand bedauert dies
sehr und ruft alle auf, sich im Rahmen ihrer Möglichkeiten
zu engagieren.
Im Mai 2010 haben die Feierlichkeiten zum Pfarreijubiläum
mit einem eindrücklichen Gottesdienst begonnen.
Seither haben verschiedene weitere Anlässe ein grosses
Publikum gefunden. Ende Jahr hat zudem das Parlament
der Katholischen Kirchgemeinde mit dem Beschluss über
einen Sonderkredit im Umfang von 2.6 Millionen Franken
für den Umbau des Pfarreiheims St. Johannes ein
wichtiges Zeichen gesetzt. Ich freue mich auf die weitere
Zusammenarbeit mit den Mitgliedern der Pfarrei St. Johannes
aber auch mit allen anderen Quartierkräften für
ein lebenswertes Quartier.
GV 2011
am 15. April
Die nächste Generalversammlung
findet
am 15. April 2011
im Verkehrshaus
der Schweiz statt.
Eingeladen sind alle
Mitglieder des Quartiervereins.
Aus logistischen
Gründen
ist eine Anmeldung
erforderlich.
Herzlichen
Dank!
Die Mitglieder des
Quartiervereins-
Vorstands haben
mich auch im
vergangenen Vereinsjahr
tatkräftig
unterstützt. Ich bin
sehr glücklich über
die kameradschaftliche
und äusserst
vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Ich danke herzlich
den Vorstandsmitgliedern
Walter
Achermann, Myrtha
Bruderer, Remo
Cavenago, Felix
Egle, Mathis Meyer,
Martin Scherrer
und Daniela Walker
(Vizepräsidentin).
do
Unterstützung
Im vergangenen
Vereinsjahr konnte
der Quartierverein
erneut verschiedene
Projekte und Anlässe
im Quartier mit
einem finanziellen
Beitrag unterstützen.
Dazu zählen:
Ausflug der Kontaktgruppe
für ältere
Mitbürger
Midnight Sports
& More
Samichlaustrychle
Sommerlager
Jungwacht St. Johannes
Skilager Jugendgruppe
St. Johannes
Jugendblasorchester
der Stadt Luzern
(JBL)
shin do kan Luzern
Club Junger Familien
(Zmorge auf
dem Bauernhof Lindenfeldweid)
do

6 7
Arturo Rivera kommt neben Romero zu Ehren
Neubauprojekt RomeroHaus. Vier Architekturbüros
haben in den letzten Monaten Vorschläge
für den geplanten Neubau neben dem Romero-
Haus ausgearbeitet. Das Projekt von ro.ma roeoesli
& maeder hat die Jury überzeugt.
Hintergrund
Das siegreiche Projekt
trägt den Namen
von Erzbischof Arturo
Rivera y Damas,
der die Nachfolge
des ermordeten
Óscar Romero antrat.
Arturo Rivera
y Damas wurde zusammen
mit Bischof
Stehle 1994 für den
Friedensnobelpreis
vorgeschlagen. Er
starb 1994 an den
Folgen eines Herzinfarkts.
do
Der geplante
Ersatzneubau in
einer Fotomontage.
Ben Huggler / Scheitlin
Syfrig Architekten,
Luzern
Zukunft Hotel Seeburg. Das Hotel Seeburg blickt auf eine lange
Geschichte zurück. So ist es das älteste Hotel am Ufer des Vierwaldstättersees.
Nun soll mit einem neuen Zimmertrakt die Zukunft
des Hauses gesichert werden.
Es ist augenfällig: Die Gartenanlage
am See und insbesondere der denkmalgeschützte
«Jesuitenhof» müssen
umfassend saniert werden. Aber
auch der in den sechziger Jahren erstellte
Zimmertrakt genügt den heutigen
Anforderungen nicht mehr.
Grosse Investitionen
Die Besitzerin des Hotels Seeburg,
die Luzerner Familie Schärer, setzt
alles daran, das Hotel in eine erfolgreiche
Zukunft zu führen. In einem
ersten Schritt soll dazu die direkt am
See gelegene Gartenanlage renoviert
werden. Als zweiten Schritt ist dann
die Sanierung des «Jesuitenhofs»
vorgesehen. Gleichzeitig muss mit
einem Neubau das Hotel Seeburg
dem heutigen Standard angepasst
werden. Mit Blick auf die eigenen
Kongressräume sind rund 70 Zimmer
auf hohem Standard erforderlich.
Die Missionsgesellschaft Bethlehem
plant neben dem 1984 erstellten RomeroHaus
einen markanten Neubau
zu erstellen. Neben dem eigenwilligen
Gebäude des Architekten Oberholzer
ein neues Gebäude zu planen war keine
leichte Aufgabe für die Architekten.
Hotel Seeburg vor einschneidenden Veränderungen
Zusammen mit den bereits getätigten
Investitionen der letzten Jahre
rechnen die Planer mit Kosten von
total 50 bis 60 Millionen Franken.
Neubau finanziert «Jesuitenhof»
Um die Sanierung des «Jesuitenhofs»
zu finanzieren, ist ein neuer Bettentrakt
– gemäss den Berechnungen der
Eigentümer – «zwingend erforderlich».
Durch den Verkauf von Zimmern im
geplanten Neubau kann das erforderliche
Eigenkapital beschafft werden.
Andere Alternativen schliesst die Besitzerfamilie
aus, «nachdem unzählige
Varianten geprüft worden seien».
Grosses öffentliches Interesse
Die Reaktionen am Anlass des Quartiervereins
haben es gezeigt: Die
Pläne des Hotels Seeburg stossen
im Quartier auf Akzeptanz. Das geplante
Hochhaus fügt sich gut in die
Die abgegebenen Entwürfe reagieren
denn auch sehr unterschiedlich auf
die vorhandene Situation. Das siegreiche
Team setzte städtebaulich auf
den Dialog zweier volumetrisch wie
ästhetisch eigenständiger Baukörper,
die dennoch typologisch (beides
Hofbauten) sowie in der farblichen
Erscheinung (tonfarbene Kunststeinelemente)
aufeinander bezogen werden.
Eine leicht schwebende Stegkonstruktion
verbindet das bestehende
Gebäude mit dem Neubau.
Wohnungen oder Büros
Die zukünftige Nutzung des fünfgeschossigen
Neubaus ist noch nicht
festgelegt. Die Architekten mussten
verschiedene Nutzungen aufzeigen.
Gefragt waren zum einen vermietbare
Büroflächen aber auch Wohnungen. Je
nach Nachfrage können im geplanten
Volumen bis zu 22 Wohnungen realisiert
werden. Rieska Dommann
Als nächstes wird das Projekt «Arturo Rivera»
(siehe Bild links) nun gemäss den Empfehlungen
der Jury durch die Architekten weiterbearbeitet.
vorhandene Umgebung ein, und die
öffentlich zugängliche Gartenanlage
entspricht einem grossen Bedürfnis
der Menschen im Quartier.
Auch der Quartierverein setzt sich
für den Erhalt des Hotels samt den
denkmalgeschützten Anlagen und
Gebäuden ein. Die Stadt ist gefordert,
zusammen mit den einheimischen
Besitzern nach Lösungen zu
suchen. Rieska Dommann
Revision der BZO ermöglicht starkes Wachstum
QV-Herbstanlass am 20. November 2010 im Hotel Seeburg. Mit dem neuen Zonenplan
werden die Weichen für die künftige Entwicklung in unserem Quartier
gestellt. Die über 140 anwesenden Personen wurden im Panoramasaal aus erster
Hand über die Auswirkungen auf unser Quartier sowie über die Pläne des
Hotels Seeburg (siehe Artikel auf der linken Seite) informiert.
Der bereits
weihnächtlich
geschmückte
Panoramasaal
bot die ideale
Kulisse. do
Nachdem in der Anfangsphase der
Revision der Bau- und Zonenordnung
noch über Visionen der zukünftigen
Stadtentwicklung diskutiert wurde,
geht es nun um handfeste Dinge. Aus
dem vorgelegten Entwurf des Zonenplans
gehen die tatsächlichen Nutzungsmöglichkeiten
jedes einzelnen
Grundstücks hervor. Baudirektor
Kurt Bieder und Ruedi Frischknecht,
Leiter Stadtentwicklung, orientierten
wie gewohnt umfassend und beantworteten
zahlreiche Fragen.
Beeindruckendes Potenzial
Gerade in unserem Quartier wird
ein beeindruckendes Wachstumspotenzial
erschlossen. Während in
den Tagesmedien vor allem über
die Entwicklungsschwerpunkte Pilatusplatz
oder Steghof geschrieben
wurde, sieht der neue Zonenplan in
unserem Quartier Platz für 100 neue
Arbeitsplätze und Wohnungen für
1000 Menschen vor. Das wird nicht
ohne Eingriffe möglich sein, und unser
Quartier wird sich voraussichtlich
weiterhin rasch entwickeln.
Nachhaltige Entwicklung angestrebt
Aus den Ausführungen von Baudirektor
Bieder ging klar hervor, dass
die Stadt eine nachhaltige Entwicklung
anstrebt. Die Beurteilung der
drei Nachhaltigkeitsdimensionen
Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt
ergab erfreulicherweise mehrheitlich
positive, teilweise neutrale Auswirkungen
durch die geplante Revision.
Im Bereich Wirtschaft steht naturgemäss
das Ziel, die wirtschaftliche
Entwicklung zu fördern an vorderster
Stelle. Im gesellschaftlichen Bereich
wird nebst einer hohen urbanen Qualität
insbesondere auch ein vielfältiges
Wohnungsangebot angestrebt.
Eine Reduktion der Luft- und Lärmbelastung
sowie des Energieverbrauchs
wird im Bereich Umwelt als wichtiges
Ziel der Revision bezeichnet.
Diskussion am Frühstücksbuffet
Die Ausführungen der beiden Referenten
wurden sehr aufmerksam
verfolgt und im Anschluss lebhaft
diskutiert. Das vom Quartierverein
offerierte Zmorge im prächtigen Panoramasaal
war ein weiterer Höhepunkt
und zugleich der Abschluss
dieses gelungenen Anlasses. Damit
wurde auch das vom Quartierverein
angestrebte gesellschaftliche Ziel erreicht.
