Ausgabe August 2005 - FC Bolligen

Ausgabe
August
2005
Wachstum und Sorgen beim FCB
Beat Dalla Vecchia zur Saison 04/05 und näheren und weiteren Zukunft des FC Bolligen
Mein erstes Jahr als Präsident des FC Bolligen
habe ich hinter mir. Es war ein gutes Jahr. Zwar hat
das Aushängeschild, die erste Mannschaft, mit
dem siebten Tabellenplatz die Erwartungen von
Trainer undVorstand nicht ganz erfüllt, aber die
junge Truppe hat einen hervorragenden Teamgeist
entwickelt und damit eine viel versprechende
Zukunft. Die erste Saison der zweiten Mannschaft
in der vierten Liga konnte im Mittelfeld abgeschlossen
werden. Das grosse Ziel, den Abstieg
zu vermeiden, wurde damit erreicht.
Im Gegensatz zu den Aktiven zählen im Junioren-
und Kinderfussball Lern- und Spasseffekt
genau so viel wie das Resultat. Sicher ist, dass
beim FCB auch in diesen Bereichen ausnahmslos
sehr gute Arbeit geleistet wurde.
Ich freue mich also auf die nächste Saison. Mit
der Gründung einer dritten Aktiv-Mannschaft
haben wir einen wichtigen Schritt für die erfolgreiche
Zukunft des FC Bolligen gemacht.
Mit rund 130 Kindern und Jugendlichen betreibt
der FC Bolligen eine solide Nachwuchsabteilung.
Neben fussballerischen Fähigkeiten fördern
wir bei unseren Jüngsten auch Kameradschaft
und Verantwortung für die Mitspieler. Wir
sind froh, dass wir mit unserem Engagement einen
Beitrag für eine sinnvolle Freizeitgestaltung
in der Gemeinde Bolligen wahrnehmen dürfen.
Im Juniorenbereich arbeiten wir in der nächsten
Saison fast eigenständig, die Gruppierungen mit
dem SC Ittigen im C-Juniorenbereich wurden im
gegenseitigen Einvernehmen aufgelöst. Bei den
B-Junioren und den Veteranen arbeitet der FC
Bolligen aber nach wie vor mit dem SC Ittigen zusammen.
Der Platz wird knapp
Insgesamt werden in der nächsten Saison auf
der Wegmühle eine Kinderfussballschule, zehn
Juniorenmannschaften und vier Aktivmannschaften
einlaufen. Die Auslastung des Fussballplatzes
und der Garderoben stossen damit ein-
Teamgeist beim FC Bolligen, demonstriert durch die erste Mannschaft.
deutig an ihre Grenzen. Vorstand und weitere
Meinungsträger des FCB haben in diversen Sitzungen
diesen Sachverhalt analysiert und sind
zum Schluss gekommen, dass es mittelfristig
wünschenswert wäre, wenn dem weiterhin
wachsenden Fussballbetrieb ein zweiter Platz
zur Verfügung stünde. Ein Projektteam hat den
Auftrag erhalten abzuklären, wie eine Erweiterung
der Infrastrukturen allenfalls bewerkstelligt
werden könnte. Auch mit der Gemeinde Bolligen
wurde in dieser Sache Kontakt aufgenommen.
Die Zukunft wird zeigen, ob es in Bolligen gelingen
wird, der fussballbegeisterten Jugend – und
den künftigen Senioren und Veteranen – auch
weiterhin ein attraktives Umfeld zu bieten.
Zum Schluss ein Wort des Dankes an Donatoren,
Sponsoren und Passivmitglieder, die uns auf
vielfältige Weise unterstützen. Dank gebührt
aber auch den vielen Fans, die immer wieder den
Weg in die Wegmühle finden, und Dank verdient
haben alle Helfer, die den Betrieb im Clubhaus
möglich machen. Nicht vergessen seien in diesem
Zusammenhang die Behörden der Gemeinde
Bolligen, mit denen der FCB vorbildlich zusammenarbeitet.
Es ist für uns beruhigend zu
wissen, dass wir über Partner verfügen, die ihr
Möglichstes tun, damit der FC Bolligen in einem
gepflegten Umfeld gedeihen und wachsen kann.
Nur Tore schiessen müssen wir selber.
Beat Dalla Vecchia,Präsident des FC Bolligen

2 AUGUST 2005
FUSSBOLLIGER
Plausch am Plauschturnier 2005
Was ist los in der Wegmühle, wenn bei der Hatag kein
Parkplatz mehr frei ist? Klar, es ist der Tag des FCB-
Plauschturniers, an dem die kleinen Figos, Ronaldos und
Beckhams ihre beachtlichen Fussballtricks zeigen, an
dem sich «Eis»-Spieler von Veteranen «tunnelen» lassen
müssen, Frauen im Final mitspielen, El Fenomeno mit
Verspätung eintrifft, Totti die Hitze zusetzt und Tiago er-
141x105 23.09.2004 13:55 Uhr Seite 1
Im Fokus unserer Eigenheim-
Finanzierung stehen
Ihre Wünsche und Pläne.
folglos versucht, den Final zu erreichen. Nach dem Turnier
findet das legendäre Torwandschiessen an der Habstetten-Chilbi
statt, bei dem Verlierer grosszügig Bier-
Runden spendieren, die von einzelnen Teilnehmern noch
schwerer verkraftet werden als Niederlagen auf dem Rasen.
Besten Dank den Organisatioren Bruno und Fäbu
und dem Clubhausteam, «äs het gfägt»! Urs Lehmann
Wie Sie Ihre Wünsche, Ihre
finanzielle Ausgangslage sowie
das aktuelle Zinsumfeld unter
einem Dach vereinen können,
zeigt Ihnen Ihr UBS-Berater
gerne. Sie erhalten damit eine
Finanzierungslösung nach Mass,
die auch Vorsorge- und Steueraspekte
einbezieht. Vereinbaren
Sie noch heute ein Gespräch:
Telefon 0800 884 556 oder
www.ubs.com/hypo
ab

