3.6.4.1 - 3.6.4.62 - Forster

Beschlagseinbau1-flügeliges FensterVU 3.6..10Fluegel_Getriebe_BefestigungMontage de la quincaillerie Installation of the fittingsFenêtre à 1 vantailWindow 1 leaf- Schraube M4 x 21 (selbstfurchend)- Bohrloch 3.2 mm- Bei Edelstahlprofil muss das M4 Gewindegeschnitten werden. Alternative: Bohrlochauf 3.5 aufbohren, Schraube ohneM4 Gewindeschnitt einsetzen.987300987301Bei jeder Verschraubung muss ein Distanzstück927001 eingesetzt werden.Verarbeitung Beschläge FensterMise en œuvre quincaillerie fenêtresAssembly window fittings- Vis M4 x 21 (autotaraudeuse)- Perçage 3.2 mm- Avec le profilé en acier inox, la vis M4 doitêtre coupée. Alternative: agrandir le trouà 3.5, taraudage M4 pas necessaire.La pièce d'entretoise 927001 doit êtreinsérée sous toutes les fixations et assemblages.- Screw M4 x 21 (self tapping)- Drill hole 3.2 mm- In stainless steel profiles, the M4 threadneeds to be cut case. Alternative: drill outthe drilling hole of 3.5, use screw withoutM4 thread.The spacer 927001 must be placed underall screw connections.Senk-Schraube M5 x 40 (Wird mit Griffen987300 und 987301 mitgeliefert).Vis conique M5 x 40 (livrées avec les poignées987300 et 987301).1-08Countersunk screw M5 x 40 (supplied withhandles 987300 and 987301).DK-GetriebeCrémone oscillant-battantTurn-tilt driveAusnahme für Fenstergetriebe im vertikalen Flügelprofilvorgängig ausführen!Exécuter l‘évidement pour la crémone de fenêtre dans leprofilé de vantail vertical préalablement!Make the cut-out for the drive in the vertical leaf profile first!927001900011www.forster-profile.ch