Rieska Dommann
Beurteilung durch den Vorstand
Jedermann war bis Anfang Dezember
aufgerufen, zum neuen Zonenplan
Stellung zu nehmen. Der Vorstand
des Quartiervereins hat davon Gebrauch
gemacht und sich innert der
gesetzten Frist vernehmen lassen.
Der Vorstand hat dabei dem Wunsch
Ausdruck gegeben, dass die vorgesehenen
Massnahmen zur Qualitätssicherung
griffig, gleichzeitig für
Bauherren aber auch klar verständlich
formuliert werden.
Grosse Sorgen bereitet dem Vorstand
die Situation im Bereich Hochhüsliweid,
wo die Freizeitanlage
nach Auffassung des Vorstands von
der direkt angrenzenden Wohnzone
akut bedroht wird. Der Vorstand
setzt sich dafür ein, dass das fragliche
Grundstück der Zone für Sport
und Freizeit zugeordnet wird.
Der Vorstand begrüsst schliesslich
die vorgesehene dichte Bebauung
der Grundstücke im Bereich der S-
Bahn Haltestelle Verkehrshaus, legt
aber aufgrund der exponierten Lage
grössten Wert auf eine sorgfältige
Gestaltung der Bauten, was durch einen
Architekturwettbewerb erreicht
werden soll. Rieska Dommann
Die vollständige Stellungnahme kann unter
www.wuerzenbach.ch eingesehen werden.

8 Anzeigen 9
Eugen Dahinden und seine Dias als Superstar
QV-Anlass am 25. Januar 2011. Die Pfarrei St.
Johannes feiert ihren 40. Geburtstag. Aus diesem
Anlass haben der Quartierverein und die
Pfarrei einen gemeinsamen Anlass organisiert.
Das Interesse daran übertraf alle Erwartungen.
Volle Konzentration:
Eugen
Dahinden bedient
seinen Diaprojektor.
Für die musikalischeUnterhaltung
sorgten die
Museggörgeler
mit Franz Gantner.
Die mit rund 400
Personen sehr gut
«gefüllte» Kirche
St. Johannes. do
Die Anlässe des Quartiervereins werden
erfahrungsgemäss von 100 bis
150 Personen besucht. Somit war
klar, dass der Pfarreisaal, der für 200
Personen Platz bietet, ausreichend
gross war, zumal der Anlass ja unter
der Woche stattfand. Wie man sich
doch täuschen kann!
Überwältigendes Interesse
Am 8. Januar, einem Samstag, haben
Jungwacht und Blauring die
Einladungen zum Diavortrag von
Eugen Dahinden im Quartier verteilt.
Bereits vier Tage später war der Pfarreisaal
«ausverkauft», d.h. es hatten
sich mehr als 200 Personen angemeldet.
Die Lösung für das Problem
war zum Glück schnell gefunden und
es wurde beschlossen, den Anlass in
der Kirche St. Johannes durchzuführen.
Mit dem Entscheid verbunden
war allerdings die Hoffnung, dass
sich noch einige weitere Personen
anmeldeten, weil die Kirche sonst
etwas leer wirken würde. Nun, wie
man sich doch täuschen kann.
Volle Kirche
Bis zum Anmeldeschluss am 16. Januar
lagen 309 Anmeldungen vor. Das
war aber noch längst nicht alles. Auch
am Tag des Anlasses trafen noch Anmeldungen
ein und so erhöhte sich
die Anzahl der Teilnehmenden noch
weiter auf letztlich knapp unter 400
Personen! Damit war auch die Kirche
voll und die Erwartungen auch
der grössten Optimisten bei weitem
übertroffen. Rieska Dommann
Sehr spannende Zeitreise
Der Quartierfotograf Eugen Dahinden
hat einen unverwechselbaren Stil für
seine Arbeitsweise entwickelt. Er
dokumentiert systematisch Veränderungen
und Eingriffe im Quartier.
In dem er immer wieder vom selben
Standpunkt aufnahmen macht, kann
er eindrücklich Veränderungen im
Quartier bildhaft darstellen. Dabei
umfasst seine Sammlung nicht nur
seine eigenen Bilder, sondern auch
zahllose zum Teil ältere Aufnahmen,
die er aus unterschiedlichsten Quellen
dank aufwändiger Recherchen
erschlossen hat.
Sein Diavortrag folgt genau dieser
Arbeitsweise, indem er zunächst ein
Bild eines ursprünglichen Zustands,
gefolgt von einem oder mehreren
Bildern vom gleichen Standpunkt
aber zu einem späteren Zeitpunkt
aufgenommen, zeigt. Das Publikum
reagierte bei vielen Bildern überrascht
und betroffen, weil die unvermittelte
Konfrontation mit den teilweise
starken Eingriffen ungewohnt
ist. Durch die vielen Geschichten,
die Eugen Dahinden während dem
Vortrag zu erzählen weiss, gelingt
es ihm, das Publikum von der ersten
Minute auf eine spannende Zeitreise
mitzunehmen. Man hätte ihm noch
stundenlang zuhören mögen. do
Bäckerei Confiserie Café
Sonntagmorgen – es duftet herrlich nach
frischem Brot im Würzenbachquartier!
www.remax.ch
Möchten Sie Ihr Haus oder Ihre Wohnung gut und schnell verkaufen?
Die Zusammenarbeit mit Ihrem Verkaufspro lohnt sich in jedem Fall.
Sie sparen viel Zeit. Für Sie besorgen wir alle nötigen Unterlagen, koordinieren Termine und führen
mit Interessenten zielgerichtete Besichtigungen durch.
Sie erfahren den aktuellen Markt-Wert Ihrer Liegenschaft, den wir professionell und kompetent
für Sie ermitteln.
Ein durchdachtes Marketing-Konzept und unser Netzwerk bringen Sie mit den richtigen Kauf-
Interessenten in Kontakt.
Verkaufsgespräche führen wir gekonnt, auch Preisverhandlungen. Das kann viel Geld sparen.
Vielen Dank für Ihre unverbindliche Anfrage:
RE/MAX Luzern Exklusiv • Zürichstrasse 52 • 6004 Luzern • 041 429 60 00 • 079 916 99 03 • rolf.schuepfer@remax.ch
Rolf Schüpfer (Rebstockhalde 22, 6006 Luzern • 041 370 07 78 )
Alles für Ihre
Gesundheit
und Schönheit.
Die Nr. 1 aus gutem Grund
Ganz schön nahe liegend.
Aus der Region. Für die Region.
Montag bis Donnerstag 8.00 bis 18.30 Uhr
Freitag 8.00 bis 20.00 Uhr
Samstag 8.00 bis 16.00 Uhr
www.migros-luzern.ch
Würzenbachstrasse 23, Luzern
t 041 375 70 50
www.kreyenbuehl.ch
Der Son ntagSBäcke r
WÜRZENBACH LUZERN
Amavita Apotheke Würzenbach
Migros Würzenbach
Kreuzbuchstrasse 53
6006 Luzern
Tel. 058 851 3 321

10 Anzeigen Anzeigen 11
Gutschein für Hairstyling
Fr.10.—
Ab einer Dienstleistung von Fr.50.--
Immer
weiterkommen.
Landenbergstrasse 35 | 6002 Luzern
Telefon 041 368 60 00 | Fax 041 368 61 00
www.schaetzle.ch
Ihr professional
Beauty Hairstylist Empire of Hair
Gutschein für Pflegeprodukte
Fr. 6.—
Ab einem Kauf von Fr.18.--
Dieser Gutschein ist nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen; gültig bis 31.12.2010
Seeburgstrasse 49f 6006 Luzern Phone 041 370 77 44
empireofhair.ch
SIDLER BEDACHUNGEN
STEILBEDACHUNG UNTERHALT
FLACHDACH REPARATUREN
FASSADEN PROJEKTIERUNG
H.P. SIDLER SCHLÖSSLIHALDE 22 6006 LUZERN TEL & FAX 041 420 84 08
JEDEN TAG – GENUSS IM PERRY MARKT
PJW_190x67mm-grey_Layout 1 14.12.10
12:06 Seite 1
AKTUELL
RÜÜDIG GUET –
IHR LUZERNER TRADITIONSUNTERNEHMEN –
SEIT ÜBER 30 JAHREN
www.perry-markt.ch
Plakate + Kampagnen Drucksachen Erscheinungsbilder Dreimensionales Illustration Foto + Composing
www.pjw-graphic.ch
Peter J. Waldis Meisenweg 9a 6006 Luzern T: 041 370 90 33 www.pjw-graphic.ch info@pjw-graphic.ch
Seehotel und und Restaurants, Seeterrassen, Bar, Bar, Bankett- und und Konferenzräumlichkeiten
Seepark mit mit Strandbad, Schiffstation, Wellness/Fitness und und Tennis, Parkplätze
Seeburgstrasse 72, 72, CH-6006 Luzern, Telefon +41 +41 (0)41 (0)41 375 375 81 81 81, 81, Fax Fax +41 +41 (0)41 (0)41 375 375 81 81 82 82
www.hermitage-luzern.ch, info@hermitage-luzern.ch
Perry Markt Luzern AG
Würzenbachstrasse 19
CH-6006 Luzern
Tel. 041 370 11 71
Fax 041 370 81 71
0802016 az_quartierverein.indd 1 1 13.2.2008 12:00:35 Uhr Uhr

12 Anzeigen 13
Für Anlagen,
Vorsorgelösungen
und Hypotheken
bin ich Ihr Partner.
UBS AG
Würzenbachstrasse 21
6006 Luzern
Tel. 041-208 14 22
www.ubs.com
Marcel Kreienbühl
Geschäftsstellenleiter
UBS Würzenbach
Rufen Sie mich an.
2853_AD_95x134mm_D_2011-01-05_3.indd 1 1/5/2011 8:03:29 PM
© UBS 2011. Alle Rechte vorbehalten.
Mobilität bewegt
Anlass zum Thema Mobilität am 24. November 2010. Mobilitätsberatung und
Carsharing waren die Themen an diesem gemeinsamen Anlass von Quartierverein
und Mobility. Obschon das Publikum weitgehend ausblieb, zogen die
Verantwortlichen ein positives Fazit und bleiben am Ball.