FUSSBOLLIGER AUGUST 2005 3
Zum Tod von Hanspeter Klötzli
In tiefer Trauer müssen wir
von Hanspeter Klötzli,
alias «Hampe» Abschied
nehmen. Am 21. Mai 2005
ist er bei einem tragischen
Autounfall ums Leben gekommen,
im Alter von nur
31 Jahren. Der FC Bolligen
hat ein treues Vorstandsmitglied,
einen guten
Freund und hervorragenden
Fussballspieler verloren.
Unvergessen bleiben
die feinen Haken, mit denen
er seine oft flinkeren
Gegner reihenweise versetzte,
seine kühl verwerteten
Penaltys, seine kraftvollen
Kopfbälle. Auch
wenn er oft als einer der
letzten aufs Spielfeld trabte
und nach dem Anpfiff
schnaubte und keuchte –
er hustete sich durch die 90
Minuten, oft, um am Ende
als Sieger dazustehen. Sein
Humor steckte alle an, ob
in der Garderobe oder
beim Bier im Clubhaus, in
Hampes Nähe fühlten wir
uns wohl. Mit freundlichem
und aufrichtigem
Auftreten konnte er seine
Mitmenschen für sich gewinnen
und sich bei allen
Respekt verschaffen.
Wir verstehen nicht,
was an diesem tragischen
21. Mai 2005 passiert ist.
Wir stehen da, es fehlen
uns die Worte und – ein
Freund. Die Lücke, die
Hanspeter beim FC Bolligen
hinterlässt, wird bleiben.
Wir trauern mit Familienangehörigen,Freundin
und Freunden. Hampe,
wir wollen Dich nie vergessen!
Bruno Hähni
Drei FCB-Stützen nehmen den Hut
Peter Maurer, Hansruedi Suter und Jürg Bigler treten von ihren Funktionen zurück
PETER MAURER:
Verlängerig ohne Pesche-Burger
In der Winterpause hat sich
Peter Maurer, Clubhaus-
Gastwirt der ersten Stunde,
entschieden, aus dem FCB-
Vorstand zurückzutreten.
Peter Maurer gehörte 1983
zu den Gründungsmitgliedern
des FC Bolligen. Er amtete
in den ersten Jahren als
Kassier und unterstützte tatkräftig die Veteranenmannschaft.
2001 übernahm er die Führung
der «Verlängerig» auf dem neuen Sportplatz
und sorgte perfekt für die Verpflegung der
Gäste. Mit grossem persönlichen Engagement
und mit Unterstützung seiner Familie hat er
entscheidend zur Förderung des Clublebens
beigetragen: Endlich hatten wir ein Lokal, wo
wir uns treffen konnten; das Angebot in der
«Verlängerig» war bestens auf Fussballer-Bedürfnisse
abgestimmt und auch zu später Stunde
noch erhältlich. Peter Maurer setzte für den
FCB im Clublokal neue Massstäbe, seine «Pesche-Burger»
sind weitherum bekannt geworden!
Last but not least: Dank Pesche hat sich der
Verein mit der florierenden «Verlängerig» auch
eine neue Einnahmenquelle erschlossen.
Wir gönnen Peter Maurer ein bisschen Ruhe
und freuen uns jedes Mal, ihn zusammen mit
Familie auf der Wegmühle begrüssen zu dürfen.
Als Ehrenmitglied bleibt er dem FCB weiterhin
verbunden.
Bruno Hähni
HANSRUEDI SUTER:
Eine Matchuhr als Abschiedsgeschenk
Als hätte er nicht schon
genügend für den FCB getan!
Über 20 Jahre hat Hansruedi
Suter die Vereinskasse geführt,
unzählige Rechnungen
beglichen und noch
mehr Einnahmen verbucht.
Immer stimmte die Bilanz,
der FC Bolligen war zumindest
wirtschaftlich immer auf Kurs. Mit allen Ehren
ist Hansruedi an der letzten Hauptversammlung
aus dem Vorstand verabschiedet
worden, und wir gönnten ihm den «Ruhestand».
Aber kaum aus dem Amt ausgeschieden, drängte
es ihn, dem FCB noch mehr Gutes zu tun.
Oder wollte er den wertvollen Zinnteller verdanken,
den er als Ehrenmitglied hatte in Empfang
nehmen dürfen?
Wie auch immer – zusammen mit drei weiteren
Sponsoren brachte er die notwendigen
Mittel für eine Matchuhr auf. Pünktlich auf die
neue Saison 05/06 kann die Uhr in Betrieb genommen
und den Wegmühle Zuschauern
eine neue, sicher willkommene Dienstleistung
angeboten werden. Herzlichen Dank an
Hansruedi Suter für seinen zuverlässigen Einsatz
als Kassier und das grossartige Abschiedsgeschenk!
Mit einem Augenzwinkern sei es gesagt:
Schön wärs, wenn alle abtretenden Vorstandsmitglieder
dem Verein ein ähnliches
Souvernir hinterliessen...
Bruno Hähni
JÜRG BIGLER:
Ein Trainer mit Charakter tritt zurück
Mit dem Umzug auf den
Sportplatz Wegmühle auf die
Saison 2001/2002 erhielt die
erste Mannschaft einen neuen
Trainer: Jürg Bigler, Gründungsmitglied
des FC Bolligen,
übernahm das Kommando.
Zuvor war er mehreren
Jahre beim SC Ittigen und
bei den FCB-Junioren tätig gewesen. Mit dem
Aufstieg in die 3. Liga im Jahr 2003 hat Jürg ein
grosses sportliches Ziel erreicht und dem FCB
endlich die lang ersehnte 3.Liga-Mannschaft
gebracht. Auf das Ende der abgelaufenen Saison
hin erklärte Jürg seinen Rücktritt. Er will eine
Fussballpause einlegen.
Jürg war nicht nur ein engagierter Coach, er
hat sich auch in unzähligen Stunden Arbeit für
den FC Bolligen eingesetzt. Er sorgte für den
Druck der Matchplakate, installierte vor jedem
Heimspiel die Speaker-Anlage und erledigte
Bauarbeiten wie die Fixierung der Ersatzbänke.
So viel er für das Vereinsleben leistete, so viel
forderte er auch von der Vereinsführung. In der
Vergangenheit haben wir viele Diskussionen geführt,
manchmal auch hitzige, aber immer standen
das Wohl des FCB oder der sportliche Erfolg
im Mittelpunkt. Jürg übergibt seinem Nachfolger
ein motiviertes Team. Wir danken ihm für alles
und freuen uns, ihn mit der FCB-Ehrenmitgliedschaft
auszeichnen zu dürfen.
Bruno Hähni

