3.6.4.1 - 3.6.4.62 - Forster

Beschlagseinbau2-flügeliges FensterAxerlager_AxerlagerstiftVU 3.6..44Axerlager_AxerlagerstiftMontage de la quincaillerie Installation of the fittingsFenêtre à 2 vantauxWindow 2 leafsACHTUNG! Fassung des Axerlagerstiftesbeim Einführen in das Axerlager berücksichtigen!ATTENTION! Faire attention au sens demontage de la tige du palier de compaslors de l‘introduction dans le palier!ATTENTION! Pay attention to the mount ofthe Axer hinge pin when inserting it intothe axer hinge!AxerlagerPalier de compasSash stay bearing0 = GrundstellungAxerarmCompasSash stay arm––+/- 0,8 +/- 0,2Verarbeitung Beschläge FensterMise en œuvre quincaillerie fenêtresAssembly window fittingsAxerlagerstiftTige d'axeSash stay bearing pin– 0,8 mmmax.Verstellung+ 0,8 mmmax.Verstellung90°180°270°90°180°270°– +/- 0,4+/- 0,8 +/- 0,6Einhängen des FlügelsAxerlagerstift nur in VerschlussstellungeinschiebbarAccrochage du vantailTige de palier de compas pouvant seulementêtre introduite en position defermeture360°360°1-08Mounting the leafThe sash stay bearing pin can only beinserted in lock position– +/- 0,82 mm2 mm2 mm989105989105989105www.forster-profile.ch