Res Wyler (links)
vom öko-forum
erläutert den
Anwesenden die
Ergebnisse aus
der Mobilitätsberatung.
do
Teilgenommen
haben...
Blauring St. Johannes,Büttenenkommission,
Club
junger Familien, DamensportclubWürzenbach,Guggenmusig
Glatzesträhler,
shin do kan - Luzern,
Jugendgruppe St.
Johannes, Jungwacht
St. Johannes, OK
Würzenbachfest,
Pétanque Club
Würzenbach, Quartierarbeit
für Kinder
und Jugendliche,
Quartierverein
Seeburg-Würzenbach-Büttenen,
Tischtennisclub
Rapid Luzern, Verein
Hochhüsliweid Würzenbach.
18 Personen haben
am (eckigen)
Rundtisch im
Büttenentreff teilgenommen.
do
Um die Bedürfnisse nach einem zusätzlichen
Standort für ein Mobility-
Auto zu erfassen, wurden im Vorfeld
der Veranstaltung über 500 Umfragebogen
im Einzugsgebiet verteilt. Der
hohe Rücklauf belegt, dass das Interesse
am Thema ausgewiesen ist und
Handlungsbedarf besteht.
Auch wer schon lange im Quartier
lebt und an vielen Veranstaltungen
im Quartier teilnimmt, ist immer
wieder beeindruckt zu erfahren, was
in unserem nächsten Umfeld dank
zahlloser engagierter Menschen alles
möglich ist. Jung und Alt werden
durch vielfältige Aktivitäten angesprochen.
Am Rundtisch wurde deutlich,
dass viele Vereine sehr erfolgreich
sind. So konnte der Club junger
Familien z.B. rund 200 Personen zum
Kasperlitheater begrüssen. Dagegen
kämpf das OK des Würzenbachfests
leider immer noch mit personellen
Schwierigkeiten. Die Verantwortlichen
sehen sich daher gezwungen,
Alternativen zum bekannten Programm
zu prüfen, die mit weniger Per-
Mobility Carsharing
Das Angebot von Mobility ist längst
etabliert und wird auch in unserem
Quartier gut genutzt. Claudia Luethi,
Sektionsleiterin Luzern der Mobility
Genossenschaft informierte die Anwesenden
über Mobility und ging
auch auf einen möglichen Standort
Informationsaustausch unter den Vereinen
sonal zu bewältigen sind. Immerhin
wurde am Abend das Versprechen ab-
Oberseeburg ein. Vor der Aula im
Schulhaus Würzenbach, wo der Anlass
statt fand, war sogar ein Fahrzeug
für eine Probefahrt bereit. Remo
Cavenago, einer der Initianten
des Anlasses, überreichte Claudia
Luethi die über 40 ausgefüllten Umfragebogen
und knüpfte daran die
Erwartung, dass möglichst bald ein
Fahrzeug in der Oberseeburg bereit
stehen werde.
Mobilitätsberatung
Res Wyler vom öko-forum der Stadt
Luzern zeigte anhand eines realen
Fallbeispiels aus dem Quartier, welche
Aussagen im Rahmen der Mobilitätsberatung
gemacht werden
können. Zunächst wurde die Ausgangslage
erfasst und beschrieben
und dann zwei verschiedene Alternativen
unterbreitet. Die gemachten
Vorschläge zeigen auf, wie sich die
Mobilitätsbedürfnisse effizienter
befriedigen lassen. Dass dabei sogar
einige hundert Franken gespart
werden können, dürfte für viele
mehr als nur ein netter Zusatznutzen
sein. Das Angebot der Mobilitätsberatung
ist kostenlos und kann
jederzeit in Anspruch genommen
werden. Rieska Dommann
7. Rundtisch im Quartier. Der Quartierverein hat erneut 25 Vereine und Gruppen aus dem Quartier
an einen runden Tisch eingeladen. Dass daran 14 Organisationen teilgenommen haben
zeigt, dass das Interesse am gegenseitigen Informationsaustausch ungebrochen hoch ist.
gegeben: «Das Würzenbachfest 2011
findet statt!» Rieska Dommann

14 15
Grosse Veränderungen in der Johannesburg
Totalsanierung Pfarreiheim St. Johannes. Im
Dezember 2010 hat der Grosse Kirchenrat
einem Sonderkredit über 2.6 Millionen Franken
für die Erneuerung und den Umbau des
Pfarreiheims St. Johannes zugestimmt. Die
umfangreichen Bauarbeiten beginnen im Mai
und dauern bis Oktober.
Die Visualisierung
des neu gestaltetenPfarreiheims.
pd
Projektarbeit
Eine Klasse der
Hochschule Luzern,
Technik und Architektur
hat sich
mit der farblichen
Gestaltung des Pfarreisaals
beschäftigt.
Unter der Anleitung
des Architekturhistorikers
Peter
Omachen und der
Künstlerin Monika
Kiss-Horvath sind
einige interessante
Arbeiten entstanden.
Diese wurden Mitte
Februar anlässlich
einer Vernissage in
der Kirche präsentiert.
In welcher Form
die Ergebnisse in die
tatsächliche Gestaltung
des Pfarreisaals
einfliessen werden,
ist noch offen. do
Anhand von Plänen
und Modellen
erläutern die
Studierenden ihre
Arbeiten. do
Das in den Jahren 1967 bis 1970 vom
bekannten Architekten Walter M.
Förderer erbaute Pfarreiheim weist
verschiedene bauliche Mängel auf,
die dessen Nutzung erschweren.
So überzeugt der grosse Pfarreisaal
weder optisch noch akustisch und
die angegliederte Küche ist veraltet
und unpraktisch. Auch die Technik
entspricht nicht mehr dem Stand der
Technik und muss dringend ersetzt
werden. Hinzu kommt, dass durch
die schlecht wärmedämmenden Fenster
und Wände viel Energie verloren
geht. Die Beseitigung dieser Mängel
ist das Ziel der bevorstehenden Sanierung.
Neuer Pfarreisaal
Der Pfarreisaal mit seinen 200 Plätzen
soll in Zukunft für vielfältige Veranstaltungen
der Pfarrei aber auch
von Vereinen im Quartier dienen.
Hierzu wird er umfassend saniert.
Nebst einer vollständig neuen Gestaltung
und Beleuchtung ist auch
der Einbau einer klappbaren Bühne
geplant. Die Architekten werden
dabei mit denselben Künstlern
zusammenarbeiten, die schon bei
der Umgestaltung der Kirche St. Johannes
beteiligt waren. Mit geeig-
neten Massnahmen insbesondere
an der Decke, wird dabei auch die
Raumakustik und damit die Sprachverständlichkeit
deutlich verbessert.
Die an den Saal angegliederte Küche
wird komplett erneuert.
Neuer Kaffeeraum im Erdgeschoss
Im Erdgeschoss wird neu ein grosser,
einladender Kaffeeraum Platz
finden. Dank der angegliederten
neuen Officeküche sowie dem direkten
Ausgang auf den im letzten
Sommer neu gestalteten Innenhof
ergeben sich für die Pfarrei völlig
neue Möglichkeiten hinsichtlich der
Nutzung der Piazza.
Alle anderen Räume im Erdgeschoss
werden ebenfalls erneuert. So entstehen
auch neue WC-Anlagen, wobei
natürlich auch ein rollstuhlgängiges
WC nicht fehlen darf. Nebst
dem neuen Kaffeeraum befinden
sich im Erdgeschoss die Räumlichkeiten
der Spielgruppe sowie ein
Sitzungszimmer, ein Jugendraum
und ein multifunktionaler Raum für
Theater, Garderobe, Probe oder Jugendliche.
Verbesserung der Energieeffizienz
Nebst den Massnahmen zur besseren
Nutzung der Räume ist die
Steigerung der Energieeffizienz der
zweite Hauptpfeiler der bevorstehenden
Massnahmen. Im Vordergrund
stehen dabei ein besserer Wärmeschutz
der Gebäudehülle und eine
optimierte Wärmeerzeugung.
«Die Raumakustik im Pfarreisaal
wird massiv verbessert.»
Aus dem Bericht
Der Ersatz der alten Fenster sowie
Innenwärmedämmungen bei den
Aussenwänden versprechen eine
massgebende Reduktion des Energieverbrauchs.
Die Flachdächer
wurden bereits vor einigen Jahren
saniert. Die erforderliche Wärme für
die Heizung wird in Zukunft durch
eine umweltfreundliche Wärmepumpe
erzeugt – in Spitzenzeiten unterstützt
eine moderne Gasheizung zusätzlich.
Für das Brauchwarmwasser
wird Sonnenenergie mittels einer
Solaranlage genutzt. Ebenfalls zur
Verbesserung der Energieeffizienz
trägt die neue Lüftungsanlage bei,
die auf dem Dach des Pfarreiheims
installiert wird. Auch nach Abschluss
dieser Bauetappe bleibt noch einiges
zu tun. So weist die Betonfassade
(ausser beim bereits sanierten
Turm) erhebliche Schäden auf. Eine
Sanierung ist aber aus finanziellen
Gründen in den nächsten Jahren
nicht geplant. Rieska Dommann
Neue Ideen mit Kultur
Kulturoffensive im Würzenbach. Neben den klassischen Pfarreiaufgaben
setzt das Pfarreiteam St. Johannes neu auch kulturelle
Akzente. Und wird dabei kräftig unterstützt!
Infos
«Würzenbach Kultur»
ist erreichbar
unter der Adresse
«Postfach 15058,
6000 Luzern 15»
oder per E-Mail unter
«wuerzenbachkultur
@gmail.com» Eine
Website ist seit Mitte
Oktober 2010 in Planung.
red
www.würzenbachkultur.ch
(...mit «ü»
geschrieben!)
Gospel-Sänger
Tony Lorenzo.
Nicolas Brandenberg
Konstantin Wecker
(links) in der
Johanneskirche.
Rieska Dommann
Die Verbundenheit mit Afrika ist gleich alt wie die Pfarrei,
auch die Jugendarbeit hat im St. Johannes eine grosse
Tradition – die Kulturoffensive ist hingegen völlig neu.