4 AUGUST 2005
FUSSBOLLIGER
Der neue Trainer
der 1. Mannschaft
Christian Widmer.
STECKBRIEF
NAME/VORNAME:Widmer, Christian
GEBURTSDATUM: 13.April.1969
WOHNORT: 3302 Moosseedorf
BERUF: Logistikassistent
SPORTLICHE LAUFBAHN ALS SPIELER:
• 2. und 3. Liga SC Ostermundigen
• 3. Liga FC Ostermundigen
• 3. Liga FC Sternenberg
• 4. Liga SC Ittigen
• 3. und 4. Liga FC Bolligen (Aufstieg)
SPORTLICHE LAUFBAHN ALS TRAINER:
• D und E-Junioren FC Sternenberg
• 4. Liga SC Ittigen mit Aufstieg in 3. Liga
• 4. Liga FC Bolligen (Assistent)
• 3. Liga FC Bolligen (Assistent))
Beim FC Bolligen seit 2002
LEITBILD:
Ich will eine disziplinierte, taktisch gut eingestellte
und am gleichen Strick ziehende Equipe
formen und den Aufstieg in die 1. Stärkeklasse
der 3. Liga erreichen.
LIEBLINGSVEREIN: Lok Leipzig
LIEBLINGSESSEN: Milchreis
LIEBLINGSGETRÄNK: Mineralwasser
LIEBLINGSMUSIK: HitNews
HOBBYS AUSSER FUSSBALL: Minigolf, Bowling,
Kegeln
WAS ICH DEM FCB SCHON IMMER SAGEN WOLLTE:
Bleibt am Ball ihr «Chrampfcheibä»!

Die schwierige zweite Saison
Leistungsschwankungen bei der ersten Mannschaft des FCB, aber Drittliga-Zugehörigkeit gut bestätigt
Solide Abwehrarbeit der ersten Mannschaft des FCB auf der Wegmühle.
Was bringt die neue Saison? Wo setzt der neue
Präsident Akzente, was hat der neu geschaffene
Posten eines Sportchefs für Auswirkungen auf
den sportlichen Erfolg, welche Fortschritte
macht die Mannschaft? Diese und noch viel
mehr offene Fragen beschäftigen uns zu Beginn
der neuen Saison.
Die Mannschaft geht in die zweite, schwierige
Drittliga-Saison. Mannschaft und Trainer haben
sich den Aufstieg als Ziel gesetzt. Das Team
ist praktisch unverändert, wird aber durch
Ferien- und Militärabwesenheiten immer wieder
geschwächt, und darüber hinaus gibt es
unnötige Verletzungen von Grümpelturnierspielen.
Die Meisterschaft in unserer Gruppe verläuft
sehr ausgeglichen – jeder schlägt jeden. Keiner
Mannschaft gelingt es, sich bis zur Winterpause
entscheidend abzusetzen. Erstaunlicherweise
haben auch wir nur drei Punkte Rückstand auf
den Ersten und befinden uns im breiten Tabellenmittelfeld.
Für die Rückrunde lässt sich also einiges erhoffen.
Erfreulich ist auch, dass sich die eingesetzten
A- und B-Junioren gut ins Team einfü-
FUSSBOLLIGER AUGUST 2005 5
gen. Nur schade, dass in der Winterpause die A-
Junioren-Mannschaft aufgelöst wird. Deshalb
sind jetzt 24 Akteure in der ersten Mannschaft,
ohne dass das spielerische Niveau besser wird.
Kurz vor dem Rückrundenstart wäre es wichtig,
auf einem Rasenplatz trainieren zu können.
Doch es gelingt nicht, dafür einen Platz zu organisieren.
Zu viel für mich, zu viele Enttäuschungen.
Noch vor dem ersten Rückrundenspiel
gebe ich auf Ende Saison den Rücktritt als «Eis»-
Trainer bekannt.
Auf gute Spiele folgen schwächere
Die Rückrunde verläuft ähnlich wie die Vorrunde.
Wir können uns nicht entscheidend
durchsetzen. Auf gute Spiele folgen schwächere,
Die Leistungsschwankungen sind gross. Die
letzten beiden Spiele widerspiegeln den Saisonverlauf:
Wir bringen den Aufsteiger Wyler an den
Rande einer Niederlage. Gegen den Absteiger Ittigen
haben wir grosse Mühe und erreichen mit
Glück ein Remis.
Am Schluss der Saison darf die Mannschaft
aber auf das Erreichte stolz sein. Der FC Bolligen
hat in der zweiten, schwierigen Saison die
3.Liga-Zugehörigkeit frühzeitig sichergestellt
und bestätigt.
Ich danke der Mannschaft für die tolle, erlebnisreiche
Zeit. Aber auch allen andern danke
ich, die mich in den letzten vier Jahren unterstützt
haben! Als Gründungsmitglied des FC
Bolligen werde ich natürlich das Geschehen
beim FCB mit Interesse weiterverfolgen.
Jürg Bigler,Trainer
RANGLISTE 3. LIGA /2. STÄRKEKL. – GR. 2
22 Spiele S-U-N Torverhältnis Punkte
1. FC Wyler 11-9-2 52 : 20 42
2. FC Schwarzenburg 12-4-6 65 : 35 40
3. SV Slavonija Bern 10-7-5 53 : 34 37
4. SC Holligen 94 11-3-8 53 : 39 36
5. FC Köniz 10-5-7 43 : 40 35
6. FC Breitenrain 9-6-7 50 : 39 33
7. FC Bolligen 10-3-9 51 : 44 33
8. FC Rilindja 9-6-7 50 : 52 33
9. FC Weissenstein 7-7-8 26 : 30 28
10. FC Zollikofen 8-4-10 40 : 52 28
11. SC Ittigen a 5-5-12 39 : 71 20
12. FC Laupen 0-1-21 27 : 93 1