«Wir möchten die Leute auf einer anderen Ebene abholen»,
erklärt Pfarreileiter Alois Metz: «Kultur ist etwas
sehr Besinnliches und hat in der Kirche eine grosse Bedeutung.
Ich denke da als erstes an Gospel-Musik, aber
auch an Künstler, deren Texte zum Denken anregen.»
Nicht für alles geeignet
Natürlich eignet sich nicht jede Art Kultur gleich gut für
die Räumlichkeiten des Pfarreizentrums St. Johannes:
Die «Rolling Stones» werden kaum je im Würzenbachquartier
auftreten, «Lady Gaga» wohl auch nicht. «Die
kommen ja jeweils mit ca. 20 Sattelschleppern Material.
So viele Parkplätze haben wir hier nicht», witzelt Alois
Metz, winkt aber auch aus inhaltlichen Überlegungen
ab: «Mir ist wichtig, dass es hier nicht um den blossen
Konsum von Unterhaltung geht. Sondern um jene Kultur,
die sich durch einen gewissen Tiefgang oder gehobenes
Niveau auszeichnet.» Konstantin Wecker, den Alois Metz
von früher her kannte, machte den Anfang. Ähnliche Konzerte,
auch mit Schweizer Künstlern, sind in Planung. Der
allfällige Reingewinn solcher Veranstaltungen fliesst übrigens
in Projekte, die der Pfarrei am Herzen liegen. Konkret:
Nach Maua in Afrika.
«Würzenbach Kultur» ist gestartet
Seit letztem Herbst gibt es den Verein «Würzenbach Kultur»
– treibende Kraft ist Bruno Corona, der voller Tatendrang
Konzerte organisiert, die in der Unterkirche oder
(nach der Sanierung) im Pfarreisaal durchgeführt werden.
Die Pfarrei stellt die genannten Räumlichkeiten im Rahmen
der geltenden Üblichkeiten zur Verfügung, hat aber
operativ nichts mit «Würzenbach Kultur» zu tun – somit ist
die Pfarrei auch nicht an der jüngsten Flyer-Aktion beteiligt,
die ziemlich offensiv war und damit einige Quartierbewohnerinnen
und -bewohner verärgerte. Roland Eggspühler
Wecker- statt Glockenläuten
Konzert von Konstantin Wecker. Die Johanneskirche
war bis auf den letzten Platz besetzt, als
der Bayer am 2. Februar 2011 auftrat.
Rückkehr!
Konstantin Wecker
scheint der Auftritt
im Würzenbachquartier
sehr gefallen
zu haben. Er will
im Winter 2011/12
zurückkehren und
zusammen mit Pfarreileiter
Alois Metz
einen Gottesdienst
gestalten, in dem
sich der bayrische
Liedermacher musikalisch
einbringen
wird. egg
Als einen Mann der – im Gegensatz
zu den Herren Berlusconi, Mubarak
oder Ospel – zu seinen Schwächen
stehe, kündigte Pfarreileiter Alois
Metz den Stargast aus München an.
Dies in Anspielung an die bewegte
Vergangenheit des vielseitigen Liedermachers.
Seinen ersten Auftritt in
einer katholischen Kirche überhaupt
(«ich wurde noch nie eingeladen»),
wollten 600 Personen miterleben.
Der politisch engagierte Musiker,
Komponist und Autor fühlte sich dabei
sichtlich wohl und begeisterte
sein Publikum sowohl musikalisch
wie auch mit seinen Texten, die er
zwischen den Liedern vorlas.
«Smoke on the Water»
Zusammen mit seinem Partner Jo
Barnikel (Flügel) und dem Spring
String Quartet gelang es Wecker von
der ersten Minute an, sein Publikum
zu verzaubern. Und bei «Smoke on
the Water» der Rockband «Deep
Purple» (entstanden in Montreux,
als 1971 während einem Frank-
Zappa-Konzert das Casino brannte)
kreischten die Geigen, dass es eine
Freude war. Mit seinem Liebeslied
über die Kanzlerin sorgte Wecker für
viel Heiterkeit und Gelächter.
Zum Schluss gab es stehende Ovationen
und strahlende Gesichter.
Darüber hinaus machte sich die Erkenntnis
breit, dass sich die Johanneskirche
nicht nur zum Feiern von
Gottesdiensten eignet. Rieska Dommann

16 Anzeige 17
Der Bumerang der Post als Steilpass für die Jugend
Versand der Drucksachen neu organisiert. Bisher
wurden die Drucksachen des Quartiervereins
(SeeBlick und Quartiervereinsflyer) durch
die Post zugestellt. Seit diesem Jahr übernehmen
das Jugendliche von Blauring und Jungwacht
St. Johannes.
«Danke, Reto!»
Während vieler
Jahre hat die Post
im Würzenbach
den Versand aller
Drucksachen des
Quartiervereins
übernommen. Dabei
haben wir die
ausgesprochen gute
Zusammenarbeit mit
dem Leiter der Poststelle,
Reto Schenk
sehr geschätzt. Dass
diese Zusammenarbeit
nicht fortgeführt
werden kann, ist
bedauerlich und hat
nichts mit der Poststelle
Würzenbach
und ihrem Leiter
zu tun. Für die ausserordentlich
gute
Zusammenarbeit der
letzten Jahre dankt
der Quartierverein
dem Team der Poststelle
Würzenbach
sehr herzlich. do
Und das kam so: Vor über einem
Jahr wurde der Quartierverein durch
Reto Schenk, Leiter der Poststelle
Würzenbach, darüber informiert,
dass die Post die Preise deutlich
erhöht habe. Die findigen Pöstler in
Bern haben nämlich einen neuen
Zuschlag ausgeheckt. Weil wir mit
unseren Drucksachen nicht die ganze
Postleitzahl 6006 (da gehören ja
auch die Quartiere Maihof und Wesemlin
dazu) bedienen, müssen wir
neu einen Zuschlag bezahlen. Der
Preis für den Versand erhöhte sich
damit auf einen Schlag um über 100
Prozent! Das war zuviel für den Quartierverein.
Das «Geständnis» des Post-VRP
Obschon der Quartierverein über
4500 Haushaltungen bedient, muss
er einen Zuschlag von 100 Prozent
bezahlen. Zum Vergleich: Wer nur die
ca. 3000 Haushaltungen im (gesamten)
Einzugsgebiet der Postleitzahl
6015 Luzern bedient, bezahlt den
Aufschlag nicht. Der Quartierverein
hat beim Preisüberwacher sowie bei
Post-Verwaltungsratspräsident Peter
Hasler interveniert. Immerhin, auch
der Preisüberwacher findet: «Ich
teile Ihre Ansicht, dass der Preis, der
Ihnen verrechnet wird, diskriminierend
ist, wahrscheinlich auch willkürlich.
Aber er ist nicht missbräuchlich
im Sinne unseres Gesetzes.»
Und Peter Hasler gesteht: «Der neue
Preis schlägt prozentual tatsächlich
erheblich zu Buche.»
Gute Lösung gefunden
Der Vorstand hat sich auf die Suche
nach Alternativen gemacht und freut
sich ganz besonders, dass Blauring
und Jungwacht St. Johannes
die Aufgabe per 2011 übernommen
haben. Jeweils an einem Samstag
werden die Drucksachen des Quartiervereins
nun durch Jugendliche im
Quartier verteilt. Mit diesem Einsatz
verdienen sie sich einen schönen
Zustupf in ihre Kassen. Die Post geht
nun leider leer aus. Rieska Dommann
Jugendliche von Blauring / Jungwacht sind neu auch «Pöstler»... Mark Steffen
Fasnachts-«Grende» als Kulturgut
Masken-Bastelkurs auf Hochhüsliweid. Die Fasnacht ist ein
Stück Luzerner Kultur, und das Basteln eigener «Grende»
(Deutsch: «Masken») ganz einfach Ehrensache. Das will gelernt
sein, ist aber gar nicht so schwierig!
Das Masken-Basteln wird vom Verein
Hochhüsliweid und der Jugendarbeit
im Quartier (Kirche und Stadt) organisiert,
und die im Quartier verwurzelte
Guuggemusig «Glatzesträhler»
steht mit Rat und Tat zur Seite. An der
«Wörzenacht» der «Glatzesträhler»
werden immer die schönsten «Grende»
prämiert. Dieses Jahr haben Marion
und Jonathan Niggli (Schimmel
und Monster) den Wanderpokal gewonnen.
Und der Insektenforscher,
ist bei der Neuen Luzerner Zeitung als
schönste Maske nominiert! mst / red
Jonathan (links) und Marion Niggli siegten mit «Monster und Schimmel». Mark Steffen
Der NOTFALLDIENST in Ihrem Quartier
Zuweisung durch
– Hausarzt
– Notfallarzt
– Ambulanz 144
– Permanence Medical Center Luzern
– Rega oder Belegarzt
– Persönliche Kontaktaufnahme mit der Klinik St. Anna,
sofern Ihr Arzt nicht erreichbar ist
Notfallzentrum Klinik St. Anna
24h Notfalldienst inkl. Herz- und Hirnschlagnotfall
St. Anna-Strasse 32
6006 Luzern
T 041 208 44 44
www.hirslanden.ch/notfall

18 Anzeigen 19
Stadtteilkonferenzen als neue Plattform
Erste Stadtteilkonferenz rechtes Seeufer. Ende Februar fand in der Aula des
Schulhauses Würzenbach die erste Stadtteilkonferenz statt. Eingeladen hat die
Dienststelle Stadtentwicklung, teilgenommen haben über 40 Vertreterinnen
und Vertreter quartierrelevanter Organisationen.
Engagierte
Diskussionen
anlässlich der
ersten Stadtteilkonferenz.
do
In der durch Fusionen grösser
werdenden Stadt Luzern werden
kleinräumige Strukturen, also die
Quartiere, als unmittelbares Lebensumfeld
für die Bevölkerung immer
wichtiger. Zur Stärkung dieser gewachsenen
Strukturen erarbeitet die
Stadt neue Leitlinien für eine städtische
Quartier- und Stadtteilpolitik.
Ziel der ersten Stadtteilkonferenzen
war, mit den relevanten Quartierkräften
verschiedene Themen zu diskutieren.
Breite Mitwirkung
Zu den Stadtteilkonferenzen waren
nebst den Quartiervereinen die
Quartierpolizei sowie Vertreterinnen
und Vertreter der Kirchgemeinden,
Wohnbaugenossenschaften, Schul-
Erfreuliche Entwicklung bei der Quartierpolizei
Grosse Fortschritte erzielt. Im Februar trafen sich die Verantwortlichen
mit den Quartiervereinen zu einem weiteren Informationsaustausch
in Sachen Quartierpolizei.
«Sorgen um die Quartierpolizei halten
weiter an» titelte der SeeBlick in
seiner letzten Ausgabe und Daniel
Wettstein, Grossstadtrat reichte im
letzten Sommer ein Postulat mit der
Überschrift «Gegen die schleichende
Abschaffung der Quartierpolizei» ein.
Gespräche weitergeführt
Seit einem Jahr ist der Kanton für die
Quartierpolizei verantwortlich. Eine
Bestandesaufnahme sollte zeigen,
ob die gesteckten Ziele erreicht werden
konnten. Ernst Röthlisberger,
Chef Sicherheitspolizei Stadt, zeigte
bei der Präsentation der Ergebnisse,
dass in den letzten Monaten wichtige
Fortschritte erzielt wurden. Mit
dazu beigetragen hat, dass die lange
vakante Stelle eines Quartierpolizisten
inzwischen besetzt werden
konnte.
Erfreulich ist, dass die Präsenz der
Quartierpolizisten in den Quartieren
gesteigert werden konnten. Ein Quartierpolizist
ist demzufolge während
rund 85% seiner Dienstzeit im Quartier
unterwegs. Intern konnten Verbesserungen
erreicht werden, indem
beispielsweise die Zusammenarbeit
mit den Leitern der Einsatzzüge
massgebend verbessert wurde. Röthlisberger
lobte, dass die Quartierpolizisten
erfolgreich tätig und gut in
der Polizei verankert seien. In Zukunft
werden die Quartierpolizisten
häuser, Kindertagesstätten, Betagtenzentren
und verschiedener weiterer
Organisationen eingeladen. In
verschiedenen Gruppen und unter
Anleitung eines Mitglieds der Projektgruppe
Quartier- und Stadtteilpolitik
der Stadt Luzern wurden die
Themen Kommunikation, Förderung
des Zusammenlebens und die gemeinsame
Nutzung von Räumen
diskutiert.
Wichtige Erkenntnisse
Die Verantwortlichen der Stadt haben
im Bereich Kommunikation
festgestellt, dass insbesondere Verwaltungsintern
noch einiger Handlungsbedarf
bestehe. Unterstützt
wurde das Anliegen, dass die Quartierarbeit
für Kinder und Jugendliche
in der ganzen Stadt angeboten
wird und dass deren Zielgruppe in
Zukunft auch Familien, Eltern, Senioren
etc. sind. Beim Thema Raum
kamen verschiedene Probleme in
Zusammenhang mit der Nutzung öffentlicher
Räume zur Sprache. Hier
ist das Engagement der öffentlichen
Hand besonders gefragt. Stadtrat
Kurt Bieder lobte am Schluss der
Veranstaltung die Teilnehmenden
für ihr Engagement und zeigte sich
beeindruckt ob der vorhandenen
Sachkompetenz. Rieska Dommann
nur noch am Freitag und am Samstag
Nachtdienst leisten, womit die sichtbare
Präsenz im Quartier tagsüber
weiter erhöht werden könne.
Quartierpolizist bestätigt Aussagen
Bei den regelmässig stattfindenden
Gesprächen zwischen Quartierverein
und Quartierpolizist Roger Huber
hat dieser die Aussagen der Polizeiführung
bestätigt. Zudem konnten
in letzter Zeit verschiedene Anliegen
der Quartierpolizisten umgesetzt
werden, was sich positiv auf die
Zufriedenheit und die Motivation
aller Quartierpolizisten auswirkte.
Für den Quartierverein, der sich seit
Jahren für eine starke Präsenz durch
die Quartierpolizei einsetzt sind die
neusten Entwicklungen sehr erfreulich.
Sie zeigen zudem einmal mehr,
dass sein Engagement Wirkung
zeigt. Rieska Dommann
> SPIELEND ENTSPANNEN?
Geht ganz einfach:
1. Tennis 2. Squash 3. Badminton 4. Sauna
5. Solarium 6. Massage 7. Restaurant
Möchten Sie die Erfolgsformel einmal
durchspielen? Oder auch nur ein Highlight
herauspicken? Wir freuen uns so oder so
auf Ihren Besuch – und bleiben weiterhin
für Sie am Ball!
>spielend entspannen.
• Schleifen, Versiegeln, Ölen
von strapazierten Böden
• Reparaturen von
beschädigten Böden
• Neuverlegen: Parkett, Kork
und Laminat
Parkett Peter Huber
Büttenenstrasse 12
6006 Luzern
Telefon 041 370 20 43
Natel 079 622 84 74
parkett.huber@bluewin.ch
Facharbeiten seit über 10 Jahren
Kreuzbuchstrasse 42
6006 Luzern
www.6006.ch
... das Wesentliche
auf den Punkt bringen
und in eine neue Richtung wenden...
Coaching / Supervision / Wing-Wave
für persönlichkeitsorientierte Weiterbildung
Sabine Buchli Haldemann
Zertifi zierte Erwachsenenbildnerin NLP
Ausbilderin FA und Supervisorin / Coach BSO
Dipl. Sozialpädagogin HFS
Büttenenhalde 60, 6006 Luzern
079 560 60 93
info@wendepunkt-sbh.ch
www.wendepunkt-sbh.ch

20 Anzeigen Anzeigen 21
In Ihrem
Quartier!
Nutzen Sie die Gelegenheit!
Kurse in Kleingruppen: Bewusstheit durch
Bewegung Einzellektionen: Funktionale
Integration
«Die organische Ausbildung beginnt im Mutterschoss und
geht weiter, solange der Mensch physisch wächst.»
Elektro Märk
Engagiert,
vertraut,
persönlich
Peter Imhof
Regionaldirektor Luzern
Brüelstrasse 1 (Würzenbach) 041 370 16 25
Kurhotel Sonnmatt 041 375 34 72
H E I D I A R N O L D
Therapeutin für chinesische Medizin
Shiatsu
- Schwangerschaftsbegleitung
- Menstruationsbeschwerden
- Stress, Nervosität u. Schlafstörung
Schwingkissentherapie
- Rückenbeschwerden
- Gelenkbeschwerden
Krankenkassenanerkannt
Haldenstrasse 37a 6006 Luzern Tel. 041 210 20 14
www.tcm-arnold.ch
Praxis für klassische Homöopathie
• Kinder und Erwachsene
• Akute und chronische Krankheiten
• Unfälle und Beschwerden nach Operationen
Informationen zu Krankheiten und deren Behandlungsmöglichkeiten
mit Homöopathie, Naturheilkunde
und Schulmedizin:
www.homöopathie-luzern.ch
Beatrice Stutz-Lämmli
Krankenkassen-Anerkennung (Zusatzversicherung)
Terminvereinbarungen/Notfälle: 041 370 04 54
Rütliweid 3, 6043 Adligenswil / Parkplätze vor dem Haus
BK_INS 95_66__A_1.09:BK_INS 95_66_1.09 19.1.2009 16:25 Uhr
100 m von der Haltestelle Talrain (VBL-Bus 26 ab Brüelstrasse)
Monika Beer
Lehrerin der Neuen Energie - Eidg. gepr. Kosmetikerin
Umfassende Behandlungen und Beratungen
in Naturkosmetik für Gesicht und Körper
Fussmassagen - Neue Bewusstseinsarbeit
Energiearbeit - Klangarbeit
NATURKOSMETIK
BEWUSSTSEINSARBEIT
Etterlinhalde 3 - 6004 Luzern - 041 370 08 88 - monika.beer@gmx.ch
K I N E S I O L O G I E
Susanne Gfeller Kinesiologie
Lernberatung
Integrative Mantra-Singen
Kinesiologin Lichtbahnen
KineSuisse Body-Detox
Felsental 9 6006 Luzern 077 417 34 78
www.kinesiologie-gfeller.ch
Querflöte lernen
bei Verena Meier • Seeburgstrasse 6
6006 Luzern • 041 370 64 63
Ich unterrichte gerne
motivierte Schüler, vom Anfänger
bis zum Berufsschüler. Sie finden bei mir
eine ganzheitliche Unterrichtsmethode und viel Geduld.
www.verena – meier.ch

22 Anzeigen 23
Tageseltern-Vermittlungsstelle Luzern
Winkelriedstrasse 25, 6003 Luzern
tageseltern@frauenzentraleluzern.ch
Wir suchen in der Stadt Luzern
Tageseltern/Tagesfamilien
Sind Sie interessiert, ein oder mehrere Babys, Kleinkinder, Kindergarten- und Schulkinder
stundenweise, halbtags, tageweise oder über den Mittag zu betreuen?
Sie verfügen über Zeit, Geduld und Einfühlungsvermögen
und sind bereit, eine längerfristige Verpflichtung einzugehen.
Weitere Auskünfte erteilen Ihnen Frau Strässle oder Frau Bieri
Tel. 041 211 00 31
MO 13.30-16.30, DI, DO und FR 9.00-12.00
Franz X. Rösli & Partner
– eidg. dipl.–
Die Nr. 1 für Ihre 2. + 3. Säule
sowie für Ihre private Altersvorsorge
mit Schweizer-Garantie!
Wir öffnen Ihnen die Tür und
führen Sie auf den Weg zum Erfolg!
Ihre neutralen Spezialisten für das richtige Sparen, Anlegen, Vorsorgen
sowie für Ihre Pensionierungs-Planung und Optimierung Ihrer privaten
Altersvorsorge seit über 30 Jahren. Wir haben für Alle die gewünschte und
beste Lösung.