6 AUGUST 2005
• Sporteinlagen für Fussballer
• Computer- und Ganganalyse
• Sprunggelenksbandagen, Orthesen
• Kommen Sie bei uns vorbei, wir beraten Sie gerne!
ORTHO-TEAM
HEALTHTEC.CH
FUSSBOLLIGER
Neues vom Hauptsponsor
Interview mit Fritz Haldimann: der FC Bolligen und die Metzgerei Spahni AG bauen die Zusammenarbeit aus
FUSSBOLLIGER: Herr Haldimann, seit gut einem Jahr ist der
Fabrikladen in Ostermundigen offen, wie sieht die Bilanz
nach dem ersten Betriebsjahr aus?
FRITZ HALDIMANN: Der Fabrikladen in Ostermundigen
ist sehr gut angelaufen und wir erfreuen uns einer
immer grösser werdenden Kundschaft.
Das Konzept scheint sich tatsächlich zu bewähren, seit gut
4 Monaten gibt es nun auch im Lädelizentrum in Heimberg
einen Fabrikladen der Metzgerei Spahni AG, wie sind Sie
damit zufrieden?
In Anbetracht, dass an diesem Standort noch nie
eine Metzgerei war, freut es uns sehr, festzustellen,
dass wir in dieser kurzen Zeit von nur 4 Monaten
schon sehr viele Stammkunden gewinnen konnten;
und es werden immer mehr!
Wieso soll man Fleischwaren bei Ihnen im Fabrikladen
kaufen?
Es gibt viele gute Gründe dafür: Preis, Leistung,
Frische und Vielfalt. Unsere 3-Wochen Aktionen von
Fleisch und Wurst,Geflügel
und Fisch finden
in der Bevölkerung
grossen Anklang,
vor allem auch
weil wir – dank grossem
Umschlag – nur
einwandfreie Ware
anbieten. Der Kunde
soll spüren, die Spahni
AG nimmt ihr Metier
«Fleisch und
Wurst» zu 100%
wahr.
Was für Leute kommen
zu Ihnen in den Laden?
Junge und ältere
Leute, Frauen wie
Männer. Es kommen
auch vermehrt Personen,
die für Vereine
oder Restaurants einkaufen
müssen. Ich
finde, wir haben eine tolle Kundschaft weil sie sich
aus allen Schichten zusammensetzt.
Wie sieht Ihr Vorschlag aus, damit noch mehr Mietglieder
des FC Bolligen in den Fabrikläden einkaufen?
Ich freue mich besonders, dem FC Bolligen folgendes
Angebot vorzulegen: Gegen Vorweisung
der FCB-Mitgliederausweise bei allen Einkäufen in
den Fabrikläden Ostermundigen und Heimberg
vergütet die Spahni AG dem FC Bolligen 5 Prozent
der durch die Mitglieder bis 31.12.2005 getätigten
Einkäufe.
Balsam für geschundene Fussballer Füsse
Die 1. Mannschaft des FCB im Spahni-Tenue mit Fritz Haldimann (ganz links).
Hauptgeschäft:
Effingerstrasse 37
3008 Bern
Fon 031 388 89 89
Fax 031 382 34 81
Herzlichen Dank für das tolle Angebot!
Ich bin überzeugt, mit einer engeren Zusammenarbeit
sowohl für uns als auch für den FC Bolligen
Mehrwerte zu schaffen, deshalb dieses Angebot
trotz den an sich tiefen Margen in unseren
Fabrikläden .
Herr Haldimann, nochmals besten Dank für die
Unterstützung des FC Bolligen! Und für alle FCB-Fans gilt
demnach: Für Fleisch,Wurst, Geflügel und Fisch NUR in die
Fabrikläden der Metzgerei Spahni AG!
INTERVIEW: BRUNO HÄHNI

FUSSBOLLIGER
AUGUST 2005 7
Zweimal sogar auf Platz 1…
In der ersten Saison in der 4. Liga hat sich die zweite Mannschaft des FCB gut behauptet
Das mühsamste Geschäft, das einem angetragen
werden kann, ist das des Saisonrückblicks.
Ich spreche aus Erfahrung, schliesslich ist dies
nun schon der dritte in Folge – ein lupenreiner
Hattrick. Ich versuche es: Unser erklärtes Ziel für
die neue Saison war die frühzeitige Sicherung
des Ligaerhalts. Unsere Hoffnung lag auf Trainer
Roland Kilchhofer. Unter seiner Leitung sollte
eine Mannschaft wachsen, die den Anforderungen
der 4. Liga gerecht würde und uns nicht eine
Zittersaison bescherte. Das gelang: Die Saison
verlief sehr erfolgreich, auch wenn die grossen
Überraschungen ausblieben. Die 2. Mannschaft
spielte im vorderen Mittelfeld. Sie hatte
viel Spass, was wegen des guten Teamgeistes fast
selbstverständlich war.
Nie vom Abstieg bedroht
Die Erwartungen ans «Zwöi» und den Trainer
wurden erfüllt. Zu keinem Zeitpunkt drohte uns
der Abstieg. Heute belegen wir den 6. Platz mit
31 Punkten – rückwirkend betrachtet, hätten es
auch ein paar mehr sein können oder müssen.
Wir haben uns in der 4. Liga etabliert und wollen
uns in der kommenden Saison weiter verbessern.
Die Vorrunde verlief optimal, zweimal lagen
wir sogar auf Platz 1. Wir sind noch nicht in der
Lage, einen solche Position eine ganz Saison
lang zu verteidigen, aber wir arbeiten daran.
Verletzungsbedingte Ausfälle und sonstige
Gründe schwächten unsere Mannschaft in der
Rückrunde, und Trainer Roland Kilchhofer
musste auf einige A-Junioren zurückgreifen. Die
Mannschaft fing sich wieder und liess nach dem
vorzeitigen Klassenerhalt die Saison ausklingen.
Mit zufriedenen Mienen hätten wir uns nach
Saisonschluss zurücklehnen können, um uns in
aller Ruhe auf die neue Saison vorzubereiten.
Dem war nicht so, weil schon im Februar ein
Sturm im Wasserglas für Aufregung gesorgt hatte:
Trainer Roland Kilchhofer hatte in seiner ersten
Saison aus heiterem Himmel eine sechsmonatige
Auszeit auf Ende Saison angekündigt.
Die 2. Mannschaft des FCB unter Druck.
Auf ihn aber, der einen Grossteil der Mannschaft
schon als 5.-Liga Trainer betreut hatte, hatten
wir längerfristige Erwartungen gesetzt. Plötzlich
also musste sich der FCB auf Trainersuche
begeben, was bekanntlich kein einfaches Unterfangen
ist, denn Trainer wachsen nicht auf
den Bäumen. Es wurde Mitte April, bis Roles
Nachfolger endlich gefunden war.
An dieser Stelle möchten wir Roland Kilchhofer
(Trainer, Masseur, Materialwart, Chauffeur,
Dolmetscher, u.v.a.m.) für seinen grossen und
unermüdlichen Einsatz danken. Und Role…ab
Januar 06 übernimmst Du wieder das Ruder.
Tom Welte
RANGLISTE 4. LIGA – GRUPPE 2
22 Spiele S-U-N Torverhältnis Punkte
1. FC Wabern 19-2-1 91 : 17 59
2. AC Azzurra 16-2-4 81 : 43 50
3. FC Belp 11-5-6 53 : 47 38
4. SC Thörishaus 11-3-8 53 : 40 36
5. FC Breitenrain 8-8-6 49 : 41 32
6. FC Bolligen 8-7-7 40 : 39 31
7. SC Bümpliz 78 b 6-6-10 30 : 44 24
8. SC Ittigen 5-7-10 40 : 58 22
9. FC Goldstern 5-6-11 52 : 66 21
10. SV Lyss b 5-5-12 36 : 61 20
11. C.F. Espana 5-4-13 28 : 60 19
12. SC Grafenried 5-1-16 35 : 72 16