Verlangen Sie eine persönliche und kostenlose Gesamtberatung und vereinbaren
Sie mit uns einen unverbindlichen Besprechungstermin. Ihr Anruf
genügt und Sie werden sofort profi tieren! Telefon 041 370 54 23
Franz X. Rösli & Partner
Finanz-, Vorsorge- und Versicherungs-Experte
Neutrale Bank-, Vorsorge-, Pensionierungs-,
Versicherungs- und Steuerberatungen.
Wussten Sie, dass eine gesunde
Wirbelsäule Ihre Lebensqualität
massiv steigern kann?
Haben Sie manchmal ein Ziehen im Kreuzbereich,
Hüftschmerzen, fühlt sich Ihr Rücken, der Nacken- oder
Schulterbereich verspannt an? Dann ist es Zeit, Ihre
Wirbelsäule ins Lot zu bringen.
Mit der entspannenden, schmerzlindernden Breuss-
Massage, sowie der sanften Wirbelsäulentherapie nach
Dorn, kann Ihr Rücken mit sehr guten Erfolgsaussichten
wieder neu „eingerichtet“ werden. Mit gezielten
Selbsthilfeübungen können Sie Ihre Wirbelsäule optimal
unterstützen, damit sie stabil bleibt und Ihr Wohlbefinden
anhält.
Monika Delacroix, St. Annastrasse 51, 6006 Luzern
www.monika-delacroix.ch
Krankenkassen anerkannt
Freut sich auf Ihre Anmeldung
079 223 95 49
monika@delacroix.ch
Dipl.Lymphdrainagetherapeutin
Dipl. Farbtheraputin
Antlitzdiagnose nach Dr. Schüssler
Kalyana Mineralstoffcrèmen
Bach-Blütentherapie
Wirbelsäulentherapie/Dorn
Behandlungskosten: Fr. 100 / 60
Min.
mit eidg. Fachausweis
Würzenbachstrasse 60, 6006 Luzern
Telefon 041 370 54 23, Fax 041 370 54 86
E-Mail info@franz-roesli-partner.ch
Blööterli
Zur Rubrik
Die Rubrik «Blööterli»
will die etwas
speziellen Dinge
oder komische
Vorkommnisse beleuchten
und zum
Schmunzeln anregen.
Auf dieser Seite
können satirische
und ironische Elemente
vorkommen
– auch zwischen den
Zeilen.
Die MINERGIE-
ECO ® -Tafel ist
lediglich mit zwei
Klebstreifen-Stücken
an der Wand
fixiert. egg
Endlich MINERGIE-ECO ® Parzelle zu vermieten
Das Büttenenschulhaus ist das
zweite Gebäude im Kanton Luzern,
das im MINERGIE-ECO ® -Standard erstellt
wurde. Das wäre eigentlich ein
Grund für die Stadt Luzern, sehr stolz
zu sein und die entsprechende Tafel
so schnell wie möglich am Gebäude
anzubringen. Aber es dauerte – aus
welchen Gründen auch immer – mehr
als ein Jahr, bis das neue Schulhaus
damit veredelt wurde.
Und auch wenn die MINERGIE-ECO ® -
Tafel vandalensicher im Innern des
Gebäudes platziert ist: Wie lange
diese Auszeichnung hängen wird,
ist momentan eher unklar. Denn die
edle und vor allem ziemlich schwere
Plakette ist lediglich mit zwei Klebstreifen-Stücken
an der Wand fixiert.
In solchen Fällen liefert meist die
Schwerkraft gewichtige Argumente,
um doch noch zu Bohrer, Dübel und
Schrauben zu greifen. egg
Die Büttenen ist weitgehend bebaut:
Ausser einem 7115-Quadratmeter-
Grundstück (siehe «SeeBlick» Nr.
3) gibt es keine grösseren Landreserven
mehr. Doch die Nachfrage
scheint gross, und darum werden
nun auch weniger geeignete Parzellen
angeboten. Das Landstück, das
seit Beginn dieses Jahres mit einer
grossen «zu vermieten»-Tafel angepriesen
wird, ist rundherum von Verkehrsflächen
umgeben – die ideale
Lage für ein Einfamilienhaus sieht
definitiv anders aus!
Angesichts der rundlichen Grundstücksform
wäre diese Parzelle für
den Betrieb eines Karussels oder
den Bau eines Drehrestaurants (wie
auf dem Schilthorn) prädestiniert!
Sehr geeignet wäre sie auch als
Büro-Standort für lokale Polit-Kampagnen,
deren Argumente sich im
Kreise drehen. egg
Im Quartierverein Mitglied werden hilft...
So geht das!
Neue Mitglieder
treten dem Quartierverein
per Zustellung
einer Postkarte oder
einer E-Mail an den
Präsidenten bei.
Oder via Quartiervereins-Website.
Quartierverein Seeburg-Würzenbach-
Büttenen, Postfach,
6000 Luzern 15.
anmeldung@
wuerzenbach.ch
www.wuerzenbach.ch
...das Quartier für die Bevölkerung
auch in Zukunft attraktiv zu erhalten.
Denn ein starker Quartierverein mit
möglichst vielen Mitgliedern wird
besser wahrgenommen. Der Quartierverein
ist die offizielle Vertretung
des Quartiers bei wichtigen Anliegen
gegenüber der Stadt Luzern, aber
auch bei Verhandlungen wie z.B. den
Verkehrsbetrieben Luzern (vbl), den
Schweizerischen Bundesbahnen
und so weiter. Der Quartierverein
organisiert mindestens zwei Anlässe
pro Jahr. Und natürlich sind alle Mitglieder
an die Generalversammlung
mit anschliessendem Imbiss und Geselligkeit
eingeladen. do
QV-Vorstand verführt!
Einer der Höhepunkte an der GV im
letzten Frühling waren die Führungen
im Verkehrshaus, die durch Direktor
Daniel Suter und Einsatzleiter Remo
Cavenago begleitet wurden. Leider
konnten die Mitglieder des Vorstands
daran nicht teilnehmen, weil sie noch
mit den letzten Vorbereitungen beschäftigt
waren. Auf Einladung von Remo
Cavenago konnte das inzwischen
nachgeholt werden. Am 6. November
2010 erhielten die Mitglieder des
Vorstands samt ihren Partnern einen
spannenden Einblick hinter die Kulissen.
Krönender Abschluss des Abends
war das sensationelle Vorstandsessen.
Im Restaurant Piccard, dem Speiserestaurant
im Verkehrshaus, wurden
wir nach allen Regeln der Kunst
verführt und verwöhnt. do
Ja, ich möchte Mitglied des Quartiervereins werden!
Einzelmitglied Familien / Paare Firmenmitglied
Jahresbeitrag CHF 20.- Jahresbeitrag CHF 30.- Jahresbeitrag CHF 50.-
Name Vorname
Beruf / Firma
Strasse
PLZ Ort
P G
Datum Unterschrift
Bitte Anmeldung ausfüllen, ausschneiden, auf eine Postkarte kleben und einsenden.

24 25
Der schnellste Würzenbächler auf Alpinski
Skitalent Kay Schöb und sein eigener Weg. Das Olympische Feuer von Torino
entfachte in ihm das innere Feuer, Skirennfahrer zu werden. Dass Kay Schöb
selbst einmal an Olympischen Spielen teilnehmen wird, dürfte aber eher ein
Traum bleiben. Denn er hat sehr spät mit Skifahren begonnen.
Kay Schöb im
FIS-Slalom von
Schönried, als der
vor ihm gestartete
Fahrer die
Torstange brach
und der Ersatz
nicht rechtzeitig
in den Schnee
gedreht war.
Roland Eggspühler
Als 2006 im Piemont die Olympischen
Spiele stattfanden, war Kay
Schöb 12 Jahre alt. Er klebte förmlich
am Bildschirm, als Bruno Kernen,
Ambrosi Hofmann und Martina
Schild – ein Jahr nach der «Nullnummer»
an der WM in Bormio – die
Schweiz erlösten, und die so heiss
ersehnten Skimedaillen holten.
Doch Kay Schöbs Puls schlug jeweils
dann am höchsten, wenn ein Amerikaner
aus dem Starthaus jagte: «Bode
Miller und sein völlig verrückter
Weg in den alpinen Spitzensport
faszinierte mich extrem», erinnert
sich Kay Schöb zurück: «Da setzte ich
mir zum Ziel, ebenfalls Skirennfahrer
zu werden!» Zur Erklärung: Bode
Miller stammt wie Kay Schöb aus einer
Familie, in der Handwerk, Kultur
und Kunst weitaus wichtiger sind als
Sport. «Aber Hippies sind meine Eltern
im Unterschied zu Millers nicht»,
stellt Kay Schöb lachend klar.
Der totale Newcomer
Als Kay Schöb im Sommer 2006
beim Skiclub Horw anklopfte, kannte
er die Kippstangen nur aus dem
Fernsehen. «Wir waren mit der Familie
ein paar Mal eine Woche in
den Skiferien. Aber das wars dann
schon...», sagt er Schulter zuckend.
Optimale Voraussetzungen für eine
Skikarriere sehen eindeutig
anders aus. Doch dann ging alles
sehr schnell: Die ersten Sommertrainings,
die ersten Schneeweekends
und dann gleich die ersten Rennen.
Und Kay Schöb war auf Anhieb recht
gut. Das weckte Lust auf mehr!
Vom Utenberg in die Sportschule
In der Sekundarschule im Utenberg
fehlte er wegen dem Sport immer
mehr, und die «Logistik» im Dreieck
Schule-Sport-Familie wurde immer
komplizierter. Als Kay Schöb
den Sprung ins Kader des Luzerner
Schneesportverbandes schaffte, ergab
sich die Möglichkeit eines Wechsels
in die Sportschule. Seither geht
der Würzenbächler, zusammen mit
zwei Kollegen vom Skiclub Horw, in
Schüpfheim zur Schule. Mittlerweile
fährt er internationale FIS-Rennen
und bietet den Söhnen der früheren
Weltcupsieger Michael von Grünigen
und Bruno Kernen die Stirne.
«Bode Miller und sein verrückter
Weg in den Skirennsport
faszinierten mich sehr.»