8 AUGUST 2005
Das gute
Wasser
Team
FUSSBOLLIGER
klaeger ag bern
sanitär spenglerei flachdach
Flurstrasse 29 3014 Bern 031 332 11 66
nicht verzagen, klaeger fragen
Bauherrenberatung Gesamtleitung
Bauleitung Garantierte Gesamtleistung
Architektur und Bauleitung, Ihr Treuhänder für…
> Projekte in Umbau, Renovation und Sanierung
> Wohnraumoptimierung
> Altersgerechte Wohnraumanpassung (Sicherheit, Funktionalität, Barrierefreiheit)
… Sicherheit im Projekt, in den Kosten und Terminen
archinnova baumanagement ag Hühnerbühlstr. 42 Tel. 031 920 11 11
3065 Bolligen www.archinnova.ch
Tenuesponsoren
FCB 2005
• Spahni AG Metzgerei, Ostermundigen
(Tenue 3. Liga)
•Muff + Schmutz AG, Bolligen
(Trainer 3. Liga)
•Bantiger Sport AG, Bolligen (Trainer)
•Fanky Schreinerei, Bolligen (Trainer)
•US Car Drive AG, Ittigen
(Tenue 4. Liga)
•Remaos AG, Coiffeurbedarf, Bern
(Tenue 5. Liga)
•US Car Drive AG Ittigen & Bantiger
Sport, Bolligen (Tenue Veteranen)
•Bantiger Sport AG, Bolligen
(Tenue Junioren B)
•Optik am Bahnhofplatz, Münsingen
(Tenue Junioren C)
•Permanent Make up, La Ligne,
Bolligen (Tenue Junioren Da)
•Archinova, Baumanagement AG,
Bolligen
•Towerhouse, Bern
•Peter von Ins, Bolligen (Junioren Db)
•Patrick Iselin, Metallbau,
Kunstschmiede, Bolligen (Junioren Ea)
Shiatsu für alle
(ähnl. Akupressur)
Shiatsu fördert die
Gesundheit & wirkt
vorbeugend gegen
Erkrankungen.
Fritz Moser, Bolligen
Infos: 079 354 86 05
Praxis:
Gerechtigkeitsgasse 46,
3011 Bern

Unglaubliche Geschichten
Schon wieder ein turbulentes Jahr für die Bolliger Veteranen – aber diesmal rangmässig stark verbessert!
Das Positive vorweg: Seit der Gründung der Veteranen
1990 hatten wir noch nie so viele Punkte
auf unserem Konto, und das schlug sich in der
Rangliste nieder: Statt auf dem gewohnten letzten
figurieren die Bolliger Veteranen dieses Jahr
auf dem zweitletzten Rang, nur einen Punkt hinter
dem drittletzten! In der Rückrunde legten
wir eine Serie von fünf Spielen ohne Niederlagen
hin. Unglaublich diese Veteranen! Wie jede
Saison lieferten die «alten» Herren wieder ein
paar zusätzliche Schlagzeilen.
Eine schmerzliche Heimniederlage
Mit null Punkten aus zwei Spielen zierten wir
bereits frühzeitig das Tabellenende, bevor der
FC Rubigen auf der Wegmühle gastierte. Und,
oh Wunder, plötzlich war alles anders: Wir
schossen überraschend das Führungstor und
bekamen nun Appetit auf noch mehr. Es wurde
gekämpft wie an einem Champions-League-Final,
und dies erfolgreich: Neun Minuten vor
Schluss führte der FCB verdient mit 3:0 Toren!
Der Sieg schien sicher, Auswechslungen wurden
vorgenommen. Ein unglückliches Tor leitete
dann die unglaubliche Wende ein: Wie ein
kurzer Platzregen fegten die Rubiger anschliessend
über die verunsichert umherirrenden Bol-
Miguel Almodovar †
Oft hat Miguel Almodovar mit den Veteranen
des FC Bolligen trainiert, und in früheren Jahren
mit uns auch Meisterschaftsspiele bestritten.
Am 1. Juni ist er im Alter von nur
56 Jahren unerwartet verstorben. In der multikulturellen
Truppe der FCB-Veteranen war
Miguel der Verteter Spaniens. Sein freundliches,
herzliches Wesen, seine aufrichtige Art
und die Diskussionen mit ihm über Gott und
die Welt werden wir nicht vergessen. (bur)
FUSSBOLLIGER
liger weg. Dreimal schlug der Blitz noch ein, mit
dem Schlusspfiff fiel das 3:4… Ein Eintrag im
Guinessbuch der Rekorde wäre uns wohl sicher
gewesen, wir verzichteten jedoch auf eine Anmeldung…
Vergebliche Zurufe…
Der Fussballsport lebt von Emotionen. Diese
machen auch vor den Veteranen nicht halt. Da
wird – hüben wie drüben – kommentiert, lamentiert
und werden Anweisungen gegeben. So
auch geschehen anlässlich eines Spieles in Dürrenast.
«Köbu, hinger dir!», laut und deutlich
war der x-fache Hinweis überall auf dem Platz zu
hören. Doch Köbu trabte unbeirrt und ohne Ball
weiter wie ein pubertierender Junge, der nichts
hören will. «Dä ghört nüt», lautete dann der einleuchtende
Kommentar eines Mitspielers. Seit
dieser Saison trainieren und spielen nämlich
neu die gehörlosen Kollegen Dani, Hanspeter,
Jakob, Rolf und Stephan bei den Veteranen mit.
Sie sind eine grosse Bereicherung für unser
Team, Vorbild auf und neben dem Platz und zusätzlich
noch die besten Kunden unseres Clubhauses,
wo sie ab und zu sehr lange, lange sitzen
bleiben…
Der geplatzte Transfer
Derek Talbot, 48 Jahre jung aus England, der
beruflich für 2 Jahre in der Schweiz weilt, wollte
bei den FCB-Veteranen «just for fun» Fussball
spielen. Eine Veteranen-Lizenz wurde Ende
März beim Schweizerischen Fussballverband
beantragt. Doch der Entscheid war negativ: Das
Lizenzgesuch wurde abgelehnt. Begründung:
Es sei verschwiegen worden, dass Derek in England
bei den Billingham Old Boys gemeldet sei.
Ausserdem sei die Transferfrist für einen Übertritt
Ende März 2005 abgelaufen und deshalb sei
ein Wechsel frühestens auf die nächste Saison
möglich... Wie sagte doch Dölf Ogi, UNO-Delegierter
für Sport: «Der Sport kann Grenzen
sprengen und Brücken bauen.» No comment!
AUGUST 2005 9
Verstärkung für die FCB-Veteranen
durch die gehörlosen Kicker Hanspeter
Jassniker und Rolf Kyburz (hinten mit
Erich Hänzi) und vorne v. links Stephan
Buri, Daniel Eggen, Jakob Rhyner.
Als Trost bleibt uns, dass wir im Juli einen internationalen
Transfer tätigen konnten, der den
gleichen Bedingungen unterliegt, wie wenn Roy
Keene zu YB wechseln würde. Einen kleinen Unterschied
gibt es allerdings: Talbot wird zum
FCB kommen, Keene jedoch (noch) nicht zu
YB…
Kleider machen Leute
15 Jahre lang sind die Veteranen nun ins gleiche
gelb-schwarze Tenue gestiegen. Der eine
oder andere war bereits etwas daraus «herausgewachsen».
Aber nach dem Motto «Kleider
machen Leute» haben sich zwei Betroffene
spontan als Dresssponsoren zur Verfügung gestellt:
Herzlichen Dank an Pesche Suter, Bantiger
Sport, Bolligen, und Pesche Niederberger,
US-Cardrive, Papiermühle-Ittigen, für die
grosszügige Spende! Für Modefreaks: Nicht verpassen,
die Modeschau mit den jugendlichen
Teilnehmern findet ab August alle 14 Tage am
Freitagabend auf der Wegmühle statt. Chömet
doch eifach cho luege! Urs Lehmann
RANGLISTE VETERANEN – GR. 9 (MFV)
14 Spiele S-U-N Torverhältnis Punkte
1. SC Holligen 94 10-3-1 54 : 34 33
2. FC Dürrenast 9-1-4 49 : 20 28
3. FC Rubigen 6-4-4 30 : 32 22
4. Muri-Gümligen 5-5-4 43 : 40 20
5. FC Weissenstein 5-3-6 42 : 37 18
6. FC Schönbühl 4-4-6 27 : 32 16
7. FC Bolligen 4-3-7 22 : 34 15
8. SC Worb 1-1-12 20 : 58 4