Kay Schöb, Junioren-Skirennfahrer
Kay Schöb erobert die Skiwelt, ist
aber mit seinem Quartier stark verbunden
geblieben: So ist er auch
nach wie vor in der Pfadi St. Johannes
(«...im Sommer etwas mehr
als im Winter!»)
Janka als Vorbild
Bode Miller fasziniert ihn immer
noch, auch wegen der extremen
Skitechnik. Aber mittlerweile ist für
ihn vor allem Carlo Janka das grosse
Vorbild. «Wie er cool bleiben und
im entscheidenden Moment immer
«Im Sommer bin ich etwas
mehr in der Pfadi als im Winter.»
Kay Schöb, Venner bei der Pfadi St. Johannes
die perfekte Leistung abrufen kann,
ist unglaublich», meint Kay Schöb
beeindruckt. Ein bisschen dieser
Coolness hat sich das Skitalent aus
Luzern bereits angeeignet, wie er
an einem FIS-Slalom in Schönried
bewies: Da hatte der vor Kay Schöb
gestartete Fahrer eine Stange zerbrochen
und es ragte nur noch ein
Stummel aus dem Schnee, weil der
Ersatz nicht rechtzeitig zur Stelle
war. Schöb liess sich nicht irritieren
und setzte einen Super-Lauf in den
Schnee.
Kay Schöb macht von Winter zu Winter
Quantensprünge in der Punkteliste,
aber ob es ihm einmal bis ganz
nach oben reicht, ist nicht sicher.
Denn das Schweizer Skisystem ist
nur sehr beschränkt kompatibel mit
Quereinsteigern, die im «hohen» Alter
von 13 Jahren ihre ersten Rennen
fahren. Roland Eggspühler
Universiade-Silber für Studenten-Curler
Winter-Universiade in Erzurum, 27.1.-7.2.2011.
Bastian Brun und Florian Meister waren Mitglied
des Schweizer Curling-Teams, das in der
Türkei an den «Olympischen Spielen» der Studierenden
die Silbermedaille gewann.
Bastian Brun
(links) und Jean-
François Mayoraz
wischen einen
Stein ins Haus.
Das Schweizer
Silber Team mit
(von links) Florian
Meister und Bastian
Brun. egg
Die Universiade ist nach den Olympischen
Winterspielen der zweitgrösste
Multisport-Event der Welt im
Winterhalbjahr, im Curling liegt die
Latte sehr hoch – der Skip des siegreichen
Teams aus Korea spielte in
der Türkei seine 16. internationale
Meisterschaft. «Klar wurmte es im
ersten Moment, als wir den Final verloren»,
erklärt Bastian, der Neffe von
Christoph Brun (siehe SeeBlick Nr. 7):
«Aber wir freuen uns riesig über die
Silbermedaille.»
*
Bei Florian Meister ist der Quartierbezug
ein ganz anderer: Der Adligenswiler
arbeitete in den letzten Semesterferien
in der Würzenbach-Migros.
In Erzurum musste Meister ganz besonders
schmunzeln: «Ich wusste gar
nicht, dass es ‹Migros› auch in der
Türkei gibt.» Roland Eggspühler
Coole Moves in der Würzenbachturnhalle WM-Bronze!
«Dance-Battle», 5. Februar 2011. Nach der
Vorrunde in verschiedenen Schulhäusern der
Stadt ging im Rahmen von «Midnight Sports
Stadt Luzern» das Dance-Battle-Finale über
die Bühne – in der Würzenbachturnhalle gab
es coole Moves.
Nach erfolgreichem Einsatz: Jury (Corinne Krüsi, Petrit Tanushi
und Yannick Schläppi) und Finalisten (Marvin, Jem, Cofi, Guri,
Claudio) stellen sich zum Gruppenbild. Daniela Walker
Für einmal blieben die Bälle bei
«Midnight Sports Stadt Luzern» versorgt.
Stattdessen gab es das Finale
des «Dance-Battle». Gleich zu Beginn
heizte die Tanzformation «IntuniX»
mit Sara Gautschi, Senior Coach
bei «Midnight Sports Stadt Luzern»
und Organisatorin des Spezial-
Events, dem Publikum ein. Dann galt
es für die jugendlichen Finalisten
Ernst. Sie stellten sich als Einzeltänzer
oder in der Gruppe dem strengen
Blick der Fachjury (Corinne Krüsi, Petrit
Tanushi und Yannick Schläppi).
WM-Quali geholt
Beurteilungskriterien waren Musik-
und Taktgefühl, die «Moves»
sowie der Einbezug des Publikums.
Nicht ganz überraschend lagen am
Schluss Guri, Cofi und Claudio vorn.
Sie nehmen nicht nur an den Schweizer
Meisterschaften am 27. Februar
teil, sondern sind auch qualifiziert
für die Dance-Battle-WM am 3. April
in Paris. Daniela Walker
Jiu-Jitsu WM. André Hürlimann,
der mit «sin do kan - Luzern»
im Würzenbachquartier
trainiert, gewann als erster
Schweizer eine WM-Medaille
in der Disziplin Fighting.
Der Gang aufs Weltmeisterschaftspodest
in St. Petersburg (Russland)
kam für den 26-Jährigen völlig überraschend.
«Meine Vorbereitung war
sehr schlecht», erklärt André Hürlimann:
«Ich habe ein Studium angefangen
und war zudem stark am
Ausbau des Dojos engagiert.» Wegweisend
war der Sieg im zweitletzten
Kampf gegen den ehemaligen Weltmeister
Francisco Garzia aus Spanien.
«Das war die Initialzündung auf
dem Weg zur Bronzemedaille», weiss
André Hürlimann, der erst am Ende
des gewonnenen letzten Kampfes an
die Medaille glaubte. NLZ / red

26 27
Kurznachrichten
Zur Rubrik
Die Seite «Kurznachrichten»
enthält
Zusendungen an
die Redaktion, die
in teils gekürzter
Form wiedergegeben
werden.
«Outdoor-Hotel»
Auf www.jungwachtst.johannes.ch
können Abenteuerlustige
und Neugierige
eine Nacht in einem
Hochbau oder
Tipi-Zelt buchen. In
diesem Ferienarrangement
inbegriffen
sind auch ein Abendessen,
Unterhaltung
am Lagerfeuer und
ein gesundes Bauernfrühstück.
pd
Jubiläum «50 Jahre
Jungwacht St. Johannes»
Die Jungwacht St. Johannes wird
dieses Jahr stolze 50 Jahre alt. Seit
fünf Jahrzehnten bietet sie jungen
Buben Woche für Woche ein naturnahes
und spannendes Freizeitangebot.
Das soll mit der ganzen Bevölkerung
des Würzenbachs gebührend
gefeiert werden:
Zwischen dem 26. und 30. April
2011 baut die Jungwacht auf dem Gerlisberg
zusammen mit Kindern aus
der Stadt ein kleines Sommerlager
auf. Rund um das Jungwacht-Rütli,
dem Gründungsort der Jungwacht,
entstehen verschiedene Zelte, eine
kleine Küche, eine Feuerstelle und alles,
was man für ein Lager braucht.
In der Woche vom 2. bis 6. Mai
2011 verwandelt sich diese Lagerstätte
in ein exklusives Outdoor-Hotel,
das von allen Interessierten für eine
oder zwei Nächte gebucht werden
kann.
Gross gefeiert wird das Jubiläum
am Samstag 24. September 2011 mit
einem Fest auf der Brüelmatte. Die
Jungwacht lädt zu einem speziellen
Essen und einem Festabend in ihren
«Sponte», dem grossen Esszelt. Sie
schaut auf das vergangene Lager zurück,
lässt ihre 50-jährige Geschichte
Revue passieren und stosst mit dem
Quartier auf ihren Geburtstag an.
Wer schon immer einmal wie in
einem Jungwachtlager nächtigen
wollte, dem sei hier das Jungwacht-
Hotel ans Herz gelegt. Die Jungwacht
St. Johannes ist weit herum berühmt
für ihre Hochbauten und Tipi-Zelte.
Ein Hochbau ist eine Konstruktion,
bei der das Zelt auf einer Plattform
steht, die ca. zwei Meter ab Boden in
den Bäumen gebaut wird. Ein Strohbett
sorgt dafür, dass man in einem
Hochbau wie auf Wolken gebettet
ist. Andreas Gantner
Überraschungsbesuch für Schädrüti-Kinder:
Der französische Botschafter zu Gast im Quartier
Der französische Botschafter, Alain
Catta, hat am 20. Dezember 2011 den
Kanton Luzern besucht. Empfangen
wurde er von Regierungspräsident
Anton Schwingruber und einer Delegation
des Kantons.
Anton Schwingruber stellte dem
französischen Botschafter das Schulsystem
und speziell den Frühfranzösischunterricht
im Schulhaus Schädrüti
vor. Es folgten ein Rundgang im
Gebiet Lido und ein Besuch des Verkehrshauses.
Bei einem Mittagessen
wurden in informellen Gesprächen
die Beziehungen vertieft. pd / red
«Männer unterwegs»...
...unter diesem Titel hat Markus Hildbrand
vom Pfarreiteam St. Johannes
Männer im Alter von 35 bis 55 Jahren
aus dem Quartier zu einem interessanten
und gemütlichen Abend
eingeladen. Mehr als ein Dutzend
haben sich Ende November beim
Sentitreff an der Baselstrasse getroffen.
Von hier starteten sie zu einem
UntergRundgang, das heisst auf eine
historische Reise durch das Quartier
Untergrund.
Was es da alles zu entdecken gab
beeindruckte die Anwesenden und
so verging die Zeit trotz beissender
Kälte wie im Flug. Ein Glück, dass
der Rundgang gleich in der Nähe des
Restaurants Reussfähre endete. So
bot sich ideal die Gelegenheit, unter
Männern noch eine Weile bei einem
Bier (oder einem wärmenden Kaffee...)
zusammen zu sein. do
Botschafter Alain Catta bei den Kindern.
Im Würzenbach-Quartierzentrum gibt es
(endlich) wieder einen Velomechaniker!
Eine lange Durststrecke geht diesen
Frühling zu Ende: Das Würzenbachquartier
hat (endlich) wieder einen
Veloladen! Der in Adligenswil aufgewachsene
Jonas Muff, ein gelernter
Velo- und Motorfahrradmechaniker,
eröffnete sein neues Lokal in den
Fasnachtsferien. In den letzten zwei
Jahren hatte er sein Geschäft in Horw
geführt, wo er aber durch die Umlegung
der Strasse nach Kriens plötzlich
vom Durchgangsverkehr «abgehängt»
worden war.
«Ich suchte darum nach einem neuen
Standort, und ich erkannte sehr
«Rüüdige Lozärner» Pfeiffer statt Andres Motivierte Babysitter
Zum 18. Mal suchte Radio Pilatus in
der Neujahrwoche den «Rüüdige Lozärner»
– also eine Person aus der
Region, welche im vergangenen Jahr
irgendwie etwas Spezielles geleistet
hat, besonders positiv aufgefallen
ist oder sich grundsätzlich als sehr
sympathischer Zeitgenosse auszeichnet.
Dieses Jahr standen gleich zwei
«Würzenbächler» unter den total
sechs Nominierten: Alois Metz («Der
Katholik, der Kondome verteilt»)
und Anita Weingartner («Die Retterin
des Luzerner Hirschparks») hatten
aber gegen Peter Aschwanden («Die
Sportartikel-Legende vom Aschi-
Sport») keine Chance. Gleich erging
es übrigens auch Silvio Panizza («Der
treue Hüter der Fasnachtsbräuche»),
der in früheren Jahren sein Atelier im
Quartier hatte. egg
Big Blue Tours
Die Lokalitäten
von «Velo Muff»
befinden sich in den
früheren Räumlichkeiten
von «Big Blue
Tours» (neu in der
Eisengasse in der
Luzerner Altstadt)
zwischen der UBS
und der Bäckerei
Kreyenbühl.
Elektronisch ist Jonas
Muff erreichbar
über info@velomuff.ch
oder G 041
340 17 47.
Anton Schwingruber (links) und Botschafter Alain Catta im Schädrütischulhaus. fma Jonas Muff an seiner neuen Wirkungsstätte im alten Quartierzentrum. egg
Mit diesem Inserat
(verkleinerte
Abbildung) wurde
die Praxisübergabe
mitgeteilt. NLZ
Fast vier Jahrzehnte war Dr. med.
Jürg Andres «Quartierarzt» – nun hat
er seine Praxis an der Seefeldstrasse
11 an Dr. med. Christine Pfeiffer
übergeben. Still und leise, ohne
grosse Worte des Abschieds an seine
langjährigen Patienten. Nur ein
diskretes Inserat in der NLZ machte
auf den Wechsel aufmerksam. egg
schnell, wie gross das Bedürfnis
nach einem Veloladen im Würzenbachquartier
ist», erklärt Jonas Muff
und ergänzt: «In den ersten Tagen
wurden wir regelrecht überrannt!»
Neben Inhaber Jonas Muff arbeiten
noch zwei weitere Personen in Teilzeit
im Betrieb mit.
Dem jungen Unternehmer gefällt die
Vielseitigkeit und das breite Aufgabenspektrum:
Beraten und Verkaufen,
aber auch Probleme lösen oder
neue Lösungen entwickeln – als gelernter
Mechaniker repariert Jonas
Muff sehr gerne...! egg
Junge Menschen engagieren sich in
vielen Bereichen in unserem Quartier.
Sie gehen einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung
nach oder sind
bereit, andere zu unterstützen. Mehr
als ein Duzend Jugendliche haben
Anfang Jahr im Quartier den Babysitting-Kurs
des Schweizerischen Roten
Kreuzes besucht.
An drei Abenden lernten sie in der
Theorie aber auch bei praktischen
Übungen den richtigen Umgang mit
kleinen Kindern. Damit sind sie nun
befähigt, als ausgebildete Babysitter
im Quartier tätig zu sein und
Kinder zu beaufsichtigen, während
deren Eltern beispielsweise einen
gemütlichen Abend im Kino verbringen.
pd / red
Anfragen nimmt gerne entgegen: Babysitter-
Vermittlung, Antoinette Schwegler Dommann,
Tel. 041 370 86 35.
Thomas Skipwith ist
Rhetorik-Europameister
Thomas Skipwith ist Management-
Trainer und Coach zum Thema Rhetorik
und Präsentationstechnik – der
im Würzenbachquartier aufgewachsene
Gründer und Geschäftsführer
der «DESCUBRIS GmbH Training for
Public Speaking» gewann in den letzten
fünf Jahren mehrmals die Europameisterschaften
in verschiedenen
Disziplinen der Rhetorik.
Obwohl er ein Meister seines Fachs
ist, begleitet ihn bei jedem Gang ans
Rednerpult eine gewisse Nervosität.
«Wenn ich einmal keinen Adrenalin-
Kick mehr spüre, kann ich aufhören»,
macht er allen Mut, die sich mit ähnlichen
Problemen rumschlagen: «Das
gehört einfach dazu!»
Skipwith ist vielen Würzenbächlern
als eher schüchternes Kind in Erinnerung.
Als eines, das sehr gut beobachten
konnte und das sich aus den
so gewonnenen Erkenntnissen vieles
erarbeitet hat.
«Jede Rede ist eine grosse Gelegenheit,
Menschen zu bewegen», erklärt
Thomas Skipwith, der einmal vor
100000 Menschen im Wembley-Stadion
eine Rede halten möchte: «Das
würde eine Motivationsrede sein,
welche die Menschen ermutigt, mehr
aus ihrem Leben zu machen und
mutiger ambitionierte Ziele zu verfolgen!»
egg
www.descubris.ch
Thomas Skipwith. zvg

Lokale Globalität
Neulich im Quartier... …hörte ich von einem alten Kollegen:
«Was, gibt es dich auch noch?» Nun, ganz unrecht hatte er nicht.
Denn diesen Winter war ich sehr viel unterwegs. Trotz der erhöhten
Globalität stellte ich wieder einmal fest, dass die Welt ein Dorf ist.
Roland Eggspühler
war diesen Winter
als Medienschaffender
an der
Universiade in der
Türkei und an der
Nordischen Ski-WM
in Norwegen.
Die Eröffnungsfeier
der Universiade
mit den drei
«Würzenbächlern»
(siehe Pfeile) im
grossen Fussballstadion
von Erzurum.
Daniela Erni
In den Bergen Anatoliens treffe ich
auf den Curler Florian Meister. «Dieses
Gesicht kenne ich!», schiesst
es mir durch den Kopf. Stimmt, ich
habe es letzten Sommer oft in der
Würzenbach-Migros gesehen, als er
dort einem Semesterferien-Job nachging.
Sich Tausende von Kilometern
vom Würzenbach entfernt und in
völlig anderem Kontext wieder zu
begegnen, ist echt speziell. Die Welt
ist halt einfach ein Dorf! Das durfte
ich übrigens schon ein paar Wochen
zuvor feststellen, als ich eine alte
Schulkollegin traf. Sie ist ins Quartier
zurückgekehrt, und wir plauderten
uns durch den Moment, wie wenn sie
nie 20 Jahre weg gewesen wäre.
Dieser SeeBlick entstand für einmal
nicht im Quartier, sondern (horizontal
betrachtet) zwischen Erzurum in
der Ost-Türkei und Oslo in Südnorwegen.
Oder vertikal zwischen null
(Oslo) und 2000 Metern über Meer
(Erzurum), und die Texte über Verkehrshaus-Direktor
Martin Bütikofer
und Skirennfahrer Kay Schöb gediehen
gar über den Wolken. Technisch
ist das heute alles kein Problem.
*
Aber dennoch ist es etwas ungewohnt,
aus der Ferne über das lokale
Quartiergeschehen zu berichten.
Aber es ist irgendwie auch lustig:
Während ich die Seite mit dem
Konstantin-Wecker-Konzert in der
Johanneskirche gestalte, höre ich
im Hintergrund den Muhezzin, der
in Erzurum die Muslime zum Gebet
ruft. In der Türkei ist das so normal,
wie das Läuten der Kirchenglocken
zu unserem Quartier gehört. Und der
Bericht über die Sanierung des Pfarreizentrums
erreicht mich am für die
Norweger «heiligen» Holmenkollen.
Kirchenglocken würde man hier keine
mehr hören, denn es ist im Skistadion
sehr laut. Am anderen Morgen layoute
ich das Ganze, mit Blick aus dem
Fenster auf den Oslo-Fjord.
So interessant und erlebnisreich die
zwei Wochen an der Universiade in
der Türkei und die Tage an der Ski-WM
in Norwegen auch waren: Ich freute
mich auf die Heimkehr in mein Quartier.
Da fühle ich mich zu Hause, und
nirgends auf der Welt gibt es so feines
Brot wie bei unserem Beck!
Agenda
Fr. 15.4. Generalversammlung
Quartierverein im
Verkehrshaus.
Sa. 16.4. Frühlingsputzete
auf
Hochhüsliweid.
Sa./So 14./15.5.
Schluss-Wochenende
Pfarreijubiläum.
> kathluzern.ch
Do. 23.6. Int.
Pétanque-Turnier auf
der Brüelmatte.
> Anmeldung vor Ort
Sa. 25.6. Luzerner
Fest.
> luzernerfest.ch
So. 3.7. Büttenen-
Zmorge. > buettenenquartier.ch
Sa. 27.8. Würzenbachfest.
Fr. 17.9. QV-
Herbstanlass («UntergRundgang»»).
Impressum
Herausgeber
Quartierverein
Seeburg-Würzenbach-
Büttenen
Auflage: 4525 Ex.
Inserentenbetreuung
Felix Egle
Würzenbachstrasse 20
6006 Luzern
Fon G: 041 371 11 22
inserate.seeblick
@wuerzenbach.ch
Redaktionsanschrift
Redaktion
«SeeBlick»
Büttenenstrasse 13
6006 Luzern
Fon G: 041 2200 317
redaktion.seeblick
@wuerzenbach.ch
Redaktor
Roland Eggspühler
Redaktionsschluss
Redaktionsschluss der
nächsten Ausgabe:
30. April 2011.
AusBlick
SeeBlickwww.wuerzenbach.ch