10 AUGUST 2005
FUSSBOLLIGER
FCB-Jassturnier 2005
Das traditionelle Jassturnier des
FCB findet dieses Jahr am Freitag,
11. November, 19.30 Uhr im Alten
Schulhaus statt. Wie immer gilt:
Alle sind herzlich willkommen!
Die FCB-Schubörse
Die Füsse der Junioren wachsen und
wachsen – kaum sind die neuen
Fussballschuhe gekauft, sind sie auch
schon wieder zu klein. Wohin damit?
Zur FCB-Börse für gebrauchte
Fussballschuhe. Dort gibt es
möglicherweise das grössere Paar, das
dem Junior die halbe oder vielleicht
sogar ganze laufende Saison passt.
Anfragen und Angebote an
Ursula Lehmann,
Telefon 031 921 38 37.
Inserenten sei Dank
Der Fussballclub Bolligen
bedankt sich herzlich bei allen
Inserenten und hofft, dass Leserinnen
und Leser des «Fussbolligers»
diese Gewerbetreibenden und
Firmen bei ihren Kauf- und
Investitionsentscheidungen
berücksichtigen.
IMPRESSUM FUSSBOLLIGER:
REDAKTION: RUDOLF BURGER,
URS LEHMANN, BRUNO HÄHNI
BILDER: UL, RB, ZVG
ILLUSTRATION: EVA BURGER-JAHN
INSERATE: THERESE ELLENBERGER
LAYOUT: R. BURGER
DRUCK: ESPACE MEDIA

Junioren Fa
Eine durchaus erfolgreiche Saison
ist für die Junioren Fa zu Ende. Die
ganze Mannschaft – mit einer Ausnahme
– wechselt nun zu den E-Junioren.
Im Sommer 2004 nahmen wir
den Trainingsbetrieb mit zwölf Fa-
Junioren auf. Aufgrund des
schlechten Wetters im Herbst 2004
konnten wir nur drei Turniere (2.
Stärkeklasse) absolvieren, von welchen
wir aber zwei souverän gewannen
und bei einem auf dem
zweiten Platz landeten. Während
des Winters trainierten wir hart für
die Titelverteidigung am heimischen
Hallenturnier in der Eisengasse
. Der Auftritt an diesem Tur-
Junioren Ea
Auch in diesem Jahr hat die Mannschaft
Ea die Vor- und Rückrunde
in unterschiedlichen Stärkeklassen
gespielt. Nachdem wir in der
Vorrunde fast alle Turniere gewonnen
haben, wurden wir in der
Rückrunde mehr gefordert. Dies
führte manchmal zu bitteren Niederlagen,
oft jedoch zu spannenden
und hart umkämpften Siegen,
die wir doppelt geniessen konnten.
Die Trainings wurden sehr gut
besucht. «Super Jungs, weiter so!»
Die meisten spielen ab August 2005
in einer neuen Mannschaft. Luca
Giustarini und Timo Friedli wechseln
zu YB. Gratulation! Herzlichen
Junioren Eb
Es verblüfft mich jede Saison von
neuem, wie viel E-Junioren in einem
Jahr lernen können. Während
zu Beginn der Saison noch alle «auf
einem Haufen» spielten, konnte
man gegen Ende der Saison teilweise
erstaunlichen Kombinationsfussball
beobachten. Die
Mannschaft, in der vorwiegend
Buben des jüngern E-Alter-Jahrganges
1995 spielten, meisterte die
ersten Turniere sehr gut. Früh in
der Hinrunde mussten wir allerdings
zwei wichtige Stützen unserer
Mannschaft an die Ea-Junioren
abgeben, weil sie zu wenig Spieler
hatten. Trotzdem hielt sich unsere
Mannschaft weiterhin gut und belegte
an den Turnieren meistens
FUSSBOLLIGER
Die Junioren im Einsatz
Berichte und Bilder von Juniorenmannschaften des FC Bolligen
nier ging aber total daneben, wir
wurden abgeschlagen Letzte. Das
hat uns gezeigt, dass man halt nicht
immer gewinnen kann, was durchaus
seine positiven Seiten hat.
Eine Auswärtsmannschaft
Zum Start der Rückrunde standen
noch zehn Fa-Junioren im Kader.
Die Leistungen an den Turnieren
blieben, unter Berücksichtigung,
dass wir nun in der 1. Stärkeklasse
spielten, sehr konstant. Wir
beendeten die Turniere mehrheitlich
auf den Plätzen 2 oder 3. Den
schlechtesten Auftritt hatten wir
bezeichnenderweise am 18. Juni
beim Heimturnier in der Wegmühle…
Das lässt den Schluss zu, dass
wir klar eine Auswärtsmannschaft
sind . Nicola Wynistorf,Trainer
Dank an Nicola Wynistorf, Daniel
Hofstetter, Patrick Helfer für die
Trainings und Matchbetreuungen.
Abschied als Trainer
In der ganzen Welt wird der Trainer
entlassen, wenn es holprig zu
und hergeht. Nein, so schlimm war
es nicht. Ich habe eine abwechslungs-
und lehrreiche Zeit mit den
Fussballjunioren erlebt. Die Fortschritte
der einzelnen Spieler haben
mich fasziniert und gefreut.
Gerne schaue ich auf die vergangene
Zeit zurück und freue mich auf
die Zukunft. Bei Engpässen werde
ich als Ersatztrainer aushelfen.
Ich wünsche allen Fussballjunioren
und Eltern alles Gute und viel
Erfolg. Heinz Sommer
den 2. oder 3. Platz, und das letzte
Heimturnier wurde sogar gewonnen.
Während der Saison stiessen
immer wieder neue Spieler zum
Team, so dass wir am Schluss über
ein grosses Kader von 18 Spielern
verfügten.
Lautstarke Unterstützung
Ich als Trainer kann nur sagen,
dass es für mich eine Freude war,
eine so aufgestellte Mannschaft
trainieren und ein Jahr lang begleiten
zu dürfen. Ich hoffe, dass
alle weiterhin so viel Spass am
Fussball haben werden. Ich danke
Marcel Weissbaum, der das Dienstagstraining
geleitet hat und allen
Eltern, die ihre Kinder an der Seitenlinie
immer wieder lautstark
unterstützt haben.
Erich Wild
AUGUST 2005 11
Die Fa-Junioren: Stehend v.l.n.r: Benjamin Aeschimann,
Cyrill Nitschke, Dominik Schott, Gilles Schweizer, Daniel
Widmer. Sitzend v.l.n.r.: Jan Keller, Marc Bosshard, Dominic
Aebischer, Guy Helfer. Abwesend: Damian Gemperle.
Die Ea-Junioren: Vorne v.l.: Lorin, Philipp, Bruce. Hinten v.l.:
Michael, Marc, Nico, Heinz Sommer, Leo, Timo, Luca.
Nicht auf dem Bild: Leandro, Stefan, Gregory, Dominik.
Die Eb-Junioren: Stehend v.l.: Simon Leuenberger, Timo
Keller, Gianluca Russo, Olivier Leu, Eric Wild (Trainer). Kniend
v.l. Andrin Kohler, Patrick Keller, Dominic Schär, Patrik Sali,
Nicola Schittenhelm, Simon Scheurer. Liegend: Emir Gökhan.

12 AUGUST 2005
FUSSBOLLIGER
FCB neu mit
Matchuhr
Der FC Bolligen freut sich über die
neue Matchuhr und dankt den Firmen,
die sie ermöglich haben:
• Dacla-Immobilien, Bolligen
• BKW Energie AG, Ostermundigen
•Hotel Ambassaor, Zermatt
• Raiffeisenbank Worblen- und
Emmental

Junioren Cb
Nach einem gelungenen Saisonabschluss,
mit einem feinen Racelette
im alten Schulhaus Bolligen, ging
es nach den Herbstferien 2004 zum
– immer gut besuchten – Training
in die Turnhalle Eisengasse. Im Januar
beteiligten wir uns am C-Turnier
des FC Bolligen in der neuen
schönen Halle des Eisengasse-
Schulhauses, Mitte März bestritten
wir ein Freundschaftsspiel auf
Kunstrasen gegen die C-Junioren
des FC Münsigen.
Nach den Frühlingsferien konnte
die Mannschaft endlich wieder
im Freien trainieren. Es folgten einige
Freundschaftsspiele bei unterschiedlichem
Wetter. Das erste
Meisterschaftsspiel am 2. April gegen
die Junioren des FC Breitenrain
endete mit einer unnötigen Niederlage.
Nach einer längeren Wettkampfpause
gewannen wir gegen
das C-Team des FC Laupen deutlich,
was gut für die Moral war. Da-
Junioren Da
Die Da-Junioren mit Trainer Fanky
haben eine gute Saison hinter sich,
FUSSBOLLIGER
nach folgten leider zwei Niederlagen.
Am Auffahrtstag bestritten wir
mit mässigem Erfolg ein Junioren
C-Turnier in Rothrist. In den folgenden
Meisterschaftsspielen
zeigten unsere C-Junioren doch
noch, was für ein Potential vorhanden
war, und der Lohn für gute Leistungen
waren drei Siege in Folge
und ein Unentschieden gegen den
FC Weissenstein. Dennoch: Der
vierte Schlussrang entspricht nicht
ganz den Erwartungen.
Am 18. Juni beendeten wir die
Saison mit einem Freundschaftsspiel
gegen den SC Münchenbuchsee
und mit einem gemütlichen
Beisammensein in der Verlängerig.
An dieser Stelle möchte ich Trainer
Res Trüssel für den grossen Einsatz
und natürlich auch die diversen
Getränke danken! Dank auch
an die Mannschaft für den Einsatz
und die Einstellung zum Fussball.
Den Spielern, die in der kommenden
Saison bei den B-Junioren
spielen werden, wünsche ich alles
Die Da-Junioren: Hinten v.l.: Pascal Amiet, Marcel Stettler,
Moritz Burger, Hugo Fankhauser (Trainer), Jannick Frei,
Theo Baumberger, Manuel Wüthrich. Kniend v.l.: Thomas
Stämpfli, Luca D`Aiuto, Nick Fankhauser, Lukas Wüthrich,
Jan Geissbühler, Matthew Kleiner, Kilian Nitschke.
Das neue Logo
des FC Bolligen
mit Pech im letzten Spiel. In Rüschegg
machten sie aus einem 0:2-
Rückstand ein 2:2, um dann doch
noch 2:3 zu verlieren. Die meisten
wechseln ins C. Viel Glück! (bur)
Das Bolliger Wappen, ein schwungvoll gekickter
Fussball und das Motto «Mit Leidenschaft zum
Erfolg» sind tragende Elemente im neuen Logo
des FC Bolligen. Und die Jahrzahl 1983 macht
deutlich, dass der FCB nun immerhin schon über
zwei Jahrzehnte alt ist.
Gute. Dank gebührt auch Webmaster
Urs Lehmann für das prompte
Aufschalten meiner Matchberichte
auf der FCB-Homepage und all
AUGUST 2005 13
Junioren Cb: Stehend v.l.: Mischa Heeb, Simon Salzmann,
Selim Werthmüller, Petar Vidackovic, Raphael Trüssel,
Carlo Loderer, Lars Kolb, Stefan Burri, Patrick Niederberger.
Kniend v.l.: Oliver Dreyer, Jan Künstner, Fabian Ferreiro,
Pascal Probst, Simon Suter, Ronny Thöni, Res Trüssel (Trainer).
Junioren B
Den B-Junioren wäre beinahe eine
Sensation gelungen: Beim Pfingst-
jenen Eltern, die beim Transport
der Mannschaft zu den Auswärtsspielen
mitgeholfen haben.
Ueli Kolb
turnier in Echallens stiessen sie bis
in Finale vor und verloren erst gegen
den FC Freiburg, der letztes
Jahr in der Coca-Cola-Junior-League
den ersten Platz holte. (kb)
Tor oder kein Tor gegen die Junioren B des FC Bolligen? Das
ist hier die Frage.

14 AUGUST 2005
FUSSBOLLIGER
Donatoren FCB 2005
(Donator wird man beim FCB mit einer
Spende von mindestens 100 Franken)
• Bichsel Bigler Partner AG, Gümligen
• Fritz Bill, Kehrsatz
• W. Blaser, Bolligen
• Ruth Bühler, Blumenhaus, Bolligen
• Hans Gerber, Bolligen
• Hirter Bedachungen AG, Bolligen
• Karl Imhof, Bolligen
• Walter Neidhart, Bolligen
• Textilreinigung Kaufmann, Bolligen
• Margret Kiener-Nellen, Bolligen
• Liselotte & Bruno Kronenthaler, Bolligen
• IT-Logix AG, Bern
• Marc Rothenbühler, Bolligen
• Spahni AG, Metzgerei,
Ostermundigen
• UBS AG, Bolligen
• Apotheke Wyss, Bolligen
• Hans-Ulrich Turtschi, Bolligen
• Malerei P.+A. Zimmermann, Bolligen
Bandenwerbung
Sportplatz
(Bandenwerbung auf dem Sportplatz
kostet ab 300 Franken pro Jahr)
• Alcatel, Franz Stampfli, Ittigen
• Bantiger Sport, Bolligen
• Buri Spenglerei AG, Bolligen
• Egger Albert AG, Brauerei, Worb
• Fanky Schreinerei, Bolligen
• Herzog Bau AG, Bern
• IG Dorfmärit Bolligen
• Kaufmann Otto AG, Bolligen
• Intermakler, Kurt Schüpbach, Bolligen
• Rüfenacht Wohnen, Bolligen
• Sahli Gravuren, Bolligen
• Walter Stucki, Ostermundigen
• Suter Print AG, Ostermundigen
• Markus Walther Zimmerei, Bolligen
• Wittwer Elektro, Bolligen
• Dacla Immobilien AG, Bolligen
• Gasser & Siegrist Holzbau AG, Ittigen
• Hans Graf Gartenbau, Bolligen
• Hirter Bedachungen AG, Bolligen
• Jaiser Schreinerei, Habstetten
• Hilfe für Rumänien, Bolligen
• Spahni AG Metzgerei, Ostermundigen
• Restaurant Sternen, Bolligen
• Malerei P.+A. Zimmermann, Bolligen

DIE KOLUMNE DES
FUSSBALLFANS
Baseball und
eine Notlösung
Der Fussballfan war in den USA
in den Ferien. Im Sportteil der
dortigen Zeitungen suchte er verzweifelt
nach Fussballberichten,
doch fand er nicht viel ausser Bilder
von relativ beleibten Herren in
langen Hosen, die mit einem
Schläger in der Hand herumfuchtelten,
gerade spektakulär auf die
Nase fielen oder ebenso spektakulär
einen kleinen weissen Ball mit
einem Lederhandschuh erhaschten
– oder auch nicht. «Baseball» wird
dieser Sport nach den Erkundigungen
des Fussballfans genannt, und
als Quelle der Inspiration für diese
Kolumne war er absolut untauglich.
Zuhause angekommen, wollte
dem Fussball-Fan einfach nichts
einfallen. Zum Glück geriet ihm ein
alter Aufsatz in die Hände, der vom
Fussball handelt. Geschrieben hat
das Werk mit dem Titel «Pech hat
jeder einmal» Sohn Moritz in der
5. Klasse, benotet wurde es vom
Lehrer mit 5,5+. Es folgt der Text in
Original-Orthographie:
Es war Mittwoch und wie an
jedem Mittwoch hatte ich
Fussballtraining, aber an diesem
Mittwoch war alles anders: Wie
immer fuhr ich mit dem Velo. Als
ich erst etwa 10 Sekunden gefahren
war, sah ich Chrigi und hielt
schnell an, aber als ich wieder
losfuhr schaute ich gerade nicht
nach vorne und ich stürzte. Es
machte mir nichts, aber als ich
losfahren wollte, merkte ich, dass
die Kette draussen war. Da kam
zum Glück gerade Lukas angebraust
und half mir. Doch die Kette
war wie verknüppelt. Zum Glück
kamen dann Herr und Frau
Bocchini und halfen mir auch, aber
erst nach ungefähr 10 Minuten
konnten sie es lösen. Und endlich
konnte ich ins Fussballtraining.
Doch als ich unten war, merkte
ich, dass ich die Schuhe vergessen
hatte. Deshalb musste ich noch
mal heim fahren, aber ich fand die
Schuhe einfach nicht und nahm
einfach das nächst grössere Paar.
Anschliessend war ich wieder in der
Wegmühle.
Da kam prompt Dardan, ein
anderer Fussballkollege zu mir in
die Garderobe und lachend meinte
er: «Sind die Fussballschuhe, die da
vorne stehen, nicht deine?» Und da
sah ich sie. Ich hatte sie am letzten
Match vergessen!
Das war nach soviel Pech wieder
Glück. Moritz Burger
FUSSBOLLIGER
SCHLUSSPUNKT: PECH HAT JEDER EINMAL (SIEHE KOLUMNE)
AUGUST 2005 15
Aus dem Fotoalbum des FCB
Im Uhrzeigersinn von oben links: Zweimal
einsatzfreudige Spieler im «Eis»-Trainingslager
in Paradieso; FCB-Prinzessinen und
FCB-Köche am Eisengass-Einweihungs-
fest; Familienfoto von Beat, Nadja plus
Töchterchen Cinzia, FCBVereinsstützen;
einsamer, der Niederlage trotzender
FCB-Veteranen-Torhüter.

16 AUGUST 2005
FUSSBOLLIGER
..
I
.. ..
I I 111
Vorplätze, Leitungssanierungen, Versickerungen
und Trockenmauern.
Unser Kundendienst berät Sie gerne:
Samuel Reist, Tel. 033 334 11 34
Kästli AG Bauunternehmung, Thun
www.kaestlibau.ch